Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPANIEN, 1939
KAPITEL I DAS HEILIGE MÄDCHEN
ZEHN JAHRE SPÄTER
Vor dem Krieg war dieser Ort ein Kloster. Wir mussten evakuiert werden.
Es gibt nicht genug Kalk, um diese Schande zu verbergen.
Vermutlich haben Sie die schrecklichen Geschichten aus jener Zeit
gehört.
-Damals war ich noch ein Kind. -Ich weiß.
Kurz nach Kriegsende entschied das Bistum, das Gebäude wieder zu übernehmen
und daraus eine Schule für Mädchen aus mittellosen Familien zu machen.
Sie alle sind sehr dankbar und melden sich gern freiwillig, um bei verschiedenen
Aufgaben zu helfen.
Lediglich die Mutter Oberin, Schwester Sagrario und ich haben der alten
Ordensgemeinschaft angehört. Die anderen wollten nicht zurückkommen.
Das bedeutet, alle anderen, die hier leben…?
…kommen von auswärts, so wie Sie. Aber jetzt gehören wir alle zu demselben Haus.
Hier gibt es keine Unterschiede. In diesen Mauern steht keiner über dem
Anderen.
Ich gebe der Mutter Oberin Bescheid, dass Sie angekommen sind. Warten Sie hier.
WENN ES AUF ERDEN EINEN GIBT, IST DIESES HAUS DER HIMMEL.
FÜR DIE, DIE DAMIT ZUFRIEDEN SIND, GOTT ZU GEFALLEN.
Schwester Narcisa, die Mutter Oberin erwartet Sie.
Schwester Narcisa! Sie können sich gar nicht vorstellen, wie sehr ich mich freue,
dass Sie bei uns sind. Nein, bitte, kommen Sie, bitte, kommen Sie näher.
Schwester Julia, das Foto bitte.
In jener dunklen und schweren Zeit gaben Sie uns Hoffnung, um die Widrigkeiten zu
überstehen.
Ich erinnere mich gut, mit welcher Euphorie wir die Berichte über Sie
verfolgten, die uns aus dem kleinen Dorf dort oben in den Bergen erreichten.
-Peroblasco. -Das Heilige Mädchen von Peroblasco.
Ja. So hat man sie genannt. Ich nehme an, Sie wurden schon hundertmal darüber
-ausgefragt. -Ich war noch ein Kind. Ich
kann mich kaum daran erinnern.
Aber selbst wenn Sie es könnten: Wie soll man das Wunder erklären? Es gibt
-keine Worte dafür. -Zweifellos ist es so.
Ich erinnere mich noch an den Tag, als wir dem Bischof geschrieben haben, mit der
Bitte, uns jemanden zu Hilfe zu schicken. Welche Freude, Schwester, dass grade Sie
es sind, die uns geschickt wurde.
-Ich freue mich auch sehr, hier zu sein. -Vor allem, seitdem ich weiß, dass Sie
hier bei uns Ihre ewigen Gelübde ablegen werden.
-Verzeihung? -Der Bischof ist der Meinung, dass Sie
dazu bereit sind. Es wird uns eine Ehre sein, Ihre Vermählung mit
unserem Herrn bei uns zu feiern.
Wie Sie schon erfahren haben, werden Sie bei uns Sprache, Literatur und
Naturwissenschaften unterrichten, in Vertretung von Schwester Inés.
Die Ärmste musste uns verlassen, um ihre Eltern zu versorgen. Sie sind schon sehr
alt.
Wenn es recht ist, ehrwürdige Mutter, werde ich mich darum kümmern, Schwester
Narcisa alles zu zeigen.
Ja, tun Sie das. Gehen Sie nur mit Schwester Julia, ich könnte Sie in keinen
besseren Händen wissen.
Ich kann unmöglich beschreiben, was ich alles erlitten habe! Alle meine Gedanken
und selbst die einfachsten Handlungen wurden für mich zu einer Quelle der
Verwirrung.
Erst als ich Maria alle meine Nöte anvertraut hatte, fand ich Ruhe. Das
kostete mich aber viel Mühe. Ich fühlte mich dennoch verpflichtet, ihr alle, auch
die sonderbarsten Gedanken, die ich über sie hatte anzuvertrauen.
War meine Last einmal abgewälzt, dann genoß ich für einen Augenblick den
Seelenfrieden. Mit Blitzesschnelle aber war dieser Friede dahin, und meine Marter
setzte von neuem ein!
SCHWESTER INÉS GARCÍA
KLOSTER SAN JERÓNIMO COTALBA, VALENCIA
SCHWESTER SOCORRO
-Ave Maria, Allerreinste… -…Ohne Sünde empfangen.
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.
Ich höre.
Ich bin vor kurzem als Lehrerin hergekommen und… und ich weiß nicht, ob
ich bereit bin.
Es ist normal am Anfang Angst zu bekommen. Du wirst sehen, dass alles gut
-werden wird. -Das ist es nicht,
Vater. Es- es ist noch mehr.
Ich… Ich habe Zweifel. Zu viele Zweifel.
Du? Das Heilige Mädchen?
Überrascht dich das? Schon seit Tagen reden die Schwestern über nichts anderes.
-Ich verstehe. -War es die Heilige Mutter Gottes, die
dir empfohlen hat, ins Kloster zu gehen?
Nein. Nein, das war ich selbst. Denn ich habe mich dazu verpflichtet gefühlt.
Außerdem kamen von überall her Menschen ins Dorf, um mich zu sehen und…
Und sie haben mir Fragen gestellt, auf die ich keine Antworten wusste.
Du wolltest du dich der Welt entziehen.
Ich dachte, wenn ich wegginge, wenn… wenn mein Leben wieder ruhiger würde, dann käme
Sie vielleicht zurück.
Du hast deine himmlische Gabe angezweifelt. Es gibt einen Grund dafür,
weshalb du in diesem Kloster bist. Diesen Grund musst du herausfinden. Dafür musst
du deine Gebete sprechen und Opfer bringen.
Züchtigst du deinen Körper? Betreibst du Selbstgeißelung?
Jeden Tag. Und
-Außerdem faste ich auch regelmäßig. -Und dennoch zweifelst du?
Was ist… wenn ich nur das gesehen habe, was ich sehen wollte?
Was, wenn das, was ich sah… Was… wenn es gar nicht die Heilige Mutter Gottes war?
Wenn sie mir wenigstens irgendein Zeichen geben würde, irgenetdwas…
-Verstehen Sie, was ich meine, Vater? -Ich verstehe, mein
Kind. Du hast dich verirrt.
Lasst uns beten. Deine Reinheit sei gebenedeit und sei's in alle Ewigkeit.
Da solch lieblich Herrlichkeit ganz und gar Gott selbst erfreut.
Dir allein, o Himmelskönigin, Heilige Jungfrau Maria,
Dir opf're ich heut ohne Schmerz Seele, Leben und mein Herz…
Dir opf're ich heut ohne Schmerz Seele, Leben und mein Herz… -Schau mitleidig auf
mich und verlass mich nicht, o Mutter
Schau mitleidig auf mich und verlass mich nicht, o Mutter
Ihr dürft euch setzen.
Ich werde mich euch jetzt vorstellen.
-Mein Name lautet… -Das ist sie. Sie sieht ihr gar nicht
ähnlich. Ich hab das Foto im Zimmer der Mutter Oberin gesehen. Sei
-still. Du wirst schon sehen. -Wollt ihr bitte still sein, Mädchen?
-Nein. Nein. Doch. Sei jetzt still. -Nein. Nein. Doch. Sei jetzt still.
Es reicht jetzt! Kann mir jemand erklären, was hier los ist?
Ich will nicht damit anfangen, euch zu bestrafen, aber wenn ihr keine Ruhe gebt,
lasst ihr mir keine andere Wahl. Ich hoffe, das kommt nicht wieder vor.
-Ja? -Darf ich bitte rausgehen, Schwester?
-Wie ist dein Name? -Rosa. Ihre ergebene Dienerin.
Wir haben gerade erst begonnen. Was ist mit dir?
-Es tut mir leid, Schwester. -Oje, du hast dir ins Kleid gemacht.
-Hast du gesehen? Oje. Schlimm. -Es tut mir leid.
Natürlich. Du darfst gehen.
-Schwester? Darf ich mitgehen? -Kennt sie den Weg etwa nicht?
Sie ist meine Schwester.
Ist gut.
-Wissen Sie, wer das ist? -Mh. Nein.
Das bin ich, Schwester. An dem Tag, als ich zur Braut Christi ward.
-Das sind Sie? -Was dachten Sie? Dass ich nicht auch mal
so jung und hübsch gewesen bin, wie Sie?
Hätte ich nicht dieses Leben im Dienst des Herrn gewählt, wäre ich vielleicht ans
Varieté gegangen.
Aber unser Herr hatte andere Pläne für meine Wenigkeit.
Sehen Sie nur. Welche Kostbarkeiten! Solche Stoffe findet man heute nicht mehr.
Sehen Sie! Schwester Inés.
Wie schlank sie war. Ist das…? Ja, ich glaube ja. Warten Sie einen Moment, warten
Sie…
Wo hab ich es denn nur…?
SCHWESTER PETRA - SCHWESTER MARÍA
Es muss hier irgendwo sein. Wo habe ich nur meinen Kopf?
SCHWESTER MANUELA
SCHWESTER TERESA
SCHWESTER AGUSTINA
Schwester Socorro…
Hallo?
Mama? Wo bist du, Mama?
Und Sie sagen, Sie haben es im Keller gefunden?
Ja, Mutter.
-Und Sie waren dort unten, weil… -Mh… w…
äh, ähm, ich hab etwas gehört, und, und ich schätze, ich dachte, dass eines der
-Mädchen sich da unten versteckt hat… -Sie schätzen, Sie dachten…?
Also eigentlich weiß ich nicht genau, wieso ich es tat.
Unsere Liebe Frau hat sie geführt. Es muss so sein. Die Hand der Heiligen Marta.
Seit dem schrecklichen Krieg war sie verschollen. Offensichtlich ist dieser Ort
nicht mehr derselbe.
Aber auf einmal sind Sie da. Und dieses Wunder passiert. Wenn das der Bischof
erfährt… Wir wollen beten, Schwestern. Danken wir Gott.
Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit, unser Leben, unsre Wonne
und unsere Hoffnung, sei gegrüßt!
…Mutter der Barmherzigkeit, unser Leben, unsre Wonne und unsere Hoffnung,
sei gegrüßt!
Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas, zu dir seufzen wir trauernd und weinend in
diesem Tal der Tränen.
Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas, zu dir seufzen wir trauernd und weinend in
diesem Tal der Tränen.
Wohlan denn, unsere Fürsprecherin, deine barmherzigen Augen wende uns zu
Wohlan denn, unsere Fürsprecherin, deine barmherzigen Augen wende uns zu -und nach
diesem Elend zeige uns die gebenedeite Frucht deines Leibes.
und nach diesem Elend zeige uns die gebenedeite Frucht deines Leibes.
KAPITEL II
SCHREIBT ES DEINEN NAMEN, BIST DU VERFLUCHT
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Diese Mädchen haben alles falsch gemacht. Das
ist doch alles eine Zumutung.
Schwester? Sie arbeiten noch? Es… ist fast Mitternacht.
Diese Mädchen! Das ist alles verkehrt, alle Bestellungen. Und sie müssen morgen
früh fertig sein.
-Die Bleche sind doch voll. -Aber sie sind alle durcheinander.
Sehen Sie das nicht? Probieren Sie!
-Rosenwasser? -Und dieses?
-Schmecke ich da Alkohol? -Die geheime Zutat.
Ich werde die ganze Nacht damit beschäftigt sein, Ordnung in dieses
Durcheinander zu bringen.
Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen helfen, Schwester.
Danke, Schwester Inés. Das hat uns noch gefehlt! Die Honigplätzchen zwischen den
Spezialplätzchen.
Heute denken sie den ganzen Tag nur an Jungs und am Ende machen sie alles ohne
-Sinn und Verstand. -Woran erkennt man die Spezialplätzchen?
Man muss sie probieren. Nur zu!
Nein! Was machen Sie denn? Die Spezialplätzchen isst man in einem Bissen!
Runterschlucken.
Und jetzt noch eins. Man nimmt immer zwei.
Nein, nein, ich kann wirklich nicht…
Von den Spezialplätzchen nimmt man immer zwei!
Unsinn! Wir machen gar keine Spezialplätzchen!
-Guten Morgen, Schwester. -Guten Morgen, Schwester.
Guten Morgen.
-Guten Morgen, Schwester. -Guten Morgen, Schwester.
Guten Morgen, Mädchen.
Was Sie für schöne Haare haben! Wie schade.
Wie schade? Wieso?
Wenn Sie eine richtige Nonne werden, dann schneiden die Ihnen doch die Haare
ab!
Sieh nicht hin, Ana Mari!
-Guten Morgen, Schwester. -Guten Morgen.
-Guten Morgen, Schwester. -Guten Morgen, Schwester.
Wo sind denn die anderen?
-Heute ist Mittwoch. -Und?… Oh.
Heute ist Waschtag.
Die Schule kümmert sich um die Bettwäsche von vielen Herbergen und Hotels
-in der Stadt. -Gib mir das Ende. Und jetzt die Klammer.
Und außerdem machen wir die Wäsche für die Familien, die Geld an die Schule
-spenden. -Unsere Eltern sagen, dass uns das
hilft, nach der Schule eine gute Arbeit zu finden. Oder einen guten Ehemann.
-Nicht doch, Schwester. -Sie dürfen uns nicht helfen.
-Wozu habe ich zwei Hände? -Wenn das Schwester Julia sieht,
wird sie furchtbar böse auf uns.
-…böse auf uns. -In Ordnung. Ich will nicht,
dass ihr Scherereien bekommt.
Rosa?… Was war gestern im Unterricht mit dir?
-Ja, Schwester? -Ich hatte Angst, glaub ich.
-Angst wovor? -Vor der Tafel.
Vor der Tafel.
-Was heißt das: Vor der Tafel? -Als Sie Ihren Namen
geschrieben haben, da…
-Sei still! -Was ist?
-Ach nichts. -Wir müssen gehen, Schwester.
-Auf Wiedersehen. -Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem
Heiligen Geist, wie es war im Anfang, jetzt und immerdar, und von
-Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. -Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem
Heiligen Geist, wie es war im Anfang, jetzt und immerdar, und von
Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Maria, Mutter der Gnade, Mutter der Barmherzigkeit, beschütze uns im Leben und
im Tod, o Herrin.
Maria, Mutter der Gnade, Mutter der Barmherzigkeit, beschütze uns im Leben und
im Tod, o Herrin. -Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit
-dir, -Gegrüßet seist du Maria, voll
der Gnade, der Herr ist mit dir,
du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
Jesus.
du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
-Jesus. -Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für
uns Sünder, jetzt und in der Stunde
unseres Todes, Amen.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde
unseres Todes, Amen.
Gegrüßet seist du, Maria voll der Gnade, der Herr ist mit dir,
Gegrüßet seist du, Maria voll der Gnade, der Herr ist mit dir…
du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
Jesus.
du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde
unseres Todes, Amen.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde
unseres Todes, Amen. -Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit
dir, du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht
deines Leibes, Jesus.
Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir, du bist gebenedeit
unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde
unseres Todes, Amen.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde
-unseres Todes, Amen. -Gegrüßet seist du Maria, voll
der Gnade, der Herr ist mit dir,
Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir,
du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
Jesus.
du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
-Jesus. -Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für
uns Sünder, jetzt und in der Stunde
unseres Todes, Amen.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde
unseres Todes, Amen.
Könnten Sie das Nachtgebet der Mädchen übernehmen?… Danke.
-Ja, natürlich, Schwester. -Heilige Maria, Mutter
-Gottes, bitte für uns Sünder. -Heilige Maria, Mutter
Gottes, bitte für uns Sünder.
Was ist denn hier los? Seid ihr verrückt geworden? Wenn das die Mutter
Oberin erfährt
Bitte verraten Sie uns nicht. Wir tun doch nichts Böses.
Wir wollten ja nur lernen.
Ja, weil, was sollen wir sonst machen, denn wenn uns jemand zum Tanzen
auffordert? Treten wir allen auf die Füße!
Wisst ihr wie spät es ist? Das Komplet ist schon vorbei. Es ist Zeit für das
-Silentium. -Aber wir sind doch keine Nonnen.
Und Sie sind auch noch keine richtige.
-Kommen Sie, nur ein paar Schritte. -Oh nein. Ich ganz sicher nicht, nein.
Bevor Sie Novizin geworden sind waren Sie doch bestimmt auch mal tanzen. Hab ich
-recht? -Bitte, Schwester, machen Sie
mit. Wir sagen auch niemandem etwas.
Also gut. Komm her.
Und zwar, paarweise. Gut so: Zwei Schritte nach rechts und dann zwei nach
-links… Auf geht's. -Und los geht's.
-. Neeeiiin! -Schhht! Kinder, Kinder, Kinder, Schluss
jetzt, das genügt. Jetzt ist Schlafenszeit. Doch. Doch, doch. Mädchen,
-Schlafenszeit. Husch ins Bett. Geht schon. -Gesegneter Vater im Himmel, ich danke
-dir für diesen Tag, den du mir geschenkt -hast,
Gesegneter Vater im Himmel, ich danke dir für diesen Tag, den du mir geschenkt
hast,
für die Luft, die ich atme, für den Frieden, den du mir schenkst
und dafür, dass Du immer an meiner Seite bist, mich leitest und beschützt.
-Bitte errette mich, o Herr! -Bitte errette mich, o Herr! Amen.
-Schlaft gut, ihr Süßen. Gute Nacht. -Gute Nacht, Schwester Narcisa.
Gute Nacht, Schwester Narcisa.
-Gute Nacht, Rosa. -Gute Nacht, Elvira.
Du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der
Stunde unseres Todes, Amen.
-Rosa. Rosa! Rosa! -Was ist denn?
-Ich halt's nicht mehr aus. Ich muss mal. -Schlaf weiter.
Ich bitte dich, komm mit mir auf Toilette.
Bestimmt nicht. Doch nicht bei der Kälte.
Bitte, bitte, komm mit. Ich will nicht alleine gehen.
Gut, na schön. Ich komme…
-Was ist denn? -Hörst du das?
Was?
Hast du gehört? Die Schritte. Sie kommen näher. Das ist Das Mädchen.
-Sie kommt. Sie kommt dich holen. -Du bist gemein.
-Na komm. Ich geh mit dir. -Nein. Jetzt will ich nicht mehr.
…Erleuchte meinen Verstand, Herr damit ich meine Sünden recht erkenne, und stärke
meinen Willen, sie zu verabscheuen und zu bereuen.
Zeig mir dein Gesicht, Herr, und hilf mir geistlich zu wachsen, auf dass ich nicht
in Versuchung gerate. Erfülle mich mit deiner Liebe und Barmherzigkeit,
-Damit ich ein guter Christ sein kann. -Dreh bitte den Wasserhahn auf.
-Beeil dich schon… Das dauert ja ewig! -Ich kann aber nicht ohne.
Danke.
-So geht es mir viel besser. -Erschreck mich doch nicht so!
Komm, gehen wir.
Was geht hier vor?
-Schon gut, Marina. -Was ist passiert?
-Meine Haare! Meine Haare! -Was hat sie gemacht? Das
-macht mir einfach solche Angst. -Ruhe! Ab ins Bett, na los!
Wir haben sie schon mal gesehen. Sie war es bestimmt. Sie hat sie sie ihr
-abgeschnitten. -Was du getan hast, ist
unverzeihlich. Du solltest dich was
schämen!
-Rosa, woher hast du diese Schere? -Ich hab nichts gemacht!
Du sollst nicht lügen!
Es war Das Mädchen! Ich lüge nicht, Schwester.
-Oh! -Ich hab sie dort gesehen. Sie ist im
Wasser erschienen. Sie ertrank und schrie um Hilf…
Gehen Sie zurück in Ihr Zimmer, Schwester. Ich kümmere mich hierum.
Aber…
Es ist noch nicht zu spät, wieder ins Bett zu gehen. Nicht nötig, dass wir uns wegen
der Dummheiten dieser törichten Mädchen um den Schlaf bringen lassen.
-Natürlich, Schwester. -Ab ins Bett. Los jetzt! Ins Bett mit
euch allen! Ins Bett jetzt, na los!
SCHWESTER SOCORRO
RUHE IN FRIEDEN SCHWESTER SOCORRO ALBELDA
GEBOREN 1917, VERSTORBEN 1936
Deine Reinheit sei gebenedeit und sei's in alle Ewigkeit.
Da solch lieblich Herrlichkeit ganz und gar Gott selbst erfreut.
Dir allein, o Himmelskönigin, Heilige Jungfrau Maria,
Dir opf're ich heut ohne Schmerz Seele, Leben und mein Herz.
Schau mitleidig auf mich und verlass mich nicht, o Mutter.
Rosa?
Schwester…
-Ich hab' was für dich. -Schwester Julia sagte, ich muss
fasten bis ich wieder bei Sinnen bin.
Ro-Rosa, sei ehrlich, woher hattest du diese Schere?
Nirgendwoher. Sie lag im Waschraum.
-Ich schwöre es. -Und was war das mit dem Mädchen? Du
sagtest, du hast sie gesehen. Du sagtest, da war ein Mädchen im Wasser.
Wieso schweigst du? -Ist doch egal, was ich sage. -Mir bedeutet es etwas. I-ich
will die Wahrheit wissen.
Das hat Schwester Inés auch gesagt. Aber am Ende wollte sie uns auch nicht glauben.
-Und was hast du ihr erzählt? -Dass es hier einen Geist
gibt. Von einem Mädchen.
Und dass man mit ihr nicht spielen darf. Und man darf ihre Zeichnungen nicht
anfassen.
Schwester Inés… sie hat ihm das letzte Bein angemalt, dem kleinen Galgenmännchen.
Um uns zu zeigen, dass nichts passieren würde.
Aber dann hat das Mädchen ihren Namen geschrieben, und Schwester Inés ist fort
gegangen. Sie hatte sehr große Angst.
Sie hat ihren Namen geschrieben? Was willst du damit sagen?
Wenn sie deinen Namen schreibt dann bist du verflucht.
Aber jetzt mach doch nicht so ein Gesicht! Schwester Inés hätte es gefreut
hätte, wenn du am glücklichsten Tag deines Lebens ihr Kleid trägst.
Sie hätte sich gefreut?
Wenn sie dich nur sehen könnte. Aber sie ist ja nicht hier.
Mutter?
-Was ist denn, mein Kind? -Ist Schwester Inés
gegangen, weil sie Angst hatte?
Na schön, offensichtlich hat Ihnen jemand diese Geschichte erzählt.
Die Mädchen haben nur…
Die Mädchen haben zu viel freie Zeit und sehr viel Fantasie. Hätte Schwester Inés
auf mich gehört und den Kindern etwas Disziplin beigebracht, wäre das für alle
besser gewesen.
Treten Sie nicht in ihre Fußstapfen. Begehen Sie nicht denselben Fehler. Nun
denn, wir müssen es hier nur ein bisschen einkürzen, aber das ist ganz
einfach. Schwester Marcela ist sehr geschickt in diesen Dingen.
Warten Sie hier. Ich werde sie gleich rufen, damit sie Maß nehmen kann.
Es gibt kaum Himmelsphänome, die interessanter sind, als die verschiedenen
Aufzeichnungen von Sonnen- und Mondfinsternissen. Der Almanach kündigt
jeweils ganz genau an, wann sie auftreten werden.
Sogar ohne Teleskop lassen sich die spannendsten Dinge beobachten. Bei einer
Mondfinsternis ist besonders der Moment interessant, an dem man zum ersten Mal den
schwarzen Schatten sieht,
Um dann zu verfolgen, wie er sich allmählich auf der hellen Oberfläche des
Mondes ausbreitet.
-Ja, Vinyet? -Sagen Sie, wird es dann einfach Nacht?
Nein. Nicht komplett. Auch wenn es in einigen Teilen der Welt so ist, bleibt es
hier bei uns noch ein wenig hell. In jedem Fall ist es… ein ganz besonderer
Tag.
Ich möchte das nicht sehen. Das macht mir Angst.
Und Schwester Julia hat gesagt, dass man blind wird wenn man hinsieht.
Da hat Schwester Julia recht. Hm? Ihr müsst vorsichtig sein, aber fürchtet euch
nicht. Lies bitte weiter, Elvirita.
"Oftmals bietet sich ein interessantes Schauspiel von besonderer Pracht. Denn
obwohl der Mond so hinter der Erde verborgen ist,
Dass kein einziger Lichtstrahl von der Sonne seine Oberfläche erreichen könnte,
wird oft beobachtet, dass der Himmelskörper sichtbar bleibt…
…Und in einem kupferfarbenen Licht erstrahlt, das ausreicht, um viele der
Narben auf seiner Oberfläche zu erkennen. Woher stammt dieses Licht?
Es kommt von den Sonnenstrahlen, die soeben die Erdoberfläche gestreift haben.
Auf diesem Weg wurden sie durch die Erdatmosphäre gekrümmt und abgelenkt, und
so dem Erdschatten zugewandt.
Diese Sonnenstrahlen haben ungeheuer dichte Schichten der Erdatmosphäre
durchquert. Und nach ihrer langen Reise, über viele Hunderte Meilen,
Erscheinen sie in einem roten Glühen, das den Mond für uns in kupferfarbenem Licht
erstrahlen lässt…"
-Sie hat ihren Namen geschrieben. -Schwester.
Das war das Mädchen, ganz bestimmt. Sie ist verflucht.
Seid still!
Rosa. Rosa, ich bin's. Ich bin allein, du kannst mir glauben.
Es hat keinen Sinn, sich zu verstecken.
Ich glaube dir, Rosa, ich glaube dir.
Ich… ich glaube, da ist etwas. Ich glaube, dass du ein Mädchen gesehen hast.
Und ich brauche dich, um mir zu helfen sie auch zu sehen. Ich brauche deine
Hilfe.
Sah so das Galgenmännchen aus, das Schwester Ines fertigzeichnete?
Ja.
-Nein!. Tun Sie das nicht! -Rosa, keine Angst. Ich…
ich will sie nur sehen.
Ich lasse nicht zu, dass dir etwas geschieht. Du kannst mir vertrauen. Hilf
mir, sie zu sehen. Ich bitte dich.
Tun wir es zusammen.
Himmlischer Vater, in der Kraft deines Heiligen Geistes bitte ich dich um den
Schutz der Waffenrüstung Gottes. Damit ich standhaft bleibe gegen den Satan und
seine Heerscharen
-Und sie im Namen Jesu besiege. -…Und sie im Namen Jesu besiege.
Nichts.
Sieh für dich selbst, Rosa. Es ist nichts geschehen.
Rosa, vielleicht solltest du dich fragen, ob du…
Sie ist hier.
Sie ist hier. Wieso können Sie sie nicht sehen?
Rosa, hier ist niemand. Hier ist kein Mädchen.
Nicht bewegen!
Sie steht genau hinter Ihnen.
Aber es ist kein Mädchen.
Sie spricht.
Und was sagt sie? Rosa, ich kann sie nicht hören, bitte sag mir, was sie sagt! Rosa!
Rosa? Rosa! Rosa! Rosa!
Rosa! Rosa!
Rosa?. Habt ihr Rosa gesehen? Habt ihr Rosa gesehen?
-Was ist passiert?… Nein. -Weißt du, wo deine Schwester
ist?… Hilf mir sie zu suchen!
-Sieh in der Küche nach. -Rosa! Rosa!
-Was soll dieser Krawall? -Iich kann Rosa nirgends finden.
Ist Ihr Schützling also verschwunden?
-Was? -Sie begreifen es nicht. Je mehr
Glauben Sie ihren Geschichten schenken, desto schlimmer machen Sie es.
Ich glaube nicht, dass es nur eine Geschichte ist. Ich glaube… das mit dem
Mädchen und dem Galgenmännchen… da steckt etwas Reales dahinter.
Na bitte! Jetzt wissen wir endlich, wieso das Heilige Mädchen zu uns gekommen ist.
Sie will ein Geheimnis lüften. Sie will wieder in die Schlagzeilen!
Wissen Sie, was ich denke? Ich glaube Ihnen nicht. Ich sehe Sie beten. Und beim
Abendmahl. Sie wiederholen die Worte, die Gesten, aber es ist alles nur Theater.
Es ist eine Sünde, wenn jemand wie Sie die Gelübde ablegt. Verschwinden Sie! Sie
gehören nicht hierher! Vielleicht ist es Ihnen damals gelungen, alle zu täuschen,
aber jetzt kenne ich Sie und weiß, es war nicht real.
Und falls doch, war das, was Sie gesehen haben in Wahrheit der Dämon!
-Rosa! -Sie hat sie geholt,
genau wie Schwester Inés!
Sag das nicht, Elvirita! Sag das nicht, ja? Sie muss sich vor schreck irgendwo
versteckt haben. Wir müssen weiter nach ihr suchen. Denk nach, wo…?
Deine Reinheit sei gebenedeit und sei's in alle Ewigkeit. Da solch lieblich
Herrlichkeit ganz und gar Gott selbst erfreut.
Deine Reinheit sei gebenedeit und sei's in alle Ewigkeit. Da solch lieblich
Herrlichkeit ganz und gar Gott selbst erfreut.
-Rosa. -Deine Reinheit sei gebenedeit und
sei's in alle Ewigkeit. Da solch lieblich Herrlichkeit ganz und
gar Gott selbst erfreut.
Deine Reinheit sei gebenedeit und sei's in alle Ewigkeit. Da solch lieblich
Herrlichkeit ganz und gar Gott selbst erfreut.
Deine Reinheit sei gebenedeit und sei's in alle Ewigkeit. Da solch lieblich
Herrlichkeit ganz und gar Gott selbst erfreut.
Rosa! Rosa!
-Rosa! -Schwester! -Lass mich raus!
Warten Sie, ich werde Hilfe holen!
Ave Maria, Allerreinste.
-Vater? Sind Sie das? -Erkennst du mich denn nicht? Glaubst
du, das hier ist einer deiner Albträume?
Nein… Nein, das ist real.
Ich möchte nur Rosa finden.
Du hast das arme Mädchen ausgenutzt. Du wolltest wissen. Du wolltest sehen.
Ich muss diesem Dunkel entfliehen!
Man muss nicht immer mit den Augen sehen.
Sie sind nicht… Wer ist da?
Wer ist da?
Du weißt, wer ich bin.
Du bist ein Teil davon. Es ist eine Sünde, wenn jemand wie Sie die Gelübde
ablegt.
Was Böse war, muss gut werden. Packt sie! Ergreift sie!
Hure! Hure! Du gehörst nicht hierher.
Deine Reinheit sei gebenedeit und sei's in alle Ewigkeit. Da solch lieblich
Herrlichkeit ganz und gar Gott selbst erfreut.
KAPITEL III SCHWESTER SOCORRO
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen
Aue; und führet mich zum frischen Wasser. Er erquicket meine Seele.
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen
Aue; und führet mich zum frischen Wasser. Er erquicket meine Seele -Er führet mich
auf rechter Straße um seines Namens willen. Und ob ich schon wanderte im
finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und
Stab trösten mich.
Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. Und ob ich schon
wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein
Stecken und Stab trösten mich.
Und du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein
Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein
Und du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein
Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde
bleiben im Hause des Herrn immerdar.
Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde
bleiben im Hause des Herrn immerdar.
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen
Aue; und führet mich zum frischen Wasser. Er erquicket meine Seele. Er führet mich
auf rechter
Straße um seines Namens willen. Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,
fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
Sie hat Ihnen vertraut, und jetzt ist sie tot. Ich sagte es ja. Sie gehören
nicht hierher. -Wenn Sie doch nur auf mich gehört hätten, als noch Zeit war, dieses
Unglück zu verhindern.
Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein
Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein. Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen
mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
Jesus.
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres
Todes. Amen.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres
Todes. Amen.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille
geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille
geschehe, wie im Himmel so auf Erden
Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir
vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse
uns von dem Bösen.
Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir
vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse
uns von dem Bösen.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in
Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in
Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen
Schwester Narcisa! Sind Sie wahnsinnig geworden?
-Was haben Sie getan? Was haben Sie getan? -Entsage! Dein Gott kann dir
jetzt auch nicht mehr helfen!
Schwester! Schwester!
Ruhig, Schwester, ganz ruhig.
-Können Sie das Licht sehen? -Ja, ich sehe es.
Aber es macht Ihnen nichts, auch wenn ich es direkt auf Sie richte?
Nein.
Sich so etwas anzutun. Das ist keine Buße. Und auch keine Sühne. Das ist ein
-Akt des Hochmuts. -Ich hab gesehen, was im Krieg
geschehen ist. Vor der Befreiung.
-Was? -Als Sie mich angefasst haben. Ich war
auf einmal da, und die… die verstümmelten Heiligen, die Reliquien… Das war aber
nicht das Einzige, was ich gesehen habe.
Ich hab' gesehen, was einer der Schwestern angetan wurde. Sie lag auf dem
Boden…
Seien Sie still! Sie wissen das nicht. Sie können nicht wissen, was dort passiert
ist.
Fassen Sie mich nicht an! Mich werden Sie mit Ihren Teufelstricks nicht täuschen.
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Dinge und lassen Sie uns in Ruhe!
Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit, unser Leben, unsre Wonne
und unsre Hoffnung, sei gegrüßt! Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas, zu dir
seufzen wir trauernd und…
Schwester Sagrario? Ich weiß, dass Sie da sind.
Wieso antworten Sie nicht?
Wovor haben Sie Angst?
Schwester, bitte, da drüben im Schrank ist eine Zigarrenkiste. Holen Sie sie.
Öffnen Sie sie.
Es befindet sich ein Foto darin.
Schwester Socorro!
Geben Sie her. Ich bitte Sie.
Sie ist es. Schwester Socorro.
-Sie war hier. Das war ihre Zelle. -Hören Sie auf, bitte.
Nein, nein. Hören Sie auf, bitte. Hören Sie auf.
Niemand hat je erzählt, was ihr passiert ist.
Bitte reden Sie nicht weiter Bitte!
Und das Mädchen!
…Voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und
gebenedeit ist die Frucht deines…
-Nur die Schwestern wussten davon. -Bitte nicht, nein!
Dieses Mädchen darf niemals diese Mauern verlassen.
-Mutter, Mutter! Sie weiß es. -Was ist geschehen?
Schwester Sagrario, sind Sie es?
Schwester Socorro… Sie sind es.
Mamaaa! Mama!
-Bitte! Sie gehört mir! Sie gehört mir! -Was ist denn das für ein Krawall?
Ihre Mutter.
Wir haben sie einsperren müssen. Sie bestand darauf, dass wir das Kind ins
-Krankenhaus bringen. -Sie gehört mir!
-Wir müssen das Fieber
senken. Sonst stirbt sie uns.
Beeilen Sie sich, Schwester.
Mama! -Mama! Mama! Mama! Mama! -Lass los. Sei still. Wehr dich nicht.
-Es ist zu deinem Besten. Bitte! -Mama!
Mamaaa!
Die Tür!
Was geschieht hier, Schwester?
Das arme Kind…
Es tut mir leid.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille
geschehe, wie im Himmel so auf Erden. -Unser tägliches Brot gib uns heute, und
vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. -Ich will
hier raus!
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
Ich will hier raus!
Helft mir! Bitte!
-Socorro? -Wer ist da? Wer ist da?
Wo ist sie? Wo ist sie? Sie muss dringend zu einem Arzt. Mach mir auf! Bitte mach
mir auf! Mach mir auf! Ich bitte dich, ich bitte dich…
-Ich wede helfen, Schwester. -Mach die Tür auf. Bitte.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe
uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
-Was geht denn hier vor sich, Schwester? -Nichts, macht euch keine Gedanken. Geht
wieder ins Bett. Und bleibt liegen. Na los!
-Schwester! Was? -Socorro ist hier. Ich
habe die Tür geöffnet.
Was hast du getan, Närrin?
Ich bekenne Gott, dem Allmächtigen, und allen Brüdern und Schwestern, dass ich
Gutes unterlassen und Böses getan habe. Ich habe gesündigt in Gedanken, Worten und
Werken durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine große Schuld.
Schwester Narcisa! Kommen Sie bitte?
Mädchen, ich bitte euch, ein bisschen Ruhe jetzt. Passt bitte auf! Denn ich möchte,
dass ihr heute eine ganz besondere Person willkommen heißt, die mir sehr
wichtig ist.
Als ich in eurem Alter war und noch Novizin war, da war sie die Person, die
mir geholfen hat zu verstehen, dass das Kloster nicht meine wahre Berufung ist,
Und dass ich den Menschen besser helfe, indem ich unterrichte. Und heute haben wir
an dieser Schule das Glück, dass sie hier ist, um euch alles beizubringen, was sie
weiß, und das ist sehr viel.
Und daher stelle ich euch jetzt Schwester Narcisa vor. Sie wird eure neue
Literaturlehrerin.
-Doch wohl eher Todesschwester. -Es ist ein wahrer Segen, sie hier zu
haben und ich hoffe, dass ihre Anwesenheit euch ermutigt, den ganzen Super-Pop ein
wenig beiseite zu lassen, Und euch mehr den Klassikern unserer Literatur zu
widmen. Wir haben das große Glück, dass sie sich hervorragend in der großartigen
Literatur Europas auskennt und es wird uns…
DIE TODESSCHWESTER
Untertitel von: Maria Metzer