Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPANIA, 1939
KAPITTEL I DEN HELLIGE JENTA
TI ÅR SENERE
Før krigen var dette et nonnekloster.
Vi måtte evakueres.
Tiden vil aldri dekke over denne skammen.
Du må ha hørt de fæle historiene om den tiden.
Jeg var ei lita jente.
Jeg vet det.
Etter krigens slutt, omgjorde bispedømmet bygningen
til en skole for underprivilegerte unge jenter.
De er veldig takknemlige,
og viser sin takknemlighet ved å gjøre husarbeid.
Bare abbedissen, søster Sagrario og jeg er fra den gamle menigheten.
Resten kom ikke tilbake.
Hva med de andre som er her?
De kommer fra andre steder, som deg, men vi tilhører samme hus nå.
Vi gjør ikke forskjell her. Alle er likeverdige her inne.
Jeg skal informere abbedissen om din ankomst. Vent her.
HVIS DET FINNES EN PÅ JORDEN, ER DETTE HUSET HIMMELEN.
FOR DE SOM ER TILFREDSE VED Å GJØRE GUD TILFREDS.
Søster Narcisa. Abbedissen venter deg.
Søster Narcisa.
Jeg er så glad du er her hos oss.
Nei. Kom hit. Søster Julia, kan du gi meg bildet?
I den mørke tiden ga du oss håp og styrke til å overvinne motgang.
Vi fulgte begeistret med på nyhetene om deg
som kom fra byen fortapt mellom fjellene.
Peroblasco.
-Den hellige jenta fra Peroblasco. -Ja. Det var det de kalte deg.
Jeg antar at du har fått utallige spørsmål om det.
Jeg var ei lita jente. Jeg husker det knapt.
Selv om du gjorde det, hvordan forklarer du et mirakel?
-Man kan ikke sette ord på det. -Nei, utvilsomt.
Jeg husker den dagen vi skrev til biskopen
og ba om noen til å hjelpe oss.
Jeg er så glad, søster,
at det var du som kom.
Jeg er glad for å være her.
Og enda bedre, vi vet jo at det er her hos oss
du skal avlegge dine evige løfter.
Hva behager?
Biskopen tror du er klar.
Det vil være en ære
å se deg feire ditt ekteskap til Herren her.
Du skal undervise i spansk, litteratur og naturfag
i stedet for søster Inés.
Hun forlot oss for å pleie sine eldre foreldre.
Om jeg får lov, Moder, kan jeg oppdatere søster Narcisa.
I så fall, gå med søster Julia.
Du kunne ikke vært i bedre hender.
"Det er umulig å beskrive min lidelse.
Alle mine tanker og mest dagligdagse handlinger
ble foranledning til engstelse.
Å betro meg til Marie var beroligende,
men vanskelig, fordi jeg følte meg forpliktet til å fortelle henne
om de underlige tankene jeg hadde om henne.
Så snart jeg fikk lettet min byrde,
nøt jeg et øyeblikks fred,
men freden var flyktig, og snart begynte min lidelse på nytt."
SØSTER INÉS GARCÍA
SAN JERÓNIMO KLOSTER COTALBA I VALENCIA
SØSTER SOCORRO
Hill deg, jomfru Maria.
Unnfanget uten synd.
-Tilgi meg, Fader, for jeg har syndet. -Jeg lytter.
Jeg har nylig kommet hit som lærer. Og…
Jeg vet ikke om jeg er klar.
Det er normalt å være redd i begynnelsen. Det vil nok gå bra, skal du se.
Det er ikke det, Fader. Det… er noe annet.
Jeg…
…tviler.
Tviler for mye.
Du? Den hellige jenta?
Ikke vær så overrasket.
Søstrene har knapt snakket om annet i dagevis.
Jeg skjønner.
Var det jomfru Maria som ba deg avlegge klosterløftet?
Nei. Det var meg.
Jeg følte det var min plikt.
Folk fra hele landet kom til landsbyen for å se meg
og spørre om ting jeg ikke kunne svare på.
Du ville komme deg bort fra verdenen.
Jeg tenkte at hvis jeg kom meg bort,
og levde et fredelig liv igjen, ville hun kanskje komme tilbake.
Du er en gudegave.
Det er en grunn til at du er i klosteret.
Du må finne ut hva det er.
For å gjøre det, må du be og ofre.
Piner du kroppen din?
Bruker du svøpen?
Hver eneste dag.
Og… jeg faster jevnlig.
Og likevel tviler du?
Tenk om… jeg bare så det jeg ville.
Tenk om det jeg så…
Tenk om det ikke var jomfru Maria jeg så?
Om hun bare kunne sende meg et tegn.
Skjønner du hva jeg mener, Fader?
Jeg forstår, søster.
Du er villfaren.
La oss be.
Velsignet være din renhet, og evig være den.
For Gud gleder seg over
en slik nådig skjønnhet.
Til deg, himmelske prinsesse,
hellige jomfru Maria.
Jeg tilbyr deg på denne dagen
hele mitt hjerte, mitt liv og min sjel.
Se på meg med medfølelse.
Ikke forlat meg, min Mor.
Sitt.
La meg introdusere meg selv.
Mitt navn er…
Jenter, vær stille.
Det holder!
Kan noen si meg hva som skjer?
Jeg vil ikke straffe noen, men gjør det hvis jeg må.
Jeg håper det ikke skjer igjen.
Ja?
Får jeg gå?
-Hva heter du? -Rosa.
Til tjeneste.
Timen startet nettopp. Hva er i veien?
Beklager, søster.
-Du tisset på deg. -Unnskyld.
Selvsagt kan du gå.
Søster.
Kan jeg bli med?
Vet hun ikke veien?
Vi er søstre.
Greit.
Vet du hvem det er?
-Nei. -Det er meg, søster.
Den dagen jeg ble Kristi brud.
Du?
Hva trodde du? At jeg aldri var ung og pen som deg?
Hadde jeg ikke viet livet til å tjene, kunne jeg ha vært kabaretartist.
Vår Herre hadde andre planer for meg.
Se så nydelig. Det er vanskelig å få tak i slikt stoff.
Det er søster Inés.
Hun var så tynn.
Er det…?
Ja, det tror jeg.
Et øyeblikk. Vent.
Hvor la jeg den?
SØSTER PETRA - SØSTER MARÍA
Den må være her et sted.
Jeg er så glemsk.
SØSTER BASILIA - SØSTER CLOTILDE
SØSTER MANUELA
SØSTER TERESA
SØSTER AGUSTINA
SØSTER SOCORRO
Søster Socorro.
Hallo?
Mamma, hvor er du?
Var den i kjelleren, sa du?
-Ja, Moder. -Og du var der fordi…
Jeg hørte en lyd,
og jeg trodde kanskje at en av jentene gjemte seg der.
Du trodde kanskje?
Jeg vet faktisk ikke hvorfor jeg gjorde det.
Vår Frue veiledet deg.
Ingen tvil om det.
Det er Sankt Martas hånd.
Den har vært savnet siden krigen.
Dette stedet har åpenbart aldri vært det samme.
Men plutselig, nå som du er her…
Er det ikke et mirakel?
Vent til biskopen får høre det.
Søstre, la oss be.
La oss takke.
Hill deg, dronning, barmhjertighetens mor, du vårt liv, vår fryd, vårt håp,
vær hilset.
Til deg roper vi, Evas landflyktige barn.
Til deg sukker vi, med sorg og gråt i denne tårenes dal.
Å, du vår forbeder,
se med dine miskunnsfulle øyne ned til oss,
og etter denne landflyktighetens tid, vis oss Jesus.
KAPITTEL II SKRIVER HUN NAVNET DITT, ER DU FORBANNET
Hva skal jeg gjøre?
Søster, jobber du fortsatt?
Det er nesten midnatt.
Disse jentene! Alt er feil. Alle bestillingene.
De må leveres i morgen tidlig.
-Brettene er fulle. -Men de har blandet alt.
Smak på denne.
Rosevann?
Og denne?
Er det likør?
Det lille ekstra.
Jeg må bruke kvelden på å fikse dette.
Jeg kan hjelpe deg, søster.
Takk, søster Inés.
Uff, honning blandet med spesialiteter. For et rot.
De tenker bare på gutter, og ender opp med å gjøre ting galt.
-Hvordan skjelner du dem fra hverandre? -Jeg smaker.
Smak.
Nei!
Hva gjør du? Spesialitetene må spises hele.
Svelg den.
Ta en til.
-De må spises to og to. -Nei, takk.
Spesialitetene må spises to og to, sa jeg!
Hva er i veien?
Liker du dem ikke?
God morgen, søster.
God morgen.
-Du har så fint hår. Det er synd. -Hva er synd?
Når du blir nonne, klipper de det likt som de andre.
Ikke se på det, Ana Mari.
-God morgen, søster. -God morgen.
-God morgen, søster. -God morgen, søster.
-Hvor er de andre? -Det er onsdag.
-Så? -Klesvaskdag.
Skolen vasker sengetøy for flere vertshus og hoteller i byen.
Vi vasker også for familier som donerer til skolen.
Slik får vi en god jobb når vi er ferdige her.
-Eller en god ektemann. -Det går bra, søster.
Du kan ikke hjelpe oss.
Jeg har to hender.
Søster Julia vil bli rasende hvis hun ser det.
Greit. Jeg vil ikke få dere i trøbbel.
-Rosa. -Ja, søster?
Hva skjedde i timen i går?
Jeg var nervøs.
Hvorfor det?
På grunn av tavla.
Tavla?
-Da du skrev navnet ditt… -Stille!
Hva er det?
Ingenting.
-Vi må gå, søster. -Ha det.
Ære være Faderen, Sønnen og Den hellige ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.
Maria, nådige mor,
barmhjertighetens mor,
i liv og død, beskytt oss, store frue.
Hill deg, Maria,
full av nåde,
Herren er med deg.
Velsignet er du blant kvinner,
og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.
Hellige Maria, Guds mor,
be for oss syndere,
nå og i vår dødstime. Amen.
Hill deg, Maria, full av nåde,
Herren er med deg,
velsignet er du blant kvinner,
og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.
Hellige Maria, Guds mor,
be for oss syndere,
nå og i vår dødstime. Amen.
Hill deg, Maria, full av nåde,
Herren er med deg,
velsignet er du blant kvinner,
og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.
Hellige Maria, Guds mor,
be for oss syndere,
nå og i vår dødstime. Amen.
Hill deg, Maria, full av nåde,
Herren er med deg,
velsignet er du blant kvinner,
og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.
Hellige Maria, Guds mor,
be for oss syndere,
nå og i vår dødstime. Amen.
Hill deg, Maria, full av…
Søster.
Jeg må hjelpe abbedissen.
Kan du ta deg av jentenes siste bønn?
…be for oss.
-Selvsagt, søster. -Takk.
…be for oss syndere.
Hva skjer her?
Er dere helt gale?
Om abbedissen finner ut…
-Ikke si det. -Vi gjorde ikke noe galt.
Vi ville bare lære.
Hva skal vi ellers gjøre på danser når vi er ferdige her?
Vi vil være klumsete.
Vi har bedt dagens siste bønn. Tid for stillhet.
Vi er ikke nonner.
Ikke du heller. Ikke helt.
Vær så snill. Noen få trinn.
Ikke meg. Jeg kan ikke.
Du var vel på dans før du ble en novise, ikke sant?
-Kom igjen, søster. Bli med. -Vi skal ikke si noe.
Ja vel, greit.
Ok, to og to.
Veldig bra. To trinn til høyre og to til venstre.
Kom igjen.
Det holder, jenter.
-Det er leggetid. -Nei!
Jo. Det er leggetid, jenter.
-Leggetid. -Nei.
Kom igjen.
Kjære, himmelske Far,
takk for at du ga meg liv,
for frisk luft å puste i,
for freden du gir meg,
for at du alltid er ved min side,
og er min veiviser og beskyttende skjold.
Jeg ber for vår frelse.
Amen.
Sov godt, jenter. God natt.
God natt, søster Narcisa.
-God natt, Rosa. -God natt, Elvira.
Velsignet er du blant kvinner,
og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.
Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere.
Nå og i vår dødstime. Amen.
Rosa.
-Ja? -Jeg kan ikke holde meg.
Jeg må tisse.
Legg deg igjen.
Bli med på do.
Nei.
Det er iskaldt.
Vær så snill. Jeg vil ikke gå alene.
Greit, jeg kommer…
Hva er det?
Hør.
Hva?
Hørte du det?
Fottrinn.
De nærmer seg.
Det er Jenta.
Hun kommer.
Hun skal ta deg.
Du er en idiot.
Greit, jeg blir med deg.
Nei. Jeg vil ikke gå likevel.
…så jeg kan se klart og styrke min vilje.
Vis meg ditt ansikt og gi meg innsikt, Herre.
Hjelp meg med min åndelige vekst
og med å alltid adlyde deg for å motstå fristelse.
Skru på kranen.
Skynd deg.
-Ellers kommer det ikke noe. -Du bruker så lang tid.
Takk.
Jeg føler meg mye bedre.
Du skremte meg.
Kom igjen.
Hva skjer her?
Hva skjedde?
-Håret mitt! -Hva gjorde du?
-Jenta. -Håret mitt.
Jenta klippet det.
Hvilken jente?
Det holder!
Til sengs. Kom!
Det du gjorde var utilgivelig. Du burde skamme deg.
Rosa, hvor fikk du saksa fra?
Det var ikke meg.
-Ikke lyv. -Det var Jenta.
Jeg lyver ikke, søster.
Hun var på badet. Under vannet og ba om hjelp.
Søster, gå på rommet ditt. Jeg tar meg av dette.
-Men… -Natten er langt fra over.
Ikke mist søvn på grunn av ungenes dumme oppførsel.
Selvsagt.
Til sengs. Kom!
Alle i seng!
Til sengs. Kom igjen.
SØSTER SOCORRO
HVIL I FRED SØSTER SOCORRO ALBELDA
FØDT 1917, DØD 1936
Velsignet være din renhet.
Og evig være den.
For Gud gleder seg over en slik nådig skjønnhet.
Til deg, Himmelske prinsesse,
hellige jomfru Maria.
Jeg tilbyr deg på denne dagen
min sjel, mitt liv og mitt hjerte.
Se på meg med medfølelse
og ikke forlat meg, min Mor.
Rosa?
Søster.
Jeg ville gi deg dette.
Søster Julia sa at jeg må faste til jeg tenker klarere.
Si meg sannheten. Hvor fikk du saksa?
Ingensteds.
Den var på badet.
Jeg lover.
Hva var det med ei jente?
Du sa du så henne.
Du sa det var ei jente i vannet.
-Har du ingenting å si? -Spiller det noen rolle?
Ja, for meg gjør det det. Jeg vil vite sannheten.
Det sa søster Inés alltid,
men hun trodde ikke på oss heller.
Hva sa du til henne?
At det er en ånd her.
Ei lita jente.
Vi må ikke leke med henne.
Eller røre tegningene hennes.
Søster Inés la til det siste beinet i en hangman-tegning
for å bevise at det var greit.
Men så skrev Jenta navnet hennes.
Søster Inés dro etter det.
Hun ble vettskremt.
Skrev hun navnet hennes? Hva mener du?
Om hun skriver navnet ditt…
…er du forbannet.
Opp med humøret.
Søster Inés ville vært glad for
at du går med kjolen hennes på en slik dag.
Ville hun vært glad?
Hvis hun kunne se deg, men hun er ikke her.
-Moder. -Ja, barn?
Dro søster Inés fordi hun var redd?
Å, kjære.
Så du har hørt den historien.
-Jentene… -Jentene har for mye fritid.
Og for mye fantasi.
Hadde søster Inés hørt på meg
og innført litt disiplin, hadde alt vært så mye bedre.
Ikke følg i hennes fotspor.
Ikke gjør den samme feilen.
Vi må bare ta den inn litt her. Det er enkelt.
Søster Marcela er flink til dette.
Vent her. Jeg henter henne så hun kan ta målene dine.
"Få himmelske fenomener
er mer interessante enn formørkelser.
Almanakken informerer om når de skal skje,
og de fleste detaljene kan observeres uten teleskop.
I en måneformørkelse
er øyeblikket da den svarte skyggen først kan ses, et interessant syn.
Man kan se den bevege seg gradvis over månens lyse overflate."
Ja, Vinyet?
-Blir det natt? -Nei, ikke helt.
Det vil det være i noen deler av verden, men her vil det være litt lys.
Uansett blir det en veldig spesiell dag.
Jeg vil ikke se den. Jeg er redd.
Du kan bli blind om du ser på den.
Søster Julia har rett.
Vi må være forsiktige, men vi trenger ikke å være redde.
Elvirita, fortsett.
"Det blir ofte et ekstremt interessant og storslått skue.
Fordi stjernen er gjemt bak jorden på en slik måte
at direkte sollys ikke kan nå dens overflate,
er månen ofte synlig
i en kopperfarge lys nok til vise karakteristiske tegn på overflaten."
"Hvor kommer lyset fra?"
"Sollyset som streifer ytterkantene av jorden.
Det brytes av jordens atmosfære
og vendes inn mot skyggen.
Sollyset har trengt gjennom jordens tykke atmosfære,
og på sin tusenvis av kilometers lange reise…"
Søster.
Stille!
Rosa.
Rosa, det er bare meg. Jeg lover.
Det hjelper ikke å gjemme seg.
Jeg tror deg, Rosa.
Jeg tror deg.
Jeg tror det er noe.
Jeg tror du så ei jente.
Hjelp meg å se henne.
Jeg må bare.
Den søster Inés gjorde ferdig var som denne, sant?
Ja.
Nei!
-Ikke gjør det. -Rosa, ro deg ned.
Jeg vil bare se.
Jeg skal ikke la noe skje med deg. Stol på meg.
Hjelp meg å se henne.
Vi gjør det sammen.
Himmelske Far, jeg ber deg om Guds fulle rustning,
så jeg kan stå imot Satan og hans tjenere
og beseire dem i Herrens navn.
Ingenting.
Se selv, Rosa. Ingenting skjedde.
Rosa, kanskje du burde spørre…
Hun er rett der.
Hvorfor ser du henne ikke?
Rosa, det er ingen der.
-Det er ingen jente. -Ikke rør deg.
Hun er rett bak deg.
Det er ingen jente.
Hun snakker.
Hva sier hun?
Jeg hører det ikke. Si hva hun sier.
Rosa!
Rosa?
Rosa!
Rosa.
Har dere sett Rosa?
-Har noen sett Rosa? -Hva er det?
Har du sett søsteren din? Vi må finne henne.
Sjekk kjøkkenet.
Rosa!
Hva foregår?
Rosa er forsvunnet.
Er protesjéen din borte?
-Hva? -Du skjønner ikke.
Ting blir verre jo mer man tror på oppspinnet deres.
Det var ikke oppspinn.
Jeg tror det er noe i Jenta og tegningene.
Jeg skjønner. Nå vet vi hvorfor Den hellige jenta er her.
For å løse et mysterium. For å få navnet i avisene igjen!
Vet du hva? Jeg tror ikke på det.
Jeg har sett deg be og ta nattverd.
Du gjentar ordene og gjør bevegelsene, men du later som.
Det er en synd for ei som deg å avlegge klosterløftet. Dra!
Du hører ikke til her!
Du lurte oss kanskje den gang, men nå vet jeg at det ikke var ekte.
Eller kanskje noe av det var. Kanskje det du så var djevelen.
-Rosa? -Hun tok henne. Som søster Inés.
Ikke si det, Elvirita.
Ikke si det, ok? Hun er vel redd og gjemmer seg.
Vi må fortsette å lete.
Kanskje du…
For Gud gleder seg over en slik nådig skjønnhet.
Velsignet være din renhet, og evig være den,
For Gud gleder seg over en slik nådig skjønnhet.
Rosa?
Velsignet være din renhet og evig være den.
For Gud gleder seg over en slik nådig skjønnhet.
Velsignet være din renhet og evig være den.
-For Gud… -Rosa.
Velsignet være din renhet…
Rosa!
Rosa.
Nei.
Søster!
Lukk opp!
Vent, jeg henter hjelp.
-Nei! -Hill deg, Maria, full av nåde.
Fader?
Er det deg?
Kjenner du meg ikke igjen?
Tror du dette er et av marerittene dine?
Nei.
Nei, dette er ekte.
Jeg vil bare finne Rosa.
Du utnyttet den stakkars jenta.
Du ville vite det.
Du ville se.
Jeg må ut av mørket.
Øyne trengs ikke alltid for å se.
Ikke deg.
Hvem er du?
Hvem der?
Du vet hvem jeg er.
-Forlat denne kroppen. Ikke din. -Det var djevelen.
Det er en synd om du avlegger klosterløftet.
Det som ble dårlig utført, må utføres ordentlig.
Du hører ikke til her.
Velsignet være din renhet og evig være den.
For Gud gleder seg over en slik nådig skjønnhet.
KAPITTEL 3 SØSTER SOCORRO
Herren er min hyrde. Jeg mangler ikke noe.
Han lar meg ligge i grønne enger.
Herren er min hyrde, jeg mangler ikke noe.
Han lar meg ligge i grønne enger.
Han leder meg til stille vann.
Han gir meg ny sjel.
Han leder meg på rettferdighets stier
for sitt navns skyld.
Herren er min hyrde.
Jeg mangler ikke noe.
Hun stolte på deg, og nå er hun død.
Du hører ikke hjemme her.
Hadde du bare hørt etter tidsnok til å unngå denne tragedien.
Hill deg, Maria, full av nåde. Herren er med deg.
Velsignet er du blant kvinner
og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.
Hill, Maria, Guds mor,
be for oss syndere.
Nå og i vår dødstime. Amen.
Fader vår, du som er i himmelen,
la ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme.
La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.
Forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde. Amen.
Søster Narcisa!
Hun har gått fra vettet!
Søster.
Søster, ro deg ned.
-Kan du se lyset? -Ja, jeg ser det.
Er det ubehagelig med lyset i øynene?
Nei.
Å gjøre dette mot deg selv er ingen anger… eller botsøvelse.
Det er stolthet.
Jeg så hva som skjedde i krigen. Før frigjøringen.
-Unnskyld? -Da du rørte meg.
Plutselig var jeg der. De ødelagte statuene, relikviene…
Det er ikke alt som skjedde. Jeg så det.
Jeg så hva de gjorde med en søster.
-Hun lå nede… -Stille!
Du vet ingenting.
Du vet ikke hva som skjedde. Ikke rør meg!
Du lurer ikke meg med dine demoniske triks.
Ta vare på deg selv, og la oss være i fred.
Hill deg, dronning, barmhjertighetens mor,
du vårt liv, vår fryd, vårt håp, vær hilset.
Til deg roper vi, Evas landflyktige barn…
Søster Sagrario.
Jeg vet du er der.
Hvorfor svarer du ikke?
Hva er du redd for?
Søster, det er en sigareske i skapet.
Ta den ut.
Åpne den.
Du finner et bilde inni.
Søster Socorro.
Gi det til meg.
Vær så snill.
Det er henne.
Søster Socorro.
Hun var her, i denne cellen.
Slutt. Vær så snill.
Nei.
-De sa ingenting. -Slutt, vær så snill.
Vær så snill.
Og det med Jenta.
Hill deg, Maria, full av nåde.
Velsignet er du blant kvinner, velsignet være ditt…
Bare søstrene visste det.
Nei, vær så snill.
Den jenta kan aldri forlate dette stedet.
Moder.
-Hva er det? -Hun vet det.
Søster Sagrario?
Er det deg?
Søster Socorro.
Det er deg.
Mamma!
Hun er min! Hun er min!
-Mamma! -Hva er alt oppstyret?
-Moren. -Vi måtte låse henne inne.
Hun ville ta med jenta til sykehuset.
Hun er min!
Vi må få ned feberen. Hun kan dø.
Fort, søster.
Mamma!
-Slutt. -Mamma!
Ligg stille. Det er til ditt eget beste.
Mamma!
Døren.
Hva skjer, søster?
Unnskyld.
Fader vår, du som er i himmelen,
la ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme.
La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og tilgi…
Slipp meg ut!
Åpne døra.
Mamma!
Åpne døra.
Socorro?
Hvem der?
Hvem er du?
Hvor er hun?
Hvor er hun? De tok henne. Hun trenger en lege.
Lukk opp.
Lukk opp. Jeg må få henne dit.
Vær så snill.
Jeg skal hjelpe deg.
Lukk opp.
…som vi tilgir våre skyldnere, og frels oss fra det onde. Amen.
-Hva er det, søster? -Ingenting.
Legg dere igjen. Kom igjen!
Søster. Socorro er her.
Hva?
Jeg åpnet døra for henne.
Hva har du gjort?
…ved min skyld, ved min skyld ved min store skyld.
Søster Narcisa.
Følg meg.
Jenter, vær så snill, vær stille. Følg med.
Ta vel imot en spesiell gjest.
Hun står meg nær.
Da jeg var på deres alder
og jeg var novise,
fikk hun meg til å innse
at klosteret ikke var mitt sanne kall.
Kallet mitt var å hjelpe andre gjennom undervisning.
Nå er vi så heldige å ha henne her på skolen
for å lære oss alt hun kan, som er mye.
Så ta vel imot søster Narcisa.
Hun er deres nye litteraturlærer.
Søster Død passer bedre.
…jeg håper at hennes tilstedeværelse
får dere til å glemme tenåringsblader et øyeblikk,
og heller lese litterære klassikere.
Vi er heldige som har den beste europeiske litteraturen siden…
SØSTER DØD
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins