Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HISZPANIA, ROK 1939
ROZDZIAŁ I ŚWIĘTA DZIEWCZYNA
DZIESIĘĆ LAT PÓŹNIEJ
Przed wojną był to klasztor klauzurowy.
Ale musieli nas ewakuować.
Żadna ilość wapna nie przykryje tej hańby.
Pewnie słyszała siostra okropne historie o tamtych czasach.
Byłam wtedy dzieckiem.
Wiem.
Tuż po wojnie diecezja postanowiła odzyskać budynek
i przerobić go na szkołę dla ubogich dziewcząt.
Jako wyraz wdzięczności
uczennice wykonują tu dobrowolne prace.
Tylko matka przełożona, siostra Sagrario i ja
jesteśmy ze starego zgromadzenia.
Reszta wolała tu nie wracać.
A pozostałe siostry, które tu są?
Są z innych klasztorów, jak siostra.
Teraz wszystkie mieszkamy w jednym domu.
Nie ma tu hierarchii.
W tych murach jesteśmy sobie równe.
Powiadomię matkę przełożoną o siostry przybyciu.
Proszę zaczekać.
JEŚLI ISTNIEJE RAJ NA ZIEMI, TO JEST ON WŁAŚNIE W TYM DOMU.
DLA TYCH, KTÓRZY SĄ SZCZĘŚLIWI, BO PODOBAJĄ SIĘ BOGU.
Siostro Narciso.
Matka przełożona czeka.
Siostro Narciso!
Cieszę się, że jest siostra z nami.
Nie trzeba.
Proszę wejść.
Siostro Julio, proszę podać mi zdjęcie.
W tych mrocznych czasach dała nam siostra nadzieję i siłę,
by przezwyciężyć przeciwności.
Z zapartym tchem śledziłyśmy wieści o siostrze,
które nadchodziły z tamtego miasteczka w górach.
Peroblasco.
Święta Dziewczyna z Peroblasco.
Tak siostrę nazywali.
Pewnie wiele razy siostrę o to wypytywali.
Byłam wtedy mała.
Ledwo to pamiętam.
A nawet jeśli, to jak wytłumaczyć cud?
Brakuje słów, prawda?
Bez wątpienia.
Pamiętam dzień, w którym napisałyśmy do biskupa
z prośbą o pomoc w naszych działaniach.
Tak się cieszę, że to właśnie siostra tu przybyła.
Cieszę się, że tu jestem.
Tym bardziej, że to u nas złoży siostra śluby wieczyste.
Słucham?
Biskup uważa, że jest siostra gotowa.
To będzie zaszczyt móc zobaczyć, jak siostra zawierza się Panu.
Będzie siostra uczyć hiszpańskiego, literatury i nauk przyrodniczych
w miejsce siostry Inés.
Musiała od nas odejść, by zaopiekować się starymi rodzicami.
Jeśli można, matko,
oprowadzę siostrę Narcisę po szkole.
Dobrze. Proszę pójść z siostrą Julią.
Trafiła siostra w dobre ręce.
„Nie da się wytłumaczyć mojego cierpienia.
Moje myśli i najprostsze czyny
stały się dla mnie źródłem niepokoju.
Wytchnieniem była rozmowa z Maryją,
co było bardzo trudne,
bo czułam, że powinnam wyjawiać jej
nawet moje najdziwniejsze myśli, jakie miałam na jej temat.
Gdy mogłam zrzucić z siebie ten ciężar,
przez chwilę odczuwałam spokój.
Jednak wkrótce potem moja udręka powracała”.
SIOSTRA INÉS GARCÍA
KLASZTOR SIÓSTR HIERONIMEK COTALBA, WALENCJA
SIOSTRA SOCORRO
- Niech będzie pochwalona Maryja. - Bez grzechu poczęta.
Wybacz, Ojcze, bo zgrzeszyłam.
Słucham.
Przyjechałam tu, by uczyć.
I…
chyba nie jestem gotowa.
To normalne, że na początku się boisz.
Wszystko będzie dobrze.
Nie o to chodzi.
Jest…
coś jeszcze.
Ja…
mam wątpliwości.
Jest ich zbyt wiele.
Ty? Święta Dziewczyna?
Nie powinnaś się dziwić.
Siostry od dawna nie mówiły o niczym innym.
Rozumiem.
Czy to Matka Boska poprosiła cię o wstąpienie do zakonu?
Nie, sama tego chciałam.
Czułam, że to mój obowiązek.
Ludzie przyjeżdżali do mojej wioski i zadawali pytania,
na które nie chciałam więcej odpowiadać.
Chciałaś uciec od świata.
Pomyślałam, że jeśli ucieknę,
jeśli znów będę prowadzić spokojne życie, ona może wrócić.
Dostałaś dar od niebios.
Jest powód, dla którego tutaj jesteś.
Musisz się dowiedzieć jaki.
Aby tak się stało, musisz się modlić i poświęcać.
Umartwiasz się?
Używasz dyscyplin?
Codziennie.
I…
często poszczę.
I nadal targają tobą wątpliwości?
A jeśli…
widziałam tylko to, co chciałam?
A jeśli to, co widziałam…
nie było tak naprawdę Matką Boską?
Gdyby tylko mogła dać mi jakiś znak.
Rozumie ojciec, co mam na myśli?
Rozumiem, siostro.
Jest siostra zagubiona.
Módlmy się.
Błogosławiona niech będzie czystość twoja.
Bo tylko Boga może zachwycić tak wzniosłe piękno.
Tobie, niebiańska księżniczko,
Święta Dziewico Maryjo,
ofiaruję dziś całe moje serce, życie i duszę.
Spójrz na mnie z litością.
Bądź zawsze przy mnie, o Matko.
Możecie usiąść.
Zacznę od przedstawienia się.
Nazywam się…
Dziewczynki, proszę o ciszę.
Dość!
Ktoś wyjaśni, o co chodzi?
Nie chcę nikogo karać, ale jeśli będę musiała, to zrobię to!
Oby to był ostatni raz.
Tak?
Czy mogę wyjść?
- Jak masz na imię? - Rosa.
Proszę o pozwolenie.
Dopiero zaczęliśmy.
O co chodzi?
Przepraszam.
Zsikałaś się.
Przepraszam.
Możesz wyjść.
Siostro.
Mogę z nią iść?
Ona nie zna drogi?
To moja siostra.
Dobrze.
Wie siostra, kto to?
Nie.
To ja, siostro.
Gdy zostałam oblubienicą Chrystusa.
To siostra?
A co siostra myśli?
Że nigdy nie byłam młoda i ładna jak ty?
Gdybym nie wybrała życia w służbie,
zostałabym artystką kabaretową.
Ale nasz Pan miał dla mnie inne plany.
Spójrz, jaka piękna suknia.
Trudno znaleźć lepszy materiał.
To siostra Inés.
Była taka szczupła.
Czy to…?
Chyba tak.
Chwileczkę.
Gdzie ja to dałam?
SIOSTRA PETRA SIOSTRA MARÍA
Musi gdzieś tu być.
Gdzie ja mam głowę?
SIOSTRA BASILIA SIOSTRA CLOTILDE
SIOSTRA MANUELA
SIOSTRA TERESA
SIOSTRA AGUSTINA
SIOSTRA SOCORRO
Siostra Socorro.
Halo?
Mamusiu, gdzie jesteś?
Mówi siostra, że to było w piwnicy?
Tak, matko.
A poszła tam siostra, bo…?
Usłyszałam jakiś hałas.
Myślałam, że ukrywa się tu jedna z naszych dziewczynek.
Myślała siostra?
Nie wiem, dlaczego to zrobiłam.
Matka Boża cię prowadziła.
Bez wątpienia.
To ręka świętej Marty.
Zaginęła podczas wojny.
To miejsce nie jest już takie jak dawniej.
Ale nagle zjawia się siostra…
Czy to nie cud?
Niech tylko biskup się dowie.
Pomódlmy się.
Podziękujmy Bogu.
Witaj Królowo, Matko Miłosierdzia.
Życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj.
Witaj, Królowo, Matko Miłosierdzia,
Do Ciebie wołamy, wygnańcy, synowie Ewy.
Przeto, Orędowniczko nasza,
one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć.
A Jezusa błogosławiony owoc żywota po tym wygnaniu nam okaż.
ROZDZIAŁ II JEŚLI NAPISZE TWOJE IMIĘ, JESTEŚ PRZEKLĘTA
Nie wiem, co robić.
Nadal siostra pracuje?
Już prawie północ.
Ech, te dziewczęta.
Pomieszały wszystkie zamówienia.
A rano trzeba je rozwieźć.
Tace są pełne.
Ale wszystko jest na nich przemieszane!
Spróbuj.
Różane?
A to?
Czy czuję alkohol?
Sekretny dodatek.
Całą noc będę musiała to naprawiać.
Mogę siostrze pomóc.
Dziękuję, siostro Inés.
Przemieszały miodowe ze specjałami.
Te dziewczyny myślą tylko o chłopcach, a potem wszystko robią źle.
Jak odróżnić specjały?
Próbując je.
Śmiało.
Nie!
Specjały je się w całości!
Teraz połknij.
Teraz drugi.
- Trzeba je jeść parami. - Nie, dziękuję.
Mówię, że trzeba je jeść parami!
O co chodzi?
Nie lubi siostra specjałów?
Dzień dobry, siostro.
Dzień dobry.
Ma siostra śliczne włosy. Jaka szkoda.
Czemu szkoda?
Gdy złoży siostra śluby, obetną je siostrze, jak innym.
Nie patrz na to.
- Dzień dobry, siostro. - Dzień dobry.
Dzień dobry, siostro.
Gdzie reszta?
Jest środa.
- Co z tego? - To dzień prania.
Szkoła pierze pościel dla wielu zajazdów i hoteli w mieście.
Robimy też pranie dla rodzin, które wspierają szkołę.
Według rodziców to nam pomoże znaleźć kiedyś dobrą pracę.
Albo dobrego męża.
Proszę zostawić.
Nie może siostra pomagać.
Mam dwie ręce.
Jak siostra Julia to zobaczy, wścieknie się.
Dobrze, nie chcę przysporzyć wam problemu.
- Roso. - Tak, siostro?
Co to było wczoraj w klasie?
To z nerwów.
A skąd te nerwy?
Przez tablicę.
- Jak to? - Napisała siostra swoje imię…
Cicho!
Co takiego?
Nic wielkiego.
- Musimy iść. - Do zobaczenia.
W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
Jak było na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Maryjo, matko łaski i miłosierdzia,
broń nas za życia i po śmierci.
Zdrowaś Maryjo,
łaski pełna, Pan z Tobą.
Błogosławionaś ty między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi
teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Zdrowaś Maryjo,
łaski pełna, Pan z Tobą.
Błogosławionaś ty między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi
teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Zdrowaś Maryjo,
łaski pełna, Pan z Tobą.
Błogosławionaś ty między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi
teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Zdrowaś Maryjo,
łaski pełna, Pan z Tobą.
Błogosławionaś ty między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi
teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Zdrowaś Maryjo…
Siostro.
Muszę pomóc matce przełożonej.
Pomodli się siostra z dziewczynkami?
…módl się za nami.
- Oczywiście. - Dziękuję.
…módl się za nami grzesznymi.
Co się tu dzieje?
Postradałyście zmysły?
- Jeśli matka przełożona się dowie… - Proszę jej nie mówić.
Nie robiłyśmy nic złego.
Tylko się uczyłyśmy.
Co zrobimy, gdy po wyjściu stąd pójdziemy na potańcówkę?
Wezmą nas za niezdary.
Jest już późno.
Po komplecie. Mamy ciszę nocną.
Nie jesteśmy zakonnicami.
Siostra też nie. Nie całkiem.
Prosimy. To tylko kilka kroków.
Nie, to nie dla mnie.
Przed nowicjatem pewnie chodziła siostra na potańcówki.
Śmiało, siostro.
Nikomu nie powiemy.
No dobrze.
Dobierzcie się w pary.
Dwa kroki w prawo i dwa w lewo.
Dalej.
Wystarczy.
- Pora spać. - Nie!
Tak, pora do łóżek.
- Do łóżek. - Nie.
No idźcie już.
Drogi Ojcze Niebieski,
dziękuję Ci za życie,
za powietrze, którym oddycham,
za pokój, który mi dajesz,
za to, że zawsze jesteś u mego boku.
Mój przewodniku i moja tarczo.
Modlę się o nasze zbawienie.
Amen.
Odpocznijcie. Dobranoc.
Dobranoc, siostro Narciso.
- Dobranoc, Roso. - Dobranoc, Elviro.
Błogosławionaś Ty między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota Twojego…
Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi
teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Roso.
- Tak? - Nie wytrzymam.
Muszę siku.
Śpij.
Chodź ze mną do łazienki.
Nie ma mowy.
Jest zimno.
Proszę. Nie każ mi iść samej.
Dobra, pójdę.
Co to było?
Posłuchaj.
Co takiego?
Słyszałaś to?
Czyjeś kroki.
Coraz bliżej.
To Dziewczynka.
Idzie tu.
Idzie po ciebie.
Idiotka z ciebie.
Dobra, pójdę z tobą.
Nie chcę już iść.
…bym mogła jasno widzieć i wzmacniać moją wolę.
Pokaż mi swoje oblicze i oświeć mój rozum, Panie.
Pomóż mi rozwijać się duchowo
i wykonywać twoje polecenia, aby nie ulec pokusom.
Proszę odkręcić kurek.
Szybciej.
Inaczej nie zrobię siku.
Jesteś tam całe wieki.
Dzięki.
- Już mi lepiej. - Wystraszyłaś mnie, Ano Mari.
Chodź.
Co się tu dzieje?
Co się stało?
- Moje włosy! - Coś ty zrobiła?
To była Dziewczynka.
To ona obcięła jej włosy!
Jaka Dziewczynka?
Dość!
Do łóżek! Prędko!
Twój czyn jest niewybaczalny. Powinnaś się wstydzić.
Roso, skąd masz te nożyczki?
Nic nie zrobiłam!
Nie kłam.
To była Dziewczynka!
Nie kłamię, siostro.
Widziałam ją w łazience. Tonęła, błagając o pomoc…
Niech siostra wraca do siebie. Zajmę się tym.
- Ale… - Jest środek nocy.
Nie musimy wszystkie tracić snu przez wygłupy tych bachorów.
Oczywiście.
Do łóżka. Ale już.
Wszystkie do łóżek!
Do łóżek!
SIOSTRA SOCORRO
SIOSTRA SOCORRO ALBELDA URODZONA W 1917 ROKU, ZMARŁA W 1936 ROKU
Błogosławiona niech będzie czystość twoja.
Bo tylko Boga może zachwycić tak wzniosłe piękno.
Tobie, niebiańska księżniczko.
Święta Dziewico Maryjo,
ofiaruję dziś całe moje serce, życie i duszę.
Spójrz na mnie z litością.
Bądź zawsze przy mnie, o Matko.
Roso?
Siostro.
Przyszłam, żeby ci to dać.
Siostra Julia powiedziała, że muszę pościć.
Powiedz prawdę. Skąd miałaś nożyczki?
Znikąd.
Były w łazience.
Przysięgam.
O co chodzi z tą Dziewczynką?
Widziałaś ją?
Mówiłaś, że była w wodzie.
Nic mi nie powiesz?
A jaką to zrobi różnicę?
To dla mnie ważne.
Chcę poznać prawdę.
Siostra Inés też tak mawiała.
Ale potem nam nie wierzyła.
Co jej mówiłyście?
Że tu jest duch.
Dziewczynki.
I że nie możemy się z nią bawić.
Nie możemy dotykać jej rysunków.
Siostra Inés dorysowała drugą nogę do rysunku wisielca, żeby udowodnić,
że wszystko jest w porządku.
Potem Dziewczynka napisała jej imię…
i siostra Inés odeszła.
Była przerażona.
Jak to napisała jej imię?
Jeśli napisze twoje imię…
jesteś przeklęta.
Rozchmurz się.
Siostra Inés ucieszyłaby się,
że w ten wielki dzień założyłaś jej suknię.
Dlaczego?
Gdyby tylko mogła cię teraz zobaczyć.
- Matko. - Tak, dziecko?
Czy siostra Inés odeszła, bo się bała?
O nie.
Słyszałaś tę niedorzeczną historię.
Dziewczynki…
Mają za dużo wolnego czasu i bujną fantazję.
Gdyby siostra Inés mnie słuchała
i narzuciła trochę dyscypliny, wszystkim wyszłoby to na dobre.
Nie idź w jej ślady.
Nie powielaj jej błędów.
Musimy tu nieco zwęzić. Nic wielkiego.
Siostra Marcela się na tym zna.
Zaczekaj tu. Od razu to wymierzę.
„Niewiele zjawisk na niebie jest ciekawszych od zaćmień.
Almanach podaje dokładnie, kiedy będą miały one miejsce,
a najistotniejsze zmiany można obserwować bez teleskopu.
W zaćmieniu Księżyca
najciekawsza jest chwila, gdy pojawia się widoczny cień,
który stopniowo zakrywa tarczę Księżyca”.
Tak, Vinyet?
- Czyli zapadnie wtedy zmrok? - Niezupełnie.
W niektórych częściach świata tak, ale tutaj nadal będzie nieco światła.
To będzie wyjątkowy dzień.
Nie chcę tego oglądać.
Boję się.
Siostra Julia mówi, że można wtedy oślepnąć.
Ma rację.
Musimy być ostrożne.
Ale nie trzeba się bać.
Elvirito, kontynuuj.
„Jest to często niebywale okazały spektakl,
bo choć Słońce skrywa się za Ziemią w taki sposób,
że żaden jego promień nie sięga powierzchni Księżyca,
to Księżyc często pozostaje widoczny,
ma miedziany kolor i jest na tyle jasny,
że na jego powierzchni widać znaki.
Skąd to światło?
To zasługa promieni słonecznych ocierających się o krawędź Ziemi.
Wyginają się one pod wpływem refrakcji atmosferycznej,
zwracając się w stronę cienia.
Promienie przedzierają się przez gęstą atmosferę Ziemi
i podczas swej wędrówki liczącej tysiące kilometrów…”
Siostro.
Cisza!
Roso.
To ja. Nie ma tu nikogo innego.
Ukrywanie się nic nie pomoże.
Wierzę ci, Roso.
Wierzę ci.
Myślę, że coś tam jest.
Widziałaś tę Dziewczynkę.
Pomóż mi też ją zobaczyć.
Potrzebuję tego.
Ten dokończony przez siostrę Inés wyglądał tak?
Tak.
Nie!
Proszę tego nie robić.
Uspokój się.
Chcę tylko zobaczyć.
Nie pozwolę, by coś ci się stało.
Możesz mi zaufać.
Pomóż mi ją zobaczyć.
Zróbmy to razem.
Ojcze Niebieski, proszę cię o Twoją ochronę,
abym mogła stawić czoła Szatanowi i jego poplecznikom
i pokonać ich w imię Pana.
Nic.
Sama zobacz. Nic się nie stało.
Może powinnaś poprosić…
Ona tu jest.
Jest tutaj.
Czemu jej siostra nie widzi?
Tam nikogo nie ma.
- Żadnej Dziewczynki. - Ani kroku.
Jest tuż za siostrą.
Ale to nie Dziewczynka.
Ona mówi.
Co mówi?
Nie słyszę. Powiedz mi, co mówi.
Roso!
Roso?
Roso.
Roso!
Widziałyście Rosę?
- Kto widział Rosę? - Co?
- Widziałaś siostrę? - Nie.
Pomóż mi ją znaleźć.
Sprawdź w kuchni.
Roso!
Co to ma być?
Rosa zniknęła.
Twoja protegowana zniknęła?
- Co? - Nic nie rozumiesz.
Im bardziej wierzysz w ich wymysły, tym gorzej.
To nie była mistyfikacja.
Dziewczynka i te rysunki. Coś w tym jest.
Ach, rozumiem.
Już wiem, co robi tu Święta Dziewczyna.
Ma rozwiązać zagadkę,
żeby znów trafić do gazet!
Nie kupuję tego.
Widziałam, jak się modlisz i przyjmujesz komunię.
Powtarzasz słowa i gesty,
ale to wszystko udawanie!
To grzech, by ktoś taki składał śluby.
Wynoś się stąd!
Nie pasujesz tu!
Wtedy może nas oszukałaś,
ale teraz wiem, że to była nieprawda.
A może trochę była,
bo wtedy widziałaś diabła!
Roso?
Porwała ją jak siostrę Inés!
Nie mów tak, Elvirito.
Nie mów tak. Pewnie się ukrywa, bo się boi.
Musimy szukać dalej.
Może idź do…
…tylko Boga może zachwycić tak wzniosłe piękno.
Błogosławiona niech będzie czystość twoja.
Bo tylko Boga może zachwycić tak wzniosłe piękno.
- Roso? - Błogosławiona niech będzie czystość…
Bo tylko Boga może zachwycić tak wzniosłe piękno.
Błogosławiona niech będzie czystość twoja.
- Bo tylko Boga… - Roso.
Błogosławiona…
Roso!
Nie.
Siostro!
Otwórz!
Sprowadzę pomoc.
- Nie! - Zdrowaś Maryjo, łaski pełna.
Ojcze?
Czy to ty?
Nie poznajesz mnie?
Myślisz, że to jeden z twoich koszmarów?
Nie.
Nie, to prawda.
Chcę tylko znaleźć Rosę.
Wykorzystałaś tę biedną dziewczynę.
Chciałaś wiedzieć.
Chciałaś zobaczyć.
Muszę wyjść z tego mroku.
Oczy nie zawsze są potrzebne, żeby widzieć.
To nie ty.
Kim jesteś?
Kto tam jest?
Wiesz, kim jestem.
- Porzuć to ciało. Nie jest twoje. - To był diabeł.
To grzech, by ktoś taki składał śluby.
Co zrobiono źle, trzeba zrobić właściwie.
To nie twoje miejsce.
Błogosławiona niech będzie czystość twoja.
Bo tylko Boga może zachwycić tak wzniosłe piękno.
ROZDZIAŁ III SIOSTRA SOCORRO
Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego.
Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach.
Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego.
Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach.
Prowadzi mnie nad wody, gdzie mogę odpocząć.
Orzeźwia moją duszę.
Wiedzie mnie po właściwych ścieżkach
przez wzgląd na swoje imię.
Pan jest moim pasterzem,
nie brak mi niczego.
Zaufała ci i teraz nie żyje.
Mówiłam ci, że tu nie pasujesz.
Gdybyś w porę posłuchała, zdążylibyśmy uniknąć tej tragedii.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna. Pan z Tobą.
Błogosławionaś ty między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi
teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje,
przyjdź Królestwo Twoje,
bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.
I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
I nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego. Amen.
Siostro Narciso!
Ona postradała rozum!
Siostro.
Siostro, uspokój się.
- Widzisz światło? - Tak, widzę.
Nie przeszkadza ci, że świecę ci do oczu?
Nie.
Uczynienie tego sobie…
to nie wyraz skruchy ani żal za grzechy.
To akt pychy.
Widziałam wydarzenia z wojny.
Przed wyzwoleniem.
- Słucham? - Kiedy mnie dotknęłaś.
Nagle zobaczyłam okaleczone posągi, relikwie…
To nie wszystko, co zobaczyłam.
Widziałam, co zrobili jednej z sióstr.
- Leżała… - Milcz!
Nic nie wiesz.
Nie masz pojęcia, co się stało.
Nie dotykaj mnie!
Nie zmylisz mnie diabelskimi sztuczkami.
Zajmij się sobą i zostaw nas w spokoju.
Witaj, Królowo, Matko Miłosierdzia,
życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj.
Do Ciebie wołamy, wygnańcy, synowie Ewy.
Siostro Sagrario.
Wiem, że tam jesteś.
Czemu nie odpowiadasz?
Czego się boisz?
W szafie znajduje się pudełko po cygarach.
Proszę je wyjąć.
Proszę otworzyć.
W środku jest zdjęcie.
Siostra Socorro.
Proszę mi je dać.
Proszę.
To ona.
Siostra Socorro.
Była tu, a to była jej cela.
Proszę, przestań.
Nie.
- Nic nie mówiła. - Przestań, proszę.
Proszę.
A ta Dziewczynka…
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna.
Błogosławionaś ty między niewiastami…
Tylko siostry o tym wiedziały.
Proszę!
Ta dziewczynka nie może opuścić tych murów.
Matko.
- Co się dzieje? - Ona wie.
Siostro Sagrario?
Czy to ty?
Siostro Socorro.
To ty.
Mamo!
Ona jest moja!
Jest moja!
- Mamo! - Co to za zamieszanie?
- Matka. - Musieliśmy ją zamknąć.
Chciała zabrać dziewczynkę do szpitala.
Jest moja!
Musimy obniżyć gorączkę. Może umrzeć.
Szybko.
Mamo!
- Przestań. - Mamo!
Nie szarp się.
To dla twojego dobra.
Mamo!
Drzwi.
Siostro, co się dzieje?
Przepraszam.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje,
przyjdź Królestwo Twoje,
bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
I odpuść nam…
Wypuśćcie mnie!
Otwórzcie.
Mamo!
Niech ktoś otworzy!
Socorro?
Kto tam jest?
Kto to?
Gdzie ona jest?
Gdzie ona jest? Zabrali ją.
Ona potrzebuje lekarza.
Otwórz.
Proszę, otwórz. Muszę ją zabrać do lekarza.
Proszę.
Siostro, pomogę ci.
Otwórz.
…jako i my odpuszczamy naszym winowajcom,
ale nas zbaw ode złego. Amen.
- Co się dzieje? - To nic takiego.
Wracajcie do łóżka. Ale już!
Siostro.
Socorro tu jest.
Co?
Otworzyłam jej drzwi.
Coś ty narobiła?
…moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina.
JULIA
Siostro Narciso!
Proszę za mną.
Dziewczynki, uciszcie się. Proszę o uwagę.
Przywitajcie kogoś wyjątkowego.
To droga mi osoba.
Kiedy byłam w waszym wieku,
byłam w nowicjacie,
a ona pomogła mi zrozumieć,
że nie mam powołania do życia w klasztorze,
lecz do pomagania bliźnim poprzez nauczanie.
Teraz będzie uczyć w naszej szkole
i dzielić się z wami swoją wiedzą.
Powitajcie siostrę Narcisę,
waszą nową nauczycielkę literatury.
Nazwę ją Siostra Śmierć.
Liczę, że jej obecność tutaj sprawi,
że zapomnicie o kolorowych gazetach
i zaczniecie czytać klasykę literatury.
Mamy najlepszą literaturę od czasów…
SIOSTRA ŚMIERĆ
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz