Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
以下電影
靈感取材自真實事件
我以量杯發誓
蔻琳!蔻琳!
蔻琳...
–布洛克,加油! –好!
可以的!
沒錯
恭喜,湯普森,妳贏了
你們還記得珍嗎?
我在收發室工作
–我從七歲到現在最好的朋友 –對
等等,公司野餐的藍莓比司吉 是妳做的,對不對?
–對 –是的
嚴格來說是雞蛋泡泡芙 不過沒錯,是我做的
親愛的,我要那個食譜
我很樂意和妳分享
老實說,最大的重點就是 妳可以直接用瑪芬烤盤做
像我就是
但要是妳真的想鑽研雞蛋泡泡芙
用雞蛋泡泡芙烤盤效果更好
麵糊會發得更好
–綠茶一口酒! –好!謝謝
–來吧!快,乾杯 –知道嗎?
謝謝,但我不想喝酒,我要走了
–是抗氧化劑,綠茶 –為什麼?
–妳要去哪裡? –我已經來一陣子了
–我要回家了 –但妳還沒跟歐文說上話
–他就站在妳後面 –就在那
他就是在等妳過去
–我知道,但我得回去唸書 –妳為什麼老是這樣?
–砰! –天啊!別這樣
–我會帶這個美女回家 –嗨,寶貝
–我的老天 –嗨,戴維
你們真噁心
待會家裡見,掰
–待會見 –再見吧
–再見 –再見
住手!那是我光明正大贏來的
–我再給妳拿一杯 –你欠我一杯綠茶一口酒
帶著蛋糕在酒吧
歡迎收聽《新鮮空氣》 我是泰芮葛羅斯
大概每個人的一生中,都曾經
或是好幾度,和焦慮奮戰過
今天的來賓,和焦慮奮戰多年
儘管抗焦慮藥物確實有幫助
但他依然覺得自己深受焦慮所苦
中場休息,開始吧
...將自己的焦慮情緒 轉化成龐克搖滾和政治行動主義
好,來做熱牛奶蛋糕
熱牛奶蛋糕
我不是很喜歡香草
所以我們偷偷犯規一下
這首歌我聽得頭很痛
–嗨 –妳好
我以為妳在準備法學院入學考試
沒錯,我剛做完第七個邏輯遊戲 所以我不想再讀了
住手,蔻琳
行行好,大人
妳可以嚐一點
但我不想害妳 在生日前夕感染大腸桿菌
–珍,這年頭不會有大腸桿菌 –他們就是希望妳這麼想
我剛聽泰芮葛羅斯訪問
一個美國關懷基金會成員
他們說就是這種危險的想法 才造成之前大腸桿菌大流行
有時候聽到泰芮的聲音 我還以為多了一個室友
她會是很棒的室友,會按時付房租
寶貝,我找到了 抖音上那個有刺青的傢伙
妳說什麼?我都按時付房租
妳都壓11點59分 戴維才是第三個室友
那還是準時! 順帶一提,那真的很好吃
謝了
巧克力麥脆片
–咕咕咕,早安 –咕咕咕,戴維
早安
戴維寶貝,我頭痛 可以幫我拿些巧克力棒嗎?
看起來不錯
謝了
非常有見地
生日快樂,蔻琳
國會唱片
明星推手
音樂部
妳好嗎,珍?
小太陽!生日快樂 繼續在音樂產業天堂打拼
事情會怎麼發展,我們都心知肚明
妳會把妳的絕妙點子告訴班妮妲
然後妳會在垃圾桶裡找到它們 上面還蓋了一層生酮醬料和輕蔑
我真的不這麼認為
她總有一天會接受我的聯合巡演計畫
然後我就會搶先升上初階經紀人
我奶奶還會登上《運動畫報》封面!
是她,說曹操曹操就到 祝妳有美好的一天
再見,小太陽
倒大楣!妳欠我...
–早安,伯恩斯坦小姐 –對不起,妳是哪位?
我是泰莎,暫時幫喬代班
她現在精神崩潰了
這些是要給妳的東西
嗨,我...
–我以為妳要跟亞莉安娜吃早餐 –我們改約早上五點去上飛輪課
老天爺,我的臀大肌這週都要廢了
說到這個,去找人 把唱片公司送的划船機組裝一下
–好 –比如說那個手很小的孩子
–好... –今日行程
合夥人確認上午十點可以
還有,妳中午要跟 國會唱片的公關部門午餐
下午三點壞痞兔的團隊 要來討論演唱會季的事項
我讀了妳寄給卡蒂B的交易備忘錄
關於他們想推大麻二酚泡泡浴的那個
–是 –湯普森,妳有什麼看法?
我覺得很符合形象
雖然不是化妝品
但也可以算在奢侈品的範圍
也許她還可以同時推新專輯
我覺得是個絕佳機會
讓大眾把她跟陰道感染 動物試驗,甚至皮膚紅疹做連結?
拜託,湯普森,用點腦袋
不然用鼻子 妳聞不出來嗎?情況不妙
妳去跟泰德說 要是他敢再給我送這種提案
給任何一個客戶
他就準備葬身我的鯉魚池底
妳什麼時候有鯉魚池了?
退下
法院指定特別代言人–兒童之家
致贈歐文坎特里的感謝狀
妳好
嗨
妳一定就是信仙子
對不起,你說什麼?
我一直很好奇,信是誰送來的
感覺妳好像會刻意等我走開
事實並非如此
好,那我想我們會再見面吧?
好,祝你週末愉快
今天是星期二
對,我知道...
拜託!我會跟妳一起唱 快點,我跟妳一起唱
他們會請我喝生日酒嗎? 三月七日,寶貝
小珍,蛋糕是妳做的嗎?
–對,我昨天晚上做的 –快點,珍,妳可以唱
–今天是她生日 –祝妳們玩得愉快
今天是我生日
–嗨 –三月七日,我生日!
快許願!
–試鏡結果如何? –什麼?
–試鏡結果怎麼樣? –我的天,超棒的
驚為天人,我現在深受啟發
我可以拿到影集的固定角色之類的
等等,那是我即興表演課的同學
我馬上回來,嘿!
嗨,可以給我來杯琴湯尼嗎?
妳要哪種琴酒?
那就聖杰曼琴酒
那不是琴酒,差的遠了
莊家作主,我會喝聖杰曼
我會喝伏特加、威士忌
或是三種加在一起,我不知道行不行
–交給我吧 –我只是想喝點酒
你讓我心跳加速
你的愛讓我魂魄升天
舞動步伐到我腦中
砰砰作響,直到我跟上節奏
–這個是什麼? –生日蛋糕
–是妳生日嗎? –不,是我朋友
...我朋友說了你昨晚的行徑
蛋糕是妳做的嗎?
–妳自己做的? –沒錯
可以打開給我們看看嗎?
當然
看起來棒透了
蔻琳,就是她
小趣聞,我用了酸奶油和布丁粉代替
讓蛋糕口感更濕潤
蛋糕可以放酸奶油?
很瘋狂吧!
真的,搞什麼?
讓人摸不著頭緒,對吧? 不只能加在塔可上
超怪
周圍這個東西是什麼?
那是巧克力麥脆片
看起來超好吃
這在食譜裡面沒有 是我自己創意發揮
妳是什麼有名的大廚嗎?
不,我來自鳳凰城
–我是送信的 –妳是郵差?
–珍! –對
切蛋糕!
好!
不!天哪...那是要帶去晚餐的
我的天,妳在開玩笑嗎?我不在乎
–切蛋糕... –那上甜點的時候要吃什麼?
–我們來切蛋糕,要吃嗎? –要
我來切,我很會用刀
不,沒關係,我們來就好
–請問有刀子嗎? –有
–妳確定嗎? –是的
–我的手很乾淨,別擔心 –珍,妳又超越了自己
知道嗎?讓我...
拿去吧
真美味!
–這是你的 –謝謝
感覺像巧克力布丁先生 和英式太妃糖小姐
在我嘴裡翻雲覆雨
–謝謝稱讚 –真好吃,我愛這個蛋糕
我愛這個女生,我愛酸奶油
–想吃蛋糕嗎? –想!
好,蛋糕!蛋糕!
蛋糕!蛋糕...
蛋糕...
弘,我頭痛死了 拜託可以幫我一把嗎?
拜託幫我多放一些獅子唐辛子 我會說服班妮妲點和牛
裡面有奶油乳酪的是什麼?
那叫什麼名字?再幾個春捲如何?
不,不能用辣蟹 換蕾哈娜的演唱會門票
等等,可以送一點毛豆嗎?不加鹽的
我最近很注意鈉的攝取
要是袋子裡碰巧多一份和牛
我可以弄幾張貝克的門票
你們是誰送血鑽石 給我姪女當成年禮的?
–你們瘋了嗎? –弘,我待會回電話給你
你沒看過電影嗎?
我把梔子花拿掉了
我花了很大功夫準備巡演的點子
–對 –但不可能成的
妳的提案做得很棒
很遺憾班妮妲什麼話都沒說
–根本瘋了 –沒關係
妳有再跟歐文講話了嗎?
沒有,但這樣也好
他可能私底下是個混蛋
不吃碳水化合物之類的
那就真的沒戲唱了
–不吃碳水化合物? –對
不了,謝謝
說到碳水化合物,我突然想到
–我想過蛋糕的事了 –怎麼樣?
妳得開始這麼做,常常做
妳是說,帶蛋糕到酒吧?
沒錯
我一直在想這件事
其實是非常好的點子
對,因為帶著蛋糕 坐在酒吧裡,一點都不奇怪
珍
這裡可是洛杉磯
每個人都很奇葩
好吧,但妳這是 要我用糖去誘拐男人嗎?
沒錯,這是種春藥
–妳有聽到自己說的話嗎? –什麼?
這聽起來比較像
讓自己登上 新版《追捕性侵犯》的方法
感覺對我申請法學院的 課外活動加分項目沒有幫助
我懂妳的意思
但是,妳難道不想 充滿自信地去讀研究所嗎?
妳忘了那天晚上心情有多好嗎?
他們都被妳旋風烤箱的笑話逗笑了
我連那是什麼都不知道 我認為他們也不知道那是什麼
妳在說什麼?
他們笑,是因為笑話很好笑
我是說旋風烤箱導熱的方式不一樣...
真的很好笑
很好笑
只要這麼做
妳就能認識城裡各式各樣的男人
妳就把它想成是嘗試不同口味
探索自己喜歡什麼,不喜歡什麼
妳是認真的嗎?
給我去做
除非妳陪我一起
當然,我會陪妳一起
還用說,我何時拒絕過烘焙食品了?
妳確實很愛吃
老天,我頭好痛
醫藥櫃裡有阿斯匹靈,在棉花棒後面
–好的,謝謝 –右下角
沒有妳我真活不下去
很高興我們有共識
感謝老天讓妳跟我搬來洛杉磯
快準備就緒,洛杉磯
–這裡? –對
–好,演員? –對
派拉蒙影城
獨立又富有的藝術家
–市中心? –對
新創公司老闆
謝謝,文青系書呆子,好
我猜文青系書呆子會在...
–這裡,銀湖 –好
–衝浪客 –對
我們要鎖定有很多座位的酒吧
最好不要太高檔
我們一定要去提基星期二
–好 –還有顫音爵士餐廳
嬉鬧間,一定要去
還要去克里夫頓食堂 裡面有立體模型的那間
煤油燈
好,然後還要去艾比酒吧
我的天,還有穆恰露恰...
有很多墨西哥摔跤面具那間,對
好久沒去了,我超愛那裡
狐狸和獵犬怎麼樣?
等等...金地鼠...對!
等一下,我很快說一句...各位?
各位,我們能不能先退一步來看
珍的計畫核心,是女性抬頭的概念
–是自我賦權 –我的天
–好 –說得好
幹得好,讚!
什麼?
妳沒有擊掌握手過
妳的衣服都有種教堂感
不是教堂感,這叫樸素
等等,這...
–這是我媽的衣服嗎? –她本來就要送人的
好
不行
珍...
怎樣?那是我穿在 會扎人的毛料裙底下的連身襯裙
妳穿這個配上靴子會超好看
再搭個黑色... 我的黑色外套!蓬蓬的那件
妳知道我說哪一件,妳就這麼穿
蔻琳,我不是穿連身襯裙的人
我的原則就是
適合羅傑斯先生,就適合我
這個原則糟糕透了
一號紅絲絨蛋糕搭奶油乳酪糖霜
活歷史–克李夫頓 創立於1932年–奇異世界
有些男生放那個在鞋子裡
對,沒錯,假增高
好了,一號蛋糕登場
好!
我們分頭去找 穿著花俏襯衫,留著奇怪鬍子的傢伙
–好,散開 –不
–要說“蛋糕” –沒錯!
好,找到了,保持冷靜,好嗎?
–好,我應該可以... –別說話
你們好
–嗨 –嗨
我們在想你們會不會想到吧檯來...
生日快樂
生日快樂,兄弟
我們可以先回家,下個週末再試嗎?
絕對不行,我們有一個大蛋糕
我相信洛杉磯 有一百萬個男人都想嚐一口這東西
–好,但他們在哪裡? –讓我來想想
他們就在這,這裡有一整車的男生
我的天
他們要去哪?
老天爺
妳做了什麼事?
嗨,你們好
我只是想問問 你們有沒有人想吃蛋糕?
當然,想...
這到底是什麼情況?
–所以我可以更常去編髮 –不知道我有沒有弄過
–最近蠻有用的 –妳好
–嗨,妳好嗎? –嗨
我要點...
豬肉燒賣和...
蝦仁腸粉
親愛的,他們說廣東話,不是中文
對不起
水晶蝦餃...
燒賣...
糯米捲
盡情大吃!
妳們呢?
我要一份宮保雞丁,麻煩妳
我也要一樣的,謝謝
研討會怎麼樣?
能跟其他律師見面交流實在太棒了
推動人權發展
這裡的美食讓鳳凰城望塵莫及
妳爸爸今年可是大人物
–他昨天擔任主講人... –什麼?
...討論移民政策改革,改善簽證程序
我的天,太厲害了
–真厲害,爸! –謝謝...
塔莎和我,只是想盡自己的一份心力
就像珍未來一樣
不過,她這麼一絲不茍 未來恐怕會走投入財產法
又在說財產法了
–那是笑話嗎? –是笑話
法學院入學考試什麼時候,親愛的?
我打算八月做一次完整的模擬考
然後再準備久一點,考兩次
對了,我跟加州大學 爾灣分校的院長通了電話
–跟他提一下妳可能會申請 –謝謝
他們的課程非常棒
是,我應該會申請 加州大學的所有分校
我不知道妳這麼喜歡辣椒醬
二號蛋糕
香料蘭姆酒蛋糕
嗨,想吃蛋糕嗎?
請自行入座
自己做的,請享用
她單身
她是烘焙師,蛋糕她做的
她是全國優秀獎學金得主
請慢用
眼罩男一直在看妳
眼罩男?
–對,眼罩男 –眼罩男?
不
–眼罩男 –眼罩男
快去,妳有任務在身
對
–嗨 –妳好
這是我做的香料蘭姆酒香料蛋糕
好,貝蒂妙廚,來嚐嚐看
聽著,妳把它做成杯子蛋糕
上面灑些碎胡桃,就是一份完美甜點
我們有志一同 不過我很少做杯子蛋糕
–真的嗎? –對
–我剛做了一些奶油糖霜的 –真的嗎?
妳得挑對的擠花袋頭來做
–我怎麼知道我用的對不對? –我待會傳照片給妳看
–真的? –對,妳電話幾號?
–我給你 –好,直接輸進去吧
–好 –全國優秀獎學金?
–對 –妳學術能力測驗拿幾分?
週–酒吧–蛋糕
要是每週做一個蛋糕 一年差不多要做50個
因為感恩節和聖誕節 我們可能要休息一下
成果
妳要加一欄寫成果
–成果 –對,成果
像是“蛋糕被吃了” 或是“沒人吃蛋糕”
不,真正的成果
像是接吻、調情、碰觸
在車裡毛手毛腳
真正的成果,我們要的那種
–是眼罩男,他傳簡訊來 –什麼?他傳簡訊?
我的天,他說什麼?快點開
這是隱形墨水,妳得這樣...
是老二照
這就是第一個成果
妳認為食譜在下面嗎?
我不認為食譜在...
他說他要傳正確的頭...我聽出來了
我聽出來了
那是我的錯
正確的頭
三號巧克力覆盆子蛋糕
開始了
–要叉子嗎? –對,這裡人真多
–嗨 –你好
–嗨
妳們專門做蛋糕帶到酒吧吃是嗎?
誰會做這種事?
我的天,才不...
牛仔宮沙龍
九號蘋果千層蛋糕
沒錯!諾拉,妳就是女牛仔
滋養痛苦,那是唯一的真實
對,諾拉
好,等等,蛋糕很美味
那真的很有幫助,只要有...
妳應該要到處分送蛋糕
我忙著看諾拉跳舞,看看她
有人想吃免費的蛋糕嗎?
免費的,想要... 是蘋果口味,很好吃
14號辣椒巧克力蛋糕
16號酪梨香蕉蛋糕搭楓糖霜
17號鼠尾草瑞可塔起司蛋糕
18號培根生菜番茄蛋糕 無生菜版
成果–老二照
免費飲料
跳舞
傑克的號碼
妳超模姊妹上身結束之後
到我辦公室來,湯普森
這個拿著
–班妮妲... –湯普森,妳快把我逼瘋了
但我還是決定升妳為初階經紀人
什麼?
少來,妳是說真的嗎?
我的天...我...
不要跟我多愁善感
我的天,對不起
今後妳工作量會變得更多,此外
妳的薪水會是 外面“我耶魯畢業”先生的兩倍
–不要讓我後悔,湯普森 –不...絕對不會
妳不會後悔的,把工作都交給我
不管要做什麼,我使命必達 我愛工作,我需要工作
–可以擁抱妳嗎? –不...
–寶貝,妳說八點 –不,一直都是約七點
–好,妳確定嗎?因為... –對
–你爛透了,戴維! –天啊,布洛克
–晚安 –再見
–掰 –回頭見
–剛剛那是誰? –我同事布洛克
他很爛,我不在乎
至少他親自來慶祝我升遷了
你知道這對我來說有多重要
我是說,我跟他說七點,說了好多次
他老是這樣
按計畫行事,老兄,你是成年人了
是,不過認識戴維這麼久了 他總是會遲到
他就是這樣的人
我不喜歡他就是這樣,這很沒禮貌
–沒教養 –確實
老天
有比阿斯匹靈更強的藥嗎?沒效了
布洛芬和萘普生也有效 我可以到店裡跑一趟
還有解決妳上廁所困難的瀉藥
我是大人了,說“便便”不好笑
解決妳的便便問題
我可以去店裡問 “請問有便便藥水嗎?”
用這個來挑戰自己
我的天!蔻琳...
我真的覺得應該要通知妳父母
不用,我可能只是脫水罷了
蔻琳,人脫水是不會搞到癲癇發作的
我要給他們打個電話
嗨,湯普森小姐
電腦斷層掃描顯示,額葉大量發炎
–妳經常頭痛嗎? –是的,她有
妳還沒去看過醫生,對吧?
沒有,以為只是一般頭痛
好,妳不能再開車了
也不能單獨泡澡或游泳 癲癇可能再次發作
我會幫妳轉診到神經內科
幸運的是,我們的腫瘤科非常出色
等等,妳說什麼?
–不好意思,發生什麼事? –什麼?
妳可以的!
現實一點
這根本沒有道理
我這輩子都在跟保險自負額打交道
幫我轉接給真的懂的人
親愛的,妳有帶萬用工具嗎?
我們說話的當下 他們在給我女兒的大腦做切片
不,我不要等
好吧,我等
傷口復原得不錯,發炎已經消了
太好了
很快就會痊癒的
太好了,謝謝
可以看到腫塊在這裡
根據位置和切片檢查報告判斷
我們會結合化療 和放射線來治療這種癌症
蔻琳還年輕,身體其他方面也很健康
我們認為她的治療效果會很好
現在聯絡喜願基金會來得及嗎?
–我該開始列人生願望清單嗎? –蔻琳
我們的目標是阻止腫瘤生長
甚至更好的話,能縮小 我們再看情況繼續保持
再挨更多刀嗎?
那取決於相當多因素
我們先專注於當下
好
吃午餐?
–爸,沒關係 –不,總不能...
–這很有問題 –但是沒關係
–有關係 –好
–要吃口香糖嗎? –我們要吃飯了
我來一個吧
謝謝
好,要不要一起分?
我拿炸雞柳,妳拿奶油義大利麵?
–好 –好?
不過我要多拿洋蔥圈,碳水吃到飽
熱食區有雞翅
真的嗎?還是我們換辣雞翅?
辣雞翅好
是開吉普車的雷
他問這禮拜能不能 排出時間幫他修凹痕
他說他的車只能讓你碰
我們應該帶蔻琳一起回去
–什麼? –弗瑞德,我們才剛坐下
至少等她們先吃點辣雞翅再說
妳以為我們會把妳留在這嗎?
當然,我已經24歲了,不是12歲
鳳凰城也有好醫院,好嗎?
我們有梅約診所,可以把妳轉過去
爸,這裡可是名人來做化療的地方
雪瑞兒可洛 梅麗莎伊瑟麗姬、莎朗奧斯朋
莎朗奧斯朋?
我們剛才看的醫生,她很有名
我相信她絕對很專業
但回家來,妳媽和我能幫妳掌握一切
那她得辭職
–謝謝 –我以為她的工作一團糟
確實一團糟,但情況終於好轉了
我剛獲得升遷
–恭喜 –妳聽說了嗎?
謝謝,你們知道這是我夢寐以求的
媽?
我們只是想做最好的安排,好嗎?
要是留妳自己在這,我們就不能...
–但她不是自己一個人 –沒錯
不管她需要什麼,我都能搞定
我可以確保她按時去看醫生
乖乖吃藥、多休息,這些事情
珍,妳很貼心,但事情會很多
不,珍天生就擅長處理這些事情
沒錯
這等於是把我交給全職媽媽照顧
能負責共乘駕駛、做午餐
收聽公共廣播電臺、擔任家長會長
參與社區管委會的全職媽媽
–我超愛公共廣播電臺 –她超愛,真的
我們待到妳們進入狀況再走,如何?
為什麼?
這樣才能確保妳們進入狀況
不用了,沒關係
–我堅持 –不,我...
–我們公寓很小 –沒關係的
有關係
你會在凌晨三點鐘想辦法修牆壁
影響我復原的狀況
牆壁怎麼了?
我以為房東會重新粉刷牆壁
我明天就去班傑明摩爾拿油漆色票
妳拿了我的鋼絲鉗嗎?
沒有,等你找到之後 可以剪一下腳指甲嗎?
你要讓它們長多久,弗瑞德?
不知道,再一個禮拜看看吧
我只是怕你睡到一半變身迅猛龍
–那是什麼意思? –我不想知道
女孩們,妳們拿了我的鋼絲鉗嗎?
沒事,我找到了
我的老天
我們的生活變成情境喜劇了
妳還好嗎?
這恐怕是個很奇怪的問題
在這個情況下的好?
我不知道
這一切都很奇怪
沒錯
確實如此
要是我沒撐過去
妳能不能答應我
讓女神卡卡用我的名義成立孤兒院?
小怪獸之家
–對 –我會研究一下
我就知道可以指望妳
我永遠都在
早
那台機器的操作有點奇怪
你得用力把頂部關上
然後那個像提把的東西,得完全關上
沒錯,對
妳們只有這種華麗的咖啡嗎? 我平常習慣喝即溶的那種
好,知道嗎?
你上次那一罐,我們好像還留著
等我一下
找到了,謝謝妳
沒錯
我注意到妳乘客那側的車門有刮痕
我查一下烤漆色號,拿點砂紙
明天就幫妳處理好
弗瑞德,那太好了
但真的不用麻煩,因為...
不,小珍
外面的騙子會跟妳漫天喊價
然後隨便亂做
那是我的插座測試儀
那是什麼?
我最近烤了很多蛋糕
好
帶去酒吧
做什麼?
就是種認識男人的方法
–不是你想的那樣,我保證 –好
“紅木、香料蘭姆酒、老二照”
茹絲兒,妳有止水帶嗎?
不,那是...這個可以
好萊塢醫院
結束之後,我要把這個帶回家
當獎盃一樣掛起來
只有妳會想把放射治療面罩留著
什麼?妳在開玩笑吧?
誰不想保留這個抗癌面罩?
這星期五,我想要 鳳梨可樂達椰子蛋糕
做成一個大椰子,可以嗎?
當然做得到
但妳確定我們要 在酒吧待到凌晨三點
吃蛋糕糖霜當晚餐?
–妳說什麼? –我是說真的
妳想徹底擊垮我的意志嗎?
女神卡卡的事辦不成 不會要我命,但這件事會
難道妳...妳希望我死嗎?
這麼說真不得體
妳想要我死嗎?
–蔻琳 –我的天
我只是說,應該優先考量妳的療程
好姊妹
要是沒別的事來分心,我真的會發瘋
妳可以做其他事情來分心
家裡有很多紙牌遊戲,我一直想玩...
珍,妳說不管我需要什麼都可以
我需要這個
好
謝謝妳
而且我想到一個名字
什麼?
“蛋糕上吧”
–有創意 –謝謝
22號鳳梨可樂達蛋糕
非常謝謝諾拉,印出紙本檔案
妳們看一下我分配的工作表
這樣蔻琳每次看診 都至少有一個人可以陪她
另外有一份備案表...謝謝
還有備案的備案,以防萬一
好
妳癲癇發作要怎麼辦? 直接叫救護車嗎?
要看發作的時間多長
–對不對? –是的
我注意到這個療程都是以西藥為主
我覺得我們應該討論一下其他療法
是靈氣、脈輪淨化、經絡調節之類
改變話題,看看今天的蛋糕
別忘了我們的任務 姊妹們,我們是來偵察的
我不想嚇妳們
但那邊有個老男人一直盯著我們
–哪裡? –九點鐘方向,眼神很哀傷
那是我爸
這陣子有你們在真的很棒
但情況有點失控了
應該說,我們已經準備好獨立了
不
不,我浴室還沒有修好
勞氏公司沒有我要的泥漿顏色
我還要處理烘衣機通風管
那會有火災...我列了一張清單
我覺得你快瘋了
我瘋了?
我可沒有凌晨四點爬起來
做義大利麵醬、玩拼字遊戲
要是我一天沒玩,連勝紀錄就會歸零
但也不用凌晨四點起來玩
它每天午夜歸零,妳有一整天可以玩
我們不能在這裡待一輩子
好,回去吧
妳回去顧店
我留在這處理事情
我不會修車,弗瑞德
再說,你在這還能做什麼
親自監督她的放射療程?
醫院我們都認識了 也處理好了保險理賠
我也把她們冷凍庫塞滿了
她們會吃到不想再吃的千層麵
不可能,我超愛妳的千層麵
謝謝,珍,但現實一點
–妳們不只需要晚餐 –對
是你們教會我怎麼獨立生活,好嗎?
我現在獨立了,讓我當個大人
對,我們不會有事的,我保證
你們隨時可以從鳳凰城過來
我很樂意把房間借給你們
我還沒準備好離開妳,蔻兒
我知道
但為了維持我們的感情 我不能再看到你打赤腳了
好,冰箱有義大利麵沙拉
星期一藥局應該會回覆 關於蔻琳的帝盟多膠囊
好的,茹絲,謝謝
我收到消息會再跟妳說
好,謝謝,小珍
有除鏽潤滑劑嗎?
–有,不要擔心 –我們有
夠整棟樓用了
另類療法
給妳舒緩頭痛用
什麼?母親大人
小心點,四氫大麻酚成分很高
我的天
我愛妳,親愛的
–我愛你 –謝謝
–謝謝妳,珍
謝謝
–再見 –老天
至於你
弗瑞德,什錦果仁和激浪汽水在後座
感謝幫忙我們進入狀況
再見
–別把我的咖啡丟了,小珍 –不會的
快走吧
謝謝送我大麻,愛妳
我會在群組隨時更新狀況
再見,快走吧!
自由了!
天啊,對不起
粉紅火鶴
我的天,對不起
不敢相信妳父母給妳買“藥”
老兄,這是櫻桃口味
我的天!
天啊,我有個絕佳點子 夏天還沒結束!
23號櫻桃大麻蛋糕
–簡直全壘打 –我的天
不要了嗎?
我覺得我不該再吃了
我超茫
想要蛋糕嗎?
我先說,裡面有 大麻二酚和四氫大麻酚
我們有些人反應比較強烈
等我下班再說吧
讓我說一句,蛋糕糖霜 吃起來像櫻桃汽水冰沙,或...
像嬰兒牙膏
不...不含氟的那種,知道嗎?
時間不早了,我來叫車
什麼?你要去哪裡?
–我去叫車 –不
看看她,我馬上回來
–好吧...該走了 –我這輩子沒有這麼放鬆過
感覺像泡在浴缸裡,有下雨的味道
我得去一下洗手間
–等等,戴維在叫車了 –再見
–嗨 –我的天
妳好
嗨,我朋友要去洗手間,我得...
好,妳眼睛真漂亮
謝謝
可以請妳喝一杯嗎?
不用了,謝謝
拜託,一杯就好?
–拜託,為了我 –不,謝謝,不用了
妳這是欲擒故縱嗎?
–我真的很茫... –好
...也不想喝酒
–不用了,謝謝,我已經說了五次 –好,我聽到了
好,但妳也不用這麼賤,好嗎?
我...
你跟我朋友說什麼?
我說她也不用這麼...
你夠了
重複一次,說:“我夠了”
我夠了
再見...
–這其實真的很好吃 –我知道
但妳們都是混蛋
他媽的什麼鬼?
–蔻琳 –請說
妳不賤
我知道我不賤
很好...別再讓我吃蛋糕了
29號甘草皮革蛋糕
好啊!
珍,這蛋糕超好吃
–可以續盤嗎? –不行,是要給男生吃的
妳放了優格嗎?
沒錯
真的很好吃
山姆
這是我哥哥,他來等我下班載我一程
–嗨 –你好
–你好
你得試試這個蛋糕,太好吃了
知道嗎?我可以切一片給你
–你有空吃吧? –有
我的天...
我的天!
天啊!
我的天,那太奇怪了,我從沒這樣過
–妳剛在公共場合親熱 –我知道
妳在公共場合親熱!
沒錯!
看著我的臉
天啊...他是誰?
我是誰?
妳剛親了一個男生
在這裡弄好像不是很衛生
珍,這真的就是毒,我覺得沒關係
說的也是
妳有把購物收據 放到我們分帳的清單裡嗎?
我們每個月對分的帳單
什麼帳單?
珍
購物收據、加油收據
妳載我去回診、去上班的油錢?
別開玩笑了
“別開...”,我沒跟妳開玩笑
妳得學著為自己的付出收取回報
妳將來要當律師,就要懂得開發票
妳不用給我加油錢
妳真煩
妳萬聖節應該扮成茱蒂法官
免費蛋糕
蔻琳湯普森抗癌慈善路跑
加入我們 一同支持蔻琳對抗癌症!
我們要為妳參加五公里路跑嗎?
–我只要出席就可以 –好
可能還要跟參加者擊掌、發果汁
這是什麼時候的事?
我想想
班妮妲今天早上給市府發的公文
對不起,妳說真的嗎?
我無能為力,珍
我已經接受了 妳得癌症時就是會這樣
人們為妳感到難過,所以給妳東西
妳就只能很有風度地接受
讓他們感覺自己是好人
我幫妳約好了五點針灸
傑克會帶一種治療犬來
不確定妳會不會想要
好,我喜歡狗
–太好了 –謝謝妳
–嗨 –妳好
你在法務部門工作,對吧?
對,工作非常刺激
好,我猜你大概很忙
但要是我請你喝一杯
你能不能 稍微跟我講解一下版權、智財權
因為我要申請法學院,對這塊很好奇
好...我追蹤國際授權案件,所以...
我們可以從這下手
好,我對國際授權有興趣
下面嗎?
珍,拜託,我們才剛認識
很蠢的笑話,我要去找人資自首
好,回頭見
好,只是說一聲
這裡面有一項排他性條款
但是在另外那邊沒有看到 這可能值得一提
–妳真是嚇死人地厲害 –是嗎?
妳好像要搶我飯碗一樣
絕對沒有,但不是對法務部門不敬
當然,我明白
等等,我以為妳要申請法學院
是,我打算要申請
但我想留在洛杉磯
所以希望能進 加州大學洛杉磯分校或南加大
不錯
你呢?之後有什麼規劃嗎?
之後的規劃?不知道 我現在是儲訓計畫的一員
–在法務部工作就是我的計畫... –這就是你的計畫
...至少接下來五六年吧,對
但我喜歡這裡的氛圍,喜歡我的老闆
也喜歡休息室裡的點心
我前幾天吃了妳的奶油橘子夾心蛋糕
真的嗎?
糖霜裡的橙皮碎,太美妙了
你有刨過橙皮嗎? 簡直就是指關節驚悚片
我確認一下,蛋糕裡沒有血吧?
我向你保證裡面一滴血都沒有
–很高興你喜歡 –有道理,我很喜歡
妳還想聽我說智財權法嗎?
我可以老實說嗎?
不太想
說實話,很高興妳這麼說
妳答應請我喝一杯 結果只有一瓶氣泡水
–我知道,對不起 –沒事
好,謝謝你給了我好玩的合約之夜
–很棒的合約之夜 –是
不客氣
我今晚學了很多
恐怕比在法學院上完第一學期還多
真的嗎?我受寵若驚
–去跟我老闆說 –我會的
好,謝謝
等等
我今晚真的過得很愉快
我也是
妳的噁心程度有多高?
還好
–睡眠都正常嗎? –是的
妳會怎麼形容自己的心情?
我會說,棒極了
棒極了?真的嗎?
珍昨天晚上 跟她暗戀一輩子的男生親親了
–蔻琳 –大大提振了我的士氣
妳父母在電話上,拜託當作沒聽到
怎樣?他們也不在乎
做得好,珍
但要注意安全,記得戴套
怎樣?
那我什麼時候可以去買假髮?
我對染髮劑過敏
又想要粉紅色頭髮 這是我唯一的機會
妳大概不需要假髮
這個療程,大多數人頭髮不會掉光
但是隨著療程進展,頭髮可能會變少
–但我想要假髮 –我已經訂了幾頂來試
–真的嗎? –是的
–如果不是粉紅色我就不要了 –好姊妹,當然是粉紅色
平衡方面呢?
有時候會有點頭暈,但沒什麼大礙
妳沒跟我說妳會頭暈
我想把癲癇藥物減量
我們該擔心這個嗎?
只是舒緩頭暈的預防措施
不用擔心
謝謝,再見
麗茲在匹可大道的十元店 看到亞當藍伯特,聽說了嗎?
他去買棉花棒
–是歐文嗎? –是
你們要去約會沒跟我說嗎?
我還不知道...
–等等 –他說晚點要打給我
我的天,得幫妳買些內衣
看這個,不錯吧
不用了,謝謝
珍,我看過妳的內衣抽屜
根本就是 真善美家族出品的貞潔服飾
妳在說什麼?
三件25美元而已,妳在開玩笑嗎?
–超划算 –太划算了
沒錯,超划算
妳穿一定很好看
–老天 –不要
–奶奶超合身,我的天 –拜託現在不要好嗎?
歐文看了准會瘋掉
妳一定要買這個
–嘿... –不好意思
妳不覺得她穿上會很棒嗎?
拜託妳等一下
一定很好看,對不對?
–對不起,我是認真的 –什麼?
我是妳的內褲教母
帶妳脫離點點和條紋的人生
–可以不要拿這個碰我嗎? –妳的妹妹等不及要大解放了
可以不要這樣嗎?
–怎樣? –現在這樣,停下來
我是在鬧妳
我的天
–發生什麼事? –只是...
–妳為什麼這麼奇怪? –妳在開玩笑嗎?
因為我不需要妳幫忙找人上床...
我不是要跟妳聊性
是要幫妳挑穿起來會很好看的內衣
這我一輩子都不會穿
要是妳想給自己 愚蠢的內衣褲收藏進新貨
讓我幫妳用柔洗模式清洗,請便
這才不用設柔洗模式
當然要,但妳又怎麼會知道? 妳連清理烘乾機的棉絮都不會
–我會...我當然會 –不...妳不會
–我會 –不
妳不會,都是我
我會做,因為妳橫衝直撞 而我負責跟在後面收拾
什麼東西...
妳為什麼在這滔滔不絕 談論內衣,一副沒有頭暈的樣子?
而且妳沒告訴我妳會頭暈
因為我不想討論頭暈,好嗎?
我不想去想頭暈的事
那很噁心、很無聊,我討厭它!
對不起,各位!
我只是想玩得開心 我想要妳玩得開心
–可以嗎? –我也希望事情這麼簡單
我也希望只是要玩得開心,但這是...
事關我摯友的存活 身為妳的照顧者,我...
太好了,真感謝妳照顧者小姐,謝謝
因為我覺得不好玩
謝謝妳幫我確保 無時無刻,一切都爛透了
好
對不起
我也很抱歉
事情糟透了
對
但我還是要買這個
我還要買這個,給妳穿
我不會穿
33號紅蘿蔔蛋糕 搭小豆蔻和楓糖
來求餘弦,爛人!
我覺得妳電臺主持奶奶裝扮很棒
謝謝誇獎,但拜託 我是扮《新鮮空氣》的泰芮葛羅斯
–什麼?她長這樣嗎? –是的
大家都一直問,但沒錯
事實上,她還曾訪問過妳
什麼?
格洛麗亞斯泰納姆
對,就是我
各位,槍與玫瑰...
很高興認識你,紳士們
他們想吃蛋糕
好
–看來很棒 –再說一次是什麼口味?
是小豆蔻紅蘿蔔蛋糕,搭配楓糖糖霜
麻煩開一下
歐文–週末有什麼計畫?
–妳在幹嘛?不... –什麼意思?
至少等三小時再回,讓他緊張一下
你們說我比較像波諾還是MC哈默?
–哇 –萬聖節快樂,小貓咪
眾所期待的時刻即將到來
讓我們熱烈歡迎
令人難忘的雪莉范恩和夢幻小鮮肉
好了,各位!來裝鬼吧!
–我倒是有個意見 –是嗎?
大家把墨式鄉村煎蛋捧太高了
我覺得太誇張了,但我可不是抱怨
聽起來蠻像抱怨的
有些人就是喝莎莎醬當早餐
不會抱怨鄉村煎蛋的比例
妳開玩笑嗎?我在餐廳拼命工作
盡力滿足妳的需求,妳說我不在乎?
我非常不爽,你說你要去“應酬”
結果是去跟其他廚師抽大麻
妳是我媽嗎?
我的老天!我現在沒力氣跟你吵
–那就不要 –那就滾!
嗨
–我最好去看看蔻琳 –對,當然
–我最好還是先回去 –好
–需要什麼就跟我說 –謝謝,今天很開心
沒問題,回頭見
嗨,是我
妳還好嗎?
我想我們會暫時分開一下
我很遺憾
沒關係,沒事的
他帶了朝鮮薊湯來,想喝就喝
–他忘了我不喜歡朝鮮薊 –朝鮮薊,對
我知道妳喜歡,請慢用
湯普森,報告在哪? 妳應該要放在我桌上
我的天,我完全忘了
聽著,我...
給我一點時間找一下
我知道在...就在這裡,我印出來了
找到拿來給我就是了
對不起,班妮妲
還要多久才能再吃一顆?
再一個小時
好
讓我再試試那塊布
好
讓我試試好嗎?看有沒有用?
我可以把手放這嗎?
謝謝
有時候我真希望自己是妳
真的嗎?
甚至是在發現得癌症這鳥事之前
妳總是很善解人意
我又吵又亂糟糟的
我無法專注
妳就...
妳默默吸收,內化理解
我完全沒辦法,我...
我現在應該要悟出一些人生大道理
但我只覺得很煩,想趕快結束一切
妳能唱首歌嗎?說點什麼
–好笑的事,或是祕密 –我才不要...
我才不要用歌聲來摧殘妳 我所有的祕密妳也都知道了
妳可以想一個新的,拜託
好吧
上個月,我吃了妳 從強與維尼帶回來的最後一片披薩
–妳以為是戴維吃的 –天啊
–對 –太低級了
對,我甚至學他把盒子放在沙發下
實在太心機了
以這來看,我真的很邪惡
沒錯,妳害我們吵了一大架
再說一個
我不想去念法學院
珍,這大家都知道,除了妳父母之外
有時候我希望自己像妳,妳很勇敢
我不勇敢,只是很愛現
天啊,我不行了
來
再拿布試一次,寶貝
這樣可以嗎?
盡量時間一到就趕快吃藥
試著深呼吸,我知道很困難
真不敢相信妳真的買了
妳覺得呢?要不要深一點的粉紅色?
看情況
妳想走復古關史蒂芬妮風 還是妮姬米娜混音合輯風?
當她這樣...
–我媽傳簡訊 –是嗎?
她說他們晚餐時間會晚一個半小時到
妳父母的飛機幾點到?
六點半
我想知道
我們該如何擺脫 跟他們四個玩大富翁的命運
我們有正事要辦
我想知道,這個袖子怎麼回事?
我的手臂太長了
什麼意思?這是七分袖
什麼叫做“什麼意思”?
看看我,有夠滑稽,誰會穿這個?
我,它本來就是長這樣
妳該穿去“蛋糕上吧”,很適合妳
說到這個,可以討論 暫停“蛋糕上吧”一下嗎?
為什麼?是因為歐文嗎?
也不是,我只是覺得妳應該多休息
–妳是認真的嗎? –是
珍,我很好
妳昨天晚上就不太好
拜託
我撐得過每週帶蛋糕去酒吧一次
我知道,有時候妳完全沒事
但是酒吧很吵,旁邊又有人抽煙
–珍,我沒事 –那對妳的治療沒有幫助
我很好
這應該要是個好玩的計畫
能不能暫停,直到妳完全康復?
不行
這才不只是個好玩的計畫
這餐廳真特別
我們舉個杯好嗎?
暌違大概三年?終於又聚在一起
蔻琳的治療也很順利
–敬妳,親愛的 –乾杯
–乾杯
蔻琳,大家一定常說,但妳看來真美
粉紅色很適合妳
真的嗎?謝謝
這個先給你,之後結帳用
–不,弗瑞德,不要這樣 –不...
–別聽他的,今天他生日 –別這樣
不是我生日,把他的卡還他
好的
拜託,什麼...你去哪...
珍把蔻琳照顧得非常好,我們很堅持
謝謝,真的不必這樣
已經定了
–謝謝 –真的不必的
妳的蛋糕怎麼樣了,珍?
蛋糕?
還好,其實很不錯
我唸書累了就會休息去烤蛋糕
我知道妳準備了很久
選好學校了嗎?
還沒,我還在申請中
先看看考上哪些再說吧
趁我們在這 可以看看申請資料,也許有幫助
這是...不用了
加州大學戴維斯分校 有很棒的水資源正義課程
水資源正義,謝了,媽
我覺得,珍好像不太想去讀法學院
或是當律師之類的
但我怎麼會知道呢?
親愛的,她在說什麼?
我不知道
老實說,我進度落後很多
–還有時間能趕上 –太多事情了,對,還有時間
有人還要麵包嗎?
–不 –好
蔻琳,我得說,我不明白
妳想做什麼?
我以為妳已經準備好了
準備做什麼?
這讓我很沮喪,我只是想幫個忙
我不能就這樣丟個震撼彈
跟爸媽說我不想去念法學院
真的嗎? 因為我試探過了,他們都還健在
我的天
–她是不是沒洗手? –她沒洗手
我想也是
所以妳要我走出去說
“爸、媽,知道嗎?我沒有計畫
“我不想像你們一樣 努力讓世界變得更好
“但我想做蛋糕糖霜”
儘管他們答應讓我搬家 唯一理由,就是能減免學費
我以為蛋糕的點子奏效了
妳終於長了一點膽
但顯然沒有 妳還是沒辦法說出自己要什麼
在乎什麼
計畫一直都是如此,蔻琳
所以妳要讓自己被推上這條路嗎?
還有其他更糟糕的路
好,是妳自己的人生,隨便妳
晚餐很棒
唱歌的部分有點太多了,不是嗎?
我喜歡他們最後唱音樂劇的歌
最喜歡《女巫前傳》那首
蔻琳看來很累了
她說妳不想上法學院是笑話嗎?
對,只是個誤會
她這陣子真的過得很辛苦
親愛的,有妳陪著她真是太棒了
過去這幾個月一定很難熬
我們真為妳感到驕傲
報到處
好,下一個拍賣品
蔻琳湯普森抗癌慈善路跑
誰家有青少年 打從聖誕節以來就沒正眼瞧過你的?
我有個小禮物,能讓他們振作起來
謝謝
嗨
你是來捐血的嗎?
不是,我有貧血,但我想來支持一下
我下午會負責發水
你人真好
–是 –對
不!
–你在... –太熱了!
他喝了什麼,也給我來一杯
沒錯
說到這個 晚上想出去嗎?可以去喝一杯
好,但等蔻琳好了,我得先載她回家
–再打給我吧 –好
–晚點見 –再見
–嗨 –有水嗎?
–你穿的是什麼? –妳的大頭
–你自己印的嗎? –對
七千五百起標 有人喊七千五百嗎?好
謝謝你的參與
籌到兩萬之前,誰都別想走
要是以為我在開玩笑,看看那些路障
好,有人喊九嗎?
參加路跑的選手 別忘了來領福袋,開車小心
今天來了好多人,真的很感動
我很喜歡幽浮一族的翻唱樂團
真的嗎?
對,把他們造型換一下
再把貝斯手換掉 他們會是下一個里昂王族
大概吧 對不起要走很遠,車子就在前面
妳還好嗎?
我討厭這個花,花好醜
知道嗎?我們坐一下好了
坐下來好嗎?
跟我說話
我好討厭今天
他媽的討厭死了
一堆我根本不認識的人
跑來跟我合照,上傳我白癡腦瘤的事
對
我不覺得自己是個病人
但今天卻提醒了我
我是個病人,人們為我感到難過
我只是...
妳有癌症,但妳不是病人
妳只是剛好生了病的人
只是生命中碰到的一個難題
我覺得,有一天我們回頭看
這就是很奇怪的一年 我們醫院酒吧兩頭跑
希望如此
那天晚上的事我很抱歉
我不是有意突然說那些,我只是...
不...我才抱歉,對不起我反應過度
我只是想...
我想確保妳會
就是,自己也能好好的
–要是我沒能好起來 –別這麼說
別說這種話
–好 –妳會好起來的
當妳成了大牌經紀人,像班妮妲那樣
大家就會說
“天啊,你們知道蔻琳得過癌症嗎?
“她那麼亮麗耀眼,根本看不出來”
“我聽說她做完化療後
“跟威肯去了坎昆”
“我聽說米克傑格以她為名 推出了一系列精油產品
“儘管精油市場已經完全飽和了”
最後這個很棒,我很喜歡米克傑格
我知道,妳一天到晚 跟我說妳有多喜歡米克傑格
–我麻吉 –妳麻吉
我的天
好,來了,妳怎麼了?
來,有我在
怎麼了?
現在幾月?
十一月
今天幾號?
五號,星期天
我錯過妳生日了嗎?
沒有...我們去了水庫
妳準備了野餐,那很棒
好,我馬上回來
不好意思,我朋友等了好幾個小時
抱歉,今晚特別忙
我懂,但她在這間醫院治療腦瘤
她叫蔻琳湯普森
我們已經盡力了
好
她的腫瘤科醫師是米契爾醫生
可以請你查一下,值班醫生是誰嗎?
看是不是她醫療團隊裡的 研究醫師、住院醫師還是誰
她一副失憶的樣子 這從來沒發生過
我會盡力
好
對不起,我只是去問點事情
要幫妳拿點什麼嗎?
我可以去販賣機買幾包潮掉的洋芋片
發生什麼事?
我不知道
可能是妳對新化療藥的不良反應
化療藥?
妳在說...
現在幾月?
十一月
不,今天幾號?
五號,星期天
我錯過妳生日了嗎?
妳永遠不會忘記我生日
我們一起過的,玩得很愉快
我們在醫院做什麼?
妳還好嗎?
我沒事
我很好
–早安 –早
–早安 –好的
看到你們都在一起真好
是
蔻琳,妳還好嗎?睡得好嗎?
我很好,不過這個床單好吵
妳不喜歡防水床單嗎?
–不喜歡 –不?
我發誓我不會尿床
我拿到了蔻琳的磁振造影報告
懷孕了?
–蔻琳 –認真點
情況不如我們的預期
我們在另一個位置發現了 神經膠母細胞瘤
這是非常有侵略性的腫瘤
各種治療腦瘤的方法不斷推陳出新
但是,這種腫瘤目前還沒有治療方法
好
對不起,那接下來該怎麼辦?
因為腫瘤的位置,手術依舊不可行
好
但蔻琳也許能參與臨床試驗
我有張清單,許多醫院都在收病人
等等,妳的意思是
這邊結束了?
還沒結束,她說有清單,還沒完
我們可以先電話聯絡
知道嗎?電話我們來打,單子給我
為什麼現在才說清單? 我們怎麼還沒有在清單上?
很抱歉,湯普森先生
癌症治療不是線性的 中間總是有很多起起伏伏
不,我不需要線性,我只要個答案
三個月前見面時,妳怎麼沒提清單?
我也希望能有更好的答案
她還是可以去休士頓
只要樣本符合,達拉斯下週可以收她
我們沒有要放棄
我們當初該帶她回家的,茹絲
應該帶她去梅約診所
我們就可以親自陪她回診,照顧她
一路陪著她
而不只是寄電解質的文章給她
那也不代表她就會好轉 情況可能還是一樣會惡化
而且她還會恨我們逼她離開
我們不會知道
妳說服我說她會沒事
她不會沒事,茹絲
那不是我們可以作主的
我得趕在藥房關門前,去拿癲癇藥
–嗨 –嗨
我能進來嗎?
當然
我必須跟你上床,可以嗎?
真是意外,好...
–要喝點什麼嗎? –好,沙發或床?
–妳是說現在? –對,床上嗎?
–床上 –我喜歡在床上
等等
妳還好嗎?
不太好,生活亂七八糟
但如果你要問我 是否清醒、知情同意、成年,是的
–你呢? –是
很好
真是夠了
嘿
試試這個,是即溶的
–謝謝,小珍 –沒事
我知道你很生氣 因為蔻琳沒有回鳳凰城
我很抱歉
我真的沒料到會變成這樣
我真的以為我應付得來
不...
當然
誰都不願那樣想
我以為最大的問題會是地毯
或淋浴間地板發霉 或漏電保護插座失效
這些我都能解決
但是...
天啊,癌症這種事不是...
不是妳或我能夠處理的,對吧?
對
我只是要找個東西出氣
我不是生妳的氣
謝謝
好
我認為你該到別的地方看看
不知道,我車鑰匙在樓上
我的在這
彩釉之火
弗瑞德,你真的很有一套
畢竟我是修車身鈑金的
上釉就是上釉
這個角,你會建議我怎麼做?
妳可以弄成圓角,或是努力畫好
我本來想弄成圓角
但還是就努力畫好吧
努力畫
彩釉之火–陶器彩繪
這裡的藝術品都好醜
對,蠻糟的
–今天星期三,對吧? –對
我在這裡多久了?
三天
–嗨,爸 –嗨
–珍... –是
好,發生什麼事?怎麼了?
我們去吃薯條
好,去吃薯條
里約熱內盧有間超有名的薯條店
說是全世界最好吃的薯條
所以我在想
要是我們同時請假
明年夏天可以去看看
–我加入 –好?
但得先換新護照
對,舊照片已經不能用了
我相信要是拿我十二歲的照片去
–說:“拜託讓我進來” –他們絕對是“不要,謝謝”
這是我跟羅素第一次約會的地方
羅素,網球教練?
–我的網球教練 –對
–那個... –小短褲?
我的天,他的短褲有夠緊
我知道
我看到他剛當爸了
穿那種短褲,這恐怕也不難吧
只要稍微撥開
我聽不下去
–我聽不下去 –對不起
–謝謝妳,珍 –別客氣
他們說情況可能更糟
他們要她重新住院,觀察久一點
要是進了臨床試驗呢?可以出院嗎?
休士頓那邊打來了,說她不符合資格
其他的地方
要不是說我們太晚申請 就是說她的腫瘤已經長太大
休士頓本來是最後的希望
還記得她想去刺青嗎?
她想刺個黑膠唱片機的圖案?
記得
妳說如果她等到二十歲
妳就要給她買輛車
但我還是帶她去刺了
妳拗不過她
老實說,我覺得挺好看的
她有妳這個媽媽真的很幸運
我不知道
我很高興有她當孩子
我從沒想過自己能那麼開心
我也是
真希望你們能 跟我一起在廚房,真是美味
要是客人都到了...
有些愛品頭論足的親戚來了
好
開始吧
感恩節快樂
太好了,妳醒了
我睡不著,床單還是很吵
這是南瓜派蛋糕
妳還好嗎?
我?
我還不錯
–是嗎? –對
現在絕對有點存在主義危機
這還差不多
哪裡不舒服嗎?需要什麼嗎?
不
–妳發誓? –發誓
好,來匯報一下
我們還有17個蛋糕沒做
我知道
但我會繼續完成“蛋糕上吧”
當然
我說50個,就會做50個
很好
真希望我也能一起去
當然,因為我要帶過來給妳
好,蛋糕在烤箱裡
趁現在來做糖霜
等蛋糕出爐時
做個普通的糖霜裝飾就好了
那是妳的普通糖霜,我要超越妳
34號吉拿棒蛋糕
37號中式梅乾蛋糕
40號低脂濃縮咖啡蛋糕
–嗨 –嗨,珍
大家好,我又帶了 “蛋糕上吧”紀念品來
“蛋糕上吧”紀念品
這個彩虹旗 是在艾比酒吧的遊行之夜拿的
–我愛艾比酒吧 –還有
這是從愛迪生酒吧拿的
...妳偷了他們的菜單
喔,這太危險了...
好,不能再燒鼠尾草了
週日比賽的公羊隊搖頭娃娃
我用熔岩巧克力啤酒蛋糕換來的
氣球俱樂部的迷你鉛筆
因為艾莉克絲逼我跟她去問答之夜
–讓我猜,她贏了 –壓倒性的勝利
還有這個照片 麗茲辦公室的聖誕派對上拍的
那裡每個人都不吃麩質
所以我有一整個蛋奶酒蛋糕
在冰箱裡等著妳回家
好,就這樣,準備好回家了嗎?
–好了 –走吧
在醫院住了八週 一定很想念我的千層麵吧
病房再見
牆上的畫真的是醜到見鬼
我也這麼認為
妳懂我說妝前乳的意思嗎?
是
我喜歡這裡多塗一點 霧面的,才不會有裂痕
我不喜歡妝裂開
好,我要怎麼弄?
拿蓬蓬的刷子
好
懂了,我要上霧面
珍?
東西給我
好
我要看什麼?
這是畫腮紅用的
好,但這是最蓬的一支了
它完成任務了,不是嗎?動作超快
最蓬的眼刷
好,要是這麼講究的話,蓬眼刷
只要掌握好這個
歐文就會被妳的雙眼吸引
而忽略妳醜巴巴的內衣
妳簡直是內衣惡霸
拜託拿我的去穿
求求妳
我不希望它們被丟掉
妳也可以拿這件,我的最愛
妳現在還穿有鋼圈的嗎?
彈性蕾絲
好
這超級舒服
妳跟歐文怎麼樣了?
我們走到要決定如何定義關係的時刻
妳想要什麼?
他真的很好
我們在一起也很開心
但我覺得,剛認識時 我太急切地希望他喜歡我
但是我只是想
證明我也能被喜歡
證明我也可以喜歡自己
我的天,有這麼蠢嗎?
不,這都是成長的過程,認識自己
我很高興看到妳去約會
–做自己想做的事 –對
找到讓自己開心的事
現在,我只需要搞清楚自己要什麼
妳確定那個眼影是妳想要的嗎?
我不知道焦橙色適不適合我
不適合
好
怎樣?
我受不了了
還有一件事,親愛的
要跟妳說我們的暑期計畫
我們打算去奈比多做顧問兩週
最後去萬榮市待一週
聽來不錯
妳應該一起來
在入學前換個環境,出去走走
事實上,我...
我有件事想跟你們說
我很抱歉,我應該早點說的
但我不打算去讀法學院了
–什麼? –什麼?
妳是說現在不去,還是永遠不去?
那不會是我擅長的事
因為那不是我喜歡做的事
一直以來
我以為那是我唯一能做的事
我也想讓你們開心
珍,拜託別說妳要去當演員
天啊,不,不是演員
但我想我可以 在發揮所長的同時發揮影響
有了法律學位,妳想做什麼都可以
珍,看著妳媽
41號佳節羽衣甘藍蛋糕
快來,快來,打開收音機
是週五晚上,時間寶貴
我得做頭髮、化點妝
是週五晚上,時間寶貴
只要我踏上舞池
踏上舞池
我什麼都不缺
我身無分文
身無分文
–但我有妳,寶貝 –我有你,寶貝
我不用鈔票也能玩得開心
我喜歡廉價的刺激
我不用鈔票也能玩得開心
我喜歡廉價的刺激
我不需要錢
錢
只要能感受音樂節奏
但我想問一個問題
–你要上去唱嗎? –天啊,不要
–不要? –不,我就饒過大家吧
我也不會唱歌,就不用了
嗨,小珍 什麼時候再去“蛋糕上吧”?
“蛋糕上吧”?
–對 –那是什麼?
就是字面上的意思
就是我會帶蛋糕去酒吧 算是認識人的一種方法
所以我吃的那些蛋糕,都是剩菜
是妳分給陌生人之後剩的
對,就是這樣
真是古怪
其實是個很好的方法
很好
我要唱...換我
–好,來吧! –她想唱
借過一下,辣妹來了
我去幫妳拿麥克風來
–我來... –好
準備好了嗎?
來,用大腿出力
沒那麼難吧,快點
貴重物品
–可以嗎? –好,走吧
–好 –謝謝
聖誕快樂
妳讓灰色天空遠離我
妳讓太陽比桃樂絲黛更耀眼
明亮的火花轉瞬成焰
我的心跳從此不同
因為妳是我的女人
我是妳的弄臣
我要瘋了
妳如此殘酷
拜託,寶貝
我們不要吵架
我們去跳舞
一切都會好起來
走之前請叫醒我
別讓我像溜溜球一樣懸著
走之前請叫醒我
我不想錯過妳的精彩
走之前請叫醒我
我不打算單獨行動
走之前請叫醒我
今晚帶我去跳舞吧
我也想一樣精彩
太恐怖了
好難聽,爛歌手
謝謝光臨
要走了嗎?
對,這是我當收發專員的最後一天
之後休息室沒什麼好期待的了
對不起
這週末想做點什麼嗎?
我在想可以去鄉間小屋喝個瑪格麗特
但我知道妳很忙
對
歐文,你很棒
我也真的很喜歡你
但是這個對現在的我不合適
–我還在自我探索 –好
好吧
我很抱歉 如果那天跟妳說蛋糕的事...
我只是沒那種勇氣面對人群
等等,你是說我很外向嗎?
對
那是人類歷史上第一次
有人說我外向
–真的嗎? –對
好,很高興我是第一個
好
謝謝
沒事
我玩得很開心
–之後再見 –好
–什麼事? –各位小姐
發生什麼事?
他在...
50號穆恰露恰 蔻琳的生日蛋糕
我想到另一個祕密
我其實不想搬來洛杉磯
我只知道我願意一直跟著妳
就算妳選了世上最淒涼 最陰暗、最冷漠的小鎮
我也會跟妳去
因為妳總能看到每件事的美好
能化腐朽為神奇
妳是我所認識最不可思議的人
我愛妳
不管妳在宇宙的哪裡,我永遠愛妳
我會一直繞著妳轉
我等不及要當鬼來嚇妳了
我知道妳會來糾纏我
我會過上值得妳一直糾纏的人生
去里約吃薯條
聽滾石合唱團演唱會
鋼琴卡拉OK
我會為了我們去看遍世界,我發誓
如果妳想休息了,沒關係
我愛妳
我知道
蔻琳,別吃冰箱裡的麵糊
珍:我買了好吃的優格... 桃子口味的
工具人平臺帥哥! @justinjack
她...
我的天!
珍,看在老天的份上 接收我的內衣,愛妳,蔻
這彈性真的很好
很有彈性
湯普森修車廠–鳳凰城之最
準備好開喝了嗎?
–我訂了一箱,來吧 –真有品味
豆子燉羊肉
是一道波斯菜,追思會常見的料理
–別忘了配飯吃 –好
嗨
奧克拉荷馬州西邊
–嗨 –妳好
謝謝妳不辭千里而來,很窩心
我剛好在塞多納修養排毒
–開玩笑的 –對,當然
對
我們要著手進行她那個巡演的點子
兩個比利:比利喬和怪奇比莉
–真的嗎? –是的
六月開始
她一定會很高興
而妳,決定成為烘焙師
妳怎麼知道?
我的工作
就是發掘人才,加以利用
我人脈很廣,需要幫忙可以找我
我不是說妳一定需要
謝謝妳...
把你烤一下
50號蔻琳的巧克力蛋糕
嗨
要慶祝什麼嗎?
蔻琳湯普森
為音樂而生,為蛋糕而留
我做到了,蔻琳,我完成了
五十個蛋糕
謝謝妳帶我冒險
一年後
銀湖蛋糕吧
這個給你
嗨
蛋糕來了
美麗的珍小姐,有幫我留蛋糕嗎?
當然,還給你媽媽帶了一塊
妳最棒了
妳氣色真好,這給妳
嗨
蛋糕裡面加了酸奶油來保持濕潤
做濃縮咖啡蛋糕時可以加 看你能不能吃出那味道
這給妳,請享用,下週見?
一定的
今日限定
歡迎再度光臨,今天要點什麼?
銀湖蛋糕吧
還有人要香檳嗎?
再來一杯?
是你生日嗎?生日快樂
你們最喜歡的口味是什麼?
巧克力蛋糕嗎?跟我一樣
乾杯
2013年,奧黛麗舒曼決定 帶五十個蛋糕到洛杉磯的各大酒吧
希望能找個男朋友
在這項計畫執行過程中
她的摯友克莉絲被診斷出腦癌
克莉絲堅持“蛋糕上吧”計畫
應該繼續和她的療程同步進行
她相信會有好結果
這部電影是獻給她的
字幕翻譯:楊玲萱
創意監督 创意监督 肖雪