Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FØLGENDE FILM
ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
JEG SVÆRGER VED MINE MÅLEBÆGRE
Corinne!
- Brock, lad os gå! - Ja!
Du kan godt.
Det er rigtigt.
Tillykke, Thompson. Du vinder.
Kan I huske Jane?
Jeg arbejder i postrummet.
- Bedste ven siden vi var syv. - Ja.
Lavede du ikke blåbærsmåkager til firmaets picnic?
- Jo. - Jo.
De er egentlig popovers. Men jo, det var mig.
Jeg vil have den opskrift.
Jeg deler den gerne med dig.
Det bedste trick er, at du kan bruge en muffinform.
Det bruger jeg.
Men vil du lave lækre popovers,
er popoverformen bedst.
Så hæver dejen bedre.
- Grønne teshots! - Ja, tak.
- Lad os gå. Skål. - Ved du hvad?
Jeg vil ikke have din alkohol, for jeg går.
- Grøn te. - Hvorfor?
- Går du? - Jeg har været her.
- Jeg går. - Du har ikke talt med Owen.
- Han står bag dig. - Han er der.
Han venter på, at du kommer hen til ham.
- Ja, men jeg burde læse. - Hvorfor gør du altid det her?
- Bøh. - Jøsses! Stop.
Jeg tager den smukke pige med.
- Gud. - Hej Dave.
I er klamme.
Vi ses derhjemme. Farvel.
- Okay. - Farvel.
Farvel.
Hey! Nej! Jeg vandt den helt fair!
- Jeg giver dig en anden. - Du skylder mig et teshot!
Det er Fresh Air. Jeg er Terry Gross.
Næsten alle kan nok huske en periode i deres liv
eller mange perioder, hvor de kæmpede med angst.
Min gæst havde angst i mange år.
Angstmedicin var en hjælp,
men han følte stadig, at angsten hæmmede ham.
Pause. Lad os se engang.
...så han brugte sin angst i punkrock og politisk aktivisme.
Lad os gå i gang med den varme mælkekage.
Varm mælkekage.
Jeg er ikke så vild med vanilje,
så vi bryder reglerne lidt.
Den sang giver mig hovedpine.
- Hej. - Hej.
Læste du ikke til juraeksamen?
Jo, men jeg har afsluttet mit syvende logikspil, nu er jeg færdig.
Kom nu, Corinne.
Vil du ikke nok?
Du kan få en lille forsmag,
men du må undgå colibakterier før fødselsdagen.
- Ingen får colibakterieinfektion. - Det skal du tro.
Jeg hørte et Terry Gross-interview
med ham fra Americares.
Negativ tænkning afstedkommer colibakterieinfektioner.
Af og til hører jeg Terrys stemme og tror, det er vores sambo.
Hun ville være en skøn sambo, der betaler husleje til tiden.
Jeg fandt fyren med tatoveringerne på TikTok.
Jeg betaler husleje til tiden.
Kl. 11.59. Dave er vores tredje sambo.
Det er til tiden. Det var virkelig godt.
Tak.
- Kykeliky. Godmorgen. - Kykeliky, Dave.
Godmorgen.
Davey, jeg har hovedpine. Tag Cocoa Krispies med?
Det ser godt ud.
Tak.
Kvalitetsfeedback.
TILLYKKE, CORINNE
CAPITOL PLADESELSKAB
STJERNERNES AGENTUR
MUSIKDIVISIONEN
Hvad så, Jane?
Tillykke med fødselsdagen. Endnu en dag i musikbranchens paradis.
Vi ved begge, hvordan det vil gå.
Du giver dine guldkorn til Benita,
så finder du dem i skraldet dækket i keto-dressing og foragt.
Det tror jeg ikke.
Hun vil lave en af mine toursamarbejder en dag.
Jeg vil blive forfremmet til junioragent først.
Ja, og min bedstemor kommer på forsiden af Sports Illustrated.
Når man snakker om solen. God dag.
Farvel, solstråle.
Jinx! Du skylder...
- Godmorgen, frk. Bernstein. - Undskyld. Hvem er du?
Tessa. Jeg er Jos vikar.
Hun har nervesammenbrud.
Disse ting kom til dig.
Hej. Jeg...
- Spiste du ikke morgenmad med Ariana? - Vi tog til spinning kl. 5.00 i stedet.
Mine baller brænder resten af ugen.
Apropos, få nogen til at samle romaskinen, som pladeselskabet sendte.
- Ja. - Måske ham med de små hænder.
- Okay. - Min liste.
Partnerne er bekræftede til kl. 10.00.
Du har også frokost med Capitols reklameafdeling.
Bad Bunnys hold kommer kl. 15.00 for at drøfte koncertsæsonen.
Jeg læste aftalenoten, du sendte til Cardi B.
Den om CBD-boblebad, som de ville promovere?
- Ja. - Nå, Thompson, hvad synes du?
Det tilføjer noget smukt til brandet.
Det er anderledes end kosmetik,
men det hører stadig under luksussektoren.
Måske sammen med et album.
Det er den perfekte mulighed.
At forbinde hende med gærinfektioner, dyreforsøg og måske tørt udslæt?
Kom nu, Thompson. Brug hovedet.
Eller måske næsen. Kan du ikke lugte det? Det stinker.
Hvis han sender endnu et forslag som dette
til mine klienter,
ender han på bunden af min karpedam.
Hvornår fik du karpedam?
Du kan gå.
RETSLIG UDNÆVNT BØRNEHUS BØRNS VILKÅR
PÅSKØNNELSESCERTIFIKAT TIL OWEN KHATRI
Hej.
Du må være postfeen.
Undskyld. Hvad?
Jeg spekulerede på, hvem der leverer posten.
Det er, som om du venter på, at jeg går først.
Det er ikke tilfældet.
Okay. Vi ses vel bare.
Okay. Hav en god weekend.
Det er tirsdag.
Ja, det ved jeg.
Kom nu! Jeg synger med.
Tror du, de giver en gratis drink på min fødselsdag? Den 7. marts.
Janie, har du bagt kagen?
- Ja, i går aftes. - Kom nu, du kan synge.
- Hun har fødselsdag. - God aften.
Jeg har fødselsdag.
- Hej. Ja. - Den 7. marts har jeg fødselsdag.
Ønsk noget.
- Hvordan går det med auditionen? - Hvad?
- Hvordan går det med auditionen? - Vildt godt.
Det er sindssygt. Jeg er så inspireret.
Jeg kunne få en stor rolle.
Det er dem fra improvisationsholdet.
Jeg er straks tilbage.
Må jeg få en gin og tonic?
Hvilken gin?
Jeg ville lave St-Germain-gin.
Det er ikke gin. Langt fra.
Forhandlerens valg. Jeg ville lave St-Germain.
Jeg ville blande lidt vodka og whisky.
Du kan blande alle tre. Jeg ved ikke, om I gør det.
- Okay. - Jeg skal have alkohol.
- Hvad har du der? - En fødselsdagskage.
- Har du fødselsdag? - En ven har.
Har du lavet den?
- Har du lavet den? - Jep.
Hvad er der nedenunder?
Ja.
Det er sejt.
Det er Corinne.
Jeg erstattede creme- og buddingblandingen...
...så den er klæbrig.
Putter du cremefraiche i kage?
Er det ikke skørt?
Ja. Hvad pokker?
Det er ret vildt, ikke? Ikke kun til tacos.
Det er så mærkeligt.
Hvad er det på siden?
Det er Cocoa Krispies.
Det ser så lækkert ud.
Det var ikke i opskriften. Jeg freestylede det.
Er du en berømt kok?
Nej. Jeg er fra Phoenix.
- Jeg leverer post. - Er du postbud?
- Jane! - Ja.
Skær kagen ud.
Ja.
Det er til din fødselsdagsmiddag.
Det er løgn? Jeg er ligeglad.
- Skær den ud. - Hvad vil du spise som dessert?
- Lad os skære kagen. Vil du have? - Ja.
Ja, jeg er god med knive.
Det er okay. Vi klarer den.
- Har du en kniv? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
- Mine hænder er rene. - Du overgik dig selv.
Ved du hvad?
Værsgo.
Mums.
- Det er til dig. - Tak.
Det er som en chokoladedessert og engelsk karamel...
...der elsker i min mund.
- Tak. - Det er så lækkert. Jeg elsker den.
Jeg elsker den pige og cremefraiche.
- Vil I have kage? - Ja.
Ja. Kage! Kage! Kage!
Kage! Kage! Kage!
Hiroshi, mit hoved dunker. Kan du ikke hjælpe mig her?
Også shishito. Jeg vil overbevise Benita om at bestille wagyu.
Hvad er det med flødeost?
Hvad hedder de? Hvad med æggeruller?
Jeg kan ikke bytte koncertbilletter til Rihanna for krydret krabbe.
Kom også nogle edamame uden salt i.
Jeg begrænser natrium.
Hvis en ekstra wagyu kommer med,
kan jeg tilbyde pladser til Beck.
Okay. Hvem af jer sendte min niece en bloddiamant til hendes bat mitzvah?
- Er du skør? - Jeg ringer dig op.
Så du ikke filmen?
Jeg fjernede blomsterne.
Jeg gav den en skalle med den turnéidé.
- Ja. - Men det er umuligt.
Det var en god salgstale.
Jeg er ked af, Benita ikke sagde noget om det.
- Det er skod. - Det er fint.
Har du talt med Owen igen?
Nej, men måske er det bedst.
Han kunne være en idiot i al hemmelighed.
Ingen kulhydrater.
Så ville jeg bakke ud.
- Ingen kulhydrater? - Ja.
Nej tak.
Apropos kulhydrater.
- Jeg har tænkt på det her kageshow. - Ja?
Du begynder at gøre det regelmæssigt.
At tage kager med til barer?
Ja.
Jeg har tænkt meget over det,
og det er en rigtig god idé.
Det er ikke underligt at spise kage i barer.
Jane.
Det er Los Angeles, okay?
Alle er underlige.
Ja. Men det lyder, som om jeg skal lokke fyre med sukker.
Ja. Det er et elskovsmiddel.
- Hører du dig selv? - Hvad?
Det lyder som en god måde
at komme med i To Catch a Predator.
Det lyder som en skidt måde at forøge mine jura-ekstrakurser.
Og det forstår jeg.
Vil du ikke være selvsikker, når du læser kandidaten?
Husk, hvor godt du havde det den anden aften?
Alle dem, der griner af dine jokes om konvektionsovne?
Jeg ved ikke, hvad det er. De vidste vist ikke, hvad det var.
Hvad snakker du om?
De lo, fordi det var en god joke.
Jeg sagde, at konvektionsovne distribuerer varmen...
Det er så sjovt.
Når du gør det,
vil du møde alle mulige fyre fra hele byen.
Tænk på det som dit springbræt til at teste forskellige smage.
Du kan finde ud af, hvad du kan lide og ikke kan lide.
Mener du det?
Du gør det.
Hvis du gør det med mig.
Jeg er med dig.
Siger jeg nogensinde nej til bagværk?
Du elsker bagværk.
Jeg har hovedpine. Jøsses.
Aspirin er i medicinskabet bag vatpindene.
- Okay. Tak. - Nederst til højre.
Jeg tror ikke, jeg kunne leve uden dig.
Jeg er glad for, at vi er enige.
Heldigvis flyttede du med til L.A.
L.A., I har noget i vente.
- Her? - Ja.
- Okay, skuespillere? - Ja.
Paramount Studios.
Uafhængige velhavende kunstnere.
- Downtown? - Ja.
Fyre med startups.
Tak. Hipsternørder, okay.
Jeg tror, hipsternørder ville være...
- Her. Silver Lake. - Okay.
- Surfere. - Ja.
Vi leder efter barer med en masse siddepladser,
helst ikke så småborgerlige.
Okay, vi skal til Tiki-tirsdage.
- Ja. - Vibrato Grill Jazz.
Frolic Room. Klart.
Vi skal til Cliftons Cafeteria, stedet med dioramaer.
Gaslite.
Okay, så skal vi til The Abbey.
Gud. Mucha Lucha.
Den med mexicanske wrestlingmasker. Ja.
Jeg har ikke været der længe. Jeg elsker bare det sted.
The Fox and Hounds?
Vent. Golden Gopher. Ja.
Vent. Kan vi lige hurtigt... Venner?
Kan vi erkende det faktum,
at kernen af Janes projekter er et kvindebevidst budskab
- om frigørelse? - Gud.
- Okay. - Godt så.
Det går godt. Bum.
Hvad?
Man slår ikke et håndtryk.
Der er noget ved dit outfit, der er ret kirkeligt.
Det er ikke kirkeligt, men nedtonet.
Vent. Er...
- Er det min mors? - Hun ville give den væk.
Okay.
Nej.
Jane...
Hvad? Det er en underkjole til mine uldne sweaterkjoler.
Den ville klæde dig så godt med de støvler
og en sort... Min sorte jakke. Den bløde.
Du ved, hvad jeg taler om. Du har den på.
Jeg går ikke med underkjoler.
Min tommelfingerregel er,
hvis det dur for Mister Rogers, er det ok.
Det er en åndssvag tommelfingerregel.
#1 RØD FLØJLSKAGE MED FLØDEOSTGLASUR
LEVENDE HISTORIE - CLIFTON'S GRUNDLAGT 1932 - KURIOSITETSSKAB
Nogle fyre lægger dem i sko.
Ja, det gør de. Så de kan se højere ud.
Okay. Kage nummer et, folkens.
Ja.
Lad os dele os og finde fyre med farverige skjorter og ironisk ansigtshår.
- Okay. Pause! - Nej.
- Kage. - Ja!
Okay, der er de. Lad som ingenting, okay?
- Ja, jeg kunne nok... - Stille.
Hej.
- Hej. - Hej.
Vi tænkte på, om I vil med i baren og skære...
Tillykke med fødselsdagen.
Kan vi gå hjem og prøve igen næste weekend?
Nej. Absolut ikke. Nej, vi har en hel kage.
En million fyre i L.A. ville spise denne kage.
- Men hvor er de? - Lad mig se.
De er lige der. Det er en bus fuld af drenge.
Gud.
Hvor skal de hen?
Gud. Fyre.
Hvad gjorde du?
Hej med jer.
Jeg tænkte på, om nogen vil have kage.
Ja!
Hvad pokker sker der?
- Så jeg får nye fletninger oftere. - Gad vide, om jeg har haft det før.
- Det har fungeret. - Hej
- Hej. Hvordan har du det? - Hej.
Jeg vil bede om...
...svinekødsdumplings og...
...ruller med rejer og ris.
Kantonesisk. Ikke mandarin.
Undskyld.
Dampede rejedumplings...
Shui-Mai...
Wrap med klæberis.
Lad os gå amok!
Piger?
Jeg vil gerne bede om kung pao-kylling.
Det samme til mig. Tak.
Hvordan går det med konferencen?
Det har været skønt at lære andre advokater at kende
og kæmpe for menneskerettigheder.
Maden er god i forhold til den i Phoenix.
Ja, din far var et hit i år.
- Han var hovedtaler i går... - Hvad?
Han talte om migrationsreformen og forbedring af visumprocessen.
Det er fantastisk.
- Godt klaret, far. - Tak skal du have.
Ja, Tasha og jeg gør vores bedste
ligesom Jane vil.
Men hun er så omhyggelig, så hun ender nok inden for ejendomsret.
Så begynder vi på ejendomsretten igen.
- Er det en joke? - Det er en joke.
Hvornår tager du juraeksamen?
Jeg vil tage en forprøve i august
og læse videre, tage den to gange.
Det minder mig om, at jeg ringede til dekanen på UC Irvine.
- Bare for at nævne, at du nok søger. - Tak.
De har et virkelig godt program.
Jeg søger nok ind på alle universiteter i Californien.
Tænk, at du elsker stærk sauce.
KAGE #2
KRYDRET ROMKAGE
Vil du have noget kage?
BARE TAG PLADS
Hjemmelavet. Velbekomme.
Single dame.
Hun er bager og har lavet den.
Hun er studerende med stipendie.
Velbekomme.
Fyren med øjeklappen ser på dig.
Med øjeklap?
- Ham med øjeklappen. -Øjeklappen?
Nej.
- Fyren med øjeklappen. - Fyren med øjeklappen.
Gå. Du har en mission.
Ja.
- Hej. - Hej.
Det er en krydret romkrydderkage, jeg har bagt.
Okay, Betty Crocker. Lad os se.
Okay. Du laver det som en cupcake,
drys hakkede pekannødder ovenpå, og du har en perfekt dessert.
Du taler mit sprog. Jeg laver ikke cupcakes.
- Gør du ikke? - Nej.
- Jeg lavede nogle med smørcreme. - Ja?
Du skal bruge den rigtige spids.
- Hvordan ved jeg det? - Jeg sender et billede.
- Ja? - Ja. Hvad er dit nummer?
- Jeg giver det til dig. - Ja, tast det ind.
- Okay. - Meritstuderende?
- Ja. - Fortæl mig om den SAT-prøve.
UGE - BAR - KAGE
Hvis vi laver en kage om ugen i et år, bliver det 50 kager,
for vi holder nok en pause til thanksgiving og jul.
RESULTATER
Du skal tilføje en kolonne til resultater.
- Resultater. - Ja, resultater.
"Kage blev spist, ikke spist?"
Nej, som resultater.
Som at kysse, flirte, røre,
pille ved hinanden i biler.
De virkelige resultater, dem, vi leder efter.
- Ham med øjeklappen sms'ede. - Ja?
Hvad skrev han? Åbn den.
Det er usynligt blæk. Gør sådan.
Det er et dickpic.
Dit første resultat.
Tror du, at opskriften er derunder?
Jeg tror ikke, opskriften er...
Han ville sende den korrekte...
Jeg kan høre det.
Det er min skyld.
Den rigtige spids.
LAGKAGE MED CHOKOLADE OG HINDBÆR KAGE #3
Vi starter.
- Gafler, ikke? - Ja, her er mange.
- Hej. - Hej.
- Hejsa.
Laver I kager og tager dem med til barer eller hvad?
Hvem ville gøre det?
Åh gud. Jeg er ikke...
STABELKAGE MED ÆBLE KAGE #9
Ja, Nora, du er en cowgirl.
Du gør det værre, det eneste ægte.
Ja, Nora.
Okay, vent. Det er lækkert,
og det er meget handy. Og med en...
Det er meningen, du skal dele kage ud.
Jeg holdt øje med Nora. Se hende.
Er der nogen, der vil have gratis kage?
Det er gratis. Vil du have... Det er æble og rigtig lækkert.
#14 KAGE MED CHOKOLADE OG CHILI
#16 AVOCADO-BANANKAGE MED AHORNGLASUR
KAGE #17 KAGE MED SALVIE OG RICOTTA
KAGE #18 BLT-KAGE GLEM SALATEN
RESULTATER DICKPIC
GRATIS DRINKS
DANS
Når du har talt med Hadid-søstrene,
vil jeg se dig på kontoret.
Tag det her.
- Benita... - Thompson, du driver mig til vanvid,
men jeg forfremmer dig til junioragent.
Hvad?
Hold kæft. Mener du det?
Gud. Jeg er...
Bliv nu ikke sentimental.
Undskyld.
Jeg giver dig en masse ansvar,
og du laver dobbelt så meget som "Yale-drengen" derude.
- Få mig ikke til at fortryde det. - Nej. Absolut ikke.
Du vil ikke fortryde det. Giv mig alt.
Jeg gør alt. Jeg elsker det. Jeg har brug for det.
- Må jeg kramme dig? - Nej.
- Skat, du sagde kl. 20.00. - Nej, det var kl. 19.00.
- Okay, er du sikker? Fordi... - Ja.
- Du stinker, Dave! - Jøsses!
- Godnat. - Farvel.
- Vi ses.
- Hvem fanden var det? - Det var Brock fra kontoret.
Jeg er ligeglad.
I det mindste dukkede han op for at fejre min forfremmelse.
Du ved, hvor vigtigt det er for mig.
Jeg sagde kl. 19.00 til ham så mange gange.
Han gør det altid mod mig.
Ret dig nu ind. Du er voksen.
Ja, men Dave har altid kommet for sent.
Det er det, han gør.
Jeg kan ikke lide det. Det er uhøfligt.
- Det er så uhøfligt. - Det er det.
Gud.
Har vi noget stærkere end aspirin? Det virker ikke engang længere.
Ibuprofen og Naproxen kan også bruges, så jeg kan smutte i butikken og købe det.
Også din MiraLAX til dine toiletproblemer.
Jeg ved, jeg er gammel nok til at kunne sige "skide".
Til dine skideproblemer.
Jeg går i butikken og siger: "Hej, har du noget skidejuice?"
for at udfordre mig selv.
Åh gud. Corinne? Corinne!
Vi burde ringe til dine forældre.
Nej, jeg er nok bare dehydreret.
Man får ikke et anfald, fordi man er dehydreret.
Jeg ringer til dem.
Hej, frk. Thompson.
Din CT-scanning viser en del betændelse på frontallappen.
- Har du haft hovedpine? - Ja, det har hun.
Og du har ikke talt med en læge om det?
Nej. Jeg troede bare, det var hovedpine.
Du må ikke køre bil.
Du må ikke bade eller svømme alene. Du kunne få et anfald.
Jeg henviser dig til neurologisk afdeling,
og heldigvis har vi en meget god onkologisk afdeling.
Hvad?
- Undskyld. Hvad sker der? - Hvad?
DU KLARER DEN!
Tag dig sammen.
Det giver ingen mening.
Jeg beskæftiger mig med selvrisiko.
Giv mig en, der kender sit fag.
Skat, har du det multiværktøj?
Min datters hjerne får en biopsi lige nu.
Nej, jeg vil ikke vente.
Okay. Jeg venter.
Dit snit ser godt ud. Inflammationen er faldet.
Fantastisk.
Du heler på ingen tid.
Fedt, tak.
Du kan se massen her.
Baseret på dens placering og biopsirapporten
vil vi behandle denne kræft med en kombination af kemo og stråling.
Da Corinne er ung og ellers meget sund,
forventer vi, hun klarer det godt.
Er det for sent til Make-A-Wish?
- Skal jeg lave en oplevelsesliste? - Corinne.
Vores mål er at forhindre tumoren i at vokse.
Eller endnu bedre krympe. Vi vedligeholder det derfra.
Så flere kampsår?
Det afhænger af flere faktorer.
Lad os fokusere på nuet.
Okay.
Frokost?
- Det er fint. - Kan ikke...
- Det er ikke fint. - Jo.
- Det er ikke fint. - Okay.
- Tyggegummi? - Vi skal til at spise mad.
Jeg vil gerne.
Tak.
Okay. Vil du dele med mig?
Jeg tager kylling, vil du have fettuccine Alfredo?
- Ja. - Ja?
Jeg skal have mine egne løgringe, jeg går efter kulhydratkoma.
Der er vinger i tag selv-baren.
Ja? Skal vi have hot wings?
Jeg tager hot wings.
Det er Ray med jeepen.
Han vil vide, om vi kan fikse en bule i denne uge.
Han siger, du er den eneste, der må røre ved den.
Vi burde tage Corinne med tilbage.
- Hvad? - Fred, vi har lige sat os.
Lad dem dog få hot wings.
Troede du, vi ville efterlade dig her?
Ja, fordi jeg er 24 år, ikke 12.
Vi har gode hospitaler i Phoenix, okay?
Vi har en Mayo-klinik, jeg er sikker på, vi kan få dig ind der.
Far, her får berømtheder kemo.
Sheryl Crow, Melissa Etheridge, Sharon Osbourne.
Sharon Osbourne?
Lægen, som vi mødtes med, er en en stor kanon.
Hun er nok kvalificeret,
men derhjemme hjælper din mor og jeg dig med det hele.
Hun må sige sit job op.
- Tak. - Jeg troede, hendes job var skod.
Det er skod, men ved at blive godt.
Jeg blev forfremmet.
- Tillykke. - Vidste du det?
Du ved, jeg altid har ønsket det her.
Mor?
Vi vil bare gøre det rigtige.
Hvis vi forlader dig...
- Men hun er ikke alene. - Ja.
Jeg hjælper hende med alt.
Jeg kan sørge for, at hun kommer til sine aftaler
og tager de rigtige piller, får hvile og sådan noget.
Jane, det er virkelig sødt, men det er meget.
Nej, Jane er faktisk beregnet til netop denne slags situationer.
Ja.
I ville efterlade mig hos en fodboldmor,
der tilbyder samkørsel, laver frokost,
abonnerer på KCRW, står i spidsen for lærersamarbejdet
og er i husejerforeningen.
- Jeg elsker KCRW. - Hun er skør, ja.
Hvad med at vi bliver, indtil du kommer på plads?
Hvorfor?
Så vi ved, at du er kommet på plads.
Nej, jeg tror, det er okay.
- Jeg insisterer. - Nej. Jeg...
- Det er en lille lejlighed. - Det skal nok gå.
Det bliver ikke fint.
Du vil prøve at ordne væggen kl. 3.00 om natten
og afbryde min hvile.
Hvad er der galt med væggen?
Jeg troede, at udlejeren ville male væggene igen.
Jeg tager forbi Benjamin Moore i morgen og får farveprøver.
Flyttede du min bidetang?
Nej, men hvis du finder den, klipper du så dine tånegle?
Hvor lange skal de være, Fred?
Jeg ved det ikke. Lad os give det en uge mere og se.
Jeg er bare bange for, at du bliver til en velociraptor i søvne.
- Hvad betyder det? - Jeg vil ikke vide det.
Piger, flyttede en af jer min bidetang?
Pyt med det. Jeg fandt den.
Åh gud.
Vi er blevet til en sitcom.
Er du okay?
Sikke et underligt spørgsmål.
Så okay som muligt?
Jeg ved det ikke.
Det er alt sammen virkelig underligt.
Ja.
Ja, det er det.
Hey, hvis jeg ikke overlever,
vil du så sørge for,
at Lady Gaga åbner et børnehjem i mit navn?
Et hus til små monstre.
- Ja. - Jeg vil undersøge det.
Jeg kan regne med dig.
Altid.
Hej.
Den maskine er lidt sjov.
Du skal trykke meget hårdt ned på toppen,
og det, der ligner et håndtag, skal faktisk lukke hele vejen.
Jep.
Er denne lille kaffe alt, hvad du har? Normalt drikker jeg pulverkaffe.
Ja. Ved du hvad?
Jeg tror faktisk, vi beholdt dit glas fra sidste gang.
Et øjeblik.
Der er hun. Tak.
Ja.
Jeg har bemærket, at der er en ridse på din passagerdør.
Jeg får farvekode og sandpapir.
Vi tager os af det i morgen.
Fred, det er så dejligt.
men du skal ikke bekymre dig om det, fordi...
Nej, Janie.
En lømmel vil opkræve en halv bondegård for det
og gøre det halve arbejde.
Der er min stikdåsetester.
Hvad er det her?
Jeg har bagt en masse kager.
Okay.
Og tager dem med til barer.
Fordi?
Så jeg kan møde fyre.
- Men det er ikke på den måde. - Okay.
"Redwood, krydderrom, dickpic."
Ruthie, har du forseglingstape?
Nej, det er... Det virker.
Når jeg er færdig, tager jeg den med hjem
og hænger det op som mit trofæ.
Kun du ville beholde din strålingsmaske.
Hvad? Laver du sjov med mig?
Hvem vil ikke beholde denne kræftmaske?
Fredag aften vil jeg gerne bage en kage med piña colada og kokos,
en kæmpe kokosnød. Kan du lave det?
Ja, det kunne jeg,
men burde vi være på barer til kl. 3.00
og spise glasur til middag?
- Undskyld? - Jeg mener det.
Prøver du at knuse min sjæl?
Det med Lady Gaga skete ikke, og jeg overlevede, men ikke det her.
Vil du have, at jeg dør?
Det er så upassende.
Vil du have, at jeg dør?
- Corinne. -Åh gud.
Jeg synes, at din behandling bør prioriteres.
Pigebarn.
Jeg skal distraheres, ellers bliver jeg skør.
Der er andre måder til det.
Vi har kortspil derhjemme. Jeg vil virkelig gerne...
Jane, du sagde alt, hvad jeg har brug for.
Jeg behøver det.
Okay.
Tak.
Og jeg tænkte på et navn.
Ja?
"Cakebarring."
- Kreativt. - Tak.
#22 PIÑA COLADA -KAGE
Mange tak, Nora, for at udskrive papirkopierne.
Som du kan se på tidsplanen, har jeg delt det op,
så en af os kan være sammen med Corinne til hver aftale.
Der er også en alternativ liste over... Tak.
Der er suppleanter til suppleanterne for en sikkerheds skyld.
Ja.
Hvad gør vi, hvis du får et anfald? Ringer vi efter en ambulance?
Det afhænger af, hvor længe anfaldet varer.
- Ja? - Ja.
Jeg bemærkede, at der er fokus på vestlig medicin,
og vi burde drøfte andre former for helbredelse,
som reiki, chakraudrensning, meridianbalancering.
Emneskift. Se denne kage.
Lad os ikke glemme, at vi er her for at spejde.
Jeg vil ikke gøre jer bange,
men der er en gammel fyr, der bliver ved med at stirre på os.
- Hvor? - Klokken ni. Triste øjne
Det er min far.
Det har været fedt at have jer her.
Det løber løbsk.
Vi er klar til at være alene.
Nej.
Nej. Jeg har ikke ordnet bruseren endnu,
for Lowe havde forkert injektionsmørtel.
Jeg skal lave tørretumblerventilatoren.
Det er en brand, der venter på... Jeg har en hel liste.
Du er ved at blive tosset.
Tosset?
Jeg er ikke oppe kl. 4.00
og laver pastasauce og løser krydsord.
Hvis jeg misser en dag, skal jeg starte helt forfra.
Ikke kl. 4.00.
Det nulstilles ikke før midnat. Du har hele dagen.
Vi kan ikke blive her for evigt.
Okay. Fint. Tag tilbage.
Du kan passe værkstedet,
og jeg bliver her og tager mig af det hele.
Jeg kan ikke ordne bilerne, Fred.
Hvad kan du ellers lave her
udover personligt at overvåge hendes strålebehandling?
Vi kender alle på hospitalet. Vi fik forsikringen på plads.
Jeg har fyldt deres fryser
med mere lasagne, end de nogensinde kan spise.
Umuligt. Jeg elsker din lasagne.
Tak, Jane, men ærlig talt.
- Du får brug for mere end middag. - Det gør jeg.
I lærte mig at passe min forretning.
Det er mig, der gør det. Lad mig være voksen.
Ja, vi klarer os. Det lover jeg.
I kan komme fra Phoenix, så tit I vil.
Mit værelse står altid klart til jer.
Jeg er ikke klar til at forlade dig, Corky.
Ja, det ved jeg.
Men af hensyn til vores forhold kan jeg ikke se dine bare fødder længere.
Okay, pastasalaten er i køleskabet.
og apoteket burde ringe på mandag om Corinnes kræftmedicin.
Okay. Tak, Ruth.
Jeg tjekker med dig, når jeg hører fra dem.
Okay. Tak, Janie.
Har du WD-40?
- Ja, vi har. - Ja.
Vi har nok til hele bygningen.
Til din hovedpine.
ALTERNATIV MEDICIN
Hvad? Mor.
Bare vær forsigtig. Det er syv dele THC.
Gud.
Elsker dig, skat.
- Jeg elsker dig. - Tak for alt.
- Tak. - Tak, Jane.
Tak.
- Farvel. -Åh gud.
Til dig.
Fred, dit nøddemix og dine Mountain Dew er på bagsædet.
Tak for at få os på plads.
Farvel.
- Smid ikke med min kaffe, Janie. - Jeg rører den ikke.
Afsted med jer.
Tak for tjalden. Elsker jer.
Jeg holder jer opdateret i vores gruppechat.
Farvel! Vi ses til efteråret.
Frihed!
Undskyld.
Tænk, at dine forældre købte pot til dig.
Det er med kirsebærsmag.
Åh gud!
Jeg har en god idé. Sommeren er ikke forbi.
#23 CBD + THC-KIRSEBÆRKAGE
- Det er en vinder. - Gud.
Vil du ikke have mere?
Jeg burde ikke få mere.
Jeg er så skæv.
Vil du have noget kage?
Fuld åbenhed, der er THC og CBD i den.
Nogle har en stærkere virkning end andre.
Måske efter min vagt.
Bare så du ved det, glasuren smager af kirsebæris eller...
Det smager af babytandpasta.
Nej, uden fluor.
Det er sent. Jeg skaffer en taxa.
Hvad? Hvor skal du hen?
- Jeg ringer efter en taxa. - Nej.
Se på hende. Jeg kommer tilbage.
- Okay, vi er nødt til at gå. - Jeg har aldrig været så afslappet.
Det er som at være i et badekar, og der dufter af regn.
Jeg skal på toilettet.
- Vent. Dave skaffer en vogn. - Farvel.
- Hej. -Åh gud.
Hej. Min ven skal på toilettet. Jeg er...
Ja, du har virkelig smukke øjne.
Tak.
Må jeg købe en drink til dig?
Nej tak.
Kom nu. Bare en drink?
- Kom nu. For min skyld. - Nej tak.
Spiller du kostbar?
- Jeg er så skæv. - Okay.
Ingen drink.
- Nej tak. Jeg har sagt det fem gange. - Okay, jeg har fattet det.
Okay, du behøver ikke at være en bitch.
Jeg...
Hvad sagde du lige til min ven?
Hun behøver ikke at være en...
Det er nok fra dig.
Sig det. Sig: "Det er nok fra mig."
Det er nok fra mig.
Farvel.
- Det er virkelig godt. - Jeg ved det.
Men I er nogle røvhuller.
Hvad fanden?
- Corinne. - Ja.
Du er ikke en bitch.
Det ved jeg.
Godt. Giv mig ikke mere kage.
#29 KAGE MED LAKRIDS OG LÆDER
Yes.
Det er en rigtig god kage.
- Må jeg få mere? - Nej, det er til vennerne.
Er der yoghurt i den?
Ja, det er der.
Det er virkelig godt.
Sam.
Det er min bror. Han giver mig et lift efter min vagt.
- Hej. - Hej.
Du skal smage kagen, Sam. Den er så god.
Jeg kan skære dig dit eget stykke.
- Har du et øjeblik? - Ja.
Åh gud!
Det var så underligt. Det har jeg aldrig gjort før.
- Du har lige snavet offentligt. - Jeg ved det.
Du har lige snavet offentligt!
Det gjorde du!
Se på mig!
Hvem er han?
Hvem er jeg?
Du kyssede en fyr.
Det er ikke det mest renlige sted at gøre det.
Jane, de er giftige. Jeg tror ikke, det betyder noget.
Sandt.
Tilføjer du alle købmandskvitteringer til listen, som vi delte?
Regningen, som vi deler.
Hvilken regning?
Jane.
Kvitteringerne for mad og benzin,
når du kører mig til mine aftaler og arbejde og overalt?
Det er jo latterligt.
Det er ikke latterlig.
Du skal lære, hvordan man opkræver folk for dine tjenester.
Hvis du skal være advokat, skal du fakturere.
Du betaler mig ikke for benzin.
Du er så irriterende.
Du burde være dommer Judy til halloween.
GRATIS KAGE
CORINNE THOMPSON STØTTELØB 5 KM
STØT CORINNE UNDER HENDES KRÆFTBEHANDLING.
Skal vi løbe fem km for dig?
- Jeg skal bare deltage. - Okay.
Måske give nogle highfives til folk, dele lidt juice ud.
Ja. Hvornår skete det?
Lad os se.
Benita sendte papirarbejdet til kommunen i morges.
Mener du det?
Jeg kan ikke gøre noget ved det, Jane.
Jeg har accepteret, at sådan går det, når man har kræft.
Folk har ondt af dig, og så skaffer de ting til dig,
og så skal du bare nådigt acceptere,
så de får det meget bedre.
Okay, du skal til akupunktur kl. 17.00.
Og Jake tager en slags terapihund med,
som du måske ikke vil have.
Jeg elsker hunde.
- Okay. - Tak.
- Hej. - Hej.
Du arbejder med jura, ikke?
Ja. Det er en meget spændende afdeling.
Okay. Du har sikkert travlt,
men hvis jeg skulle købe dig en drink,
spekulerer jeg på, om du kunne forklare ophavsrettigheder.
Jeg søger ind på jura og er nysgerrig.
Jeg sporer internationale licenser, så...
Måske kan vi starte der?
Ja. Jeg er betaget af internationale licenser.
Vil du ned?
Jane, jeg har lige mødt dig.
Dum joke. Jeg skal melde det til HR.
Ja, okay. Vi ses.
Okay, bare så du ved det.
Der er en eksklusivitetsklausul i den her,
men jeg så det ikke i den, hvilket måske er værd at nævne.
- Du er frygtelig god til det her. - Ja?
Jeg føler, at du prøver at tage mit job.
Absolut ikke. Al respekt for den juridiske afdeling.
Bestemt ikke. Jeg forstår.
Vent. Jeg troede, du søgte ind på jura.
Jeg ansøger.
Jeg vil blive i L.A.,
så forhåbentlig et universitet i L.A. eller Sydcalifornien.
Fedt.
Men hvad med dig? Har du planer efter det her?
Efter det her? Jeg er i praktikantprogrammet.
- Juridisk afdeling er planen... - Det er planen.
...i de næste fem år cirka.
Og jeg kan lide tempoet og min chef.
Snackene i pauserummet.
Jeg fik en af dine drømmekageskiver forleden.
Gjorde du?
De appelsinskaller i glasuren, fantastiske.
Har du snittet skræl af en appelsin? Det er meget nervepirrende.
Så der var der ikke noget blod i kagen?
Jeg kan garantere, at der ikke er noget blod i den kage.
- Godt, du kunne lide den. - Jeg elskede den.
Vil du stadig høre om ophavsretsloven?
Må jeg være ærlig?
Ikke rigtig.
Jeg er glad for, at du sagde det.
Du lovede mig en drink, og jeg har kun danskvand.
- Ja, det var min fejl. - Ja.
Okay. Tak for en sjov aften med en masse kontraktsnak.
- En masse kontraktsnak. - Ja.
Selv tak.
Jeg har faktisk lært mere i aften,
end jeg ville have gjort på det første semester på jura.
Virkelig? Jeg er smigret.
- Sig det til min chef. - Ja.
Det er jeg glad for.
Vent.
Jeg hyggede mig faktisk i aften.
Det gjorde jeg også.
Hvordan er dit kvalmeniveau?
Okay.
- Sover du okay? - Ja.
Hvordan er dit humør?
Jeg vil sige fantastisk.
Fantastisk? Virkelig?
Jane kyssede med en fyr i går aftes, hun har været vild med længe.
- Corinne. - Det løfter moralen.
Dine forældre er i telefonen. Undskyld. Se bort fra det.
Hvad? De er ligeglade.
Godt for dig, Jane.
Bare pas på, okay? Brug kondom.
Hvad?
Hvornår skal jeg ud og købe parykker?
Tåler ikke hårfarve.
Jeg har altid ønsket mig lyserødt hår.
Du skal nok ikke have paryk.
De fleste mister ikke håret med denne behandling.
Men du kan få udtynding, efterhånden som behandlingen skrider frem.
- Men det vil jeg. - Jeg har bestilt nogle.
- Har du? - Ja.
- Jeg vil kun have lyserøde. - Den er lyserød.
Hvordan er din balance?
Jeg er lidt svimmel nogle gange, men ikke så meget.
Det har du ikke sagt.
Jeg kan måske sætte anfaldsmedicinen ned.
Er det noget, vi skal være bekymrede for?
Det hjælper på svimmelhed.
Vær ikke bekymrede.
Tak. Farvel.
Liz så Adam Lambert i 99-cent-butikken på Pico.
Han købte vatpinde.
- Er det Owen? - Ja.
Skal I på date igen, og du sagde ingenting?
Jeg ved det ikke endnu.
- Vent. - Han vil ringe senere.
Vi burde købe undertøj til dig.
Se lige det her. Det her er fint.
Det behøves ikke. Nej tak.
Jeg har set din undertøjsskuffe.
Det er Ærbarhedskollektionen fra von Trapp-familiens sangere.
Hvor kom det fra?
Tre for 25. Sådan. Helt ærligt.
- Det er et kup. - Sikket kup.
Ja, det er et kup.
Den vil se godt ud på dig.
-Åh gud. - Nej.
- Dine jader passer perfekt. - Kan vi lade være lige nu?
Owen bliver ellevild.
Tag den her.
- Hej... - Undskyld.
Ville det ikke se godt ud?
Vil du stoppe?
Det ville se godt ud.
- Jeg mener det. - Hvad?
Jeg er din trussegudmor.
Jeg redder dig fra polkaprikker og striber.
- Kan du ikke røre mig med dem? - Din undervogn vil bryde fri.
Gider du lade være?
- Hvad? - Lige nu, lad være.
Jeg laver bare sjov.
Åh gud.
- Hvad er der? - Det er...
- Hvorfor er du så sær? - Spøger du?
Fordi jeg behøver ikke din sexvejledning.
Pyt med sex.
Vi køber undertøj, som vil klæde dig.
Som jeg aldrig ville gå med.
Hvis du gerne vil købe dem til din dumme undertøjssamling,
som jeg vasker på delikat.
Du behøver ikke vaske dem på delikat.
Jo, men hvor skulle du vide det fra? Du fjerner ikke fnug fra tørretumbleren.
- Jo, jeg gør. - Nej, det gør du ikke.
- Jo, jeg gør. - Nej.
Det gør du ikke. Det er mig.
Jeg gør det, fordi du er hensynsløs, og jeg får lov til at rydde op efter dig.
Hvad...
Hvorfor snakker vi om undertøj, som om du ikke er svimmel?
Du sagde ikke, du var svimmel.
For jeg vil ikke tale om at være svimmel.
Jeg vil ikke tænke på at være svimmel,
fordi det er klamt og kedeligt, og jeg hader det.
Undskyld!
Jeg vil have det sjovt, og du skal hygge dig.
- Okay? - Gid det kunne handle om det.
Om sjov, men det handler om...
Om min bedste vens overlevelse. Som din omsorgsperson er det...
Perfekt. Mange tak, omsorgsperson,
eftersom jeg ikke har det sjovt.
Så tak for at sørge for, at alt er nederen hele tiden.
Okay.
Undskyld.
Jeg beklager også.
Det er bare noget lort.
Ja.
Jeg vil stadig købe den her.
Jeg vil også købe den her. Du skal gå med den.
Jeg går ikke med den.
#33 GULERODSKAGE MED KARDEMOMME OG AHORN
Cosinus det her, bitches!
DJ Grandma er vist et vinderkostume.
Tak for komplimenten, men helt ærlig. Jeg er Terry Gross fra Fresh Air.
- Hvad? Ser hun sådan ud? - Ja.
Det har alle sagt, men ja.
Jeg tror, hun interviewede dig.
Hvad?
Gloria Steinem.
Ja, mig.
Venner. Guns N 'Roses.
En fornøjelse, mine herrer.
De vil have kage.
Ja.
- Det ser godt ud. - Hvad er der i den?
Det er gulerods-kardemommekage med ahornglasur.
Kan du åbne den?
OWEN HAR DU PLANER FOR WEEKENDEN?
- Hvad laver du? Nej. - Hvad mener du?
Vent mindst tre timer med at svare. Lad ham svede.
Ligner jeg Bono eller MC Hammer?
- Wow. - Glædelig halloween, killinger.
Det er det øjeblik, I har ventet på.
Giv en varm velkomst til
den uforglemmelige Sherry Vine and Dream Playboys.
Okay, queens! Lad os sprede uhygge!
- Jeg vil sige noget. - Ja?
Huevos rancheros er lidt for hypede.
De er for hypede. Men jeg klager ikke.
Nej. Lyder det som en klage?
Nogle af os drikker salsa til morgenmad
og klager ikke over æg-rancheroforholdet.
Seriøst? Jeg knokler på restauranten.
Jeg gør, hvad jeg kan for dig, og du tror, jeg er ligeglad?
For det gør mig sur, når du siger, du skal "mingle"
og så ryger pot med kokkene.
Er du min mor?
Jøsses. Jeg kan ikke det her lige nu.
- Så lad være. - Så gå!
Hej.
- Jeg burde se til Corinne. - Ja, helt sikkert.
- Det er nok bedst, at jeg også går. - Okay.
- Sig til, hvis du mangler noget. - Tak for i dag.
Selvfølgelig. Vi ses senere.
Hej. Det er mig.
Hej. Er du okay?
Ja. Jeg tror, vi holder en pause.
Det gør mig ondt.
Det er fint. Det er okay.
Han tog artiskoksuppe med.
- Han glemte, jeg ikke kan lide det. - Artiskokker, ja.
Det ved jeg, du kan, så velbekomme.
Thompson, hvor er rapporten, der skulle være på mit bord?
Jeg glemte det helt.
Hør, jeg...
Giv mig et sekund til at se det igennem.
Jeg ved, jeg fik... Jeg skrev det ud.
Kom med det, når du finder det.
Undskyld, Benita.
Hvornår kan jeg tage en til?
Du har stadig en time.
Okay.
Lad mig prøve den klud igen.
Okay.
Må jeg prøve? Se, om det hjælper?
Må jeg lægge mine hænder her?
Tak.
Nogle gange ville jeg ønske, jeg var dig.
Virkelig?
Også før alt det lortekræft.
Du er reflekterende,
jeg er højlydt og et rodehoved.
Jeg kan ikke fokusere.
Du...
Du absorberer ting og internaliserer dem.
Det gør jeg slet ikke. Jeg...
Jeg burde lære en stor livslektie nu,
men jeg er bare irriteret og vil have, at det er overstået.
Vil du synge en sang for mig? Fortæl mig noget.
- Sjovt eller en hemmelighed. - Nej...
Jeg vil ikke udsætte dig for min sang, og du kender alle mine hemmeligheder.
Du kan finde på en ny. Kom nu.
Okay.
Sidste måned spiste jeg dit sidste stykke pizza fra Jon & Vinnys.
- Og du troede, det var Dave. - Wow.
- Ja. - Det er tarveligt.
Ja, jeg lagde endda æsken under sofaen, ligesom han gør.
Det er helt væk.
Det gør mig til et monster.
Ja, du har startet et stort skænderi.
Fortæl mig en til.
Jeg vil ikke læse jura.
Det ved alle, bortset fra dine forældre.
Nogle gange ville jeg ønske, jeg var dig. Du er så modig.
Jeg er ikke modig. Jeg er en blærerøv.
Gud. Jeg kan ikke.
Her.
Lad os prøve kluden igen, skat.
Er det okay?
Tag din medicin, så snart du kan.
Tag dybe indåndinger. Jeg ved, det er svært.
Tænk, at du faktisk bestilte dem.
Hvad synes du? Skulle det være en mørkere pink?
Måske.
Skal det være vintage-Gwen Stefani eller mixtape-Nicki Minaj?
Når hun er...
- Min mor sms'ede mig. - Ja?
De kommer halvanden time for sent til middag.
Hvad tid lander dine forældre?
Kl. 18.30.
Jeg vil gerne vide,
hvordan vi slipper for at spille Matador med de fire i aften.
Vi har en stram tidsplan.
Ja, og hvad der sker med ærmerne?
Mine arme ser så lange ud.
Hvad mener du? Det er trekvarte ærmer.
Hvorfor siger du, hvad mener du?
Se, jeg ser latterlig ud. Hvem ville vælge det?
Mig. Det skal se sådan ud.
Tag det på til "cakebarring." Det klæder dig.
Apropos, kan vi tale om at holde pause fra "cakebarring"?
Hvorfor? På grund af Owen?
Ikke rigtig. Du burde få mere hvile.
- Er det alvor? - Ja.
Jeg har det fint.
Du havde det ikke fint i går aftes.
Kom nu.
Jeg kunne tage en kage med til en bar en gang om ugen.
Ja. Nogle dage har du det helt fint,
men der er meget larm, og folk vaper dig i ansigtet.
- Jeg er okay. - Det er skidt for behandlingen.
Jeg har det fint.
Det skulle være et sjovt projekt.
Kan vi lægge det på hylden, indtil du er helt ovenpå?
Nej.
Det er meget mere end et sjovt projekt.
Sikket sted.
Må jeg udbringe en skål?
Det er første gang, vi alle er sammen i tre år?
Corinne klarer sin behandling så flot.
- Skål for dig, skat. - Skål.
Skål.
Corinne, alle siger det nok, men du ser godt ud.
Pink klæder dig.
Virkelig? Tak.
Det giver jeg dig til senere.
- Nej, Fred. Gør det ikke. - Nej.
- Lyt ikke til ham. Han har fødselsdag. - Lad nu være.
Det er ikke min fødselsdag. Giv ham hans kort.
Okay
Hvad? Nej...
Jane, du har gjort et fantastisk arbejde med Corinne, og vi insisterer.
Tak. Det havde I ikke behøvet.
Det er gjort.
- Tak. - Det havde I ikke behøvet.
Hvordan går det med dine kager, Jane?
Kager?
Det går fint. Det har været godt.
Jeg har bagt meget i studiepauserne.
Jeg ved, du har læst i lang tid.
Har du valgt en juraskole?
Nej, ikke endnu. Jeg er stadig i ansøgningsprocessen.
Lad os se, om jeg kommer ind et sted først.
Vi kan se på det, mens vi er her, hvis det ville hjælpe.
Det her er... Nej.
UC Davis har et program i vandlovgivning.
Vandlovgivning, ja. Tak, mor.
Jeg tror ikke, at Jane vil gå på jurastudiet
eller være advokat.
Men hvad ved jeg?
Skat, hvad snakker hun om?
Jeg ved det ikke.
Jeg er ret bagud.
- Der er tid til at indhente det. - Med alt det, der sker.
Undskyld. Vil nogen have brød?
- Nej. - Jep.
Corinne, jeg forstår det ikke.
Hvad har du gang i?
Jeg troede, du endelig kunne gøre det her.
Gøre hvad?
Det er så frustrerende for mig, og jeg prøver at hjælpe dig.
Jeg kan ikke overraske mine forældre
og sige, at jeg ikke vil læse jura.
Virkelig? Fordi jeg snakkede med dem om det nu, og ingen døde.
Åh gud.
- Vaskede hun ikke hænder? - Hun vaskede ikke hænder.
Det var, hvad jeg troede.
Okay, skal jeg gå derud og sige:
"Hej, mor og far. Jeg har ingen plan.
"Jeg vil ikke gøre en forskel som jer.
"Men jeg vil gerne lave glasur."
Selvom de kun lod mig flytte hertil på grund af undervisningen?
Jeg troede, kageprojektet havde virket,
og du havde fået samlet mod.
Men det har det ikke, for du siger stadig ikke, hvad du vil
eller holder af.
Det har altid været planen.
Så du accepterer at blive presset til det?
Der er værre ting at blive presset til.
Okay. Det er dit liv, Janie. Gør, hvad du vil.
Det var rart.
Sangen var lidt for meget, ikke?
Jeg kunne lide showmelodierne til sidst.
Jeg elskede den fra Wicked.
Corinne virkede træt i aften.
Var det sjovt, det om dig og jurastudiet?
Ja, det var en misforståelse.
Jeg tror, hun har lidt meget om ørerne.
Skat, det er skønt, at du er der for hende.
De sidste par måneder må have været meget svære.
Vi er stolte af dig.
TILMELDING
Okay, næste auktionsvare.
CORINNE THOMPSON STØTTELØB 5 KM
Hvem har en teenager derhjemme, der ikke har set på dig siden jul?
Jeg har en lille pakke, der vil muntre dem op.
Tak.
Hej. Er du her for at donere blod?
Desværre. Jeg er anæmisk, men jeg vil støtte.
Jeg uddeler vand om eftermiddagen.
Det er så fint.
- Ja. - Ja.
Nej!
- Hvad? - Jeg er så lækker!
Giv mig det, han får.
Ja.
Apropos, vil du hænge ud i aften? Vi kunne få en drink.
Ja. Jeg skal bare køre Corinne tilbage, når hun er klar.
- Ring til mig. - Ja.
- Vi ses lidt om. - Vi ses.
- Hej. - Har du noget vand?
- Hvad har du på? - Dit ansigt.
- Har du selv lavet det? - Ja.
Vi starter ved 7.500. Hører jeg 7.500? Fantastisk.
TAK FOR JERES STØTTE
Ingen går, før vi når 20.000, okay?
Hvis I tror, jeg laver sjov, er disse blokader her af en grund.
Okay, hører jeg ni?
Løbere, husk at hente en godtepose på vej ud, og kør forsigtigt.
Der kom mange i dag. Det var virkelig sødt.
Jeg kunne godt lide Foo Fighters coverband.
Virkelig?
Ja. Hvis man laver deres look lidt om,
udskifter bassisten, så kunne de være de næste Kings of Leon.
Sikkert. Undskyld, det er langt væk. Bilen er heroppe.
Hej. Er du okay?
Jeg hader de blomster. De er grimme.
Lad os sætte os ned.
Vil du sidde ned?
Tal til mig.
Jeg hadede det i dag.
Jeg hadede det så meget.
Alle de folk, jeg ikke engang kender,
der tager billeder med mig og skriver om min dumme hjernesvulst.
Ja.
Jeg føler mig ikke som en syg person.
Og i dag blev jeg mindet om,
at jeg er en syg person, som folk kan have ondt af.
Jeg har bare...
Du har kræft lige nu, men du er ikke en syg person.
Du er en, der tilfældigvis er syg.
Det er bare en del af det.
Vi vil se tilbage på alt det her,
som det virkelig underlige år, vi tilbragte på hospitaler og barer.
Det håber jeg.
Jeg er ked af det, der skete forleden aften.
Jeg ville ikke lave et bagholdsangreb.
Nej. Undskyld, jeg overreagerede.
Jeg vil bare...
Jeg vil bare sikre mig, at du vil være
okay alene.
- Hvis jeg ikke får det bedre. - Sig ikke det.
Sig ikke det.
- Ja. - Du skal nok klare det.
Når du er den næste Benita, stor agent,
siger alle:
"Vidste du, at Corinne havde kræft?
"Hun er så rock'n'roll, man kan ikke se det."
"Jeg hørte, hun var i Cancún med The Weeknd,
"da hun var færdig med kemo."
"Jeg hørte, Mick Jagger navngav en æterisk olie efter hende,
"selvom det er et mættet marked."
Det var forresten godt. Jeg elsker Mick Jagger.
Jeg kan aldrig glemme, hvor meget du elsker Mick Jagger.
- Det er min dreng. - Det er han.
Åh gud.
Okay. Hej. Hvad foregår der?
Kom her. Jeg har dig.
Hvad er der galt?
Hvilken måned er det?
Det er november.
Hvilken dag er det?
Det er den femte. En søndag.
Missede jeg din fødselsdag?
Nej. Vi tog til reservoiret.
Du lavede picnic. Det var rigtig godt.
Okay. Jeg kommer om lidt.
Undskyld, min ven skulle tilses for flere timer siden.
Det er en vild aften.
Men hun bliver behandlet for en hjernesvulst.
Det er Corinne Thompson.
Vi gør vores bedste.
Okay.
Hendes onkolog er dr. Mitchell.
Kan du se, hvem der er på vagt?
En reservelæge. En i hendes primære plejeteam.
Det lader til, hun har hukommelsestab. Det er aldrig sket før.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Okay.
Undskyld. Jeg måtte tjekke noget.
Kan jeg hente noget til dig?
Jeg kunne hente tørre chips fra automaten.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Det kan være en reaktion på dine nye kemopiller.
Kemopiller?
Hvad er du...
Hvilken måned er det?
Det er november.
Nej, hvilken dag er det?
Det er den femte. Det er søndag.
Missede jeg din fødselsdag?
Du misser aldrig min fødselsdag.
Vi var sammen. Vi havde en rigtig god dag.
Hvorfor er vi på hospitalet?
Er du okay?
Jeg er okay.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Okay.
Det er godt at se jer sammen.
Ja.
Hvordan går det? Sov du godt?
Jeg har det fint, men lagenerne larmer.
Elsker du ikke vådliggerlagner?
- Nej. - Nej?
Jeg lover, jeg ikke tisser i sengen.
Jeg fik resultaterne af Corinnes MRI.
Gravid?
- Corinne. - Hej. Kom nu.
Det var ikke det, vi håbede på.
Tumoren er dukket op et nyt sted som glioblastom.
Glioblastomer er meget aggressive.
Der er hele tiden nye behandlinger for hjernekræft,
men der er ingen kur mod denne tumor lige nu.
Okay.
Undskyld. Hvad gør vi så?
På grund af placeringen er kirurgi stadig ikke en mulighed.
Okay.
Men Corinne kunne være kvalificeret til et klinisk forsøg.
Jeg har en liste over hospitaler, der accepterer patienter.
Siger du,
at vi er færdige her?
Vi er ikke færdige. Hun sagde, der er en liste.
Vi skal først ringe rundt.
Vi ringer rundt. Bare giv os listen.
Hvorfor stod vi ikke allerede på en liste?
Beklager, hr. Thompson.
Kræft er uforudsigeligt. Der er mange op- og nedture.
Jeg vil bare have et klart svar.
Hvor var listen for tre måneder siden?
Gid jeg havde et bedre svar.
Hun kan stadig komme ind i Houston.
Dallas kan tage hende næste uge hvis hendes prøver matcher.
Vi giver ikke op.
Vi skulle have taget hende hjem.
Taget på Mayo Clinic.
Vi kunne være gået til aftaler, stået for hendes pleje.
Have stået for det hele,
ikke bare maile hende artikler om elektrolytter.
Vi ved ikke, om hun ville have det bedre,
men hun ville hade os for tage hende med.
Det ved vi ikke.
Du overbeviste mig om, at hun ville klare sig.
Hun klarer sig ikke, Ruth.
Det var ikke vores beslutning.
Jeg skal hente epilepsimedicin, før apoteket lukker.
- Hej. - Hej.
Må jeg komme ind?
Fantastisk.
Jeg vil sove med dig. Er det okay?
Det forventede jeg ikke. Ja.
- Vil du have en drink? - Sofa eller seng?
Mener du nu? Ja. Seng?
- Seng. - Fint, seng.
Vent.
Er du okay?
Ikke rigtig. Livet er lidt sært.
Men hvis du spørger, om jeg er en ædru og samtykkende voksen, absolut.
- Dig? - Ja.
Okay, godt.
For fanden da.
Hej.
Værsgo. Pulverkaffe som du kan lide.
- Tak, Janie. - Ja.
Jeg ved, du er ked af, Corinne ikke tog til Phoenix med dig.
Det gør mig ondt.
Jeg troede aldrig, det ville komme så vidt.
Jeg troede, jeg kunne klare det.
Nej.
Selvfølgelig.
Ingen af os ville tro det.
Jeg troede, tæppet ville være det største problem.
Eller formen på din brusekabine eller den defekte stikkontakt.
Jeg kan ordne det.
Men...
Den her kræftsygdom,
det er ikke noget, vi kan gøre noget ved.
Nej.
Jeg havde bare brug for noget at være sur på.
Jeg er ikke vred på dig.
Tak.
Ja.
Du er vist brug for luftforandring.
Jeg ved det ikke. Mine bilnøgler er ovenpå.
Jeg har mine.
GLASUR ILD
Fred, du er ret god til det her.
Jeg er en bilfyr.
Glasering er glasering.
Nogen forslag til, hvordan man maler hjørnet?
Du kan runde det eller nå det punkt.
Jeg ville runde det af,
men jeg kan lige så godt nå punktet.
Det kan jeg godt.
GLASUR ILD MAL DIN EGEN KERAMIK
Kunsten herinde er så grim.
Ja, det er ret slemt.
- Det er onsdag, ikke? - Ja.
Hvor længe har jeg været her?
Tre dage.
- Hej, far. - Hej.
- Jane. - Ja.
Hvad er der galt?
Lad os spise pomfritter.
Okay. Lad os spise pomfritter.
Der er en superberømt pomfritbod i Rio de Janeiro.
Tilsyneladende de bedste pomfritter i verden.
Så jeg tænkte,
at vi kunne holde ferie samtidig
måske næste sommer.
- Det er jeg med på. - Ja?
Jeg skal bare forny vores pas.
Ja, jeg kan ikke gå forbi med de fotos.
Når jeg kommer med et foto af mig som 12-årig
- og siger: "Luk mig ind." - Siger de: "Nej, tak."
Russell og jeg havde første date her.
Russell, tennistræneren?
- Min tennistræner. - Ja.
- Med... - De små shorts?
Hans shorts var så små.
Ja.
Jeg så, han lige har fået et barn.
Det er nok ret nemt med de shorts.
Skub dem til siden.
Jeg er ude.
- Jeg er ude. - Undskyld.
- Tak, Jane. - Selvfølgelig.
De sagde, det kunne have været værre.
De vil indlægge hende igen i længere tid.
Og kommer hun med i et forsøg, kan hun så tage afsted?
Houston ringede i dag, hun er ikke et match.
Og de andre,
det var enten for sent til at ansøge, eller hendes tumor er for fremskreden.
Så Houston var vores sidste håb.
Kan du huske, da hun ville have den tatovering?
Den med pladespilleren?
Ja.
Du sagde, hvis hun ventede, indtil hun var 20,
ville du købe hende en bil.
Og så gav jeg hende lov alligevel.
Du gav efter.
Jeg synes, det ser rigtig godt ud.
Hun er så heldig at have dig som mor.
Jeg ved det ikke.
Jeg er virkelig heldig at have hende.
Jeg troede aldrig, jeg ville have det så sjovt.
Heller ikke jeg.
Jeg ville ønske, du var i mit køkken med mig. Det er så lækkert.
Hvis dine familie kommer...
Vi får fordømmende familie på besøg.
Okay.
Lad os gå i gang.
GLÆDELIG THANKSGIVING
Godt. Du er vågen.
Jeg kan ikke sove. Lagnerne larmer stadig.
Det er en græskartærtekage.
Hvordan har du det?
Mig?
Jeg har det ret godt.
- Ja? - Ja.
Jeg har helt sikkert en eksistentiel krise.
Det lyder rigtigt.
Har du smerter? Kan jeg hente noget?
Nej.
- Lover du det? - Ja.
Hold mig opdateret.
Vi har 17 kager tilbage.
Det ved jeg godt.
Så du ved også, at jeg afslutter "cakebarring" for os.
Ja, for fanden.
Jeg sagde 50 kager, så det laver jeg.
Godt.
Gid jeg kunne tage med.
Det gør du. For jeg tager dem med til dig.
Okay, det er kagen i ovnen.
Lad os begynde med glasur,
når kagen kommer ud,
laver vi en standard glasur.
Jeg kommer med noget, der kan matche din standard glasur,
#34 CHURRO-KAGE
KAGE #37 KINESISK SVESKEKAGE
SKINNY ESPRESSOKAGE #40
- Hej. - Hej, Jane!
Jeg tog flere "cakebarring"-souvenirs med.
Souvenirs.
Jeg fik det her flag til Pride Night.
- Elsker The Abbey. - Der er mere.
Jeg fik dette fra The Edison.
...du stjal en menu fra...
Okay, det er en sikkerhedsrisiko.
Okay. Ikke mere salvie.
Rams dukke fra søndagens kamp.
Som jeg byttede for en chokoladeølkage.
De små blyanter fra Los Globos,
fordi Alex tvang mig med til trivia-aften.
- Jeg gætter på, hun vandt? - Stort.
Og så en fotostrimmel fra Liz' kontors julefest,
hvor alle var glutenfri,
så jeg har en hel æggetoddykage
med dit navn på i køleskabet, når vi kommer hjem.
Okay, det burde være nok. Er du klar til at tage hjem?
- Ja. - Ja. Lad os rulle.
Efter otte uger på hospitalet må du være klar til min lasagne.
Farvel, værelse.
Det er noget grimt kunst på væggen.
Jeg sagde præcis det samme.
Kan du se, hvad jeg mener med primeren?
Ja.
Jeg putter ofte mere mat på, så det ikke samler sig i rynkerne.
For det kan jeg ikke lide.
Hvordan gør jeg det?
Den bløde børste.
Klart.
Klart Jeg skal nok putte mat på
Jane?
Giv mig den.
Ja.
Hvad overser jeg?
Det er til blush.
Okay, men det var den blødeste.
Den kunne bruges, ikke? Det gik hurtigt.
Den blødeste øjenbørste.
Okay, eftersom vi teknisk set har en blød børste.
Når du bliver god til det,
vil Owen være så fokuseret på dine øjne,
at han glemmer dit grimme undertøj.
Du er sådan en undertøjsbølle.
Tag mit.
Kom nu.
Jeg vil ikke have, det smides væk.
Du må endda få min favorit.
Har du en med bøjle på nu?
Stretchblonder.
Okay.
Det er meget behageligt.
Hvad sker der med dig og Owen?
Jeg ved ikke, om vi dater eller er kærester.
Nå, hvad vil du?
Ja, han er en god fyr.
Og vi har det godt sammen,
og da jeg mødte ham, ville jeg gerne have, han kunne lide mig.
Men mere i den forstand,
at det beviste, nogen kunne lide mig.
Eller så jeg kunne lide mig selv.
Åh gud. Er det så dumt?
Nej. Sådan udvikler man sig og lærer sig selv at kende.
Det gør mig glad, at du går ud,
- og du gør, hvad du vil. - Ja.
Finder ud af, hvad der gør dig glad.
Nu skal jeg bare finde ud af, hvad jeg vil have.
Er du sikker på, at du vil have øjenskygge?
Jeg ved ikke, om brændt orange er min farve.
Det er det ikke.
Ja.
Hvad?
Jeg kan ikke.
En ting til, skat.
Vi vil fortælle vores sommerplaner.
Vi vil rådgive i Naypyidaw i to uger,
og så tager vi til Vang Vieng i en uge til sidst.
Det lyder godt.
Du burde tage med.
Se noget andet, før du starter i skole igen.
Faktisk er der...
Der er faktisk noget, vi bør tale om.
Og jeg undskylder, for jeg burde have sagt det før,
men jeg starter ikke på jurastudiet.
- Hvad? - Hvad?
Starter du ikke nu, eller starter du aldrig?
Det er ikke noget, jeg ville være god til,
fordi det ikke er noget, jeg ville nyde.
Og i meget lang tid
troede jeg, det var det eneste, jeg kunne.
Og jeg ville gøre jer glade.
Sig ikke, at du vil være skuespillerinde.
Nej, ikke skuespillerinde.
Jeg kan gøre det, jeg vil, og gøre en forskel.
Med en jurauddannelse kan du gøre, hvad du vil.
Jane, se på din mor.
41 GRØNKÅLSFERIEKAGE
Jeg har et spørgsmål.
- Skal du derop og synge? - Gud, nej.
- Nej? - Nej, det vil jeg skåne dig for.
Jeg kan heller ikke synge.
Yo, Janie. Hvornår skal vi på "cakebarring"?
"Cakebarring"?
- Ja. - Hvad er det?
Det ligger lidt i navnet.
Jeg tager mine kager med til en bar for at møde mennesker.
Al den kage, jeg har spist, er bare resterne,
som du har delt ud til fremmede.
Ja. Det er præcis, hvad det er.
Det er så tilfældigt og lidt sært.
Det har faktisk været ret perfekt.
Så godt.
Jeg vil synge. Min tur.
- Okay, kom så. - Hun vil synge.
Gør plads for en lækker tamale.
Jeg vil prøve at skaffe mikrofonen.
- Jeg har dig. - Ja, okay.
Okay. Klar?
Ja. Løft bare dine ben.
Okay. Hey, det kan ikke være så svært. Kom nu.
Dyrebar last.
- Er du okay? - Lad mig være.
- Okay. - Tak.
Glædelig jul.
Det var frygteligt.
Det var så slemt. Frygtelige sangere.
TAK FOR BESØGET
Er du allerede ude?
Ja, det er min sidste dag som postmedarbejder.
Pauseværelset bliver meget mindre spændende.
Undskyld.
Vil du lave noget i weekenden?
Vi kunne få margaritas på Casita del Campo,
men jeg forstår, hvis du har for travlt.
Ja.
Owen, du er alle tiders.
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Det er bare ikke det rette for mig nu.
- Jeg er ved at finde ud af nogle ting. - Ja.
Nå, okay.
Jeg er så ked af, hvis det, jeg sagde om dit kageting, var...
Det var lidt uden for min komfortzone.
Okay, kaldte du mig lige udadvendt?
Ja.
Det er første gang,
at nogen har kaldt mig udadvendt.
- Virkelig? - Ja.
Fedt at være din første.
Okay.
Tak.
Ja.
Det var sjovt.
- Okay, vi ses. - Ja.
- Hvad? - Damer.
Hvad sker der?
Han laver...
50. MUCHA LUCHA CORINNES FØDSELSDAGSKAGE
Jeg tænkte på en anden hemmelighed.
Jeg ville aldrig flytte til L.A.
Jeg ville bare følge med dig, uanset hvor du tog hen.
Også hvis du valgte den mest triste, mørke og kolde by,
så ville jeg være der.
Fordi du ser altid det positive,
og du gør det magisk.
Du er den mest fantastiske person, jeg kender.
Jeg elsker dig.
Uanset hvor du er i universet, vil jeg elske dig.
Jeg vil altid være i din bane.
Jeg glæder mig til at hjemsøge dig.
Jeg ved, du vil hjemsøge mig.
Så jeg vil leve et liv, der er værd at hjemsøge.
Med pomfritter i Rio.
Og Stones-koncerter.
Klaverkaraoke.
Jeg vil opleve det hele for os begge, det lover jeg.
Hvis du vil hvile dig nu, er det okay.
Jeg elsker dig.
Elsker dig.
Jeg ved det.
CORINNE Spis ikke dejen i køleskabet
J - Jeg fik den gode yoghurt... den med fersken.
Er hun...
Åh gud!
Jane. FOR GUDS SKYLD, tag undertøjet. XO, C
Det er virkelig elastisk.
THOMPSON BILER BEDST I PHOENIX
Hvem er klar til at slå til søren?
- Jeg bestilte en kasse. Lad os gøre det. - Klasse.
Khoresh gheyme.
Det er en persisk gryderet, ofte serveret ved mindesmærkerne.
- Tag ris til. - Okay.
Hej.
Vest for Oklahoma.
- Hej. - Hej.
Tak, fordi I kom den lange vej. I er så søde.
Jeg var i Sedona til udrensning.
- Jeg joker. - Ja.
Ja.
Vi udfører den tour-ide, hun havde.
De to Billy'er. Joel og Eilish.
- Virkelig? - Ja.
Starter i juni.
Hun ville have elsket det.
Ja, og du skal være bager.
Ja. Hvordan ved du det?
Mit job.
Jeg finder talent og udnytter det.
Jeg har et kartotek med kontakter, hvis du får brug for hjælp.
Men du klarer dig.
Tak.
Lad os få dig op.
#50 CORINNES CHOKOLADEKAGE
Hej.
Særlig lejlighed?
LEVEDE FOR MUSIKKEN BLEV FOR KAGEN
Jeg gjorde det, Corinne. Jeg blev færdig.
Halvtreds kager.
Tak for eventyret.
ET ÅR SENERE
SILVERLAKE KAGEBAR
En til dig.
Hej.
Kage på vej.
Smukke frk. Jane. Gemte du noget kage til mig?
Altid. Jeg tog endda et stykke med til din mor.
Du er alle tiders.
Du ser godt ud, det er til dig.
Hej.
Der er cremefraiche i kagen, det gør den mere klæbrig,
når man laver espressokager. Du kan smage det denne gang.
Værsgo. Velbekomme, ses vi næste uge?
Helt sikkert. Ja.
Dagens specialitet
Tak, fordi du kom tilbage. Hvad skal du have?
SILVERLAKE KAGEBAR
Vil I have mere champagne?
Vil du have mere?
Er det din fødselsdag? Tillykke.
Hvad er din yndlingssmag?
Chokoladekage? Det er også min.
Skål.
I 2013 tog Audrey Shulman 50 kager med til barer i Los Angeles
i håb om at finde en kæreste.
Midt i projektet
blev hendes bedste veninde Chrissy diagnosticeret med hjernekræft.
Chrissy ville fortsætte "cakebarring"
under sin behandling,
da hun var overbevist om, det ville føre til noget.
DENNE FILM ER TIL HENDE.
Tekster af: Lajka Hollesen
Kreativ supervisor Toni Spring