Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DEZE FILM
IS GEÏNSPIREERD OP WARE GEBEURTENISSEN.
IK ZWEER HET OP MIJN MAATBEKERS
Corinne.
- Kom op, Brock. - Ja.
Je kunt het.
Jazeker.
Gefeliciteerd, Thompson. Jij wint.
Kennen jullie Jane nog?
Ik werk in de postkamer.
Mijn beste vriendin sinds school.
Heb jij de koekjes voor de bedrijfspicknick gemaakt?
- Ja. - Ja.
Het waren popovers. Maar, ja, dat was ik.
Wat is het recept?
Dat geef ik je met alle liefde.
Je kunt een muffinvorm gebruiken.
Die gebruik ik.
Maar als je dit serieus neemt,
is de popover-bakvorm de bom.
Het beslag klimt dan beter.
- Groenetheeshots. - Dank je.
- Kom op. Proost. - Weet je wat?
Bedankt, maar ik drink niet, want ik ga.
Antioxidanten. Groene thee.
- Waar ga je heen? - Ik ben klaar.
- Ik wil gaan. - Praat met Owen.
- Hij staat achter je. - Daar.
Hij wacht letterlijk tot je naar hem toe komt.
- Weet ik, maar ik moet studeren. - Waarom doe je dit altijd?
- Boe. - Jezus. Stop.
- Ik breng deze knapperd naar huis. - Hoi.
- Mijn god. - Hoi, Dave.
Jullie zijn ranzig.
Ik zie jullie thuis. Doei.
- Oké. - Doei dan maar.
- Doei. - Doei.
Nee. Ik heb dat eerlijk gewonnen.
- Ik haal een nieuwe voor je. - Dat was mijn groenetheeshot.
Dit is Fresh Air. Ik ben Terry Gross.
Het lijkt alsof iedereen wel eens
te maken gehad heeft met angsten.
Mijn gast worstelde hier jarenlang mee.
Medicatie ertegen hielp,
maar zijn angsten hielden hem tegen.
Studeerpauze. We gaan ervoor.
...zijn angsten te channelen in punkrock en politiek activisme.
Hoi. Laten we warme melktaart maken.
Warme melktaart.
Ik houd niet zo van vanille,
dus we gaan de regels enigszins verbreken.
Ik word gek van dat nummer.
- Hoi. - Hé.
Je studeerde toch voor de LSAT?
Ja. Ik ben net klaar met mijn zevende logica spel.
Kom op, Corinne.
Alsjeblieft.
Je mag proeven,
maar word niet ziek voor je verjaardag.
- Niemand krijgt E. coli. - Ze willen dat je dat denkt.
Ik heb Terry Gross' interview gehoord
met de Americares-man.
Ze zeggen dat er een uitbraak was door zo te denken.
Soms hoor ik Terry's stem en dan denk ik dat het een ander is.
Ze zou een goede huisgenoot zijn en op tijd betalen.
Ik heb hem op TikTok gevonden.
Pardon? Ik betaal op tijd.
Om 23.59 uur. En Dave is onze derde kamergenoot.
Dat is op tijd. Het was lekker, trouwens.
Bedankt.
- Goedemorgen. - Hoi, Dave.
Morgen.
Davey, ik heb hoofdpijn. Breng nog wat lekkers.
Ziet er goed uit.
Bedankt.
Goede feedback.
GEFELICITEERD
Hoi, Jane.
Zonnetje. Gefeliciteerd. Weer een dag in het muziekparadijs.
We weten hoe dit zal gaan.
Je geeft je ideeën aan Benita
en dan vind je ze in de vuilnisbak met dressing en minachting.
Ik denk het niet hoor.
Ze zal ooit een van mijn toursamenwerkingen doen.
En dan zal ik eerst promotie krijgen tot junior agent.
Ja, en mijn oma komt op de cover van Sports Illustrated.
Kijk maar. Fijne dag nog.
Dag, zonnetje.
Ik krijg nog...
- Goedemorgen, Miss Bergstein. - Wie ben jij ook alweer?
Tessa. Ik val in voor Jo.
Ze heeft een zenuwinzinking.
Deze dingen zijn voor u.
Hoi. Ik...
- Je ging toch met Ariana ontbijten? - We hebben om 5.00 uur gespind.
Mijn bilspieren zullen de hele week pijn doen.
Trouwens, laat iemand die roeimachine in elkaar zetten.
- Oké. - Misschien die jongen.
- Goed. - Mijn lijst.
Partnerbijeenkomst om 10.00 uur
en dan ga je ook lunchen met de Capitol-publiciteitsafdeling.
En Bad Bunny's team komt om 15.00 uur, over het concertseizoen.
Ik heb die dealmemo voor Cardi B gelezen.
Over het CBD-bubbelbad dat ze willen promoten?
- Ja. - Thompson, wat denk jij?
Het voelt wel goed, denk ik.
Het is anders dan cosmetica,
maar het is nog steeds een luxe.
Of ze lanceert het met een album.
Dat is de perfecte kans.
De associatie met schimmelinfecties, dierproeven en huiduitslag?
Kom op. Gebruik je verstand.
Of je neus. Ruik je het niet? Het stinkt.
Als hij nog zo'n pitch stuurt
naar cliënten,
dan zal hij op de bodem van mijn vijver komen.
Heb jij een koivijver?
Je mag gaan.
SPECIALE ADVOCATEN VOOR KINDEREN
WAARDERINGSCERTIFICAAT AAN OWEN KHATRI
Hoi.
Jij bent vast de postfee.
Wat?
Ik vroeg me af wie de post bezorgt.
Alsof je wacht tot ik eerst wegga.
Dat is niet zo.
Goed. Ik zie je nog wel dan.
Oké. Fijn weekend.
Het is dinsdag.
Ja, dat weet ik.
Kom op. Ik zing wel met je mee.
Krijg ik een gratis drankje voor mijn verjaardag? Zeven maart.
Heb jij deze taart gemaakt?
- Ja, gisteravond gebakken. - Je kunt goed zingen.
- Ze is jarig. - Fijne avond.
Ik ben jarig.
- Hoi. Ja. - Zeven maart, mijn verjaardag.
Doe een wens.
- Hoe gaat het auditeren? - Wat?
- Hoe gaat het auditeren? - Supergoed.
Ik ben nu enorm geïnspireerd geraakt.
Ik kan voor een vaste rol in een serie gaan.
Ik ken die mensen van Improvisatie.
Ik ben zo terug. Hé.
Mag ik een gin-tonic?
Wat voor gin?
St-Germain-gin.
Dat is geen gin. Lijkt er niet op.
Ik kies voor St-Germain.
Of wodka, wat whisky.
Je kunt ze ook mixen. Doen jullie dat?
- Ik begrijp je. - Ik wil alcohol.
- Wat heb je daar? - Een verjaardagstaart.
- Ben jij jarig? - M'n vriendin.
Heb jij hem gemaakt?
- Heb jij die gemaakt? - Ja.
Wat zit eronder?
Ja.
Geweldig.
Corinne. Dat is Corinne.
Ik heb zure room toegevoegd
zodat ie vochtiger werd.
Kun je zure room in een taart doen?
Gestoord, hè?
Ja. Ongelofelijk.
Verbijsterend. Niet alleen voor taco's.
Erg vreemd.
Wat is dat aan de zijkant?
Cocoa Krispies-ontbijtgranen.
Dat ziet er super uit.
Dat stond niet in het recept. Zelf bedacht.
Ben je een beroemde kok of zo?
Nee, ik kom uit Phoenix.
- Ik ben postbezorgster. - Een postbode?
- Jane. - Ja.
Snijd de taart.
Ja.
Nee. Die is voor je verjaardagsdiner.
Meen je dit nu? Lekker boeien.
- Snijd hem. - Wat eet je dan als dessert?
- Snijden maar. Wil je ook wat? - Ja.
Ik kan hem wel snijden.
Dat hoeft niet. Het lukt wel.
- Heb je een mes? - Ja.
- Weet je het zeker? - Ja.
- Mijn handen zijn schoon. Geen zorgen. - Dit is super.
Weet je wat? Ik...
Kijk eens aan.
Lekker.
- Dat is voor jou. - Bedankt.
Net alsof een man van chocopudding en een Engelse toffeedame
in mijn mond zouden vrijen.
- Bedankt. - Echt een heerlijke taart.
Zij is geweldig. En zure room is heerlijk.
- Taart? - Ja.
Ja. Taart.
Taart.
Ik heb hoofdpijn, Hiroshi. Kun je me helpen?
Kun je er extra shishito-pepers in doen? Benita bestelt de wagyu.
Wat zijn die roomkaasdingen?
Hoe heten die? Doe maar wat loempia's.
Nee, ik kan geen concertkaarten voor Rihanna krijgen.
En wat edamame zonder zout erbij.
Ik let op mijn natrium.
Als er een extra wagyu bijkomt,
regel ik plekken voor Beck.
Wie van jullie heeft een bloeddiamant naar de bat mitswa van mijn nichtje gestuurd?
- Ben je gek? - Ik bel je terug.
Heb je de film niet gezien?
De gardenia's staan buiten.
Ik heb hard aan dat touridee gewerkt.
- Ja. - Echt niet.
Je pitch was geweldig.
Jammer dat Benita niets over je muziek zei.
- Dat is stom. - Het geeft niet.
Heb je Owen gesproken?
Nee, maar misschien is dat maar beter.
Hij zou een eikel kunnen zijn.
Geen koolhydraten eten, bijvoorbeeld.
Dat is echt een afknapper.
- Geen koolhydraten? - Ja.
Nee, bedankt.
Over koolhydraten gesproken.
Ik heb over dat taartgedoe nagedacht.
En je gaat dit regelmatig doen.
Taarten meenemen naar bars?
Ja.
Ik heb er heel veel over nagedacht
en het is een geweldig idee.
Ja, want in bars zitten met taart is niet raar.
Jane.
Dit is Los Angeles.
Iedereen is hier raar.
Ja. Maar je wilt dat ik mannen aantrek door middel van suiker.
Ja. Dat is een afrodisiacum.
- Hoor je jezelf? - Wat?
Dat klinkt als een geweldige manier
voor in de To Catch a Predator-reboot.
Maar dit helpt niet mee voor mijn buitenschoolse activiteiten.
Dat begrijp ik. Echt waar.
Maar wil je je daar niet superzelfverzekerd voelen?
Laatst voelde je je supergoed, toch?
Alle jongens lachten om je grappen over heteluchtovens.
Ik weet niet eens wat dat is. Zij ook niet, denk ik.
Waar heb je het over?
Ze lachten omdat het een leuke grap was.
Ik zei dat heteluchtovens hitte anders verdelen...
Heel erg grappig.
Supergrappig.
Als je dit doet,
ontmoet je allerlei mannen in de hele stad.
Zie het als je kans om verschillende smaken te proberen.
En om uit te zoeken wat je leuk vindt en niet leuk vindt.
Meen je dit?
Je gaat het doen.
Als jij meedoet.
Ja, ik doe met je mee.
Logisch. Ik sla nooit gebak af.
Je houdt echt van gebak.
Ik heb enorme hoofdpijn. Jezus.
Er ligt aspirine in het medicijnkastje achter de wattenstaafjes.
- Oké. Bedankt. - Rechtsonder.
Ik zou niet bestaan zonder jou.
Dan denken we daar hetzelfde over.
Gelukkig ben je meeverhuisd.
Bereid je maar voor, LA.
- Hier? - Ja.
- Acteurs? - Ja.
Paramount Studios.
Onafhankelijke, rijke kunstenaars.
- In de binnenstad? - Ja.
Mannen met start-ups.
Bedankt. Hipsternerds.
Ik denk dat hipsternerds hier...
- Wonen. Silver Lake. - Oké.
- Surfers. - Ja.
We zoeken vooral bars met veel zitplaatsen.
Met weinig pretentieuze mensen.
We moeten naar Tiki Tuesdays.
- Ja. - De Vibrato Grill Jazz.
The Frolic Room. Een must.
We moeten naar Clifton's Cafeteria, met de diorama's.
The Gaslite.
Dan moeten we naar The Abbey.
Mijn god. Mucha Lucha.
Die met de Mexicaanse worstelmaskers. Ja.
Ik ben daar lang niet geweest. Echt een topplek.
The Fox and Hounds?
Wacht. The Golden Gopher. Ja.
Wacht. Kunnen we even... Meiden?
Meiden. Luister. Kunnen we ook even stilstaan bij het feit
dat Janes project bedoeld is voor vrouwenpositiviteit
- en zelfredzaamheid? - Mijn god.
- Oké. - Goed.
Het gaat goed. Boem.
Wat?
Je schudt nooit de hand.
Er is iets aan je uitgaanskleding wat kerkelijk oogt.
Het is niet kerkelijk. Het is ingetogen.
Wacht. Is...
- Is dit van mijn moeder? - Ze wilde hem weggeven.
Oké.
Nee.
Jane...
Dat is een onderjurk voor onder mijn sweaterjurken.
Dit zou je goed staan met die laarsjes
en een zwarte... Mijn zwarte jasje. Dat pluizige.
Je weet precies welke ik bedoel. Jij gaat dat dragen.
Ik houd niet van onderjurkjes.
Mijn algemene vuistregel:
werkt het voor Mister Rogers, voor mij dan ook.
Wat een slechte vuistregel zeg.
NUMMER 1: RED VELVETCAKE MET ROOMKAASGLAZUUR
Sommigen zetten dat achter met die schoenen aan.
Echt wel. Dan lijken ze groter.
Goed. Taart nummer één, mensen.
Ja.
Laten we apart mannen zoeken met felle shirts en ironisch gezichtshaar.
- Goed. Vooruit. - Nee.
- Taart. - Ja.
Daar zijn ze. Gedraag je, oké?
- Ja. Ik kan beter... - Praat maar niet.
Hoi.
- Hoi. - Hoi.
We vroegen ons af of jullie naar de bar...
Gefeliciteerd.
Van harte gefeliciteerd.
Zullen we het volgend weekend opnieuw proberen?
Zeker niet. Nee, we hebben een hele taart.
Alle mannen in LA willen deze opeten.
- Maar waar zijn ze dan? - Laat zien.
Ze zijn daar. Een bus vol mannen.
Mijn god.
Waar gaan ze heen?
Mijn god. Mannen.
Wat heb je gedaan?
Hoi, mannen. Hoi.
Wie van jullie wil er taart?
Ja.
Wat gebeurt er?
- Dan kan ik vaker gevlochten worden. - Heb ik dat ooit gehad?
- Het werkt goed. - Hallo.
- Hoi. Hoe gaat het? - Hoi.
Mag ik
de varkensvlees-Shui-Mai en
noedels, garnaal en rijst?
Kantonees. Geen Mandarijn.
Het spijt me.
Gestoomde garnalendumplings,
Shui-Mai
en kleefrijstwrap.
We gaan ervoor.
Meiden?
Ik wil graag de kung pao-kip.
Voor mij hetzelfde, graag. Bedankt.
Hoe gaat de conferentie?
Het is super om de andere advocaten te spreken
die voor mensenrechten strijden.
Phoenix kan nog wat leren van dit eten.
Ja, je vader was hét onderwerp van gesprek.
- Hij was gisteren de hoofdspreker. - Wat?
Hij sprak over immigratiehervorming en het visaproces.
- Wauw, geweldig. - Bedankt.
- Goed gedaan. - Bedankt.
Ja, Tasha en ik dragen ons steentje bij,
net zoals Jane.
Zij is zo minutieus dat ze vast in het goederenrecht terechtkomt.
Daar gaan we weer met het recht.
- Is dat een grap? - Ja.
Wanner heb je de LSAT gedaan?
Ik wil in augustus een oefenexamen doen,
langer studeren en 't twee keer doen.
O, ja. Ik heb de decaan van UC Irvine gebeld.
Om te zeggen dat je je misschien aanmeldt.
Ze hebben een geweldig curriculum.
Ja, ik ga me voor alle UC's aanmelden.
Houd jij van pittige saus?
TAART NUMMER TWEE
GEKRUIDE RUMTAART
Wil je wat taart?
NEEM MAAR PLAATS
Zelfgemaakt. Geniet ervan.
Ze is single.
Zij heeft hem gebakken.
Ze is een National Merit-scholier.
Geniet ervan.
Die man met ooglap kijkt naar je.
Man met ooglap?
- Ja. - Man met ooglap?
Nee.
- De man met ooglap. - De man met ooglap.
Toe maar. Je hebt een missie.
Ja.
- Hoi. - Hé.
Ik heb deze gekruide rumkruidentaart gemaakt.
Goed, Betty Crocker. Even proeven.
Maak dit als cupcake,
gooi er wat pecannoten op en voilà, het perfecte dessert.
Dat klinkt goed. Ik maak nooit cupcakes.
- Wat? Nooit? - Nee.
Ik heb die met botercrème gemaakt.
Spuit wel met het juiste formaat.
- Hoe weet ik dat? - Ik stuur wel een foto.
- Echt? - Ja. Wat is je nummer?
- Ik geef het aan je. - Voer hier maar in.
- Oké. - National Merit?
- Ja. - Vertel me over die SAT-score.
Als we één taart per week maken, zijn dat 50 taarten per jaar ongeveer.
We nemen vast pauze tijdens Thanksgiving en Kerstmis.
RESULTATEN
Je moet een kolom voor de resultaten toevoegen.
- Resultaten. - Ja. Resultaten.
Zoals: 'Taart is gegeten?'
Nee. Resultaten.
Zoenen, geflirt, aanrakingen,
vozen in auto's.
De echte resultaten die we zoeken.
- De man met ooglap. Hij heeft geappt. - Wat?
Mijn god. Wat zegt hij? Laat zien.
Onzichtbare inkt. Je moet dit doen.
Een dickpic.
Je eerste resultaat.
Staat het recept eronder?
Ik denk niet dat het recept...
Hij zou me het juiste... Ik begrijp het.
Ik begrijp het.
Mijn fout.
Het juiste formaat.
CHOCOLADEFRAMBOOS TAART NUMMER DRIE
Daar gaan we.
- Met vork, toch? - Ja. Het is goed druk hier.
- Hoi. - Hé.
- Hoi. - Hoi.
Maken jullie taart en nemen jullie die mee naar bars?
Wie doet nou zoiets?
Kom op, zeg.
APPELTAART - TAART NUMMER NEGEN
Ja. Nora, je bent een cowgirl
en je voedt de pijn, het enige wat echt is.
Ja, Nora.
Wacht even. Hij is heerlijk
en dat komt goed uit. En met één...
Je moet de taart uitdelen.
Ik lette op Nora. Kijk haar gaan.
Wil iemand gratis taart?
Gratis. Wil je? Appeltaart. Hij is heerlijk.
NUMMER 14 - CHOCOLADECHILITAART
NUMMER 16 AVOCADOBANANENTAART
NUMMER 17 - RICOTTATAART
NUMMER 18 - BLT-TAART - ZONDER SLA
RESULTATEN DICKPIC
GRATIS DRANKJES
DANSEN
JAKES NUMMER
Als je de Hadid-zussen uitgespeeld hebt,
kom dan naar mijn kantoor.
Draag dit.
- Benita... - Ik word gek van je, Thompson.
Maar je wordt junior agent.
Wat?
Meen je dit?
Mijn god. Ik...
Ga niet huilen, alsjeblieft.
Het spijt me.
Ik geef je veel verantwoordelijkheid
en je verdient twee keer zoveel als meneertje daar.
- Stel me niet teleur. - Nee. Zeker niet.
Ik zal je niet teleurstellen. Ik zal werken.
Wat je ook wilt, ik doe het. Ik heb dit nodig.
- Knuffel? - Nee.
- Je zei 20.00 uur. - Nee, het is altijd 19.00 uur.
- Weet je het zeker? Want... - Ja.
- Dave, loser. - Jezus, Brock.
- Fijne avond. - Doei.
- Laters.
- Wie was dat? - Brock van kantoor.
Hij is stom. Boeien.
Maar hij kwam wel naar mijn promotiefeestje.
Je weet hoe belangrijk dit is.
Ik heb hem zo vaak gezegd dat het om 19.00 uur was.
Hij doet dit altijd.
Volg het programma, gast. Je bent volwassen.
Maar we kennen Dave, hij is altijd te laat.
Dat is zijn ding.
Ik vind dat maar niks. Het is lomp.
- Enorm lomp. - Ja.
Jezus.
Hebben we iets sterkers dan aspirine? Die werkt niet meer.
Ibuprofen en naproxen werken ook, dus ik kan die kopen in de winkel.
Samen met je MiraLAX voor je wc-problemen.
Ik ben oud genoeg voor 'poep'.
Voor je poepproblemen.
Ik vraag wel of ze poepsap hebben
om mezelf uit te dagen.
Mijn god. Corinne?
We moeten echt je ouders bellen.
Nee, ik ben vast uitgedroogd.
Je krijgt geen aanval, omdat je bent uitgedroogd.
Ik ga ze bellen.
Miss Thompson.
Uit de CT-scan blijkt dat uw frontale kwab veel ontstekingen bevat.
- Veel hoofdpijn gehad? - Ja, dat heeft ze.
Hebt u hiervoor geen arts ingeschakeld?
Nee, ik dacht dat het hoofdpijn was.
Niet meer autorijden.
Niet meer alleen in bad of zwemmen. Dit kan terugkeren.
Ik verwijs u door naar Neurologie
en we hebben een sterke Oncologie-afdeling.
Wat?
- Wat gebeurt er? - Wat?
JE KUNT DIT!
Kom nou.
Dat slaat nergens op.
Ik werk met eigen risico's.
Verwijs me door naar iemand die verstand van zaken heeft.
Mag ik die multitool?
Mijn dochter krijgt nu een hersenbiopsie.
Nee, ik wacht niet.
Goed, ik wacht.
Je incisie ziet er goed uit. De ontsteking is afgenomen.
Super.
Je zult snel genezen.
Joepie. Bedankt.
Hier zie je de massa.
Op basis van de locatie en het biopsierapport
behandelen we dit kankergezwel met chemo en bestraling.
Aangezien Corinne jong en verder gezond is,
zal ze goed herstellen.
Is het te laat voor Make-A-Wish?
- Moet ik aan een bucketlist? - Corinne.
Ons doel is om te voorkomen dat de tumor groeit.
Of beter nog, krimpt. We monitoren de zaken vanaf hier.
Nog meer littekens?
Dat hangt van meerdere zaken af.
Laten we op het nu focussen.
Oké.
Lunch?
- Het is goed. - Nee. We houden...
- Het is niet goed. - Jawel.
- Niet waar. - Oké.
- Wil iemand kauwgom? - We gaan zo eten.
Ik wil wel.
Bedankt.
Wil je met mij delen?
Ik neem de tenders en jij dan de fettuccine alfredo, goed?
- Ja. - Ja?
Ik neem mijn eigen uienringen, want ik wil veel koolhydraten.
De wings zijn terug in de bar.
Echt? Kunnen we hotwings krijgen?
Die wil ik wel.
Ray met de Jeep.
Hij wil weten of we hem kunnen helpen met een deuk.
Jij bent de enige die die mag aanraken.
We nemen Corinne wel mee terug.
- Wat? - Fred, we zitten net.
Laat ze wat wings eten.
We laten je hier niet achter.
Ik ben 24 jaar, geen 12 meer.
In Phoenix zijn ook erg goede ziekenhuizen.
Een Mayo Clinic en je mag er vast wel heen.
Pap, hier komen beroemdheden voor chemotherapie.
Sheryl Crow, Melissa Etheridge, Sharon Osbourne.
Sharon Osbourne?
De arts van daarnet is echt een ster.
Ze is vast uitstekend,
maar thuis kunnen je moeder en ik je hiermee helpen.
Dan moet ze ontslag nemen.
- Bedankt. - Die baan was toch ruk?
Ja. Maar eindelijk wordt ie goed.
Ik ben gepromoveerd.
- Gefeliciteerd. - Wist je dat?
Ik heb dit altijd al gewild.
Mam?
We willen het juiste doen.
Als we je alleen laten...
- Maar ze is niet alleen. - Ja.
Ik regel alles voor haar.
Ik zorg dat ze naar haar afspraken gaat,
de juiste pillen en rust neemt, dat soort dingen.
Dat is erg lief van je, maar dit wordt zwaar.
Nee, Jane kan dit prima aan.
Ja.
Ze is net een voetbalmoeder.
Een carpoolende, lunchmakende,
KCRW-abonnerende, ouderavondvoorzittende
voetbalmoeder van de VvE.
- KCRW is top. - Ze is gek.
Zullen we blijven tot je gesitueerd bent?
Waarom?
Zodat we dat zeker weten.
Nee, dat hoeft niet.
- Ik sta erop. - Nee, ik...
- Het is een klein appartement. - Het komt goed.
Nee.
Jij gaat de muur om 3.00 uur repareren
en mijn herstel onderbreken.
Wat is er mis met de muur?
De huisbaas zou deze muren toch opnieuw schilderen?
Ik contacteer Benjamin Moore morgen en regel een stalenboek.
Waar is mijn kniptang?
Geen idee. Als je hem vindt, knip dan je teennagels.
Hoelang laat je ze groeien, Fred?
Misschien nog een week. Ik zie wel.
Ik ben bang dat je me in je slaap velociraptort.
- Wat betekent dat? - Ik wil het niet weten.
Wie heeft mijn kniptang verplaatst?
Laat maar, ik heb hem al.
Mijn god.
We zijn net een sitcom.
Gaat het?
Wat een vreemde vraag.
Zo goed mogelijk?
Ik weet het niet.
Dit is echt vreemd.
Ja.
Zeker weten.
Als ik het niet red,
zorg er dan voor
dat Lady Gaga een weeshuis met mijn naam opricht.
Een huis voor monstertjes.
- Ja. - Ik regel dat wel.
Dank je.
Graag gedaan.
Hé.
Dat apparaat werkt een beetje vreemd.
Je moet bovenop hard drukken
en die klep die op een hendel lijkt, moet helemaal dicht.
Ja.
Heb je alleen dit soort koffie? Ik drink vaak oploskoffie.
Oké. Weet je wat?
We hebben jouw pot van de vorige keer nog.
Wacht even.
Daar is hij. Bedankt.
Ja.
Ik heb een kras op je passagiersdeur gezien.
Ik haal een spuitbus en schuurpapier.
Dat regelen we morgen wel.
Wat aardig van je,
maar dat hoeft nu niet, want...
Nee, Janie.
Een garage zal je flink afzetten
en half werk leveren.
Daar is mijn contactdoostester.
Wat is dit?
Ik heb veel taarten gebakken. Ja.
Oké.
En ik neem ze mee naar bars.
Omdat?
Een manier om mannen te ontmoeten.
- Maar zo zit het niet, beloofd. - Oké.
'Redwood, gekruide rum, dickpic.'
Heb je loodgieterstape, Ruthie?
Nee, dat is de... Dat werkt wel.
ZIEKENHUIS
Als ik klaar ben, neem ik dit mee naar huis
en hang ik het op als trofee.
Alleen jij wil je stralingsmasker houden.
Wat? Grapje zeker?
Wie wil dit kankermasker nou niet houden?
Vrijdagavond wil ik een kokosnoottaart met piña colada.
Een grote. Kun je die maken?
Jawel,
maar moeten we wel tot 3.00 uur naar bars gaan
met taart als avondeten?
- Pardon? - Ik meen het.
Wil je mijn humeur verpesten?
Als dat Lady Gaga-gedoe niet lukt, prima, maar dit moet lukken.
Wil je dat ik sterf?
Dat is erg ongepast.
Wil je dat ik sterf?
- Corinne. - Jeetje.
Je behandeling heeft prioriteit.
Meid.
Als ik niet afgeleid word, draai ik door.
Daar zijn andere manieren voor.
Kaartspelletjes thuis, bijvoorbeeld. Ik wil echt...
Je zei: alles wat ik nodig heb.
Ik heb dit nodig.
Oké.
Bedankt.
En ik heb een naam.
Echt?
'Taartbarren.'
- Creatief. - Bedankt.
NUMMER 22 - PIÑA COLADATAART
Bedankt dat je de papieren hebt geprint.
Dit is het schema. Ik heb het verdeeld
zodat Corinne nooit alleen is bij haar afspraken.
Er is nog een lijst... Bedankt.
En dit zijn alternatieven voor de alternatieven, voor de zekerheid.
Ja.
Wat doen we als je een aanval krijgt? Bellen we dan 112?
Het hangt ervan af hoelang de aanval duurt.
- Toch? - Ja.
Dit is een erg westerse geneeswijze
en ik wil ook over andere geneeswijzen praten,
zoals reiki, chakra-reiniging, meridiaanherschikkingen.
Kijk eens naar deze taart.
Laten we niet vergeten waarom we hier zijn. We gaan op zoek.
Ik wil jullie niet bang maken,
maar een oude man staart ons constant aan.
- Waar? - Links van je. Met een zielige blik.
Dat is mijn vader.
Het was leuk dat jullie hier waren.
Dit gaat te ver.
We denken dat we onszelf wel kunnen redden.
Nee.
De douche is nog niet eens gemaakt,
want Lowe's had niet de juiste kleur.
Ik moet de drogerventilatie nog maken.
Er ontstaat zo brand... Een hele lijst nog.
Je gaat te ver.
Ik?
Ik sta niet om 4.00 uur op
om spaghettisaus te maken en Wordle te doen.
Als ik een dag mis, gaat mijn streak eraan.
Niet om 4.00 uur.
Die wordt om middernacht gereset. Je hebt de hele dag.
We kunnen hier niet voor altijd blijven.
Prima. Ga maar terug.
Je kunt de zaak runnen
en ik regel alles hier wel.
Ik kan geen auto's repareren.
Wat kun je nog meer doen,
behalve haar bestralingsbehandeling in de gaten houden?
We kennen iedereen in het ziekenhuis. De verzekering is geregeld.
Ik heb hun vriezer gevuld
met superveel lasagne.
Ik ben dol op jouw lasagne.
Bedankt, maar even serieus.
- Er is meer nodig dan voedsel. - Echt.
Jullie hebben me geleerd om mijn zaken te regelen.
Dat doe ik nu. Laat me volwassen zijn.
We redden ons wel. Beloofd.
Jullie kunnen naar Phoenix gaan.
Mijn kamer zal altijd beschikbaar zijn.
Ik wil je nog niet verlaten, Corky.
Dat weet ik.
Maar ik kan je blote voeten echt niet meer zien.
De pastasalade staat in de koelkast
en de apotheek belt je maandag over Corinnes temozolomide.
Begrepen. Bedankt, Ruth.
Ik zal het laten weten als ze bellen.
Goed. Bedankt, Janie.
Heb je WD-40?
- Ja, komt goed. - Dat hebben we.
We hebben genoeg voor het hele gebouw.
Voor je hoofdpijn.
ALTERNATIEF MEDICIJN
Wat? Mam.
Wees voorzichtig. Het zijn zeven delen THC.
Mijn god.
Ik houd van je.
- Ik van jou. - Bedankt voor alles.
- Bedankt. - Bedankt, Jane.
Bedankt.
- Dag. - Mijn god.
Voor jou.
Fred, je notenmix en Mountain Dew staan op de achterbank.
Bedankt voor jullie hulp.
Doei.
- Gooi mijn koffie niet weg. - Ik kom er niet aan.
Rijden.
Bedankt voor de wiet. Ik houd van je.
Ik houd jullie op de hoogte in de groepsapp.
Doei. Ga maar. Tot in de herfst.
Vrijheid.
Mijn god. Sorry.
Sorry.
Ongelofelijk dat ze THC voor je hebben gekocht.
Dit is met kersensmaak.
Mijn god.
Ik heb een geweldig idee. De zomer is nog niet voorbij.
NUMMER 23 - KERSEN-CBD + THC-TAART
- Dit is zalig. - Jeetje.
Wil je nog wat?
Beter van niet.
Ik ben nu superhigh.
Wil je taart?
Er zit wel THC en CBD in.
Sommigen reageren er heftiger op dan anderen.
Misschien na mijn dienst.
Het glazuur smaakt naar kersenijs of...
Het smaakt naar babytandpasta.
Nee, zonder de fluoride.
Het wordt laat. Ik bel een taxi.
Wat? Waar ga je heen?
- Ik bel een taxi. - Nee.
Kijk haar toch eens. Ik ben zo terug.
- We moeten gaan. - Ik ben nog nooit zo ontspannen geweest.
Ik ben in een badkuip en het ruikt naar regen.
Ik moet naar de wc.
- Wacht. Dave regelt een taxi. - Dag.
- Hé. - Mijn god.
Hoi. Mijn vriendin gaat naar de wc.
Je hebt prachtige ogen.
Dank je.
Wil je iets drinken?
Nee, bedankt.
Kom op. Eén drankje?
- Voor mij. - Nee, bedankt.
Speel je hard-to-get?
Ik ben superhigh.
Ik wil niks.
- Nee. Ik heb het al vijf keer gezegd. - Ik snap het.
Je hoeft er niet lullig over te doen.
Ik...
Wat zei je tegen mijn vriendin?
Ze hoeft er niet zo lul...
Genoeg.
Zeg dat maar. 'Genoeg uit mijn mond.'
Genoeg uit mijn mond.
Dag.
- Dit is heerlijk. - Dat weet ik.
Maar jullie zijn trutten.
Wat krijgen we nou?
- Corinne. - Ja.
Je bent geen trut.
Dat weet ik.
Goed. Laat me niet meer taart eten.
NUMMER 29 DROP- EN LEERTAART
Ja.
Dit is een heerlijke taart.
- Mag ik meer? - Nee, voor de mannen.
Heb je yoghurt gebruikt?
Ja.
Dit smaakt heerlijk.
Sam.
Dit is mijn broer. Hij geeft me straks een lift.
- Hoi. - Hoi.
Proef deze taart eens. Hij is zalig.
Ik kan een stuk voor je snijden als je wilt.
- Je hebt tijd, toch? - Ja.
Mijn god.
Dat was zo vreemd. Dat heb ik nog nooit gedaan.
Je hebt zojuist gezoend in het openbaar.
Je hebt gezoend in het openbaar.
Ja.
Kijk me aan.
Wie is hij?
Wie ben ik? Wie?
Je hebt gezoend.
Dit is niet de meest hygiënische plek om dit te doen.
Jane, die zijn letterlijk giftig. Ik denk niet dat het er echt toe doet.
Klopt.
Voeg je alle kassabonnen toe aan de lijst die we delen?
De maandelijkse rekening?
Welke rekening?
Jane.
De boodschappen, de benzinekosten,
omdat je mij naar mijn afspraken en werk brengt?
Doe niet zo gek.
Ik doe niet gek, hoor.
Je moet leren om je diensten te laten uitbetalen.
Als je advocaat wordt, moet je factureren.
Benzinekosten hoeft niet.
Wat ben je toch vervelend.
Ga als Judge Judy met Halloween.
GRATIS TAART
CORINNE THOMPSON - KANKERBENEFIET - 5.000
STEUN CORINNE TIJDENS HAAR STRIJD TEGEN KANKER!
Moet we vijf kilometer voor jou rennen?
- Ik hoef er alleen bij te zijn. - Oké.
Ik geef mensen high fives en deel wat sap uit.
Ja. Wanneer is dit ontstaan?
Eens zien.
Benita heeft het vanmorgen ingediend.
Meen je dit echt?
Ik kan er niets aan doen.
Ik accepteer het feit dat dit zo gaat als je kanker hebt.
Mensen leven met je mee en dan geven ze je dingen
en die accepteer je dan met alle liefde,
waardoor ze zich beter voelen.
Je acupunctuurafspraak is om 17.00 uur.
En Jake neemt een therapiehond mee,
als je dat wilt.
Ja, ik ben dol op honden.
- Oké. - Bedankt.
- Hoi. - Hoi.
Jij werkt toch bij Rechten?
Ja. Een erg leuke afdeling.
Je bent vast erg druk,
maar als ik je op een drankje trakteer,
help je me dan met copyrightrecht?
Ik wil me aanmelden voor een rechtenstudie.
Ja. Ik werk met internationale licenties, dus...
Zullen we daarmee beginnen?
Ja. Ik ben dol op internationale licenties.
Ga je mee?
Jane, ik ken je net.
Dat was een stomme grap. Ik ga naar HR.
Oké. Tot later.
Even voor de duidelijkheid.
Er zit een exclusiviteitsclausule in,
maar niet in die andere en dat is het vermelden waard.
- Je bent hier supergoed in. - Echt?
Wil je soms mijn baan overnemen?
Absoluut niet. Alle respect voor de juridische afdeling.
Absoluut niet. Ik begrijp het.
Je ging je toch aanmelden voor rechten?
Ja, dat ga ik nog doen.
Ik wil in LA blijven,
dus hopelijk kom ik bij UCLA of USC of zo.
Top.
En jij dan? Heb jij nog plannen hierna?
Hierna? Geen idee. Ik ben nu trainee.
- Die afdeling is het plan... - Dit is het plan.
...voor de komende vijf jaar.
Het tempo hier is top. En mijn baas ook.
En de snacks zijn heerlijk.
Ik heb laatst wel zo'n droomtaartstuk van je geproefd.
Echt waar?
Die sinaasappelschilfers in het glazuur, top.
Heb je ooit een sinaasappel geraspt? Je knokkels doen echt pijn.
Er zat toch geen bloed in de taart?
Ik garandeer je dat er geen bloed in zat.
- Gelukkig vond je hem lekker. - Ja, hij was heerlijk.
Wil je nog leren over eigendomsrecht?
Eerlijk?
Niet echt.
Ik ben blij dat je dat zegt.
Je zou me trakteren en ik heb bruiswater gekregen.
- Ja, dat is waar. - Ja.
Oké. Bedankt voor een leuke avond vol contracten.
Topavond vol contracten.
Graag gedaan.
Ik heb vanavond meer geleerd
dan in een heel semester tijdens de studie.
Echt? Ik voel me vereerd.
- Vertel dat mijn baas. - Ja.
Gelukkig maar.
Wacht.
Ik vond het erg leuk.
Ik ook.
Ben je nog veel misselijk?
Het valt mee.
- Slaap je goed? - Ja.
Hoe is je humeur?
Super.
Super? Echt waar?
Jane heeft gezoend met iemand die ze al lang leuk vindt.
- Corinne. - Een goede moraalboost.
Je ouders luisteren mee. Negeer dit maar.
Hoezo? Dat boeit ze niet.
Fijn voor je, Jane.
Wees voorzichtig en gebruik een condoom.
Wat?
Wanneer moet ik een pruik gaan uitzoeken?
Haarverf is 'n no-go.
Ik wilde altijd al roze haar.
Je hebt geen pruik nodig.
De meeste mensen verliezen hun haar niet.
Maar je haar kan wel dunner gaan worden na de behandelingen.
- Maar ik wil een pruik. - Ik heb ze al besteld.
- Echt? - Ja.
- Ze moeten roze zijn. - Ze zijn roze, meid.
Hoe is je balans?
Soms ben ik een beetje duizelig, maar niets ernstigs.
Dat heb je mij niet verteld.
Ik ga je medicatie tegen aanvallen verminderen.
Is dat zorgelijk?
Het is tegen de duizeligheid.
Geen zorgen.
Bedankt. Dag.
Liz heeft toch Adam Lambert gezien in de kringloopwinkel?
Hij kocht wattenstaafjes.
- Is dat Owen? - Ja.
Heb je nog een date en me er niets over verteld?
Ik weet het nog niet.
- Wacht. - Hij belt me straks.
We moeten ondergoed voor je kopen.
Kijk eens. Dit is mooi.
Nee, dat hoeft niet. Bedankt.
Ik heb je ondergoed gezien, Jane.
Net een collectie van oma-onderbroeken.
Waar kwam dat vandaan?
Drie voor 25. Ja. Meen je dit?
- Een koopje. - Een koopje.
Ja, een koopje.
Dit zal je echt goed staan.
- Mijn god. - Nee.
- Die past perfect bij je borsten. - Doe dit nu niet, alsjeblieft.
Owen zal onder de indruk zijn.
Koop deze, echt.
- Hé... - Sorry.
Zou dit haar niet geweldig staan?
Stop, alsjeblieft.
Mooi, toch?
- Ik meen het? - Wat?
Je lingerie-peetmoeder.
Ik red je van een leven vol stippen en strepen.
- Wil je ophouden? - Je onderstel wil dolgraag los.
Doe dit niet.
- Wat? - Kun je stoppen?
Ik maak maar een grapje.
Mijn god.
- Wat is er? - Het is...
- Waarom doe je zo raar? - Meen je dit?
Ik heb je hulp niet nodig voor seks...
Dit is wat anders.
Ik denk dat deze lingerie je goed zal staan.
Ik zou die nooit dragen.
Als jij die wilt kopen voor je ondergoedcollectie
en fijne was, toe maar.
Fijne was is niet nodig.
Jawel. Maar dat weet jij toch niet. Je maakt de wasdroger niet eens schoon.
- Dat doe ik wel. - Niet waar.
- Jawel. - Nee.
Niet waar. Ik doe dat.
Ik doe dat omdat jij roekeloos mag doen en ik jouw zooi mag opruimen.
Wat...
Waarom praten we hierover en niet over je duizeligheid?
Dat had je me niet eens verteld.
Omdat ik daar niet over wil praten.
Ik wil daar niet over nadenken,
omdat het vies en saai is, en ik haat dat.
Sorry, mensen.
Ik wil plezier hebben en dat gun ik jou ook.
- Oké? - Kon het daar maar over gaan.
Ik zou willen dat dat kon, maar dit gaat om...
Mijn beste vriendin moet overleven. En ik ben je verzorgster, dus...
Perfect. Bedankt, zuster Verzorgster. Bedankt,
aangezien ik geen plezier heb.
Bedankt dat je ervoor zorgt dat alles constant ruk is.
Oké.
Het spijt me.
Mij ook.
Dit is zo klote.
Ja.
Ik koop deze toch.
En deze ook. En je zult ze dragen.
Nee, hoor.
NUMMER 33 WORTELTAART MET KARDEMOM EN AHORN
Cosinus dit maar eens.
Dj Oma is echt een winnend kostuum.
Ik accepteer het compliment, maar ik ben Terry Gross uit Fresh Air.
- Wat? Ziet zij er zo uit? - Ja.
Dat zegt iedereen, maar, ja.
Ze heeft jou geïnterviewd.
Wat?
Gloria Steinem.
Ja, dat ben ik.
Jongens. Guns N' Roses.
Aangenaam kennis te maken.
Ze willen wat taart.
Ja.
- Die is mooi. - Wat voor taart?
Een wortel-kardemomtaart met ahornglazuur.
Kun je dat openen?
OWEN NOG PLANNEN VOOR HET WEEKEND?
- Wat doe je? Nee. - Wat bedoel je?
Je moet drie uur wachten. Laat hem maar wachten.
Lijk ik meer op Bono of MC Hammer?
- Wauw. - Fijne Halloween, katjes.
Dit is het moment suprême.
En dan nu
de onvergetelijke Sherry Vine en de Dream Playboys.
Oké, koninginnen. Laten we gaan griezelen.
- Ik heb een mening. - Nou?
De huevos rancheros zijn overdreven populair.
Echt, maar ik klaag niet.
Het klinkt wel als een klacht.
Sommigen drinken salsa als ontbijt
en klagen niet over de ei-ranchero-ratio.
Meen je dit? Ik werk keihard
en jij denkt dat het me niet boeit?
Omdat ik boos ben als je weer moet 'netwerken'
en wiet rookt met de chef-koks.
Ben je mijn ma?
Jezus. Ik kan dit er echt niet bij hebben.
- Dan niet. - Ga maar weg.
Hoi.
- Ik moet naar Corinne. - Zeker weten.
- Ik kan maar beter ook gaan. - Oké.
- Bel als je iets nodig hebt. - Bedankt.
Graag gedaan. Tot later.
Ik ben het.
Gaat het?
We nemen even een tijdje pauze, denk ik.
Wat erg.
Geeft niet. Het is goed zo.
Hij heeft artisjoksoep meegenomen.
- Hij is vergeten dat ik die niet lust. - Ja.
Jij lust die wel, dus geniet ervan.
Waar blijft dat rapport? Het zou hier moeten liggen.
Dat ben ik helemaal vergeten.
Luister, ik...
Ik bekijk deze spullen even.
Ik weet dat ik het heb geprint.
Breng het maar als je het vindt.
Sorry, Benita.
Wanneer kan ik er weer één innemen?
Over een uur.
Oké.
Ik probeer die doek nog eens.
Oké.
Hier. Mag ik? Kijken of het helpt.
Mogen mijn handen hier?
Bedankt.
Soms zou ik willen dat ik jou was.
Echt?
Zelfs voor al deze onzin met kanker.
Je bent altijd zo bedachtzaam
en ik ben gewoon luid en rommelig.
Ik kan me niet concentreren.
Jij...
Je absorbeert dingen en internaliseert ze.
Dat doe ik helemaal niet. Ik...
Ik zou nu een belangrijke levensles moeten leren,
maar ik ben geïrriteerd en wil dat dit voorbij is.
Wil je een liedje voor me zingen of zo? Vertel me iets.
- Iets grappigs of een geheim. - Ik...
Mijn gezang is te veel voor je en je kent al mijn geheimen al.
Bedenk maar een nieuw geheim. Alsjeblieft.
Oké.
Vorige maand heb ik je laatste pizzastuk van Jon & Vinny's opgegeten.
- En je dacht dat Dave dat had gedaan. - Wauw.
- Ja. - Dat is slecht, zeg.
Ik heb de doos ook onder de bank gezet, zoals hij altijd doet.
Dat is heftig, zeg.
Ik ben echt een monster.
Inderdaad. Nu is het oorlog.
Vertel me er nog één.
Ik wil geen rechten studeren.
Jane, dat weet iedereen, behalve je ouders.
Soms zou ik willen dat ik jou was. Jij bent zo dapper.
Ik ben niet dapper. Ik ben een uitslover.
Ik kan niet meer.
Hier.
De doek, nog een keer.
Is dat beter?
Zorg dat je je medicijnen zo snel mogelijk neemt.
Haal diep adem. Dat is lastig, ja.
Ongelofelijk dat je deze hebt besteld.
Wat denk je? Nog feller roze?
Hangt ervan af.
Wil je vintage Gwen Stefani- of mixtape Nicki Minaj-stijl?
Wanneer ze...
- Mijn moeder heeft geappt. - Ja?
Ja, ze komen anderhalf uur te laat voor het avondeten.
Hoe laat landen je ouders?
Om 18.30 uur.
Wat ik wil weten,
is hoe we vanavond onder het Monopoly-spelen uit gaan komen.
We hebben een strak schema.
En ik wil weten wat er met deze mouwen gebeurt.
Mijn armen lijken erg lang.
Wat bedoel je? Een driekwartsmouw.
Hoe bedoel je, wat ik bedoel?
Kijk mij eens. Ik zie er belachelijk uit. Wie kiest dit?
Ik. Het hoort zo.
Draag het als je taartbart. Staat je goed.
Daarover gesproken, kunnen we even stoppen met taartbarren?
Waarom? Vanwege Owen?
Nee. Ik denk dat je meer rust nodig hebt.
- Meen je dit? - Ja.
Ik voel me prima.
Gisteravond niet.
Kom op.
Ik kan het wel aan om één keer per week taart in een bar te eten.
Dat weet ik. Soms voel je je prima,
maar het is er luidruchtig en mensen vapen in je gezicht.
- Ik ben in orde. - Slecht voor je behandeling.
Echt.
Dit moet een leuk project worden.
Kunnen we het pas weer doen als je helemaal beter bent?
Nee.
Dit is veel meer dan een leuk project.
Wat een plek, zeg.
Ik wil graag proosten.
We zijn allemaal bij elkaar sinds drie jaar, toch?
En Corinnes behandeling gaat uitstekend.
- Proost op jou, schat. - Proost.
- Proost.
Iedereen moet dit zeggen, maar je ziet er geweldig uit.
Roze staat je goed.
Echt? Bedankt.
Ik geef je dat voor later.
- Nee, doe dat niet, Fred. - Nee.
- Luister niet naar hem. Hij is jarig. - Niet doen.
Ik ben niet jarig. Geef die maar terug.
Goed
Nee. Waar ga je...
Jane zorgt geweldig voor Corinne en we staan erop.
Bedankt. Dat was niet nodig.
Het is gebeurd.
- Bedankt. - Het was niet nodig.
Hoe gaat het met je taarten, Jane?
Taarten?
Ja, goed. Het gaat goed.
Ik heb veel gebakken tijdens mijn pauzes.
Ik weet dat je al lang studeert.
Waar ga je rechten studeren?
Ik weet het nog niet. Ik zit nog in de aanmeldingsfase.
Eerst zien of ik word aangenomen. Ja.
We kunnen meehelpen als we hier zijn.
Dit is... Nee.
UC Davis heeft dat curriculum over water.
Watergerechtigheid. Bedankt, mam.
Ik denk dat Jane niet rechten wil studeren
of advocaat wil worden.
Maar wat weet ik ervan?
Wat bedoelt ze?
Geen idee.
Ik lig erg achter.
- Je kunt het nog inhalen. - Met alles wat nu speelt, ja.
Sorry. Wil er iemand wijn?
- Nee. - Ja.
Ik begrijp het niet.
Wat wil je bereiken?
Ik dacht dat je dit eindelijk zou kunnen.
Wat dan?
Dit is zeer frustrerend, maar ik wil je helpen.
Ik kan mijn ouders niet zomaar vertellen
dat ik geen rechten wil studeren.
Echt? Want ik heb het idee geopperd en niemand is gestorven.
Mijn god.
- Ze heeft haar handen niet gewassen. - Inderdaad.
Dat dacht ik ook.
Dus ik moet daar zeggen:
'Mam en pap. Ik heb geen plan.
'Ik wil de wereld niet verbeteren zoals jullie.
'Ik wil taarten bakken.'
Ook al hebben ze mij hierheen laten verhuizen voor een beurs.
Ik dacht dat dit taartbakken ervoor zorgde
dat je wat lef zou krijgen.
Maar dat is niet zo, omdat je nog steeds niet zegt wat je wilt
of wat je boeit.
Dit was altijd al het plan.
Laat je jezelf hiertoe dwingen?
Ik kan me veel ergere dingen voorstellen.
Goed. Het is jouw leven. Doe je ding.
Dat was leuk.
Het zingen was iets te, toch?
Leuk dat ze deuntjes lieten horen.
Die van Wicked was leuk.
Corinne zag er moe uit vanavond.
Was het een grapje over jou en rechten?
Ja, een misverstand.
Ze heeft veel aan haar hoofd.
Het is super dat je er voor haar bent.
De afgelopen maanden waren vast loodzwaar.
We zijn trots op je.
INSCHRIJVING
Goed, volgende veilingattribuut.
CORINNE THOMPSON - BENEFIET
Wie heeft er een tiener thuis die je sinds Kerstmis niet meer aankijkt?
Ik heb een pakketje dat ze opvrolijkt en dit is het.
Bedankt.
Hoi.
Hé. Kom je bloed doneren?
Helaas niet. Ik heb bloedarmoede.
Ik ga water uitdelen.
Wat aardig van je.
- Ja. - Ja.
Nee.
- Wat doe je... - Te warm.
Ik wil zijn drankje.
Ja.
Trouwens, wil je vanavond samen wat gaan drinken?
Ja. Ik moet Corinne naar huis brengen als ze klaar is.
- Bel me maar. - Ja.
- Tot straks. - Doei.
- Hoi. - Hoi. Heb je water?
- Wat draag je? - Je gezicht.
- Heb jij dit gemaakt? - Ja.
7500. Daar beginnen we mee. Hoor ik 7500? Super.
BEDANKT
Niemand vertrekt voordat we 20.000 bereiken.
Ik meen het, want die blokkades staan er niet zomaar.
Hoor ik 9000?
Renners, onthoud dat je een goodiebag meeneemt als je gaat.
Er zijn vandaag veel mensen gekomen. Echt supertof.
Ik vond de Foo Fighters-coverband ook leuk.
Echt?
Ja, je verandert hun uiterlijk een beetje,
vervangt de bassist en dan zijn ze Kings of Leon.
Sorry dat het zo ver is. De auto staat hier.
Hé. Gaat het?
Ik haat die lelijke bloemen.
Weet je wat? Ga maar zitten.
Kom maar.
Wat is er?
Ik vond het vreselijk.
Echt vreselijk.
Al die mensen die ik niet ken
en foto's van me maken en over mijn hersentumor posten.
Ja.
Ik voel me niet ziek.
En vandaag werd ik eraan herinnerd
dat ik ziek ben en dat mensen medelijden met me hebben.
Ik...
Je hebt nu kanker, maar je bent niet ziek.
Je hebt toevallig een ziekte.
Hier moet je mee leren omgaan.
En we zullen hieraan terugdenken
als dat vreemde jaar in ziekenhuizen en bars.
Ik hoop het.
Het spijt me van laatst.
Ik wilde je niet in een hinderlaag lokken.
Nee, het spijt mij. Ik reageerde te heftig.
Ik wil gewoon...
Ik wil gewoon zorgen dat je
jezelf kunt redden.
- Als ik niet beter word. - Zeg dat niet.
Zeg dat niet. Nee.
- Ja. - Het komt goed.
Wanneer jij de volgende Benita bent, een hoge pief,
zal iedereen zeggen:
'Wist je dat Corinne kanker gehad heeft?
Wat een ster is ze, je ziet het niet.'
'Ze was in Cancún met The Weeknd
'nadat de chemo klaar was.'
'Ik hoor dat Mick Jagger een olielijn naar haar heeft vernoemd,
'ondanks dat de markt al verzadigd is.'
Goeie. Ik ben dol op Mick Jagger.
Dat weet ik. Dat laat je altijd weten.
- Hij is mijn maat. - Jazeker.
Mijn god.
Oké. Hé. Wat is er?
Kom maar. Ik ben bij je.
Wat is er?
Welke maand is het?
November.
Welke dag?
Vijf november. Een zondag.
Heb ik je verjaardag gemist?
Nee. We zijn naar het stuwmeer gegaan.
Je hebt een picknick georganiseerd.
Ik ben zo terug.
Mijn vriendin zou uren geleden geholpen worden.
Sorry, het is druk.
Weet ik. Ze wordt hier behandeld voor een hersentumor.
Ze heet Corinne Thompson.
We doen ons best.
Oké.
Dr. Mitchell is haar oncoloog.
Kun je kijken wie er dienst heeft?
Een trainee, een arts in opleiding, een zorgteamlid.
Ze lijkt geheugenverlies te hebben. Dit is uniek voor haar.
Ik kijk wat ik kan doen.
Oké.
Het spijt me. Ik moest iets controleren.
Kan ik iets voor je halen?
Ik zou wat oude chips uit de automaat kunnen ritselen.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Het kan een reactie op je nieuwe chemopillen zijn.
Chemopillen?
Wat bedoel...
Welke maand is het?
November.
Welke dag?
Vijf november. Een zondag.
Heb ik je verjaardag gemist?
Je mist nooit mijn verjaardag.
We hebben samen iets gedaan. Het was erg leuk.
Waarom zijn we in het ziekenhuis?
Gaat het?
Ja.
Het gaat wel.
- Goedemorgen. - Morgen.
- Goedemorgen. - Oké.
Leuk om iedereen samen te zien.
Ja.
Hoe gaat het? Hoe heb je geslapen?
Het gaat goed. De lakens zijn wel luidruchtig.
Deze waterdichte lakens?
- Nee. - Niet?
Ik zal niet in bed plassen, echt.
Ik heb de resultaten van Corinnes MRI.
Zwanger?
- Corinne. - Kom op.
Het ziet er niet goed uit.
De tumor zit nu ergens anders en is een glioblastoom geworden.
Glioblastomen zijn erg agressief.
Er komen constant nieuwe behandelingen voor hersenkanker.
Maar er is nu geen remedie voor deze tumor.
Oké.
Wat doen we nu dan?
Een operatie is vanwege de locatie nog steeds geen haalbare optie.
Oké.
Maar Corinne kan aan een klinisch onderzoek meedoen.
Ik heb een lijst met ziekenhuizen die nu patiënten accepteren.
Wacht. Zeg je nu
dat we hier klaar zijn?
We zijn niet klaar. Er is een lijst. We zijn nog niet klaar.
We kunnen eerst even rondbellen.
Wij bellen wel. Geef ons maar de lijst.
Waarom horen we dit nu pas? Waarom stonden we er niet op?
Het spijt me, Mr Thompson.
Met kanker weet je nooit hoe het gaat. Goed of slecht.
Dat hoef ik niet te weten. Ik wil nu wel antwoord.
Waar was deze lijst drie maanden geleden?
Ik heb geen ander antwoord helaas.
Ze kan nog steeds naar Houston gaan.
Dallas heeft volgende week plek als ze een match is.
We geven niet op.
Wij hadden haar moeten meenemen.
Naar de Mayo Clinic.
We hadden alle afspraken gehad en konden dan zorg regelen.
Dat had allemaal gekund,
niet alleen e-mailen over elektrolyten.
We weten niet of ze beter wordt. Ze kan ziek blijven,
maar ze wil niet gedwongen worden.
We weten het niet.
Je zei dat het goed zou komen met haar.
Het komt niet goed, Ruth.
Het was niet onze keuze.
Ik moet haar medicatie ophalen, voordat de apotheek sluit.
- Hoi. - Hoi.
Mag ik binnenkomen?
Super.
Ik moet met je naar bed. Is dat goed?
Dat had ik niet verwacht. Ja.
- Wil je iets drinken? - Bank of bed?
- Nu, bedoel je? - Ja. Bed?
- Bed. - Bed is fijn.
Wacht.
Gaat het met je?
Niet echt. Het leven is vreemd.
Maar als je wilt weten of ik nuchter ben en hiermee instem, zeker weten.
- Jij? - Ja.
Super.
Dit meen je niet.
Hé.
Dit kun je wel gebruiken. Oploskoffie, zoals je graag wilt.
- Bedankt. - Ja.
Je bent boos dat Corinne niet meeging naar Phoenix.
Het spijt me enorm.
Ik had dit nooit verwacht.
Ik dacht dat ik het aankon.
Nee.
Natuurlijk.
Niemand van ons wilde dat denken.
Het grootste probleem zou het tapijt zijn,
de schimmel in jullie douche of de kapotte aardlekschakelaar.
Die kan ik repareren.
Maar...
Dit gedoe met kanker
is niet iets waar wij iets aan kunnen doen.
Dat klopt.
Ik wilde gewoon ergens boos over zijn.
Ik ben niet boos op jou.
Bedankt.
Ja.
Je kunt beter even ergens anders heen gaan.
Mijn autosleutels liggen boven.
Ik heb mijn sleutels.
Je bent hier goed in.
Ik deuk auto's uit.
Lakken is lakken.
Hoe pak ik deze hoek aan?
Je kunt het afronden of voor dat punt gaan.
Ik dacht aan afronden,
maar ik ga voor dit punt.
Voor het punt gaan.
GLAZE FIRE - VERF JE EIGEN AARDEWERK
De kunst is hier echt ruk.
Ja, best wel slecht, ja.
- Het is nu woensdag, toch? - Ja.
Hoelang ben ik hier geweest?
Drie dagen.
- Hoi, pap. - Hoi.
- Jane. - Ja.
Wat is er mis?
Laten we patat gaan halen.
Oké, dat doen we.
Er is dus een superberoemde cafetaria in Rio de Janeiro.
Die maken de beste patat ter wereld, naar verluidt.
Ik dacht dus
dat we samen een vakantie kunnen plannen
voor de volgende zomer.
- Klinkt goed. - Echt hè?
Nieuwe paspoorten dus.
Ja. Die oude foto's kunnen echt niet meer.
Als ik aankom met een oude foto,
- vraag ik of ik naar binnen mag. - Ze weigeren dan.
Wist je dat Russell en ik hier een date hadden?
Je tenniscoach?
- Ja. - Ja.
- Met de... - De korte broek?
Zijn korte broek was echt superkort.
Ik weet het.
Hij heeft sinds kort een kind.
Dat is makkelijk met die korte broek.
Even opzij schuiven.
Ik kan niet meer.
- Ik kan niet meer. - Sorry.
- Bedankt, Jane. - Natuurlijk.
Het had erger gekund, zeiden ze.
Ze nemen haar opnieuw op en houden haar hier langer.
Wat als ze bij zo'n onderzoek terechtkomt? Vertrekt ze dan?
Die uit Houston heeft vandaag gebeld en ze is geen match.
En bij de andere
waren we te laat met aanmelden of haar tumor is te ver gevorderd.
Houston was dus onze laatste hoop.
Weet je nog toen ze die tatoeage wilde?
Die van de platenspeler?
Ja.
Je zei dat als ze tot haar 20e zou wachten,
ze een auto kreeg.
En toen zijn we hem toch gaan halen.
Ze kreeg haar zin.
Hij staat haar erg goed.
Ze mag blij zijn met jou als haar moeder.
Ik weet het niet.
Ik ben zo'n geluk gehad met haar.
Dat ik zoveel plezier zou hebben, ongekend.
Voor mij ook.
Was je maar bij mij in de keuken. Het is heerlijk.
Als je ouders binnenkomen...
Er komen kritische familieleden.
Oké.
Aan de slag.
FIJNE THANKSGIVING
Mooi, je bent wakker.
Ik kan niet slapen. De lakens zijn luid.
Het is een pompoentaart.
Hoe gaat het?
Met mij?
Best wel goed.
- Echt? - Ja.
Ik heb nu zeker een existentiële crisis.
Dat klopt wel, ja.
Heb je pijn? Wil je iets?
Nee.
- Echt? - Ja.
Geef me maar een update.
We hebben nog 17 taarten over.
Dat weet ik.
Je weet ook dat ik het taartbarren voor ons afmaak.
Supertof.
Ik zei 50 taarten, dus dan maak ik die ook.
Top.
Kon ik er maar bij zijn.
Je bent erbij, want ik neem alles hier mee naartoe.
Goed, de taart zit in de oven.
We maken het glazuur
als de taart eruit komt
en dan maken we een vrij standaard glazuur.
Ik zie je normale glazuur, maar ik ga iets speciaals maken.
NUMMER 34 - CHURROTAART
NUMMER 37 CHINESE-PRUIMENTAART
NUMMER 40 SKINNY ESPRESSOTAART
- Hoi. - Hoi, Jane.
Goed, mensen, ik heb meer taartbarsouvenirs meegenomen. Zoals dit.
Taartbarsouvenirs.
Deze vlag is van Pride in The Abbey.
- The Abbey: top. - Er is meer.
Dit heb ik uit The Edison gestolen.
...een menu gestolen van...
Dat is een veiligheidsrisico. Pas op.
Oké, geen salie meer. Stop maar.
Rams bobblehead van de wedstrijd van zondag.
Die heb ik geruild voor een gesmolten chocoladebiertaart.
Kleine potloden van Los Globos,
want ik moest van Alex Triviant spelen.
- Zij heeft vast gewonnen. - Dik, ja.
En een fotostrook van het kerstfeest van Liz' kantoor,
dat glutenvrij was,
dus ik heb 'n eierpunchtaart
met jouw naam erop in de koelkast thuis.
Dat was het dan. Klaar om naar huis te gaan?
- Ja. - We gaan rijden.
Na acht weken in het ziekenhuis wil je vast mijn lasagne eten.
Vaarwel, kamer.
Wat een lelijke kunst aan de muur, zeg.
Dat zei ik ook al.
Zie je wat ik bedoel met de primer?
Ja.
Ik voeg hier iets meer toe, mat, zodat het niet kreukt.
Ik wil niet dat het kreukt.
Hoe doe ik dat?
De pluizige kwast.
Oké.
Ik heb je Ik ga het mat maken
Jane?
Geef maar.
Ja.
Wat mis ik?
Deze is voor je wangen.
Oké, maar dat was de pluizigste kwast hier.
Het werkt toch? Je zag hoe snel ik dat deed.
De zachtste oogkwast.
Aangezien we technisch worden, pluizige kwast.
Als je dit goed doet,
zal Owen alleen op je ogen letten
en je lelijke ondergoed vergeten.
Wat een ondergoedpestkop ben je toch.
Neem die van mij maar.
Alsjeblieft.
Ik wil niet dat ze worden weggegooid.
Je mag deze hebben, mijn favoriete.
Draag je nu beugels?
Elastisch kant.
Oké.
Dat zit heerlijk.
Hoe gaat het tussen Owen en jou?
We vragen ons af of we op dates gaan of een stel zijn.
Wat wil jij?
Hij is een lieve jongen.
En we hebben het fijn samen,
maar toen ik hem ontmoette, wilde ik dat hij me leuk vond.
Maar om te bewijzen
dat ik leuk gevonden kan worden.
Of zodat ik mezelf leuk kon vinden.
Is dat stom?
Nee. Zo leer je jezelf steeds beter kennen.
Ik word er blij van als jij eropuit gaat
- en doet wat je wilt. - Ja.
Snap je? Uitzoeken wat je gelukkig maakt.
Nu moet ik uitzoeken wat ik wil.
Wil je echt die oogschaduw?
Ik weet niet of donkeroranje mijn kleur is.
Nee.
Ja.
Wat?
Te hilarisch.
Nog één ding, schat.
Even over onze zomerplannen.
We willen over twee weken naar Naypyidaw gaan
en daarna een week naar Vang Vieng.
Dat klinkt super.
Kom met ons mee.
Een andere omgeving, voordat je studeert.
Er is iets...
Ik wil iets met jullie bespreken.
Het spijt me, want ik had dit eerder moeten zeggen,
maar ik ga geen rechten studeren.
- Wat? - Wat?
Nu niet of nooit?
Ik ben er niet goed in
omdat ik het niet leuk vind.
En ik heb lang gedacht
dat dat het enige was wat ik kon.
En ik wilde jullie blij maken.
Jane. Zeg niet dat je actrice wilt worden.
Absoluut niet. Zeker geen actrice.
Maar ik kan nog steeds doen wat ik wil en verschil maken.
Met een rechtenstudie kun je dat.
Kijk naar je moeder.
NUMMER 41 - KERST-BOERENKOOLTAART
Ik heb een vraagje.
- Ga je daar ook zingen? - Zeker niet.
- Niet? - Nee, ik bespaar iedereen de ellende.
Ik kan ook niet zingen, dus ik zing niet.
Janie. Wanneer gaan we taartbarren?
Taartbarren?
- Ja. - Wat is dat?
Het zit in de naam.
Ik neem mijn taarten mee naar bars om mensen te ontmoeten.
Dus de taart die ik gegeten heb, zijn restjes
die je aan vreemden gegeven hebt?
Ja. Dat klopt als een bus.
Wat willekeurig. Best vreemd.
Het was super. Ja.
Uitstekend.
Ik heb ook een nummer. Mijn beurt.
- Oké. Daar gaan we. - Zij wil.
Pas op voor deze knappe dame.
Ik probeer de microfoon te regelen.
- Ik pak die wel. - Oké.
Goed. Klaar?
Til vanuit je benen.
Het kan niet zo moeilijk zijn.
Breekbare lading.
- Zit je goed? - Ja, laat me.
- Goed. - Bedankt.
Zalig kerstfeest.
Dat was vreselijk.
Superslecht. Vreselijke zangeressen.
BEDANKT VOOR UW BEZOEK
Ga je nu al weg?
Ja. Dat was het. Mijn laatste dag als postkamermedewerker.
De kantine wordt minder gezellig.
Sorry.
Wil je dit weekend iets gaan doen?
Misschien kunnen we naar Casita del Campo,
maar ik snap het als je het te druk hebt.
Ja.
Je bent een topper
en ik vind je echt leuk.
Maar dit is nu niet het juiste voor me.
Ik moet nog wat op een rijtje zetten.
Oké.
Het spijt me als ik iets verkeerds zei over je taart...
Ik stel me niet zo gemakkelijk open.
Noem je mij extravert?
Ja.
Dat hoor ik voor het eerst
dat iemand mij extravert noemt.
- Echt? - Ja.
Fijn dat ik de eerste ben.
Oké.
Bedankt.
Ja.
Ik vond het erg leuk.
- Tot ziens. - Ja.
- Wat? - Dames.
Wat gebeurt er?
Hij maakt...
NUMMER 50 MUCHA LUCHA CORINNES VERJAARDAGSTAART
Ik heb een ander geheim bedacht.
Ik wilde nooit naar LA verhuizen.
Ik wist alleen dat ik jou zou volgen, waar je ook heen ging.
Zelfs als je de droevigste, donkerste, koudste stad zou kiezen,
zou ik erbij zijn.
Want jij ziet alles positief in.
En jij maakt het magisch.
Je bent de beste persoon die ik ooit heb ontmoet.
Ik houd van je.
Waar je ook in het universum bent, ik houd van je.
Ik zal altijd bij je zijn.
Ik wil je dolgraag achtervolgen.
Ik weet dat je me achtervolgt.
Ik zal een leven leiden dat het achtervolgen waard is.
Met patat in Rio.
En Rolling Stones-concerten.
Piano-karaoke.
Ik zal het voor ons beiden beleven. Dat beloof ik.
Als je wilt gaan slapen, is dat prima.
Ik houd van je.
Ik van jou.
Ik weet het.
CORINNE EET HET BESLAG IN DE KOELKAST NIET.
J - IK HEB DIE GOEDE YOGHURT DE PERZIKSOORT.
Is ze...
Mijn god.
JANE. ALSJEBLIEFT, PAK DIT ONDERGOED. XO, C
Het is erg rekbaar.
Heel erg rekbaar.
THOMPSONS GARAGE - BESTE IN PHOENIX
Wie wil er drank?
- Ik heb een doos besteld. Daar gaan we. - Chic.
Khoresh gheyme.
Een Perzische stoofpot, vaak geserveerd bij uitvaarten.
- Neem ook wat rijst. - Oké.
Hoi.
Oklahoma-west.
- Hé. - Hoi.
Bedankt voor je komst. Dat is superlief.
Ik was hier toch al.
- Grapje. - Ja. Oké. Ja.
Oké.
We gaan door met dat touridee van haar.
De twee Billy's. Joel en Eilish.
- Echt waar? - Ja.
Die begint in juni.
Dat zou ze leuk vinden.
Ja. En jij wordt bakker.
Ja. Hoe weet je dat?
Door mijn werk.
Ik herken talent en benut het.
En ik heb veel contacten voor als je hulp zoekt.
Niet dat het nodig is.
Bedankt.
Daar ga je dan.
NUMMER 50 - CORINNES CHOCOLADETAART
Hoi.
Speciale gelegenheid?
LEEFDE VOOR DE MUZIEK BLEEF VOOR DE TAART
Het is me gelukt. Ik ben klaar.
Vijftig taarten.
Bedankt voor het avontuur.
ÉÉN JAAR LATER
Eén voor jou.
Hoi.
Pas op, taart.
De mooie Miss Jane. Heb je nog taart voor mij?
Altijd. Zelfs voor je moeder.
Je bent een topper.
Je ziet er goed uit. Voor jou.
Hoi.
Hé.
De taart bevat zure room, omdat die vocht vasthoudt
wanneer je espressotaarten maakt. Je kunt het vast proeven.
Alsjeblieft. Geniet ervan. Tot volgende week?
Zeker weten. Ja.
DAGSPECIALITEIT
Bedankt voor je komst. Zeg het maar.
Iemand nog champagne?
Iemand nog meer?
Ben je jarig? Van harte gefeliciteerd.
Wat is je favoriete smaak?
De chocoladetaart? De mijne ook.
Proost.
In 2013 besloot Audrey Shulman 50 taarten mee te nemen naar bars in LA
om een vriend te vinden.
In deze periode
kreeg haar vriendin Chrissy hersenkanker.
Chrissy wilde doorgaan met 'taartbarren'
tijdens haar behandeling,
in de overtuiging dat het ergens toe zou leiden.
Deze film is voor haar.
Ondertiteld door: Taribuka Translations
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen