Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TÄMÄ ELOKUVA -
ON TOSITAPAHTUMIEN INSPIROIMA.
VANNON SEN KAUTTA MITTAKUPPIENI.
Corinne!
- Brock, anna mennä! - Hyvä!
Pystyt siihen!
Revi siitä.
Onnittelut, Thompson. Sinä voitit.
Muistattehan Janen?
Postitusosastolta.
Paras kaverini 7-vuotiaasta asti.
Leivoitko mustikkakeksejä firman piknikille?
- Leipoi. - Joo.
Ne olivat vuokaleivoksia, mutta joo.
Haluan niiden reseptin.
Annan sen mielelläni.
Niihin voi käyttää muffinivuokaa.
Käytän sitä.
Mutta jos haluaa leipoa tosissaan,
niille on erikoisvuokakin.
Taikina kohoaa paremmin.
Vihreä tee -shotteja!
No niin! Kippis.
Kiitos, mutta jätän väliin. Olen lähdössä.
- Antioksidantteja. - Miksi?
- Mihin livistät? - Viivyin jo.
Et puhunut vielä Owenille.
Hän seisoo takanasi.
Hän suorastaan odottaa sinua.
- Minun pitäisi opiskella. - Miksi teet aina näin?
- Böö! - Jessus. Lopeta.
Vien tämän kaunottaren kotiin.
- Voi hyvä luoja. - Hei, Dave.
Olette kuvottavia.
Nähdään kotona. Heippa.
Heippa sitten!
- Heippa! - Hei hei!
Hei! Voitin sen reilulla pelillä.
- Haen sinulle toisen. - Olet shotin velkaa.
Tämä on Fresh Air. Olen Terry Gross.
Moni meistä on joskus -
kamppaillut ahdistuksen kanssa.
Vieraani kärsi siitä vuosia.
Ahdistusta lievittävät lääkkeet auttoivat,
mutta ahdistus oli silti rajoite.
Tauko opiskelusta. Ryhdytäänpäs hommiin.
Sitten on maitokakun vuoro.
Maitokakku.
En välitä vaniljasta,
joten teemme jotain poikkeavaa.
Saan tuosta biisistä päänsäryn.
- Hei. - Hei.
Etkö luekaan pääsykokeisiin?
Minä luin. Sain seitsemännen logiikkatehtävän valmiiksi.
Älä, Corinne.
Älä nyt viitsi.
Pieni maistiainen vain,
ettet saa kolibakteeria ennen synttäreitäsi.
- Kukaan ei saa kolibakteeria. - Niin sitä luulisi.
Terry Grossin haastattelussa -
oli terveysasiantuntija.
Välinpitämättömyyden vuoksi tapaukset kasvoivat.
Välillä Terry vaikuttaa olevan kämppiksemme.
Hän olisi ihana kämppis. Maksaisi vuokran ajallaan.
Kulta, löysin sen tatuointityypin TikTokista.
Anteeksi vain, maksan ajallaan.
Kello 23:59. Ja Dave on kolmas kämppiksemme.
Eli ajallaan! Taikina oli hyvää.
Kiitos.
- Huomenia. - Sitä samaa, Dave.
Huomenta.
Davey, päätäni särkee. Tuo minulle muroja.
Näyttää hyvältä.
Kiitos.
Laatupalautetta.
ONNEA, CORINNE
MUSIIKKIOSASTO
Miten menee, Jane?
Päivänsäde! Paljon onnea. Uusi päivä musiikkiteollisuudessa.
Tiedämme molemmat kuvion.
Tarjoat loistoideasi Benitalle,
ja hän heittää ne halveksuen roskakoriin.
Turha luulo.
Hän toteuttaa vielä kiertueyhteistyöni.
Ja minut ylennetään ensimmäisenä.
Joo, ja mummoni nähdään Sports Illustratedin kannessa.
Siinä paha, missä mainitaan. Hauskaa päivää.
Heippa, päivänsäde.
Jäät velkaa...
- Huomenta, neiti Bergstein. - Kuka olitkaan?
Tessa, Jon sijainen.
Hän sai hermoromahduksen.
Nämä tulivat teille.
Hei, minä...
- Etkö ollutkaan aamiaisella? - Kävimmekin spinning-tunnilla.
Voi luoja, pakarani polttelevat loppuviikon.
Siitä tulikin mieleeni. Laita joku kokoamaan se soutulaite.
Vaikka se pienikätinen poika.
- Selvä. - Listani.
Osakkaat tulevat kymmeneltä,
lounastat Capitolin mainososaston kanssa,
ja Bad Bunnyn tiimi tulee kolmelta.
Luin Cardi B:lle lähettämäsi sopimusmuistion.
Siitä CBD-kylvyn mainostamisesta.
- Niin. - Mitä sanot, Thompson?
Mielestäni se sopii brändiin.
Se eroaa kosmetiikasta,
mutta kuuluu luksustuotteisiin.
Sen voisi julkaista albumin kanssa.
Se on täydellinen tilaisuus.
Hänet yhdistettäisiin hiivatulehduksiin, eläinkokeisiin ja ihottumaan.
Käytä nyt vähän päätäsi.
Tai kenties nenääsi. Se löyhkää.
Jos Tad ehdottaa vielä tuollaista -
asiakkailleni,
hän päätyy koilampeni pohjaan.
Oletko hankkinut koilammen?
Voit poistua.
KUNNIAKIRJA OWEN KHATRILLE
Hei vain.
Hei.
Taidat olla postikeiju.
Siis mikä?
Ihmettelin, kuka toimittaa postit.
Ihan kuin odottaisit, että lähden ensin.
En suinkaan.
Selvä. Törmäillään sitten.
Selvä. Hyvää viikonloppua.
On tiistai.
Joo, tiedetään.
Tule nyt, laulan kanssasi.
Saankohan ilmaisen synttäridrinkin? Maaliskuun seitsemäs!
Janie, leivoitko kakun?
- Joo, eilisiltana. - Osaat laulaa, Jane.
Hänellä on syntymäpäivä!
Syntymäpäiväni.
Maaliskuun seitsemäs. Syntymäpäiväni!
Toivo jotain!
- Sujuvatko koe-esiintymiset? - Mitä?
- Koe-esiintymiset. - Tosi hyvin.
Se on mieletöntä. Olen inspiroitunut.
Voisin tavoitella vakiroolia sarjasta.
Tunnen nuo tyypit improtunnilta.
Palaan pian. Hei!
Hei, saisinko gin tonicin?
Millaista giniä?
Vaikka St-Germainia.
Se ei ole giniä. Ei lähellekään.
Voit päättää. St-Germainia,
vodkaa tai viskiä.
Vaikka kaikkia sekaisin, jos tarjoatte sellaista.
- Selvän teki. - Haluan vain alkoholia.
Saat sydämeni pamppailemaan
Syökset mut taivaisiin rakkaudellas
Saat mieleni tanssahtelemaan
Kunnes jalkani seuraavat perässä
- Mitä sinulla siinä on? - Synttärikakku.
- Onko syntymäpäiväsi? - Ei, ystäväni.
Leivoitko sen?
- Teitkö tuon? - Kyllä vain.
Saanko nähdä kuvun alle?
Joo.
Onpa upea.
Tuo tuolla on Corinne.
Lisäsin siihen hapankermaa ja vanukasjauhetta -
tuomaan kosteutta.
Voiko kakkuun laittaa hapankermaa?
Eikö olekin hullua?
Joo. Mitä hittoa?
Se ei ole vain tacoja varten.
Hassua.
Mitä reunoilla on?
Kaakaomuroja.
Näyttää mahtavalta.
Ne eivät kuuluneet reseptiin. Kunhan improvisoin.
Oletko joku julkkiskokki?
En. Olen Phoenixista.
- Toimitan postia. - Oletko postinkantaja?
- Jane! - Niin?
Leikkaa kakku!
Joo!
Ei. Se on juhlaillallistasi varten.
Ei minua haittaa.
- Leikkaa se! - Mitä syöt jälkiruoaksi?
- Leikataan. Haluatteko te? - Joo.
Osaan käsitellä veitsiä.
Ei tarvitse, me hoidamme.
Olisiko veistä?
- Oletko varma? - Olen.
- Käteni ovat puhtaat. - Jane, ylitit itsesi.
Kas näin.
Olepa hyvä.
Nami!
- Sinulle. - Kiitos.
Ihan kuin suklaavanukasmies ja toffeenainen -
rakastelivat suussani.
- Kiitos. - Tosi hyvää. Tykkään tästä kakusta.
Ja tästä tytöstä. Ja hapankermasta.
Haluatteko kakkua?
Joo! Kakkua!
Kakkua, kakkua!
Kakkua!
Hiroshi, päätäni jomottaa. Voisitko vain auttaa?
Laita tilaukseen shishitoja. Saan Benitan tilaamaan wagyun.
Niitä tuorejuustojuttuja?
Entä kevätkääryleitä?
En järjestä Rihannan keikkalippuja raputäytettä vastaan.
Saanko edamamea ilman suolaa?
Vähennän suolankäyttöä.
Jos pussiin eksyy ylimääräinen wagyu,
saat liput Beckin keikalle.
Kumpi teistä lähetti veritimantin lahjaksi sukulaistytölleni?
- Oletteko hulluja? - Soitan pian.
Ettekö nähneet sitä leffaa?
Otin gardeniat pois.
Tein töitä sen kiertueidean eteen.
- Niin. - Ei siitä tule mitään.
Ehdotuksesi oli mahtava.
Harmi, ettei Benita kommentoinut sitä.
Ei se mitään.
Puhuitko Owenille?
En, mutta ehkä niin on paras.
Hän saattaa olla täysi ääliö.
Ehkä hän välttelee hiilareita.
Se olisi kynnyskysymys.
- Hiilarivastaisuusko? - Niin.
Ei, kiitos.
Hiilareista puheen ollen.
Olen miettinyt tätä kakkujuttua.
Ja alat tehdä sitä säännöllisesti.
Tarkoitatko kakkujen viemistä baareihin?
Joo.
Olen funtsinut sitä,
ja se on loistava idea.
Istuisin baarissa kakku kainalossa.
Jane.
Asumme Los Angelesissa.
Et olisi muita oudompi.
Eli haluat, että viettelen kundeja sokerilla.
Niin. Se on lemmenrohto.
- Kuuletko, mitä puhut? - Mitä?
Tuolla suunnitelmalla -
pääsisin vainoajadokumenttiin.
Se ei auta pääsemään oikikseen.
Tuo on totta.
Mutta etkö halua aloittaa opintoja itsevarmana?
Sinulle tuli hyvä fiilis siitä illasta.
Miehet nauroivat vitseillesi kiertoilmauunista.
En edes tiedä, mikä se on. Tuskin hekään tiesivät.
Mitä sinä höpötät?
He nauroivat, koska se oli hyvä vitsi.
Kiertoilmauuni jakaa lämmön eri tavalla...
Hulvatonta.
Tajuttoman hauskaa.
Jos teet tämän,
tapaat kaikenlaisia kundeja eri puolilta kaupunkia.
Saat tavallaan maistella erilaisia makuja.
Ja selvittää, mistä pidät ja mistä et.
Oletko tosissasi?
Sinä teet sen.
Jos teet sen kanssani.
Joo, tietysti.
Koska kieltäytyisin leivonnaisista?
Sinä kyllä pidät niistä.
Jestas, kun päätä jomottaa.
Aspiriinia on lääkekaapissa vanupuikkojen takana.
- Selvä. Kiitos. - Alhaalla oikealla.
En voisi elää ilman sinua.
Kiva, että sinäkin tajuat sen.
Onneksi muutit Losiin kanssani.
No niin, LA. Pidä varasi.
- Tähänkö? - Niin.
- Näyttelijät. - Niin.
Paramount Studios.
Varakkaat taiteilijat.
- Keskusta. - Joo.
Startup-kundit.
Kiitos. Hipsterinörtit.
Hipsterinörttejä on varmaan...
Silver Lakessa.
- Surffaajat. - Joo.
Etsimme baareja, joissa on paljon istumapaikkoja,
ei mitään liian hienostunutta.
Mennään Tiki Tuesdaysiin.
- Joo. - Vibrato Grill Jazziin.
Frolic Roomiin.
Clifton's Cafeteriaan, jossa on dioraamoja.
Gasliteen.
Käydään myös Abbeyssa.
Voi hyvä luoja! Mucha Lucha.
Se, missä on meksikolaisia paininaamareita.
En ole käynyt siellä aikoihin. Se on mahtava paikka.
Entä Fox and Hounds?
Hetkinen. Golden Gopher!
Odottakaa vähän. Voimmeko vain... Tyypit?
Voimmeko huomioida sen seikan,
että Janen projekti kulminoituu viestiin -
naisten voimaantumisesta.
No niin.
Hyvältä näyttää.
Mitä?
Ei noin.
Bilevaatteistasi tulee mieleen kirkko.
Eipäs, ne ovat vain hillittyjä.
Hetkinen. Onko...
- Onko tämä äitini paita? - Hän aikoi luopua siitä.
Selvä.
Ei.
Jane...
Mitä? Käytän tuota kutittavien neulemekkojen alla.
Tämä näyttäisi tosi hyvältä saappaiden kanssa.
Ja mustan takin... Minun pörrötakkini kanssa!
Tiedät, mitä tarkoitan. Puet sen päällesi.
En käytä tuollaisia.
Nyrkkisääntöni on,
että sen täytyy sopia lastenohjelmaan.
Hirveä nyrkkisääntö.
1. RED VELVET -KAKKU TUOREJUUSTOKUORRUTTEELLA
Jotkut miehet laittavat kenkiinsä korokkeet.
Joo, näyttääkseen pidemmiltä.
Selvä. Kakku numero yksi.
Jes!
Etsitään miehiä, joilla on näyttävät paidat ja ironiset parrat.
- Selvä. Menoksi. - Eikä!
- Kakuksi. - Joo!
Siinä he ovat. Pää kylmänä.
- Joo, voisin... -Älä puhu.
Hei.
Haluaisitteko tulla baaritiskille...
Hyvää syntymäpäivää.
Paljon onnea.
Voimmeko mennä kotiin ja yrittää ensi viikonloppuna?
Ei tule kuuloonkaan. Meillä on kokonainen kakku.
Ainakin miljoona miestä haluaisi maistaa sitä.
- Missä ne miehet ovat? - Katsotaanpas.
Tuossa noin. Bussillinen kundeja.
Voi hyvä luoja.
Mihin he menevät?
Voi luoja.
Mitä sinä teit?
Hei, pojat.
Mietin vain, haluaisiko kukaan kakkua?
Joo!
Mitä pirua täällä tapahtuu?
- Hei, mitä kuuluu? - Hei.
Minä otan -
possumykyjä -
ja riisinuudelikääryleitä.
Kantonia. Ei mandariinia.
Voi, anteeksi.
Höyrytettyjä katkarapumykyjä,
shui maita -
ja riisikääryleitä.
Pannaan ranttaliksi!
Entäs tytöille?
Minulle kung pao -kanaa, kiitos.
Minulle sama, kiitos.
Miten konferenssi sujuu?
On ollut upeaa tavata muita juristeja,
jotka ajavat ihmisoikeusasioita.
Täkäläinen ruoka päihittää Phoenixin tarjonnan.
Isäsi oli kova nimi tänä vuonna.
- Hän oli pääpuhuja eilen. - Mitä?
Hän puhui maahanmuuton ja viisumiprosessin uudistamisesta.
Onpa hienoa.
- Hienoa, isä. - Kiitos vain.
Tasha ja minä yritämme tehdä osamme,
kuten Janekin pian.
Säntillisyytensä vuoksi hän tosin päätynee esineoikeuden pariin.
Taas tuo esineoikeusjuttu.
- Oliko se vitsi? - Oli.
Koska osallistut pääsykokeeseen?
Teen elokuussa harjoituskokeen,
opiskelen lisää ja teen sen kahdesti.
Soitin Irvinen kampuksen dekaanille.
Mainitakseni, että saatat hakea.
Heillä on upea ohjelma.
Haen kaikkiin Kalifornian kouluihin.
Tykkäätpä sinä chilikastikkeesta.
2. ROMMIKAKKU
Haluatteko kakkua?
Kotitekoista. Nauttikaa.
Sinkkunainen.
Hän on leipuri. Hän teki sen.
Hän on palkittu huippuopiskelija.
Nauti.
Silmälapputyyppi katselee sinua.
Siis kuka?
- Tuo silmälapputyyppi. - Tuoko?
Ei.
- Tuo silmälapputyyppi. - Ai, hän.
Mene. Sinulla on tehtävä.
Joo.
- Hei. - Terve.
Tämä on leipomaani rommikakkua.
Maistetaanpas, leipuri Hiiva.
Jos teet tästä kuppikakkuja -
ja lisäät pekaanipähkinöitä, saat täydellisen jälkiruoan.
Puhut kieltäni. En tosin tee kuppikakkuja.
- Etkö? - En.
- Kuorrutan ne kreemillä. - Niinkö?
Tarvitset sopivan kärjen.
- Mistä tiedän, mikä on oikea? - Lähetän kuvan.
- Oikeastiko? - Joo. Saanko numerosi?
- Annan sen sinulle. - Näppäile siihen.
Priimusopiskelija vai?
- Niin. - Kerro koepisteistäsi.
VIIKKO - BAARI
Yksi kakku viikossa vuoden ajan tarkoittaa 50 kakkua,
jos kiitospäivänä ja jouluna tulee tauko.
TULOKSET
Tuloksille täytyy lisätä oma sarake.
- Tuloksilleko? - Niin.
Ai, syötiinkö kakkua vai ei?
Ei, tarkoitan tuloksia.
Suutelua, flirttailua, koskettelua,
käsipeliä autossa.
Niitä tuloksia me tavoittelemme.
- Silmälapputyyppi. - Tekstasiko hän?
Voi luoja. Mitä hän sanoo? Avaa se.
Se on piilotettu kuva. Kas näin.
Se on kalukuva.
Ensimmäinen tuloksesi.
Lähettiköhän hän reseptinkin?
En usko, että...
Hän lupasi kuvan kärjestä... Tietysti.
Nyt ymmärrän.
Olisi pitänyt tajuta.
Oikeanlainen kärki.
3. SUKLAA-VADELMAKAKKU
Kas niin.
- Haarukoita. - Joo. Väkeä riittää.
- Terve. - Hei.
- Hei.
Tekö leivotte kakkuja ja tuotte niitä baareihin?
Kuka sellaista tekisi?
Voi luoja.
9. OMENA-KERROSKAKKU
Hyvä, Nora! Olet lehmityttö -
ja ruokit tuskaa, kuten kuuluukin!
No niin. Tämä on herkullista.
Se on hyödyllistä ja...
Sinun piti jakaa kakkua.
Katselin Noraa. Katso hänen menoaan.
Haluaako kukaan ilmaista kakkua?
Se on ilmaista. Haluatko? Omenakakkua. Tosi hyvää.
14. SUKLAA-CHILIKAKKU
16. AVOKADO-BANAANIKAKKU
17. SALVIA-RICOTTAKAKKU
18. BLT-KAKKU ILMAN SALAATTIA
TULOKSET: KALUKUVA
ILMAISET DRINKIT
TANSSIMISTA
JAKEN PUHELINNUMERO
Lakkaa kanavoimasta Hadideja -
ja tule työhuoneeseeni.
Kanna tämä.
- Eli, Benita... - Ajat minut hulluuden partaalle.
Mutta saat ylennyksen apulaisagentiksi.
Mitä?
Eikä. Oletko tosissasi?
Voi hyvä luoja. Minä...
Älä vain ala vetistellä.
Jestas. Anteeksi.
Saat paljon vastuuta -
ja suuremman palkan kuin Yalen käynyt kollegasi.
- Katsokin, etten kadu tätä. - Et ikimaailmassa.
Et kadu tätä. Pistä minut töihin.
Teen mitä tahansa. Ihanaa. Tarvitsen tätä.
- Saanko halata? - Et.
- Kulta, puhuit kahdeksasta. - Ei, vaan seitsemästä.
- Oletko varma, koska... - Olen.
- Olet syvältä, Dave! - Jessus!
-Öitä. - Heippa.
- Hei hei. - Nähdään.
- Kuka hitto tuo oli? - Brock toimistolta.
Hän on syvältä.
Hän sentään tuli juhlimaan ylennystäni.
Tiesit, että tämä on tärkeää.
Sanoin hänelle, että aloitamme seitsemältä.
Hän tekee aina näin.
Yrittäisi edes. Hän on aikuinen.
Joo, mutta Dave on aina myöhässä.
Hän vain on sellainen.
En pidä siitä. Se on röyhkeää.
- Tosi röyhkeää. - Niin on.
Jestas.
Onko meillä mitään aspiriinia vahvempaa? Se ei enää tehoa.
Ibuprofeeni ja naprokseeni auttavat. Voin käväistä kaupassa.
Tuon samalla ummetuslääkettä vessaongelmiisi.
Olen riittävän vanha sanomaan "kakka".
Kakkaongelmiisi.
Käyn kaupassa pyytämässä kakkamehua -
haastaakseni itseni.
Voi hyvä luoja! Corinne?
Meidän pitäisi soittaa vanhemmillesi.
Eikä, tämä on varmaan vain nestehukkaa.
Ei nestehukka aiheuta kohtauksia.
Minä soitan heille.
Hei, neiti Thompson.
TT-kuvissa näkyy laaja tulehdus otsalohkossa.
- Onko sinulla ollut päänsärkyä? - On.
Et ilmeisesti ole käynyt lääkärissä.
Luulin, että se oli vain päänsärkyä.
Et saa enää ajaa.
Ei kylpyjä eikä uimista yksin. Kohtaus voi toistua.
Saat lähetteen neurologille.
Onkologian osastomme on erinomainen.
Siis mitä?
- Anteeksi, mistä on kyse? - Mitä?
PYSTYT TÄHÄN!
Ei voi olla totta.
Eihän tuossa ole mitään järkeä.
Käsittelen omavastuuasioita työkseni.
Siirrä puheluni asiantuntevalle henkilölle.
Kulta, onko yleistyökalua?
Tyttäreni aivoista otetaan parhaillaan koepalaa.
Ei, en odota.
Hyvä on, minä odotan.
Leikkaushaava näyttää hyvältä. Tulehdus on lievittynyt.
Hienoa.
Toivut siitä hetkessä.
Jee, kiitos.
Kasvain näkyy tässä.
Sijainnin ja koepalan perusteella -
syövän hoidoksi sopii kemoterapian ja säteilyhoidon yhdistelmä.
Koska Corinne on nuori ja muuten terve,
hän selviää hoidoista hyvin.
Liian myöhäistä Make-A-Wishille?
- Pitäisikö käydä läpi veivilistaa? - Corinne.
Tavoitteenamme on estää kasvainta kasvamasta.
Tai parhaassa tapauksessa kutistaa sitä. Jatkamme hoitoa siitä.
Lisää taisteluarpia.
Se riippuu useista tekijöistä.
Keskitytään nykyhetkeen.
Selvä.
Lounasta?
- Isä, ei se haittaa. - Ei...
- Kyllä se haittaa. - Eipäs.
- Haittaapas. - Selvä.
- Tarvitseeko kukaan purkkaa? - Tulimme syömään.
Otan palan.
Kiitos.
Syödäänkö puolet ja puolet?
Minä otan kanapuikot, ota sinä pasta alfredo.
Sopii.
Otan omat sipulirenkaat. Tavoittelen hiilarikoomaa.
Sieltä saa myös siipiä.
Niinkö? Otetaanko siipiä?
Nekin käyvät.
Ray jeeppeineen.
Hän kysyy, ehditkö huoltaa lommon tällä viikolla.
Hän ei luota autoaan muiden käsiin.
Meidän pitäisi ottaa Corinne mukaamme.
- Mitä? - Fred, istuimme vasta alas.
Anna heidän syödä ensin.
Emme voi jättää sinua tänne.
Voittepas. Olen 24-vuotias, en 12.
Phoenixissa on loistavia sairaaloita.
Siellä on Mayo-klinikka. Saamme sinut sinne hoitoon.
Isä, julkkikset käyvät täällä kemossa.
Sheryl Crow, Melissa Etheridge, Sharon Osbourne.
Sharon Osbourneko?
Tapaamamme lääkäri on kova tekijä.
Hän on varmasti pätevä,
mutta kotona voimme auttaa sinua.
Hänen täytyisi lopettaa työt.
- Kiitos. - Se työhän on kamala.
Niin onkin, mutta se muuttuu pian.
Sain ylennyksen.
- Onneksi olkoon. - Tiesitkö tästä?
Tiedätte, että tämä on unelmani.
Äiti?
Haluamme vain toimia sinun parhaaksesi.
Jos jäät omillesi, emme...
- Ei hän jää yksin. - Niin.
Hoidan kaiken tarvittavan.
Katson, että hän käy lääkärissä,
ottaa oikeat lääkkeet, lepää ja niin edelleen.
Tuo on herttaista, mutta siitä tulee rankkaa.
Ei, Jane on kuin tarkoitettu tällaisiin tilanteisiin.
Niin.
Jätätte minut futisäidin käsiin.
Hän järjestää kimppakyytejä, tekee lounaita,
kuuntelee radiota, toimii vanhempainyhdistyksessä -
ja asukasyhdistyksessä.
- Tykkään radiosta. - Hullun lailla.
Voisimme jäädä varmistamaan, että pärjäät.
Miksi?
Jotta tiedämme, että pärjäät.
Ei se ole tarpeen.
- Minä vaadin. - Ei. Minä...
- Asunto on pieni. - Mahdumme kyllä.
Ei siitä tule mitään.
Yrität korjata seinää kolmelta aamulla -
ja häiritset toipumistani.
Mitä vikaa seinässä on?
Eikö vuokranantaja luvannut maalata seinät?
Haen huomenna maalikaupasta värikartan.
Siirsitkö vaijerileikkurini?
En, mutta jos löydät ne, leikkaa varpaankyntesi.
Koska sinä hoidat ne?
Olkoot vielä viikon. Katsotaan sitten.
Pelkään, että velociraptoroit minua unissasi.
- Mitä se tarkoittaa? - En halua tietää.
Tytöt, oletteko koskeneet leikkureihini?
Unohtakaa, löytyi.
Voi luoja.
Elämme tilannekomediaa.
Voitko sinä hyvin?
Outo kysymys.
Niin hyvin kuin mahdollista?
En tiedä.
Tämä kaikki on todella outoa.
Niin.
Se tosiaan on.
Jos en selviydy tästä,
voitko pitää huolen,
että Lady Gaga perustaa orpokodin nimissäni?
Pikkumonstereiden kodin.
- Niin. - Tutkin asiaa.
Tiesin voivani luottaa sinuun.
Aina.
Hei.
Se kone on oikukas.
Kantta täytyy painaa kovaa,
ja kahvan näköinen osa täytyy sulkea.
Jep. Noin.
Onko teillä vain hienostelukahvia? Juon pikakahvia.
Aivan. Tiedätkö mitä?
Taisimme säästää purkkisi viime kerralta.
Hetki vain.
Siinähän se on. Kiitos.
Joo.
Huomasin, että autosi ovessa on naarmu.
Selvitän värin ja haen hiekkapaperia.
Hoidan sen huomenna.
Todella ystävällistä,
mutta älä murehdi siitä, koska...
Ehei, Janie.
Joku nilkki pyytää siitä kiskurihinnan -
ja tekee työn sinne päin.
Pistokkeentestauslaitteeni.
Mikä tämä on?
Olen leiponut paljon kakkuja.
Vai niin.
Ja vienyt ne baareihin.
Koska?
Tavallaan tavatakseni miehiä.
- Mutta ei mitään sellaista. - Selvä.
"Redwood, rommikakku, kalukuva."
Ruthie, olisiko putkiteippiä?
Ei, tuo on... Se kelpaa.
Kun tämä on ohi, vien tämän kotiin -
ja ripustan seinälle kuin pokaalin.
Vain sinä haluaisit pitää sädehoitonaamarisi.
Mitä? Pilailetko?
Kuka ei säilyttäisi syöpänaamaria?
Haluan perjantai-illaksi piña colada -kookoskakun.
Kookospähkinän muotoisen.
Se onnistuu kyllä,
mutta kannattaako meidän roikkua baareissa -
ja syödä kuorrutetta ruoaksi?
- Anteeksi kuinka? - Olen tosissani.
Yritätkö lannistaa minut?
Minä kuolen, jos jätämme tämän kesken.
Haluatko, että kuolen?
Tuo on sopimatonta.
Haluatko, että kuolen?
- Corinne. - Jestas.
Hoitosi pitäisi olla etusijalla.
Jaahas.
Jos en saa muuta ajateltavaa, menetän järkeni.
Voit keksiä muutakin ajanvietettä.
Kotona riittää korttipelejä. Minä haluan aloittaa...
Sanoit, että teet mitä vain.
Tarvitsen sitä.
Hyvä on.
Kiitos.
Ja keksin nimen.
Niinkö?
"Kakkubaareilu."
- Luovaa. - Kiitos.
22. PIÑA COLADA -KAKKU
Kiitos, Nora, kun tulostit paperiversiot.
Jaoin aikataulun niin,
että joku on aina Corinnen kanssa klinikalla.
Tein myös vaihtoehtolistan... Kiitos.
Ja vaihtoehtoiselle listallekin on vaihtoehto.
Niin.
Mitä teemme, jos saat kohtauksen? Soitammeko hätänumeroon?
Se riippuu kohtauksen kestosta.
Joo.
Tämä nojaa länsimaiseen lääketieteeseen,
ja minusta kannattaisi keskustella vaihtoehtoishoidoista,
kuten reikistä, chakran puhdistuksesta ja meridiaanitoimenpiteistä.
Aiheenvaihdos. Katsokaa kakkua.
Ei unohdeta, miksi tulimme. Meillä on haku päällä.
Älkää säikähtäkö,
mutta joku vanha äijä tuijottaa meitä.
- Missä? - Kello ysissä. Surusilmäinen.
Tuo on isäni.
Vierailunne on ollut mukava.
Tämä karkaa käsistä.
Olemme valmiita olemaan omillamme.
Ei.
Suihkukin on vielä korjaamatta.
En löytänyt oikeanväristä laastia.
Kuivausrumpu pitää korjata.
Siinä on palovaara. Tehtäviä on pitkä lista.
Otteesi on lipsumassa.
Ai, minunko?
En herää aamuneljältä -
tekemään kastiketta ja pelaamaan Wordlea.
Jos päiväkin jää väliin, putkeni katkeaa.
Ei aamuneljältä.
Se katkeaa keskiyöllä. Siihen on koko päivä aikaa.
Emme voi jäädä tänne ikiajoiksi.
Hyvä on. Lähde kotiin.
Pyöritä huoltamoa,
niin minä jään tänne hoitamaan asioita.
En osaa korjata autoja.
Mitä muuta voisit vielä tehdä -
paitsi valvoa sädehoitoa henkilökohtaisesti?
Tunnemme kaikki sairaalassa. Selvitimme vakuutusasian.
Ja täytin pakastimen -
hirveällä määrällä lasagnea.
Se on vain hyvä. Rakastan lasagneasi.
Kiitos, mutta ihan tosi.
Tarvitsette muutakin kuin ruokaa.
Opetitte minut huolehtimaan itsestäni.
Antakaa minun olla aikuinen.
Me pärjäämme kyllä. Lupaan.
Voitte tulla käymään milloin vain.
Huoneeni on aina käytettävissänne.
En halua jättää sinua, Corky.
Tiedän.
Mutta en kestä enää katsella paljaita jalkojasi.
No niin. Jääkaapissa on pastasalaattia,
ja apteekin pitäisi soittaa maanantaina Temodalista.
Selvä. Kiitos, Ruth.
Ilmoitan, kun sieltä kuuluu.
Selvä, kiitos.
Onko teillä WD-40:tä?
- On, riittämiin. - Jep.
Koko rakennuksen tarpeisiin.
Päänsärkyä varten.
Mitä? Äiti.
Ole varovainen. Siinä on THC:tä.
Hyvänen aika.
Rakastan sinua.
- Samoin. - Kiitos kaikesta.
- Kiitos. - Kiitos, Jane.
Kiitos.
- Heippa. - Herranen aika.
Sinulle.
Fred, pähkinät ja Mountain Dew ovat takapenkillä.
Kiitos, kun autoitte.
Heippa!
-Älä heitä kahviani pois, Janie. - En koskekaan.
Menkäähän sitten.
Kiitos pilvestä. Rakastan teitä!
Pidän teidät ajan tasalla ryhmächatissa.
Menkää! Nähdään syksyllä!
Vapaus!
Jestas. Anteeksi.
Hyvänen aika. Anteeksi.
Uskomatonta, että vanhempasi ostivat pilveä.
Tämä on kirsikanmakuista.
Hyvänen aika!
Voi luoja, sain loistoidean. Kesä ei ole vielä ohi.
23. CBD + THC -KIRSIKKAKAKKU
- Jymymenestys. - Voi luoja.
Etkö halua enempää?
Minun ei pitäisi.
Olen ihan pilvessä.
Haluatko kakkua?
Tiedoksi vain, että siinä on THC:tä ja CBD:tä.
Se vaikuttaa osaan meistä vahvemmin.
Ehkä vuoroni jälkeen.
Kuorrutus maistuu kirsikka-jäähilejuomalta tai...
Se maistuu ihan lasten hammastahnalta.
Ei, ilman fluoridia siis.
Alkaa olla myöhä. Tilaan kyydin.
Mitä? Mihin sinä menet?
- Tilaan auton. - Eikä.
Vahdi häntä. Palaan pian.
- Meidän pitää lähteä. - Oloni on rennompi kuin koskaan.
Ihan kuin olisin kylpyammeessa, joka tuoksuu sateelta.
Pakko mennä vessaan.
- Odota, Dave tilaa autoa. - Heippa.
- Hei. - Voi luoja.
Hei.
Ystäväni menee vessaan. Menen...
Sinulla on tosi kauniit silmät.
Kiitos.
Saanko tarjota drinkin?
Ei, kiitos.
Suostuisit nyt. Lasillinen vain.
- Minun vuokseni. - Ei, kiitos.
Leikitkö vaikeaa?
Olen pilvessä.
Ei drinkkiä.
- Ei, kiitos. Sanoin jo. - Perille meni.
Ei tarvitse olla narttumainen.
Minä...
Mitä sinä sanoit ystävälleni?
Ettei hänen tarvitse olla...
Riittää jo.
Sano niin. "Tämä riitti."
Tämä riitti.
Tervemenoa.
- Tämä on tosi hyvää. - Tiedetään.
Mutta olette kusipäitä.
Mitä helvettiä?
- Corinne. - Niin?
Et ole narttu.
Tiedän sen.
Hyvä. Älä anna minun syödä enää kakkua.
29. LAKRITSI- JA NAHKAKAKKU
Tämä on tosi hyvä kakku.
- Saanko lisää? - Et, se on miehille.
Onko tässä jogurttia?
On.
Se todella toimii.
Sam.
Veljeni antaa minulle kyydin vuoroni jälkeen.
- Hei. - Hei.
Hei.
Maista tätä kakkua. Se on tosi hyvää.
Voisin leikata sinulle oman palan.
- Kai sinulla on hetki aikaa? - Joo.
Siis voi hyvä luoja!
Voi luoja!
Voi hyvä luoja!
Voi taivas. Tuo oli outoa. En ole ennen tehnyt tuollaista.
- Sinä pussailit julkisesti. - Niinpä.
Pussailit julkisesti!
Ihan oikeasti!
Katso minua!
Hyvänen... Kuka hän oli?
Kuka minä olen?
Pussasit juuri kundia.
Tämä ei ole kaikkein hygieenisin paikka tälle.
Nuo ovat kirjaimellisesti myrkkyä. Tuskinpa sillä on väliä.
Totta.
Kai lisäät ostoskuitit listalle?
Jaamme kulut kuukausittain.
Mitkä kulut?
Jane.
Kauppakuitit, bensakuitit,
ja kuskaamiseni klinikalle, töihin ja kaikkialle.
Älä ole hupsu.
"Älä ole..." En ole hupsu.
Opettele veloittamaan ihmisiä palveluistasi.
Juristin täytyy laskuttaa.
Et maksa minulle bensasta.
Olet ärsyttävä.
Voisit olla tuomari Judy halloweenina.
ILMAISTA KAKKUA
CORINNEN HYVÄNTEKEVÄISYYSTAPAHTUMA
LIITY TAISTELUUN SYÖPÄÄ VASTAAN!
Pitääkö meidän juosta viisi kilsaa vuoksesi?
- Minä tulen vain paikalle. - Selvä.
Annan ylävitosia ja jaan mehua.
Joo. Koska tämä tapahtui?
Katsotaanpa.
Benita hoiti paperiasiat aamulla.
Oletko tosissasi?
En mahda sille mitään.
Näin asiat vain menevät, kun sairastaa syöpää.
Ihmiset säälivät ja alkavat ostella lahjoja,
jotka täytyy ottaa vastaan hyväntahtoisesti,
mikä helpottaa heidän oloaan.
Sinulla on akupunktio viideltä.
Ja Jake tuo terapiakoiran,
joka toivottavasti kelpaa.
Joo, tykkään koirista.
- Hyvä on sitten. - Kiitos.
- Hei. - Hei.
Etkö työskentelekin lakiosastolla?
Joo. Se on jännittävä osasto.
Olet varmaan kiireinen,
mutta jos tarjoan lasillisen,
voisitkohan selittää minulle tekijänoikeusasioita?
Haen oikeustieteelliseen, ja aihe kiinnostaa.
Joo, hoidan kansainvälisiä lisenssejä...
Voisimme aloittaa siitä.
Joo, aihe kiehtoo minua.
Matkalla alakertaan?
Vastahan me tapasimme.
Olipa typerä vitsi. Menen ilmiantamaan itseni.
Selvä. Nähdään taas.
Selvä, tiedoksi vain.
Tässä on yksinoikeuslauseke,
mutta tuosta se näyttää puuttuvan.
- Olet hirvittävän hyvä tässä. - Olenko?
Yrität selvästi viedä työni.
En missään tapauksessa. Kaikella kunnioituksella.
Ymmärrän täysin.
Etkö sanonut hakevasi oikikseen?
Joo, aion hakea.
Haluan jäädä Losiin,
joten toivottavasti pääsen UCLA:han tai USC:hen.
Hienoa.
Mitä sinä aiot tämän jälkeen?
Enpä tiedä. Olen harjoitteluohjelmassa.
Lakiosasto on suunnitelmani -
viiden vuoden ajalle.
Tahti on hyvä, ja pidän pomostani.
Ja taukohuoneen välipaloista.
Maistoin myös palan kakkuasi.
Maistoitko?
Appelsiininkuori kuorrutteessa oli mieletöntä.
Oletko raastanut appelsiinia? Se on kauhua rystysille.
Ei kai kakussa ollut verta?
Voin taata, ettei ollut.
- Mutta kiva, jos se maistui. - Joo, tykkäsin siitä.
Haluatko yhä kuulla lakijutuista?
Puhunko suoraan?
En oikeastaan.
Olen iloinen, että sanoit noin.
Lupasit lasillisen, ja sain vain kivennäisvettä.
Niinpä. Olen syyllinen.
Selvä. Kiitos vielä kerran hauskasta sopimusillasta.
Loistavasta sellaisesta.
Eipä kestä.
Opin tänään enemmän -
kuin oppisin kokonaisena lukukautena.
Niinkö? Olen imarreltu.
- Kerro se pomolleni. - Minä kerron.
Hyvä. Hienoa.
Odota.
Minulla oli hauskaa tänään.
Samoin.
Onko pahoinvointia?
Ei paljon.
- Nukutko hyvin? - Nukun.
Miten kuvailisit mielialaasi?
Se on loistava.
Vai loistava? Todellako?
Jane pussaili eilisiltana ihastuksensa kanssa.
- Corinne. - Sellainen piristää.
Vanhempasi ovat puhelimessa. Unohdetaan tuo.
Mitä? Eivät he välitä.
Hyvä sinulle, Jane.
Huolehdi itsestäsi. Käytä kondomia.
Mitä?
Koska pääsen peruukkiostoksille?
Hiusväriallergia.
Haaveilen pinkeistä hiuksista.
Peruukki ei ole tarpeen.
Näissä hoidoissa lähtee harvoin hiukset.
Hiukset saattavat ohentua hoitojen edetessä.
- Haluan peruukin. - Tilasin niitä kokeiltavaksi.
- Tilasitko? - Joo.
- Vain pinkki kelpaa. - Tilasin pinkin.
Entä tasapainosi?
Välillä minua huimaa. Mutta ei mitään kummempaa.
Et ole kertonut huimauksesta.
Harkitsen lääkeannoksen pienentämistä.
Pitäisikö siitä huolestua?
Vain varotoimenpide huimaukselle.
Ei syytä huoleen.
Kiitos. Hei hei.
Tiesitkö, että Liz näki Adam Lambertin halpakaupassa?
Hän osti vanupuikkoja.
- Viestitteletkö Owenille? - Joo.
Onko teillä toiset treffit, etkä ole kertonut?
En tiedä vielä.
- Odota. - Hän lupasi soittaa.
Jestas. Tarvitset alusvaatteita.
Katso näitä. Upeat.
Se puoli on hallussa. Ei, kiitos.
Olen nähnyt alusvaatelaatikkosi.
Se on kuin von Trappin perheen siveyskokoelma.
Mistä keksit tuon?
Kolme 25 taalalla. Voitko kuvitella?
Pilkkahintaan.
Todellakin.
Tämä pukisi sinua.
- Voi luoja. - Ei.
- Täydellinen rinnoillesi. Taivas. - Voitko lopettaa?
Owenin pää menee pyörälle.
Tarvitset tämän.
Anteeksi.
Eikö tämä näyttäisikin hyvältä?
Älä viitsi.
Eikö olisikin upea?
- Olen tosissani. - Mitä?
Olen pikkarihaltijasi.
Pelastan sinut pilkuilta ja raidoilta.
-Älä koske minuun niillä. - Alakertasi janoaa vapautusta.
Voisitko lopettaa?
- Mitä? - Onko pakko?
Kunhan pelleilen kanssasi.
Voi hyvä luoja.
Mikä on hätänä?
- Miksi olet niin outo? - Pilailetko?
En tarvitse seksineuvojasi ja...
En puhu seksistä.
Ostamme alusvaatteita, joissa näyttäisit upealta.
En käyttäisi niitä.
Voit ostaa ne valtavaan alusvaatekokoelmaasi,
jonka pesen hienopesussa.
Eivät ne vaadi hienopesua.
Vaativatpas. Mutta mistä tietäisit? Et poista edes nukkaa kuivausrummusta.
- Poistanpas. - Etpäs.
- Kyllä poistan. - Et.
Et poista, vaan minä.
Minä teen sen. Sinä saat olla holtiton, ja minä siivoan jäljet.
Mitä...
Ja miksi puhumme alusvaatteista, vaikka sinua huimaa?
Mistä et edes kertonut.
Koska en halua puhua siitä!
Koska en halua ajatella huimausta,
koska se on inhottavaa ja tylsää, ja vihaan sitä!
Anteeksi kaikille!
Haluan vain, että pidämme hauskaa.
Kunpa voisimmekin keskittyä siihen.
Kunpa voisimme vain pitää hauskaa.
Kyse on bestikseni selviytymisestä. Hoitajanasi se on...
Loistavaa. Kiitos kovasti, neiti hoitaja. Kiitos.
Koska minulla ei ole hauskaa.
Kiitos, kun pidät huolen siitä, että kaikki on perseestä.
Selvä.
Anteeksi.
Samat sanat.
Tämä on ihan syvältä.
Niin on.
Ostan tämän silti.
Ja tämän. Saat käyttää sitä.
En aio käyttää sitä.
33. PORKKANA-KARDEMUMMAKAKKU VAAHTERAKUORRUTTEELLA
Tässä teille kosinia!
DJ-mummo on ihan loistava asu.
Kiitos, mutta olen radiojuontaja Terry Gross.
- Mitä? Tuoltako hän näyttää? - Joo.
Kaikki ovat sanoneet samaa.
Hän on haastatellut sinuakin.
Mitä?
Gloria Steinemia.
Aivan, minua.
Hei, tyypit. Guns N' Roses.
Hauska tavata, herrat.
He haluavat kakkua.
Selvä.
- Näyttääpä hyvältä. - Mikä se olikaan?
Porkkana-kardemummakakku vaahterakuorrutteella.
Avaisitko sen?
OWEN: SUUNNITELMIA VIIKONLOPUKSI?
- Mitä sinä teet? Älä. - Miten niin?
Vastaa kolmen tunnin päästä. Anna hänen hikoilla.
Näytänkö enemmän Bonolta vai MC Hammerilta?
Hauskaa halloweenia!
Nyt koittaa kaikkien odottama hetki.
Toivottakaa tervetulleiksi -
unohtumattomat Sherry Vine ja Dream Playboys.
No niin, kuningattaret! Kauhujen aika!
Epäsuosittu mielipide.
Huevos rancheros on yliarvostettu ruoka.
Vähän vain, mutten valita.
Ei. Kuulostaa valitukselta.
Osa meistä juo salsaa aamiaiseksi -
eikä valita munien ja rancheron suhteesta.
Teen niska limassa töitä -
ja autan sinua, enkä muka välitä?
Olen saanut tarpeekseni verkostoitumisistasi,
kun oikeasti poltat pilveä.
Oletko äitini?
Kiesus sentään! En kestä tätä.
-Älä sitten. - Lähde sitten!
Hei.
- Corinne tarvitsee minua. - Ilman muuta.
Minunkin on parasta lähteä.
- Kerro, jos voin auttaa. - Kiitos päivästä.
Eipä kestä. Nähdään.
Hei, minä täällä.
Oletko kunnossa?
Joo. Taidamme pitää taukoa.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Kaikki on hyvin.
Hän toi artisokkakeittoa, jos haluat.
- Hän unohti, että inhoan artisokkaa. - Artisokkaa.
Sinä tykkäät siitä, joten nauti.
Thompson, missä raportti on? Sen piti olla pöydälläni.
Hyvänen aika. Unohdin.
Kuule, minä...
Hetki vain, niin käyn nämä läpi.
Tiedän, että se on jossain. Tulostin sen.
Tuo se, kun löydät sen.
Anteeksi, Benita.
Koska voin ottaa toisen?
Tunnin päästä.
Selvä.
Kokeillaan vielä pyyhettä.
Kas niin.
Saanko kokeilla? Ehkä se auttaa.
Voinko laittaa käteni tähän?
Kiitos.
Joskus toivon, että olisin sinä.
Oikeastiko?
Jopa ennen tätä syöpäpaskaa.
Olet hienotunteinen,
minä äänekäs ja sotkuinen.
En pysty keskittymään.
Sinä taas...
Olet tarkkana ja sisäistät asioita.
Minä en tee sellaista laisinkaan.
Minun pitäisi saada tästä jotain suuria elämänoppeja,
mutta olen vain turhautunut ja odotan tämän olevan ohi.
Laulaisitko jotain? Kerro jotain.
Joku hauska juttu tai salaisuus.
En altista sinua laulamiselleni, ja tiedät kaikki salaisuuteni.
Keksi joku uusi. Jooko?
Hyvä on.
Viime kuussa söin viimeisen pizzapalasi.
- Syytit siitä Davea. - Vautsi.
Tosi alhaista.
Työnsin jopa laatikon sohvan alle niin kuin hän.
Tosi törkeää.
Se oli ruma temppu.
Todellakin. Aiheutit ison riidan.
Kerro toinen.
En halua oikeustieteelliseen.
Kaikki tietävät sen, paitsi vanhempasi.
Joskus toivon, että olisin sinä. Olet hurjan rohkea.
En ole rohkea. Kunhan elvistelen.
Voi luoja. En pysty tähän.
Tässä.
Kokeillaan taas pyyhettä, muru.
Onko näin hyvä?
Ota lääkkeesi heti, kun pystyt.
Hengitä syvään. Tiedän, että se on vaikeaa.
Uskomatonta, että tilasit nämä.
Mitä pidät? Pitäisikö värin olla syvempi?
Riippuu vähän.
Tavoitteletko Gwen Stefanin vai Nicki Minajin tyyliä?
Tähän tyyliin...
-Äiti tekstasi. - Niinkö?
Joo. He myöhästyvät päivälliseltä puolitoista tuntia.
Koska vanhempasi laskeutuvat?
Puoli seitsemältä.
Kunpa tietäisin,
miten vältymme Monopolyn pelaamiselta niiden neljän kanssa.
Meillä on muutakin menoa.
Kunpa minä tietäisin, mikä näitä hihoja vaivaa.
Kädet näyttävät pitkiltä.
Miten niin? Ne ovat 3/4-hihat.
Miten niin, miten niin?
Näytän naurettavalta. Kuka valitsee tällaisen?
Minä. Sen kuuluu näyttää tuolta.
Pue se kakkubaareiluun. Se näyttää hyvältä.
Voisimmeko pitää kakkubaareilusta tauon?
Miksi? Owenin takiako?
Ei varsinaisesti. Sinun pitäisi levätä.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Olen kunnossa.
Et ollut viime yönä.
Älä nyt jaksa.
Selviän kakun viemisestä baariin kerran viikossa.
Joinain päivinä voit hyvin,
mutta baareissa on melua ja sähkötupakan höyryjä.
- Pärjään kyllä. - Se ei auta hoitoasi.
Minä pärjään.
Tämän piti olla hauska projekti.
Lykätäänkö sitä siihen saakka, että olet kunnossa?
Ei.
Tämä ei ole pelkkä hauska projekti.
Melkoinen paikka.
Saanko ehdottaa maljaa?
Olemme ensimmäistä kertaa koolla kolmeen vuoteen.
Ja Corinne pärjää upeasti hoitojen kanssa.
- Malja sinulle, kulta. - Kippis.
Kippis.
Corinne, kuulet tätä varmasti jatkuvasti, mutta näytät upealta.
Pinkki sopii sinulle.
Oikeastiko? Kiitos.
Annan tämän myöhemmän varalle.
- Ei, Fred. Älä. - Ei, ei.
- Hänellä on syntymäpäivä. -Älä viitsi.
Ei ole syntymäpäiväni. Palauta kortti.
Vai niin
Ei, mitä sinä...
Jane on pitänyt erinomaista huolta Corinnesta. Me vaadimme.
Kiitos. Et olisi saanut.
Se on tehty.
- Kiitos. - Ei olisi tarvinnut.
Miten kakkujen kanssa sujuu, Jane?
Minkä kakkujen?
Tosi hyvin.
Olen leiponut opiskelutauoilla.
Olet opiskellut pitkään.
Valitsitko jo koulun?
En vielä. Olen vielä hakuprosessissa.
Katsotaan ensin, pääsenkö johonkin sisään.
Voimme käydä kaiken läpi täällä ollessamme.
Se on...
UC Davisissa on vesioikeuden ohjelma.
Niin. Kiitos, äiti.
En usko, että Jane haluaa oikeustieteelliseen -
saati ryhtyä juristiksi.
Mitäpä minä tietäisin?
Kulta, mistä hän puhuu?
En tiedä.
Oikeastaan olen tosi jäljessä.
- Aikaa on vielä. - Kaiken keskellä. Totta.
Haluaako kukaan leipää?
- Ei. - Jep.
Minä en nyt ymmärrä.
Mitä sinä yrität?
Luulin, että olet siinä pisteessä, että pystyt tähän viimein.
Pystyn mihin?
Tämä on tosi turhauttavaa, ja yritän vain auttaa.
En voi pamauttaa vanhemmilleni,
etten halua oikeustieteelliseen.
Etkö? Heitin ajatuksen ilmoille, eikä kukaan kuollut.
Voi jestas.
- Eikö hän pessyt käsiään? - Ei pessyt.
Sitähän minäkin.
Pitäisikö mennä sanomaan,
ettei minulla ole suunnitelmaa -
enkä halua parantaa maailmaa,
vaan tehdä kuorrutetta?
He hyväksyivät muuttoni tänne edullisen koulutuksen vuoksi.
Luulin, että kakkujuttu tepsi -
ja sinussa olisi munaa.
Et pysty edes sanomaan, mitä haluat -
tai mistä välität.
Suunnitelma on aina ollut tämä.
Annatko sysätä itsesi siihen?
Pahempiakin kohtaloita on.
Omapahan on elämäsi. Tee, kuten tahdot.
Olipa mukavaa.
Laulaminen oli vähän liikaa.
Musikaalisävelmät olivat hienoja.
Se Wickedin kappale.
Corinne vaikutti väsyneeltä.
Oliko se oikisjuttu vitsi?
Joo, se oli väärinkäsitys.
Hänellä on paljon käsiteltävää.
Kulta, on upeaa, että tuet häntä.
Viime kuukaudet ovat varmasti olleet vaikeita.
Olemme ylpeitä sinusta.
ILMOITTAUTUMINEN
Seuraava huutokauppakohde.
HYVÄNTEKEVÄISYYSTAPAHTUMA
Onko joukossa omapäisten teinien vanhempia?
Minulla on pieni paketti, jolla saa teinin huomion.
Kiitos.
Hei. Tulitko luovuttamaan verta?
En, mutta halusin osoittaa tukeni.
Jaan vettä iltapäivävuorossa.
Sepä kilttiä.
Voi ei! Älä!
- Mitä sinä... - Onpa kuuma!
Saisinpa hänen juomansa.
Niinpä.
Hengaillaanko illalla? Voisimme mennä drinkeille.
Joo, heitän vain Corinnen lopuksi kotiin.
- Soita minulle. - Joo.
- Nähdään pian. - Nähdään.
- Hei. - Olisiko vettä?
- Mitä sinulla on päälläsi? - Naamasi.
- Teitkö sen itse? - Joo.
Aloitussumma on 7 500. Tarjoaako joku 7 500? Hienoa.
Kukaan ei lähde ennen kuin 20 tonnia on saavutettu.
Jos luulette, että pilailen, nuo esteet ovat täällä syystä.
Tarjotaanko yhdeksää?
Juoksijat, ottakaa lahjakassi lähtiessänne ja ajakaa varovasti.
Kävijöitä oli paljon. Olipa hienoa.
Foo Fighters -coverbändi oli mahtava.
Oikeastiko?
Jos heidän tyyliään päivittäisi -
ja basistin vaihtaisi, heistä tulisi uusi Kings of Leon.
Anteeksi, että joudumme kävelemään. Auto on tuolla.
Hei, oletko kunnossa?
Inhoan noita kukkia. Hirveän rumat.
Istutaan alas.
Istuisitko alas?
Puhu minulle.
Inhosin tätä päivää.
Inhosin sitä hirveästi.
Tuntemattomat ihmiset -
ottivat kuvia kanssani ja somettivat aivokasvaimestani.
Niin.
En tunne olevani sairas.
Tämänpäiväinen muistutti,
että olen sairas ihminen, jota muut saavat sääliä.
Minä vain...
Sinulla on syöpä nyt, mutta et ole sairas ihminen.
Olet ihminen, joka sattuu olemaan sairas.
Tämä on vain yksi asia, jota käyt läpi.
Muistelemme vielä tätä kaikkea -
outona vuotena, jonka vietimme sairaaloissa ja baareissa.
Toivon todella niin.
Anteeksi siitä taannoisesta.
En halunnut hyökätä kimppuusi. Minä vain...
Ei. Olen pahoillani. Anteeksi, kun ylireagoin.
Haluan vain...
Haluan vain varmistaa,
että pärjäät yksinäsi.
- Jos en parannu. -Älä sano noin.
Älä sano noin.
Sinä toivut.
Ja kun olet seuraava Benita, piinkova agentti,
kaikki ällistelevät:
"Tiesitkö, että Corinnella oli syöpä?"
"Hän on stara. Ei arvaisi."
"Hän oli Cancúnissa The Weekndin kanssa -
kemoterapian jälkeen."
"Mick Jagger nimesi öljytuotesarjan hänen mukaansa,
vaikka vastaavia tuotteita on yllin kyllin."
Hyvä heitto. Tykkään Jaggerista.
Tiedän. Jauhat aina siitä, kuinka tykkäät hänestä.
- Hän on minun poikiani. - Niin on.
Voi luoja.
Hei, mikä nyt on?
Tule tänne. Olen tässä.
Mikä hätänä?
Mikä kuukausi on?
Nyt on marraskuu.
Mikä päivä nyt on?
Viides päivä. Sunnuntai.
Entä syntymäpäiväsi?
Kävimme tekojärvellä.
Järjestit piknikin. Se oli hienoa.
Minä palaan pian.
Anteeksi. Ystäväni aika oli tunteja sitten.
Valitan, kiireistä.
Ymmärrän. Häntä hoidetaan aivokasvaimen vuoksi.
Corinne Thompson.
Teemme parhaamme.
Selvä.
Onkologi on tohtori Mitchell.
Tarkistaisitko, kuka päivystää?
Kuka tahansa häntä hoitavasta tiimistä.
Hänellä on muistinmenetysoireita. Tällaista ei ole ollut ennen.
Katson, mitä voin tehdä.
Selvä.
Hyvä on.
Hei, anteeksi tuosta. Selvitin vain jotain.
Haluaisitko jotain?
Voin kipaista hakemaan nahistuneita sipsejä automaatista.
Mitä tapahtui?
En tiedä.
Tämä voi johtua uusista kemoterapialääkkeistä.
Kemoterapialääkkeistäkö?
Mitä sinä...
Mikä kuukausi nyt on?
Marraskuu.
Ei, vaan mikä päivä nyt on?
Viides päivä. On sunnuntai.
Entä syntymäpäiväsi?
Et koskaan jättäisi sitä väliin.
Vietimme sen yhdessä. Se oli mahtava päivä.
Miksi olemme sairaalassa?
Oletko kunnossa?
Olen minä.
Olen kunnossa.
Hyvää huomenta.
- Huomenta. - No niin.
Mukava nähdä teidät kaikki.
Niin.
Miten voit? Miten nukuit?
Hyvin. Lakanat tosin kahisevat.
Etkö tykkää näistä vedenpitävistä?
- En. - Etkö?
En kuse alleni, lupaan.
Sain Corinnen magneettikuvauksen tulokset.
Olenko raskaana?
- Corinne. -Älä viitsi.
Tulokset eivät ole toivotunlaisia.
Syöpä on levinnyt uuteen sijaintiin glioblastoomana.
Glioblastoomat ovat hyvin aggressiivisia.
Aivosyövälle kehitetään jatkuvasti uusia hoitoja,
mutta tällaiselle kasvaimelle ei ole parannuskeinoa.
Hyvä on.
Mitä seuraavaksi tehdään?
Sijainnin vuoksi leikkaus ei ole toteuttamiskelpoinen vaihtoehto.
Selvä.
Mutta Corinne voisi soveltua kliiniseen tutkimukseen.
Minulla on luettelo sairaaloista, jotka ottavat potilaita.
Hetkinen. Yritätkö sanoa,
että hoito jää tähän?
Ei tämä ollut tässä. Hänellä on luettelo.
Voimme soittaa ensin puheluita.
Me hoidamme sen. Anna vain lista.
Miksi kuulemme tästä nyt? Miksemme ole jo listalla?
Valitan, herra Thompson.
Syöpä ei ole suoraviivaista, vaan ylä- ja alamäkiä.
En tarvitse suoraa viivaa, vaan suoria vastauksia.
Missä tämä lista oli kolme kuukautta sitten?
Kunpa voisin sanoa muuta.
Hän voi vielä päästä Houstoniin.
Dallas ottaa hänet ensi viikolla, jos näytteet soveltuvat.
Emme me luovuta.
Olisi pitänyt viedä hänet kotiin.
Kokeilla Mayo-klinikkaa.
Olisimme osallistuneet tarkastuksiin. Vastanneet hoidosta.
Olisimme olleet läsnä -
emmekä lähetelleet artikkeleita elektrolyyteistä.
Hän voisi siitäkin huolimatta olla yhtä sairas,
mutta olisi inhonnut lähtöä.
Emme koskaan tiedä.
Vakuutit, että hän toipuu.
Ei hän toivu, Ruth.
Se ei ollut meidän päätöksemme.
Minun täytyy hakea Keppra ennen kuin apteekki sulkee.
- Hei. - Hei.
Voinko tulla sisään?
Hienoa.
Haluan sänkyyn kanssasi. Sopiiko?
En osannut odottaa tätä. Joo.
- Haluatko juotavaa? - Sohva vai sänky?
- Nyt hetikö? - Niin. Sänkyyn?
- Sänkyyn. - Käy.
Odota.
Oletko kunnossa?
En. Elämä on nyt vähän outoa.
Mutta jos kysyt, olenko selvin päin ja suostuva, ehdottomasti.
- Entä sinä? - Joo.
Hyvä sitten.
Voi elämän kevät.
Hei.
Ajattelin, että pikakahvi kelpaisi.
Kiitos, Janie.
Sinua harmittaa, kun Corinne ei tullut Phoenixiin.
Olen hyvin pahoillani.
En uskonut tässä käyvän näin.
Luulin pystyväni hoitamaan tämän.
Ei, ei, ei.
Tietysti hoidit.
Kukaan ei odottanut tätä.
Luulin, että suurimman ongelman aiheuttaisi lattiamatto.
Tai suihkukaapin home tai viallinen vikavirtakatkaisin.
Ne voin korjata.
Mutta...
Tälle syöpäkuviolle -
me kumpikaan emme taida mahtaa mitään.
Emme niin.
Tarvitsin vain kohteen vihalleni.
En ole vihainen sinulle.
Kiitos.
Niin.
Olet maisemanvaihdoksen tarpeessa.
Enpä tiedä. Autonavaimeni ovat yläkerrassa.
Minulla on omani.
Olet taitava tässä.
Olen automiehiä.
Lasite kuin lasite.
Olisiko vinkkejä tähän kulmaan?
Voit pyöristää sen tai pitäytyä tuossa.
Ajattelin pyöristää,
mutta ehkä teen sen näin.
Teen sen näin.
MAALAA OMAT KERAMIIKKATYÖSI
Täällä on rumia taideteoksia.
Joo, aika kamalia.
- Eikö olekin keskiviikko? - On.
Kauanko olinkaan täällä?
Kolme päivää.
- Hei, isä. - Hei.
- Jane. - Niin?
Mikä hätänä?
Haetaan ranskalaisia.
Okei. Mennään hakemaan ranskalaisia.
Rio de Janeirossa on kuuluisa ranskalaiskioski.
Sieltä saa kuulemma maailman parhaita ranskalaisia.
Siispä ajattelin,
että voisimme ottaa lomaa samaan aikaan -
ja käydä siellä kesällä.
- Sopii minulle. - Eikö?
Täytyy vain uusia passit.
Todellakin. Niillä kuvilla ei pääse mihinkään.
Olen passikuvassa 12-vuotias.
-"Päästäkää minut sisään." -"Turha luulo."
Kävin täällä ensitreffeillä Russellin kanssa.
Sen tennisvalmentajanko?
- Tennisvalmentajani. - Niin.
- Jolla oli... - Pienet shortsit.
Voi luoja. Hänen shortsinsa olivat pikkuruiset.
Sanos muuta.
Näin, että hän sai juuri lapsen.
Se käy varmasti helposti niissä shortseissa.
Liu'uttaa ne vain sivuun.
En kestä.
- En kestä. - Anteeksi.
- Kiitos, Jane. - Tottahan toki.
Olisi voinut käydä huonomminkin.
Hänet otetaan takaisin hoitoon pidemmäksi aikaa.
Entä jos hän pääsee lääkekokeeseen? Voiko hän lähteä?
Houstonista soitettiin tänään, eikä hän sovellu siihen.
Ja muihin tutkimuksiin -
ilmoittauduimme liian myöhään, tai syöpä on liian pitkällä.
Houston oli viimeinen toivomme.
Muistatko, kun hän halusi tatuoinnin?
Sen levysoitintatuoinnin.
Joo.
Sanoit, että jos hän odottaa 20-vuotiaaksi,
hankit hänelle auton.
Sitten vein hänet kuitenkin tatuoitavaksi.
Annoit täysin periksi.
Minusta se tatuointi näyttää hyvältä.
Hän on onnekas, kun olet hänen äitinsä.
Enpä tiedä.
Olen onnekas, kun saimme hänet.
En uskonut kaikesta tulevan niin hauskaa.
En minäkään.
Kunpa olisitte keittiössäni. Tämä on todella herkullista.
Jos on kutsunut perhettä paikalle,
tuomitsevia sukulaisia...
Hyvä on.
Ryhdytään hommiin.
HYVÄÄ KIITOSPÄIVÄÄ
Hienoa, olet hereillä.
En saa unta. Lakanat kahisevat.
Se on kurpitsakakku.
Miten jakselet?
Minäkö?
Aika hyvin.
- Niinkö? - Joo.
Käyn läpi olemassaolon kriisiä.
Ymmärrettävää.
Onko kipuja? Haluatko jotain?
En.
- Varmastiko? - Joo.
Kerro tilannepäivitys.
Kakkuja on jäljellä 17.
Tiedän.
Tiedät siis, että vien kakkubaareilun loppuun.
Totta helvetissä.
Lupasin 50 kakkua, joten leivon 50 kakkua.
Hyvä.
Voisinpa osallistua.
Sinä osallistutkin. Koska tuon jokaisen sinulle.
Noin, kakku on uunissa.
Sitten tehdään kuorrutus.
Kun kakku tulee uunista,
se saa perinteisen kuorrutuksen.
Selvä, perinteinen kuorrutus. Minä pistän paremmaksi.
34. CHURRO-KAKKU
37. KIINALAINEN LUUMUKAKKU
40. ESPRESSOKAKKU
- Hei! - Hei, Jane!
Toin lisää kakkubaareilutuliaisia. Kuten tämän.
Tuliaisia.
Sain lipun kundilta Abbeyssa.
Abbey on paras.
Toin muutakin. Sain tämän Edisonista.
Varastit ruokalistan...
Tuo on turvallisuusriski.
No niin, ei enempää salviaa.
Ramsien maskotti sunnuntain pelistä.
Vaihdoin sen suklaa-olut-mutakakkuun.
Pieniä kyniä Los Globosista,
koska Alex raahasi minut tietovisailtaan.
- Hän arvatenkin voitti. - Heittämällä.
Ja sitten kuvat Lizin toimiston pikkujouluista.
Gluteenitonta väkeä.
Jääkaapissa on munatotikakku -
vain sinua varten.
Tässä pitäisi olla kaikki. Oletko valmis lähtemään kotiin?
- Joo. - Sitten mennään.
Kahdeksan sairaalaviikon jälkeen lasagneni taitaa maistua.
Hyvästi, huone.
Onpa seinillä rumaa taidetta.
Sanoin samaa.
Huomaatko pohjustusvoiteen pointin?
Joo.
Laitan sitä enemmän tähän, ettei se mene juonteisiin.
Koska en tykkää siitä.
Miten teen sen?
Muhkealla sudilla.
Selvä juttu.
Täältä tulee mattaa
Jane?
Anna se tänne.
Joo.
Mitä tein väärin?
Tämä on poskipunalle.
Mutta se oli muhkein sivellin.
Se hoiti homman. Tein tämän hetkessä.
Luomivärisivellin.
Selvä, mennään sitten teknisiin yksityiskohtiin.
Kun taidat tämän,
Owen keskittyy vain silmiisi -
ja unohtaa kamalat alusvaatteesi.
Senkin alusvaatekiusaaja.
Ota minun alusvaatteeni.
Ole kiltti.
Niitä ei saa heittää hukkaan.
Saat jopa nämä. Suosikkini.
Onko niissä kaarituet?
Joustopitsiä.
Okei.
Mukavat päällä.
Miten Owenin kanssa menee?
Olemme siinä vaiheessa, jossa mietitään, seurustelemmeko.
Mitä haluat?
Hän on hyvä tyyppi,
ja meillä on hauskaa yhdessä.
Mutta kun tapasin hänet, halusin hänen pitävän minusta.
Halusin todistaa,
että minusta voi tykätä.
Tai että voisin tykätä itsestäni.
Voi luoja. Kuulostaako tyhmältä?
Ei. Siten kehityt ja tutustut itseesi.
On hienoa nähdä, että käyt ulkona -
- ja teet, mitä haluat. - Niin.
Selvität, mikä tekee sinut onnelliseksi.
Nyt minun täytyy vain keksiä, mitä haluan.
Onko tuo luomiväri varmasti sitä, mitä haluat?
En tiedä, onko ruosteenoranssi värini.
Ei ole.
Jep.
Mitä?
En kestä.
Vielä yksi juttu.
Kerromme kesäsuunnitelmistamme.
Ajattelimme konsultoida Naypyidaw'ssa pari viikkoa,
ja lopuksi vietämme viikon Vang Viengissä.
Kuulostaa hienolta.
Tule mukaamme.
Saat vaihtaa maisemaa ennen opintoja.
Itse asiassa...
Meidän pitäisi puhua eräästä asiasta.
Olen pahoillani, koska minun olisi pitänyt kertoa aiemmin,
mutta en mene oikeustieteelliseen.
Mitä?
Tarkoitatko, ettet mene nyt, vai et koskaan?
En vain olisi hyvä siinä,
koska en nauttisi siitä.
Ja pitkän aikaa kuvittelin,
etten muuta osaisikaan.
Halusin tehdä teidät onnellisiksi.
Jane. Älä vain sano, että haluat näyttelijäksi.
Voi luoja. En näyttelijäksi.
Voin tehdä, mitä haluan, ja silti vaikuttaa asioihin.
Oikeustieteen tutkinto avaa kaikki ovet.
Jane, katso äitiäsi.
41. JOULUINEN LEHTIKAALIKAKKU
Yksi kysymys.
- Aiotko sinä laulaa? - En hitossa.
- Etkö? - En. Säästän kaikki kärsimykseltä.
En osaa laulaa. En tee debyyttiäni.
Janie, koska lähdemme kakkubaareilemaan?
Kakkubaareilemaan?
- Niin. - Mitä se on?
Nimi kertoo kaiken.
Vien kakkuja baareihin tavatakseni ihmisiä.
Eli olen syönyt tähteitä kakuista,
joita olet jakanut ventovieraille.
Joo, tismalleen.
Erikoista. Aika outoa.
Se on oikeastaan ollut aika täydellistä.
Mahtavaa.
Minulla olisi biisi. Minun vuoroni.
- Mennään! - Hän haluaa laulaa.
Täältä tulee kuuma mimmi.
Yritänkö saada mikin tähän?
- Minä autan. - Kas niin.
Onko valmista?
Noin. Nosta jaloillasi.
Ei se niin vaikeaa voi olla. Tulehan.
Arvokasta lastia.
- Pärjäätkö? - Menkää. Kiitos.
- Hyvä on. - Kiitos.
Hyvää joulua.
Saat harmaat pilvet väistymään
Auringon kirkkaana loistamaan
Sytytät kipinän liekkiin
Saat sykkeeni kohoamaan
Oot mun kultani
Mä oon sun hölmösi
Mut hullaantumaan saat
Kun käyttäydyt julmasti
Kultaseni
Ei riidellä
Mennään tanssimaan
Ja kaikki järjestyy
Herätä mut ennen kuin lähdet
Älä jätä mua roikkumaan
Herätä mut ennen kuin lähdet
En halua jäädä paitsi mistään
Herätä mut ennen kuin lähdet
En aio jäädä yksin
Herätä mut ennen kuin lähdet
Vie mut tanssimaan tänään
Haluan nousta korkeuksiin
Tuo oli kamalaa.
Aivan hirveää. Surkeita laulajia!
Joko olet lähdössä?
Joo. Tämä oli tässä. Viimeinen päiväni postituksessa.
Taukohuone menettää jännityksensä.
Valitan.
Tehdäänkö jotain tänä viikonloppuna?
Voisimme mennä margaritoille,
mutta ymmärrän, jos et ehdi.
Niin.
Owen, olet mahtava,
ja pidän sinusta todella.
Mutta tämä ei tunnu oikealta juuri nyt.
Yritän vain setviä joitakin asioita.
Vai niin.
Olen pahoillani, jos se, mitä sanoin kakkujutustasi...
En taida olla yhtä ulospäin suuntautunut.
Sanoitko minua juuri meneväksi?
Joo.
Tuo oli ensimmäinen kerta,
kun joku kuvailee minua meneväksi.
- Niinkö? - Joo.
Saan olla ensimmäisesi.
Kiitos.
Joo.
Minulla oli hauskaa.
- Törmäillään. - Joo.
- Mitä? - Neitokaiset.
Mitä nyt?
Hän tekee...
MUCHA LUCHA - CORINNEN SYNTYMÄPÄIVÄKAKKU
Keksin vielä yhden salaisuuden.
En ikinä halunnut muuttaa Losiin.
Tiesin vain, että seuraisin sinua, minne ikinä menetkin.
Vaikka valitsisit surullisimman, pimeimmän, kylmimmän kaupungin,
olisin siellä.
Koska näet kipinän kaikessa -
ja loihdit siitä taikaa.
Olet upein ihminen, jonka olen koskaan tuntenut.
Rakastan sinua.
Missä päin maailmankaikkeutta oletkaan, rakastan sinua.
Olen aina kiertoradallasi.
Pian pääsen kummittelemaan.
Tiedän, että kummittelet.
Elän kummittelemisen arvoisen elämän.
Syön ranskalaisia Riossa.
Käyn Rollareiden keikoilla.
Ja pianokaraokessa.
Elän kaiken meidän molempien puolesta, lupaan.
Jos haluat levätä nyt, se sopii.
Minä rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Tiedän.
Corinne, älä syö taikinaa jääkaapista
J - Ostin sitä hyvää persikkajogurttia. C
Onko hän...
Voi hyvä luoja.
Jane, herran tähden, ota alusvaatteet. Pusuja, c
Tosi joustavat.
Todella joustavat.
THOMPSONIN AUTOHUOLTO
Kuka on valmis juomapeliin?
- Tilasin hanapakkauksen. - Tyylikästä.
Khoresh gheymehiä.
Persialaista pataa, jota tarjoillaan muistotilaisuuksissa.
Maista riisin kanssa.
Hei.
- Hei. - Hei.
Kiitos, kun tulit tänne asti. Hyvin ystävällistä.
Olin puhdistushoidossa.
- Kunhan pilailin. - Aivan.
Aivan.
Me toteutamme hänen kiertueideansa.
Kaksi Billyä. Joel ja Eilish.
- Oikeastiko? - Kyllä.
Se alkaa kesäkuussa.
Hän olisi ilahtunut.
Niin. Ja sinusta tulee leipuri.
Niin. Mistä tiesit?
Kuuluu työhön.
Tunnistan lahjakkuuksia ja hyödynnän niitä.
Minulla riittää kontakteja, jos joskus tarvitset apua.
Tuskin tarvitset.
Kiitos.
Laitetaanpas sinut uuniin.
50. CORINNEN SUKLAAKAKKU
Hei.
Juhlapäivä?
ELI MUSIIKKIA VARTEN, JÄI KAKUN VUOKSI
Minä tein sen, Corinne. Tein sen loppuun.
Viisikymmentä kakkua.
Kiitos seikkailusta.
VUOTTA MYÖHEMMIN
KAKKUBAARI SILVERLAKE
Yksi sinulle.
Hei.
Täältä tulee kakkua.
Kaunis neiti Jane. Säästitkö minulle kakkua?
Aina. Siinä on äidillesikin.
Olet paras.
Näytätpä hyvältä. Kas tässä.
Hei.
Kakussa on hapankermaa, joka säilyttää kosteuden -
espressokakkuja leivottaessa. Ehkä maistat sen itse.
Kas niin. Nauti, nähdään ensi viikolla.
Taatusti.
PÄIVÄN ERIKOINEN
Kiitos, kun tulit uudestaan. Mitä saisi olla?
KAKKUBAARI SILVERLAKE
Saisiko olla lisää samppanjaa?
Kaadanko lisää?
Onko syntymäpäiväsi? Onneksi olkoon.
Mikä on suosikkisi?
Suklaakakkuko? Niin minunkin.
Kippis.
Vuonna 2013 Audrey Shulman päätti viedä 50 kakkua LA:n baareihin -
toiveenaan löytää poikaystävä.
Kesken projektin -
hänen parhaalla ystävällään Chrissyllä todettiin aivosyöpä.
Chrissy halusi jatkaa -
"kakkubaareilua" hoitojensa ajan -
uskoen sen johtavan johonkin.
TÄMÄ ELOKUVA ON OMISTETTU HÄNELLE.
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Pirkka Valkama