Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DER FOLGENDE FILM
BERUHT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN
ICH SCHWÖR'S BEI MEINEN MESSBECHERN
Corinne!
- Brock, na los! - Ja!
Du schaffst es.
So sieht's aus.
Glückwunsch, Thompson. Hast gewonnen.
Erinnert ihr euch an Jane?
Ich arbeite in der Poststelle.
Meine beste Freundin seit wir 7 sind.
Von dir waren doch die Blaubeerkekse für das Firmenpicknick.
Eigentlich Popover. Aber ja, das war ich.
Ich brauche das Rezept.
Das gebe ich dir jederzeit gerne.
Dafür kann man eine Muffin-Form verwenden.
Die nehme ich.
Aber für richtig gute Popover
ist eine Popover-Pfanne am besten.
Damit steigt der Teig besser.
- Grüntee-Shots! - Danke.
- Los. Zum Wohl. - Weißt du, was?
Danke, aber ich will's nicht, ich gehe jetzt.
- Antioxidantien. Grüntee. - Wieso?
- Wohin? - Ich war genug hier.
- Ich geh. - Sprich noch mit Owen.
- Er steht hinter dir. - Dort.
Er wartet darauf, dass du auf ihn zugehst.
- Ich weiß, aber ich sollte lernen. - Warum tust du das immer?
- Buh! - Gott! Hör auf damit.
- Ich bring das Mädchen heim. - Hey, Baby.
- Oh, mein Gott. - Hi, Dave.
Ihr seid eklig.
Wir sehen uns daheim.
- Bis dann. - Tschüss.
- Tschüss.
Hey! Nein! Ich habe fair gewonnen!
- Ich hol dir einen. - Du schuldest mir einen Grüntee!
Rendezvous mit Torten
Das ist Fresh Air. Ich bin Terry Gross.
Fast jeder erinnert sich an eine Zeit in seinem Leben,
oder an viele Zeiten, in denen er Ängste hatte.
Mein Gast hatte jahrelang damit zu kämpfen.
Medikamente dagegen waren hilfreich,
aber er hatte trotzdem das Gefühl, dass die Angst ihn zurückhielt.
Lernpause. Legen wir los.
...seine Angst in Punkrock und politischem Aktivismus zu verarbeiten.
Kommen wir zum Hot Milk Cake.
Hot Milk Cake.
Ich mag keine Vanille,
also machen wir das etwas anders.
Ich krieg Kopfschmerzen von dem Song.
Lernst du nicht für den LSAT?
Doch. Hab das siebte Logikspiel gemacht, jetzt bin ich fertig.
Komm, Corinne.
Bitte, Sir.
Nur eine kleine Kostprobe,
aber hol dir vor deinem Geburtstag keine Salmonellen.
- So was kriegt niemand. - Das machen sie dir weis.
Ich hörte ein Terry-Gross-Interview
mit dem Americares-Typen.
Diese Denkweise ist der Grund für den Infektionsanstieg.
Terrys Stimme klingt manchmal wie unsere andere Mitbewohnerin.
Sie wäre wunderbar. Sie würde die Miete pünktlich zahlen.
Babe, ich hab ihn. Den Typen mit den Tattoos auf TikTok.
Wie bitte? Ich zahle pünktlich.
Um 23:59. Und Dave wohnt hier auch schon.
Das ist pünktlich! War übrigens gut.
Danke.
- Kuckuck. Guten Morgen. - Kuckuck, Dave.
Morgen.
Davey, mein Kopf tut weh. Bringst du mir ein paar Crunchies mit?
Sieht gut aus.
Danke.
Qualitäts-Feedback.
ALLES GUTE
AGENTUR FÜR DIE STARS
MUSIKABTEILUNG
Was geht, Jane?
Sonnenschein! Alles Gute. Ein weiterer Tag in der Musikindustrie.
Du und ich wissen, wie das abläuft.
Du gibst deine Ideen an Benita weiter,
und dann landen sie im Müll, bedeckt mit Keto-Dressing und Verachtung.
Ich glaube nicht.
Irgendwann macht sie eine meiner Tour-Kollaborationen.
Und ich werde zuerst zur Junior-Agentin befördert.
Ja, und meine Großmutter landet in Sports Illustrated.
Da ist sie. Spricht man vom Teufel.
Bis dann.
Schuldest mir was.
- Guten Morgen, Miss Bergstein. - Wer sind Sie?
Tessa. Aushilfe für Jo.
Sie hat einen Nervenzusammenbruch.
Das kam für Sie an.
- Sind Sie nicht beim Frühstück mit Ariana? - Wir hatten Spinning um 5:00 Uhr.
Mir wird für den Rest der Woche das Gesäß brennen.
Apropos, jemand soll das Rudergerät aufbauen, das das Label geschickt hat.
Vielleicht der mit den kleinen Händen.
- Ok. - Meine Liste.
Die Partner sagten für 10 Uhr zu,
und Sie haben Mittagessen mit Capitols Werbeabteilung,
und Bad Bunnys Team kommt um 15 Uhr, wegen der Konzertsaison.
Ich habe Ihr Memo für Cardi B. gelesen.
Das mit der Werbung für ein CBD-Schaumbad?
- Ja. - Also, Thompson, was denken Sie?
Es ist markengerecht.
Es ist was anderes als Kosmetik,
aber es fällt in die Luxussparte.
Sie könnte es mit einem Album rausbringen.
Das ist die perfekte Gelegenheit.
Sie mit Pilzinfektionen, Tierversuchen und Hautausschlag zu assoziieren?
Thompson. Benutzen Sie Ihren Kopf.
Oder Ihre Nase. Riechen Sie das nicht? Es stinkt.
Sagen Sie Tad, noch so ein Pitch
für meine Klienten,
und er landet in meinem Karpfenteich.
Seit wann haben Sie den?
Wegtreten.
SONDERBEAUFTRAGTE FÜR KINDER
ANERKENNUNGSURKUNDE FÜR OWEN KHATRI
Hallo.
Du musst die Postfee sein.
'tschuldige. Was?
Ich fragte mich immer, wer die Post zustellt.
Du wartest wohl immer, bis ich weg bin.
So ist das nicht.
Ok. Wir sehen uns, schätze ich?
Klar. Schönes Wochenende.
Es ist Dienstag.
Ja, ich weiß.
Komm schon! Ich sing mit dir.
Ob ich zu meinem Geburtstag ein Freigetränk kriege? 7. März.
Janie, ist die Torte von dir?
- Hab sie gestern Abend gebacken. - Komm, Jane, sing.
- Sie hat Geburtstag. - Schönen Abend.
Ich hab Geburtstag.
- Ja. - Der 7. März, Leute, mein Geburtstag!
Wünsch dir was!
- Wie läuft das Vorsprechen? - Was?
- Das Vorsprechen. - Oh Gott. So gut.
Wahnsinn. Ich fühle mich so inspiriert.
Ich könnte eine Rolle in einer Serie bekommen.
Die kenne ich aus dem Impro-Kurs.
Bin gleich zurück.
Hi. Könnte ich einen Gin Tonic bekommen?
Welchen Gin?
Ich nehme St-Germain-Gin.
Das ist kein Gin. Nicht im Ansatz.
Ich wähle. Ich nehme St-Germain.
Ein bisschen Wodka rein, etwas Whisky.
Du kannst auch alle drei nehmen.
- Geht klar. - Ich will nur Alkohol.
Du setzt das Bumm-Bumm in mein Herz
Beflügelst meine Seele Wenn du anfängst, mich zu lieben
Jitterbug in mein Gehirn
Macht Bang-Bang Bis meine Füße nachziehen
- Was hast du da? - Eine Geburtstagstorte.
- Dein Geburtstag? - Nein, meine Freundin.
...Freund sagte mir Was du letzte Nacht tatest
Hast du sie gebacken?
- Die ist von dir? - Ja.
Dürfen wir sie sehen?
Fantastisch.
Das ist Corinne.
Funfact: Ich habe saure Sahne und Puddingmischung reingegeben,
damit sie cremiger wird.
Saure Sahne in eine Torte?
Verrückt, was?
Ja. Was zum Teufel?
Verblüffend, oder? Nicht nur für Tacos.
Echt schräg.
Was ist das Zeug an der Seite?
Das sind Cocoa-Krispies.
Das sieht toll aus.
Das war nicht mal im Rezept. Hab ich erfunden.
Bist du einer dieser Promiköche?
Nein. Ich bin aus Phoenix.
- Ich trage Post aus. - Du bist Postbote?
- Jane! - Ja.
Schneid die Torte!
Nein! Die ist für dein Geburtstagsessen.
Machst du Witze? Das ist mir egal.
- Schneid sie an! - Was isst du dann zum Nachtisch?
Schneiden wir sie an. Willst du was?
Ich schneide sie.
Schon gut. Wir machen das.
- Hast du ein Messer? - Ja.
- Bist du sicher? - Ja.
- Meine Hände sind sauber. - Jane, du hast dich übertroffen.
Weißt du, was?
Bitte.
Mjam!
- Das ist für dich. - Danke.
Das ist, als ob ein Puddingmann und eine englische Toffee-Lady
in meinem Mund Liebe machen.
- Danke. - So gut. Ich liebe diese Torte.
Ich liebe dieses Mädchen und saure Sahne.
- Wollt ihr Torte? - Ja.
Ja. Torte!
Torte!
Hiroshi, mein Kopf hämmert, ok? Kannst du mir bitte einfach helfen?
Mit Shishito-Paprika. Ich überzeuge Benita vom Wagyu.
Was sind diese Frischkäse-Dinger?
Wie heißen die? Und Frühlingsrollen?
Ich vergebe keine Rihanna-Konzertkarten für Würz-Krabben.
Noch ein paar Edamame, ohne Salz?
Ich achte auf mein Natrium.
Wenn noch ein Wagyu dabei ist,
besorge ich dir Plätze für Beck.
Ok. Wer von euch schickte meiner Nichte einen Blutdiamanten zu ihrer Bat-Mitzwah?
- Seid ihr verrückt? - Ich ruf zurück.
Kennt ihr den Film nicht?
Ich nahm die Gardenien heraus.
Ich habe hart an der Tour-Idee gearbeitet.
- Ja. - Aber es geht nicht.
Du hattest 'nen tollen Pitch.
Tut mir leid, dass Benita nichts dazu sagte.
- Das ist irre. - Schon gut.
Hast du mit Owen geredet?
Nein, ist vielleicht auch besser so.
Er konnte manchmal echt ein Arsch sein.
Er aß zum Beispiel keine Carbs.
Das käme für mich nie in Frage.
- Keine Carbs? - Ja.
Nein, danke.
Apropos Carbs, da fällt mir ein,
ich dachte über die Tortensache nach.
Du fängst damit an, das regelmäßig zu tun.
Torten in Bars mitbringen?
Ich habe viel darüber nachgedacht,
und das ist eine gute Idee.
Ist gar nicht schräg, mit Torten in Bars zu sitzen.
Jane,
wir sind in Los Angeles.
Hier sind alle schräg.
Klar. Aber es klingt, als wolltest du, dass ich Typen mit Zucker ködere.
Ja, es ist ein Aphrodisiakum.
- Hörst du dich selbst? - Was?
Klingt nach einer tollen Möglichkeit,
bei To Catch a Predator aufzutreten.
Aber nicht, um meine Jura-Wahlkurse anzukurbeln.
Das verstehe ich. Wirklich.
Aber willst du nicht superselbstbewusst in den Master?
Du hast dich neulich Abend so gut gefühlt.
All die Typen, die über deine Umluftherd-Witze gelacht haben.
Ich weiß nicht mal, was das ist. Die vermutlich auch nicht.
Wovon redest du?
Sie haben gelacht, weil der Witz gut war.
Es ging darum, wie Umluft die Hitze verteilt...
Echt witzig.
Das ist echt witzig.
Wenn du das tust,
wirst du haufenweise Typen in der ganzen Stadt kennenlernen.
Das ist wie verschiedene Geschmacksrichtungen auszuprobieren.
Du findest heraus, was du magst und was du nicht magst.
Im Ernst jetzt?
Du machst es.
Wenn du mitmachst.
Ja, ich mache mit.
Logisch. Habe ich jemals Gebäck abgelehnt?
Du liebst Gebäck.
Gott, ich hab Kopfschmerzen.
Aspirin ist im Medizinschrank, hinter den Wattestäbchen.
- Alles klar. Danke. - Unten rechts.
Ohne dich käme ich echt nicht klar.
Freut mich, dass du das auch so siehst.
Gott sei Dank kamst du mit nach LA.
Na schön, LA. Mach dich bereit.
- Hier? - Ja.
- Ok, Schauspieler? - Ja.
Paramount Studios.
Unabhängige, wohlhabende Künstler.
- Stadtzentrum? - Ja.
Typen mit Start-ups.
Danke. Hipster-Nerds, ok.
Ich glaube, Hipster-Nerds wären...
- Da. Silver Lake. - Ok.
- Surfer. - Ja.
Wir wollen Bars mit vielen Sitzplätzen,
vorzugsweise weniger protzig.
Wir müssen zu Tiki Tuesdays.
- Ja. - Das Vibrato Grill Jazz.
Frolic Room. Ein Muss.
Dann Clifton's Cafeteria, das mit den Dioramen.
Das Gaslite.
Dann müssen wir ins Abbey.
Oh, mein Gott! Mucha Lucha.
Das mit den mexikanischen Wrestling-Masken. Ja.
Da war ich ewig nicht mehr. Der Laden ist so toll.
Und das Fox and Hounds?
Warte. Das Golden Gopher! Ja.
Moment. Können wir schnell... Leute?
Leute! Können wir die Tatsache anerkennen,
dass Janes Projekt eine Botschaft an Frauen
-über Selbstermächtigung ist? - Gott.
- Ok. - Na schön.
Läuft gut. Bumm.
Was?
Du haust immer daneben.
Deine Ausgehkleidung schreit nach Sonntagskirche.
Gar nicht wahr. Sie ist unaufdringlich.
Moment.
- Gehört das meiner Mom? - Sie wollte es weggeben.
Nein.
Jane...
Was? Das trage ich unter meinen kratzigen Pulloverkleidern.
Das würde dir so gut stehen zusammen mit diesen Stiefeln
und schwarzer... Meine schwarze Jacke! Die flauschige.
Du weißt genau, von welcher ich rede. Die trägst du.
Ich trage keine Slipkleider.
Meine Faustregel ist:
Wenn es Mr. Rogers steht, dann auch mir.
Das ist grauenhaft.
#1: RED VELVET TORTE MIT CREAM CHEESE FROSTING
Manche machen die Dinger hinten rein, mit den Schuhen.
Ja. Damit sie größer aussehen.
Na schön. Torte Nummer eins, Leute.
Ja!
Suchen wir Typen mit knalligen Hemden und ironischer Gesichtsbehaarung.
- In Ordnung. Ausschwärmen! - Nein!
- Torte. - Ja!
Da sind sie. Bleib cool, ok?
- Ja, ich könnte... - Nicht reden.
Würdet ihr an die Bar kommen, um das hier...
Alles Gute.
Können wir es nächstes Wochenende versuchen?
Nein. Absolut nicht. Wir haben eine ganze Torte.
Millionen Typen in LA wollen das Ding essen.
- Gut. Aber wo sind sie? - Zeig her.
Genau dort. Das ist ein Bus voller Jungs.
Oh, mein Gott.
Wo wollen die hin?
Oh, mein Gott.
Was hast du getan?
Hi, Leute.
Hey Leute, will jemand zufällig ein Stück Torte?
Ja!
Was, zum Teufel, ist hier los?
- Damit ich öfter Zöpfe machen lassen kann. - Hatte ich das?
- Das funktioniert. - Hallo.
Hi. Wie geht's?
Ich nehme
Schweinefleischknödel und
Shrimp-Reisnudelrollen.
Kantonesisch. Nicht Mandarin.
Verzeihung.
Gedämpfte Krabbenknödel,
Shui-Mai,
Klebreis-Wrap.
Lassen wir's krachen!
Mädchen?
Ich nehme das Kung-Pao-Hühnchen, bitte.
Ich auch, bitte. Danke.
Also, wie läuft die Konferenz?
Es war fantastisch, andere Anwälte zu treffen,
die sich für Menschenrechte einsetzen.
Gegen das Essen hier verblasst Phoenix.
Dein Vater war dieses Jahr sehr gefragt.
- Er war gestern ein Hauptredner. - Was?
Er sprach über Einwanderungsreformen, Visumverfahren...
Mein Gott. Das ist toll.
- Gut gemacht, Dad! - Danke.
Tasha und ich wollen unseren Teil tun,
so wie Jane es wird.
So akribisch wie sie ist, landet sie vermutlich im Vermögensrecht.
Es geht wieder los mit dem Vermögensrecht.
- Ist das ein Witz? - Ja.
Wann schreibst du den LSAT?
Im August will ich einen vollständigen Probetest machen,
dann noch mehr lernen, ihn zweimal machen.
Da fällt mir ein: Ich rief den Dekan der UC Irvine an.
- Weil du dich vielleicht bewirbst. - Danke.
Die haben ein tolles Programm.
Ja, ich werde mich bei allen UCs bewerben.
Seit wann magst du scharfe Soße?
KUCHEN NR. 2
GEWÜRZRUMTORTE
Willst du Torte?
Hausgemacht. Guten Appetit.
Sie ist Single.
Und Bäckerin. Die ist von ihr.
Sie ist Stipendiatin.
Guten Appetit.
Der Typ mit der Augenklappe sieht her.
Augenklappe?
- Ja, Augenklappe. - Der da?
Nein.
- Der mit der Augenklappe. - Der mit der Augenklappe.
Los. Du hast 'ne Mission.
Das ist eine Gewürzrumtorte, die ich gebacken habe.
Ok, Betty Crocker. Mal sehen.
Ok. Das als Muffin,
mit gehackten Pekannüssen, wäre das perfekte Dessert.
Du sprichst meine Sprache. Ich mache keine Muffins.
- Nicht? - Nein.
Ich machte welche mit Buttercreme.
Man muss sie nur richtig raufspritzen.
- Woher weiß ich, wie? - Ich schick dir ein Bild.
- Ja? - Ja. Was ist deine Nummer?
- Ich geb sie dir. - Trag sie hier ein.
- Ok. - Stipendiatin?
- Ja. - Erzähl von dem SAT-Ergebnis.
WOCHE/BAR/TORTE
Ein Jahr lang eine Torte pro Woche, das macht insgesamt 50 Torten,
einschließlich einer Pause zu Thanksgiving und Weihnachten.
ERGEBNISSE
Da muss eine Spalte für Treffer hin.
- Treffer. - Ja. Treffer.
Wie "Torte gegessen" oder so?
Nein. Wie "Treffer".
Küssen, Flirten, Berühren,
Rumfummeln im Auto.
Die echten Treffer, um die es geht.
- Augenklappe. Nachricht von ihm. - Was?
Oh, mein Gott. Was sagt er? Öffne sie.
Ist unsichtbar. Du musst so machen.
Ein Schwanzfoto.
Dein erster Treffer.
Glaubst du, das Rezept ist darunter?
Ich denke nicht, dass...
Er sagte, er schickt mir wie...
Ich verstehe.
Das geht auf mich.
Wie man das raufspritzt.
#3: SCHOKOLADEN-HIMBEER-TORTE
Los geht's.
- Gabeln, ja? - Ja. Ganz schön was los hier.
Macht ihr etwa Torten und bringt sie in Bars mit?
Wer täte so was?
Gott. Ich bin nicht...
Ja, Nora, du bist ein Cowgirl.
Du spürst den Schmerz, das Einzige, was echt ist.
Ja, Nora.
Moment. Er ist köstlich,
was sehr nützlich ist. Und mit einem...
Du sollst doch die Torte verteilen.
Ich sah Nora zu. Schau, wie sie abgeht.
Will jemand kostenlose Torte?
Ist kostenlos. Apfel. Die schmeckt wirklich gut.
#14: SCHOKOLADEN-CHILI-TORTE
#16: AVOCADO-BANANEN-TORTE
#17: SALBEI-RICOTTA-TORTE
#18: SPECK-SALAT-TOMATEN- TORTE, ABER OHNE SALAT
TREFFER SCHWANZBILD
KOSTENLOSE GETRÄNKE
TANZEN
JAKES NUMMER
Wenn die Hadid-Schwestern-Nummer durch ist,
kommen Sie in mein Büro.
Tragen Sie das.
- Also, Benita... - Thompson, Sie machen mich irre,
aber ich befördere Sie zum Junior-Agenten.
Was?
Ist nicht wahr. Im Ernst?
Oh, mein Gott. Ich bin...
Bitte nicht heulen.
Tut mir leid.
Sie kriegen eine Menge Verantwortung
und verdienen mehr als irgendein Yale-Schnösel.
- Ich will das nicht bereuen, Thompson. - Nein. Natürlich nicht.
Werden Sie nicht. Geben Sie mir alles.
Egal was. Ich liebe es. Ich brauche es.
- Darf ich Sie umarmen? - Nein.
- Babe, du sagtest 20:00 Uhr. - Nein, 19:00 Uhr.
- Bist du sicher? Weil... - Ja.
- Bist scheiße, Dave! - Gott, Brock!
- Gute Nacht. - Bye.
- Bis dann.
- Wer war das? - Brock aus dem Büro.
Er ist scheiße. Mir egal.
Wenigstens kam er, um meine Beförderung zu feiern.
Du weißt, wie wichtig mir das ist.
Ich hab ihm so oft 19:00 Uhr gesagt.
Ständig tut er mir so was an.
Halt dich ran, Mann. Du bist erwachsen.
So lange wir Dave kennen, kam er immer zu spät.
Das ist seine Art.
Ich mag seine Art nicht. Sie ist unhöflich.
- So unhöflich. - Stimmt.
Gott.
Haben wir was Stärkeres als Aspirin? Das wirkt nicht mehr.
Ibuprofen und Naproxen helfen auch. Ich kann zum Laden laufen und sie holen.
Zusammen mit MiraLAX, für deine Toilettenprobleme.
Ich bin alt genug, um nicht mehr "Kacke" zu sagen.
Für deine Kackprobleme.
Ich geh zum Laden und frage: "Haben Sie Kacksaft?",
um mich herauszufordern.
Oh, mein Gott. Corinne?
Wir sollten deine Eltern anrufen.
Ich bin vermutlich nur dehydriert.
Du hast keinen Anfall, weil du nicht trinkst.
Ich ruf sie an.
Hey, Miss Thompson.
Ihr CT-Scan zeigt eine große Entzündung im Frontallappen.
- Haben Sie Kopfschmerzen? - Ja, hat sie.
Und Sie waren noch nicht beim Arzt?
Ich dachte, es wären nur Kopfschmerzen.
Ok. Kein Autofahren mehr.
Nicht allein baden oder schwimmen. Wegen Anfällen.
Ich überweise Sie in die Neurologie.
Glücklicherweise haben wir eine sehr gute Onkologie.
Moment. Was?
- Verzeihung. Was ist los? - Was?
DU SCHAFFST DAS!
Wachen Sie auf.
Das ergibt keinen Sinn.
Ich habe beruflich mit absetzbaren Kosten zu tun.
Geben Sie mir jemanden, der weiß, wovon er spricht.
Hast du das Multitool?
Das Gehirn meiner Tochter wird gerade biopsiert.
Nein, ich bleibe nicht dran.
Ok. Ich bleibe dran.
Sieht gut aus. Die Entzündung ist abgeklungen.
Super.
Das wird ganz schnell verheilen.
Juhu. Danke.
Hier sieht man den Tumor.
Aufgrund der Lage und des Biopsieberichts
würden wir den Krebs mit Chemotherapie und Bestrahlung behandeln.
Da Corinne jung und sehr gesund ist,
wird sie es gut vertragen.
Zu spät für Wünsch-Dir-Was?
- Sollte ich eine Liste machen? - Corinne.
Unser Ziel ist es, das Wachstum des Tumors zu stoppen.
Oder, noch besser, zu schrumpfen. Von dort aus machen wir weiter.
Also mehr Kampfnarben?
Das hängt von einer Reihe von Faktoren ab.
Bleiben wir im Jetzt.
Ok.
Mittagessen?
- Dad, schon gut. - Nein.
- Ist es nicht. - Doch.
- Nein. - Ok.
- Will jemand Kaugummi? - Wir essen gleich.
Ich nehme was.
Danke.
Ok. Machen wir Halbe-Halbe?
Ich nehme die Hähnchenfilets, du die Fettuccine Alfredo?
Ich hol mir Zwiebelringe, ich will ein Kohlenhydrat-Koma.
Die Wings sind an der Hot Bar.
Wirklich? Willst du Hot Wings?
Auf jeden Fall.
Es ist Ray mit dem Jeep.
Er will wissen, ob er diese Woche einen Termin kriegt.
Du bist der Einzige, den er da ranlässt.
Corinne sollte mit uns zurückkommen.
- Was? - Fred, wir sind eben angekommen.
Lass sie ein paar Wings essen.
Wir lassen dich nicht hier.
Doch. Denn ich bin 24. Und nicht 12.
Es gibt sehr gute Kliniken in Phoenix.
Wir haben eine Mayo-Klinik, dort kommst du sicher rein.
Dad, hierher kommen die Promis für eine Chemo.
Sheryl Crow, Melissa Etheridge, Sharon Osbourne.
Sharon Osbourne?
Die Ärztin, bei der wir waren, ist saugut.
Sie ist sicher qualifiziert,
aber daheim können wir dich besser unterstützen.
Sie müsste kündigen.
- Danke. - Ich dachte, ihr Job sei mies.
Das ist er. Aber er wird endlich gut.
Ich wurde befördert.
- Glückwunsch. - Wusstest du das?
Ihr wusstet, ich wollte das immer.
Mom?
Hör zu, wir wollen nur tun, was das Beste ist.
Wenn du allein bist...
- Sie wird nicht allein sein. - Ja.
Ich kümmere mich um alles.
Ich achte auf ihre Termine,
dass sie die richtigen Tabletten nimmt, sich ausruht, all diese Dinge.
Das ist süß, aber da kommt viel auf dich zu.
Nein, Jane ist wie geschaffen für so eine Situation.
Sie ist wie eine Fußballmutter.
Eine Fahrgemeinschaft bildende, Essen machende,
KCRW abonnierende, elternbeiratsvorsitzende
Fußballmutter.
- Ich liebe KCRW. - Sie ist irre.
Wie wäre es, wenn wir bleiben, bis du klarkommst?
Wieso?
Damit wir wissen, dass du klarkommst.
Nein, ich denke, das geht schon.
- Ich bestehe darauf. - Nein.
- Die Wohnung ist klein. - Das klappt schon.
Nein, wird es nicht.
Du wirst um 3:00 Uhr morgens die Wand reparieren
und meine Genesung behindern.
Was ist mit der Wand?
Ich dachte, der Vermieter wollte sie neu streichen.
Ich hol mir morgen bei Benjamin Moore ein Musterbuch.
Wo ist meine Drahtzange?
Wenn du sie hast, schneidest du dir die Nägel?
Wie lang lässt du sie noch wachsen?
Keine Ahnung. Vielleicht noch 'ne Woche.
Ich hab nur Angst, dass du mich im Schlaf aufschlitzt.
- Was soll das heißen? - Keine Ahnung.
Mädchen, habt ihr meine Drahtzange verlegt?
Vergesst es. Ich hab sie.
Oh, mein Gott.
Wir sind in einer Sitcom.
Geht es dir gut?
Das ist so eine seltsame Frage.
So gut wie eben möglich?
Ich weiß es nicht.
Das ist alles echt schräg.
Ja.
Ja, das ist es.
Wenn ich es nicht schaffe,
sorgst du dafür...
...dass Lady Gaga in meinem Namen ein Waisenhaus gründet?
Ein Haus für kleine Monster.
- Ja. - Ich kümmer mich drum.
Auf dich ist Verlass.
Immer.
Diese Maschine ist etwas komisch.
Man muss den Deckel fest runterdrücken,
und das Teil, das wie ein Griff aussieht, muss unten sein.
Ja.
Hast du nur Schickimicki-Kaffee? Ich trinke Instant.
Verstehe. Weißt du, was?
Wir haben noch dein Glas vom letzten Mal.
Warte.
Da ist es. Danke.
Übrigens, da ist ein Kratzer an deiner Beifahrertür.
Ich besorge Schleifpapier.
Darum kümmern wir uns morgen.
Fred, das ist nett,
aber keine Sorge, das ist...
Nein. Janie.
Irgendein Gauner wird dich dafür abzocken
und schlampige Arbeit machen.
Da ist mein Steckdosenprüfer.
Was ist das?
Ich backe viele Torten. Ja.
Und nehme sie in Bars mit.
Warum?
Um Jungs kennenzulernen.
- Aber nicht auf die Art. - Ok.
"Rotholz, Gewürzrum, Schwanzbild".
Ruthie, hast du Klebeband?
Nein, das ist... Das wird gehen.
Wenn das vorbei ist, nehme ich das mit
und hänge es als Trophäe auf.
Nur du würdest deine Strahlungsmaske behalten.
Was? Machst du Witze?
Wer würde seine Krebsmaske nicht behalten?
Freitagabend möchte ich eine Piña-Colada-Kokosnuss-Torte backen,
wie eine riesige Kokosnuss. Geht das?
Das könnte ich,
aber sollten wir bis um 3 Uhr in Bars sein
und Glasur futtern?
- Wie bitte? - Im Ernst.
Willst du meine Seele zerstören?
Das mit Lady Gaga würde mich nicht umbringen, aber das hier.
Soll ich etwa sterben?
Das ist unpassend.
Soll ich sterben?
- Corinne. - Gott.
Deine Behandlung sollte Vorrang haben.
Mädchen.
Ohne eine Ablenkung verliere ich den Verstand.
Du kannst dich anders ablenken.
Wir haben Kartenspiele. Ich möchte wirklich...
Jane, du sagtest, was immer ich brauche.
Ich brauche das.
Danke.
Und ich hab einen Namen.
"Anbacken".
- Kreativ. - Danke.
♪ 22: PINA-COLADA-TORTE
Vielen Dank, Nora, dass du das ausgedruckt hast.
Ich habe den Zeitplan so aufgeteilt,
dass eine von uns bei jedem Termin bei Corinne sein kann.
Eine Alternativliste von... Danke.
Und es gibt Alternativlisten für die Alternativlisten, für alle Fälle.
Was tun wir, wenn du einen Anfall hast? Wählen wir den Notruf?
Kommt drauf an, wie lange der Anfall dauert.
- Richtig? - Ja.
Das ist fast nur westliche Medizin.
Ich denke, es lohnt sich, über andere Heilmethoden zu sprechen,
wie Reiki, Chakrenreinigung, Meridianausrichtung.
Themenwechsel. Seht euch die Torte an.
Vergessen wir nicht, warum wir hier sind. Wir sind auf der Suche.
Ich will euch nicht erschrecken,
aber ein alter Kerl starrt ständig zu uns rüber.
- Wo? - Auf neun Uhr. Traurige Augen.
Das ist mein Dad.
Es war wirklich toll, dass ihr hier wart.
Das läuft aus dem Ruder.
Wir wären jetzt bereit, allein zu bleiben.
Nein.
Nein. Ich hab noch nicht mal die Dusche repariert.
Es gab nicht die richtige Fugenmasse.
Ich muss den Trockner reparieren.
Der könnte Feuer fangen. Ich hab eine ganze Liste.
Du verlierst den Verstand.
Wer, ich?
Du stehst um vier auf,
machst Spaghettisoße und spielst Wordle.
Wenn ich einen Tag verpasse, falle ich auf Null zurück.
Nicht um vier Uhr.
Erst um Mitternacht. Du hast den ganzen Tag Zeit.
Wir können nicht ewig hierbleiben.
Na schön. Fahr zurück.
Mach die Werkstatt.
Ich bleibe hier und kümmere mich um alles.
Ich kann die Autos nicht reparieren.
Außerdem, was kannst du hier noch tun,
außer persönlich ihre Strahlenbehandlung zu überwachen?
Wir kennen alle im Krankenhaus. Die Versicherung ist geklärt.
Ich habe das Gefrierfach
mit mehr Lasagne gefüllt, als sie essen können.
Unmöglich. Ich liebe deine Lasagne.
Danke, Jane, aber im Ernst.
- Ihr braucht mehr als Abendessen. - Ja.
Ihr habt mir beigebracht, mich um mich selbst zu kümmern.
Das tue ich. Lasst mich erwachsen sein.
Wir kommen zurecht. Ehrlich.
Ihr könnt herkommen, wann immer ihr wollt.
Mein Zimmer steht euch immer frei.
Ich bin noch nicht bereit, dich zu verlassen.
Ja, ich weiß.
Aber ich kann deine nackten Füße nicht mehr sehen.
Ok, Pastasalat ist im Kühlschrank,
und die Apotheke sollte Montag wegen Temodal anrufen.
Alles klar. Danke, Ruth.
Ich melde mich dann bei dir.
Ok. Danke, Janie.
Hast du WD-40?
- Ja, alles gut. - Haben wir.
Genug für das ganze Gebäude.
Gegen Kopfschmerzen.
Was? Mutter.
Sei vorsichtig. Es hat sieben Anteile THC.
Oh, mein Gott.
Hab dich lieb.
- Ich dich auch. - Danke für alles.
- Danke. - Danke, Jane.
Danke.
- Tschüs. - Oh, mein Gott.
Für dich.
Fred, dein Studentenfutter und Mountain Dew sind hinten.
Danke für eure Hilfe.
Bye.
- Heb meinen Kaffee auf, Janie. - Klar.
Fahrt schon.
Danke für das Gras. Hab dich lieb.
Ich halte euch im Gruppenchat auf dem Laufenden.
Fahrt! Wir sehen uns im Herbst.
Freiheit!
Mein Gott. Tut mir leid.
Oh, mein Gott. Tut mir leid.
Irre, dass deine Eltern dir Cannabis gekauft haben.
Das ist mit Kirschgeschmack.
Oh, mein Gott!
Gott. Ich hab so eine gute Idee. Der Sommer ist noch nicht vorbei.
#23: KIRSCH-CBD-UND-THC- TORTE
- Volltreffer. - Gott.
Willst du nicht mehr?
Ich sollte nicht mehr essen.
Ich bin so high.
Willst du Torte?
Sie enthält THC und CBD.
Einige von uns reagieren stärker als andere.
Nach meiner Schicht.
Damit du's weißt, die Glasur schmeckt wie Kirscheis, oder...
Sie schmeckt wie Baby-Zahnpasta.
Nein, ohne das Fluorid.
Es wird spät. Ich ruf uns einen Wagen.
Was? Wo willst du hin?
- Ich rufe einen Wagen. - Nein.
Sieh sie dir an. Bin gleich zurück.
- Ok. Wir müssen los. - Ich war noch nie so entspannt.
Als wäre ich in einer Badewanne, und es riecht nach Regen.
Ich muss auf Klo.
- Warte. Dave besorgt ein Auto. - Tschüss.
Oh, mein Gott.
Meine Freundin geht aufs Klo.
Du hast wirklich schöne Augen.
Danke.
Darf's was zu trinken sein?
Nein, danke.
Komm schon. Nur ein Getränk?
- Komm schon. Für mich. - Nein, danke.
Machst du auf unnahbar?
- Ich bin high. - Ok.
Ich will nichts.
- Nein, danke. Zum fünften Mal. - Ok, schon klar.
Du musst deswegen kein Miststück sein.
Ich bin...
Was sagtest du eben zu meiner Freundin?
Sie muss deswegen kein...
Das war falsch von dir.
Sag es. Sag "Das war falsch von mir".
Das war falsch von mir.
Und tschüss.
- Die ist übrigens wirklich gut. - Ich weiß.
Aber ihr seid Arschlöcher.
Was zum Teufel?
- Corinne. - Ja.
Du bist kein Miststück.
Das weiß ich.
Gut. Lass mich keine Torte mehr essen.
#29: LAKRITZE&LEDER-TORTE
Ja, Baby.
Jane, die ist so gut.
- Darf ich noch? - Die ist für die Jungs.
Ist da Joghurt drin?
Ja, stimmt.
Das funktioniert.
Sam.
Das ist mein Bruder. Er nimmt mich nach der Schicht mit.
Du musst diese Torte probieren. Sie ist so gut.
Ich könnte dir ein Stück abschneiden.
- Du hast doch 'ne Minute? - Ja.
Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott. Das war so schräg. Das habe ich noch nie gemacht.
- Du hast eben geknutscht. - Ich weiß.
Geknutscht in aller Öffentlichkeit!
Das hast du!
Sieh mich an!
Wer ist das?
Wer bin ich?
Du hast 'nen Jungen geküsst.
Das ist nicht der hygienischste Ort, um das zu tun.
Jane, die sind buchstäblich giftig. Ich glaube nicht, dass das wichtig ist.
Stimmt.
Fügst du die Quittungen der Liste hinzu, die wir teilen?
Die Monatsrechnung.
Monatsrechnung?
Jane.
Die Quittungen für Lebensmittel, Tanken,
dafür, dass du mich zu den Terminen und zur Arbeit fährst?
Sei nicht albern.
"Sei nicht..." Ich bin nicht albern.
Du musst lernen, deine Dienste in Rechnung zu stellen.
Als Anwalt stellt man Rechnungen aus.
Ich will kein Benzingeld.
Du bist so nervig.
Geh zu Halloween als Richterin Judy.
KUCHEN UMSONST
CORINNE THOMPSON KREBS-BENEFIZ 5 KM
UNTERSTÜTZ MIT UNS CORINNE IN IHREM KAMPF GEGEN KREBS!
Sollen wir etwa einen 5-km-Lauf für dich ausrichten?
- Ich soll bloß teilnehmen. - Ok.
Vielleicht ein paar High-Fives geben, Saft verteilen...
Ja. Wo kommt das her?
Mal schauen.
Benita hat's heute bei der Stadt angemeldet.
Ist das dein Ernst?
Ich kann's nicht ändern, Jane.
Ich habe akzeptiert, dass es so läuft, wenn man Krebs hat.
Die Leute haben Mitleid, besorgen dir Sachen,
und dann muss man es gnädig annehmen,
damit sie sich besser fühlen.
Du hast Akupunktur um 17:00 Uhr.
Jake bringt eine Art Therapiehund mit,
falls Sie ihn wollen.
Ja, ich liebe Hunde.
- Ok. Super. - Danke.
Du arbeitest in der Rechtsabteilung?
Ja. Eine sehr spannende Abteilung.
Du hast sicher viel zu tun,
aber wenn ich dir ein Getränk ausgäbe,
könntest du mich durch das Urheberrecht führen?
Ich bewerbe mich für Jura und bin neugierig.
Ja. Ich kümmere mich um internationale Lizenzen, also...
Vielleicht fangen wir da an?
Ja. Ich bin begeistert von internationalen Lizenzen.
Fährst du mit runter?
Bitte. Wir kennen uns kaum.
Dummer Witz. Ich melde mich bei HR.
Ok. Bis dann.
Nur, damit du's weißt:
Hier ist eine Exklusivitätsklausel,
die ich dort nicht sah. Ich dachte, das wäre wichtig.
- Du bist echt gut darin. - Ja?
Willst mir wohl meinen Job stehlen?
Niemals. Bei allem Respekt für die Rechtsabteilung.
Niemals. Ich verstehe.
Ich dachte, du bewirbst dich für Jura.
Ja, mach ich auch.
Ich will in LA bleiben,
also hoffentlich eine UCLA oder eine USC oder so.
Cool.
Was ist mit dir? Hast du danach irgendwelche Pläne?
Hiernach? Keine Ahnung. Noch bin ich Trainee.
- Die nächsten fünf Jahre... - Das ist der Plan.
...möchte ich hierbleiben.
Aber ich mag das Tempo. Und meinen Chef.
Und die Pausenraum-Snacks.
Neulich hab ich was von deiner Orangentorte probiert.
Wirklich?
Diese Streusel in der Glasur, toll.
Hast du mal eine Orange geschält? Das ist purer Knöchelterror.
Es war aber kein Blut in der Torte?
Ich garantiere dir, dass kein Blut in der Torte ist.
- Schön, dass du sie mochtest. - Ergibt Sinn.
Noch mehr zum Urheberrecht?
Ganz ehrlich?
Lieber nicht.
Ehrlich gesagt, bin ich froh darüber.
Du versprachst mir einen Drink, ich habe nur Wasser.
Ich weiß. Ich brauche auch einen.
Noch mal danke für einen tollen Abend voller Verträge.
Toller Abend mit Verträgen.
Gern geschehen.
Ich habe heute Abend mehr gelernt,
als ich es im ersten Semester Jura würde.
Ja? Ich bin geschmeichelt.
- Sag das meinem Chef. - Mach ich.
Gut. Freut mich.
Warte.
Es war schön heute Abend.
Fand ich auch.
Wie steht es um Ihre Übelkeit?
Gut.
- Schlafen Sie gut? - Ja.
Wie ist Ihre Stimmung?
Fantastisch.
Fantastisch? Wirklich?
Jane knutschte letzte Nacht mit diesem Typen, auf den sie stand.
- Corinne. - Das hebt die Moral.
Deine Eltern sind am Telefon. Ignorieren Sie das.
Was? Es ist ihnen egal.
Schön für dich, Jane.
Pass auf dich auf. Benutzt Kondome.
Was?
Wann kann ich mir eine Perücke kaufen?
Färbemittel gehen nicht.
Ich wollte immer rosa Haare.
Perücke ist nicht nötig.
Die meisten verlieren ihre Haare nicht.
Aber Sie könnten im Laufe der Behandlung ausdünnen.
- Ich will eine Perücke. - Hab welche bestellt.
- Wirklich? - Ja.
- Ich will nur rosa. - Sie ist rosa.
Wie ist Ihr Gleichgewicht?
Manchmal wird mir etwas schwindlig. Aber nichts Wildes.
Davon hast du mir nichts gesagt.
Ich werde Ihre Anfallmedikamente reduzieren.
Sollte uns das Sorgen machen?
Nur, um den Schwindel zu lindern.
Kein Grund zur Sorge.
Danke. Tschüss.
Weißt du, dass Liz Adam Lambert im 99-Cent-Laden in Pico sah?
Er kaufte Wattestäbchen.
- Ist das Owen? - Ja.
Du hast noch ein Date und sagst mir nichts?
Ich weiß es noch nicht.
- Warte. - Er sollte später anrufen.
Wir sollten dir Unterwäsche kaufen.
Sieh dir das an. Das ist hübsch.
Das brauche ich nicht. Danke.
Ich sah deine Unterwäsche.
Sie sieht aus wie die Keuschheitskollektion der Trapp-Familie.
Wie kommst du darauf?
Drei für 25. Das ist es. Machst du Witze?
- Ein Schnäppchen. - Ja.
Ist ein Schnäppchen.
Das wird dir stehen.
- Oh, mein Gott. - Nein.
- Deine Titten passen perfekt. - Können wir das jetzt lassen?
Owen wird ausflippen.
Das musst du kaufen.
Verzeihung.
Würde das gut aussehen?
Hör auf damit.
Würde es, oder?
- Im Ernst jetzt. - Was?
Ich bin deine Slip-Fee.
Ich rette dich vor Punkten und Streifen.
- Hörst du mal auf damit? - Dein Unterbau will sich befreien.
Kannst du aufhören?
- Was? - Kannst du?
Ich verarsch dich nur.
Oh, mein Gott.
Was ist los?
- Was bist du so komisch? - Machst du Witze?
Ich brauche keine Hilfe für Sex...
Es geht nicht um Sex.
Sondern um Unterwäsche, die dir gut stehen würde.
Die ich nie tragen würde.
Wenn du sie für deine dämliche Kollektion willst,
die ich im Schonwaschgang wasche.
Die brauchen keinen Schonwaschgang.
Doch. Aber was weißt du schon? Du entfernst nicht mal die Flusen.
- Doch, tue ich. - Tust du nicht.
- Tu ich wohl. - Nein.
Ich tue das.
Ich tue es, weil du rücksichtslos bist, und ich hinter dir aufräumen darf.
Was zum...
Warum reden wir hier über Unterwäsche, als ob dir nicht schwindelig wäre?
Das hast du mir nicht mal gesagt.
Weil ich nicht darüber sprechen will.
Weil ich nicht an Schwindel denken will.
Weil es eklig und langweilig ist, und ich es hasse!
Tut mir leid, Leute!
Ich will, dass wir beide Spaß haben.
- Ok? - Ich wünschte, es ginge darum.
Ich wünschte es, aber hier geht's darum...
...dass meine beste Freundin überlebt. Als deine Pflegerin...
Perfekt. Vielen Dank auch, Pflegerin. Ich danke dir,
da ich keinen Spaß habe.
Danke, dass du dafür sorgst, dass alles ständig beschissen ist.
Ok.
Tut mir leid.
Mir auch.
Das ist beschissen.
Ich kauf das trotzdem.
Das hier auch. Und du trägst es.
Ich trage es nicht.
#33: KAROTTENTORTE MIT KARDAMOM UND AHORN
Berechnet das hier, Bitches!
Ich finde, DJ Grandma ist ein wirklich gelungenes Kostüm.
Ich nehme das Kompliment an, aber komm. Ich bin Terry Gross von Fresh Air.
- Was? So sieht die aus? - Ja.
Das sagen alle, aber ja.
Ich glaube, sie hat dich interviewt.
Was?
Gloria Steinem.
Ja, ich.
Leute. Guns N' Roses.
Sehr erfreut, Gentlemen.
Sie wollen Kuchen.
- Sieht gut aus. - Was ist das?
Karotten-Kardamom-Torte mit Ahornglasur.
Machst du mal auf?
Owen Hast du am Wochenende was vor?
- Was tust du? Nein. - Was meinst du?
Warte mit der Antwort. Lass ihn zappeln.
Seh ich eher wie Bono aus oder wie MC Hammer?
Happy Halloween.
Der Moment, auf den ihr gewartet habt.
Bitte begrüßt mit mir
die unvergessliche Sherry Vine und die Dream Playboys.
Also gut, Ladys! Spuken wir!
- Unpopuläre Meinung. - Ja?
Huevos Rancheros sind etwas überbewertet.
Aber ich beschwer mich nicht.
Nein. Klingt aber so.
Einige von uns trinken Salsa zum Frühstück
und beschweren sich nicht über das Ei-Ranchero.
Ich reiße mir im Restaurant den Arsch auf,
und du glaubst, mir ist das egal?
Es kotzt mich an, wenn du angeblich "netzwerken" musst
und in der Küche kiffst.
Bist du meine Mom?
Gott! Ich kann mich damit jetzt nicht befassen.
- Dann tu's nicht. - Dann hau ab!
- Ich sollte nach Corinne sehen. - Absolut.
- Ich sollte auch gehen. - Ok.
- Sag, wenn du was brauchst. - Danke für heute.
Natürlich. Bis später.
Hi. Ich bin's.
Hey. Alles in Ordnung?
Ja. Ich glaube, wir machen eine Pause.
Tut mir leid.
Schon gut. Alles bestens.
Er hat Artischockensuppe gekocht, wenn du willst.
- Er vergaß, dass ich die nicht mag. - Ja.
Ich weiß, du magst sie, wohl bekomm's.
Thompson, wo ist der Bericht? Ich habe nichts.
Gott. Hab ich vergessen.
Hören Sie...
Ich sehe das Zeug schnell durch.
Ich hatte ihn irgendwo. Ich habe ihn ausgedruckt.
Bringen Sie ihn dann zu mir.
Tut mir leid, Benita.
Wann kann ich die Nächste nehmen?
In einer Stunde.
Ich probier's noch mal mit dem Tuch.
Kann ich's versuchen? Ob es hilft?
Kann ich meine Hände auflegen?
Danke.
Manchmal wäre ich gern du.
Wirklich?
Sogar vor diesem ganzen Krebsscheiß.
Du bist so umsichtig,
und ich nur laut und chaotisch.
Ich bin zerstreut.
Du bist...
Du nimmst die Dinge auf und verinnerlichst sie.
Das tue ich gar nicht. Ich bin...
Ich sollte jetzt gerade eine wichtige Lebensweisheit lernen,
aber ich bin nur genervt und will, dass es vorbei ist.
Singst du mir ein Lied oder so? Sag mir etwas.
- Witzig oder ein Geheimnis. - Ich...
Ich nerv dich nicht mit meinem Gesang, und du kennst alle meine Geheimnisse.
Du kannst dir ein neues ausdenken. Bitte.
Letzten Monat aß ich dein letztes Stück Pizza, das von Jon & Vinny's.
- Und du dachtest, es war Dave. - Wow.
- Ja. - Das ist mies.
Ja. Ich legte sogar die Schachtel unter das Sofa, wie er es tut.
Das ist echt übel.
Ich bin ein Monster.
Bist du. Damit ist der Krieg eröffnet.
Sag mir noch eins.
Ich will nicht Jura studieren.
Jane, das weiß jeder, außer deine Eltern.
Manchmal wäre ich gerne du. Du bist so mutig.
Ich bin nicht mutig, nur ein Großmaul.
Gott. Ich kann nicht.
Hier.
Versuchen wir das Tuch noch mal.
Ist das ok?
Nimm deine Medikamente so bald wie möglich.
Atme tief ein. Ich weiß, es ist schwer.
Unglaublich, dass du die bestellt hast.
Was denkst du? Ein dunkleres Rosa vielleicht?
Kommt drauf an.
Willst du Vintage-Gwen-Stefani oder Mixtape-Nicki-Minaj?
Wenn sie...
- Meine Mom schrieb mich an. - Ja?
Sie sagte, sie kommen anderthalb Stunden später zum Essen.
Wann kommen deine Eltern?
Um 18:30 Uhr.
Ich würde gern wissen,
wie wir es vermeiden, heute Abend zu viert Monopoly zu spielen.
Wir haben einen Terminplan.
Ja, und ich würde gern wissen, was mit diesen Ärmeln los ist.
Meine Arme sehen so lang aus.
Was meinst du? Das ist ein Dreiviertel-Ärmel.
Wie jetzt, was meine ich?
Ich sehe bescheuert aus. Wer zieht so was an?
Ich. Die soll so aussehen.
Trag sie beim Anbacken. Steht dir gut.
Apropos, könnten wir mit Anbacken eine Pause einlegen?
Wieso? Wegen Owen?
Nein. Ich glaube, du brauchst mehr Ruhe.
- Im Ernst? - Ja.
Jane, es geht mir gut.
Gestern Abend nicht.
Komm schon.
Ich packe es, einmal die Woche 'ne Torte in eine Bar zu bringen.
Ich weiß. Manchmal fühlst du dich gut,
aber es ist laut dort, und die Leute dampfen dich voll.
- Es geht mir gut. - Es schadet deiner Behandlung.
Es geht mir gut.
Dieses Projekt soll Spaß machen.
Können wir es aufschieben, bis du wieder vollauf bist?
Nein.
Das ist mehr als ein Spaßprojekt.
Ein toller Ort.
Darf ich einen Toast aussprechen?
Wir sind das erste Mal seit drei Jahren wieder zusammen.
Und Corinne geht es so gut mit ihrer Behandlung.
- Auf dich, Schatz. - Zum Wohl.
- Zum Wohl.
Corinne, vermutlich sagt das jeder, aber du siehst toll aus.
Rosa steht dir.
Wirklich? Danke.
Das ist für dich, für später.
- Nein, Fred. Nicht. - Nein.
- Er hat Geburtstag. - Bitte nicht.
Hab ich nicht. Geben Sie ihm seine Karte.
Bitte. Nein. Was... Wo hast du...
Jane hat sich toll um Corinne gekümmert, wir bestehen darauf.
Danke. Das war nicht nötig.
Ist getan.
- Danke. - Das war nicht nötig.
Wie läuft's mit deinen Torten, Jane?
Torten?
Gut. Es lief ganz gut.
Ich backe viel während der Lernpausen.
Ich weiß, dass du schon lange lernst.
Weißt du schon, wo du studierst?
Noch nicht. Ich bin noch im Bewerbungsprozess.
Mal sehen, ob ich irgendwo angenommen werde.
Wir können uns alles ansehen, während wir hier sind.
Das... Nein.
Bei der UC Davis gibts Wasserrecht.
Wasserrecht, ja. Danke, Mom.
Ich glaube, Jane will kein Jura studieren
oder wirklich Anwältin werden.
Aber was weiß ich?
Schatz, wovon redet sie?
Ich weiß nicht.
Ich bin echt im Rückstand.
- Du hast noch Zeit. - Alles auf einmal, ja, stimmt.
Will jemand Brot?
- Nein. - Ja.
Corinne, ich kapier's nicht.
Was hast du vor?
Ich dachte, du wärst an dem Punkt, wo du es endlich tun kannst.
Was tun?
Das ist so frustrierend für mich, und ich will dir nur helfen.
Ich kann meinen Eltern nicht sagen,
dass ich kein Jura studieren will.
Wirklich? Ich hab's eben angesprochen, und niemand ist gestorben.
Oh, mein Gott.
- Wusch sie sich die Hände nicht? - Nein.
Dachte ich mir.
Ich soll da rausgehen und sagen:
"Hey, Mom, Dad. Ich habe keinen Plan.
Ich will die Welt gar nicht verbessern.
Aber ich will Glasuren machen."
Obwohl ich nur herziehen durfte, weil hier die Unis besser sind?
Ich dachte, die Tortensache hätte geklappt.
Dass du endlich Mumm hättest.
Offenbar nicht, da du immer noch nicht sagen kannst, was du willst,
oder was dir wichtig ist.
Das war immer der Plan.
Du lässt dich da also hineindrängen?
Man kann sich in Schlimmeres hineindrängen.
Es ist dein Leben, Janie. Mach, was du denkst.
Das war nett.
Der Gesang war etwas zu viel.
Ich mochte die Showmelodien.
Besonders die aus Wicked.
Corinne wirkte müde heute.
War das mit dir und Jura ein Witz?
Ja, ein Missverständnis.
Ich glaube, sie macht gerade viel durch.
Schatz, es ist wunderbar, dass du für sie da bist.
Die letzten Monate waren sicher sehr schwierig.
Wir sind stolz auf dich.
ANMELDUNG
Der nächste Auktionsartikel.
KREBS-BENEFIZ
Wer hat einen Teenager, der euch seit Weihnachten nicht mehr angeschaut hat?
Ich habe hier ein kleines Paket, das sie aufmuntern wird.
Danke.
Hey. Willst du auch Blut spenden?
Nein. Ich hab Anämie, aber ich will helfen.
Ich verteil nachmittags Wasser.
Das ist so nett.
Nein!
- Was... - Ich bin zu heiß!
Ich will das, was er trinkt.
Apropos, willst du heute ausgehen? Wir könnten was trinken.
Ja. Ich muss Corinna nur zurückbringen, sobald sie will.
- Ruf mich an. - Ja.
- Bis dann. - Bis dann.
- Hi. - Hi. Hast du Wasser?
- Was trägst du? - Dein Gesicht.
- Hast du das selbst gemacht? - Ja.
Höre ich 7.500? Wir fangen an mit 7.500. Sehr gut.
DANKE FÜR EURE HILFE
Niemand geht weg, bis wir 20 Riesen erreicht haben.
Das ist kein Scherz, diese Blockaden haben einen Grund.
Höre ich neun?
Läufer, vergesst zum Abschied nicht euer Geschenkepäckchen.
Heute sind viele Leute gekommen. Das war nett.
Ich mochte die Foo-Fighters-Coverband.
Wirklich?
Ja. Bastel ein wenig an ihrem Aussehen herum,
anderer Bassist, und sie sind die nächsten Kings of Leon.
Der lange Weg tut mir leid. Das Auto ist dort.
Hey. Alles gut?
Ich hasse diese Blumen. Das sind hässliche Blumen.
Weißt du, was? Setzen wir uns.
Setzt du dich?
Sprich mit mir.
Ich hab's heute gehasst.
Ich hab's so sehr gehasst.
All diese Leute, die ich nicht mal kenne,
machen Fotos mit mir und posten über meinen Gehirntumor.
Ich fühle mich nicht wie eine Kranke.
Der heutige Tag hat mich daran erinnert,
dass ich eine Kranke bin, die einem leidtun soll.
Ich bin...
Du hast gerade Krebs, aber du bist keine Kranke.
Du bist jemand, der zufällig krank ist.
Das ist nur etwas, was du gerade durchmachst.
Wir werden auf all das zurückblicken
als dieses schräge Jahr, wo wir in Krankenhäusern und Bars waren.
Ich hoffe es.
Tut mir leid wegen neulich Abend.
Ich wollte dich nicht so überfallen.
Nein. Mir tut es leid. Ich habe überreagiert.
Ich will nur...
Ich möchte nur sicherstellen, dass es dir...
...dass es dir gut geht.
- Falls ich nicht genese. - Sag das nicht.
Sag das nicht. Nein.
- Ja. - Du wirst gesund.
Und wenn du die nächste Benita bist, eine große Agentin,
werden alle sagen:
"Gott. Wusstest du, dass Corinne Krebs hatte?
Sie ist so irre stark.
Ich hörte, sie war nach ihrer Chemo
mit The Weeknd in Cancún.
Ich hörte, Mick Jagger benannte ein ätherisches Öl nach ihr,
obwohl der Markt gesättigt ist."
Der war gut. Ich liebe Mick Jagger.
Das weiß ich. Das lässt du mich nie vergessen.
- Der ist mein Typ. - Dein Typ.
Oh, mein Gott.
Ok. Hi. Was ist los?
Komm her. Ich hab dich.
Was ist los?
Welcher Monat ist es?
November.
Welcher Tag ist es?
Der fünfte. Ein Sonntag.
Vergaß ich deinen Geburtstag?
Nein. Wir waren beim Stausee.
Du hast für uns Picknick gemacht.
Bin gleich zurück.
Meine Freundin wartet schon seit Stunden.
Sorry. Viel los.
Ich weiß. Aber sie hat einen Gehirntumor.
Sie heißt Corinne Thompson.
Wir tun unser Bestes.
Ok.
Ihre Onkologin ist Dr. Mitchell.
Könnten Sie nachsehen, wer Dienst hat?
Assistenzarzt. Jemand im Primärversorgungsteam.
Sie tut so, als hätte sie Amnesie. Das tat sie noch nie.
Ich sehe, was ich tun kann.
Hi. Tut mir leid. Ich musste nur etwas nachprüfen.
Kann ich dir was holen?
Ich könnte abgelaufene Chips aus dem Automaten holen.
Was ist passiert?
Ich weiß nicht.
Vielleicht eine Reaktion auf deine neuen Chemo-Pillen.
Chemo-Pillen?
Was hast du...
Welcher Monat ist es?
November.
Nein, welcher Tag ist heute?
Der fünfte. Ein Sonntag.
Ich verpasste deinen Geburtstag?
Du verpasst nie meinen Geburtstag.
Wir verbrachten ihn zusammen. War ein toller Tag.
Was tun wir im Krankenhaus?
Geht's dir gut?
Mir geht's gut.
Guten Morgen.
- Guten Morgen. - Gut.
Schön, Sie alle hier zu sehen.
Wie geht's? Wie hast du geschlafen?
Gut. Aber diese Laken sind so laut.
Du magst wasserfeste Laken nicht?
- Nein. - Nein?
Ich piss mir nicht ein, wirklich.
Ich habe die Ergebnisse von Corinnes MRT.
Schwanger?
- Corinne. - Hey. Komm schon.
Es ist nicht das, was wir hofften.
Der Tumor ist an einer neuen Stelle als Glioblastom aufgetaucht.
Glioblastome sind sehr aggressiv.
Es kommen ständig neue Behandlungen für Hirnkrebs raus,
aber für diesen Tumor gibt es derzeit keine Heilung.
Tut mir leid. Und jetzt?
Wegen der Lage ist eine OP nach wie vor nicht anzuraten.
Aber Corinne könnte für eine Studie in Frage kommen.
Ich habe eine Liste von Kliniken, die Patienten aufnehmen.
Moment. Wollen Sie damit sagen,
wir sind hier fertig?
Wir sind nicht fertig. Sie sagte, es gibt eine Liste.
Wir können ein paar Anrufe machen.
Wir machen die Anrufe. Geben Sie uns die Liste.
Wieso erfahren wir jetzt davon? Wieso nicht eher?
Es tut mir leid, Mr. Thompson.
Krebs ist nie einfach. Es gibt viele Höhen und Tiefen.
Darum geht es nicht. Ich will eine klare Antwort.
Wo war diese Liste vor drei Monaten?
Ich wünschte, es sähe besser aus.
Sie könnte immer noch nach Houston.
Dallas könnte sie nehmen, wenn die Proben passen.
Wir geben nicht auf.
Wir hätten sie heimholen sollen.
In die Mayo-Klinik.
Wir hätten zu allen Terminen gehen können.
Wir hätten für sie da sein können,
anstatt ihr nur Artikel über Elektrolyte zu schicken.
Wir wissen nicht, ob es ihr besser gegangen wäre.
Vielleicht würde sie uns hassen.
Wir werden es nicht wissen.
Du sagtest, es würde ihr gutgehen.
Das wird es nicht, Ruth.
Das war nicht unsere Entscheidung.
Ich muss ihr Keppra holen, bevor die Apotheke schließt.
Darf ich reinkommen?
Super.
Ich muss mit dir schlafen. Ok?
Das hab ich nicht erwartet. Ja.
- Willst du was trinken? - Sofa oder Bett?
- Du meinst, jetzt? - Ja. Bett?
- Bett. - Bett ist gut.
Warte.
Geht's dir gut?
Nein. Das Leben ist verrückt.
Aber wenn du fragst, ob ich eine nüchterne und einwilligende Erwachsene bin, ja.
- Du? - Ja.
Ok, gut.
Das ist doch nicht zu fassen.
Dachte, du könntest das gebrauchen. Instant, wie du ihn magst.
- Danke, Janie. - Ja.
Ich weiß, du bist verärgert, dass Corinne nicht mit nach Phoenix kam.
Es tut mir so leid.
Ich hatte das nicht erwartet.
Ich dachte, ich schaffe das.
Nein.
Natürlich.
Niemand von uns wollte so denken.
Ich dachte, das größte Problem würde der Teppich sein.
Oder der Schimmel in der Dusche oder der defekte GFI.
Die kann ich reparieren.
Aber...
Diese Sache mit dem Krebs...
...dagegen sind du oder ich machtlos, nicht wahr?
Nein.
Ich brauchte was, auf das ich wütend sein konnte.
Ich bin nicht sauer auf dich.
Danke.
Ich glaube, du brauchst einen Tapetenwechsel.
Ich weiß nicht. Meine Autoschlüssel sind ganz oben.
Ich habe meine.
Fred, du bist echt gut.
Ich bin Karosseriefachmann.
Glasur ist Glasur.
Wie kann man diese Ecke anpinseln?
Du kannst es abrunden oder bei dem Punkt bleiben.
Ich wollte es abrunden,
aber ich bleibe lieber dort.
Ich bleib bei dem Punkt.
BEMALEN SIE IHRE EIGENE TÖPFERWARE
Die Kunst hier ist so hässlich.
Ja, sie ist ziemlich mies.
- Es ist Mittwoch, oder? - Ja.
Wie lange bin ich schon hier?
Drei Tage.
Hey, Dad.
- Jane. - Ja.
Was ist los?
Holen wir uns Fritten.
Ok. Holen wir Fritten.
Da gibt es also diese superberühmte Pommesbude in Rio de Janeiro.
Angeblich sind das die besten Pommes der Welt.
Ich dachte mir,
dass wir gleichzeitig Urlaub beantragen
und nächsten Sommer hinfahren.
- Bin dabei. - Oder?
Wir müssen die Pässe erneuern.
Ja. Mit den Fotos kommen wir nicht durch.
Mit einem Bild, auf dem ich 12 bin,
- zu sagen: "Lasst mich rein." -"Nein, danke."
Hier hatten Russell und ich unser erstes Date.
Russell, der Tennistrainer?
- Mein Tennistrainer. - Ja.
- Mit den... - Winzigen Shorts?
Mein Gott. Seine Shorts waren so klein.
Ich weiß.
Er hat jetzt ein Baby.
Vermutlich einfach mit den Shorts.
Schieb sie beiseite.
Ich bin raus.
- Ich bin raus. - Tut mir leid.
- Danke, Jane. - Natürlich.
Es hätte schlimmer sein können.
Sie werden sie wieder einweisen und länger behalten.
Und wenn sie in so eine Studie kommt? Könnte sie gehen?
Die aus Houston hat heute angerufen, und sie ist kein Treffer.
Und bei den anderen
kamen wir entweder zu spät oder ihr Tumor ist zu fortgeschritten.
Houston war also unsere letzte Hoffnung.
Erinnerst du dich, als sie dieses Tattoo haben wollte?
Das mit dem Plattenspieler?
Ja.
Du sagtest, wenn sie wartet, bis sie 20 ist,
kaufst du ihr ein Auto.
Und dann durfte sie es trotzdem haben.
Du bist voll eingeknickt.
Um ehrlich zu sein, es sieht wirklich gut aus.
Sie hat Glück, dich als Mutter zu haben.
Ich weiß nicht.
Ich bin froh, sie bekommen zu haben.
Dass ich mal so viel Spaß haben würde.
Ich auch.
Ich wünschte, ihr wärt hier in der Küche. Es ist so köstlich.
Wenn ihr Besuch bekommt...
Wir haben Verwandte zu Besuch.
Fangen wir an.
Gut. Du bist wach.
Ich kann nicht schlafen. Wegen den Laken.
Das ist eine Kürbistorte.
Wie geht es dir?
Mir?
Ziemlich gut eigentlich.
Ich hab eindeutig grad 'ne Existenzkrise.
Das kommt hin.
Hast du Schmerzen? Brauchst du was?
Nein.
- Wirklich nicht? - Nein.
Ok, gib mir ein Update.
Noch 17 Torten.
Das weiß ich.
Dann weißt du auch, dass ich das Anbacken zu Ende bringe.
Oh ja.
Ich sagte 50 Torten, also mache ich 50.
Gut.
Ich wünschte, ich könnte mit.
Das wirst du. Ich bring alles zu dir.
Der Kuchen ist im Ofen.
Machen wir uns an die Glasur.
Wenn der Kuchen rauskommt,
machen wir eine Standard-Glasur.
Ok. Ich will deine Standard-Glasur sehen, und ich erhöhe um eins.
#34: CHURRO-TORTE
#37: CHINESISCHE PFLAUMENTORTE
#40: SKINNY-ESPRESSO-TORTE
- Hi. - Hi, Jane!
Ich habe noch mehr Anbacken-Souvenirs mitgebracht. Zum Beispiel das hier.
Anbacken-Souvenire.
Die Flagge ist aus dem Abbey.
- Das liebe ich. - Hab noch mehr.
Das ist aus dem Edison.
...eine Speisekarte aus...
Ok, das ist ein Sicherheitsrisiko.
Ok. Kein Salbei mehr.
Rams-Wackelkopf vom Sonntagsspiel.
Hab ich eingetauscht gegen geschmolzene Schoko-Biertorte.
Die Bleistifte aus dem Los Globos,
weil Alex mich zwang, mit ihr zur Trivia-Nacht zu gehen.
- Lass mich raten. Sie gewann? - Haushoch.
Und dann ein Fotostreifen von der Weihnachtsfeier in Liz' Büro,
wo alles glutenfrei war,
also hab ich eine Eierlikörtorte
mit deinem Namen im Kühlschrank.
Ok, das wär's. Bereit für die Heimreise?
- Ja. - Ja. Fahren wir.
Nach acht Wochen in der Klinik bist du sicher bereit für meine Lasagne.
Mach's gut, Zimmer.
Verdammt hässliche Kunst an der Wand.
Das hab ich auch gesagt.
Das meinte ich mit Grundierung.
Ja.
Ich trage es eher hier auf, matt, gegen die Falten.
Ich mag keine Falten.
Wie mache ich das?
Der flauschige Pinsel.
Alles klar.
Alles klar Ich mach es matt.
Jane?
Gib her.
Ja.
Was übersehe ich?
Das ist für Rouge.
Ok, sicher. Aber es war der flauschigste hier.
Hat geklappt. Du sahst, wie schnell ich war.
Der flauschigste Augenpinsel.
Ok, wenn wir technisch werden, flauschiger Pinsel.
Wenn du gut darin wirst,
wird Owen so auf deine Augen fixiert sein,
dass er deine grottige Unterwäsche vergisst.
Du bist so eine Unterwäsche-Tyrannin.
Nimm einfach meine.
Bitte.
Ich will nicht, dass sie weggeworfen werden.
Du kannst die haben. Meine Lieblingsunterwäsche.
Du trägst gerade Unterwäsche?
Stretch-Spitze.
Ok.
Die ist extrem bequem.
Was läuft bei dir und Owen?
Ich frage mich gerade, ob wir auf Dates gehen oder zusammen sind.
Nun, was willst du?
Er ist ein guter Kerl.
Und wir haben eine gute Zeit zusammen,
aber ich glaube, als ich ihn kennenlernte, wollte ich wirklich, dass er mich mag.
Aber eher, um zu beweisen,
dass man mich mögen kann.
Oder damit ich mich selbst mögen könnte.
Mein Gott. Das ist so dumm.
Nein. Es ist ein Teil der Entwicklung, zu lernen, wer man ist.
Ich bin glücklich, dass du ausgehst
und tust, was du willst.
Weißt du? Das zu finden, was dich glücklich macht.
Jetzt muss ich nur noch herausfinden, was ich will.
Sicher, dass Lidschatten das ist, was du willst?
Ich weiß nicht, ob Orange meine Farbe ist.
Ist sie nicht.
Was?
Ich kann nicht.
Noch etwas, Schatz.
Wegen unserer Sommerpläne.
Wir werden zwei Wochen lang in Naypyidaw Beratung geben
und am Ende eine Woche nach Vang Vieng fahren.
Klingt toll.
Komm doch mit.
Für einen Tapetenwechsel vor der Uni.
Wisst ihr, eigentlich...
Wir sollten uns über etwas unterhalten.
Und es tut mir so leid, ich hätte das schon früher sagen sollen,
aber ich studiere kein Jura mehr.
- Was? - Was?
Also, nicht jetzt oder jemals?
Ich wäre einfach nicht gut darin,
weil es mir keinen Spaß macht.
Die längste Zeit dachte ich,
es wäre das Einzige, was ich tun könnte.
Und ich wollte euch glücklich machen.
Bitte sag nicht, dass du Schauspielerin werden willst.
Gott, nein. Keine Schauspielerin.
Aber ich glaube, ich kann tun, was ich will und etwas bewirken.
Mit Jura kannst du tun, was du willst.
Sieh deine Mutter an.
#41: WEIHNACHTS-GRÜNKOHLTORTE
Komm schon, komm schon Mach das Radio an
Es ist Freitagabend Es dauert nicht lang
Ich mach mir die Haare Setz mir Make-up auf
Es ist Freitagabend Es dauert nicht lang
Bis ich auf die Tanzfläche geh
Auf die Tanzfläche geh
Ich hab alles, was ich brauche
Nein, ich hab kein Geld
Ich hab kein Geld
- Aber ich hab dich, Baby - Ich hab dich, Baby
Baby, ich brauch keine Dollarscheine Um heute Abend Spaß zu haben
Ich liebe billigen Spaß
Baby, ich brauch keine Dollarscheine Um heute Abend Spaß zu haben
Ich liebe billigen Spaß
Ich brauche kein Geld
Geld
So lange ich den Beat fühle
Ich hab 'ne Frage.
- Willst du da raufgehen und singen? - Gott, nein.
- Nein? - Nein. Ich erspare euch das Leid.
Ich kann auch nicht singen.
Hey, Janie. Wann machen wir Anbacken?
Anbacken?
- Ja. - Was ist das?
Sagt der Name schon.
Ich bringe meine Torten in eine Bar, um Leute zu treffen.
Die ganze Torte, die ich aß, waren nur Reste,
die du an Fremde verteilt hast?
Ja. Ganz genau.
Das ist so schräg. Irgendwie seltsam.
Eigentlich war es toll.
So gut.
Ich hab einen Song. Ich bin dran.
- Na los! - Sie will singen.
Platz da für die heiße Braut.
Ich hol dir das Mikro her.
- Ich mach. - Ok.
Bereit?
Ja. Mit den Beinen anheben.
Ok. Das kann nicht so schwer sein. Komm schon.
Kostbare Fracht.
- Alles gut? - Lasst mich.
- Ok. - Danke.
Frohe Weihnachten.
Du nimmst mir das Grau des Himmels
Du lässt die Sonne Heller als Doris Day scheinen
Ein heller Funken wird zur Flamme
Mein Herzschlag war nie mehr derselbe
Denn du bist meine Lady
Und ich bin dein Narr
Es macht mich verrückt
Wenn du so grausam bist
Komm schon, Baby
Lass uns nicht streiten
Wir gehen tanzen
Es wird alles gut
Weck mich auf, bevor du gehst
Lass mich nicht hängen wie ein Jo-Jo
Weck mich auf, bevor du gehst
Ich will es nicht verpassen Wenn du einen Höhenflug hast
Weck mich auf, bevor du gehst
Denn ich will nicht solo sein
Weck mich auf, bevor du gehst
Bring mich heute Nacht zum tanzen
Ich will diesen Höhenflug erleben
Grauenhaft.
So mies. Grauenhafte Sänger!
Gehst du schon?
Ja, das war's. Mein letzter Tag als Mitarbeiterin der Poststelle.
Der Pausenraum wird weniger aufregend sein.
Tut mir leid.
Willst du dieses Wochenende was unternehmen?
Ich dachte an Margaritas in Casita del Campo,
aber ich verstehe, wenn du zu tun hast.
Owen, du bist toll.
Ich mag dich wirklich.
Es ist nur im Moment nicht das Richtige für mich.
Ich verschaff mir gerade Klarheit.
Tut mir leid, dass ich das mit der Torte sagte.
Ich fühle mich nicht so wohl, mich zu exponieren.
Hast du mich gerade kontaktfreudig genannt?
Das ist das erste Mal,
dass mich jemand als kontaktfreudig bezeichnet.
- Wirklich? - Ja.
Schön, dass ich der Erste bin.
Danke.
Ich hatte viel Spaß.
- Bis dann. - Ja.
- Was? - Ladys.
Was ist?
Er macht...
#50: MUCHA LUCHA - CORINNES GEBURTSTAGSTORTE
Mir ist noch ein Geheimnis eingefallen.
Ich wollte nie nach LA kommen.
Ich wusste nur, dass ich dir folgen würde, wohin du auch gehst.
Selbst wenn du die traurigste, dunkelste, kälteste Stadt wählen würdest,
wäre ich da.
Du siehst einfach das Schöne in allem,
und du machst es magisch.
Du bist der tollste Mensch, den ich je kannte.
Ich liebe dich.
Wo auch immer du im Universum bist, ich werde dich lieben.
Ich werde immer in deiner Umlaufbahn sein.
Ich werde dich als Geist verfolgen.
Ich weiß, dass du das wirst.
Ich werde ein Leben leben, das es wert ist, verfolgt zu werden.
Mit Fritten in Rio.
Und Stones-Konzerten.
Klavier-Karaoke.
Ich werde es für uns beide leben, versprochen.
Wenn du dich ausruhen willst, ist das ok.
Ich liebe dich.
Liebe dich.
Ich weiß.
Iss nicht den Teig im Kühlschrank
Ich hab dir das gute Joghurt gekauft. ... Das mit den Pfirsichen.
Ist sie...
Oh, mein Gott!
Jane. UM HIMMELS WILLEN, nimm die Unterwäsche.
Sie ist elastisch.
Wer ist bereit für Trinkspiele?
- Ich hab eine Kiste bestellt. - Klassisch.
Gheimeh.
Ein persischer Eintopf, der bei Gedenkfeiern serviert wird.
- Nehmen Sie Reis dazu. - Ok.
Westlich von Oklahoma.
Danke fürs Kommen. Sie sind so freundlich.
Ich war auf Kur in Sedona.
- Scherz. - Ja. Verstehe.
Wir machen weiter mit der Touridee, die sie hatte.
Die zwei Billys. Joel und Eilish.
- Wirklich? - Ja.
Im Juni geht's los.
Das hätte ihr gefallen.
Ja. Und du wirst Bäckerin.
Ja. Woher wissen Sie das?
Ist mein Job.
Ich erkenne Talente und nutze sie aus.
Und ich habe viele Kontakte, falls du je Hilfe brauchst.
Sicher nicht.
Danke.
Ok. Rein mit dir.
#50: CORINNES SCHOKOLADENTORTE
Besonderer Anlass?
LEBTE FÜR DIE MUSIK BLIEB FÜR DIE TORTEN
Ich hab's geschafft, Corinne. Ich hab's zu Ende gebracht.
Fünfzig Torten.
Danke für das Abenteuer.
EIN JAHR SPÄTER
Einer für Sie.
Torten im Anmarsch.
Die schöne Miss Jane. Haben Sie mir Torte aufgehoben?
Immer. Sogar etwas für Ihre Mutter.
Sie sind die Beste.
Sie sehen gut aus, das ist für Sie.
Die Torte enthält saure Sahne, damit die Feuchtigkeit drinbleibt,
wenn man Espressotorte macht. Diesmal schmeckt man sie.
Bitte. Guten Appetit und bis nächste Woche?
Sicher. Ja.
TAGESSPEZIALITÄT
Danke, dass Sie wiedergekommen sind. Was darf's sein?
Möchte noch jemand Champagner?
Nachschub?
Sie haben Geburtstag? Alles Gute.
Welche mögen Sie am liebsten?
Schokoladentorte? Ich auch.
Zum Wohl.
Im Jahr 2013 brachte Audrey Shulman 50 Torten in Bars in Los Angeles mit,
in der Hoffnung, einen Freund zu finden.
Während des Projekts
wurde bei ihrer besten Freundin Chrissy ein Gehirntumor diagnostiziert.
Chrissy bestand darauf, das "Anbacken"
während ihrer Behandlung fortzuführen,
überzeugt, dass es zu etwas führen würde.
DIESER FILM IST FÜR SIE.
Untertitel von: Hannes Krehan
Creative Supervisor André Kussmaul