Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FÖLJANDE FILM
ÄR INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER
JAG SVÄR PÅ MIN MÅTTSATS
Corinne!
- Brock, vi går! - Ja!
Du klarar det.
Ser du?
Grattis, Thompson. Du vinner.
Ni minns väl Jane.
Jag jobbar i postrummet.
- Min bästa vän sen vi var sju. - Ja.
Du gjorde väl blåbärsbullarna till företagspicknicken?
- Ja. - Ja.
De var popovers. Men ja, det var jag.
Jag måste ha receptet.
Självklart, du får det mer än gärna.
De flesta vet inte att man kan använda en muffinsplåt.
Det gör jag.
Men om man är riktigt seriös
så är en popover-plåt riktigt grym.
Smeten reser sig bättre.
- Grönt te-shottar! - Ja! Tack.
- Nu kör vi! Skål. - Vet du vad?
Tack, men jag vill inte ha den, jag ska gå.
- Antioxidanter. - Va? Varför?
- Vart ska du? - Det är dags.
- Jag går hem. - Men Owen då?
- Han står bakom dig. - Där borta.
Han bara väntar på att du ska gå över till honom.
- Ja, men jag borde verkligen plugga. - Du gör alltid så här.
- Bu! - Jösses! Sluta.
- Jag tar hem skönheten. - Hej, älskling.
- Herregud. - Hej, Dave.
Ni är vidriga.
Vi ses hemma. Hejdå.
- Vi ses. - Hejdå då.
- Hejdå. - Hejdå.
Vad gör du? Jag vann den rättvist!
- Jag hämtar en ny till dig. - Du är skyldig mig en shot!
Det här är Terry Gross i Fresh Air.
Det verkar som om nästan alla kan minnas en tid i livet,
då de brottades med ångest.
Min gäst kämpade med det i flera år.
Medicin mot ångest var till stor hjälp,
men han kände fortfarande att ångesten höll honom tillbaka.
Studiepaus. Dags att sätta igång.
...kanaliserade sin ångest till punkrock och politisk aktivism.
Okej. Vi sätter igång med en varm mjölkkaka.
Varm mjölkkaka.
Jag är inte så förtjust i vanilj,
så vi ska bryta mot reglerna lite.
Den där låten ger mig huvudvärk.
- Hej. - Hej.
Trodde du pluggade inför LSAT.
Ja. Men jag gjorde sju logikspel, så nu är jag klar.
Kom igen, Corinne.
Snälla herrn.
Du kan få smaka lite,
men dra inte på dig E. coli inför din födelsedag.
- Jane, ingen får E. coli. - Det är vad folk tror.
Jag lyssnade på en Terry Gross-intervju
med nån hälsoperson och
det där farliga tänkandet är orsaken till E. coli-utbrottet.
Ibland tror jag tror att Terry är vår tredje rumskamrat.
En underbar rumskamrat som betalar hyran i tid.
Älskling, jag hittade killen med tatueringar på TikTok.
Ursäkta? Jag betalar hyran i tid.
Klockan 23.59. Och Dave är vår tredje rumskamrat.
Det är i tid! Och den var jättegod.
Tack.
CHOKLADFLINGOR
- Kuckeliku. God morgon. - Kuckeliku, Dave.
God morgon.
Davey, jag har huvudvärk. Ta med lite flingor till mig.
Ser bra ut.
Tack.
Kvalitetsfeedback.
GRATTIS CORINNE
STJÄRNAGENTUR
MUSIKAVDELNINGEN
Läget, Jane?
Solstrålen! Ha den äran! Ännu en dag i musikbranschens paradis.
Vi vet båda två hur det kommer att gå.
Du ger dina idéer till Benita
och hittar dem senare i soporna, täckta i dressing och förakt.
Knappast.
Hon kommer att gilla ett av mina turnésamarbeten.
Och jag kommer att befordras till junioragent först.
Och min mormor hamnar på omslaget till Sports Illustrated.
På tal om trollen. Ha en bra dag.
Hejdå, solstrålen.
Smurf! Du är...
- God morgon, miss Bernstein. - Förlåt. Vem är du?
Jag är Tessa. Jos vikarie.
Hon går igenom ett sammanbrott.
De här kom till dig.
Hej. Jag...
- Jag trodde att du åt frukost med Ariana. - Vi gick på spinning istället.
Mina sätesmuskler kommer att brinna resten av veckan.
På tal om det. Be nån sätta ihop roddmaskinen skivbolaget skickade.
- Okej. - Han med de små händerna.
- Okej. - Min lista.
Partnerna bekräftade för kl. 10.00,
och så har du lunch med Capitols publicitetsavdelning,
och Bad Bunnys team kommer kl. 15.00 angående konsertsäsongen.
Du skickade ett samarbetsförslag till Cardi B.
Det om CBD-badskummet som de ville marknadsföra?
- Ja. - Nå, Thompson, vad tycker du?
Det känns i linje med varumärket.
Det är annorlunda än kosmetika,
men ändå i lyxsektorn.
Kanske i samband med ett album.
Ett perfekt tillfälle.
Att förknippa henne med svampinfektioner, djurförsök och utslag?
Kom igen, Thompson. Använd huvudet.
Eller näsan. Känner du inte lukten? Det stinker.
Säg till Tad att om han skickar en sån pitch igen
till mina klienter
så hamnar han på botten av min koi-damm.
Sen när har du en koi-damm?
Du kan gå.
SÄRSKILD FÖRESPRÅKARE FÖR BARN
UPPSKATTNINGSDIPLOM TILL OWEN KHATRI
Hallå där.
Hej.
Du måste vara postfen.
Förlåt. Va?
Jag har undrat vem som levererar posten.
Det är som att du väntar tills jag har gått.
Så är det inte.
Okej. Vi ses, antar jag.
Okej. Trevlig helg.
Det är tisdag.
Ja, jag vet. Jag vet.
Kom igen nu! Jag sjunger med dig!
Tror du jag får en gratisdrink på min födelsedag? Den 7 mars.
Janie, har du bakat tårtan?
- Ja, igår kväll. - Kom igen, Jane, du kan sjunga.
- Hon fyller år. - Ha en bra kväll.
Jag fyller år.
- Hej. Ja. - Den 7 mars allihop, min födelsedag!
Önska dig något!
- Hur går dina auditioner? - Va?
- Hur går dina auditioner? - Jättebra!
Otroligt. Jag känner mig så inspirerad nu.
Jag skulle kunna satsa på en fast roll i en serie.
Jag ser vänner från improvisationsklassen.
Jag kommer snart. Yo!
Hej. Kan jag få en gin och tonic?
Vilken typ av gin?
Jag tar St-Germain-gin.
Det är inte ens i närheten av gin.
Välj du. Jag gillar St-Germain.
Kanske lite vodka, kanske lite whisky.
Varför inte blanda alla tre? Gör ni det?
- Jag fixar nåt. - Jag vill bara ha alkohol.
Du får mitt hjärta att dunka hårt
Min själ den flyger högt När din kärlek jag får
Jitterbug i min hjärna
Jag känner dunk-dunk-dunk Ända ner i knäna
- Vad är det där? - En födelsedagstårta.
- Fyller du år? - Nej, en kompis.
...vän berättade för mig Vad du gjorde igår kväll
Har du bakat den?
- Har du bakat den? - Ja.
Får vi se den?
Ja.
Den är jättefin.
Det där är Corinne.
Rolig fakta, jag hade i gräddfil och puddingmix
det gör tårtan saftigare.
Kan man ha gräddfil i en tårta?
Visst är det galet?
Ja. Vad tusan?
Förbluffande, eller hur? Inte bara för tacos.
Så konstigt.
Vad är det runt om?
Det är chokladflingor.
Det ser jättegott ut.
Det var inte med i receptet. Jag improviserade.
Är du en sån där kändiskock?
Nej. Jag är från Phoenix.
- Jag levererar post. - Brevbärare?
- Jane! - Ja
Skär tårtan!
Ja!
Den är till din födelsedagsmiddag.
Skämtar du? Jag bryr mig inte.
- Skär den! - Vad ska du ha till efterrätt?
- Nu skär vi tårtan. Vill du ha? - Ja.
Jag kan skära den.
Nej, det är lugnt. Vi gör det.
- Har du en kniv? - Ja.
-Är du säker? - Ja.
- Mina händer är rena. - Bra jobbat, Jane.
Vet du? Jag ska...
Varsågod.
Mums!
- Till dig. - Tack.
Det är som om en chokladpuddingsman och en koladam
älskade i min mun.
- Tack. - Jättegod. Jag älskar den här tårtan.
Jag älskar den här tjejen. Och gräddfil.
- Vill ni ha tårta? - Ja!
Ja. Tårta!
Tårta!
Hiroshi, mitt huvud bankar, kan du bara samarbeta?
Släng in några shishitos. Jag övertalar Benita om wagyun.
Vad är de där färskostgrejerna?
Vad heter de? Några äggrullar då?
Nej, jag kan inte byta Rihanna-biljetter mot krabba.
Vänta. Några edamame, utan salt?
Jag undviker natrium.
Om en extra wagyu faller ner i påsen
får du sittplatser på Beck.
Vem av er skickade en konfliktdiamant till min systerdotters bat mitzvah?
-Är ni galna? - Jag ringer tillbaka.
Har ni inte sett filmen?
Jag tog fram gardeniorna.
Jag jobbade verkligen hårt med turnéidén.
- Ja. - Men det är omöjligt.
Du satte ihop en bra pitch.
Ledsen att Benita inte sa nåt om ditt bildspel.
- Det är sjukt. - Det är lugnt.
Har du pratat med Owen?
Nej, men det kanske är bäst så.
Han kanske är en idiot i hemlighet.
Han kanske undviker kolhydrater.
Det skulle vara en dealbreaker.
- Att inte äta kolhydrater? - Ja.
Ja, verkligen.
På tal om kolhydrater...
- Jag har tänkt på tårtgrejen. - Jaså?
Och du ska börja göra det regelbundet.
Ta med tårtor till barer?
Ja.
Jag har tänkt en hel del på det,
och det är en jättebra idé.
Inget udda med att sitta på en bar med tårta.
Jane.
Detta är Los Angeles, okej?
Alla här är konstiga.
Det låter som om du vill att jag ska locka killar med socker.
Ja. Det är ett afrodisiakum.
- Hör du dig själv? - Vad?
Det låter som ett bra sätt
att hamna i To Catch a Predator.
Det låter inte som en hobby som gynnar min juridikutbildning.
Jag fattar det. Det gör jag.
Vill du inte känna dig självsäker på universitetet?
Minns du inte hur bra du mådde häromkvällen?
Alla killar som skrattade åt dina skämt om varmluftsugnar?
Jag vet inte ens vad det är. Förmodligen inte de heller.
Vad pratar du om?
De skrattade för att det var ett bra skämt.
Det var om hur varmluftsugnar fördelar värme olika...
Det är jättekul.
Så roligt.
Om du gör detta
kommer du att träffa alla sorters killar över hela stan, okej?
Se det som ett sätt att testa olika smaker.
Och ta reda på vad du gillar och vad du inte gillar.
Menar du allvar?
Du ska göra det.
Om du gör det med mig.
Ja, det är klart.
Har jag nånsin tackat nej till bakverk?
Du älskar bakverk.
Jösses, vilken huvudvärk.
Det finns aspirin i medicinskåpet, bakom topsen.
- Okej. Tack. - Nere till höger.
Jag skulle inte klara mig utan dig.
Kul att vi är överens om det.
Sån tur att du kom med mig till LA.
Okej, LA. Bäst att du gör dig redo.
- Här? - Ja.
- Okej, skådespelare? - Ja.
Paramount Studios.
Rika, ekonomiskt oberoende artister.
- Centrum? - Ja.
Snubbar med startups.
Tack. Hipsternördar, okej.
Jag tror att hipsternördar håller till...
- Här. Silver Lake. - Okej.
- Surfare. - Ja.
Vi letar efter barer med många sittplatser,
som inte är så pretentiösa.
Vi måste gå till Tiki Tuesdays.
- Ja. - Vibrato Grill Jazz.
Frolic Room. Ett måste.
Clifton's Cafeteria, stället med dioramorna.
Gaslite.
Och vi måste gå till Abbey.
Herregud! Mucha Lucha.
Med de mexikanska brottningsmaskerna. Ja.
Jag har inte varit där på länge. Jag älskar stället.
The Fox and Hounds?
Vänta. The Golden Gopher! Ja.
Vänta. Kan vi bara snabbt... Hörni?
Lyssna, kan vi ta en stund och uppmärksamma det faktum
att Janes projekt har ett kvinnopositivt budskap
- om självförverkligande. - Herregud.
- Okej. - Okej då.
Det går bra. Pang.
Vad?
Du träffar aldrig.
Dina finkläder skulle passa bättre i en kyrka.
De är inte kyrkliga. De är nedtonade.
Vänta. Är...
-Är detta min mammas? - Hon skulle ge bort den.
Okej.
Nej.
Jane...
Vad? Det är en slipklänning jag har under stickiga tröjklänningar.
Den skulle vara så snygg på dig med de där stövlarna
och en svart... Min svarta jacka! Den fluffiga.
Du vet precis vilken jag pratar om. Det ska du ha på dig.
Jag är ingen slip-tjej.
Jag brukar säga att
jag delar smak med Mister Rogers.
Vilken hemsk sak att säga.
#1 RED VELVET MED FÄRSKOSTGLASYR
Vissa killar lägger såna grejer i skorna.
Ja, så de ser längre ut.
Okej. Tårta nummer ett.
Ja!
Vi delar på oss och letar upp killar med skrikiga skjortor och ansiktsbehåring.
- Okej. Killdags! - Nej!
- Tårtdags. - Ja!
Okej, där är de. Var bara cool, okej?
- Ja, jag kan nog... - Prata inte.
Hej.
- Hej. - Hej.
Vi undrar om ni vill komma till baren...
Grattis!
Ha den äran.
Kan vi åka hem och försöka igen nästa helg?
Nej. Absolut inte. Nej, vi har en hel tårta.
En miljon killar i LA vill äta den här.
- Okej. Visst. Men var är de? - Får jag se?
Där är de. En buss full med killar.
Herregud.
Vart ska de?
Herregud. Snubbar.
Vad gjorde du?
Hej, killar. Hej.
Vill nån av er ha lite tårta?
Ja!
Vad fan är det som händer?
- ...nya flätor oftare. - Jag undrar om jag har haft det förut.
- Det har funkat. - Hej.
- Hej. Hur mår du? - Hej.
Kan jag be och få
fläskdumplings och
har gow med räkor.
Kantonesiska. Inte mandarin.
Förlåt!
Räkdumplings,
shumai
och riswraps.
Nu tar vi i!
Flickor?
Jag tar kung pao-kyckling, tack.
Samma här, tack.
Hur går konferensen?
Det har varit fantastiskt att träffa andra advokater
som arbetar för mänskliga rättigheter.
Maten här överträffar den i Phoenix.
Din pappa spelade en stor roll i år.
- Han var huvudtalare igår... - Va?
...och talade om en invandringsreform och visumprocesser.
Herregud. Så fantastiskt.
- Bra jobbat, pappa! - Tack så mycket.
Tasha och jag försöker bidra med vår del,
precis som Jane.
Men hon är så noggrann att hon nog hamnar inom fastighetsrätt.
Nu börjas det igen om fastighetsrätt.
-Är det ett skämt? - Ja.
När tar du LSAT-provet?
Jag vill göra ett testprov i Augusti,
plugga lite längre, ta det igen.
På tal om det. Jag ringde dekanen på UC Irvine.
- För att säga att du kanske ansöker. - Tack.
De har ett fantastiskt program.
Jag kommer nog att ansöka till alla UC:n.
Visste inte att du gillade stark sås.
TÅRTA #2
KRYDDIG ROMKAKA
Hej, vill ni ha tårta?
FRI SITTNING
Hembakad. Låt det smaka.
Singeltjej.
Hon är konditor. Hon bakade den.
Hon är en National Merit-stipendiat.
Låt det smaka.
Ögonlappssnubben tittar på dig.
Ögonlappssnubben?
- Ja, Ögonlappssnubben. - Han där?
Nej.
- Den ögonlappssnubben. - Den ögonlappssnubben.
Gå. Du har ett uppdrag.
Ja.
- Hej. - Hej.
Det här är en kryddad romkaka som jag bakat.
Okej, Betty Crocker. Får se.
Om du gör den som en cupcake,
och strösslar på hackade pekannötter blir den perfekt.
Du talar mitt språk. Jag gör inte cupcakes.
- Inte? - Nej.
- Jag gjorde några med smörkräm. - Jaså?
Man måste spritsa med rätt tyll.
- Vilken? - Jag skickar en bild när jag kommer hem.
- Ja? - Vad är ditt nummer?
- Jag ska ge dig det. - Lägg in det här.
- Okej. - National merit?
- Ja. - Vad har du för SAT-poäng.
VECKA-BAR-TÅRTA
Om vi gör en tårta i veckan under ett år blir det 50 tårtor,
eftersom vi förmodligen tar en paus under Thanksgiving och jul.
RESULTAT
Du måste lägga till en spalt för resultat.
- Resultat. - Ja. Resultat.
Om tårtan blev uppäten?
Nej. Nej, resultat.
Som i kyssar, flört, beröring,
hångel i bilar.
Riktiga resultat som vi är ute efter.
-Ögonlappssnubben sms:ade. - Sms:ade han dig?
Herregud. Vad sa han? Öppna.
Det är osynligt bläck. Gör så här.
Det är en kukbild.
Ditt första resultat.
Tror du att receptet finns under?
Jag tror inte att receptet...
Han skulle skicka rätt... Jag hör det.
Jag hör det.
Mitt fel.
Rätt tyll.
CHOKLAD OCH HALLONTÅRTA TÅRTA #3
Nu kör vi.
- Gafflar, va? - Ja. Bra antal här.
- Hej. - Hej.
Bakar ni tårtor bara för att ta med dem till barer?
Vem skulle göra så?
Herregud. Jag är inte...
ÄPPELKAKA TÅRTA #9
Ja! Ja, Nora, du är en cowgirl,
och du matar smärtan, det enda verkliga!
Ja, Nora.
Okej, vänta. Den är jättegod,
vilket har kommit väl till pass. Och...
Du skulle ju dela ut tårta.
Jag tittar på Nora. Titta på henne.
Vill nån ha gratis tårta?
Den är gratis. Vill du... Äppelsmak. Jättegod.
#14 CHOKLAD OCH CHILI-TÅRTA
#16 BANAN-AVOKADO MED LÖNNGLASYR
TÅRTA #17 SALVIA OCH RICOTTA
TÅRTA #18 BLT-TÅRTA UTAN SALLAD
RESULTAT KUKBILD
GRATISDRINKAR
DANS
När ni härmat klart systrarna Hadid
kan Thompson komma till mig.
Ta den här.
- Så, Benita... - Thompson, du gör mig galen,
men jag befordrar dig till junioragent.
Va?
Lägg av. Menar du allvar?
Herregud. Jag är...
Börja inte snyfta nu.
Herregud. Förlåt.
Du kommer att få mycket ansvar,
och dubbelt så mycket betalt som Yale-killen.
- Så få mig inte att ångra det här. - Nej. Absolut inte.
Du kommer inte att ångra det. Ge mig arbete.
Jag gör vad du vill. Jag älskar och vill det.
- Får jag krama dig? - Nej.
-Älskling, du sa 20.00. - Nej, det var 19.00.
- Okej, är du säker? För... - Ja.
- Du suger, Dave! - Fan, Brock!
- Godnatt. - Hejdå.
- Vi ses.
- Vem fan var det? - Brock från kontoret.
Han suger.
Han firade i alla fall min befordran.
Detta är så viktigt för mig.
Jag sa kl. 19.00 så många gånger.
Han gör alltid så här mot mig.
Skärp till dig, mannen. Du är vuxen.
Ja, men Dave har varit sen så länge vi känt honom.
Det är hans grej.
Jag gillar inte hans grej. Det är oförskämt.
- Det är så oförskämt. - Det är det.
Herregud.
Har vi nåt starkare än aspirin? Det fungerar inte längre.
Ibuprofen och naproxen fungerar också, jag kan gå till affären och köpa det.
Och lite MiraLAX för dina toalettbesvär.
Jag är tillräckligt gammal för att kunna säga "bajs".
För dina bajsbesvär.
Jag går till affären och frågar: "Har ni bajsjuice?"
för att utmana mig själv.
Herregud. Corinne? Corinne!
Vi borde ringa dina föräldrar.
Nej, jag är nog bara uttorkad.
Man får inte krampanfall för att man är uttorkad.
Jag ringer dem.
Hej, miss Thompson.
Din skiktröntgen visar på en betydande inflammation i frontalloben.
- Har du haft huvudvärk? - Ja, det har hon.
Och du har inte träffat en läkare om det?
Jag trodde det var vanlig huvudvärk.
Du måste sluta köra bil.
Du får inte bada ensam. Du kan få fler anfall.
Du får en remiss till neurologen,
och vi har en mycket bra onkologiavdelning.
Vänta. Va?
- Ursäkta. Vad händer? - Va?
DU KLARAR DETTA!
Lägg av.
Det går inte ihop.
Jag arbetar med självrisker på heltid.
Koppla mig till nån som vet vad de talar om.
Har du multiverktyget?
Det tas biopsier på min dotters hjärna prick nu.
Nej, jag dröjer inte kvar.
Okej. Jag dröjer kvar.
Snittet ser bra ut. Inflammationen har minskat.
Toppen.
Du kommer att läka på nolltid.
Jippi. Tack.
Ni kan se tumören här.
Baserat på var cancern sitter och biopsirapporten
kan vi behandla den med en kombination av cellgifter och strålning.
Corinne är ung och frisk, så vi tror
att hon kommer klara sig bra.
För sent för Min stora dag?
- Ska jag påbörja en bucketlist? - Corinne.
Vårt mål är att stoppa tumören från att växa.
Eller ännu bättre, få den att krympa. Sen tar vi det därifrån.
Så fler krigsärr?
Det beror på ett antal faktorer.
Låt oss fokusera på nuet.
Okej.
Lunch?
- Pappa, det är lugnt. - Nej.
- Det är inte lugnt. - Jo.
- Nej. - Okej.
- Vill nån ha tuggummi? - Vi ska ju äta mat.
Jag tar en bit.
Tack.
Okej. Ska vi dela på maten?
Jag tar kyckling, och du tar fettuccine Alfredo?
- Ja. - Ja?
Men lökringarna är bara mina. Jag vill hamna i matkoma.
De har kycklingvingar där borta.
Ska vi ta kycklingvingar istället?
Det låter bra.
Det är Ray med jeepen.
Han vill veta om vi kan laga en buckla den här veckan.
Han vill inte att nån annan än du rör bilen.
Jag tycker att vi ska ta med oss Corinne hem.
- Va? - Fred, vi satte oss precis.
Vänta tills de har sin mat.
Vi kan inte lämna dig här.
Jo, för jag är 24 år gammal, inte 12.
Det finns väldigt bra sjukhus i Phoenix.
Vi kan nog få in dig på Mayo Clinic.
Det är hit kändisar kommer för att få cellgifter, okej?
Sheryl Crow, Melissa Etheridge, Sharon Osbourne.
Sharon Osbourne?
Läkaren som vi träffade är en riktig baddare.
Hon är säkert kvalificerad,
men hemma kan vi hjälpa dig att hålla koll på det här.
Då måste hon säga upp sig.
- Tack. - Det är väl ändå ett skitjobb?
Ja, men det är på väg att bli bra.
Jag är befordrad.
- Grattis. - Visste du det?
Jag har alltid har velat det här.
Mamma?
Vi vill bara göra det som är bäst, okej?
Om vi lämnar dig ensam...
- Men hon kommer inte att vara ensam. - Nej.
Jag kan hjälpa henne med allt.
Hjälpa henne till läkarbesöken,
se till att hon tar rätt mediciner, vilar och allt det där.
Vad gulligt, men det blir mycket att rodda i.
Jane är som skapad för den här typen av situationer.
Ja.
Ni lämnar mig med en fotbollsmamma.
En samåkande, matlagande,
KCRW-lyssnande, skolordförande samt villaägare
och fotbollsmamma.
- Jag älskar KCRW. - Hon är galen.
Vad sägs om att vi stannar tills allt är på plats?
Varför?
Så vi vet att allt är på plats.
Nej, det är lugnt.
- Jag insisterar. - Nej. Jag...
- Det är en liten lägenhet. - Det går bra.
Nej, det går inte bra.
Du kommer försöka laga väggen kl. 03.00
och störa mitt tillfrisknande.
Vad är det med väggen?
Skulle inte hyresvärden måla om väggarna?
Jag åker till affären imorgon och hämtar färgprover.
Har du sett min avbitartång?
Nej, men klipp dina tånaglar om du hittar den.
Hur länge ska du ge dem, Fred?
Jag vet inte. Vi får se om en vecka.
Jag är rädd att du ska velociraptera mig i sömnen.
- Vad betyder det? - Jag vill inte veta.
Tjejer, har nån av er flyttat på min avbitartång?
Glöm det. Jag hittade den.
Herregud.
Vi är en komediserie.
Mår du bra?
Jag antar att det är en konstig fråga.
Så bra som det går?
Jag vet inte.
Allt är så konstigt.
Ja.
Ja, det är det verkligen.
Du, om jag inte överlever,
kan du att se till
att Lady Gaga startar ett barnhem i mitt namn?
Ett hus för små monster.
- Ja. - Jag ska se vad jag kan göra.
Jag kan lita på dig.
Alltid.
Hej.
Den där maskinen är lite konstig.
Man måste trycka ner toppen hårt,
och det som ser ut som ett handtag måste stängas helt.
Japp. Ja.
Har ni bara det här pråliga kaffet? Jag gillar snabbkaffe.
Just det. Vet du vad?
Jag tror att vi sparade burken sist du var här.
Vänta lite.
Se där ja. Tack så mycket.
Ja.
Jag såg repan på din passagerardörr.
Jag skaffar lite färg och sandpapper.
Vi tar hand om det imorgon.
Vad snällt,
men du behöver inte oroa dig för det...
Nej, Janie.
Nån skojare kommer att ta hutlöst betalt
för ett halvdant jobb.
Där är min spänningsprovare.
Vad är detta?
Jag har bakat mycket tårtor. Ja.
Okej.
Och tagit med dem till barer.
För att?
Som ett sätt att träffa killar.
- Men inte som du tror. - Okej.
"Redwood, kryddad romkaka, kukbild."
Ruthie, har du gängtätningstejp?
Nej, det är... Det funkar.
När jag är klar ska jag ta med mig denna hem
och hänga upp som en trofé.
Bara du skulle vilja behålla en strålmask.
Va? Skojar du?
Vem vill inte ha den här cancermasken?
På fredag kväll vill jag ha en piña colada-kokosnötstårta,
som en enorm kokosnöt. Går det?
Ja, det går,
men ska vi verkligen vara i barer till kl. 03.00
och äta glasyr till middag?
- Ursäkta? - Jag menar allvar.
Försöker du krossa min själ?
Om Lady Gaga-grejen inte blir av överlever jag. Men inte detta.
Vill du att jag ska dö?
Så olämpligt sagt.
Vill du att jag ska dö?
- Corinne. - Herregud.
Vi borde prioritera din behandling.
Tjejen.
Jag måste ha nåt som distraherar mig.
Det finns andra sätt att bli distraherad.
Vi har kortspel hemma. Jag har velat börja med...
Jane, du sa: "Vad jag än behöver."
Jag behöver det här.
Okej.
Tack.
Och jag har ett namn.
Jaså?
Att "tårtbara".
- Kreativt. - Tack.
#22 PIÑA COLADA-TÅRTA
Tack, Nora, för att du skrev ut papperskopiorna.
Som ni ser på schemat är det uppdelat
så att nån av oss är med Corinne på alla läkarbesök.
Och en lista över reserver... Tack.
Och det finns reserver till reserverna för säkerhets skull.
Ja.
Vad gör vi om du får ett anfall? Ringer vi bara SOS?
Det beror på hur länge anfallet varar.
- Visst? - Ja.
Det är väldigt mycket västerländsk medicin,
men det är värt att diskutera andra läkningsmetoder,
som reiki, chakrarengöring och meridianjusteringar.
Nytt samtalsämne. Titta på tårtan.
Glöm inte varför vi är här, okej? Vi är här för att scouta.
Jag vill inte skrämma er,
men det är nån gamling som glor på oss.
- Var? - Klockan nio. Ledsen blick.
- Det är min pappa. - Va?
Det har varit trevligt att ha er här.
Det har gått för långt.
Det är mer att vi är redo att stå på egna ben.
Nej.
Nej. Jag har inte ens lagat duschen än,
för affären hade inte rätt fogmassa.
Jag måste fixa torktumlaren.
Den kan fatta eld när som helst. Jag har en hel lista.
Du börjar bli knäpp.
Börjar jag bli knäpp?
Jag är inte uppe kl. 04.00
och gör spaghettisås och spelar Wordle.
Om jag missar en dag nollställs min streak.
Inte kl. 04.00.
Den nollställs inte förrän midnatt. Du har hela dagen.
Vi kan inte stanna här för alltid.
Okej. Visst. Åk tillbaka.
Ta hand om verkstaden,
så stannar jag här och tar hand om saker.
Jag kan inte laga bilar, Fred.
Dessutom, vad mer kan du göra här,
förutom att personligen övervaka hennes strålbehandling?
Vi känner alla på sjukhuset. Vi har löst allt med försäkringen.
Och jag har fyllt deras frys
med mer lasagne än de nånsin kommer att vilja äta.
Omöjligt. Jag älskar din lasagne.
Tack, Jane, men vakna upp.
- Ni behöver mer än middag. - Det gör jag.
Ni har lärt mig att ta hand om mig själv.
Det är det jag gör nu. Låt mig vara vuxen.
Ja, vi klarar oss. Jag lovar.
Ni kan köra hit från Phoenix när du vill.
Mitt rum är alltid tillgängligt för er.
Jag är inte redo att lämna dig, Corky.
Nej, jag vet.
Men för vårt förhållandes skull kan jag inte se dig barfota längre.
Okej, pastasallad finns i kylen,
och apoteket ringer på måndag om Corinnes medicin.
Uppfattat. Tack, Ruth.
Jag uppdaterar dig när de hör av sig.
Okej. Tack, Janie.
Har ni WD-40?
- Ja, det är bra. - Ja, det har vi.
Vi har nog för hela byggnaden.
För din huvudvärk.
ALTERNATIVMEDICIN
Va? Mamma.
Var försiktig. Det är sju delar THC.
Herregud.
Jag älskar dig.
- Jag älskar dig. - Tack för allt.
- Tack. - Tack, Jane.
Tack.
- Hejdå. - Herregud.
Till dig.
Fred, din nötmix och Mountain Dew är i baksätet.
Tack för all hjälp.
Hejdå.
- Släng inte mitt kaffe. - Jag ska inte röra det.
Iväg med er.
Tack för gräset. Älskar er.
Jag håller er uppdaterade i gruppchatten.
Hejdå. Kör! Ses till hösten.
Frihet!
Herregud. Förlåt.
Jag kan inte fatta att de gick till ett cannabisapotek.
Det är körsbärssmak.
Herregud!
Herregud. Jag har en så bra idé. Sommaren är inte slut.
#23 KÖRSBÄRSTÅRTA MED CBD OCH THC
- En fullpott. - Herregud.
Vill du inte ha mer?
Jag borde nog inte äta mer.
Jag är så hög.
Hej, vill du ha tårta?
Bara så du vet, den har THC och CBD.
Vissa av oss har en starkare reaktion än andra.
Kanske efter mitt pass.
Bara så du vet, glasyren smakar som körsbärsglass eller...
Den smakar barntandkräm.
Nej, utan fluor alltså.
Det är sent. Jag ringer en taxi.
Va? Vart ska du?
- Jag haffar en taxi. - Nej.
Titta på henne. Jag kommer snart.
- Okej, vi måste gå. - Jag är så avslappnad.
Som att jag är i ett badkar och det luktar regn.
Jag måste gå på toa.
- Vänta. Dave haffar en taxi. - Hejdå.
- Hej. - Herregud.
Hej. Min kompis är på toa. Jag är...
Du har jättefina ögon.
Tack.
Får jag köpa dig en drink?
Nej, tack.
Kom igen. Bara en drink?
- Kom igen. För min skull. - Nej, tack.
Spelar du svår?
- Jag är så hög. - Okej.
Jag vill inte ha.
- Nej. Jag har sagt det fem gånger. - Okej, jag fattar.
Okej, du behöver inte vara en bitch.
Jag är...
Vad sa du precis till min vän?
Jag sa att hon inte behöver vara en...
Det räcker från dig.
Säg: "Det räcker från mig."
Det räcker från mig.
Hejdå.
- Den är faktiskt jättegod. - Jag vet.
Men ni är skitstövlar.
Vad i helvete?
- Corinne. - Ja.
Du är inte en bitch.
Jag vet att jag inte är en bitch.
Bra. Låt mig inte äta mer tårta.
#29 LAKRITS OCH LÄDERKAKA
Yeah, baby.
Den här tårtan är jättegod.
- Mer. - Nej, det är till killarna.
Okej. Hade du yoghurt i den?
Jajamän.
Det fungerar verkligen.
Sam.
Det här är min bror. Han ska skjutsa hem mig.
- Hej. - Hej.
Smaka på den här, Sam. Den är så god.
Vet du vad? Jag skär dig en bit.
- Du har väl tid? - Ja.
Herregud!
Herregud. Det var så konstigt. Jag har aldrig gjort så förut.
- Du hånglade offentligt. - Jag vet.
Du hånglade offentligt.
Ja!
Se mig i ögonen!
Herregud... Vem är han?
Vem är jag?
Du kysste precis en kille.
Det här är inte det mest sanitära stället att göra detta på.
Det där är bokstavligen gift. Jag tror inte att det spelar någon roll.
Sant.
Lägger du till alla kvitton på listan som vi delar?
Med utgifter vi delar på.
Vilka utgifter?
Jane.
Livsmedelskvitton och bensinkvitton
för alla gånger du kört mig till läkaren och jobbet och allt.
Var inte löjlig.
"Var inte..." Jag är inte löjlig.
Du måste lära dig att ta betalt för dina tjänster.
Om du ska bli advokat måste du fakturera.
Du ska inte betala för min bensin.
Du är så irriterande.
Du borde vara domare Judy på halloween.
GRATIS TÅRTA
CORINNE THOMPSON - SPRING 5 KM FÖR CANCER
VAR MED OCH STÖD CORINNE I KAMPEN MOT CANCER!
Ska vi springa fem kilometer för dig?
- Jag ska bara titta på. - Okej.
Kanske dela ut några high fives och juice.
Ja. När bestämdes detta?
Få se nu.
Benita fixade med allt i morse.
Ursäkta. Är du seriös?
Jag kan inte göra nåt åt det.
Det funkar så här när man har cancer.
Folk tycker synd om en och ger en saker
och då måste man ta emot det,
vilket får dem att må bättre.
Okej, du har akupunktur inbokat kl. 05.00.
Och Jake tar med sig en terapihund
som du kanske vill träffa.
Ja, jag älskar hundar.
- Okej. - Tack.
- Hej. - Hej.
Du jobbar med juridik, eller hur?
Ja, det är en väldigt spännande avdelning.
Okej. Du är nog upptagen,
men om jag bjuder på en drink,
skulle du kunna hjälpa mig med upphovsrätt?
Jag ska läsa juridik och är nyfiken.
Ja, jag jobbar med internationella licensavtal, så...
Vi kanske kan börja där.
Ja, jag är fascinerad av internationella licensavtal.
Ska du ner?
Snälla. Vi har nyss träffats.
Dåligt skämt. Jag anmäler mig till HR.
Ja, okej. Vi ses.
Okej, bara så att du vet.
Det finns en exklusivitetsklausul i den här,
men jag såg den inte i den här.
- Du är skrämmande bra på det här. - Jaså?
Försöker du ta mitt jobb?
Definitivt inte. Jag respekterar juridik-avdelningen.
Definitivt inte. Jag förstår.
Ska du inte läsa juridik?
Jo, jag ska söka in.
Men jag vill stanna i LA
så förhoppningsvis UCLA eller USC eller nåt.
Härligt.
Du då? Har du några planer efter detta?
Jag vet inte. Jag är med i traineeprogrammet.
- Så juridikavdelningen är planen... - Okej.
...för nästkommande fem år.
Men jag gillar tempot och min chef.
Och jag gillar fikarummet.
Jag åt en bit av din dreamsicle-tårta häromdagen.
Gjorde du?
Riven apelsin i glasyr... Så gott.
Har du nånsin rivit apelsinskal? En mardröm för knogarna.
Men det var väl inget blod i tårtan?
Jag kan garantera att det inte var nåt blod i tårtan.
- Men kul att du gillade den. - Jag älskade den.
Vill du prata om immaterialrätt?
Får jag vara ärlig?
Inte riktigt.
Jag är glad att du sa det.
Du lovade mig en drink, detta är vatten.
- Jag vet. Det är mitt fel. - Ja.
Okej. Tack igen för en rolig kväll med kontrakt.
- Kul kväll med kontrakt. - Ja.
Det var så lite så.
Du har lärt mig mer ikväll
än första terminen på juristlinjen hade gjort.
Jaså? Jag är smickrad.
- Säg det till min chef. - Ja då.
Vad bra.
Vänta.
Jag hade jättekul ikväll.
Jag med.
Hur går det med illamåendet?
Bra.
- Sover du bra? - Ja.
Hur är ditt humör?
Fantastiskt, skulle jag säga.
Fantastiskt? Verkligen?
Jane hånglade upp en kille igår som hon har gillat jättelänge.
- Corinne. - Ett bra uppsving för moralen.
Dina föräldrar är i telefon. Ignorera det där.
Vadå? De bryr sig inte.
Härligt, Jane.
Var försiktig bara, okej? Använd kondom.
Va?
Okej, när är det dags att shoppa peruker?
Med hårfärgsallergi
är detta min chans till rosa hår.
Det behövs nog inte.
Man tappar inte håret med denna behandling.
Men du kan uppleva en viss förtunning längre fram.
- Jag vill ha peruk. - Jag har beställt några.
- Har du? - Ja.
- Bara om de är rosa. - Klart de är rosa.
Hur har din balans varit?
Jag har haft lite yrsel ibland. Men inte så allvarligt.
Du har inte sagt nåt om yrsel.
Jag kommer nog att dra ner på dina anfallsdämpande.
Är det nåt att oroa sig över?
Bara en försiktighetsåtgärd.
Oroa er inte.
Tack. Hejdå.
Visste du att Liz såg Adam Lambert i 99-centaffären på Pico?
Han köpte tops.
-Är det Owen? - Ja.
Ska ni på dejt igen som du inte har berättat om?
Jag vet inte än.
- Vänta. - Han ringer senare.
Vi köper lite underkläder till dig.
Titta på den här. Så fin.
Det är bra, tack.
Jag har sett din underklädeslåda.
Som en kyskhetskollektion från Von Trapp Family Singers.
Var kom det där ifrån?
Tre för 25. Inte mer. Skojar du?
- Rena fyndet. - Vilket fynd.
Ja, det är ett fynd.
Den skulle klä dig.
- Herregud. - Nej.
- Dina tuttar passar perfekt. - Kan du sluta upp med det där.
Owen kommer att bli galen.
Köp den bara.
- Du... - Ursäkta.
Visst skulle hon passa i denna?
Kan du lägga av?
Hon skulle väl passa i den?
- Sluta. Jag menar allvar. - Vad?
Jag är underklädesfen.
Jag ska rädda dig från prickar och ränder.
- Sluta lägga dem på mig. - Ditt underkropp vill bryta sig fri.
Kan du lägga av?
- Vadå? - Kan du lägga av nu?
Jag skojar bara.
Herregud.
- Vad är det? - Det är...
- Varför är du så konstig? - Skämtar du?
Jag behöver inte din hjälp med sex och...
Det är inte sexprat.
Vi pratar bara om vilka underkläder du skulle passa i.
Som jag aldrig skulle använda.
Så om du vill köpa dem till din enorma samling
som jag fintvättar, varsågod.
De behöver inte fintvättas.
Jo, men hur skulle du veta det, som inte ens tar bort luddet från torktumlaren.
- Jo, det gör jag. - Nej, det gör du inte.
- Jo, det gör jag. - Nej.
Nej, jag gör det.
Jag gör det för att du får vara oansvarig och jag får städa upp efter dig.
Vad i...
Och varför pratar vi om underkläder, som om du inte har yrsel?
Som du aldrig sagt nåt om.
För jag vill inte prata om att ha yrsel, okej?
För att jag inte ens vill tänka på yrsel,
för det är vidrigt och tråkigt, och jag hatar det!
Förlåt, alla!
Jag vill att både du och jag ska ha kul.
- Okej? - Jag önskar att det handlade om det.
Men det här handlar om
min bästa väns överlevnad. Och som din vårdgivare är det...
Perfekt. Tack så mycket, sjuksyster Vårdgivare. Tack,
för jag har inte kul.
Så tack för att du ser till att allt suger hela tiden.
Okej.
Förlåt.
Förlåt mig med.
Det här suger bara.
Ja.
Jag ska ändå köpa den här.
Jag ska köpa den här också. Till dig.
Jag tar inte på mig den.
#33 MOROTSKAKA MED KARDEMUMMA OCH LÖNNSIRAP
Räkna på det här, brudar!
DJ Mormor är en vinnande utklädnad.
Tack för komplimangen, men hallå. Jag är Terry Gross från Fresh Air.
- Va? Är det så hon ser ut? - Ja.
Alla frågar det, men ja.
Hon har faktiskt intervjuat dig.
Va?
Gloria Steinem.
Ja, det är jag.
Hörni. Guns N' Roses.
Angenämt, mina herrar.
De vill ha tårta.
Ja.
- Den ser god ut. - Vad är det?
Morotskaka med kardemumma och lönnglasyr.
Kan du öppna den?
Owen Planer i helgen?
- Vad gör du? Nej. - Vad menar du?
Du måste vänta minst tre timmar innan du svarar.
Ser jag ut som Bono eller MC Hammer?
- Wow. - Glad Halloween, kissemissar.
Det är ögonblicket ni har väntat på.
Vi välkomnar
de oförglömliga Sherry Vine and the Dream Playboys.
Okej, drottningar! Nu spökar vi till det!
- Bara en sak... - Ja?
Den mexikanska frukosten var lite överhajpad.
Det var den. Men jag klagar inte.
Det låter som att du klagar.
Vissa av oss dricker salsa till frukost,
och klagar inte på ägg och sås-proportioner.
Skojar du? Jag sliter på restaurangen
för dig, och du säger att jag inte bryr mig?
Det gör mig förbannad att du säger att du "nätverkar"
när du röker gräs med linjekockarna.
Är du min mamma?
Herregud! Jag kan inte hantera detta just nu.
- Gör inte det då. - Gå då!
Hej.
- Jag måste se hur det är med Corinne. - Ja.
- Det är nog bäst att jag går. - Okej.
- Säg om jag kan göra nåt. - Tack för idag.
Ingen orsak. Vi ses.
Hej. Det är jag.
Hur mår du?
Jag tror att vi tar en paus ett tag.
Vad tråkigt.
Det är okej. Det gör inget.
Han gjorde kronärtskockssoppa, om du vill ha.
- Han glömde att jag inte gillar det. - Kronärtskockor.
Jag vet att du gör det, så låt det smaka.
Var är rapporten? Den skulle ligga på mitt skrivbord.
Herregud. Jag glömde helt.
Hör på, jag...
Jag kollar igenom detta lite snabbt.
Jag vet att jag har den. Jag skrev ut den.
Ge mig den när du hittar den.
Jag är ledsen, Benita.
När kan jag ta nästa?
Om en timme.
Okej.
Får jag badda dig lite igen?
Okej.
Får jag försöka? Se om det hjälper
Kan jag lägga händerna här?
Tack.
Ibland önskar jag att jag var du.
Gör du?
Till och med innan cancerskiten.
Du är alltid så omtänksam.
Jag är bara högljudd och stökig.
Jag kan inte fokusera.
Du bara...
Du tar till dig saker och internaliserar dem.
Jag gör inte det. Jag bara...
Jag borde lära mig en stor livsläxa just nu,
men jag är bara irriterad och vill att det ska vara över.
Kan du sjunga nåt för mig? Berätta nåt...
- ...roligt eller hemligt. - Du ska inte...
Du ska inte utsättas för min sång, och du vet alla mina hemligheter.
Kom på en ny. Snälla.
Okej.
Förra månaden åt jag din sista pizzabit, den från Jon & Vinny's.
- Och du trodde att det var Dave. - Wow.
- Ja. - Det var lågt.
Ja. Jag la till och med lådan under soffan som han gör.
Det är ju sjukt.
Jag är ett monster.
Ja. Du startade ett jättestort bråk.
Berätta en till.
Jag vill inte läsa juridik.
Alla vet det, förutom dina föräldrar.
Ibland önskar jag att jag var du. Du är så modig.
Jag är inte modig. Jag är bara en skrytmåns.
Herregud. Jag kan inte.
Här.
Vi baddar lite igen, gumman.
Känns det okej?
Se till att ta din medicin så snart du kan.
Ta djupa andetag. Jag vet att det är svårt.
Kan inte fatta att du beställde dessa.
Vad tycker du? Ska det vara djupare rosa?
Det beror på.
Satsar du på vintage Gwen Stefani eller mixtape Nicki Minaj?
När hon liksom...
- Min mamma sms:ade mig. - Jaså?
Ja. De blir och en halv timme försenade till middagen.
När landar dina föräldrar?
Halv sju.
Vad jag vill veta
är hur vi ska komma ur att spela Monopol med dem ikväll.
Vi har ett schema att passa.
Ja, och jag vill veta vad grejen är med de här ärmarna.
Mina armar ser jättelånga ut.
Vad menar du? Det är trekvartsärm.
Vadå, vad menar jag?
Jag ser löjlig ut i den. Vem skulle ha på den här?
Jag. Den ska se ut så.
Ha på dig den när vi tårtbarar. Den klär dig.
På tal om det, kan vi kanske pausa tårtbarandet ett tag?
Varför? På grund av Owen?
Inte direkt. Men du borde vila mer.
- Menar du allvar? - Ja.
Jane, jag mår bra.
Du mådde inte bra igår kväll.
Kom igen.
Jag pallar att ta en tårta till en bar en gång i veckan.
Ja, jag vet. Vissa dagar mår du bra,
men barerna är högljudda och folk vejpar i ditt ansikte.
- Jag mår bra. - Det kan inte vara bra för dig.
Jag mår bra.
Det här ska vara ett roligt projekt.
Kan vi lägga det på hyllan tills du är helt frisk?
Nej.
Det här är mer än bara ett roligt projekt.
Vilket ställe.
Får jag utbringa en skål?
Första gången vi alla är tillsammans på vad? Tre år?
Och Corinne klarar sin behandling så bra.
- Skål för dig, älskling. - Skål.
- Skål.
Jag vet att alla måste säga det här, men du ser fantastisk ut.
Rosa passar dig.
Verkligen? Tack.
Du kan ta den här för senare.
- Nej, Fred. - Nej.
- Han fyller år. - Snälla, gör det inte.
Nej, jag fyller inte år. Ge tillbaka kortet.
Okej
Snälla. Nej. Vart ska du...
Jane har gjort ett fantastiskt jobb med att ta hand om Corinne, vi insisterar.
Tack. Det behövdes inte.
Det är gjort.
- Tack. - Det behövdes inte.
Hur går det med dina tårtor, Jane?
Tårtor?
Jo, det har gått bra faktiskt.
Jag har bakat under pluggpauserna.
Jag vet att du har studerat länge.
Har du valt juridikskola än?
Nej, inte än. Jag är fortfarande i ansökningsprocessen.
Så vi får se om jag kommer in först. Ja.
Vi kan se över allt, om det skulle hjälpa.
Detta är... Nej.
UC Davis har ett program om vattenrätt.
Vattenrätt, ja. Tack mamma.
Jag tror inte att Jane vill läsa juridik
eller bli advokat.
Men vad vet jag?
Älskling, vad pratar hon om?
Jag vet inte.
Jag ligger efter faktiskt.
- Du kan komma ikapp. - Med allt som pågår, visst.
Fantastico.
Ursäkta. Vill nån ha bröd?
- Nej. - Ja.
Corinne, jag förstår inte.
Vad försöker du göra?
Jag trodde att du äntligen kunde göra detta.
Göra vad?
Det här är så frustrerande, jag försöker bara hjälpa dig.
Jag kan inte överrumpla mina föräldrar
med att jag inte vill läsa juridik.
Inte? För jag nämnde det precis för dem och ingen dog.
Herregud.
- Tvättade hon inte händerna? - Nej.
Det var det jag trodde.
Så du vill att jag ska gå ut och säga:
"Vet ni vad? Jag har ingen plan.
"Jag vill inte förbättra världen som ni två.
"Jag vill göra glasyr."
Enda anledningen till att jag fick flytta hit var för att plugga juridik.
Jag trodde att tårtgrejen äntligen
hade gett dig lite stake.
Men det har den inte, för du kan fortfarande inte säga vad du vill
eller bryr dig om.
Det här har alltid varit planen.
Så du ska låta dig pressas in i det här?
Jag kan tänka mig värre saker.
Okej. Det är ditt liv. Gör som du vill.
Så trevligt.
Sjungandet var lite mycket, dock.
Jag gillade musikalnumren på slutet.
Älskade den från Wicked.
Corinne verkade trött ikväll.
Skojade hon om dig och juridikskolan?
Ja, det var ett missförstånd.
Hon har gått igenom mycket på sistone.
Det är underbart att du finns där för henne.
Det måste ha varit ett par tuffa månader.
Vi är stolta över dig.
REGISTRERING
Okej, nästa auktionsobjekt.
CORINNE - INSAMLING
Vilka där ute har en tonåring hemma som inte har tittat på er sen i julas?
Jag har ett litet paket som kommer att pigga upp dem.
Tack.
Hej. Är du här för att donera blod?
Nej, jag har anemi, men vill visa mitt stöd.
Jag delar ut vatten.
Så fint.
- Ja. - Ja!
Nej! Nej! Nej!
- Vad är du... - För varm!
Ge mig det han dricker.
Ja.
På tal om det, vill du hänga ikväll? Vi kunde ta en drink.
Ja. Jag måste bara skjutsa hem Corinne när hon är klar.
- Ring mig. - Okej.
- Vi ses sen. - Vi ses.
- Hej - Hej. Har du vatten?
- Vad har du på dig? - Dig.
- Har du gjort den själv? - Ja.
Vi börjar på 7 500. Hör jag 7 500? Bra.
TACK FÖR ERT STÖD
Ingen går förrän vi når 20 tusen, okej?
Om ni tror att jag skämtar, barrikaderna är där av en anledning.
Okej, hör jag nio?
Löpare, kom ihåg att ta en goodiebag på vägen ut och kör försiktigt.
Mycket folk kom idag. Det var riktigt grymt.
Jag gillade Foo Fighters-coverbandet som spelade.
Allvarligt?
Ja. Om man fixar till deras utseenden lite
och ersätter basisten så kan de bli nästa Kings of Leon.
Jag antar det. Det är bit att gå. Bilen är här framme.
Du. Hur mår du?
Jag hatar de där blommorna. De är fula.
Du. Vet du vad? Vi sätter oss.
Kan du sätta dig.
Prata med mig.
Jag hatade det idag.
Jag hatade det så jävla mycket.
En massa folk som jag inte ens känner
ville ta bilder med mig, och skriva inlägg om min dumma tumör.
Ja.
Jag känner mig inte som en sjuk person.
Och idag blev jag påmind om
att jag är en sjuk person som folk tycker synd om.
Jag bara...
Du har cancer nu, men du är inte en sjuk person.
Du är en person som råkar vara sjuk.
Det här är bara en sak du går igenom.
Och vi kommer att se tillbaka på allt det här
som det där konstiga året vi tillbringade på sjukhus och barer.
Jag hoppas det.
Förlåt för häromkvällen.
Jag ville inte överrumpa dig. Jag bara...
Nej. Förlåt att jag överreagerade.
Jag vill bara...
Jag vill bara vara säker på att du kommer att
klara dig på egen hand.
- Om jag inte blir bättre. - Säg inte så.
Säg inte så. Nej.
- Nej. - Du blir frisk.
Och när du är nästa Benita, en höjdaragent,
kommer alla bara:
"Visste du att Corinne hade cancer?
"Det hade jag aldrig kunnat tro."
"Hon var i Cancún med The Weeknd
"efter cellgiftsbehandlingen."
"Och Mick Jagger döpte en serie eteriska oljor efter henne,
"trots att marknaden redan är mättad."
Den var bra. Jag älskar Mick Jagger.
Jag vet. Du säger jämt hur mycket du älskar Mick Jagger.
- En man i min smak. - En man i din smak.
Herregud.
Okej. Hej. Okej. Vad händer?
Kom. Jag är här.
Vad händer?
Vilken månad är det?
Det är november.
Vilken dag är det?
Den femte. Det är en söndag.
Missade jag din födelsedag?
Nej. Vi var nere vid sjön.
Vi hade en trevlig picknick.
Jag kommer snart.
Min vän har väntat i timmar på en läkare.
Det är en hektisk.
Hon behandlas på det här sjukhuset för en hjärntumör.
Corinne Thompson.
Vi gör så gott vi kan.
Okej.
Hennes onkolog är dr Mitchell.
Kan du kolla vem som har jour?
En specialistläkare, en ST-läkare eller nån annan.
Hon verkar ha minnesförlust. Hon har aldrig varit så här förut.
Ska se vad jag kan göra.
Okej.
Hej. Förlåt. Jag var tvungen att kolla en sak.
Behöver du nåt?
Jag kan skaka fram lite gamla chips från varuautomaten.
Vad hände?
Jag vet inte.
Kanske en reaktion på din nya cytostatika.
Cytostatika?
Vad menar...
Vilken månad är det?
Det är november.
Nej, vilken dag är det?
Det är den femte. Söndag.
Missade jag din födelsedag?
Du missar aldrig min födelsedag.
Vi firade den tillsammans. Det var en jättebra dag.
Varför är vi på sjukhuset?
Mår du bra?
Jag mår bra.
- God morgon. - God morgon.
- Okej.
Kul att se er tillsammans.
Ja.
Hur mår du, Corinne? Sov du gott?
Jag mår bra. Men lakanen är väldigt prassliga.
Gillar du inte madrasskydden?
- Nej. - Inte?
Jag kommer inte att pissa ner mig.
Jag har resultaten från Corinnes magnetröntgen.
Gravid?
- Corinne. - Hörru. Kom igen.
Det är inte vad vi hoppades på.
Tumören har dykt upp på en ny plats som ett glioblastom.
Glioblastom är mycket aggressiv.
Det kommer hela tiden nya behandlingsmetoder för hjärncancer,
men idag finns det inget botemedel mot den här tumören.
Okej.
Förlåt. Vad gör vi härnäst?
På grund av placeringen är kirurgi inte ett möjligt alternativ.
Okej.
Corinne kan dock vara lämpad för en klinisk prövning.
Jag har en lista på sjukhus som tar emot patienter.
Vänta. Säger du
är vi klara här?
Vi är inte klara. Hon sa att det finns en lista. Vi är inte klara.
Vi kan ringa några samtal först.
Vet du vad? Vi ringer. Ge oss bara listan.
Varför hör vi om en lista nu? Varför inte från början?
Jag är så ledsen, mr Thompson.
Cancer är inte en rak linje. Det går upp och ner.
Jag behöver ingen rak linje, utan ett rakt svar.
Var var den här listan för tre månader sen?
Jag har inget bättre svar.
Hon kan fortfarande komma in i Houston.
Dallas kan ta in henne nästa vecka om proverna matchar.
Vi ger inte upp.
Vi borde ha tagit hem henne.
Till Mayo Clinic.
Vi kunde ha gått på alla läkarbesök och tagit hand om henne.
Varit där genom allt,
inte bara mejlat artiklar om elektrolyter.
Hon hade inte varit friskare, men hon skulle ha hatat oss
för att vi tvingade iväg henne.
Vi får aldrig veta.
Du sa att hon skulle klara sig.
Hon kommer inte att klara sig.
Det var inte vårt beslut att ta.
Jag måste hämta hennes medicin innan apoteket stänger.
- Hej. - Hej.
Får jag komma in?
Bra.
Jag måste ligga med dig. Är det okej?
Det förväntade jag mig inte. Ja.
- En drink? - Okej. Soffan eller sängen?
- Menar du nu? - Ja. Sängen?
- Sängen. - Vad bra.
Vänta.
Mår du bra?
Inte riktigt. Livet är konstigt.
Men om du frågar om jag är en nykter och samtyckande vuxen, absolut.
- Du? - Ja.
Okej, bra.
För guds skull.
Hej.
Tänkte att du kanske ville ha det här. Snabbkaffe, som du gillar.
- Tack, Janie. - Ja.
Jag vet att du är arg för att Corinne stannade här.
Jag är ledsen.
Det skulle inte gå så här.
Jag trodde jag skulle klara det.
Nej.
Det gjorde du.
Ingen av oss ville tro det här.
Jag trodde att det största problemet skulle vara mattan.
Eller möglet i badkaret, eller jordfelsbrytaren.
Jag kan laga dem.
Men...
Den här cancergrejen
kan varken du eller jag göra nåt åt.
Nej.
Jag behövde bara nåt att vara arg på.
Jag är inte arg på dig.
Tack.
Ja.
Det är dags för dig att byta miljö.
Jag vet inte. Mina bilnycklar är där uppe.
Jag har mina.
Du är duktig på det här.
Jag är bilskadereparatör.
Lack som lack.
Några förslag på hur man tar sig an detta hörn?
Du kan runda av det eller ta det till den punkten.
Jag tänkte runda av det,
men lika bra jag tar det ända dit.
Till den punkten.
Konsten här är så ful.
Ja, den är ganska illa.
- Det är onsdag, eller hur? - Ja.
Hur länge har jag varit här igen?
Tre dagar.
- Hej, pappa. - Hej.
- Jane. - Ja.
Vad har hänt?
Vi går och köper pommes.
Okej. Vi går och köper pommes.
Det finns ett superkänt pommes frites-stånd i Rio de Janeiro.
De har tydligen världens bästa pommes frites.
Så jag tänkte
att vi kunde be om semester samtidigt,
och åka nästa sommar.
- Gärna. - Eller hur?
Vi måste förnya våra pass.
Ja. De gamla fotona duger inte.
Jag kommer med en bild på mig när jag var 12,
- och bara: "Släpp in mig, tack." -"Nej, tack."
Russell och jag hade vår första dejt här?
Russell, tennistränaren?
- Min tennistränare. - Ja.
- Han med... - De små shortsen?
Herregud. Hans shorts var så små.
Jag vet.
Jag såg att han precis fått barn.
Det är nog ganska lätt med de shortsen.
Bara att föra dem åt sidan.
Jag ger upp.
- Jag ger upp. - Förlåt.
- Tack, Jane. - Ingen orsak.
De sa att det kunde ha varit värre.
De skriver in henne igen och behåller henne längre.
Kan hon åka om hon blir antagen till en klinisk prövning?
Houston ringde idag, och hon matchar inte.
I de andra fallen
var vi antingen för sena med att ansöka eller så var tumören för långt gången.
Så Houston var vårt sista hopp.
Minns du när hon ville göra den där tatueringen?
Den med skivspelaren?
Ja.
Du sa att om hon väntade tills hon var 20
skulle hon få en bil.
Sen körde jag dit henne ändå.
Du gav helt vika.
Jag tycker faktiskt att den är jättefin.
Hon har tur som har dig som mamma.
Jag vet inte.
Jag har tur att jag fick henne.
Jag trodde aldrig att jag skulle ha så roligt.
Inte jag heller.
Jag önskar att ni var i köket med mig. Det är så gott.
Om dina föräldrar kommer...
Vi har dömande släktingar på ingång.
Okej.
Vi sätter igång.
GLAD THANKSGIVING
Bra. Du är vaken.
Jag kan inte sova. Lakanen är så prassliga.
Det är en pumpapajstårta.
Hur mår du?
Jag?
Jag mår ganska bra, faktiskt.
- Jaså? - Ja.
Jag har definitivt en existentiell kris just nu.
Låter rimligt.
Har du ont? Vill du ha nåt?
Nej.
- Lovar du? - Ja.
Ge mig en uppdatering.
Vi har 17 tårtor kvar.
Det vet jag.
Så du vet också att jag kommer att slutföra vårt tårtbarande.
Ja, för fan.
Jag sa 50 tårtor, så jag ska göra 50 tårtor.
Bra.
Önskar jag kunde vara med.
Det ska du. Jag ska ta hit allt.
Okej, nu är tårtbotten i ugnen.
Vi gör lite glasyr till
när kakan kommer ut,
en ganska vanlig glasyr.
Okej. Jag ser din standardglasyr, och jag höjer med en.
#34 CHURROTÅRTA
TÅRTA #37 KINESISK PLOMMONTÅRTA
ESPRESSOTÅRTA #40
- Hej. - Hej, Jane!
Okej, allihop, jag tog med mig fler tårtbar-souvenirer. Som den här.
Tårtbar-souvernirer.
Den är från pridekvällen på Abbey.
-Älskar Abbey. - Jag har mer.
Det här är från The Edison.
...du stal en meny från...
Okej, det där är en säkerhetsrisk.
Okej. Ingen mer salvia.
Rams-bobblehead från matchen i söndags.
Som jag bytte till mig med en smält chokladölstårta.
De små pennorna från Los Globos,
för Alex tvingade med mig på frågesportskväll.
- Låt mig gissa. Hon vann? -Överlägset.
Och en bildremsa från Liz kontors julfest.
Alla var glutenintoleranta,
så jag har en hel äggtoddytårta
med ditt namn på i kylen hemma.
Okej, det var nog allt. Är du redo att åka hem?
- Ja. - Ja. Då åker vi.
Efter åtta veckor på sjukhuset måste du vara redo för min lasagne.
Adjö, rum.
De har riktigt ful konst på väggen.
Det var precis vad jag sa.
Förstår du vad jag menar med primern?
Ja.
Jag gillar att ta på den här, matt, så att det inte blir veck.
Jag gillar inte veck.
Okej, hur gör jag det?
Fluffig borste.
Uppfattat.
Uppfattat Det ska bli matt
Jane?
Ge mig den.
Ja.
Vad gjorde jag fel?
Den här är för rouge.
Okej. Men det var den fluffigaste av dem.
Fick jobbet gjort, eller hur?
Den fluffigaste ögonborsten.
Okej, om vi ska vara tekniska. Fluffig borste.
När du är bra på detta
kommer Owen bara se dina ögon och
glömma bort dina hemska underkläder.
Du är en riktig underklädesmobbare.
Snälla ta mina.
Snälla.
Jag vill inte att de ska slängas.
Du kan till och med få den här. Min favorit.
Har du bygel-bh på dig?
Stretchig spets.
Okej.
Extremt bekväm.
Hur går det mellan dig och Owen?
Vi är vid den punkten där frågan är om vi går på dejter eller om vi dejtar?
Vad vill du?
Han är en bra kille,
och vi har kul tillsammans.
Men när jag träffade honom ville jag nog bara att han skulle gilla mig.
Som ett bevis på
att nån kunde tycka om mig.
Så jag kunde tycka om mig själv.
Herregud. Hur dumt låter det?
Inte alls. Det är så man utvecklas och lär sig vem man är.
Det gör mig glad att se dig gå ut
- och göra vad du vill. - Ja.
Att du hittar det som gör dig lycklig.
Nu måste jag bara lista ut vad jag vill ha.
Säkert att den ögonskuggan är vad du vill ha?
Jag vet inte om orange är min färg.
Det är det inte.
Nej.
Vad?
Jag orkar inte.
En sak till, älskling.
Vi ville berätta om våra sommarplaner.
Vi tänkte göra lite konsultarbete i Naypyidaw i två veckor,
och sen åka till Vang Vieng i en vecka på slutet.
Det låter kul.
Du borde följa med oss.
Byta miljö innan det är skoldags.
Vet ni, det finns faktiskt...
Det är en sak vi borde prata om.
Och förlåt att jag inte har sagt det tidigare,
men jag ska inte läsa juridik.
- Va? - Va?
Ska du inte göra det nu eller nånsin?
Jag skulle inte vara bra på det,
för jag tycker inte att det är kul.
Och väldigt länge
trodde jag att det var det enda jag kunde göra.
Och jag ville göra er glada.
Jane. Snälla, säg inte att du vill bli skådespelare.
Herregud, nej. Inte skådespelare.
Men jag kan göra skillnad med nåt som jag vill göra.
Med juristexamen kan du göra vad du vill.
Jane, titta på din mamma.
41 - JULKÅLSTÅRTA
Kom igen, kom igen Sätt på radion
Fredagkväll och det dröjer inte länge
Måste fixa håret, sminka mig
Fredagkväll och det dröjer inte länge
Förrän jag är på dansgolvet
På dansgolvet
Jag har allt jag behöver
Nej, inga pengar
Inga pengar
- Men jag har dig - Jag har dig
Älskling, jag behöver inga dollarsedlar För att ha kul ikväll
Älskar billiga kickar
Älskling, jag behöver inga dollarsedlar För att ha kul ikväll
Älskar billiga kickar
Jag behöver inga pengar
Pengar
Så länge jag kan känna rytmen
Men jag har en fråga.
- Ska du gå upp och sjunga? - Herregud, nej.
- Inte? - Nej. Jag ska bespara alla eländet.
Jag kan inte heller sjunga.
Du, Janie. När ska vi tårtbara?
Tårtbara?
- Ja. - Vad är det?
Det hörs på namnet.
Jag tar med tårta till barer för att träffa folk.
Så, all tårta jag har ätit är bara resterna
av vad du delat ut till främlingar?
Ja. Det är precis vad det är.
Vad udda. Det är lite konstigt.
Det har faktiskt varit ganska perfekt. Ja.
Så bra.
Jag har en låt. Min tur.
- Okej, kom igen! - Hon vill sjunga.
Pangbrud var det här.
Jag tar ner mikrofonen hit.
- Jag hjälper dig. - Ja, okej.
Okej. Redo?
Ja. Lyft med benen.
Okej. Det kan inte vara så svårt. Kom igen. Kom igen.
Dyrbar last.
- Känns det bra? - Ja, gå nu.
- Okej. - Tack.
God jul.
Få bort den gråa himlen
Du får solen att skina Starkare än Doris Day
En stark gnista blir en låga
Mina slag per minut Har aldrig varit desamma
För du är min dam
Och jag är din dåre
Det gör mig galen
När du är så grym
Kom igen, älskling
Vi kan väl slutar bråka
Vi går och dansar
Allt kommer bli bra
Väck mig innan du går-går
Spela mig inte som en jojo
Väck mig innan du går-går
Jag vill inte missa när du når så högt
Väck mig innan du går-går
För jag tänker inte vara solo
Väck mig innan du går-går
Ta mig ut och dansa ikväll
Jag vill nå högt
Det var hemskt.
Det var så illa. Fruktansvärda sångare!
TACK FÖR BESÖKET
Går du hem redan?
Ja. Det är min sista dag som postrumsanställd.
Fikarummet har mist all sin spänning.
Ledsen.
Vill du göra nåt i helgen?
Jag tänkte mig margaritas på Casita del Campo
men jag förstår om du är för upptagen.
Ja.
Owen, du är toppen.
Och jag gillar dig verkligen.
Men det här inte är rätt för mig just nu.
- Jag har mycket att fundera på. - Ja.
Okej.
Förlåt om det jag sa häromkvällen om din tårtgrej var...
Jag är inte så bekväm med att bjuda på mig själv.
Kallade du mig precis för utåtriktad?
Ja.
Det är första gången nånsin
som nån har kallat mig för utåtriktad.
- Allvarligt? - Ja.
Kul att jag var först.
Okej.
Tack.
Ja.
Jag har haft roligt.
- Vi ses. - Ja.
- Vad? - Mina damer.
Vad händer?
Han gör...
VIT CHOCOLATE + BAILEY'S - BIGFOOT
Jag kom på en annan hemlighet.
Jag ville aldrig flytta till LA.
Jag visste bara att jag ville följa med dig, vart du än tog vägen.
Även om du valde den sorgligaste, mörkaste och kallaste staden...
...skulle jag vara där.
För du ser gnistan i allt.
Och du gör allt magiskt.
Du är den mest fantastiska person jag nånsin känt.
Jag älskar dig.
Var du än är i universum kommer jag att älska dig.
Jag är för evigt i din omloppsbana.
Jag längtar efter att hemsöka dig.
Jag vet att du kommer göra det.
Så jag kommer att leva ett liv värt att hemsöka.
Med pommes frites i Rio.
Och Stones-konserter.
Pianokaraoke.
Jag ska leva för oss båda, jag lovar.
Om du vill vila nu är det okej.
Jag älskar dig.
Älskar dig.
Jag vet.
CORINNE - ät inte smeten som står i kylen
J - Jag köpte den där goda yoghurten... den med persikosmak. C
Är hon...
Herregud!
Jane. FÖR GUDS SKULL, ta underkläderna. XO, C
Den är jättestretchig.
Jättestretchig.
Vem är redo för drinklekar?
- Jag beställde en låda. - Tjusigt.
Khoresh gheyme.
Det är en persisk gryta som serveras vid minnesstunder.
- Glöm inte att ta lite ris till. - Okej.
Hej.
...väster om Oklahoma.
- Hej. - Hej.
Tack så mycket för att du kom. Så omtänksamt.
Jag var i Sedona på rengöring.
- Jag skojar. - Ja. Okej.
Okej.
Vi ska genomföra turnéidén hon hade.
Med två Billy. Joel och Eilish.
-Är det sant? - Ja.
Börjar i juni.
Hon skulle ha älskat det.
Ja. Och du, du ska bli bagare.
Ja. Hur visste du det?
Mitt jobb.
Jag känner igen och utnyttjar talang.
Och jag har ett stort kontaktregister om du behöver hjälp.
Men det behövs inte.
Tack.
Okej, då. Upp med dig.
#50 CORINNES CHOKLADTÅRTA
Hej.
Firar du nåt?
LEVDE FÖR MUSIKEN STANNADE FÖR TÅRTAN
Jag gjorde det, Corinne. Jag slutförde det.
Femtio tårtor.
Tack för äventyret.
ETT ÅR SENARE
SILVERLAKE TÅRTBAR
En till dig.
Hej.
Tårta på ingång.
Den vackra fröken Jane. Finns det tårta till mig?
Alltid. Och en bit till din mamma.
Du är bäst.
Du ser pigg ut, den här är till dig.
Hej.
Den har gräddfil, för det hjälper till att behålla fukten
när man bakar espressokakor. Se om du känner av det nu.
Varsågod. Låt det smaka, så ses vi om en vecka?
Absolut. Ja.
DAGENS TÅRTA
Tack för att du kom tillbaka. Vad vill du ha?
Mer champagne, nån?
Vill ni ha påfyllning?
Fyller du år? Grattis på födelsedagen.
Vilken är din favoritsmak?
Chokladtårtan? Det är min också.
Skål.
Audrey Shulman bestämde sig 2013 för att ta med 50 tårtor till barer i Los Angeles
i hopp om att hitta en pojkvän.
Mitt under projektet,
blev hennes bästa vän Chrissy diagnostiserad med hjärncancer.
Chrissy ville inte sluta "tårtbara"
under hela behandlingen,
övertygad om att det skulle leda till nåt.
DEN HÄR FILMEN ÄR FÖR HENNE.
Undertexter: Sanna Greneby
Kreativ ledare Monika Andersson