Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
İZLEYECEĞİNİZ FİLM
GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENMİŞTİR
ÖLÇÜ KAPLARIM ÜZERİNE YEMİN EDERİM
Corinne! Corinne! Corinne!
Corinne! Corinne!
- Brock, hadi! - Evet!
Yapabilirsin.
Aynen öyle.
Tebrikler Thompson. Kazandın.
Jane'i hatırlarsınız.
Posta odasında çalışıyorum.
- Yedi yaşından beri arkadaşız. - Evet.
Dur. Şirket pikniğinde yaban mersinli bisküvi yapmıştın.
- Evet. - Evet.
Teknik olarak çörek ama bendim.
Tarifini almam lazım.
Seve seve, ne zaman istersen.
Aslında en iyi tüyo kek tavası kullanmak.
Benim gibi.
Ama çörek işinde ciddiysen
çörek tavasında bomba gibi olur.
Hamur daha iyi kabarıyor.
-Çaylı içki! - Evet! Sağ ol.
- Hadi bakalım! Şerefe. - Aslında...
Sağ ol ama içkinizi almayayım çünkü gidiyorum.
- Antioksidan. Yeşil çay. - Niye?
- Nereye? - Yeterince kaldım.
- Eve gidiyorum. - Owen'la konuşmadın.
- Arkanda duruyor. - Orada işte.
Cidden ona yürümeni bekliyor.
- Biliyorum ama ders çalışmalıyım. - Neden hep böyle yapıyorsun?
- Bö! - Tanrım! Yapma.
- Bu güzeli eve götüreceğim. - Selam.
- Tanrım. - Selam Dave.
İğrençsiniz.
Evde görüşürüz. Hoşça kalın.
- Görüşürüz. - Güle güle.
Görüşürüz.
Hayır! Onu hak ettim!
- Başka getiririm. - Yeşil çay shot borçlusun bana!
Pastayla Bar Bar Gezmek
Temiz Hava'dasınız. Ben Terry Gross.
Herkes hayatında bir kere veya birçok kere
anksiyeteyle mücadele ettiğini hatırlar.
Konuğum yıllarca çekti.
Anksiyete ilaçlarının faydası oldu
ama yine de anksiyetenin ona engel olduğunu hissediyordu.
Mola. Hadi bakalım.
...anksiyetesini punk rock ve siyasi aktivizmle aştı.
Tamam. Sıcak sütlü kek yapalım.
Sıcak sütlü kek.
Vanilya sevmiyorum,
o yüzden kuralları biraz çiğneyeceğiz.
Bu şarkı başımı ağrıtıyor.
- Selam. - Selam.
Hukuk giriş sınavına çalışacaktın.
Çalıştım. Yedinci mantık oyununu bitirdim. Ders bitti.
Hadi Corinne.
Lütfen ama.
Azıcık tadına bakabilirsin
ama yaş gününden önce koliform kapmanı istemem.
- Kimse koliform kapmaz. -Öyle düşün istiyorlar.
Terry Gross'un Americares'teki adamla
röportajını dinledim.
Bu tehlikeli düşünce tarzı yüzünden koliform artmış.
Bazen Terry'yi dinlerken ev arkadaşımız sanıyorum.
Harika ev arkadaşı olurdu. Vaktinde kira öderdi.
Bebeğim, o dövmeli adamı TikTok'ta buldum.
Ne dedin? Vaktinde ödüyorum.
11.59'da. Ayrıca üçüncü ev arkadaşımız Dave.
Vaktinde işte! Çok iyiydi bu arada.
Sağ ol.
KAKAOLU GEVREK
-Ü ürü ü. Günaydın. -Ü ürü ü Dave.
Günaydın.
Davey, başım ağrıyor. Gevrek getirir misin?
İyi görünüyor.
Sağ ol.
Kaliteli yorum.
MUTLU YILLAR
CAPITOL MÜZİK
YILDIZLARIN AJANSI
MÜZİK BİRİMİ
N'aber Jane?
Canım! Mutlu yıllar. Müzik endüstrisi cennetinde yeni bir gün.
Olacakları ikimiz de biliyoruz.
Benita'ya fikirler vereceksin
sonra hor görülerek çöpe atılmış hâlde bulacaksın.
Hiç sanmıyorum.
Bir gün turnelerimden birini yapacak.
Göreceksin, ilk ben yardımcı temsilci olacağım.
Ninem de Sports Illustrated kapağına çıkacak.
İti an çomağı hazırla. İyi günler.
Görüşürüz canım.
Kilit! Borcun...
- Günaydın Bayan Bernstein. - Pardon. Sen kimdin?
Tessa. Jo'nun yerine bakıyorum.
Sinir krizi geçiriyor.
Bunlar size geldi.
Selam. Ben...
- Ariana'yla kahvaltın vardı. - Sabah beşte pedal çevirmeye gittik.
Tanrım, kalça kaslarım bütün hafta yanacak.
Aklıma geldi de şu albüm şirketinden gelen kürek aletini kurdursana.
- Tamam. - Küçük elli çocuk kurar.
- Tamam. Tamam. - Listem.
Ortaklarla toplantı 10.00 olarak teyit edildi
sonra Capitol reklam birimiyle öğle yemeğin var.
15.00'te Bad Bunny ekibi konserleri görüşmeye gelecek.
Cardi B'ye yolladığın anlaşma notunu okudum.
Kannabidiollü banyo köpüğü diyorlar.
- Evet. - Ne düşünüyorsun Thompson?
Bence marka için güzel.
Kozmetikten farklı
ama yine de lüks sektöründe.
Belki albümle birlikte çıkarır.
Bence mükemmel bir fırsat.
Mantar enfeksiyonu, hayvan testleri ve kurdeşenle özdeşleşsin diye mi?
Yapma Thompson. Kafanı kullan.
Ya da burnunu. Kötü kokuyu almıyor musun?
Tad'e söyle, bir daha müşterilerime böyle fikirler
yollarsa
kendini koi havuzumun dibinde bulur.
Ne zaman koi havuzu aldın?
Çıkabilirsin.
ÇOCUKLARA ATANAN ÖZEL AVUKATLAR
TAKDİR BELGESİ OWEN KHATRI
Merhaba.
Selam.
Posta perisi olmalısın.
Pardon. Ne?
Hep postayı getireni merak ederdim.
Sanki getirmek için çıkmamı bekliyorsun.
Öyle yapmıyorum.
Tamam. Sonra görüşürüz o zaman.
Tamam. İyi hafta sonları.
Bugün salı.
Evet, biliyorum. Biliyorum.
Hadi, ben de seninle söyleyeceğim!
Yaş günüm diye beleş içki verirler mi? Yedi mart bebeğim.
Janie, pastayı sen mi yaptın?
- Evet, dün gece yaptım. - Jane, şarkı söyle.
- Bugün yaş günü. -İyi akşamlar.
Yaş günüm.
- Selam. Evet. - Yedi mart, yaş günüm millet!
Dilek tut!
- Seçmeler nasıl gidiyor? - Ne?
- Seçmeler nasıl? - Tanrım. Çok iyi.
Acayip. Çok ilham almış hissediyorum.
Dizide devamlı rol falan alabilirim.
Bunları doğaçlama sınıfından tanıyorum.
Hemen dönerim.
Selam. Cin tonik alabilir miyim?
Cin nasıl olsun?
St-Germain cin alayım.
Cin değil o. Yakınından geçmez.
Seçim benim. St-Germain alırım.
Biraz votka, biraz viski.
Üçünü karıştırabilirsin. Öyle yapıyor musunuz?
- Anladım. - Alkol istiyorum işte.
Kalbim çarpıyor senin yüzünden
Beni severken uçuruyorsun ruhumu göklere
Salla beynimi dansınla
Bam güm bam güm Uçana dek ayaklarım da
- O ne? - Yaş günü pastası.
- Yaş günün mü? - Arkadaşımın.
Arkadaşım söyledi Dün gece ne yaptığını
Sen mi yaptın?
- Onu sen mi yaptın? - Evet.
Görebilir miyiz?
Evet.
Bu müthiş.
Corinne. Bu Corinne.
İlginç bilgi, pastayı daha yaş yapmak için ekşi kremayla
puding kullandım.
Pastaya ekşi krema konuyor mu?
Delilik, değil mi?
Evet. O ne öyle?
Şaşırtıcı, değil mi? Sırf takoda kullanılmaz.
Çok tuhaf.
Etrafındaki şey ne?
Cocoa Krispies gevreği.
Müthiş görünüyor.
Tarifte yoktu bile, serbest takıldım.
Şu ünlü şeflerden misin?
Hayır. Phoenixliyim.
- Posta dağıtıyorum. - Postacı mısın?
- Jane! - Evet.
Pastayı kes!
Evet!
Hayır! Yaş günü yemeğin için o.
Tanrım. Şaka mı bu? Umurumda değil.
- Kes! Kes! - Tatlı zamanı ne yiyeceksin?
- Hadi keselim. İster misin? - Evet.
Keseyim. Bıçakta iyiyimdir.
Sorun değil. Hallederiz.
- Bıçak var mı? - Evet.
- Emin misin? - Evet.
- Elim temiz. Merak etmeyin. - Jane, kendini aşmışsın.
Baksana. Dur da...
Al bakalım.
Leziz!
- Bu sana. - Teşekkürler.
Çikolatalı pudingci adamla İngiliz şekerlemeci kadın
ağzımda sevişiyorlar sanki.
- Teşekkür ederim. -Çok iyi. Pastaya bayıldım.
Bu kıza bayıldım. Ekşi kremaya da bayıldım.
- Pasta isteyen? - Evet!
Evet. Pasta! Pasta!
Pasta! Pasta!
Hiroshi, başım çatlıyor zaten. Yardımcı olur musun?
Şişito biberi koy işte. Benita'ya wagyu sipariş ettireceğim.
Ya krem peynirli şeyler?
Neydi adı? Çin böreği istesene.
Hayır, baharatlı yengeç için Rihanna bileti veremem.
Dur. Tuzsuz edamame söyler misin?
Sodyum almıyorum.
Fazladan wagyu gelirse
Beck'e yer ayarlarım.
Peki. Hanginiz yeğenime bat mitzvah'da kanlı elmas yolladı?
- Deli misin? - Sonra ararım.
Filmi izlemedin mi?
Gardenyaları çıkardım.
Turne fikrine çok çalıştım.
- Evet. - Ama olmuyor işte.
Harika bir sunumdu.
Benita'nın bir şey dememesine üzüldüm.
-Çok kötü. - Sorun yok.
Owen'la yine konuştun mu?
Hayır ama belki böylesi en iyisidir.
Aslında pisliğin teki olabilir.
Mesela karbonhidrat almıyordur.
Benim kırmızı çizgim.
- Karbonhidrat sevmemek mi? - Evet.
Hayır, kalsın.
Karbonhidrat deyince aklıma geldi.
-Şu pasta olayını düşündüm. -Öyle mi?
Düzenli olarak yapmaya başlayacaksın.
Barlara pasta götürmeyi mi?
Evet.
Aslında çok düşündüm
ve çok iyi bir fikir.
Evet. Barda pastayla oturmak tuhaf olmaz.
Jane.
Burası Los Angeles, tamam mı?
Burada herkes tuhaf.
Tabii ama sanki erkekleri şekerle çekmemi istiyorsun gibi geldi.
Evet. Afrodizyak.
- Dediğinin farkında mısın? - Ne?
To Catch a Predator'da yer almanın
harika bir yolu gibi geliyor.
Hukukta ders dışı etkinlik notu almanın iyi bir yolu değil.
Bunu anlıyorum. Gerçekten.
Lisansüstüne çok öz güvenli gitmek istemez misin?
O akşam ne iyi hissettin, unuttun mu?
Herkes konveksiyonel fırın esprilerine güldü.
Ne olduğunu bile bilmiyorum. Bence onlar da bilmiyordu.
Ne diyorsun sen?
İyi espriydi diye güldüler.
Fırının ısıyı farklı dağıtmasından bahsediyordum...
Aman çok komik.
Çok komik ya.
Bunu yaparsan
şehrin her yerinde her tür erkekle tanışırsın, tamam mı?
Farklı tatlar denemeye açılan yol gibi düşün.
Ne sevip ne sevmediğini anlarsın.
Sen ciddi misin?
Bunu yapacaksın.
Benimle yaparsan.
Evet, seninle yaparım.
E yani. Hiç unlu mamulleri geri çevirdim mi?
Unlu mamullere bayılırsın.
Tanrım, başım ağrıyor.
Aspirin ecza dolabında, pamuklu çubukların arkasında.
- Tamamdır. Sağ ol. - Altta, sağda.
Sen olmasan ne yapardım bilmem.
Aynı fikirde olmamıza sevindim.
Tanrı'ya şükür LA'de benimlesin.
Pekâlâ LA. Umarım hazırsındır.
- Burası? - Evet.
- Tamam, aktörler? - Evet.
Paramount Stüdyoları.
Bağımsız zengin sanatçılar.
-Şehir merkezi? - Evet.
Girişim şirketi olanlar.
Teşekkürler. Hipster inekler, tamam.
Hissediyorum, hipster inekler şurada...
- Silver Lake'te. - Tamam.
- Sörfçüler. - Evet.
Çok sandalyeli, tercihen az çalımlı
barlar arıyoruz.
Tiki salılarına gitmeliyiz.
- Evet. - Vibrato Grill Jazz.
Frolic Room. Kesin.
Clifton's Cafeteria'ya gitmeliyiz, diyoramalı yer.
The Gaslite.
Tamam, The Abbey'ye gitmeliyiz.
Tanrım! Mucha Lucha.
Meksika güreş maskeli yer. Evet.
Epeydir gitmedim. Oraya bayılırım.
The Fox and Hounds nasıl?
Dur, dur. Golden Gopher! Evet.
Durun. Şöyle hemencecik... Arkadaşlar?
Arkadaşlar! Biraz durup Jane'in projesinin merkezindeki
kadınlar için olumlu kendini güçlendirme mesajını
- takdir edelim. - Aman Tanrım.
- Tamam. - Tamam o zaman.
İyi gidiyor. Güm.
Ne?
Hiç beceremedin.
Dışarıda giydiğin kıyafetlerde kilise havası var.
Kilise havası değil, mütevazı.
Dur. Bu...
- Annemin mi? - Atacaktı.
Tamam.
Hayır.
Jane...
Ne? Onu kaşındıran yün elbiselerimin altına giyiyorum.
Botlarınla birlikte sana çok yakışır.
Bir de siyah... Siyah ceketim! Kabarık olan.
Hangisi olduğunu iyi biliyorsun. Onu giyeceksin.
Corinne, askılı giymem.
Temel kuralım şudur,
Bay Rogers'a oluyorsa bana da olur.
Berbat bir kural.
1. KREM PEYNİR KAPLI KIRMIZI KADİFE PASTA
TARİHÎ CLIFTON'S - KURULUŞ 1932 İLGİNÇ EŞYA DOLAPLARI
Bazı erkekler ayakkabılarına şu şeylerden koyuyor.
Evet. Uzun görünmek için.
Tamam. İlk pastamız millet.
Evet!
Dağılıp alacalı gömlekli, ironik sakallı erkekler bulalım.
- Tamam. Ayrıl! - Hayır!
- Pasta. - Evet!
Tamam, oradalar. Sakin ol, tamam mı?
- Evet, muhtemelen... - Konuşma.
Selam.
- Selam. - Selam.
Acaba bara gelip bir dilim...
Mutlu yıllar.
İyi ki doğdun kardeşim.
Eve gidip haftaya denesek olur mu?
Hayır. Kesinlikle olmaz. Koca bir pastamız var.
LA'de bunu yemek isteyecek milyonlarca erkek vardır.
- Tabii de neredeler? - Bir bakayım.
İşte oradalar. Otobüs dolusu erkek.
Aman Tanrım.
Nereye gidiyorlar?
Aman Tanrım. Erkekler.
Ne yaptınız?
Selam beyler. Selam.
Millet, pasta isteyen var mı?
Evet! Evet! Evet!
Ne oluyor böyle?
- Daha sık örgü yapabilirim. - Daha önce hiç yaptırdım mı ki?
-İyi oluyor. - Merhaba.
- Merhaba. Nasılsınız? - Merhaba.
Şey alayım...
Domuzlu mantı ve...
karidesli pirinçli erişte.
Kantonca canım, Mandarin değil.
Özür dilerim.
Buğulanmış karidesli börek...
Şumai...
Lapa pirinç sarması.
Çıldıralım!
Kızlar?
Kung pao tavuğu alayım lütfen.
Aynısından lütfen. Teşekkürler.
Konferans nasıl gidiyor?
İnsan hakları için çalışan
başka avukatlarla tanışmak şahane.
Bu yemekler varken Phoenix'tekiler çöp.
Evet, baban bu yıl çok önemli biriydi.
- Dün açılış konuşmacısıydı. - Ne?
Göçmen reformu ve vize sürecini düzeltmeyi anlattı.
Aman Tanrım. Muhteşem.
- Aferin baba. Aferin. - Teşekkürler.
Tasha'yla üstümüze düşeni yapmaya çalışıyoruz.
Jane de yapacak.
Gerçi o çok titiz, muhtemelen mülkiyet hukuku seçer.
Yine mülkiyet hukukuna başladık.
-Şaka mı? -Şaka.
Sınav ne zaman canım?
Ağustosta kendimi denemek için girerim,
biraz daha çalışıp ikinciye girerim.
Aklıma geldi. UC Irvine Dekanı'nı aradım.
- Başvurabileceğini söyledim. - Sağ ol.
Fakülteleri harika.
Bütün UC'lere başvururum bence.
Acı sos sevdiğini bilmezdim.
2. PASTA
BAHARATLI ROMLU PASTA
Selam, pasta ister misin?
LÜTFEN OTURUN
Ev yapımı. Afiyet olsun.
Bekâr kadın.
O bir pastacı. O yaptı.
Ulusal Başarı Bursu alıyor.
Afiyet olsun.
Göz bantlı adam sana bakıyor.
Göz bantlı mı?
- Evet, o. - Göz bantlı adam?
Hayır.
-Şuradaki. - Oradaki.
Git, git. Görevi tamamla.
Evet.
- Selam. - Selam.
Baharatlı romlu pasta. Ben yaptım.
Tamam Betty Crocker. Bakalım.
Tamam. Böyle kapkek yap,
üstüne pikan cevizi rendele, mükemmel tatlı olur.
Benim kafadansın. Aslında kapkek yapmam.
-Öyle mi? - Evet.
- Yağlı krema yaptım. -Öyle mi?
Doğru uçla sıkmalısın.
- Doğrusunu nereden bileceğim? - Fotoğraf atarım.
-Öyle mi? - Evet. Numaran ne?
- Vereyim. - Evet, buraya yaz.
- Tamam. - Burslu musun?
- Evet. - Sınav puanın kaç?
HAFTA-BAR-PASTA
Haftada bir pastadan yılda 50 pasta desek,
Şükran Günü ve Noel'de mola veririz çünkü...
SONUÇLAR
Sonuçlar için sütun eklemen lazım.
- Sonuçlar. - Evet. Sonuçlar.
Mesela "pasta yendi", "yenmedi".
Hayır, sonuç işte.
Öpüşme, flört, dokunma,
arabada elleşme.
Gerçek sonuçlar, istediğimiz sonuçlar.
- Göz bantlı. - Ne? Mesaj mı attı?
Aman Tanrım. Ne yazmış? Açsana.
Görünmez. Şöyle yapmak lazım.
Sik fotoğrafı bu.
İlk sonucun.
Sence tarif bunun altında mı?
Sanmıyorum...
Dedi ki doğru ucun... Şimdi çaktım.
Çaktım.
Benim hatam.
Doğru uç.
3. ÇİKOLATALI AHUDUDULU TURTA
Hadi bakalım.
-Çatalla mı? - Evet. Evet. Burası kalabalık.
- Selam. - Selam.
- Merhaba.
Pasta yapıp barlara mı götürüyorsunuz?
Bunu kim yapar ki?
Tanrım. Hadi ama.
9. ELMALI PASTA
Evet! Evet Nora, kadın kovboysun!
Acını besliyorsun, tek gerçek odur!
Evet Nora.
Tamam, dur. Çok lezzetli.
Bu da çok işe yarar. Bir de...
Pasta dağıtman gerek.
Nora'yı izliyordum. Ona baksana.
Beleş pasta isteyen var mı?
Beleş. İster misin? Elmalı. Çok iyi.
14. ÇİKOLATALI BİBERLİ PASTA
16. AKÇAAĞAÇ KAPLI AVOKADO MUZ
17. ADAÇAYLI LORLU PASTA
18. SANDVİÇ PASTA - MARUL KOYMA
SONUÇLAR - SİK FOTOSU
BELEŞ İÇKİ
DANS
JAKE'İN ♪
Hadid kardeşler taklidiniz bitince
odama gel Thompson.
Bunu taşı.
- Benita... - Thompson, beni delirtiyorsun
ama seni yardımcı temsilci yapıyorum.
Ne?
Hadi be. Ciddi misin?
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Ben...
Lütfen salya sümük olma.
Tanrım. Affedersin.
Sana çok sorumluluk vereceğim,
ayrıca şu Yale mezununun iki katı kazanacaksın.
- Beni pişman etme Thompson. - Hayır, hayır. Kesinlikle etmem.
Pişman olmayacaksın. Bütün işleri bana ver.
Ne istersen yaparım. Seve seve. Arzuyla.
- Sarılabilir miyim? - Hayır.
- Bebeğim, saat sekizde dedin. - Hayır, yedideydi.
- Emin misin? Yani... - Evet.
- Berbatsın Dave! - Tanrım! Brock!
-İyi geceler. - Görüşürüz.
Görüşürüz.
- O da kimdi? - Ofisten Brock.
Berbat. Umurumda değil.
En azından terfimi kutlamaya geldi.
Benim için önemini biliyorsun.
Yani kaç kere söyledim, saat yedide dedim.
Hep böyle yapıyor.
Programa uy dostum. Yetişkinsin.
Evet ama Dave hep gecikir zaten.
Onun olayı bu.
Olayını sevmiyorum. Ayıp be.
-Çok ayıp. -Öyle.
Tanrım.
Aspirinden güçlü bir şey var mı? Artık faydası olmuyor.
Ibuprofen ve naproksen de olur, gidip alabilirim.
Tuvalet sorunun için müshil de alırım.
Artık "kaka" diyecek kadar büyüğüm.
Kaka sorunun için.
Eczaneye gidip "Kaka ilacı var mı?" derim.
Kendimi iyice zorlarım.
Aman Tanrım! Corinne? Corinne!
Bence annenle babanı aramalıyız.
Olmaz, herhâlde susuz kaldım.
Corinne, susuz kalınca kriz geçirilmez.
Onları arayacağım.
Bayan Thompson.
Tomografinizde ön lobda büyük bir enflamasyon görünüyor.
- Baş ağrınız var mıydı? - Vardı.
Doktora gitmediniz, öyle mi?
Hayır. Öylesine ağrıyor sandım.
Tamam. Araba sürmeyin.
Tek başına banyo veya yüzmek yok. Yine olabilir.
Sizi nörolojiye sevk edeceğim.
Neyse ki onkoloji bölümümüz çok iyidir.
Durun. Ne?
- Pardon. Ne oluyor? - Ne?
BAŞARIRSIN!
Gerçekçi olun.
Hiç mantıklı değil.
İşim vergiden düşüleceklerle ilgili.
Beni ne dediğini bilen birine aktarın.
Çok amaçlı çakı var mı?
Şu an kızımın beynine biyopsi yapılıyor.
Hayır, beklemem.
Tamam. Beklerim.
Kesik harika. Enflamasyon azaldı.
Harika.
Kısa sürede iyileşirsiniz.
Yaşasın. Teşekkürler.
Burada kitleyi görebilirsiniz.
Yerine ve biyopsi raporuna göre
bu kanseri kemoterapi ve radyasyonla tedavi ederiz.
Corinne genç ve bunun dışında çok sağlıklı.
İyi gitmesini bekliyoruz.
Make-A-Wish Derneği için geç mi?
- Yapılacaklar listesi yazayım mı? - Corinne.
Hedefimiz tümörün büyümesini önlemek.
Hatta küçültmek. Gerisine sonra bakacağız.
Yeni yaralar olacak.
Birçok etkene bağlı.
Şu ana odaklanalım.
Tamam.
Yemek?
- Baba, sorun değil. - Olmaz.
- Sorun tabii. - Sorun değil.
- Sorun. - Tamam.
- Sakız isteyen? - Yemek yiyeceğiz.
Ben alırım.
Teşekkürler.
Tamam. Yemekleri paylaşalım mı?
Ben parmak tavuk alayım sen fettucine alfredo al.
- Olur. - Olur mu?
Ayrı soğan halkası alırım, karbonhidrat komasına girmek istiyorum.
Sıcaklar bölümünde kanat var.
Gerçekten mi? Kanat mı alsak?
Kanat yerim.
Jeep'i olan Ray.
Bu hafta ona zaman ayırır mıyız diye soruyor.
Bir tek sana elletirmiş.
Bence Corinne'i bizimle götürmeliyiz.
- Ne? - Fred, daha yeni oturduk.
Bırak bari kanat yesinler.
Seni burada bırakırız mı sandın?
Evet. 24 yaşındayım, 12 değil.
Phoenix'te çok iyi hastaneler var.
Mayo Clinic var, eminim oraya yatışını sağlarız.
Baba, burada ünlüler kemoterapi alıyor, tamam mı?
Sheryl Crow, Melissa Etheridge, Sharon Osbourne.
Sharon Osbourne mu?
Görüştüğümüz doktor çok iyi bilinir.
Eminim çok niteliklidir
ama evde annenle ben sana yardımcı olabiliriz.
İşi bırakmak zorunda kalır.
- Sağ ol. -İşi berbat sanıyordum.
Berbat ama sonunda iyileşmeye başlıyordu.
Yeni terfi aldım.
- Tebrikler. - Haberin var mıydı?
Biliyorsunuz, hep istediğim şeydi.
Anne?
En iyisini yapmak istiyoruz, tamam mı?
Seni yalnız bırakırsak biz...
- Ama yalnız olmayacak. - Evet.
Ne lazım olursa ben hallederim.
Bütün muayenelerine gitmesini,
haplarını almasını, dinlenmesini falan sağlarım.
Jane, çok tatlısın ama büyük yük olacak.
Aslında Jane böyle durumlar için biçilmiş kaftan.
Evet.
Beni bir ev kadınıyla bırakıyorsunuz.
Ortaklaşa araba kullanan, yemek yapan,
KCRW Radyo dinleyen, okul aile derneği başkanı,
ev sahipleri derneği üyesi.
- KCRW'yu severim. - Delidir.
Sen yerleşene kadar kalsak?
Neden?
Yerleştiğinden emin oluruz.
Hayır, bence gerek yok.
- Israr ediyorum. - Hayır. Ben...
- Küçük bir ev. - Sorun olmaz.
Sorun olur.
Gecenin üçünde duvarı tamir etmeye kalkarsın.
İyileşme sürecimi bozarsın.
Duvarın nesi var ki?
Ev sahibi yeniden boyayacak sandım.
Sabah boyacıya gidip renk kartelası alırım.
Tel keskimi sen mi aldın?
Hayır ama bulursan ayak tırnaklarını keser misin?
Daha ne kadar uzatacaksın Fred?
Bilmem. Bir hafta daha bekleyelim.
Uyurken bana velociraptor yapmandan korkuyorum.
- O ne demek ya? - Bilmek istemiyorum.
Kızlar, tel keskimi siz mi aldınız?
Boş verin. Buldum.
Aman Tanrım.
Komedi dizisi gibi olduk.
İyi misin?
Galiba tuhaf bir soru oldu.
Olabildiğince iyi misin yani?
Bilmem.
Her şey çok tuhaf.
Evet.
Evet, gerçekten öyle.
Bundan kurtulamazsam
Lady Gaga'nın
benim adıma yetimhane açmasını sağlar mısın?
Küçük canavarlara bir ev.
- Evet. - Bakarım.
Güvenebileceğimi biliyordum.
Her zaman.
Selam.
O makine biraz tuhaftır.
Üstten sıkıca bastırman
ve tutacağa benzeyen yerin tamamen kapanması lazım.
Evet. Evet.
Sadece bu cafcaflı kahve mi var? Genelde hazır kahve içerim.
Tamam. Bak ne diyeceğim.
Galiba geçen geldiğinde kavanozun kalmıştı.
Bekle.
İşte burada. Sağ ol.
Tabii.
Yolcu tarafındaki kapıda çizik gördüm.
Boya kodunu çıkarıp zımpara alacağım.
Yarın hallederiz.
Fred, çok hoşsun
ama kafana takmana gerek yok çünkü...
Hayır. Janie.
Sahtekârlar dünyanın parasını ister
ve baştan savma iş yapar.
Priz test cihazım buradaymış.
Bu ne?
Çok pasta yaptım da. Evet.
Tamam.
Onları barlara götürdüm.
Neden?
Erkeklerle tanışmak için.
- Ama öyle bir şey değil. - Tamam.
"Redwood, baharatlı rom, sik fotosu."
Ruthie, teflon bant sende mi?
Hayır, bu... İş görür.
HOLLYWOOD HASTANESİ
Burada işim bitince bunu eve götüreceğim
ve ödül gibi duvara asacağım.
Bir tek sen radyasyon maskeni saklamak isterdin.
Ne? Şaka mı yapıyorsun?
Kim kanser maskesini saklamak istemez?
Cuma akşamı piña coladalı Hindistan cevizi pastası yapmak istiyorum.
Kocaman. Yapabilir misin?
Evet, yapabilirim
ama sence gece üçlere kadar barlarda takılıp
pasta kreması yemeli miyiz?
- Pardon? - Ciddiyim.
Beni boğmaya mı çalışıyorsun?
Lady Gaga işi olmazsa ölmem ama bundan ölürüm.
Ölmemi mi istiyorsun?
Çok yakışıksız oldu.
Öleyim mi?
- Corinne. - Tanrım.
Bence tedavin önce gelmeli.
Kızım.
Kafamı dağıtmazsam cidden kafayı yiyeceğim.
Kafanı dağıtmanın başka yolları var.
Evde kart oyunları var. Gerçekten istiyorum...
Jane, neye ihtiyacım varsa yapacaktın.
Buna ihtiyacım var.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Bir de isim düşündüm.
Öyle mi?
"Pastabar."
- Yaratıcı. - Sağ ol.
22. PIÑA COLADALI PASTA
Çıktı aldığın için çok sağ ol Nora.
Programa bakarsanız her randevuda
birimiz Corinne'le olacak şekilde ayarladım.
Alternatif liste var... Teşekkürler.
Lazım olursa diye onların da alternatifleri var.
Evet.
Kriz gelirse ne yapmamız lazım? Sadece 911'i mi arıyoruz?
Krizin süresine bağlı.
- Değil mi? - Evet.
Batı tıbbı ağırlıklı olduğunu fark ettim.
Bence başka şifa yöntemlerini de konuşmalıyız.
Reiki, çakra temizliği, meridyen hizalama.
Dönelim. Pastaya bakın.
Neden geldiğimizi unutmayalım hanımlar. Keşif için buradayız.
Sizi ürkütmek istemem
ama şu yaşlı adam bize bakıp duruyor.
- Nerede? - Dokuz yönünde. Üzgün bakıyor.
Babam o.
Burada olmanız gerçekten harikaydı.
Ama bu iş çığırından çıkıyor.
Bizce artık tek başımıza kalabiliriz.
Hayır.
Hayır. Daha duşu bile tamir etmedim
çünkü doğru renkte sıva bulamadım.
Kurutucunun menfezini yapmam lazım.
Yangın çıkar. Listem çok uzun.
Bence kendini kaybediyorsun.
Ben mi?
Sabahın dördünde kalkıp
sos yapıp ve kelime oyunu oynuyorsun.
Bir gün kaçırırsam serim sıfırlanıyor.
Sabah dörtte değil.
Gece yarısı sıfırlanıyor. Koca günün var.
Burada sonsuza dek kalamayız.
Tamam. Peki. Sen geri dön.
Dükkâna bakarsın.
Ben de buradaki işleri hallederim.
Araba tamir edemem Fred.
Ayrıca radyasyon tedavisinin
başında durmak dışında burada ne yapabilirsin?
Hastanedeki herkesi tanıyoruz. Sigorta işini çözdük.
Buzdolabını
yemeyecekleri kadar çok lazanyayla doldurdum.
Mümkün değil. Lazanyana bayılıyorum.
Sağ ol Jane ama gerçekçi olalım.
- Yemekten fazlası lazım. - Evet.
Başımın çaresine bakmayı öğrettiniz.
Bakıyorum işte. Bırakın da yetişkin olayım.
Evet, hallederiz. Söz.
İstediğinizde Phoenix'ten gelirsiniz.
Odam size her zaman açık.
Seni bırakmaya hazır değilim Corky.
Evet, biliyorum
ama ilişkimizin iyiliği için artık çıplak ayaklarına katlanamam.
Tamam, buzdolabında makarna salatası var.
Corinne'in Temodal'ı için pazartesi eczaneden arayacaklar.
Tamam. Sağ ol Ruth.
Aradıklarını sana haber veririm.
Tamam. Sağ ol Janie.
WD-40 yağınız var mı?
- Evet, sorun yok. - Evet, var.
Bütün binaya yetecek kadar var.
Baş ağrıların için.
ALTERNATİF İLAÇ
Ne? Anne.
Dikkatli ol. Yoğun THC var bunda.
Aman Tanrım.
Seni seviyorum.
- Seni seviyorum. - Teşekkürler.
- Sağ ol Jane.
Teşekkürler.
- Görüşürüz. - Aman Tanrım.
Bu sana.
Fred, kuruyemişler ve gazoz arkada.
Yardımlarınıza teşekkürler.
Güle güle.
- Kahvemi atma Janie. - Elimi sürmem.
Gidin hadi.
Ot için teşekkürler. Sizi seviyorum.
Gruptan size sürekli yazarım.
Güle güle. Gidin! Güzün görüşürüz.
Özgürlük!
Tanrım. Pardon.
Annenlerin ot dükkânına gittiğine inanamıyorum.
Dostum, vişneli bu.
Aman Tanrım!
Tanrım. Aklıma çok iyi bir fikir geldi. Daha yaz bitmedi.
23. VİŞNELİ CBD-THC'Lİ PASTA
- Acayip olmuş. - Tanrım.
Daha istemiyor musun?
Bence artık yememeliyim.
Uçuyorum.
Pasta ister misin?
Haberin olsun içinde THC ve CBD var.
Bazılarımız daha fazla etkileniyor.
Belki mesaiden sonra.
Dış kreması vişneli buz gibiydi ya da...
Bebek diş macunu gibiydi.
Hayır, hayır, florürsüz tabii.
Geç oldu. Araba çağıracağım.
Ne? Nereye?
- Araba çağırmaya. - Hayır.
Şuna baksana. Hemen dönerim.
- Tamam. Gitmemiz lazım. - Hiç bu kadar gevşememiştim.
Küvetteyim ve yağmur kokusu var gibi.
Tuvalete gitmem lazım.
- Dur. Dave araba çağırıyor. - Hoşça kal.
- Selam. - Tanrım.
Selam. Arkadaşım tuvalete gidiyor.
Gözlerin çok güzel.
Sağ ol.
İçki ısmarlayabilir miyim?
Yok, sağ ol.
Hadi. Bir içki.
- Hadi. Hatırım için. - Yok, sağ ol.
Zor kız numarası mı?
- Kafam kıyak. - Tamam.
İçki istemiyorum.
- Sağ ol. Beş kere dedim. - Tamam, anladım.
Tamam, kaltaklık etmene gerek yok.
Ben...
Arkadaşıma ne dedin?
Dedim ki böyle kaltaklık...
Yeterince konuştun.
"Yeterince konuştum." de bakayım.
Yeterince konuştum.
Güle güle. Güle güle.
- Aslında çok iyiymiş. - Biliyorum.
Ama siz pisliksiniz.
Bu neydi ya?
- Corinne. - Evet.
Kaltak değilsin.
Kaltak olmadığımı biliyorum.
İyi. İyi. Artık pasta yememe izin verme.
29. MEYAN KÖKÜ VE DERİLİ PASTA
Evet yavrum.
Jane, bu pasta çok iyi.
- Başka var mı? - Hayır, erkeklere bu.
Bunda yoğurt mu kullandın?
Evet.
İyi olmuş.
Sam.
Kardeşim. Mesaim bitince beni götürmeye geldi.
- Selam. - Selam.
Pastayı denemelisin Sam. Çok iyi.
Aslında sana da bir dilim kesebilirim.
- Vaktin var, değil mi? - Var.
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Aman Tanrım!
Aman Tanrım! Çok tuhaftı. Daha önce hiç yapmamıştım.
- Herkesin içinde yiyiştin. - Biliyorum.
Herkesin içinde yiyiştin!
Yaptın!
Yüzüme bak!
O kim?
Ben kimim?
Bir erkeği öptün.
Bunun için pek hijyenik bir yer değil.
Jane, bunlar cidden toksik. Önemi olduğunu sanmam.
Doğru.
Alışveriş fişlerini bölüşme listesine ekliyor musun?
Bölüştüğümüz aylık ödeme.
Ne ödemesi?
Jane.
Alışveriş fişleri, benzin fişleri...
Beni randevularıma, işe falan götürüyorsun ya.
Saçmalama.
"Saçmalama" mı? Saçmalamıyorum.
Verdiğin hizmetlerin bedelini almayı öğrenmelisin.
Avukat olacaksan fatura kesmelisin.
Senden benzin parası almam.
Çok can sıkıcısın.
Cadılar Bayramı'nda Yargıç Judy ol.
BEDAVA PASTA
CORINNE THOMPSON KANSER YARDIMI KOŞUSU
CORINNE'İN KANSER MÜCADELESİNE DESTEK VERİN!
Kızım, senin için beş kilometre koşmamız mı lazım?
- Sadece benim katılmam lazım. - Tamam.
İnsanlara beşlik çakıp meyve suyu falan dağıtırım.
Tamam. Bu ne zaman oldu?
Bir düşüneyim.
Benita sabah evrakları hazırladı.
Pardon. Ciddi misin?
Elimden bir şey gelmez Jane.
Kanser olunca böyle olduğunu kabullendim.
İnsanlar sana üzülüyor, bir şeyler veriyor,
sen de minnetle kabul ediyorsun,
böylece iyi hissediyorlar.
Saat beşte akupunkturun var.
Jake de terapi köpeği getirecek.
Belki istersin.
Köpeklere bayılırım.
- Tamam. Peki. - Teşekkürler.
- Selam. - Selam.
Hukuk birimindesin, değil mi?
Evet. Çok heyecan verici bir birim.
Muhtemelen çok meşgulsün
ama sana içki ısmarlasam
bana telif konusunu anlatır mısın acaba?
Hukuk fakültesine başvuracağım da çok ilgiliyim.
Olur. Uluslararası lisanslara bakıyorum.
Belki oradan başlayabiliriz.
Evet. Uluslararası lisanslar acayip ilgimi çekiyor.
Aşağı mı iniyorsun?
Lütfen. Yeni tanıştık.
Kötü şakaydı. Kendimi ihbar edeceğim.
Tamam. Görüşürüz.
Tamam, haberin olsun,
bunda münhasırlık maddesi var
ama şunda görmedim, bahsetmek iyi olabilir.
- Bu işte acayip iyisin. -Öyle mi?
İşimi kapmaya çalışıyorsun sanki.
Hukuk birimine saygım var ama kesinlikle hayır.
Kesinlikle hayır. Anladım.
Hukuk fakültesine başvuracaktın hani?
Evet, başvuracağım.
LA'de kalmak istiyorum,
o yüzden umarım UCLA veya USC falan olur.
Güzel.
Ya sen? Gelecek için planların var mı?
Gelecek için mi? Bilmem. Şu an stajdayım.
- Yani plan hukuk birimi. - Plan bu.
Önümüzdeki beş yıl için.
Ama gidişatı ve müdürümü seviyorum.
Mola odasındaki çerezleri de.
Geçen gün portakallı rüya pastanı yedim.
Öyle mi?
Kremadaki turuncu şekiller muhteşemdi.
Hiç portakal kabuğu rendeledin mi? İnsanın eline eziyet.
Emin olayım, pastada kan yoktu, değil mi?
Seni temin ederim pastada kan yoktu.
- Ama beğenmene sevindim. - Doğrudur. Evet, bayıldım.
Hâlâ telif anlatmamı istiyor musun?
Açık olayım mı?
Pek sayılmaz.
Açıkçası böyle demene sevindim.
İçki sözün vardı ama soda verdin.
- Biliyorum. Öyle yaptım. - Evet.
Tamam. Sözleşmelerle eğlenceli bir akşam için teşekkür ederim.
- Harika bir akşamdı. - Evet.
Rica ederim.
Bu akşam hukuk fakültesinin
ilk döneminden daha fazla şey öğrendim.
Cidden mi? Gurur duydum.
- Müdürüme söyle. - Söylerim.
İyi. Sevinirim.
Dur.
Harika vakit geçirdim.
Ben de.
Bulantı seviyen nasıl?
İyi.
-İyi uyuyor musun? - Evet.
Ruh hâlin nasıl?
Şahane diyebilirim.
Şahane mi? Gerçekten mi?
Jane ezelden beri hoşlandığı adamla dün akşam öpüştü.
- Corinne. -İyi moral verdi.
Annenler telefonda. Pardon. Duymazdan gelin.
Ne? Onlar aldırmaz.
Aferin Jane.
Tedbirli ol. Kondom kullanın.
Ne?
Ne zaman peruk almam gerekir?
Boyaya alerjim var.
Hep pembe saç isterdim, işte fırsat.
Peruk gerekmeyebilir.
Bu tedavide çoğunun saçı dökülmüyor.
Ama tedavin ilerledikçe seyrelme olabilir.
- Peruk istiyorum. - Denemek için sipariş ettim.
-Öyle mi? - Evet.
- Pembe değilse olmaz. - Kızım, pembe.
Dengen nasıl?
Bazen başım dönüyor ama fazla değil.
Başının döndüğünü söylememiştin.
Kriz önleme ilacını azaltabilirim.
Endişelenmemiz gereken bir şey mi?
Baş dönmesine karşı bir tedbir.
Endişeye gerek yok.
Teşekkürler. Görüşürüz.
Liz, Pico'daki ucuzcu dükkânında Adam Lambert'ı görmüş.
Pamuklu çubuk alıyormuş.
- Owen mı? - Evet.
Randevun var ve bana söylemedin mi?
Henüz bilmiyorum.
- Dur. - Sonra arayacak.
Tanrım. Sana iç çamaşırı almalıyız.
Şuna bak. Bu güzel.
İhtiyacım yok. Sağ ol.
İç çamaşırı çekmeceni gördüm.
Von Trapp şarkıcılar ailesinin iffetli kıyafetlerine benziyor.
Nereden çıktı bu?
Üç tanesi 25 dolar mı? Şaka mı bu?
- Beleş resmen. - Beleş.
Evet, beleş.
Sana çok yakışır.
- Aman Tanrım. - Hayır.
- Memişlerine mükemmel uydu. Tanrım. -Şimdi bunu yapmasak?
Owen'ın aklı uçar.
Kesin almalısın.
Bakar mısınız?
Sizce de ona yakışmadı mı?
Durur musun?
Yakışır, değil mi?
- Pardon. Çok ciddiyim. - Ne?
Ben senin külotçunum.
Seni benekler ve çizgilerden kurtaracağım.
-Şunları bana sürmesen? - Senin alt takım serbest kalmak istiyor.
Keser misin şunu?
- Ne? - Keser misin?
Takılıyordum sadece.
Aman Tanrım.
- Sorun ne? -Şey...
- Niye bir tuhafsın? -Şaka mı bu?
Seks için yardımına ihtiyacım yok ve...
Seks konuşmuyoruz.
Yakışacağını düşündüğüm iç çamaşırlarını konuşuyoruz.
Asla giymem.
Hassas ayarda yıkadığım saçma külot koleksiyonuna
eklemek için alacaksan buyur.
Hassasta yıkamana gerek yok.
Evet, var. Nereden bileceksin? Kurutucudan tiftik bile çıkaramazsın.
-Çıkarırım. -Çıkarmazsın.
-Çıkarıyorum. - Hayır.
Ben çıkarıyorum.
Ben yapıyorum çünkü öyle kayıtsızsın ki arkanı temizlemek zorundayım.
Ne dedin?
Neden başın dönmüyormuş gibi iç çamaşırı konuşuyoruz burada?
Bunu da bana söylemedin.
Çünkü bundan bahsetmek istemiyorum, tamam mı?
Baş dönmesinden bahsetmek istemiyorum
çünkü berbat, sıkıcı ve nefret ediyorum!
Herkesten özür dilerim!
Eğlenmek istiyorum, senin eğlenmeni istiyorum.
- Tamam mı? - Keşke mesele bu olsaydı.
Keşke mesele eğlenmek olsaydı ama...
Mesele dostumun sağ kalması. Senin bakıcın olarak...
Mükemmel. Sağ ol Hemşire Bakıcı. Sağ ol.
Çünkü eğlenmiyorum.
Hep her şeyin berbat olmasını sağladığın için sağ ol.
Tamam.
Özür dilerim.
Ben de.
Berbat bir durum.
Evet.
Yine de bunu alacağım.
Bunu da. Bunu giyeceksin.
Giymeyeceğim.
33. KAKULELİ AKÇAAĞAÇLI HAVUÇLU PASTA
Alın size kosinüs kaltaklar!
Bence DJ Nine kostümün ödül kazanır.
İltifatına teşekkürler ama yapma. Temiz Hava programından Terry Gross.
- Ne? Tipi bu mu onun? - Evet.
Herkes böyle dedi ama evet.
Hatta seninle röportaj yaptı.
Ne?
Gloria Steinem.
Evet, benim.
Kızlar. Guns N' Roses.
Memnun oldum beyler.
Pasta istiyorlar.
Tamam.
- Güzele benziyor. - Neydi bu?
Havuçlu kakuleli akçaağaç kaplı.
Şunu açar mısın?
Owen Hafta sonu planın var mı?
- Ne yapıyorsun? Hayır. - Nasıl yani?
En az üç saat cevap verme. Bırak terlesin.
Sizce Bono'ya mı, MC Hammer'a mı benziyorum?
- Vay be. - Mutlu Cadılar Bayramı kedicikler.
Beklediğiniz an geldi.
Unutulmaz Sherry Vine
ve Dream Playboys sahneye çıkıyorlar.
Pekâlâ kraliçeler! Ürkütücü olalım!
- Bir görüşüm var. -Öyle mi?
Meksika kahvaltısı biraz abartılıyor.
Abartılıyor ama şikâyet etmiyorum.
Hayır. Bence şikâyet ediyorsun.
Bazılarımız kahvaltıda salsa içiyor
ve yumurta-ranchero oranından şikâyet etmiyor.
Nasıl ya? Restoranda kıçımı yırtıyorum.
Senin için her şeyi yapıyorum. Umurumda değil mi?
Bağlantılar kurmam gerek deyip
aşçılarla ot içmen beni deli ediyor.
Annem misin be?
Tanrım! Şu an bununla uğraşamam.
- Uğraşma. - Git sen de!
Selam.
- Corinne'e bakmam lazım. - Bak tabii.
- Ben de gitsem iyi olur. - Tamam.
-İhtiyacın olursa ara. - Bugün için sağ ol.
Ne demek. Görüşürüz.
Selam. Ben geldim.
İyi misin?
Evet. Sanırım biraz ara vereceğiz.
Üzüldüm.
Sorun yok. Her şey yolunda.
İstersen enginar çorbası getirmişti.
- Enginar sevmediğimi unuttu. - Enginar, evet.
Sen seversin. Afiyet olsun.
Thompson, rapor nerede? Masamda olacaktı.
Tanrım. Aklımdan çıkmış.
Bak, ben...
Biraz beklersen şuralara bakayım.
Buradaydı. Çıktısını aldım.
Bulunca getir.
Özür dilerim Benita.
Sonrakini ne zaman alacağım?
Daha bir saat var.
Tamam.
Şu bezi yine deneyeyim.
Tamam.
Deneyeyim mi? Belki faydası olur.
Elimi buraya koyayım mı?
Teşekkür ederim.
Bazen sen olmak istiyorum.
Gerçekten mi?
Kanserden önce bile istiyordum.
Sen çok düşüncelisin,
bense gürültücü ve darmadağınım.
Odaklanamıyorum.
Sen...
Sanki her şeyi emip içselleştiriyorsun.
Ben hiç öyle yapmıyorum. Sadece...
Şu an büyük bir hayat dersi alıyor olmalıydım
ama sadece sinirim bozuk ve bitsin diye bekliyorum.
Şarkı falan söyler misin? Bir şeyler söyle.
- Komik olur, sır olur. - Seni...
Seni şarkı söyleyişime maruz bırakmam, bütün sırlarımı da biliyorsun.
Yeni bir sır düşün. Lütfen.
Tamam.
Geçen ay Jon & Vinny's'ten aldığın pizzanın son dilimini yedim.
- Dave yedi sandın. - Vay be.
- Evet. - Alçaksın.
Evet. Hatta onun gibi kutuyu kanepenin altına koydum.
Çok rezilsin.
Tam bir canavarım.
Aynen öylesin. Büyük bir kavga çıkardın.
Bir tane daha anlat.
Hukuk okumak istemiyorum.
Jane, onu annenler hariç herkes biliyor.
Bazen sen olmak istiyorum. Çok cesursun.
Cesur değilim. Caka satıyorum.
Tanrım. Dayanamıyorum.
Gel.
Şu bezi yine deneyelim bebeğim.
İyi mi?
İlk fırsatta ilaçlarını alırız.
Derin nefes almaya çalış. Zor, biliyorum.
Bunları aldığına inanamıyorum.
Ne dersin? Daha koyu pembe mi olsa?
Değişir.
Eski Gwen Stefani mi Nicki Minaj havası mı istersin?
Şey dönemi...
- Annem mesaj atmış. -Öyle mi?
Yemeğe bir buçuk saat gecikeceklermiş.
Annenler ne zaman inecek?
6.30.
Bu akşam dördüyle
Monopoly oynamaktan nasıl yırtacağımızı merak ediyorum.
Uymamız gereken bir program var.
Ben de bu ceketin kollarının nesi var, onu merak ediyorum.
Kollarım çok uzun duruyor.
Nasıl yani? Truvakar kol işte.
Ne demek nasıl yani?
Hâlime bak. Komik görünüyorum. Kim seçer bunu?
Ben. Onun tarzı öyle.
Bar pastalarken giy. Sana yakıştı.
Lafı açılmışken, pastabara ara versek mi?
Neden? Owen yüzünden mi?
Pek değil. Daha çok dinlenmen gerek bence.
- Ciddi misin? - Evet.
Jane, iyiyim.
Dün akşam iyi değildin.
Yapma dostum.
Barlara haftada bir pasta götürebilirim.
Biliyorum. Bazı günler çok iyisin
ama mekânlar kalabalık ve suratına e-sigara üflüyorlar.
-İyiyim. - Tedavin için iyi olmayabilir.
İyiyim.
Eğlenceli bir proje olacaktı.
Tamamen iyileşene kadar askıya alsak?
Hayır.
Eğlenceli bir projeden çok daha fazlası.
Güzel yermiş.
Kadeh kaldıralım mı?
Bir araya gelmeyeli üç yıl mı oldu?
Corinne'in tedavisi de çok iyi gidiyor.
-Şerefine tatlım. -Şerefe.
-Şerefe.
Corinne, herkes söylüyordur ama harika görünüyorsun.
Pembe yakışmış.
Gerçekten mi? Teşekkürler.
Bunu sonrası için vereyim.
- Hayır Fred. Yapma. - Hayır.
- Onu dinleme. Yaş günü. - Yapma lütfen.
Yaş günüm değil. Lütfen kartını ver.
Tamam
Lütfen. Hayır. Nereye?
Jane, Corinne'e çok iyi bakıyorsun. Israr ediyoruz.
Teşekkürler. Gerek yoktu.
Yaptım bile.
- Teşekkürler. - Gerek yoktu.
Pastaların nasıl gidiyor Jane?
Pastalar mı?
Evet, iyi. İyi gidiyor aslında.
Ders molalarımda çok pasta yaptım.
Uzun zamandır çalıştığını biliyorum.
Bir hukuk fakültesi seçtin mi?
Daha seçmedim. Başvuru sürecindeyim.
Önce bakalım bir yere girebilecek miyim. Evet.
Faydası olursa buradayken her şeyi inceleyebiliriz.
Bu... Hayır.
UC Davis'te su adaleti hukuku var.
Su adaleti, evet. Sağ ol anne.
Bence Jane hukuk okumak
veya avukat olmak istemiyor.
Ama ben ne bilirim ki?
Tatlım, ne diyor?
Bilmem.
Açıkçası çok geri kaldım.
- Arayı kapatacak vaktin var. - Olanlar yüzünden. Evet.
Pardon. Ekmek isteyen var mı?
- Hayır. - Evet.
Corinne, söylemem lazım, anlamadım.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Dostum, nihayet bunu yapacak noktada olduğunu sandım.
Neyi?
Çok sinirimi bozuyor, sadece yardım etmeye çalışıyorum.
Çıkıp annemlere pat diye
hukuk okumak istemiyorum, diyemem.
Gerçekten mi? Az önce konuyu çıtlattım ama kimse ölmedi.
Tanrım.
- Ellerini yıkamadı mı? - Yıkamadı.
Doğru görmüşüm.
Gidip şöyle mi diyeyim,
"Anne, baba. Aslında planım yok.
"Sizin gibi dünyayı iyileştirmek istemiyorum.
"Pasta yapmak istiyorum."
Hem de beni buraya yollamalarının tek sebebi bu eyalette eğitim almamken.
Bu pasta olayı tutarsa nihayet
cesaretini toplarsın sandım.
Ama olmamış. Hâlâ ne istediğini veya neye değer verdiğini
söyleyemiyorsun.
Plan hep buydu Corinne.
Seni buna zorlamalarına izin mi vereceksin?
Daha kötü bir şey de olabilirdi.
Tamam. Hayat senin Janie. Keyfin bilir.
Güzeldi.
Şarkı biraz fazlaydı, değil mi?
Sondaki müzikal şarkılarını sevdim.
Wicked'a bayıldım.
Corinne bu akşam yorgun gibiydi.
Şu hukuk meselesi komik miydi?
Yanlış anlaşılmaydı.
Bence zor şeyler yaşıyor tabii.
Tatlım, ona destek olman muhteşem.
Şu birkaç ay çok zor geçmiştir.
Seninle gurur duyuyoruz.
KAYIT
Tamam, sonraki müzayede malı.
KANSER YARDIMI KOŞUSU
Kimin Noel'den beri yüzüne bakmayan ergen çocuğu var?
Onları neşelendirecek bir şey var. İşte.
Teşekkürler.
Selam. Kan bağışlamaya mı geldin?
Maalesef. Anemikim, destek vermek istedim.
Öğleden sonra su dağıtıyorum.
Çok iyisin.
- Evet. - Evet!
Hayır! Hayır!
- Ne yapıyorsun... -Çok azdım!
Onun içtiğinden alayım.
Evet.
Bu arada akşam takılalım mı? Bir şeyler içeriz.
Evet. Gitmek isteyince Corinne'i eve götürmem lazım.
- Beni ara. - Olur.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
- Selam. - Selam. Su var mı?
-Üstündeki ne? - Sensin.
- Kendin mi yaptın? - Evet.
7.500 var mı? 7.500'le başlıyoruz. 7.500 veren? Harika.
DESTEĞİNİZE TEŞEKKÜRLER
20 bini bulana kadar gitmek yok, tamam mı?
Şaka yaptığımı sanıyorsanız o barikatları boşuna koymadık.
Tamam, 9.000 veren?
Koşucular, çıkışta hediye almayı unutmayın ve dikkatli sürün.
Bugün çok insan geldi. Çok tatlıydı.
Foo Fighters şarkıları çalan grubu beğendim.
Gerçekten mi?
Kılıklarını düzeltip bas gitaristi değiştirsen
Kings of Leon grubu gibi olabilirler.
Sanırım. Kusura bakma, çok yürüdük. Araba şurada.
İyi misin?
Bu çiçeklerden nefret ediyorum. Çirkinler.
Aslında en iyisi oturalım.
Oturur musun?
Konuş benimle.
Bugünden nefret ettim.
Çok nefret ettim.
Tanımadığım onca insan
benimle fotoğraf çekilip internette beyin tümörümden bahsettiler.
Evet.
Kendimi hastalıklı gibi hissetmiyorum.
Ama bugün, insanların acıdığı,
hastalıklı biri olduğumu hatırladım.
Sadece...
Şu an kanserlisin ama hastalıklı değilsin.
Hasta olmuş birisin.
Sadece yaşadığın bir süreç bu.
Bence geri dönüp bakınca
hastane ve barlarda geçirdiğimiz tuhaf bir yıl olarak göreceğiz.
Umarım.
Geçen akşam için özür dilerim.
Seni tuzağa düşürmek istemedim. Sadece...
Hayır. Ben özür dilerim. Aşırı tepki verdim.
Ben sadece...
Kendi başına kalırsan
iyi olmanı istiyorum.
-İyileşmezsem. - Böyle konuşma.
Öyle deme.
- Evet. -İyileşeceksin.
Benita'nın yerine geçip önemli bir temsilci olunca
herkes şöyle diyecek,
"Kanser atlatmış, biliyor musun?
"Öyle rock yıldızı gibi ki belli olmuyor."
"Kemoterapiyi bitirince Weeknd'le
"Cancún'a gitmiş."
"Mick Jagger, piyasa doymuş olmasına rağmen onun için
"esansiyel yağ serisi çıkarmış."
Bu iyiydi. Mick Jagger'ı severim.
Biliyorum. Mick Jagger'ı sevdiğini hiç unutturmazsın.
- O benimki. - Seninki.
Tanrım.
Tamam. Selam. Tamam. Ne oluyor?
Gel. Seni tuttum.
Sorun ne?
Hangi aydayız?
Kasım.
Hangi gün?
Ayın beşi, pazar.
Yaş gününü kaçırdım mı?
Hayır. Rezervuara gittik ya.
Bize piknik yaptırdın. Çok iyiydi.
Tamam. Hemen dönerim.
Pardon. Arkadaşıma saatler önce bakılacaktı.
Affedersin. Yoğunuz.
Biliyorum ama burada beyin tümörü tedavisi görüyor.
Adı Corinne Thompson.
Elimizden geleni yapıyoruz.
Tamam.
Onkoloğu Dr. Mitchell.
Nöbetçi doktora bakar mısınız?
Uzman, asistan, ona bakan ekipten herhangi biri.
Hafıza kaybı var gibi. Hiç böyle olmamıştı.
Bir bakarım.
Tamam.
Selam. Affedersin. Kusura bakma. Bir şeye bakmam gerekiyordu.
Bir şey ister misin?
Makineden bayat cips alabilirim.
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Yeni kemo haplarına tepki vermiş olabilirsin.
Kemo hapları mı?
Ne yani...
Hangi aydayız?
Kasım.
Hangi gün?
Ayın beşi, pazar.
Yaş gününü kaçırdım mı?
Yaş günümü hiç kaçırmazsın.
Birlikteydik. Çok güzel bir gündü.
Neden hastanedeyiz?
İyi misin?
İyiyim.
- Günaydın. - Günaydın.
- Tamam.
Sizi birlikte görmeyi seviyorum.
Evet.
Nasılsın Corinne? Uykun nasıldı?
İyiyim. Gerçi çarşaflar çok ses çıkarıyor.
Su geçirmez, sevmedin mi?
- Hayır. -Öyle mi?
Altıma işemem, söz.
Corinne'in MR sonuçları geldi.
Hamile miyim?
- Corinne. - Yapma.
Umduğumuz gibi değil.
Tümör, glioblastom olarak yeni bir yere yayılmış.
Glioblastomlar çok agresiftir.
Beyin kanseri için sürekli yeni tedaviler çıkıyor
ama şu an bu tümörün tedavisi yok.
Tamam.
Affedersiniz. Ne yapacağız?
Yeri yüzünden ameliyat seçeneğimiz yok.
Tamam.
Ama Corinne, klinik deneye uygun olabilir.
Şu an hasta kabul eden hastanelerin listesi var.
Durun. Yani
burada işimiz bitti mi?
Bitmedi. Liste varmış. Bitmedi.
Önce birkaç yeri arayabiliriz.
Biz ararız. Siz listeyi verin.
Listeyi neden yeni duyuyoruz? Neden listede değiliz?
Çok üzgünüm Bay Thompson.
Kanserin gidişatı düz değil, inişli çıkışlıdır.
Hayır. Düz gidişat değil, düzgün cevap istiyorum.
Üç ay önce geldiğimizde neredeydi bu liste?
Keşke daha iyi bir cevabım olsa.
Hâlâ Houstan'a gidebilir.
Numuneler uyuşursa Dallas onu haftaya alabilir.
Pes etmiyoruz.
Onu eve götürecektik Ruth.
Mayo Clinic'e götürecektik.
Randevularına giderdik, ona bakardık.
Hep yanında olurduk,
elektrolitle ilgili yazılar yollamakla kalmazdık.
İyileşir mi bilemeyiz. Yine hasta olabilir
ama götürünce bizden nefret eder.
Bunu bilemeyeceğiz.
İyi olacağına beni ikna ettin.
İyileşmeyecek Ruth.
Karar vermek bize düşmezdi.
Eczane kapanmadan Keppra almam lazım.
- Selam. - Selam.
Girebilir miyim?
Harika.
Seninle yatmam lazım. Uyar mı?
Bunu beklemiyordum. Evet. Evet.
-İçki ister misin? - Kanepe mi yatak mı?
- Hemen mi? - Evet. Yatak mı?
- Yatak. - Yatak iyi.
Bekle.
İyi misin?
Değilim. Hayat biraz tuhaf.
Ayık mıyım veya rızam var mı diye soruyorsan kesinlikle.
- Senin? - Evet.
Tamam, güzel.
Aman be.
Selam.
İstersin diye düşündüm. Sevdiğin gibi hazır kahve.
- Sağ ol Janie. - Tabii.
Corinne sizinle Phoenix'e gelmedi diye kızgınsın.
Çok üzgünüm.
Böyle olacağı aklıma gelmemişti.
Baş edebileceğimi düşündüm.
Hayır, hayır.
Tabii öyle düşündün.
Hiçbirimiz bunu düşünmek istemedik.
Halı en büyük sorun olur sanmıştım.
Ya da duştaki küf, hatalı zemin kaplaması.
Onları halledebilirim.
Ama...
Bu kanser meselesi...
Bizim düzeltebileceğimiz bir şey değil, değil mi?
Değil.
Sinirimi çıkaracak yer arıyordum.
Sana kızmadım.
Sağ ol.
Evet.
Bence manzara değiştirme vaktin geldi.
Bilmem. Arabamın anahtarı ta yukarıda.
Benimki var.
Fred, bu işte çok iyisin.
Ben kaportacıyım.
Vernik verniktir.
Şu köşeyi nasıl yapmamı tavsiye edersin?
Yuvarlak yapabilirsin veya o noktaya odaklanırsın.
Yuvarlak yapacaktım
ama buraya odaklanayım.
Noktaya odaklanmak.
KENDİ ÇÖMLEĞİNİZİ BOYAYIN
Buradaki tablolar çok çirkin.
Evet, epey kötü.
- Bugün çarşamba mıydı? - Evet.
Ne zamandır buradayım?
Üç gündür.
- Selam baba. - Selam.
- Jane. Jane. - Evet.
Tamam, sorun ne? Sorun ne?
Patates kızartması alalım.
Tamam. Patates kızartması alalım.
Rio de Janeiro'da çok meşhur bir kızarmış patates standı var.
Dünyanın en iyi patates kızartmasıymış.
Düşündüm de
aynı anda izin isteyip
gelecek yaz gidebiliriz.
- Ben varım. -Öyle mi?
Pasaportları yeniletmeliyiz.
Evet. O fotoğraflarla olmaz.
Eminim 12 yaş fotoğrafımla gitsem...
-"Beni alın lütfen." -"Hayır, kalsın."
Russell'la ilk randevumuz buradaydı.
Tenis koçu Russell mı?
- Tenis koçum. - Evet.
- Hani... - Küçük şortlu.
Tanrım. Şortu çok küçüktü.
Biliyorum.
Bebeği olmuş.
O şortla kolay olmuştur.
Yana kaydırır.
Dışarıdayım.
- Dışarıdayım. - Affedersin.
- Sağ ol Jane. - Ne demek.
Daha kötü olabilirdi, dediler.
Tekrar yatırıp daha uzun tutacaklar.
Deneye girse? Çıkabilir mi?
Bugün Houston'dan aradılar, uyumlu değilmiş.
Diğerlerineyse
ya geç başvurmuşuz ya da tümörü çok ileriymiş.
Houston son umudumuzdu.
Dövmeyi yaptırmak istediği zamanı hatırlıyor musun?
Plakçalar dövmesi?
Evet.
20 yaşına kadar bekleyip yaptırmazsa
ona araba alacaktın.
Yine de dövmeciye götürdüm.
Dayanamamıştın.
Açıkçası bence çok güzel.
Senin gibi bir annesi olduğu için çok şanslı.
Bilmem.
O olduğu için asıl ben şanslıyım.
Bu kadar eğleneceğim aklıma gelmezdi.
Benim de.
Keşke mutfağımda olsanız. Çok leziz.
Bütün aileniz geliyorsa...
Ayıp arayan akrabalar geliyor.
Tamam.
Hadi işe koyulalım.
ŞÜKRAN GÜNÜNÜZ KUTLU OLSUN
İyi. Uyanmışsın.
Uyuyamıyorum. Çarşaf çok gürültülü.
Balkabaklı turta pastası.
Nasılsın?
Ben mi?
Gayet iyiyim işte.
-Öyle mi? - Evet.
Şu an varoluş krizi geçiriyorum kesin.
Mantıklı.
Acın var mı? Bir şey ister misin?
Hayır.
- Emin misin? - Evet.
Tamam, haberleri ver.
17 pastamız kaldı.
Biliyorum.
Pastabarı ikimiz adına tamamlayacağımı da biliyorsun.
Tabii ki.
Elli pasta dedim, elli pasta yapacağım.
İyi.
Keşke seninle gelebilsem.
Geliyorsun çünkü hepsini sana getireceğim.
Tamam, kek fırında.
Kaplamasını yapalım.
Kek çıkınca
standart kaplama yapacağız.
Tamam. Standart kaplamanı görüyorum ve artırıyorum.
34. HAMUR TATLISI PASTA
37. ÇİN KURU ERİKLİ PASTA
40. İNCELTİCİ ESPRESSOLU PASTA
- Selam. - Selam Jane!
Tamam millet, pastabar hatıraları getirdim. Mesela bu.
Pastabar hatırası.
The Abbey'den Gurur Gecesi bayrağı.
- Orayı severim. - Daha var.
The Edison'dan bunu aldım.
Menü mü çaldın...
Tamam, güvenlik tehlikesi var.
Tamam. Tamam. Artık adaçayı yok.
Pazarki maçtan Rams oynar kafası.
Erimiş çikolatalı biralı pastayla takas ettim.
Los Globos'tan küçük kalemler.
Alex zorla bilgi yarışması akşamına götürdü.
- Tahmin edeyim, kazandı mı? - Fark attı.
Bir de Liz'in ofisindeki Noel partisinden fotoğraflar var.
Kimse glüten yemiyordu.
O yüzden evde kocaman bir
eggnoglu pasta seni bekliyor.
Oldu herhâlde. Eve gitmeye hazır mısın?
- Evet. - Evet. Hadi gidelim.
Hastanede sekiz haftadan sonra lazanyama hazırsındır.
Hoşça kal oda.
Duvardaki tablo çok çirkin.
Ben de aynen öyle dedim.
Astar hakkında dediğimi anladın mı?
Evet.
Kırışık olmasın diye mat yapmak isterim.
Kırışmasını sevmiyorum.
Tamam, nasıl yapacağım?
Kabarık fırçayla.
Anladım.
Anladım Mat yapacağım
Jane?
Ver şunu.
Peki.
Neyi atlıyorum?
Bu allık için.
Tamam ama en kabarığı buydu.
İş gördü, değil mi? Ne çabuk yaptım, gördün.
En kabarık göz fırçası.
Tamam, madem teknik konuşuyoruz, kabarık fırça.
Bu işte iyileşince
Owen gözlerine öyle odaklanacak ki
berbat iç çamaşırını unutacak.
Tam bir iç çamaşırı zorbasısın.
Lütfen benimkini al.
Lütfen.
Atılmalarını istemiyorum.
Bunu bile alabilirsin. En sevdiğim.
Şu an balenli mi giyiyorsun?
Esnek dantelli.
Tamam.
Son derece rahat.
Owen'la aranızda neler oluyor?
Görüşüyor muyuz yoksa çıkıyor muyuz diye düşünme aşamasındayız.
Ne istiyorsun?
Evet, iyi biri.
Birlikte iyi vakit geçiriyoruz
ama onunla tanıştığımda benden hoşlanmasını çok istemiştim.
Ama daha çok
birinin beni sevebileceğini ispatlamak için.
Böylece kendimi sevebilmek için.
Tanrım. Çok mu aptalca?
Hayır. Gelişmenin ve kim olduğunu öğrenmenin parçası.
Çıktığını ve istediğini yaptığını görmek
- beni mutlu ediyor. - Evet.
Anladın mı? Seni mutlu eden şeyi bulman.
Şimdi sadece ne istediğimi bulmam gerek.
Öyle göz farı istediğine emin misin?
Koyu turuncu bana yakışıyor mu bilmiyorum.
Yakışmıyor.
Evet.
Ne?
Yapamam.
Bir şey daha tatlım.
Yaz planımızı söylemek istedik.
İki hafta Nepido'da danışmanlık yapmayı düşünüyoruz.
Sonra da bir hafta Vang Vieng'e gideceğiz.
Çok güzelmiş.
Bizimle gelmelisin.
Okula gitmeden önce havan değişir.
Aslında şey var...
Aslında konuşmamız gereken bir şey var.
Özür dilerim, daha önce söylemeliydim
ama hukuk fakültesine gitmeyeceğim.
- Ne? - Ne?
Yani şimdi mi gitmeyeceksin, hiç mi gitmeyeceksin?
O alanda başarılı olamam
çünkü zevk almıyorum.
Çok uzun zamandır
yapabileceğim tek şey bu sanıyordum.
Sizi de mutlu etmek istiyordum.
Jane. Lütfen oyuncu olmak istiyorum deme.
Hayır. Oyuncu değil.
Ama istediğimi yapıp fark yaratabilirmişim gibi geliyor.
Hukuk diplomasıyla ne istersen yaparsın.
Jane, annene bak.
41. LAHANALI BAYRAM PASTASI
Hadi, hadi Aç radyoyu
Cuma akşamı bu, sürmez fazla
Saçımı yapmalıyım, makyaj bir de
Cuma akşamı bu, sürmez fazla
Çıkana dek dans pistine
Dans pistine
İhtiyacım olan her şey var
Hiç param yok
- Ama sen varsın bebek - Sen varsın bebek
Bebek, eğlenmek için ihtiyacım yok paraya
Ucuz heyecanları severim
Bebek, eğlenmek için ihtiyacım yok paraya
Ucuz heyecanları severim
Paraya ihtiyacım yok
Paraya
Ritmi hissedeyim yeter
Bir şey soracağım.
-Çıkıp şarkı söyleyecek misin? - Asla.
-Öyle mi? - Hayır. Herkesi acıdan kurtarıyorum.
Ben de söyleyemem, o yüzden çıkmıyorum.
Janie. Pastabara ne zaman gidiyoruz?
Pastabar mı?
- Evet. - O ne?
Adı üstünde işte.
İnsanlarla tanışmak için bara pasta götürüyorum.
Yediğim pastalar, yabancılara verdiklerinin
artıklarıydı yani.
Evet. Aynen öyleydi.
Çok gelişigüzel. Biraz tuhaf.
Aslında mükemmeldi. Evet.
Çok iyi.
Bir şarkım var. Sıra bende.
- Hadi bakalım! -Şarkı söyleyecek.
Seksi hatun geliyor.
Mikrofonu sana getireyim.
- Geldim, geldim. - Tamam.
Hazır mısın?
Evet. Kaldırırken bacaklarını kullan.
Tamam. Çok zor olmasa gerek. Hadi.
Kıymetli mal.
-İyi misin? - Gidin başımdan.
- Tamam. - Teşekkürler.
Mutlu Noeller.
Çek gri bulutları önümden
Güneşi daha çok parlatıyorsun Doris Day'den
Kıvılcımı çeviriyorsun aleve
Kalp atışlarım dönmez artık geriye
Çünkü sen kadınımsın
Ben de senin aptalın
Deli ediyor beni
Senin zalimliğin
Hadi bebek
Tartışmayalım
Dans etmeye gidiyoruz
Yoluna girecek her şey
Gitmeden uyandır beni
Havada bırakma beni yoyo gibi
Gitmeden uyandır beni
Kaçırmak istemem yükseldiğini
Gitmeden uyandır beni
Yalnız kalmaya yok niyetim
Gitmeden uyandır beni
Bu akşam dansa götür beni
Ben de yükselmek istiyorum
Korkunçtu.
Çok kötüydü. Berbatsınız!
YİNE BEKLERİZ
Çıktın mı?
Evet, buraya kadar. Postacı olarak son günüm.
Mola odasının heyecanı kalmadı.
Affedersin.
Hafta sonu bir şeyler yapmak ister misin?
Casita del Campo'da margarita içeriz diyordum
Meşgulsen anlarım tabii.
Evet.
Owen, harika birisin
ve senden çok hoşlanıyorum.
Şu an benim için doğru şey değil bu.
- Bazı şeyleri çözmeye çalışıyorum. - Peki.
Peki.
O akşam pasta hakkında söylediklerim için özür dilerim...
Sanırım insanlarla rahat yakınlaşamıyorum.
Bana cana yakın mı dedin?
Evet.
İnsanlık tarihinde ilk kez
biri bana cana yakın dedi.
- Sahi mi? - Evet.
İlkin olduğuna sevindim.
Tamam.
Teşekkürler.
Tabii.
Çok eğlendim.
- Görüşürüz. - Peki.
- Ne oldu? - Hanımlar.
Ne oluyor?
Şey yapıyor...
50. KURABİYE - CORINNE'İN YAŞ GÜNÜ PASTASI
Aklıma bir sır daha geldi.
LA'e taşınmayı hiç istememiştim.
Tek bildiğim nereye gitsen peşinden geleceğimdi.
En hüzünlü, en karanlık, en soğuk şehri de seçsen
gelirdim.
Çünkü sen her şeyin içindeki pırıltıyı görüyorsun
ve onu büyüye çeviriyorsun.
Tanıdığım en inanılmaz insansın.
Seni seviyorum.
Evrenin neresinde olursan ol seni seveceğim.
Daima yörüngende olacağım.
Gör bak, sana musallat olacağım.
Bana musallat olacağını biliyorum.
Musallat olunmaya layık bir hayat yaşayacağım.
Rio'da patates kızartması...
Stones konserleri...
Piyano karaokeleri...
İkimiz için de yaşayacağım, söz.
Dinlenmek istersen sorun değil.
Seni seviyorum.
Biliyorum.
CORINNE buzdolabındaki hamuru yeme
J- O güzel yoğurdu ben aldım... Şeftalili olanı. C
TASK RABBIT'TEKİ SEKSİ ADAM!!!
Yoksa...
Tanrım!
Jane. TANRI AŞKINA, iç çamaşırını al. Öptüm, C
Gerçekten esnekmiş.
THOMPSON OTOMOTİV PHOENIX'İN EN İYİSİ
Torba tokatlamaya hazır mıyız?
- Bir kasa aldım. Hadi bakalım. -Çok hoş.
Khoresh gheyme.
Pers güvecidir, anma törenlerinde ikram edilir.
- Pilav da al mutlaka. - Tamam.
Selam.
Oklahoma'nın batısı.
- Selam. - Selam.
Geldiğin için çok teşekkürler. Çok naziksin.
Sedona'da ritüeldeydim.
-Şaka. - Evet. Tabii.
Tabii.
Onun turne fikrini uyguluyoruz.
İki Billy. Joel ve Eilish.
- Gerçekten mi? - Evet.
Haziranda başlıyor.
Buna bayılırdı.
Evet. Sen de pastacı olacaksın.
Evet. Nereden biliyorsun?
İşim bu.
Yetenek görünce anlarım ve kullanırım.
Yardım gerekirse dopdolu bir telefon defterim var.
Gerekmez gerçi.
Teşekkürler. Teşekkür ederim.
Tamam. Sizi pişirelim.
50. CORINNE'İN ÇİKOLATALI PASTASI
Selam.
Özel bir gün mü?
MÜZİK İÇİN YAŞADI PASTA İÇİN KALDI
Başardım Corinne. Tamamladım.
Elli pasta.
Macera için teşekkürler.
BİR YIL SONRA
SILVERLAKE PASTA BARI
Bir tane sana.
Selam.
Pasta geliyor.
Güzel Bayan Jane. Bana pasta ayırdın mı?
Her zaman. Annene bile getirdim.
Harikasın.
İyi görünüyorsunuz. Bu size.
Selam.
Pasta ekşi kremalı çünkü espressolu pasta yaparken
ıslaklığa yardımcı oluyor. Bu sefer tadını alabilecek misin bakalım.
Buyur. Afiyet olsun. Haftaya görüşür müyüz?
Kesinlikle. Evet.
Günün Spesiyali
Yine geldiğiniz için teşekkürler. Ne vereyim?
SILVERLAKE PASTA BARI
Başka şampanya isteyen?
Tekrar isteyen?
Yaş günün mü? İyi ki doğdun.
En çok neli seversin?
Çikolatalı pasta mı? Ben de.
Şerefe.
2013'te Audrey Shulman, sevgili bulma umuduyla LA'deki barlara
50 pasta götürmeye karar verdi.
Projenin ortasında
en iyi arkadaşı Chrissy'ye beyin kanseri teşhisi kondu.
Chrissy, bir şey çıkacağı inancıyla
tedavisi boyunca
"pastabara" devamda ısrar etti.
BU FİLM ONUN İÇİN.
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu: Volkan Keleş