1
00:00:09,218 --> 00:00:09,801
“ゴホッ”

2
00:01:12,447 --> 00:01:15,701
コミックス倫理規定委員会
認可

3
00:01:19,329 --> 00:01:22,457
今回は説明のやり方を変えよう

4
00:01:22,583 --> 00:01:24,251
全然 違う感じに

5
00:01:26,378 --> 00:01:29,006
彼はマイルス・モラレス

6
00:01:30,591 --> 00:01:33,719
放射性のクモに噛まれた

7
00:01:34,928 --> 00:01:37,347
それは彼1人じゃない

8
00:01:41,727 --> 00:01:43,687
つらい体験をした

9
00:01:52,070 --> 00:01:54,239
それも彼1人じゃない

10
00:01:59,453 --> 00:02:01,079
今は1人ぼっち

11
00:02:06,835 --> 00:02:08,503
それも彼1人じゃない

12
00:02:10,756 --> 00:02:12,257
あとは知ってる?

13
00:02:16,220 --> 00:02:17,471
違うね

14
00:02:19,223 --> 00:02:21,725
私も知ってると思ったけど

15
00:02:23,101 --> 00:02:24,144
違った

16
00:02:25,896 --> 00:02:27,564
傷つけたくなかった

17
00:02:29,733 --> 00:02:31,026
でも傷つけた

18
00:02:33,779 --> 00:02:36,073
それも彼1人じゃない

19
00:02:45,332 --> 00:02:46,291
ちょっと!

20
00:02:46,416 --> 00:02:47,417
聞いてる?

21
00:02:50,170 --> 00:02:51,129
グウェン!

22
00:02:51,338 --> 00:02:53,882
ニューヨーク市 チェルシー アース65

23
00:02:52,506 --> 00:02:53,882
{\an8}スパイダ—・
グウェンの世界

24
00:02:54,883 --> 00:02:55,843
終わった?

25
00:02:56,802 --> 00:02:57,886
みたいね

26
00:02:58,011 --> 00:02:58,762
大丈夫?

27
00:02:58,887 --> 00:03:00,389
気持ちは話さないと

28
00:03:00,514 --> 00:03:02,683
そのためのバンドじゃない

29
00:03:02,808 --> 00:03:03,851
違うの?

30
00:03:03,976 --> 00:03:05,853
気持ちをブッ叩くため

31
00:03:07,145 --> 00:03:09,439
話さないと壊れちゃうよ

32
00:03:09,565 --> 00:03:10,691
大丈夫

33
00:03:10,816 --> 00:03:12,401
言い方が違う

34
00:03:12,526 --> 00:03:14,319
“大丈夫 ありがと
そっちは?”

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,071
“大丈夫 ありがと”

36
00:03:17,322 --> 00:03:18,282
“そっちは?”

37
00:03:18,699 --> 00:03:19,908
大丈夫

38
00:03:20,409 --> 00:03:21,827
グウェン 待って

39
00:03:21,952 --> 00:03:22,786
変なやつ

40
00:03:22,911 --> 00:03:24,204
知ってる!

41
00:03:24,955 --> 00:03:26,582
ドラム叩けるよ?

42
00:03:28,375 --> 00:03:30,419
バンドは憧れだった

43
00:03:32,004 --> 00:03:34,506
合うバンドが なかっただけ

44
00:03:35,132 --> 00:03:39,970
この仕事は いつも 最後にソロになっちゃう

45
00:03:42,264 --> 00:03:45,767
マイルスの前は
ピーターがいた

46
00:03:47,144 --> 00:03:49,688
これ 例の危険な女?

47
00:03:49,813 --> 00:03:51,523
いや たぶん善人

48
00:03:51,648 --> 00:03:53,317
じゃ なぜ顔を隠す?

49
00:03:53,442 --> 00:03:55,611
難しい話はやめて

50
00:03:55,736 --> 00:03:57,196
ありがと メイ

51
00:03:58,363 --> 00:04:00,532
彼らは本当の私を知らず

52
00:04:00,949 --> 00:04:03,452
私も彼を知らなかった

53
00:04:04,536 --> 00:04:05,621
やめて ネッド

54
00:04:05,746 --> 00:04:06,622
大丈夫

55
00:04:08,665 --> 00:04:10,501
手遅れになるまで・・・

56
00:04:17,048 --> 00:04:18,300
グウェン

57
00:04:20,928 --> 00:04:21,887
ピーター

58
00:04:44,785 --> 00:04:46,495
ウソでしょ?

59
00:04:47,704 --> 00:04:50,624
いったい何したの?

60
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
特別になりたかった

61
00:04:55,003 --> 00:04:55,963
君みたいに

62
00:04:56,797 --> 00:04:58,006
グウェン

63
00:04:59,007 --> 00:05:00,133
グウェン?

64
00:05:01,134 --> 00:05:02,302
それ誰?

65
00:05:04,221 --> 00:05:06,390
何もかも大丈夫

66
00:05:06,557 --> 00:05:07,224
やだ・・・

67
00:05:07,349 --> 00:05:08,016
大丈夫だ

68
00:05:08,141 --> 00:05:09,268
いかないで

69
00:05:12,271 --> 00:05:13,397
ピーター

70
00:05:22,906 --> 00:05:24,741
おい! 待て!

71
00:05:25,409 --> 00:05:26,660
ピーター?

72
00:05:29,288 --> 00:05:32,666
それ以来 友達を作らなかった

73
00:05:36,962 --> 00:05:38,463
例外は1人

74
00:05:40,132 --> 00:05:42,134
でも ここにいない

75
00:05:43,594 --> 00:05:45,929
彼の所に行く方法もない

76
00:05:46,054 --> 00:05:49,933
ピーターを殺したのは
スパイダーウーマン

77
00:05:50,058 --> 00:05:52,728
何者で なぜ顔を隠すのか?

78
00:05:53,270 --> 00:05:56,231
{\an8}〝ステイシ—警部〟

79
00:05:53,854 --> 00:05:56,231
パーカー夫妻は長年の友で

80
00:05:56,481 --> 00:06:00,903
ピーターは
私の娘の一番の親友だ

81
00:06:01,028 --> 00:06:05,866
この私が必ず
スパイダーウーマンを見つける

82
00:06:18,170 --> 00:06:20,088
バンドどうだった?

83
00:06:20,255 --> 00:06:23,759
いい感じだよ
今日で やめたから

84
00:06:23,884 --> 00:06:24,968
最高

85
00:06:28,222 --> 00:06:31,433
スパイダーウーマンの方は
進展した

86
00:06:31,558 --> 00:06:34,102
そう よかったね

87
00:06:34,228 --> 00:06:37,022
もうすぐ終わる気がする

88
00:06:38,273 --> 00:06:39,358
私も

89
00:06:40,734 --> 00:06:41,985
お互いのためだ

90
00:06:42,152 --> 00:06:43,487
どうかな

91
00:06:43,654 --> 00:06:45,447
親友を殺した女だ

92
00:06:45,572 --> 00:06:46,365
証拠は?

93
00:06:46,490 --> 00:06:49,409
逃げるのを この目で見た

94
00:06:49,576 --> 00:06:51,119
仕方なくかも

95
00:06:51,620 --> 00:06:52,913
逮捕しなきゃ

96
00:06:53,080 --> 00:06:54,206
彼は戻らない

97
00:06:59,294 --> 00:07:03,632
この件で お前と 言い争うのはイヤだ

98
00:07:04,007 --> 00:07:05,676
そうだろうね

99
00:07:11,056 --> 00:07:12,057
なあ

100
00:07:13,892 --> 00:07:16,061
パンクロッカーは
ハグなんて・・・

101
00:07:31,034 --> 00:07:34,079
グッゲンハイムで
超人絡みの事件

102
00:07:34,204 --> 00:07:36,164
これかもしれない

103
00:07:36,540 --> 00:07:39,084
それじゃ 行ってくる

104
00:07:39,418 --> 00:07:40,627
頑張って

105
00:07:41,503 --> 00:07:43,839
電話するよ 大好きだ

106
00:07:47,050 --> 00:07:52,139
現場はひどい状況です
最大限の応援を要請

107
00:08:03,901 --> 00:08:05,652
警部だ 5分で着く

108
00:08:05,777 --> 00:08:09,239
スパイダーウーマンに注意だ
今夜 現れるぞ

109
00:08:33,222 --> 00:08:35,224
ユリ 説明しろ

110
00:08:35,349 --> 00:08:39,394
翼幅12メートルの男が
なぜ美術館に忍び込めた?

111
00:08:39,520 --> 00:08:41,647
ニューヨークは何でもあり

112
00:08:44,608 --> 00:08:45,359
何て?

113
00:08:45,484 --> 00:08:46,652
イタリア語は?

114
00:08:46,777 --> 00:08:47,819
わからん

115
00:08:47,945 --> 00:08:49,571
パスタの話かな

116
00:08:49,696 --> 00:08:53,242
合図を待て
クモ女の気配に注意だ

117
00:08:56,578 --> 00:08:58,121
いましたね

118
00:08:58,664 --> 00:09:00,290
進展は?

119
00:09:00,415 --> 00:09:01,542
逮捕する!

120
00:09:01,708 --> 00:09:02,835
頑張って

121
00:09:06,129 --> 00:09:07,881
バルチャー!

122
00:09:11,218 --> 00:09:13,053
普通 呼ぶと来るのに

123
00:09:17,057 --> 00:09:19,017
やっぱ出てきた

124
00:09:19,184 --> 00:09:22,855
私はバルチャー
天才の頂点なり

125
00:09:23,021 --> 00:09:25,691
何か変だね
全身が羊皮紙?

126
00:09:25,858 --> 00:09:28,569
呪われた世界に連れ込んだな?

127
00:09:29,903 --> 00:09:32,781
見覚えあるバグり方
どこの人?

128
00:09:32,948 --> 00:09:35,576
私は芸術家にして技術者

129
00:09:35,701 --> 00:09:38,245
多才なルネサンスマンね

130
00:09:38,412 --> 00:09:39,371
当てようか

131
00:09:40,163 --> 00:09:44,459
ダ・ヴィンチの次元で
エスプレッソ飲んでたら

132
00:09:44,585 --> 00:09:47,588
ポータルが開いて
ここに来た?

133
00:09:49,923 --> 00:09:50,841
近い?

134
00:09:51,008 --> 00:09:52,176
ほぼ正解

135
00:09:53,969 --> 00:09:58,182
意味もなく
芸術品を壊すのはやめたら?

136
00:09:58,307 --> 00:09:59,725
これが芸術か?

137
00:09:59,850 --> 00:10:01,268
そこは論点ね

138
00:10:04,855 --> 00:10:06,023
すげえ

139
00:10:06,815 --> 00:10:10,819
何が芸術か
議論の余地はあるけど

140
00:10:11,361 --> 00:10:12,613
それが芸術

141
00:10:14,615 --> 00:10:16,116
あんたのイトコだ

142
00:10:19,661 --> 00:10:22,372
紙なんだから火はやめたら?

143
00:10:27,211 --> 00:10:28,545
死ね 小娘

144
00:10:59,368 --> 00:11:01,245
あんた誰?

145
00:11:01,411 --> 00:11:02,371
秘密だ

146
00:11:03,038 --> 00:11:04,039
パンサー?

147
00:11:04,456 --> 00:11:05,457
戦士?

148
00:11:06,041 --> 00:11:07,000
猫?

149
00:11:07,167 --> 00:11:08,043
・リブレ

150
00:11:08,210 --> 00:11:09,419
別次元から来た

151
00:11:09,586 --> 00:11:11,755
ホント? すごーい!

152
00:11:11,880 --> 00:11:13,173
驚かないけど

153
00:11:13,340 --> 00:11:15,592
俺はミゲル・オハラ

154
00:11:15,717 --> 00:11:19,012
を守るための
エリート部隊を・・・

155
00:11:19,137 --> 00:11:20,013
やっぱ いい

156
00:11:20,138 --> 00:11:22,599
その時計で別次元に行けるの?

157
00:11:22,724 --> 00:11:24,017
時計なんて呼ぶな

158
00:11:24,309 --> 00:11:25,978
ごめん 傷ついた?

159
00:11:26,103 --> 00:11:31,024
ルネサンスの七面鳥を
捕まえるとこなんで失礼

160
00:11:31,149 --> 00:11:32,234
お嬢さん

161
00:11:32,943 --> 00:11:34,236
俺に任せろ

162
00:11:34,403 --> 00:11:36,238
どうぞ やれるもんなら

163
00:11:36,405 --> 00:11:37,489
なぜ そんな・・・

164
00:11:38,365 --> 00:11:39,241
笑えない!

165
00:11:39,366 --> 00:11:40,576
そうかな

166
00:11:44,246 --> 00:11:46,999
後始末は大変だったぞ

167
00:11:47,249 --> 00:11:48,041
何の?

168
00:11:48,208 --> 00:11:49,251
あの加速器

169
00:11:49,376 --> 00:11:51,086
何の話だ

170
00:11:51,253 --> 00:11:52,796
黙れ ワシ鼻

171
00:11:53,338 --> 00:11:54,631
世界を救った

172
00:11:54,798 --> 00:11:57,551
あの時の穴から
こんな連中が―

173
00:11:57,718 --> 00:12:00,220
別次元に打ち出されてる

174
00:12:01,513 --> 00:12:06,476
俺は それを元に戻し 時空連続体の崩壊を防いでる

175
00:12:06,602 --> 00:12:11,273
最悪だったのがアース199999の
ドクター・ストレンジ

176
00:12:11,398 --> 00:12:14,526
ドクター・ストレンジって
ヤブ医者?

177
00:12:15,235 --> 00:12:17,487
警部 話はあとにして

178
00:12:21,158 --> 00:12:23,493
私に任せてくれる?

179
00:12:28,457 --> 00:12:29,791
そう 了解

180
00:12:38,091 --> 00:12:41,053
“ハンマー空間”かよ

181
00:12:39,968 --> 00:12:42,554
{\an8}アニメにおける
無限空間のこと

182
00:12:48,268 --> 00:12:50,437
ライラ あれを頼む

183
00:12:50,604 --> 00:12:51,897
ちゃんと言って

184
00:12:52,940 --> 00:12:53,732
応援を・・・

185
00:12:54,399 --> 00:12:55,025
呼べ・・・

186
00:12:55,567 --> 00:12:56,652
頼むから・・・

187
00:12:56,777 --> 00:12:57,486
もう呼んだ

188
00:12:58,320 --> 00:12:59,613
楽しかった

189
00:13:22,427 --> 00:13:23,804
スパイダーウーマンよ

190
00:13:24,179 --> 00:13:25,097
私も

191
00:13:26,098 --> 00:13:27,558
もしかして・・・

192
00:13:28,350 --> 00:13:29,434
これ?

193
00:13:29,601 --> 00:13:32,396
性別は まだなの 夫の希望でね

194
00:13:32,521 --> 00:13:34,857
彼って頭が古いけど・・・

195
00:13:34,982 --> 00:13:35,816
イイ男!

196
00:13:35,983 --> 00:13:37,150
養女にして

197
00:13:38,485 --> 00:13:42,030
時空を脅かすバケモノに
集中しろ

198
00:13:42,155 --> 00:13:43,156
はいはい

199
00:13:43,699 --> 00:13:44,449
だね

200
00:13:56,128 --> 00:13:57,045
彼女は?

201
00:13:57,629 --> 00:13:58,505
使えそう

202
00:13:58,964 --> 00:14:00,924
青猫って呼ばれたから?

203
00:14:01,383 --> 00:14:02,634
ノーしか言えない?

204
00:14:03,051 --> 00:14:03,760
言える

205
00:14:03,927 --> 00:14:04,761
なぜダメ?

206
00:14:04,928 --> 00:14:05,804
わかるだろ

207
00:14:08,765 --> 00:14:10,100
頭にきた

208
00:14:11,059 --> 00:14:15,272
我が背袋から出す
ギリシャの火の玉を見ろ

209
00:14:21,320 --> 00:14:22,613
逃がすな!

210
00:14:24,990 --> 00:14:27,409
が乱される

211
00:14:39,922 --> 00:14:40,797
下りろ!

212
00:14:40,923 --> 00:14:41,924
邪魔するな!

213
00:14:42,049 --> 00:14:43,634
お前を包囲した

214
00:14:43,759 --> 00:14:45,219
俺は善人だ

215
00:14:45,344 --> 00:14:46,512
そう見えない

216
00:14:46,637 --> 00:14:48,680
いいから黙って・・・

217
00:14:48,805 --> 00:14:49,556
やめろ!

218
00:14:50,015 --> 00:14:50,849
やった!

219
00:14:50,974 --> 00:14:53,602
メイデイ! 撃たれた!

220
00:15:51,285 --> 00:15:53,161
バンクシーだろ

221
00:15:56,373 --> 00:15:57,875
予定通りだ

222
00:16:32,910 --> 00:16:34,328
手を上げろ!

223
00:16:34,995 --> 00:16:36,788
警部 カンベンして

224
00:16:36,914 --> 00:16:37,789
犯人は武装

225
00:16:37,915 --> 00:16:39,166
もう糸は出ない

226
00:16:39,291 --> 00:16:40,167
伏せろ

227
00:16:40,292 --> 00:16:41,919
手は上げる?

228
00:16:42,044 --> 00:16:43,003
逮捕する

229
00:16:43,128 --> 00:16:44,254
人助けした

230
00:16:44,379 --> 00:16:45,672
殺人犯だ

231
00:16:46,131 --> 00:16:47,883
黙秘権がある

232
00:16:48,050 --> 00:16:49,051
わかってよ

233
00:16:55,057 --> 00:16:56,683
お前こそ わかれ

234
00:17:27,256 --> 00:17:28,464
パパ

235
00:17:31,051 --> 00:17:33,846
言おうかと思ったけど

236
00:17:34,137 --> 00:17:37,349
言えなかった
理由はわかるでしょ

237
00:17:38,934 --> 00:17:43,313
ピーターを殺したんじゃない
彼だと知らずに・・・

238
00:17:43,438 --> 00:17:46,608
いつからウソをついてたんだ

239
00:17:49,278 --> 00:17:53,866
警察官からパパに戻って
聞いてくれない?

240
00:17:55,576 --> 00:17:58,579
本当に人殺しだと思う?

241
00:18:00,122 --> 00:18:02,249
パパは人助けが仕事

242
00:18:05,043 --> 00:18:06,170
そうでしょ?

243
00:18:06,837 --> 00:18:08,255
私もだよ

244
00:18:09,631 --> 00:18:11,967
人助けのために聞いて

245
00:18:12,759 --> 00:18:14,261
お願い パパ

246
00:18:15,679 --> 00:18:17,848
もうパパしかいないの

247
00:18:20,976 --> 00:18:23,645
お前には黙秘権がある

248
00:18:24,313 --> 00:18:25,772
発言は不利な証拠に・・・

249
00:18:25,898 --> 00:18:27,816
そんなに私が怖い?

250
00:18:28,066 --> 00:18:28,901
弁護士を・・・

251
00:18:29,026 --> 00:18:29,693
やめて!

252
00:18:30,194 --> 00:18:31,737
来るな

253
00:18:36,283 --> 00:18:37,117
パパ!

254
00:18:38,744 --> 00:18:39,953
深呼吸して

255
00:18:40,120 --> 00:18:42,039
大丈夫よね ミゲル

256
00:18:44,958 --> 00:18:47,461
ライラ スキャンだ

257
00:18:49,630 --> 00:18:51,173
異常分子は排除

258
00:18:51,340 --> 00:18:53,383
カノンは無事

259
00:18:56,762 --> 00:19:00,265
彼女を1人ぼっちにはできない

260
00:19:10,609 --> 00:19:12,152
もう元に戻れない

261
00:19:20,035 --> 00:19:21,286
そうだな

262
00:19:21,828 --> 00:19:24,623
じゃあ 仲間に入れ

263
00:20:20,762 --> 00:20:23,432
ブルックリン
アース1610

264
00:20:27,978 --> 00:20:30,189
“ヴィジョンズ学園”

265
00:20:30,439 --> 00:20:34,902
まだ2年生ですが
大学進学の相談がしたくて

266
00:20:35,027 --> 00:20:38,822
息子は きっと すぐ来るはずです

267
00:20:38,947 --> 00:20:40,657
本人も真剣で

268
00:20:57,966 --> 00:21:00,594
ATM機 あります?

269
00:21:00,719 --> 00:21:01,678
奥だ

270
00:21:01,803 --> 00:21:03,347
運びやすい?

271
00:21:03,472 --> 00:21:04,640
何でもない

272
00:21:04,932 --> 00:21:06,558
楽勝だな

273
00:21:07,351 --> 00:21:08,810
穴を開けて・・・

274
00:21:10,145 --> 00:21:11,605
カネをつかむ

275
00:21:15,484 --> 00:21:16,777
これは違う

276
00:21:17,444 --> 00:21:18,862
こっちか?

277
00:21:19,655 --> 00:21:20,864
カネをよこせ

278
00:21:21,031 --> 00:21:22,533
どこだ?

279
00:21:22,783 --> 00:21:23,659
来い!

280
00:21:29,164 --> 00:21:31,166
歩道にATMが?

281
00:21:34,169 --> 00:21:35,754
おい 何してる?

282
00:21:35,879 --> 00:21:37,798
何でもない 大丈夫

283
00:21:37,923 --> 00:21:40,217
暗証番号 忘れただけ

284
00:21:40,342 --> 00:21:41,468
出てけ!

285
00:21:41,844 --> 00:21:43,846
お願い カネ盗らせて

286
00:21:43,971 --> 00:21:45,305
黙れ 穴ぼこ顔

287
00:21:45,472 --> 00:21:47,140
暴力反対!

288
00:21:47,307 --> 00:21:50,352
強盗は初体験なんだ
優しくして

289
00:21:50,477 --> 00:21:52,312
こっちは商売だ

290
00:21:52,479 --> 00:21:54,064
正義のためだ

291
00:21:54,189 --> 00:21:55,357
これ カレー粉?

292
00:21:55,482 --> 00:21:56,859
僕は科学者

293
00:21:57,025 --> 00:22:00,529
アルケマックス社で
働いてたんだ

294
00:22:00,654 --> 00:22:03,699
科学者としては
イケメンだった

295
00:22:03,824 --> 00:22:06,159
でも事故に巻き込まれた

296
00:22:07,703 --> 00:22:08,787
足を返せ!

297
00:22:10,831 --> 00:22:13,417
ごめん
君を襲ってはいない

298
00:22:13,542 --> 00:22:16,753
銀行の機械だろ?
悪いのは銀行だ

299
00:22:16,879 --> 00:22:18,881
悪いのは お前だ

300
00:22:19,006 --> 00:22:23,510
この体じゃ仕事に就けなくて
犯罪に走るしか・・・

301
00:22:23,635 --> 00:22:25,637
なんでATM機?

302
00:22:25,762 --> 00:22:26,638
誰?

303
00:22:26,763 --> 00:22:28,432
Mは“”だ

304
00:22:28,599 --> 00:22:29,725
スパイダーマン!

305
00:22:33,478 --> 00:22:35,814
レニー パイはいくら?

306
00:22:35,939 --> 00:22:39,193
そいつを捕まえたら
タダでいい

307
00:22:40,235 --> 00:22:41,737
スパイダーマンかよ

308
00:22:42,487 --> 00:22:43,363
これ 現実?

309
00:22:43,488 --> 00:22:46,408
あんたは牛?
ダルメシアン?

310
00:22:46,575 --> 00:22:47,993
僕は・・・

311
00:22:49,703 --> 00:22:50,787
スポット

312
00:22:51,580 --> 00:22:53,123
また会ったな

313
00:22:55,834 --> 00:22:56,627
おかしいか?

314
00:22:56,793 --> 00:22:57,920
とんでもない

315
00:22:58,420 --> 00:22:59,588
それは衣装?

316
00:22:59,755 --> 00:23:01,548
残念ながら皮膚だ

317
00:23:01,715 --> 00:23:02,633
グロっ

318
00:23:02,799 --> 00:23:05,928
僕は君の過去から来たんだ

319
00:23:06,053 --> 00:23:07,012
1年前・・・

320
00:23:07,179 --> 00:23:08,096
待って

321
00:23:08,972 --> 00:23:10,057
“パパ:どこだ?”

322
00:23:10,224 --> 00:23:12,809
終わりにしなきゃ

323
00:23:22,110 --> 00:23:23,487
パイ代 払え

324
00:23:23,654 --> 00:23:25,614
もう一度だけ説明ね

325
00:23:26,532 --> 00:23:28,325
僕はマイルス・モラレス

326
00:23:28,742 --> 00:23:31,036
放射性のクモに噛まれて―

327
00:23:31,161 --> 00:23:33,372
1年と4か月前から―

328
00:23:33,830 --> 00:23:37,167
ブルックリンで唯一無二の
スパイダーマンだ

329
00:23:37,292 --> 00:23:39,294
順調にやってる

330
00:23:41,630 --> 00:23:43,048
危ないな

331
00:23:45,300 --> 00:23:47,219
悪者を捕まえ・・・

332
00:23:50,055 --> 00:23:53,058
普通の悪者みたいに
捕まれよ

333
00:23:54,351 --> 00:23:55,978
新スーツをデザイン

334
00:23:56,103 --> 00:23:58,188
脇のラインがいいだろ

335
00:23:58,313 --> 00:24:00,023
メイおばさんが転居

336
00:24:00,524 --> 00:24:02,276
クイズを司会し

337
00:24:02,693 --> 00:24:04,403
ベビーパウダーを宣伝し

338
00:24:04,528 --> 00:24:06,363
訴訟で謝罪し

339
00:24:06,488 --> 00:24:07,155
バカでした

340
00:24:07,281 --> 00:24:08,782
ヒゲが生え・・・

341
00:24:09,074 --> 00:24:10,367
ヒゲ~

342
00:24:10,742 --> 00:24:11,827
笑われて

343
00:24:12,703 --> 00:24:13,704
バカでした

344
00:24:13,871 --> 00:24:16,081
ワザを改良して

345
00:24:21,670 --> 00:24:22,504
ごめん!

346
00:24:22,629 --> 00:24:25,591
この正体は
いつまで隠せるのか?

347
00:24:25,716 --> 00:24:27,342
プエルトリコ人だって

348
00:24:27,509 --> 00:24:30,554
スパイダーマンは
ドミニカ人じゃない?

349
00:24:30,679 --> 00:24:33,891
もし話したら
理解されるかな

350
00:24:34,016 --> 00:24:38,687
1年ウソつかれても
愛する我が子を受け入れる

351
00:24:40,606 --> 00:24:42,691
この宇宙では無理かな

352
00:24:42,900 --> 00:24:46,778
唯一でなきゃいいのにって
時々思う

353
00:24:47,654 --> 00:24:48,947
割り切ってるけど

354
00:24:55,954 --> 00:24:58,457
時々 叔父さんが恋しい

355
00:24:59,208 --> 00:25:01,251
気持ちが伝わる

356
00:25:02,377 --> 00:25:04,796
プラウラーだったけど

357
00:25:07,090 --> 00:25:09,551
僕は叔父さんに
言われた通り―

358
00:25:10,344 --> 00:25:11,929
進み続けるだけ

359
00:25:11,720 --> 00:25:12,930
{\an8}〝どこだ?〟

360
00:25:12,387 --> 00:25:13,388
メール?

361
00:25:13,055 --> 00:25:14,181
〝遅いぞ〟

362
00:25:13,722 --> 00:25:15,766
一世一代の勝負中に?

363
00:25:15,307 --> 00:25:16,350
〝10用〟

364
00:25:15,891 --> 00:25:16,934
すぐ済む

365
00:25:17,059 --> 00:25:21,480
いいけど
映画館ではスマホ切るのに?

366
00:25:17,309 --> 00:25:18,894
〝重用〟

367
00:25:20,521 --> 00:25:21,480
〝重要だ!〟

368
00:25:22,064 --> 00:25:23,398
“すぐく”って

369
00:25:23,774 --> 00:25:27,277
あわてて打ち間違えてる
かわいいね

370
00:25:27,861 --> 00:25:28,737
キモいね

371
00:25:30,948 --> 00:25:32,824
うわあ! 鼻が!

372
00:25:32,991 --> 00:25:34,701
ごめん 急いでて

373
00:25:34,868 --> 00:25:35,661
ウソ!

374
00:25:37,913 --> 00:25:39,998
何か来る 待って

375
00:25:42,042 --> 00:25:43,794
楽しくなるぞ

376
00:25:44,837 --> 00:25:45,754
まだだ

377
00:25:47,381 --> 00:25:48,966
たぶん大丈夫

378
00:25:49,383 --> 00:25:50,342
いいね

379
00:25:50,467 --> 00:25:53,095
リズムがつかめてきた

380
00:25:59,643 --> 00:26:02,437
このガチョウ どこから来た?

381
00:26:02,563 --> 00:26:04,648
このお面 もうやだ

382
00:26:04,815 --> 00:26:06,859
“もうすぐ着くよ”

383
00:26:06,984 --> 00:26:08,777
“笑顔 ゴメン”

384
00:26:08,902 --> 00:26:10,153
君のガチョウ?

385
00:26:16,076 --> 00:26:17,327
でも結局・・・

386
00:26:18,954 --> 00:26:20,372
追い込んだ

387
00:26:21,832 --> 00:26:22,624
乱暴な

388
00:26:22,749 --> 00:26:25,377
僕はスパイダーマン
それは事実

389
00:26:25,502 --> 00:26:26,712
ウソだろ

390
00:26:26,837 --> 00:26:28,088
戻れ 宿敵!

391
00:26:28,213 --> 00:26:29,214
逃げるなよ

392
00:26:29,339 --> 00:26:31,425
衣装のケツ 食い込んでるぞ

393
00:26:40,475 --> 00:26:41,310
ヒマ?

394
00:26:41,435 --> 00:26:42,644
レポート書いてる

395
00:26:42,769 --> 00:26:46,190
ビルの上に悪者がいるから
通報して

396
00:26:46,315 --> 00:26:48,066
イヤな予感

397
00:26:48,192 --> 00:26:49,026
今回だけ

398
00:26:49,151 --> 00:26:54,281
電話の次は無線機
来月にはスパイダー・シグナル

399
00:26:54,406 --> 00:26:56,325
“イスの男”はイヤだ

400
00:26:56,450 --> 00:26:57,409
僕の?

401
00:26:58,452 --> 00:27:00,204
サイズ同じだから

402
00:27:11,673 --> 00:27:13,842
1人1人が“宇宙”です

403
00:27:15,010 --> 00:27:20,140
私の仕事は息子さんの宇宙を
この紙に書き記すこと

404
00:27:21,725 --> 00:27:22,434
白紙だ

405
00:27:22,559 --> 00:27:23,727
その通り

406
00:27:23,852 --> 00:27:28,106
彼がどんな子か知らないし
本人もわかってない

407
00:27:28,732 --> 00:27:32,319
でも将来のために
頑張るなら―

408
00:27:32,611 --> 00:27:35,572
今すぐ ここに 来てくれないと

409
00:27:35,739 --> 00:27:37,449
食べたケーキは消える

410
00:27:37,616 --> 00:27:39,451
2つ焼けばいい

411
00:27:39,576 --> 00:27:41,161
“ユーモアあり”ね

412
00:27:41,328 --> 00:27:42,162
どんな感じ?

413
00:27:42,287 --> 00:27:44,623
何度言わせる?
待ち合わせには・・・

414
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
“5分早く着け”でしょ
わかってる

415
00:27:47,835 --> 00:27:51,004
優等生は忙しいんだ
早く済ませて

416
00:27:54,508 --> 00:27:55,467
さて

417
00:27:55,592 --> 00:27:58,971
成績は優秀です
物理はA

418
00:27:59,137 --> 00:28:00,430
さすがね

419
00:28:00,556 --> 00:28:02,850
美術もA

420
00:28:03,016 --> 00:28:04,059
叔父に似た

421
00:28:04,184 --> 00:28:05,185
英語はAマイナス

422
00:28:05,310 --> 00:28:05,978
厳しい

423
00:28:06,144 --> 00:28:07,771
スペイン語はB

424
00:28:07,938 --> 00:28:11,692
おっと 母さんを殺す気か?

425
00:28:16,822 --> 00:28:17,990
欠席したせいだ

426
00:28:18,115 --> 00:28:20,158
欠席って何回だ

427
00:28:20,325 --> 00:28:21,702
それは・・・

428
00:28:22,578 --> 00:28:23,829
5回

429
00:28:24,329 --> 00:28:25,163
6回です

430
00:28:25,289 --> 00:28:26,039
殺す

431
00:28:26,164 --> 00:28:28,250
サボりか 叔父に似た

432
00:28:28,375 --> 00:28:29,793
いろいろあって・・・

433
00:28:29,960 --> 00:28:31,962
救済の余地はあります

434
00:28:32,129 --> 00:28:33,297
救済?

435
00:28:33,463 --> 00:28:35,382
“”で売り込むの

436
00:28:35,549 --> 00:28:38,093
物語で進学って
えげつない

437
00:28:38,260 --> 00:28:40,179
あなたはマイルス・モラレス

438
00:28:40,554 --> 00:28:43,473
移民家庭で苦労してきた

439
00:28:43,640 --> 00:28:46,143
プエルトリコは
アメリカですけど

440
00:28:46,268 --> 00:28:48,896
アパートは持ち家だし・・・

441
00:28:49,021 --> 00:28:51,023
“苦労”でいいの

442
00:28:51,190 --> 00:28:52,107
警部になるし

443
00:28:52,274 --> 00:28:55,903
彼の夢は最高峰の物理学を
学ぶこと

444
00:28:56,069 --> 00:28:57,237
何が何でも

445
00:28:57,404 --> 00:28:59,615
プリンストン大学で

446
00:29:00,490 --> 00:29:04,703
ニュージャージーの?
ダメよ 遠過ぎる

447
00:29:04,870 --> 00:29:07,122
ニューヨークの隣だよ

448
00:29:07,289 --> 00:29:09,541
地元にも いい大学がある

449
00:29:09,708 --> 00:29:12,753
プリンストンは
量子研究の最先端だ

450
00:29:12,878 --> 00:29:16,673
次元を超えて
電子を動かしてる

451
00:29:16,965 --> 00:29:18,509
ダークマターも

452
00:29:18,634 --> 00:29:19,927
ついてけない

453
00:29:20,385 --> 00:29:23,972
別次元へ旅する方法を
研究したいんだ

454
00:29:24,598 --> 00:29:26,558
ウソくさい仕事だな

455
00:29:26,850 --> 00:29:30,187
父さんも僕くらいの頃
夢を追って―

456
00:29:30,312 --> 00:29:34,107
アーロン叔父さんと
商売を始めたんだろ

457
00:29:34,233 --> 00:29:36,193
あれとは話が違う

458
00:29:36,318 --> 00:29:39,655
お前が生まれて
お前のママも・・・

459
00:29:40,572 --> 00:29:41,990
人生は旅だ

460
00:29:42,157 --> 00:29:45,994
僕を特別だと思って
ここに入れたんでしょ

461
00:29:46,995 --> 00:29:49,039
今は自分でも思う

462
00:29:49,164 --> 00:29:52,376
僕のやりたい特別なことは
これだ

463
00:29:52,501 --> 00:29:57,297
僕が学びたいことを
教えてもらえる場所は―

464
00:29:57,506 --> 00:29:59,883
ブルックリンじゃない

465
00:30:08,392 --> 00:30:10,185
それが物語よ!

466
00:30:10,352 --> 00:30:11,937
じゃ 次は・・・

467
00:30:12,062 --> 00:30:13,146
マイルス?

468
00:30:14,106 --> 00:30:15,190
聞け

469
00:30:15,983 --> 00:30:17,359
ビテイ骨!

470
00:30:17,526 --> 00:30:18,902
ウソだろ?

471
00:30:19,069 --> 00:30:20,362
行かなきゃ

472
00:30:20,696 --> 00:30:22,739
いい面談だった

473
00:30:22,906 --> 00:30:24,700
ケーキ 注文した?

474
00:30:24,867 --> 00:30:27,619
もちろんだよ じゃあね

475
00:30:28,704 --> 00:30:30,956
あの子 どうする?

476
00:30:31,081 --> 00:30:32,708
事件発生

477
00:30:32,833 --> 00:30:34,126
行かなきゃ

478
00:30:34,251 --> 00:30:37,379
何なの 私だけ置き去り?

479
00:30:37,504 --> 00:30:39,882
ごめん あとで考えよう

480
00:30:40,966 --> 00:30:42,301
一緒に

481
00:30:44,720 --> 00:30:46,805
ホントすみません

482
00:30:46,930 --> 00:30:50,017
息子さんはウソをついてる

483
00:30:50,434 --> 00:30:52,728
あなたも気づいてる

484
00:30:55,272 --> 00:30:56,440
レポートは?

485
00:30:56,565 --> 00:30:58,734
今 寝かせてるとこ

486
00:30:58,859 --> 00:30:59,818
へえ?

487
00:30:59,943 --> 00:31:01,278
悪者 逃げたよ

488
00:31:01,403 --> 00:31:02,279
知ってる

489
00:31:02,404 --> 00:31:03,447
疲れてるね

490
00:31:03,572 --> 00:31:04,239
確かに

491
00:31:04,364 --> 00:31:05,282
休め

492
00:31:05,407 --> 00:31:06,909
だね ありがと

493
00:31:07,075 --> 00:31:09,203
あの子 どうなってるの?

494
00:31:09,995 --> 00:31:10,954
知らないよ

495
00:31:11,205 --> 00:31:12,664
おい スパイダーマン!

496
00:31:12,789 --> 00:31:14,041
モラレスさん!

497
00:31:14,166 --> 00:31:15,959
モラレス警官

498
00:31:16,084 --> 00:31:17,419
気にするな

499
00:31:18,128 --> 00:31:19,087
おい!

500
00:31:19,588 --> 00:31:21,465
息子の学校だ!

501
00:31:22,049 --> 00:31:22,799
楽しい!

502
00:31:22,925 --> 00:31:26,053
修繕費集めは
PTAの仕事なんだ

503
00:31:26,220 --> 00:31:27,638
戦いを放棄するな

504
00:31:27,763 --> 00:31:29,264
もう終わってた

505
00:31:29,389 --> 00:31:32,726
思いやりがないし
失礼千万だ

506
00:31:32,893 --> 00:31:35,187
その悪党の言う通り

507
00:31:35,312 --> 00:31:37,689
悪党? こんなのザコだ

508
00:31:37,856 --> 00:31:40,150
目の前で侮辱するな

509
00:31:40,275 --> 00:31:41,068
すべて・・・

510
00:31:42,778 --> 00:31:43,695
問題ない

511
00:31:49,743 --> 00:31:51,245
{\an8}〝アルケマックス〟

512
00:31:50,202 --> 00:31:51,245
ここに戻った

513
00:31:51,495 --> 00:31:53,413
俺の息子そっくりだ

514
00:31:53,539 --> 00:31:54,206
僕が?

515
00:31:54,373 --> 00:31:56,792
バカなことを言うな

516
00:31:56,917 --> 00:31:58,126
あり得ない

517
00:31:58,293 --> 00:31:59,253
原点回帰だ!

518
00:31:59,628 --> 00:32:00,420
危ない!

519
00:32:02,965 --> 00:32:05,092
がりのへ!

520
00:32:05,968 --> 00:32:09,596
くらい
クロスワードで知ってる

521
00:32:16,186 --> 00:32:17,521
思い出したか

522
00:32:17,688 --> 00:32:18,605
何の話だ

523
00:32:18,730 --> 00:32:20,190
誕生秘話!

524
00:32:20,983 --> 00:32:21,900
何?

525
00:32:25,737 --> 00:32:26,530
続きよ

526
00:32:26,697 --> 00:32:30,117
息子の話
家族は何より大切でしょ

527
00:32:34,872 --> 00:32:36,456
今 取り込み中で

528
00:32:37,624 --> 00:32:41,295
ここに来たのは運命だ
わかったろ?

529
00:32:41,420 --> 00:32:42,421
いや 全然

530
00:32:42,588 --> 00:32:44,339
僕は君の宿敵だ

531
00:32:44,506 --> 00:32:45,883
宿敵じゃない

532
00:32:46,049 --> 00:32:46,842
ハズレ

533
00:32:47,009 --> 00:32:47,759
君って・・・

534
00:32:49,761 --> 00:32:53,223
本当に僕との関係を
覚えてないのか

535
00:32:54,266 --> 00:32:55,017
まったく

536
00:32:55,184 --> 00:32:58,562
僕はアルケマックスで
加速器を使って―

537
00:32:58,979 --> 00:33:01,690
クモの次元移動を実験してた

538
00:33:02,232 --> 00:33:02,858
42

539
00:33:02,983 --> 00:33:04,443
元の次元か

540
00:33:04,568 --> 00:33:07,237
そいつが逃げて君を噛んだ

541
00:33:08,447 --> 00:33:12,075
僕のクモが君を
スパイダーマンにした

542
00:33:12,784 --> 00:33:16,830
君は会社の食堂で僕に
ベーグルをぶつけた

543
00:33:17,998 --> 00:33:20,751
いろんな食べ物
ぶつけてきたし・・・

544
00:33:20,918 --> 00:33:24,880
君は何でも冗談めかして
笑いを取る

545
00:33:25,589 --> 00:33:30,052
だが笑われる側の気持ちは
知らないだろ

546
00:33:30,177 --> 00:33:31,595
場を和まそうと・・・

547
00:33:31,720 --> 00:33:35,182
僕が君を創り
君が僕を創った

548
00:33:35,349 --> 00:33:36,683
なぜ あいつを?

549
00:33:36,808 --> 00:33:38,685
創ってないって

550
00:33:38,852 --> 00:33:41,522
君が加速器を爆破した時
僕がいた

551
00:33:50,364 --> 00:33:51,740
君のせいで―

552
00:33:52,324 --> 00:33:55,452
僕は仕事を失い
人生を失い

553
00:33:55,827 --> 00:33:59,289
顔も失い
家族に合わせる顔がない

554
00:33:59,414 --> 00:34:02,960
君をヒーローにした僕に
この仕打ちだ!

555
00:34:03,126 --> 00:34:03,836
僕を見ろ

556
00:34:04,253 --> 00:34:06,421
君が僕をこの姿に変えた

557
00:34:06,588 --> 00:34:07,881
僕を見ろ!

558
00:34:08,047 --> 00:34:09,382
敬意を払え!

559
00:34:13,219 --> 00:34:14,804
宿敵と認め・・・

560
00:34:19,976 --> 00:34:21,520
どこへ行った?

561
00:34:21,645 --> 00:34:24,690
自分のケツを蹴ったね

562
00:34:25,357 --> 00:34:27,568
悪党を捕まえるのが仕事だ

563
00:34:27,693 --> 00:34:29,277
いつもやってる

564
00:34:29,945 --> 00:34:31,071
いつもはね

565
00:34:31,196 --> 00:34:33,031
クレーンを持ってこい!

566
00:34:33,197 --> 00:34:35,909
だから俺たちは嫌われる

567
00:34:36,159 --> 00:34:37,077
“俺たち”?

568
00:34:37,202 --> 00:34:39,161
正義を果たしたい

569
00:34:39,288 --> 00:34:40,496
僕だって

570
00:34:40,621 --> 00:34:41,956
じゃ手本を示せ

571
00:34:42,123 --> 00:34:42,791
やってる

572
00:34:47,462 --> 00:34:50,090
クレーンはキャンセルだ

573
00:34:56,929 --> 00:34:58,724
話を聞こうか?

574
00:34:59,016 --> 00:35:00,309
バカ言うな!

575
00:35:00,475 --> 00:35:04,062
君の世代は
心のケアを軽視しがちだ

576
00:35:05,230 --> 00:35:07,065
俺は何してんだ

577
00:35:07,191 --> 00:35:10,194
いくら頑張っても
認められない

578
00:35:11,820 --> 00:35:13,488
気持ち わかるよ

579
00:35:15,449 --> 00:35:18,410
ところで君の息子は?

580
00:35:18,535 --> 00:35:21,705
うまく大人に
なれそうかい?

581
00:35:22,873 --> 00:35:24,208
知りたいか?

582
00:35:25,125 --> 00:35:26,001
いい子だ

583
00:35:26,168 --> 00:35:27,002
そう?

584
00:35:27,169 --> 00:35:29,463
怖いくらい賢い

585
00:35:29,588 --> 00:35:31,340
いいね それじゃ・・・

586
00:35:31,465 --> 00:35:34,968
でも やることは大バカだ

587
00:35:35,802 --> 00:35:38,096
失敗させたくない

588
00:35:38,680 --> 00:35:39,848
じゃ 構うな

589
00:35:40,015 --> 00:35:40,641
何?

590
00:35:40,766 --> 00:35:43,060
何? わかんない

591
00:35:43,602 --> 00:35:46,355
ウソつかれてるのもイヤだ

592
00:35:46,480 --> 00:35:48,023
怖くて話せないとか

593
00:35:48,190 --> 00:35:50,025
俺のどこが怖い?

594
00:35:50,692 --> 00:35:52,694
わかんないけどさ

595
00:35:52,861 --> 00:35:58,075
やっと 子育てに慣れた頃 親はもう用無しだ

596
00:35:58,200 --> 00:36:00,035
子供は勝手に育つ

597
00:36:02,371 --> 00:36:05,249
あの子を失いたくないんだよ

598
00:36:12,339 --> 00:36:17,010
何の関係もない者として
客観的に言うと―

599
00:36:17,845 --> 00:36:21,765
もっと自由に
羽を広げさせちゃえ

600
00:36:22,599 --> 00:36:23,976
こんな感じに

601
00:36:24,101 --> 00:36:25,185
そうか?

602
00:36:26,895 --> 00:36:28,230
どうだろう

603
00:36:32,109 --> 00:36:35,112
なんか いい雰囲気だね

604
00:36:41,535 --> 00:36:42,911
行かないと

605
00:36:43,912 --> 00:36:46,081
穴男を捕まえてくれ

606
00:36:46,248 --> 00:36:49,543
あいつは二度と
顔を見せないよ

607
00:36:50,502 --> 00:36:51,587
何だ?

608
00:36:52,254 --> 00:36:53,422
よし

609
00:36:54,923 --> 00:36:58,427
自分の中に
自分を蹴り込んだのか

610
00:37:00,596 --> 00:37:02,264
こんなの初めて

611
00:37:02,389 --> 00:37:03,682
おーい

612
00:37:03,807 --> 00:37:05,934
エコーは・・・ なしか

613
00:37:07,186 --> 00:37:11,106
実験だ
あの穴に頭を入れてみよう

614
00:37:15,736 --> 00:37:16,653
どうも

615
00:37:19,281 --> 00:37:20,741
やめろ やめろ

616
00:37:22,284 --> 00:37:23,660
今のは・・・

617
00:37:23,994 --> 00:37:24,912
いいぞ

618
00:37:25,954 --> 00:37:28,790
この穴で どこにでも行ける

619
00:37:30,292 --> 00:37:33,253
“デイリー・ビューグル”

620
00:37:34,880 --> 00:37:37,382
{\an8}サンフランシスコ
中華街
ア—ス688

621
00:37:37,007 --> 00:37:38,425
すみません

622
00:37:38,884 --> 00:37:40,302
お取り込み中

623
00:37:40,636 --> 00:37:41,470
何よ

624
00:37:41,637 --> 00:37:46,016
突然だけど僕は
次元を行き来する超人だ

625
00:37:46,683 --> 00:37:51,271
時空を文字通り
引き裂けたりするわけ

626
00:37:51,813 --> 00:37:53,440
驚いてないね

627
00:37:53,565 --> 00:37:55,692
こんなの慣れっこ?

628
00:37:57,611 --> 00:37:59,071
ガムもらうね

629
00:38:05,077 --> 00:38:08,288
マルチバースの力が
僕の手の中に

630
00:38:08,997 --> 00:38:11,625
僕の穴は呪いじゃない
答えだ

631
00:38:11,750 --> 00:38:15,420
穴の話はやめてくれ
仕事しづらい

632
00:38:15,546 --> 00:38:17,256
違うんだ 見て

633
00:38:20,676 --> 00:38:22,719
穴が品切れだ

634
00:38:23,887 --> 00:38:25,222
仕事に戻って

635
00:38:25,764 --> 00:38:28,141
待ってろ スパイダーマン!

636
00:38:29,685 --> 00:38:32,271
組み立て説明書は?

637
00:38:34,565 --> 00:38:36,567
ピ—タ—・パ—カ—
ア—ス13122

638
00:38:35,399 --> 00:38:37,734
1面はスパイダーマンだ

639
00:38:37,860 --> 00:38:39,027
はい 編集長

640
00:38:39,152 --> 00:38:40,988
黙って行け!

641
00:38:41,113 --> 00:38:42,114
了解!

642
00:38:42,239 --> 00:38:43,782
給料上げろよ

643
00:38:46,952 --> 00:38:49,538
ミゲル 異常分子発生

644
00:38:49,663 --> 00:38:51,290
ありがとう ピーター

645
00:38:51,415 --> 00:38:52,666
ジェス 仕事だ

646
00:38:58,922 --> 00:39:00,799
“祝 モラレス警部”

647
00:39:07,472 --> 00:39:08,599
マイルス見た?

648
00:39:13,812 --> 00:39:15,105
マイルスは?

649
00:39:16,815 --> 00:39:17,733
何?

650
00:39:17,858 --> 00:39:18,692
スピーチ!

651
00:39:18,817 --> 00:39:20,194
みんな 注目!

652
00:39:22,321 --> 00:39:23,488
やめてくれ

653
00:39:25,365 --> 00:39:26,867
リオ 早く

654
00:39:28,202 --> 00:39:29,244
どうも

655
00:39:29,661 --> 00:39:31,455
“知ってほしい”

656
00:39:31,622 --> 00:39:36,043
“何があっても
父さんを誇りに思ってる”

657
00:39:36,168 --> 00:39:38,462
“たいていの場合ね(笑)”

658
00:39:38,587 --> 00:39:41,882
スパイダーマン
1個じゃ収まらない

659
00:39:44,259 --> 00:39:45,427
小さく書けば?

660
00:39:46,053 --> 00:39:47,763
短くすれば?

661
00:39:49,640 --> 00:39:50,891
またどうぞ

662
00:39:51,350 --> 00:39:53,560
それと ジェフは・・・

663
00:39:53,685 --> 00:39:56,688
4500グラムで生まれて―

664
00:39:56,813 --> 00:40:00,859
おさんを殺しかけたの
あの肩幅で

665
00:40:01,026 --> 00:40:02,653
もうやめとけ

666
00:40:02,819 --> 00:40:04,279
そこまでだ

667
00:40:07,157 --> 00:40:08,450
マイクを

668
00:40:09,535 --> 00:40:11,453
マイルスはまだ?

669
00:40:11,620 --> 00:40:14,748
俺は若い頃 将来が見えず―

670
00:40:15,332 --> 00:40:18,252
いろんなことに手を出した

671
00:40:19,461 --> 00:40:24,174
弟と2人 この街で 悪ガキとして育った

672
00:40:24,299 --> 00:40:26,134
オイラはアルマジロ

673
00:40:27,219 --> 00:40:30,138
みんなに迷惑かけてた俺が―

674
00:40:30,305 --> 00:40:33,433
今は みんなを守ってる

675
00:40:33,600 --> 00:40:39,606
子供が生まれてから
全部 いい方向に変わった

676
00:40:41,108 --> 00:40:42,985
俺に乾杯するより

677
00:40:43,151 --> 00:40:46,196
{\an8}その頃 ケ—キは一人旅

678
00:40:43,735 --> 00:40:46,196
俺が みんなに乾杯したい

679
00:40:47,865 --> 00:40:51,994
まずは弟に乾杯だ
毎日 思い出してる

680
00:40:52,452 --> 00:40:54,997
今ごろ大笑いだろうな

681
00:40:55,122 --> 00:40:57,916
この俺が警部になるってさ

682
00:40:58,625 --> 00:41:00,419
それから最愛の妻

683
00:41:00,544 --> 00:41:03,797
ほめ始めたら止まらない

684
00:41:04,006 --> 00:41:06,717
マイクを奪われるまで

685
00:41:06,884 --> 00:41:08,135
そして息子に

686
00:41:15,893 --> 00:41:18,687
すべては お前のためだ

687
00:41:20,230 --> 00:41:21,982
愛してるぞ

688
00:41:23,984 --> 00:41:27,529
俺は いつでも ここにいるからな

689
00:41:33,994 --> 00:41:36,038
ベニー 音楽だ!

690
00:41:38,665 --> 00:41:39,833
あの子 殺す

691
00:41:39,958 --> 00:41:42,294
おめでとう ジェフ

692
00:41:43,295 --> 00:41:44,421
ありがとう

693
00:42:02,898 --> 00:42:03,899
マイルス

694
00:42:04,024 --> 00:42:05,067
どうも

695
00:42:05,359 --> 00:42:07,152
勉強 頑張ってるか?

696
00:42:07,277 --> 00:42:08,695
もちろん

697
00:42:11,490 --> 00:42:12,950
ご両親が捜してた

698
00:42:13,075 --> 00:42:15,244
ずっと いたのに

699
00:42:15,369 --> 00:42:17,913
5時に来る約束でしょ

700
00:42:18,163 --> 00:42:19,831
父さんに失礼よ

701
00:42:19,957 --> 00:42:22,167
感動の挨拶も聞かずに

702
00:42:22,292 --> 00:42:25,629
ケーキのメッセージも
感動ものだよ

703
00:42:25,796 --> 00:42:27,506
“誇ってない”

704
00:42:29,258 --> 00:42:30,926
こんなはずじゃ・・・

705
00:42:31,093 --> 00:42:33,095
猛勉強して昇進したの

706
00:42:33,220 --> 00:42:35,180
9か月も! 出産なみ

707
00:42:35,305 --> 00:42:35,973
違うか

708
00:42:36,098 --> 00:42:38,350
なぜ面談を抜け出したの?

709
00:42:38,475 --> 00:42:39,768
緊急事態で

710
00:42:39,893 --> 00:42:43,480
緊急事態って落書きか?
パーティか?

711
00:42:43,605 --> 00:42:44,439
説明して

712
00:42:44,565 --> 00:42:46,775
想像に任せるよ

713
00:42:46,900 --> 00:42:49,027
面白いことを言う子ね

714
00:42:49,152 --> 00:42:50,320
笑えない

715
00:42:55,617 --> 00:42:56,827
赤ん坊扱い?

716
00:42:56,994 --> 00:42:59,288
素敵ね ウェットスーツ?

717
00:42:59,413 --> 00:43:01,039
ごちそう食べて

718
00:43:03,917 --> 00:43:06,378
今は誰と つるんでるの?

719
00:43:06,795 --> 00:43:08,297
ガンケは嫌いだ

720
00:43:08,463 --> 00:43:09,173
なんで?

721
00:43:09,298 --> 00:43:10,841
俺を“ジェフ”と呼ぶ

722
00:43:10,966 --> 00:43:11,675
生意気

723
00:43:11,842 --> 00:43:13,260
他にも友達がいる

724
00:43:13,385 --> 00:43:13,969
誰だ

725
00:43:14,219 --> 00:43:15,971
ピーターとか

726
00:43:16,471 --> 00:43:18,765
もう街を出ちゃったけど

727
00:43:18,891 --> 00:43:20,309
あとは・・・

728
00:43:20,434 --> 00:43:21,393
グワンダ

729
00:43:21,560 --> 00:43:23,896
彼女も街を出たけど

730
00:43:25,939 --> 00:43:27,357
それ英語?

731
00:43:27,524 --> 00:43:30,736
僕を信じようとは思わないの?

732
00:43:30,861 --> 00:43:33,906
1人の時は
行儀よくしてるって

733
00:43:34,281 --> 00:43:34,990
思わない

734
00:43:35,157 --> 00:43:38,118
もう15歳だよ
ほとんど大人だ

735
00:43:38,660 --> 00:43:39,786
免許もない

736
00:43:39,912 --> 00:43:40,662
母さんも

737
00:43:40,829 --> 00:43:43,123
ニューヨークでは必要ない

738
00:43:43,248 --> 00:43:44,124
僕の人生だ

739
00:43:44,291 --> 00:43:45,542
違う

740
00:43:45,667 --> 00:43:48,962
私たちや
天国にいる先祖たちが―

741
00:43:49,087 --> 00:43:52,424
必死に頑張って
居場所を与えたの

742
00:43:52,591 --> 00:43:55,052
そう どうでもいいけど

743
00:43:57,513 --> 00:43:59,181
どうでもいい?

744
00:43:59,306 --> 00:44:00,349
どうでも?

745
00:44:00,724 --> 00:44:03,101
アレを言ってもいいかな

746
00:44:03,227 --> 00:44:03,852
どうぞ

747
00:44:03,977 --> 00:44:05,604
外出禁止だ

748
00:44:05,771 --> 00:44:06,438
いつまで?

749
00:44:06,605 --> 00:44:07,648
1か月

750
00:44:07,773 --> 00:44:09,233
それ本気?

751
00:44:09,358 --> 00:44:10,234
ああ

752
00:44:10,526 --> 00:44:11,693
わかってないな

753
00:44:11,860 --> 00:44:12,945
そうとも

754
00:44:13,111 --> 00:44:16,740
お前がわからないから
話してみろ

755
00:44:16,907 --> 00:44:18,158
聞いてよ!

756
00:44:18,325 --> 00:44:21,745
ああ 聞くとも 何でも言ってくれ

757
00:44:21,870 --> 00:44:24,081
何を そんなに言いたい?

758
00:44:34,550 --> 00:44:36,635
やっぱり いい

759
00:44:39,721 --> 00:44:43,433
逃げるのか?
2か月に延長だぞ

760
00:44:47,229 --> 00:44:49,273
これでいいよな?

761
00:44:57,990 --> 00:44:59,491
2か月か

762
00:45:00,242 --> 00:45:02,911
スパイダーマンが外出禁止?

763
00:45:55,506 --> 00:45:56,548
マイルス!

764
00:45:57,174 --> 00:45:58,467
マイルス!

765
00:45:58,967 --> 00:45:59,968
今 ヒマ?

766
00:46:01,887 --> 00:46:03,305
どうやって・・・

767
00:46:05,098 --> 00:46:06,141
どうして・・・

768
00:46:06,266 --> 00:46:07,100
元気?

769
00:46:07,226 --> 00:46:10,145
元気だよ 絶好調

770
00:46:10,270 --> 00:46:14,566
あんたは大きくなったね
成長期?

771
00:46:14,691 --> 00:46:17,736
髪が前よりもピンクだ

772
00:46:17,861 --> 00:46:19,613
ここで育ったの?

773
00:46:19,738 --> 00:46:21,240
そうだけど

774
00:46:21,782 --> 00:46:23,867
寮は大人っぽいよ

775
00:46:23,992 --> 00:46:25,869
私も これで遊んだ

776
00:46:25,994 --> 00:46:27,829
それは保存用で・・・

777
00:46:27,996 --> 00:46:29,915
これ持ってた!

778
00:46:30,666 --> 00:46:32,543
なんで出さないの?

779
00:46:35,629 --> 00:46:37,130
いいけど

780
00:46:38,757 --> 00:46:40,300
あんたの絵?

781
00:46:40,425 --> 00:46:41,510
うまいね

782
00:46:43,595 --> 00:46:45,639
うわあ 私が・・・

783
00:46:45,764 --> 00:46:46,682
いっぱい

784
00:46:48,183 --> 00:46:49,852
私も会いたかった

785
00:46:50,561 --> 00:46:52,896
でもなんで いるの?

786
00:46:53,021 --> 00:46:56,650
二度と会えないと思ってた

787
00:46:58,026 --> 00:46:59,236
出かけない?

788
00:47:00,070 --> 00:47:02,531
外出禁止なんだ

789
00:47:03,240 --> 00:47:04,449
ガッカリ

790
00:47:07,369 --> 00:47:09,496
スパイダーマンも外出禁止?

791
00:47:12,833 --> 00:47:14,293
それは・・・

792
00:47:20,757 --> 00:47:22,092
マイルス

793
00:47:22,259 --> 00:47:24,761
父さんが話を聞くって

794
00:47:31,560 --> 00:47:33,478
3か月に延長だ!

795
00:47:34,855 --> 00:47:35,606
待って!

796
00:47:36,607 --> 00:47:40,152
全宇宙から選りすぐりの
スパイダー軍団?

797
00:47:40,277 --> 00:47:42,571
例えばジェス・ドリューは―

798
00:47:42,738 --> 00:47:45,616
バイク乗りで 私の師匠なの

799
00:47:45,741 --> 00:47:47,784
僕も学んでるよ

800
00:47:48,368 --> 00:47:50,495
レベルアップした

801
00:47:50,621 --> 00:47:52,456
マジで? 見せて

802
00:47:52,623 --> 00:47:53,498
いいよ

803
00:47:53,624 --> 00:47:54,583
針穴通し!

804
00:48:03,133 --> 00:48:04,176
楽勝

805
00:48:04,843 --> 00:48:07,638
組織を作ったのはミゲル

806
00:48:07,804 --> 00:48:09,681
どんなやつ?

807
00:48:09,806 --> 00:48:13,185
忍者バンパイアっぽいけど
いい人

808
00:48:13,352 --> 00:48:16,104
いいバンパイアなんて
いるかな

809
00:48:16,522 --> 00:48:18,065
いつ入ったの?

810
00:48:18,190 --> 00:48:20,234
2~3か月前

811
00:48:20,400 --> 00:48:21,860
それって長いね

812
00:48:22,236 --> 00:48:24,029
このワザは2ポイント

813
00:48:31,036 --> 00:48:31,954
やるね

814
00:48:32,621 --> 00:48:33,580
やるだろ

815
00:48:35,415 --> 00:48:36,583
釣りはいい

816
00:48:36,708 --> 00:48:37,584
その軍団・・・

817
00:48:37,709 --> 00:48:38,627
見て

818
00:48:38,752 --> 00:48:39,711
何するの?

819
00:48:39,837 --> 00:48:41,004
10ポイント

820
00:48:41,672 --> 00:48:43,757
マルチバースの崩壊防止

821
00:48:44,132 --> 00:48:45,467
もう止めたろ?

822
00:48:45,592 --> 00:48:48,303
先週はシェイクスピア次元で

823
00:48:48,428 --> 00:48:49,638
ホービーと・・・

824
00:48:49,763 --> 00:48:51,014
ホービーって?

825
00:48:51,181 --> 00:48:52,891
会えば気に入るよ

826
00:48:53,225 --> 00:48:55,018
時々 泊めてくれる

827
00:48:55,185 --> 00:48:57,813
そいつの次元に? 部屋に?

828
00:48:57,980 --> 00:49:02,442
ミゲルが行き先に厳しくて
すぐ来れなかった

829
00:49:02,568 --> 00:49:05,863
そうか
で なんで今来たの?

830
00:49:06,405 --> 00:49:07,739
やめろ それ

831
00:49:11,034 --> 00:49:13,078
ねえ グウェン?

832
00:49:13,996 --> 00:49:15,122
どこ?

833
00:49:18,208 --> 00:49:19,334
どこだ?

834
00:49:32,097 --> 00:49:34,308
そこか 何してんの?

835
00:49:34,433 --> 00:49:35,601
待ってた

836
00:49:52,367 --> 00:49:54,578
ここ 考え事にいいね

837
00:49:54,703 --> 00:49:58,582
ウォーキングするのにも
ちょうどいい

838
00:50:01,460 --> 00:50:04,171
その後 お父さんとは?

839
00:50:04,630 --> 00:50:06,298
話してないの?

840
00:50:06,423 --> 00:50:11,428
何を話すわけ?
“2~3か月 どうしてた?”

841
00:50:12,387 --> 00:50:14,515
“まだだと思う?”

842
00:50:17,267 --> 00:50:21,104
わかんないけど
もし僕が親に言ったら・・・

843
00:50:21,271 --> 00:50:22,731
言っちゃダメ

844
00:50:22,856 --> 00:50:24,441
私が保証する

845
00:50:40,624 --> 00:50:41,708
まあ・・・

846
00:50:43,418 --> 00:50:46,588
僕らだけが知ってるべき
こともある

847
00:50:50,467 --> 00:50:52,344
いい考え方かも

848
00:50:53,846 --> 00:50:57,724
僕って“エモ指数”が高いから

849
00:50:57,850 --> 00:50:59,268
年のわりに

850
00:51:02,437 --> 00:51:04,982
あんたと話すのは楽しい

851
00:51:05,148 --> 00:51:06,400
そう?

852
00:51:08,902 --> 00:51:12,614
こういう話できる相手が
何人いる?

853
00:51:13,448 --> 00:51:15,158
聞かないで

854
00:51:18,996 --> 00:51:19,997
何?

855
00:51:21,957 --> 00:51:25,836
ピーターが死んだあと
友達は あんただけ

856
00:51:26,628 --> 00:51:29,047
ホービーもいるだろ?

857
00:51:30,924 --> 00:51:31,925
彼は別

858
00:51:32,050 --> 00:51:33,677
どうして?

859
00:51:33,802 --> 00:51:37,890
なんていうか
あんたと私ってほら・・・

860
00:51:38,015 --> 00:51:40,058
僕らは同じだ

861
00:51:42,936 --> 00:51:45,355
大切なところがね

862
00:51:48,317 --> 00:51:51,820
他の次元のグウェンは
スパイダーマンに恋をする

863
00:51:58,285 --> 00:52:03,415
そして他の次元では必ず
いい終わり方をしない

864
00:52:14,801 --> 00:52:18,263
何でも“最初”があるよ

865
00:52:40,869 --> 00:52:43,539
しんみりしたら お腹すいた

866
00:52:43,664 --> 00:52:45,832
このプラタノスもエモい

867
00:52:48,252 --> 00:52:49,920
投票できる歳よね?

868
00:52:51,046 --> 00:52:53,549
スペイン語は
たぶんできない

869
00:52:56,385 --> 00:52:59,179
これがあればバグらないの?

870
00:52:59,304 --> 00:53:02,724
僕もミゲルに認められたいな

871
00:53:03,725 --> 00:53:04,726
推薦しとく

872
00:53:04,852 --> 00:53:07,354
僕も一緒に行きたい

873
00:53:07,521 --> 00:53:08,355
マイルス

874
00:53:08,522 --> 00:53:09,731
マルチバース救ったし

875
00:53:09,898 --> 00:53:11,984
少数精鋭の部隊なの

876
00:53:12,150 --> 00:53:14,653
透明能力も電撃力もある

877
00:53:14,820 --> 00:53:16,446
空きがないの

878
00:53:18,323 --> 00:53:19,616
そうか

879
00:53:20,117 --> 00:53:21,368
私だって・・・

880
00:53:21,493 --> 00:53:23,078
わかってる

881
00:53:25,914 --> 00:53:28,375
ダメだよ マイルス

882
00:53:29,459 --> 00:53:31,503
精密機器なの

883
00:53:32,546 --> 00:53:35,424
ごめん キレちゃって

884
00:53:35,549 --> 00:53:37,467
僕こそ ごめん

885
00:53:37,593 --> 00:53:38,677
どうも!

886
00:53:38,802 --> 00:53:41,430
こんばんは
マイルスのママです

887
00:53:41,555 --> 00:53:44,183
リオ! 噂はかねがね

888
00:53:44,308 --> 00:53:46,685
“リオ”って呼ぶわけね

889
00:53:46,852 --> 00:53:49,438
これ 息子の部屋にあった

890
00:53:49,771 --> 00:53:51,773
部屋に行ったの?

891
00:53:51,899 --> 00:53:52,900
ジェフね?

892
00:53:53,025 --> 00:53:55,027
“ジェフ”と呼ぶわけか・・・

893
00:53:55,152 --> 00:53:56,987
モラレス警部補

894
00:53:57,279 --> 00:53:59,573
もうすぐモラレス警部だ

895
00:54:00,157 --> 00:54:01,033
警部

896
00:54:02,576 --> 00:54:05,495
グワンダは学校の友達

897
00:54:05,621 --> 00:54:06,997
近況報告を

898
00:54:07,164 --> 00:54:09,499
息子を奪わないでね

899
00:54:09,666 --> 00:54:11,001
母さん

900
00:54:11,585 --> 00:54:12,419
冗談よ

901
00:54:12,544 --> 00:54:15,339
謹慎中なの 泣かせないで

902
00:54:15,672 --> 00:54:17,466
ヤバっ 行かなきゃ

903
00:54:17,591 --> 00:54:18,300
マジ?

904
00:54:18,467 --> 00:54:20,802
時計が“もっと歩け”って

905
00:54:20,928 --> 00:54:24,723
ゆっくりしたかったけど
ごめんなさい

906
00:54:25,182 --> 00:54:26,141
さよなら

907
00:54:30,395 --> 00:54:31,563
またね

908
00:55:06,682 --> 00:55:09,184
静か過ぎて うるさいよ

909
00:55:10,102 --> 00:55:11,311
ごめん

910
00:55:11,728 --> 00:55:13,981
“マジ卍”って感じ?

911
00:55:14,398 --> 00:55:18,151
今どき
そんなこと言わないよ

912
00:55:18,527 --> 00:55:23,991
私の“坊や”が大人になるのを
見るのが寂しくて

913
00:55:25,826 --> 00:55:26,785
そう

914
00:55:32,165 --> 00:55:34,585
私には何でも言って

915
00:55:44,678 --> 00:55:45,846
実は・・・

916
00:56:05,324 --> 00:56:06,241
僕・・・

917
00:56:13,165 --> 00:56:14,917
今日は遅れて ごめん

918
00:56:24,051 --> 00:56:24,968
行って

919
00:56:28,013 --> 00:56:30,349
彼女 いい子そうだし

920
00:56:32,392 --> 00:56:33,227
?

921
00:56:33,352 --> 00:56:35,896
罠なんかじゃない

922
00:56:36,438 --> 00:56:37,773
何だよ

923
00:56:37,940 --> 00:56:39,525
いいから

924
00:56:40,526 --> 00:56:43,695
何年も あんたを 世話してきたの

925
00:56:44,530 --> 00:56:50,744
どこに行っても愛され
寂しい思いをしないように

926
00:56:52,246 --> 00:56:56,291
その子が世界に出て
活躍しようとしてる今―

927
00:56:56,834 --> 00:56:58,544
一番心配なのは―

928
00:57:00,087 --> 00:57:03,549
私たちみたいに
世話する人がいないこと

929
00:57:04,049 --> 00:57:06,802
応援する人がいないこと

930
00:57:08,929 --> 00:57:11,932
だから 約束して

931
00:57:12,933 --> 00:57:17,729
どこへ行っても必ず
“私の坊や”の世話をしてね

932
00:57:18,146 --> 00:57:20,858
故郷を忘れないように

933
00:57:21,483 --> 00:57:25,320
愛されてることを
疑わないように

934
00:57:26,113 --> 00:57:31,785
どんなに大きな世界で
すごい人たちに会っても

935
00:57:32,286 --> 00:57:35,539
そこを居場所だと思えるように

936
00:57:36,331 --> 00:57:39,459
そして
いつか必ず帰る時には―

937
00:57:41,545 --> 00:57:43,380
早めに帰ること

938
00:57:43,505 --> 00:57:46,925
おいしい普通のケーキを持って

939
00:57:47,050 --> 00:57:47,926
了解

940
00:57:48,886 --> 00:57:50,137
約束して

941
00:57:50,971 --> 00:57:52,347
約束する

942
00:57:52,973 --> 00:57:54,224
とにかく―

943
00:57:55,559 --> 00:57:57,436
迷子にならないで

944
00:57:59,479 --> 00:58:00,564
わかった

945
00:58:01,523 --> 00:58:02,441
よろしい

946
00:58:11,200 --> 00:58:12,868
さあ行って

947
00:58:16,038 --> 00:58:17,831
戻ったら外出禁止

948
00:58:18,498 --> 00:58:21,418
笑顔だけど本気だから

949
00:58:21,585 --> 00:58:23,128
わかってる

950
00:58:23,587 --> 00:58:24,880
じゃあね

951
00:58:25,506 --> 00:58:27,299
ケーキは忘れない

952
00:59:18,392 --> 00:59:19,393
ヤバっ

953
00:59:22,563 --> 00:59:24,273
おい 車が!

954
00:59:33,490 --> 00:59:35,075
ああ ヤバっ

955
00:59:44,793 --> 00:59:46,295
“ダークマター検知”

956
00:59:52,259 --> 00:59:53,760
“アース42 ご臨終”

957
00:59:55,679 --> 00:59:57,097
何があったの?

958
00:59:58,807 --> 01:00:00,851
もっと穴が欲しい!

959
01:00:01,560 --> 01:00:05,439
答えは鼻先にあったよ
鼻は もうないけど

960
01:00:05,564 --> 01:00:08,358
あとは“次元ジュース”を・・・

961
01:00:07,691 --> 01:00:08,358
ヤバっ

962
01:00:08,525 --> 01:00:11,320
ネーミングがイマイチかな

963
01:00:11,445 --> 01:00:16,909
電線からミニ加速器につなぎ
ダーク・エネルギーを作る

964
01:00:17,075 --> 01:00:18,076
ヤバっ

965
01:00:18,243 --> 01:00:20,329
だから科学って最高

966
01:00:21,330 --> 01:00:24,666
いずれフルサイズの加速器に
つなぎ―

967
01:00:26,168 --> 01:00:31,882
スパイダーマン
すべての代償を払わせてやる

968
01:00:32,174 --> 01:00:33,717
うまくいくぞ

969
01:00:34,510 --> 01:00:37,137
あるいは何もかも消滅する

970
01:00:37,971 --> 01:00:39,097
マズいね

971
01:00:39,264 --> 01:00:40,265
ヤバっ

972
01:01:00,702 --> 01:01:01,912
ヤバっ

973
01:01:05,374 --> 01:01:06,416
再生終了

974
01:01:06,542 --> 01:01:08,877
ウソ なぜ なぜ なぜ?

975
01:01:09,670 --> 01:01:10,838
グウェン グウェン

976
01:01:10,963 --> 01:01:12,923
グウェン ハーイ

977
01:01:13,090 --> 01:01:14,633
何かあった?

978
01:01:14,800 --> 01:01:17,719
別に何も すべて順調

979
01:01:17,845 --> 01:01:18,846
さよなら

980
01:01:20,097 --> 01:01:22,599
見張ってた悪党は?

981
01:01:22,724 --> 01:01:23,976
出かけてる

982
01:01:24,643 --> 01:01:25,811
どうせザコだし

983
01:01:26,103 --> 01:01:27,229
ライラ!

984
01:01:27,354 --> 01:01:28,522
追跡中・・・

985
01:01:28,689 --> 01:01:29,648
見つけた

986
01:01:29,773 --> 01:01:30,774
ダメだ

987
01:01:30,899 --> 01:01:31,900
待って!

988
01:01:32,025 --> 01:01:33,610
すばしっこいね

989
01:01:33,777 --> 01:01:34,820
友達は?

990
01:01:35,487 --> 01:01:36,697
マイルスだっけ

991
01:01:36,947 --> 01:01:38,740
まさか会ったの?

992
01:01:38,866 --> 01:01:40,325
一瞬 遠くから

993
01:01:40,450 --> 01:01:41,076
距離は?

994
01:01:41,243 --> 01:01:42,619
まあその・・・

995
01:01:42,744 --> 01:01:44,913
これくらいかな

996
01:01:45,163 --> 01:01:46,290
近過ぎ

997
01:01:47,416 --> 01:01:50,043
様子を見たかっただけ

998
01:01:50,294 --> 01:01:51,461
あきれた子

999
01:01:51,587 --> 01:01:53,005
反省してる

1000
01:01:53,172 --> 01:01:54,840
彼は巻き込めない

1001
01:01:54,965 --> 01:01:56,133
わかってる

1002
01:01:56,842 --> 01:01:58,177
二度と会わない

1003
01:01:58,886 --> 01:02:00,012
当然!

1004
01:02:00,179 --> 01:02:02,806
やつが勝手に
ポータル作ってる

1005
01:02:03,056 --> 01:02:06,476
あちこち飛んだら
カノンがメチャクチャに

1006
01:02:06,602 --> 01:02:08,103
どこがザコ?

1007
01:02:08,270 --> 01:02:09,646
これ大変だよ?

1008
01:02:09,771 --> 01:02:11,857
アルケマックスを巡ってる

1009
01:02:11,982 --> 01:02:12,941
目的は?

1010
01:02:13,108 --> 01:02:13,984
知らない

1011
01:02:14,109 --> 01:02:16,069
パワーアップのためだ

1012
01:02:16,236 --> 01:02:18,614
知らない? 私の弟子が?

1013
01:02:18,739 --> 01:02:20,199
捕まえる

1014
01:02:20,324 --> 01:02:21,283
応援を呼ぶ

1015
01:02:22,159 --> 01:02:23,493
ミゲルが知ったら・・・

1016
01:02:23,619 --> 01:02:26,830
言わないで
見限られたら―

1017
01:02:26,997 --> 01:02:28,123
家に戻される

1018
01:02:30,250 --> 01:02:32,711
見つけた アース50101

1019
01:02:33,086 --> 01:02:33,921
どうする?

1020
01:02:36,924 --> 01:02:40,969
誰かに近づき過ぎて
失敗したことない?

1021
01:02:41,094 --> 01:02:44,097
あるよ でも乗り越えた

1022
01:02:48,268 --> 01:02:50,562
現地のスパイダーに連絡

1023
01:02:50,687 --> 01:02:51,396
了解

1024
01:02:51,522 --> 01:02:53,815
ありがとう 挽回する

1025
01:02:53,982 --> 01:02:55,442
お黙り

1026
01:02:56,109 --> 01:03:00,864
1時間で収拾つけなきゃ
もう助けられない

1027
01:03:28,559 --> 01:03:30,185
さよなら マイルス

1028
01:04:38,545 --> 01:04:39,463
おめでとう!

1029
01:04:46,595 --> 01:04:49,556
アース50101
ムンバッタン

1030
01:04:52,851 --> 01:04:55,771
見て これ 生まれ変わった気分だ

1031
01:04:55,896 --> 01:05:00,192
鏡を見たら 自分と知らずに 嫉妬するかも

1032
01:05:00,359 --> 01:05:01,276
異常分子発見

1033
01:05:01,443 --> 01:05:02,277
捕まえて

1034
01:05:02,402 --> 01:05:03,946
圧かけないで

1035
01:05:04,112 --> 01:05:05,531
やあ 地元の人

1036
01:05:05,656 --> 01:05:08,242
4人乗りは危ないよ

1037
01:05:08,617 --> 01:05:10,786
アルケマックスはどこ?

1038
01:05:12,538 --> 01:05:13,956
加速器のある・・・

1039
01:05:15,082 --> 01:05:16,959
牛男! モーやめろ!

1040
01:05:17,084 --> 01:05:18,001
その程度?

1041
01:05:18,126 --> 01:05:18,794
グウェン!

1042
01:05:18,919 --> 01:05:19,795
手伝うよ

1043
01:05:19,920 --> 01:05:20,587
マイルス?

1044
01:05:20,963 --> 01:05:22,923
おっと 驚いた?

1045
01:05:25,133 --> 01:05:27,010
僕もだよ 僕すごい

1046
01:05:29,304 --> 01:05:30,222
大丈夫

1047
01:05:30,472 --> 01:05:31,557
けてたの?

1048
01:05:31,723 --> 01:05:35,519
違うよ 気づかれないように 追っただけ

1049
01:05:35,686 --> 01:05:36,979
来ちゃダメ

1050
01:05:37,145 --> 01:05:38,647
手伝いが要るだろ

1051
01:05:47,948 --> 01:05:49,491
会うんじゃなかった

1052
01:05:50,242 --> 01:05:51,243
何だよ

1053
01:06:00,252 --> 01:06:01,336
その新人は?

1054
01:06:01,461 --> 01:06:04,381
マイルスだよ 勝手に来た

1055
01:06:04,548 --> 01:06:07,050
呼ばれてないのに
図々しく?

1056
01:06:07,718 --> 01:06:09,720
君に惚れてるね

1057
01:06:09,887 --> 01:06:10,846
違うよ

1058
01:06:11,513 --> 01:06:13,015
俺 勘がいいんだ

1059
01:06:13,182 --> 01:06:13,932
誰?

1060
01:06:14,057 --> 01:06:15,142
答えよう 新人

1061
01:06:15,267 --> 01:06:16,226
新人じゃない

1062
01:06:16,476 --> 01:06:19,938
俺はパヴィトル・プラパカール
半年前から・・・

1063
01:06:20,063 --> 01:06:22,065
半年で時計ゲット?

1064
01:06:22,566 --> 01:06:24,818
スパイダーマンって楽勝

1065
01:06:24,985 --> 01:06:28,238
朝の運動は不要
元々 細マッチョだし

1066
01:06:28,614 --> 01:06:30,324
髪も自然にキマる

1067
01:06:30,449 --> 01:06:31,909
整髪剤は?

1068
01:06:32,034 --> 01:06:33,911
ココナツオイルだけだね

1069
01:06:34,036 --> 01:06:36,747
学校は顔出すだけで成績優秀

1070
01:06:36,914 --> 01:06:38,665
悪と戦い 野犬の世話

1071
01:06:38,832 --> 01:06:40,918
マヤおばさんとチャイ

1072
01:06:41,043 --> 01:06:42,294
チャイティー 好き

1073
01:06:42,419 --> 01:06:43,420
何だと?

1074
01:06:43,545 --> 01:06:46,548
チャイティー?
チャイは茶のことだ

1075
01:06:46,673 --> 01:06:49,593
“コーヒーコーヒー”って
言うか?

1076
01:06:49,718 --> 01:06:51,220
言わないね

1077
01:06:51,386 --> 01:06:54,181
そのあと ガヤトリとデート

1078
01:06:54,348 --> 01:06:56,558
超上品な10代女子

1079
01:06:56,725 --> 01:06:59,061
今夜のプランだけど・・・

1080
01:06:59,186 --> 01:07:00,437
シン警部

1081
01:07:00,604 --> 01:07:03,148
お嬢さんですか 初対面です

1082
01:07:03,315 --> 01:07:08,028
そして最高の街 ムンバッタンを 紹介しよう

1083
01:07:08,195 --> 01:07:09,655
渋滞 渋滞

1084
01:07:09,821 --> 01:07:11,240
また渋滞

1085
01:07:11,406 --> 01:07:12,950
ここは英国に搾取・・・

1086
01:07:16,912 --> 01:07:18,121
やあ スパイダーマン

1087
01:07:18,705 --> 01:07:19,623
君じゃない

1088
01:07:19,790 --> 01:07:21,041
誰のこと?

1089
01:07:21,166 --> 01:07:22,084
たぶん僕

1090
01:07:22,251 --> 01:07:22,876
そう

1091
01:07:23,460 --> 01:07:24,795
任せて

1092
01:07:25,295 --> 01:07:26,255
元気?

1093
01:07:28,131 --> 01:07:29,758
僕の進化 わかる?

1094
01:07:30,092 --> 01:07:32,219
自己修練の旅の途中

1095
01:07:32,386 --> 01:07:33,971
それでインドへ?

1096
01:07:34,096 --> 01:07:37,474
陳腐だね
“食べて祈って恋”すんな

1097
01:07:37,641 --> 01:07:38,892
あれとは違う

1098
01:07:39,059 --> 01:07:41,520
スパイスとか好きだろ

1099
01:07:41,687 --> 01:07:45,816
ナンブレッドは“パン・パン”で
チャイティーと同じだ

1100
01:07:45,983 --> 01:07:46,775
チャイティー好き

1101
01:07:46,942 --> 01:07:47,860
やめろ!

1102
01:07:49,403 --> 01:07:50,612
落ち着け

1103
01:07:50,779 --> 01:07:54,074
誤解してるようだから
話し合おう

1104
01:07:54,199 --> 01:07:57,578
君にすべて奪われ
心に穴が開いた

1105
01:07:57,703 --> 01:07:59,121
よくあることだ

1106
01:08:00,038 --> 01:08:02,207
でも穴を塞ぐ物を見つけた

1107
01:08:03,208 --> 01:08:04,168
穴だ

1108
01:08:04,334 --> 01:08:05,961
意味不明!

1109
01:08:06,086 --> 01:08:07,045
今にわかる

1110
01:08:07,212 --> 01:08:09,131
僕を気にしないで

1111
01:08:09,464 --> 01:08:10,632
しない

1112
01:08:10,799 --> 01:08:12,718
もどかしい2人

1113
01:08:12,885 --> 01:08:14,094
穴が増えたら・・・

1114
01:08:14,219 --> 01:08:15,179
ドキドキの関係

1115
01:08:15,304 --> 01:08:17,639
大変だ 行かせるな

1116
01:08:17,764 --> 01:08:18,890
アルケマックスに?

1117
01:08:19,349 --> 01:08:20,809
よく集中できるね

1118
01:08:22,435 --> 01:08:24,062
ホービーのことは?

1119
01:08:24,229 --> 01:08:25,647
ホービーが何?

1120
01:08:25,772 --> 01:08:27,482
知らなかったか

1121
01:08:30,068 --> 01:08:30,694
ポチッ

1122
01:08:33,322 --> 01:08:34,781
うせろ うせろ

1123
01:08:34,948 --> 01:08:36,073
バイバイ またね

1124
01:08:37,075 --> 01:08:39,661
この強力なバリアを
解除して

1125
01:08:39,786 --> 01:08:42,038
加速器が動くまで無理

1126
01:08:42,456 --> 01:08:44,041
加速器?

1127
01:08:47,294 --> 01:08:48,377
やめろ!

1128
01:08:48,504 --> 01:08:49,505
正気か?

1129
01:08:49,921 --> 01:08:52,758
もうザコとは呼ばせない

1130
01:08:52,883 --> 01:08:56,470
ザコなんて呼んでゴメン
君は大物だ

1131
01:08:57,095 --> 01:08:57,930
まだだ

1132
01:08:58,055 --> 01:08:59,555
加速器 起動

1133
01:09:00,098 --> 01:09:00,724
やめろ!

1134
01:09:06,604 --> 01:09:07,939
どんな感じ?

1135
01:09:08,064 --> 01:09:08,941
最高!

1136
01:09:09,066 --> 01:09:10,484
何か手はない?

1137
01:09:10,609 --> 01:09:12,611
さすがの俺も無理

1138
01:09:13,362 --> 01:09:14,488
下がって

1139
01:09:14,654 --> 01:09:16,740
練習中のワザがある

1140
01:09:28,460 --> 01:09:29,920
時間かかる?

1141
01:09:30,045 --> 01:09:31,087
すぐ済む

1142
01:09:31,212 --> 01:09:33,590
何か手伝わなくていい?

1143
01:09:33,715 --> 01:09:35,300
充電してんの?

1144
01:09:35,425 --> 01:09:37,344
吸収して撃ち返す

1145
01:09:37,511 --> 01:09:38,929
ワザの名は?

1146
01:09:39,054 --> 01:09:42,390
質問は これ壊してから!

1147
01:09:42,975 --> 01:09:44,142
黙ってやらせろ

1148
01:09:44,268 --> 01:09:45,227
おい!

1149
01:09:58,156 --> 01:09:59,032
ホービー!

1150
01:09:59,157 --> 01:10:00,158
我が友!

1151
01:10:00,284 --> 01:10:00,909
ホービー?

1152
01:10:01,076 --> 01:10:04,413
また増えた
バリエーションすごいね

1153
01:10:04,580 --> 01:10:06,790
マンライク・パヴ
ビッグステッパー

1154
01:10:06,915 --> 01:10:07,749
何て?

1155
01:10:07,875 --> 01:10:11,295
“俺たちズッ友”って意味だよ

1156
01:10:11,420 --> 01:10:12,921
1610の子か?

1157
01:10:13,088 --> 01:10:14,256
わかった?

1158
01:10:14,423 --> 01:10:16,008
シールドが壊れた!

1159
01:10:16,383 --> 01:10:17,384
僕が緩めた

1160
01:10:17,551 --> 01:10:19,845
指だけじゃなく
手のひら使え

1161
01:10:21,263 --> 01:10:23,390
脇から血が出てるぞ

1162
01:10:23,557 --> 01:10:24,641
彼がホービー

1163
01:10:24,808 --> 01:10:27,352
グウェンから噂は聞いてない

1164
01:10:27,978 --> 01:10:30,063
俺はホービー・ブラウン

1165
01:10:30,230 --> 01:10:34,526
例のアレに噛まれて
この3年 唯一無二の・・・

1166
01:10:34,693 --> 01:10:38,488
待った 正体は秘密だ 言うもんか

1167
01:10:38,780 --> 01:10:41,575
普段はファシストを
歌で攻撃し

1168
01:10:41,700 --> 01:10:44,953
ステージで
ゲリラ的に政治批判

1169
01:10:45,078 --> 01:10:47,080
パブで仲間とバカ笑い

1170
01:10:47,206 --> 01:10:49,541
じゃないが
モデル経験あり

1171
01:10:49,708 --> 01:10:52,461
嫌いなのは
ととレッテル

1172
01:10:52,586 --> 01:10:54,588
自分をヒーローと呼ばない

1173
01:10:54,755 --> 01:10:58,091
ヒーローを名乗るのは
ナルシストの暴君だ

1174
01:10:58,258 --> 01:10:59,635
それ レッテルだ

1175
01:10:59,760 --> 01:11:01,345
グウェンディ 忘れ物

1176
01:11:01,512 --> 01:11:02,262
何?

1177
01:11:02,429 --> 01:11:03,388
セーターだよ

1178
01:11:03,555 --> 01:11:04,556
すぐ忘れる

1179
01:11:04,681 --> 01:11:06,308
私のじゃない

1180
01:11:06,475 --> 01:11:07,267
歯ブラシも

1181
01:11:07,392 --> 01:11:08,018
何だって?

1182
01:11:09,228 --> 01:11:10,395
俺のコンバース?

1183
01:11:12,981 --> 01:11:14,233
いいチームだ

1184
01:11:14,358 --> 01:11:15,484
チームは嫌いだ

1185
01:11:15,609 --> 01:11:16,652
バンドは?

1186
01:11:16,818 --> 01:11:18,237
矛盾は無視だ

1187
01:11:18,946 --> 01:11:20,155
めんどくせ

1188
01:11:21,865 --> 01:11:23,825
喜べ スパイダーマン

1189
01:11:25,327 --> 01:11:30,165
僕らは お互い 戦う価値のある宿敵になれる

1190
01:11:30,874 --> 01:11:32,709
もう笑わせないぞ

1191
01:11:42,594 --> 01:11:44,221
笑ったりしてない

1192
01:11:44,346 --> 01:11:45,597
笑えない

1193
01:11:45,722 --> 01:11:47,057
コメディは嫌いだ

1194
01:11:47,891 --> 01:11:48,767
冗談

1195
01:11:48,892 --> 01:11:51,186
誰も君を笑わない

1196
01:11:51,353 --> 01:11:52,563
これでな

1197
01:11:59,778 --> 01:12:00,946
今日も楽勝だ

1198
01:12:01,446 --> 01:12:02,447
言っちゃダメ!

1199
01:12:21,133 --> 01:12:22,509
今行く!

1200
01:12:32,477 --> 01:12:33,770
今のは何だ?

1201
01:12:36,732 --> 01:12:37,941
僕らの未来

1202
01:12:39,860 --> 01:12:44,406
お前が僕から奪ったように
すべてを奪ってやる

1203
01:12:46,575 --> 01:12:47,618
何だと?

1204
01:12:47,743 --> 01:12:49,203
故郷で会おう

1205
01:12:49,912 --> 01:12:51,163
スパイダーマン

1206
01:12:55,083 --> 01:12:56,877
マイルス

1207
01:12:57,002 --> 01:12:58,754
大丈夫? 行くよ

1208
01:12:58,879 --> 01:13:00,923
寝てるヒマはないぞ

1209
01:13:20,651 --> 01:13:23,529
人をどけるから
ビルを引っ張って

1210
01:13:23,904 --> 01:13:26,114
やるけど 自分の意思だ

1211
01:13:34,289 --> 01:13:35,332
逃げろ!

1212
01:14:30,596 --> 01:14:31,263
ガヤトリ!

1213
01:14:44,109 --> 01:14:48,155
注意して
カノンが近づいてる

1214
01:14:49,156 --> 01:14:49,907
了解

1215
01:14:51,742 --> 01:14:53,202
誰か助けて!

1216
01:14:53,368 --> 01:14:54,369
こっちだ!

1217
01:14:55,204 --> 01:14:57,414
{\an8}心配するな 今行く!

1218
01:15:01,335 --> 01:15:02,419
シン警部!

1219
01:15:08,884 --> 01:15:10,135
両方 助ける

1220
01:15:14,598 --> 01:15:15,265
僕が!

1221
01:15:15,390 --> 01:15:16,183
ダメ!

1222
01:15:16,350 --> 01:15:18,519
“針穴通し”の要領だ

1223
01:15:18,685 --> 01:15:19,686
危険過ぎる

1224
01:15:19,853 --> 01:15:20,854
大丈夫

1225
01:15:21,188 --> 01:15:22,314
マイルス!

1226
01:15:33,825 --> 01:15:35,077
マイルス!

1227
01:15:38,580 --> 01:15:39,498
そんな!

1228
01:15:51,885 --> 01:15:52,886
生きてた

1229
01:15:53,262 --> 01:15:54,346
言ったろ

1230
01:16:00,018 --> 01:16:02,479
大丈夫? 心配した

1231
01:16:03,188 --> 01:16:06,942
初対面だけど
いい子そうだから

1232
01:16:08,151 --> 01:16:08,819
ガヤトリ

1233
01:16:14,032 --> 01:16:15,367
悪くないだろ

1234
01:16:16,952 --> 01:16:18,662
“カノン事象 不成立”

1235
01:16:19,371 --> 01:16:20,289
だね

1236
01:16:22,124 --> 01:16:24,168
感動してるパパは初めて

1237
01:16:24,293 --> 01:16:25,419
お手柄だ

1238
01:16:36,346 --> 01:16:40,142
マンライク・マイルス
我が友!

1239
01:16:43,228 --> 01:16:44,062
楽勝

1240
01:16:51,862 --> 01:16:53,363
どう思う?

1241
01:16:54,698 --> 01:16:56,241
いつもと同じ

1242
01:16:56,909 --> 01:16:58,452
あんたは

1243
01:16:59,536 --> 01:17:02,873
僕ら いいチームに
なれるだろ?

1244
01:17:04,041 --> 01:17:05,125
そうだね

1245
01:17:11,423 --> 01:17:12,925
ねえ あれ何?

1246
01:17:14,301 --> 01:17:15,886
資本主義のメタファー

1247
01:17:18,263 --> 01:17:19,431
もっと悪い

1248
01:17:26,271 --> 01:17:30,484
市民を避難させたら
量子穴を塞いで

1249
01:17:30,609 --> 01:17:34,112
僕 マイルス 透明だった時に会ってる

1250
01:17:34,238 --> 01:17:35,697
あんたは知ってる

1251
01:17:38,909 --> 01:17:40,869
この街 大丈夫?

1252
01:17:49,586 --> 01:17:51,046
お願い 説明させて

1253
01:17:51,213 --> 01:17:52,548
本部に戻って

1254
01:17:52,673 --> 01:17:54,091
彼は帰るとこで・・・

1255
01:17:54,258 --> 01:17:55,175
全員

1256
01:17:55,342 --> 01:17:56,885
命令は聞かねえぞ

1257
01:17:57,010 --> 01:17:58,512
本部に行けるの?

1258
01:18:14,194 --> 01:18:16,029
素顔の方がクール?

1259
01:18:16,613 --> 01:18:18,323
それが俺だ

1260
01:18:31,920 --> 01:18:34,673
ヌエバ・ヨーク アース928

1261
01:18:34,840 --> 01:18:36,508
ねえ こっち

1262
01:18:42,514 --> 01:18:44,683
すごい所だね

1263
01:18:44,808 --> 01:18:45,726
スポットは?

1264
01:18:45,851 --> 01:18:48,478
た 穴男知らない?

1265
01:18:46,476 --> 01:18:49,646
スパイダ—UK

1266
01:18:48,604 --> 01:18:50,397
他にジョークある人?

1267
01:18:50,522 --> 01:18:51,607
それじゃ・・・

1268
01:18:51,732 --> 01:18:53,233
がち悪くない

1269
01:18:53,358 --> 01:18:55,444
スポットチェック中

1270
01:18:56,278 --> 01:18:58,071
信じられない

1271
01:18:58,197 --> 01:18:59,656
まだロビーだよ

1272
01:19:00,741 --> 01:19:03,952
ようこそ
スパイダー・ソサエティへ

1273
01:19:13,420 --> 01:19:14,922
やり過ぎだろ

1274
01:19:15,088 --> 01:19:17,549
少数精鋭じゃないんだ?

1275
01:19:17,716 --> 01:19:19,510
非常勤が多いの

1276
01:19:20,928 --> 01:19:24,556
あいつの立場
どこまで話してある?

1277
01:19:24,806 --> 01:19:25,557
少し

1278
01:19:27,559 --> 01:19:28,769
“何も”だろ

1279
01:19:28,894 --> 01:19:29,937
これ

1280
01:19:30,062 --> 01:19:31,813
僕の時計?

1281
01:19:31,980 --> 01:19:33,106
1日パス

1282
01:19:33,232 --> 01:19:34,441
止めるため

1283
01:19:35,984 --> 01:19:36,944
それをね

1284
01:19:38,654 --> 01:19:39,571
グウェン

1285
01:19:39,696 --> 01:19:40,531
ピーター

1286
01:19:40,822 --> 01:19:42,157
僕 マイルス

1287
01:19:42,533 --> 01:19:43,492
ピーターズ

1288
01:19:43,617 --> 01:19:44,660
僕 新人

1289
01:19:44,952 --> 01:19:48,622
スポット関連の
失敗の始末をお願い

1290
01:19:45,953 --> 01:19:49,331
{\an8}ピ—タ—

1291
01:19:49,456 --> 01:19:52,751
失敗じゃなくて
“成功のもと”って呼んで

1292
01:19:52,876 --> 01:19:53,502
ベン・・・

1293
01:19:53,794 --> 01:19:57,422
あとにしてくれ
過去を思い出し中だ
ベン・ライリ—
ア—ス94

1294
01:19:57,589 --> 01:19:59,341
働いてくれないと

1295
01:20:00,634 --> 01:20:02,928
特に つらいのが来た

1296
01:20:03,053 --> 01:20:03,637
大丈夫?

1297
01:20:04,680 --> 01:20:06,849
ウェブ・スリンガーだ

1298
01:20:07,015 --> 01:20:08,976
なぜ馬にマスク?

1299
01:20:09,142 --> 01:20:10,394
顔を隠すため

1300
01:20:10,769 --> 01:20:12,145
ハイヨー!

1301
01:20:13,355 --> 01:20:15,148
閉じ込められてるのは誰?

1302
01:20:15,274 --> 01:20:17,568
異次元に迷い込んだ
異常分子

1303
01:20:17,693 --> 01:20:19,111
送り返すの

1304
01:20:19,486 --> 01:20:20,404
面白くないよ

1305
01:20:20,529 --> 01:20:22,072
ドック・オクたち

1306
01:20:22,197 --> 01:20:22,823
面白い

1307
01:20:22,948 --> 01:20:23,991
テリオ

1308
01:20:24,241 --> 01:20:25,409
ステリオ

1309
01:20:25,576 --> 01:20:26,243
ゲーム男

1310
01:20:26,368 --> 01:20:27,244
いいね

1311
01:20:27,369 --> 01:20:28,120
彼も

1312
01:20:27,369 --> 01:20:29,705
{\an8}スパイダ—マン

1313
01:20:28,245 --> 01:20:29,705
俺のこと?

1314
01:20:29,872 --> 01:20:30,914
字体男

1315
01:20:31,081 --> 01:20:32,958
地獄に落ち

1316
01:20:33,876 --> 01:20:36,503
面白いクレイヴン
退屈なライノ

1317
01:20:36,628 --> 01:20:37,754
プラウラー

1318
01:20:38,547 --> 01:20:39,548
別のプラウラー

1319
01:20:40,799 --> 01:20:41,800
よお

1320
01:20:42,885 --> 01:20:43,886
よお

1321
01:20:46,763 --> 01:20:48,140
見んなよ

1322
01:20:48,265 --> 01:20:49,183
俺が捕まえた

1323
01:20:49,308 --> 01:20:50,434
転んだ

1324
01:20:50,601 --> 01:20:51,476
私が捕まえた

1325
01:20:51,602 --> 01:20:52,936
何回 一緒に?

1326
01:20:53,061 --> 01:20:54,563
数回 数十回

1327
01:20:55,063 --> 01:20:56,064
ああそう

1328
01:20:56,356 --> 01:20:57,357
ごめん

1329
01:20:56,857 --> 01:21:00,652
{\an8}マ—ゴ・ケス
スパイダ—・バイト

1330
01:20:56,857 --> 01:21:00,652
{\an8}マ—ゴ・ケス
スパイダ—・バイト

1331
01:20:59,193 --> 01:21:00,652
僕スパイダーマン

1332
01:20:59,193 --> 01:21:00,652
僕スパイダーマン

1333
01:21:00,777 --> 01:21:01,486
マジで?

1334
01:21:01,612 --> 01:21:02,571
みんなそう

1335
01:21:02,738 --> 01:21:03,739
止まらないで

1336
01:21:04,865 --> 01:21:05,574
君は何?

1337
01:21:05,699 --> 01:21:07,242
私はアバター

1338
01:21:07,367 --> 01:21:11,663
本体は両親の次元で
スナックタイム

1339
01:21:11,788 --> 01:21:13,624
わからずや!

1340
01:21:13,749 --> 01:21:15,250
こっちがマシ

1341
01:21:15,417 --> 01:21:16,543
わかるよ

1342
01:21:18,962 --> 01:21:19,963
あれは何?

1343
01:21:20,130 --> 01:21:21,423
名前が最高

1344
01:21:21,548 --> 01:21:22,549
“ゴーホーム・マシン”

1345
01:21:22,674 --> 01:21:23,634
どう?

1346
01:21:23,759 --> 01:21:24,843
私は反対した

1347
01:21:25,010 --> 01:21:29,181
DNAで元の次元を調べて
送り返すの

1348
01:21:29,431 --> 01:21:31,725
人道的だし キモくない

1349
01:21:33,143 --> 01:21:34,811
二度と来ないでね

1350
01:21:37,105 --> 01:21:38,190
行かないと

1351
01:21:38,524 --> 01:21:39,566
また会える?

1352
01:21:39,733 --> 01:21:40,567
行くぞ!

1353
01:21:40,692 --> 01:21:41,777
頑張ってね

1354
01:21:41,902 --> 01:21:42,903
バイバイ

1355
01:21:43,028 --> 01:21:44,279
ミゲルは空腹

1356
01:21:44,404 --> 01:21:46,198
エンパナーダ 持ってく?

1357
01:21:46,657 --> 01:21:48,075
大好物

1358
01:21:49,701 --> 01:21:51,662
俺はミゲル・オハラ

1359
01:21:53,664 --> 01:21:56,458
この次元で唯一無二の
スパイダーマン

1360
01:21:58,669 --> 01:21:59,920
・・・だった

1361
01:22:03,465 --> 01:22:05,467
他の連中とは違う

1362
01:22:07,678 --> 01:22:10,848
この仕事が
それほど好きじゃない

1363
01:22:11,098 --> 01:22:13,517
やるしかないだけだ

1364
01:22:14,685 --> 01:22:17,521
今さら やめられない

1365
01:22:22,693 --> 01:22:24,069
これは使えねえ

1366
01:22:24,194 --> 01:22:26,446
壁から剥がすからだ

1367
01:22:26,572 --> 01:22:29,741
プロパガンダに だまされんな

1368
01:22:30,492 --> 01:22:31,451
あれは?

1369
01:22:31,743 --> 01:22:34,538
“スクービー・ドゥー”はない

1370
01:22:32,828 --> 01:22:34,538
{\an8}〝手がかり〟の意味

1371
01:22:39,418 --> 01:22:41,336
ここへは何のために?

1372
01:22:41,461 --> 01:22:42,754
時計だよ

1373
01:22:42,880 --> 01:22:44,089
自分で作れ

1374
01:22:44,840 --> 01:22:47,176
いい両親が いんだろ?

1375
01:22:47,301 --> 01:22:48,385
まあね

1376
01:22:48,886 --> 01:22:53,891
ケンカ中だけど
僕を思ってくれてるから

1377
01:22:54,057 --> 01:22:55,434
残念だな

1378
01:22:55,559 --> 01:22:56,768
どうして?

1379
01:22:57,853 --> 01:23:00,022
世界を守る覚悟がない

1380
01:23:11,867 --> 01:23:15,787
スパイダーマンは
自立してなきゃ

1381
01:23:15,954 --> 01:23:17,706
組織は必要ない

1382
01:23:17,873 --> 01:23:19,458
じゃ君はなぜ?

1383
01:23:19,750 --> 01:23:21,001
ドラマーの世話

1384
01:23:21,126 --> 01:23:24,880
僕は仲間と
バンドをやりたいから―

1385
01:23:25,005 --> 01:23:26,507
時計が要る

1386
01:23:26,673 --> 01:23:27,966
2人とも!

1387
01:23:28,091 --> 01:23:29,510
話はあとだ

1388
01:23:31,136 --> 01:23:33,597
敵を知るまで入隊すんな

1389
01:23:56,787 --> 01:23:58,539
そう ゆっくりなの

1390
01:23:58,872 --> 01:24:00,499
あれが彼の好み

1391
01:24:01,625 --> 01:24:05,087
ミゲル・オハラ
こちらマイルス・モラレス

1392
01:24:07,214 --> 01:24:08,507
スペイン語できる

1393
01:24:17,724 --> 01:24:18,892
光栄です

1394
01:24:19,142 --> 01:24:19,768
そうか

1395
01:24:19,893 --> 01:24:21,854
スポットの捕獲には―

1396
01:24:22,271 --> 01:24:24,815
彼の承認欲求を利用すれば・・・

1397
01:24:25,732 --> 01:24:28,610
スポットの心配は俺がする

1398
01:24:28,777 --> 01:24:29,570
怒ってる?

1399
01:24:29,695 --> 01:24:31,613
彼を責めないで

1400
01:24:31,780 --> 01:24:32,823
責める?

1401
01:24:32,990 --> 01:24:34,199
また穴を開けた!

1402
01:24:34,324 --> 01:24:35,492
彼 知らないの

1403
01:24:35,617 --> 01:24:36,535
知ってるよ・・・

1404
01:24:36,660 --> 01:24:37,744
何の話?

1405
01:24:37,911 --> 01:24:39,329
君は知ってた

1406
01:24:39,746 --> 01:24:40,747
お前も

1407
01:24:41,665 --> 01:24:43,500
お前は無視する

1408
01:24:43,959 --> 01:24:45,002
俺はいない

1409
01:24:45,878 --> 01:24:46,837
ここにも

1410
01:24:46,962 --> 01:24:47,796
何ごと?

1411
01:24:47,921 --> 01:24:52,050
ミゲル
坊主にキツく当たるなよ

1412
01:24:52,176 --> 01:24:54,720
師匠が悪かったんだ

1413
01:24:55,679 --> 01:24:57,055
仕方ないさ

1414
01:24:57,222 --> 01:24:57,973
ピーター?

1415
01:24:58,098 --> 01:25:01,435
生活臭プンプンの
スパイダーマンだ

1416
01:25:01,602 --> 01:25:02,728
マイルス!

1417
01:25:03,020 --> 01:25:06,732
安心しろ
ミゲルは怖いが噛まない

1418
01:25:07,399 --> 01:25:09,109
大きくなったな

1419
01:25:09,234 --> 01:25:11,236
あんたはデカくなった

1420
01:25:11,361 --> 01:25:12,905
どういう意味だ

1421
01:25:13,030 --> 01:25:15,449
脇から血が出てるぞ

1422
01:25:15,574 --> 01:25:17,618
新しいスーツ作ってやる

1423
01:25:17,743 --> 01:25:19,369
言ってやってよ・・・

1424
01:25:19,494 --> 01:25:21,038
それは何?

1425
01:25:21,288 --> 01:25:21,914
メイデイ!

1426
01:25:22,039 --> 01:25:22,706
子供?

1427
01:25:22,831 --> 01:25:24,041
俺の子だ

1428
01:25:24,416 --> 01:25:26,835
1日パス なくすなよ

1429
01:25:26,960 --> 01:25:29,630
お前も? 大人用があるのか

1430
01:25:29,755 --> 01:25:30,923
失礼 メイデイ!

1431
01:25:31,089 --> 01:25:32,841
子供はアナーキーだ

1432
01:25:33,008 --> 01:25:34,676
捕まえるぞ

1433
01:25:34,801 --> 01:25:36,470
動くなよ

1434
01:25:37,971 --> 01:25:40,599
ウェブ・シューターを
持たせたのは―

1435
01:25:40,766 --> 01:25:42,684
明らかに失敗だ

1436
01:25:43,769 --> 01:25:44,811
写真 見る?

1437
01:25:44,978 --> 01:25:46,188
目の前にいるし・・・

1438
01:25:46,313 --> 01:25:48,148
でも見せるんだ?

1439
01:25:48,273 --> 01:25:50,817
かわいいだろ これが変顔

1440
01:25:50,943 --> 01:25:51,735
怒り顔だ

1441
01:25:52,361 --> 01:25:54,238
顔

1442
01:25:54,404 --> 01:25:56,615
次は大爆笑 間違いなし

1443
01:25:56,740 --> 01:25:58,700
ミゲルは笑い死ぬぞ

1444
01:25:58,825 --> 01:25:59,952
ミゲル 見ろ

1445
01:26:00,077 --> 01:26:02,037
真剣な話をしたい

1446
01:26:02,162 --> 01:26:05,165
スパイダーマンは
面白くなきゃ

1447
01:26:05,290 --> 01:26:06,750
マルチバースの運命が・・・

1448
01:26:06,875 --> 01:26:08,252
いつもそれだ

1449
01:26:08,377 --> 01:26:13,048
“マルチバースの運命”って
聞くと俺は気絶する

1450
01:26:14,132 --> 01:26:17,469
におうか?
メイデイがウンコした

1451
01:26:17,594 --> 01:26:20,681
マイルスは
カノン事象を妨害した

1452
01:26:20,848 --> 01:26:21,682
カノン事象?

1453
01:26:21,807 --> 01:26:24,309
坊主は何も考えてない

1454
01:26:24,434 --> 01:26:25,394
失礼な

1455
01:26:25,561 --> 01:26:28,105
クソした度胸に敬礼だ

1456
01:26:28,272 --> 01:26:30,649
大勢 助けたのに?

1457
01:26:30,983 --> 01:26:32,901
それが問題だ

1458
01:26:34,069 --> 01:26:35,821
ライラ 頼む

1459
01:26:35,946 --> 01:26:37,155
何を?

1460
01:26:37,281 --> 01:26:40,033
何って 説明だよ

1461
01:26:40,158 --> 01:26:41,201
了解

1462
01:26:47,708 --> 01:26:49,251
これは何?

1463
01:26:49,877 --> 01:26:52,379
これは“すべて”だ

1464
01:26:57,926 --> 01:26:59,803
もう少し詳しく

1465
01:26:59,970 --> 01:27:02,139
もう少し黙ってろ

1466
01:27:02,306 --> 01:27:03,390
わかった

1467
01:27:04,224 --> 01:27:05,267
これは―

1468
01:27:06,602 --> 01:27:07,811
全スパイダー

1469
01:27:08,645 --> 01:27:11,648
全員 つながってるんだ

1470
01:27:11,773 --> 01:27:14,776
人生と運命の美しいウェブで

1471
01:27:15,861 --> 01:27:17,112
スパイダーバース・・・

1472
01:27:17,237 --> 01:27:21,241
スパイダーバース?
アホな呼び名だな

1473
01:27:21,742 --> 01:27:23,785
“クモ人間マルチバース”だ

1474
01:27:25,370 --> 01:27:28,373
この呼び方もアホっぽいが

1475
01:27:29,583 --> 01:27:32,127
糸が集まってる部分は?

1476
01:27:33,003 --> 01:27:34,755
これがカノン事象

1477
01:27:34,922 --> 01:27:39,218
すべてのスパイダーの
物語にある章

1478
01:27:40,010 --> 01:27:41,512
いいことも

1479
01:27:42,596 --> 01:27:43,805
悪いことも

1480
01:27:46,016 --> 01:27:47,017
最悪もある

1481
01:27:55,234 --> 01:27:56,610
進み続けろ

1482
01:27:56,985 --> 01:27:58,695
アーロン叔父さん

1483
01:27:58,987 --> 01:28:02,282
これは 事象ASM90

1484
01:28:02,699 --> 01:28:05,369
スパイダーマンと親しい警部が

1485
01:28:05,494 --> 01:28:09,706
宿敵との戦いの最中
子供を守って死ぬ

1486
01:28:10,165 --> 01:28:14,378
ステイシー警部
本当にごめんなさい

1487
01:28:37,192 --> 01:28:39,069
あんたにも起きたの?

1488
01:28:40,737 --> 01:28:42,281
私にもね

1489
01:28:45,909 --> 01:28:47,661
そうだけど 何か?

1490
01:28:48,120 --> 01:28:50,789
それが正しい物語だ

1491
01:28:51,707 --> 01:28:56,587
カノン事象によって
我々の人生はつながってるが―

1492
01:28:56,795 --> 01:28:59,840
つながりが切れることがある

1493
01:29:00,674 --> 01:29:05,429
だから異常分子は
とても危険なんだ

1494
01:29:06,180 --> 01:29:08,891
シン警部の死はカノン事象

1495
01:29:09,016 --> 01:29:13,520
お前は あそこで 彼を救うべきじゃなかった

1496
01:29:14,021 --> 01:29:16,773
だからグウェンが
止めようとした

1497
01:29:17,149 --> 01:29:19,109
助けるためかと

1498
01:29:20,944 --> 01:29:23,071
それもあった

1499
01:29:23,822 --> 01:29:25,324
両方だったの

1500
01:29:25,908 --> 01:29:30,412
そして マイルス
お前が物語を変えたせいで―

1501
01:29:30,537 --> 01:29:33,165
パヴィトルの次元が
崩れそうだ

1502
01:29:33,832 --> 01:29:36,793
運がよければ止められるが

1503
01:29:38,170 --> 01:29:39,171
ダメかも

1504
01:29:39,838 --> 01:29:42,049
スポットがやったんだ

1505
01:29:42,216 --> 01:29:45,010
お前がカノンを乱したせいだ

1506
01:29:47,221 --> 01:29:48,680
なぜわかるの?

1507
01:29:49,181 --> 01:29:51,642
俺も過去に やったから

1508
01:29:52,351 --> 01:29:55,020
家庭を持つ自分を見つけた

1509
01:29:55,979 --> 01:29:57,940
俺は幸せそうだった

1510
01:29:58,273 --> 01:30:01,026
少なくとも その次元ではな

1511
01:30:01,693 --> 01:30:04,613
だがその俺が殺され・・・

1512
01:30:09,701 --> 01:30:11,745
俺が代わりを務めた

1513
01:30:14,498 --> 01:30:16,667
害はないと思った

1514
01:30:19,795 --> 01:30:21,296
だが違った

1515
01:30:38,230 --> 01:30:39,648
だろ ピーター

1516
01:30:40,732 --> 01:30:41,733
ああ

1517
01:30:42,234 --> 01:30:45,362
カノンを乱し
警部を救い続けたら―

1518
01:30:47,531 --> 01:30:50,033
すべてを失うかもしれない

1519
01:31:01,712 --> 01:31:03,922
父さんは もうすぐ警部だ

1520
01:31:16,685 --> 01:31:18,687
すべてを奪ってやる

1521
01:31:20,772 --> 01:31:22,399
お前が奪ったように

1522
01:31:22,524 --> 01:31:23,609
今行く!

1523
01:31:27,905 --> 01:31:29,406
スポットが―

1524
01:31:31,158 --> 01:31:32,868
父さんを殺す

1525
01:31:38,790 --> 01:31:41,043
それは いつ起きるの?

1526
01:31:44,463 --> 01:31:45,380
いつだよ?

1527
01:31:45,506 --> 01:31:49,343
2日後
警部就任の宣誓の直後

1528
01:31:50,260 --> 01:31:52,179
これによるとね

1529
01:31:54,223 --> 01:31:55,516
残念だ

1530
01:31:55,641 --> 01:31:56,767
帰らせて

1531
01:31:57,267 --> 01:31:59,978
知った以上は無理だ

1532
01:32:00,145 --> 01:32:02,105
見殺しにしろっての?

1533
01:32:06,944 --> 01:32:10,405
君のお父さんも警部だろ?

1534
01:32:12,407 --> 01:32:13,450
そうだよ

1535
01:32:13,867 --> 01:32:17,079
なのに 何もしないつもり?

1536
01:32:19,831 --> 01:32:21,542
ベンおじさんは?

1537
01:32:21,667 --> 01:32:25,754
あの時 わかってたら
見殺しにした?

1538
01:32:26,421 --> 01:32:31,885
ベンが今も生きてたら
俺たちは ここにいない

1539
01:32:32,511 --> 01:32:36,890
いろんな正義が
果たされなかったろう

1540
01:32:40,102 --> 01:32:45,858
アルゴリズムの言いなりで
人を死なせるわけ?

1541
01:32:46,149 --> 01:32:49,069
それって おかしくない?

1542
01:32:49,236 --> 01:32:54,950
1人か全世界かを選ぶんだ
両方は救えない

1543
01:32:55,117 --> 01:32:57,286
救えるよ
スパイダーマンはいつも・・・

1544
01:32:57,411 --> 01:32:59,329
いつもじゃない

1545
01:33:02,332 --> 01:33:05,377
みんな理想の人生がある

1546
01:33:06,086 --> 01:33:08,505
俺も理想を目指したが

1547
01:33:08,630 --> 01:33:13,093
頑張れば頑張るほど
ダメージがデカくなる

1548
01:33:14,052 --> 01:33:15,888
すべては得られない

1549
01:33:20,058 --> 01:33:24,354
スパイダーマンの仕事は
犠牲を払うこと

1550
01:33:24,813 --> 01:33:26,148
それが運命だ

1551
01:33:27,274 --> 01:33:28,275
マイルス

1552
01:33:30,569 --> 01:33:31,361
ペニー?

1553
01:33:33,280 --> 01:33:34,114
何これ?

1554
01:33:35,908 --> 01:33:37,743
圧力かけてる?

1555
01:33:38,577 --> 01:33:42,456
つらいけど
これが真実なんだよ

1556
01:33:43,081 --> 01:33:46,168
僕を説得するために
集まったの?

1557
01:33:49,296 --> 01:33:51,298
前回うまくいったから?

1558
01:33:51,465 --> 01:33:52,341
待てよ

1559
01:33:52,508 --> 01:33:53,383
グウェンも―

1560
01:33:54,092 --> 01:33:56,094
会いに来なきゃよかった

1561
01:33:56,220 --> 01:33:56,845
坊主

1562
01:33:56,970 --> 01:33:58,222
坊主って呼ぶな

1563
01:33:58,347 --> 01:33:58,889
いいぞ

1564
01:33:59,014 --> 01:33:59,640
黙って

1565
01:33:59,765 --> 01:34:00,432
はい

1566
01:34:01,058 --> 01:34:02,267
わかってくれ

1567
01:34:02,392 --> 01:34:04,061
父親を救うなと?

1568
01:34:04,728 --> 01:34:05,729
頼んでない

1569
01:34:06,605 --> 01:34:08,607
ミゲル 待ってくれ

1570
01:34:08,857 --> 01:34:11,026
やめて! お願い!

1571
01:34:11,443 --> 01:34:14,154
行かせたら被害が広がる

1572
01:34:14,279 --> 01:34:15,739
おい ピーター・パン

1573
01:34:15,864 --> 01:34:17,074
数日の拘束だ

1574
01:34:17,658 --> 01:34:19,701
残念だ 坊主

1575
01:34:20,118 --> 01:34:23,038
だから坊主って呼ぶな!

1576
01:34:35,050 --> 01:34:35,884
マイルス!

1577
01:34:37,052 --> 01:34:40,806
ごめんな
悪いパパを許してくれ

1578
01:34:41,932 --> 01:34:43,559
俺 やめるわ

1579
01:34:48,522 --> 01:34:51,942
総員に告ぐ
スパイダーマンを止めろ

1580
01:34:52,776 --> 01:34:53,527
お前?

1581
01:34:53,694 --> 01:34:54,361
俺?

1582
01:34:54,528 --> 01:34:55,112
誰?

1583
01:34:56,029 --> 01:34:59,867
マイルス・モラレスだ
セクター4に向かった

1584
01:35:00,826 --> 01:35:02,953
“セクター4”

1585
01:35:03,745 --> 01:35:04,454
あれか?

1586
01:35:04,788 --> 01:35:07,374
顔にウェブでも付いてる?

1587
01:35:07,499 --> 01:35:10,502
マイルスがいる
後ろを見ろ!

1588
01:35:10,627 --> 01:35:12,087
いませんよ?

1589
01:35:30,647 --> 01:35:32,983
これより変なことある?

1590
01:35:35,819 --> 01:35:36,987
あったね

1591
01:35:44,536 --> 01:35:45,245
ごめん!

1592
01:35:50,083 --> 01:35:52,377
で おじさんを見たら・・・

1593
01:35:52,503 --> 01:35:54,588
もしかして死んだ?

1594
01:36:06,934 --> 01:36:08,602
3つ数えて 抜け

1595
01:36:08,769 --> 01:36:09,478
1・・・

1596
01:36:09,895 --> 01:36:10,687
卑怯者!

1597
01:36:10,854 --> 01:36:12,147
おい ミゲル!

1598
01:36:12,272 --> 01:36:14,316
撮って 初めての追っかけ

1599
01:36:22,783 --> 01:36:23,700
マイルス

1600
01:36:24,785 --> 01:36:27,037
私 大ファンなの

1601
01:36:27,371 --> 01:36:30,082
スパイダーにオチは必要?

1602
01:36:30,999 --> 01:36:32,251
てもらうわ

1603
01:36:33,210 --> 01:36:34,628
能力は同じだ

1604
01:36:34,753 --> 01:36:36,463
脚がつった

1605
01:36:45,264 --> 01:36:46,390
やあ ピーター

1606
01:37:02,823 --> 01:37:04,157
逃げ場はないぜ

1607
01:37:12,332 --> 01:37:14,793
ごめん 逃げ場はあった

1608
01:37:23,552 --> 01:37:24,636
逃げるな!

1609
01:37:24,761 --> 01:37:26,346
じゃ 追うな!

1610
01:37:27,472 --> 01:37:28,849
まったく腹の立つ!

1611
01:37:29,224 --> 01:37:32,477
友達だろうけど
これしかないの

1612
01:37:32,603 --> 01:37:33,729
私の勘では・・・

1613
01:37:33,854 --> 01:37:34,688
考えな

1614
01:37:53,957 --> 01:37:57,961
この鍛え抜かれた筋肉に
捕らえられたらもう・・・

1615
01:38:18,482 --> 01:38:19,608
マイルス

1616
01:38:19,900 --> 01:38:20,692
来るな

1617
01:38:20,817 --> 01:38:22,361
逃げるのはバカだ

1618
01:38:22,486 --> 01:38:24,696
逃げるのが一番マトモだ

1619
01:38:24,863 --> 01:38:26,323
悪いと思ってる

1620
01:38:26,740 --> 01:38:27,366
そう!

1621
01:38:27,491 --> 01:38:30,661
でも お前はここで勝てない

1622
01:38:30,827 --> 01:38:33,372
そうチョコマカ逃げるな

1623
01:38:34,331 --> 01:38:35,707
赤ん坊 抱くか?

1624
01:38:36,792 --> 01:38:40,504
1回ギュッとしたら
落ち着くから

1625
01:38:40,629 --> 01:38:42,256
ホッコリする

1626
01:38:42,422 --> 01:38:43,131
いいって

1627
01:38:43,257 --> 01:38:47,302
胸を合わせると
魔法が起きるんだ

1628
01:38:47,469 --> 01:38:48,971
今は要らない

1629
01:38:49,096 --> 01:38:50,764
とにかく抱け!

1630
01:38:53,475 --> 01:38:56,270
お前の おかげで この子がいる

1631
01:38:57,187 --> 01:38:58,397
思ったんだ

1632
01:38:58,522 --> 01:39:01,275
親の務めを
きちんと果たせば―

1633
01:39:01,400 --> 01:39:04,403
お前みたいな子に
育つかもって

1634
01:39:04,570 --> 01:39:08,323
それが楽しみだ
お前は最高だから

1635
01:39:08,490 --> 01:39:10,826
お前といるのが好きだ

1636
01:39:12,035 --> 01:39:14,079
でも会いに来なかった

1637
01:39:14,913 --> 01:39:18,166
行こうにも
行けなかったんだ

1638
01:39:19,042 --> 01:39:21,587
みんなと いたかったけど

1639
01:39:23,839 --> 01:39:26,008
ここは違った

1640
01:39:26,258 --> 01:39:29,887
人生ってのは
悪いことも起きて―

1641
01:39:30,012 --> 01:39:32,806
それが俺たちを形作る

1642
01:39:33,182 --> 01:39:36,351
でも いいことも起きる

1643
01:39:37,227 --> 01:39:39,271
お前が生まれたり

1644
01:39:40,480 --> 01:39:42,649
この子が生まれたり

1645
01:39:43,150 --> 01:39:44,651
ちょっと やめ・・・

1646
01:39:44,860 --> 01:39:48,780
お前 赤ん坊抱くのがヘタだな

1647
01:39:48,906 --> 01:39:51,325
場所を特定 すぐ行く

1648
01:39:51,450 --> 01:39:53,577
ここへは誰も来るな

1649
01:39:53,744 --> 01:39:54,995
全員送れ

1650
01:39:57,414 --> 01:39:59,541
知らなかったんだ

1651
01:39:59,666 --> 01:40:01,460
待て 話し合おう

1652
01:40:01,585 --> 01:40:02,336
もう話した

1653
01:40:04,880 --> 01:40:06,089
いい話だった

1654
01:40:10,427 --> 01:40:11,261
あそこだ!

1655
01:40:24,358 --> 01:40:25,400
マイルス!

1656
01:40:25,526 --> 01:40:26,401
どこへ?

1657
01:40:26,527 --> 01:40:28,278
考えてないと思う

1658
01:40:28,570 --> 01:40:32,616
前に言ったっけ?
あんたはひどい師匠だよ

1659
01:40:41,166 --> 01:40:44,753
弟子が君に勝ったから
ひどくはない

1660
01:40:44,920 --> 01:40:47,381
どっちもひどい
それでいいか?

1661
01:40:48,966 --> 01:40:51,134
考えもなく逃げるな

1662
01:40:51,260 --> 01:40:52,511
考えてる

1663
01:40:52,636 --> 01:40:54,388
まだ言ってないだけ

1664
01:41:10,195 --> 01:41:11,488
目的地は月

1665
01:41:11,613 --> 01:41:12,739
よくないね

1666
01:41:31,258 --> 01:41:34,803
それカギ爪?
本当にスパイダーマン?

1667
01:41:35,554 --> 01:41:38,056
お前は誰のつもりだ

1668
01:41:38,182 --> 01:41:39,391
本当は

1669
01:41:41,977 --> 01:41:45,147
僕はマイルス・モラレス

1670
01:41:50,611 --> 01:41:52,779
放射性のクモに噛まれ・・・

1671
01:41:55,449 --> 01:41:57,492
あとは知ってんだろ!

1672
01:42:07,085 --> 01:42:08,170
どうも

1673
01:42:10,255 --> 01:42:12,341
お前は異常分子なんだ

1674
01:42:12,508 --> 01:42:14,676
家に帰ったら違う

1675
01:42:18,222 --> 01:42:19,223
チクるな!

1676
01:42:21,225 --> 01:42:23,519
どこにいても異常分子だ

1677
01:42:31,485 --> 01:42:34,279
お前が最初の異常分子だ

1678
01:42:37,950 --> 01:42:38,951
ミゲル!

1679
01:42:39,535 --> 01:42:43,622
お前に力を与えたのは
別次元のクモだ

1680
01:42:45,415 --> 01:42:47,292
噛まれたのは間違いだ

1681
01:42:48,293 --> 01:42:48,919
ダメ!

1682
01:42:49,044 --> 01:42:53,507
スパイダーマンに
守られていない世界がある

1683
01:42:53,632 --> 01:42:56,009
お前がなっては いけなかった

1684
01:42:56,468 --> 01:42:57,970
僕はスパイダーマンだ

1685
01:42:58,095 --> 01:42:59,346
手違いだ

1686
01:43:01,598 --> 01:43:05,060
お前が噛まれなきゃ
ピーターは生きてた

1687
01:43:05,185 --> 01:43:08,230
お前を守るために死んだんだ

1688
01:43:08,647 --> 01:43:12,568
彼がいれば加速器は壊れず
スポットは生まれず

1689
01:43:12,818 --> 01:43:15,112
こんなことは起きなかった

1690
01:43:16,071 --> 01:43:20,409
崩壊寸前の宇宙を
俺1人で つなぎ止めてた

1691
01:43:20,576 --> 01:43:21,869
ミゲル やめろ

1692
01:43:22,286 --> 01:43:26,081
ここは お前の居場所じゃない

1693
01:43:26,582 --> 01:43:27,624
離せ

1694
01:43:27,958 --> 01:43:29,793
話が違う

1695
01:43:31,086 --> 01:43:32,504
“話が違う”?

1696
01:43:34,131 --> 01:43:35,674
知ってたの?

1697
01:43:36,842 --> 01:43:38,927
僕に隠してたの?

1698
01:43:39,803 --> 01:43:41,680
わからなかったの

1699
01:43:42,514 --> 01:43:43,849
伝え方が

1700
01:43:45,517 --> 01:43:47,603
会いに来ないわけだ

1701
01:43:51,106 --> 01:43:53,025
あんたのため

1702
01:43:53,150 --> 01:43:56,445
決めつけるな
僕は子供じゃないぞ

1703
01:43:57,529 --> 01:43:58,989
ただの子供だ

1704
01:43:59,156 --> 01:44:03,702
お前は何もわかってない
ガキなんだよ

1705
01:44:09,499 --> 01:44:14,087
でも何百ってスパイダーを
外におびき出したろ

1706
01:44:20,636 --> 01:44:22,346
ちゃんと考えてた

1707
01:44:23,972 --> 01:44:26,016
そして今からこうする

1708
01:44:31,605 --> 01:44:36,151
みんなして僕の物語を
語ろうとするけど

1709
01:44:36,735 --> 01:44:39,321
僕の運命は僕が決める

1710
01:44:58,882 --> 01:45:00,217
さよなら グウェン

1711
01:45:03,929 --> 01:45:04,930
マイルス!

1712
01:45:09,101 --> 01:45:13,856
俺の教えたワザだ
やっぱり いい師匠だな

1713
01:45:24,491 --> 01:45:25,367
ボツ

1714
01:45:25,701 --> 01:45:26,535
ダメ

1715
01:45:27,911 --> 01:45:28,912
キュート

1716
01:45:29,037 --> 01:45:30,205
これはなし

1717
01:45:30,330 --> 01:45:31,415
昔やった

1718
01:45:31,540 --> 01:45:32,457
これも

1719
01:45:55,189 --> 01:45:57,649
ゴーホーム・マシン 起動

1720
01:46:10,454 --> 01:46:12,956
次元を特定

1721
01:46:12,164 --> 01:46:12,956
{\an8}〝ア—ス42〟

1722
01:46:22,799 --> 01:46:24,843
ああもう ウソでしょ

1723
01:46:25,344 --> 01:46:27,262
マズいよ

1724
01:46:33,393 --> 01:46:34,520
何ごと?

1725
01:46:34,645 --> 01:46:36,313
マシンの暴走

1726
01:46:36,438 --> 01:46:37,231
あり得る?

1727
01:46:37,356 --> 01:46:38,106
いいえ

1728
01:46:38,232 --> 01:46:42,236
加速始動には
キーを入力しないと

1729
01:46:42,361 --> 01:46:43,237
キーは?

1730
01:46:43,362 --> 01:46:45,072
今 入力されてる

1731
01:46:45,948 --> 01:46:46,740
どう?

1732
01:46:47,115 --> 01:46:47,908
これは?

1733
01:46:48,033 --> 01:46:49,117
邪魔しないで

1734
01:47:06,802 --> 01:47:08,595
そいつを止めろ!

1735
01:47:08,720 --> 01:47:10,681
さっきから やってる

1736
01:47:19,565 --> 01:47:20,649
何とかしろ

1737
01:47:21,191 --> 01:47:22,317
早く!

1738
01:47:24,820 --> 01:47:25,571
ミゲル!

1739
01:47:25,737 --> 01:47:26,697
やめて!

1740
01:47:46,049 --> 01:47:47,217
“再起動”

1741
01:47:54,600 --> 01:47:55,767
やめろ!

1742
01:48:09,489 --> 01:48:12,284
よせ マシンに当たるな

1743
01:48:12,451 --> 01:48:16,121
なぜ あいつは
人の話を聞かない?

1744
01:48:16,246 --> 01:48:17,581
意地悪 言うから

1745
01:48:17,706 --> 01:48:18,624
刺激しないで

1746
01:48:18,749 --> 01:48:21,460
お前が捕まえないからだ

1747
01:48:21,585 --> 01:48:23,003
落ち着こう

1748
01:48:23,128 --> 01:48:25,422
ピーター 味方してよ

1749
01:48:25,547 --> 01:48:29,134
ミゲル 娘の父として
母の子として・・・

1750
01:48:29,259 --> 01:48:30,385
黙ってて

1751
01:48:30,511 --> 01:48:31,470
承知

1752
01:48:31,595 --> 01:48:32,679
私が彼に話す

1753
01:48:34,556 --> 01:48:35,390
無理だ

1754
01:48:35,516 --> 01:48:36,517
友達なの

1755
01:48:36,642 --> 01:48:37,601
だからだ

1756
01:48:37,726 --> 01:48:40,896
彼が被害を広げるのは
確かなの?

1757
01:48:42,022 --> 01:48:43,649
確かめたいか?

1758
01:48:43,982 --> 01:48:46,193
彼女は足手まといだ

1759
01:48:47,236 --> 01:48:48,403
違う

1760
01:48:48,820 --> 01:48:50,614
ジェス 違うよね?

1761
01:48:52,491 --> 01:48:53,659
違わない

1762
01:48:53,825 --> 01:48:55,494
それ本心?

1763
01:48:55,619 --> 01:48:59,873
言ったはず
収拾つけなきゃ助けられない

1764
01:49:00,165 --> 01:49:01,542
私は行かない

1765
01:49:01,708 --> 01:49:02,793
行かせない

1766
01:49:05,546 --> 01:49:06,588
何する気?

1767
01:49:16,682 --> 01:49:18,225
帰れ グウェン

1768
01:49:23,605 --> 01:49:26,358
私たち ヒーローのはずでしょ

1769
01:49:42,249 --> 01:49:43,625
そうとも

1770
01:49:46,587 --> 01:49:47,796
そうだぞ

1771
01:49:49,464 --> 01:49:51,592
ジェス ベン 来い

1772
01:49:51,717 --> 01:49:52,676
よっしゃ!

1773
01:49:52,801 --> 01:49:54,511
誰かスポットを頼む

1774
01:49:54,636 --> 01:49:57,347
俺は娘を寝かさないと

1775
01:49:57,472 --> 01:50:00,475
お前じゃない
お前はもう要らん

1776
01:50:48,357 --> 01:50:49,733
おかえり

1777
01:50:53,111 --> 01:50:54,488
仕事 どうだった?

1778
01:50:55,197 --> 01:50:56,365
さあな

1779
01:50:56,532 --> 01:50:59,826
ピーター
娘を戦いに連れてった?

1780
01:50:59,952 --> 01:51:01,954
戦いに? まさか

1781
01:51:02,329 --> 01:51:05,332
君のイヤがることはしない

1782
01:51:06,208 --> 01:51:08,710
アクセスできません

1783
01:51:37,030 --> 01:51:39,199
いい親になれるかな

1784
01:51:40,325 --> 01:51:42,244
今さら それ聞く?

1785
01:51:43,745 --> 01:51:46,999
こんな特別な子を
育てる教科書はない

1786
01:51:47,374 --> 01:51:50,419
あなたみたいに
なる教科書も

1787
01:51:54,381 --> 01:51:57,259
ハーフタイムで調整すればいい

1788
01:52:02,264 --> 01:52:03,515
スポーツに例えた

1789
01:52:03,640 --> 01:52:04,558
わかってる

1790
01:52:04,683 --> 01:52:07,561
あなた高校時代 オタクだし・・・

1791
01:52:07,728 --> 01:52:10,230
スポーツくらい見たよ

1792
01:52:10,647 --> 01:52:12,608
失礼しちゃうな

1793
01:52:40,385 --> 01:52:41,678
ペンギンに当たるな

1794
01:52:42,721 --> 01:52:43,555
待て

1795
01:52:45,057 --> 01:52:46,391
こっちを見ろ

1796
01:52:48,727 --> 01:52:49,561
何だ

1797
01:52:49,811 --> 01:52:50,854
どうした

1798
01:52:51,939 --> 01:52:54,399
見ろって言ったから

1799
01:52:57,152 --> 01:52:58,403
せた?

1800
01:52:59,655 --> 01:53:00,864
どこに行ってた

1801
01:53:00,989 --> 01:53:04,117
友達を殺して回ってただけ

1802
01:53:04,284 --> 01:53:07,788
そうやって茶化すのか
もういい

1803
01:53:13,544 --> 01:53:14,294
どこへ?

1804
01:53:14,419 --> 01:53:15,671
知らないよ

1805
01:53:20,050 --> 01:53:22,427
パパは いい警察官だよ

1806
01:53:22,886 --> 01:53:27,766
パパ以上に そのバッジに ふさわしい人はいない

1807
01:53:28,684 --> 01:53:31,603
でも わかってほしい

1808
01:53:31,728 --> 01:53:34,648
このマスクが私のバッジ

1809
01:53:35,315 --> 01:53:38,527
私も いいことがしたいの

1810
01:53:38,694 --> 01:53:43,532
このマスクを使って
パパに認められようとした

1811
01:53:44,241 --> 01:53:46,785
でも ダメだったの

1812
01:53:47,327 --> 01:53:51,039
どんな力があっても
大切な人を救えない

1813
01:53:51,206 --> 01:53:54,668
自分の半分しか
見せられないから―

1814
01:53:54,793 --> 01:53:57,212
私は完全に1人ぼっち

1815
01:53:57,337 --> 01:54:02,301
今は何が正しいのか
何をすべきかも わからない

1816
01:54:02,426 --> 01:54:04,052
わかるのは・・・

1817
01:54:05,762 --> 01:54:08,473
これ以上 友達を失えないこと

1818
01:54:11,643 --> 01:54:15,189
お前には“規則に従え”と
教えてきた

1819
01:54:15,314 --> 01:54:16,773
結果が これ

1820
01:54:16,940 --> 01:54:17,774
俺は誓った

1821
01:54:17,900 --> 01:54:21,361
じゃあ逮捕して
全部 終わらせて

1822
01:54:21,486 --> 01:54:23,822
それは無理だ

1823
01:54:24,239 --> 01:54:25,115
なぜ?

1824
01:54:25,949 --> 01:54:27,618
辞職を決めた

1825
01:54:28,535 --> 01:54:29,661
いつ?

1826
01:54:30,621 --> 01:54:32,998
お前のスピーチの途中で

1827
01:54:33,582 --> 01:54:37,252
警部じゃなくなるってこと?

1828
01:54:38,420 --> 01:54:39,796
それじゃ・・・

1829
01:54:41,256 --> 01:54:45,260
警察の仕事も
警部の肩書も―

1830
01:54:45,928 --> 01:54:47,930
もう どうでもいい

1831
01:54:52,476 --> 01:54:54,520
俺の最高傑作はお前だ

1832
01:55:10,160 --> 01:55:11,411
スピーチ よかった?

1833
01:55:11,537 --> 01:55:12,746
国語はAだろ

1834
01:55:12,871 --> 01:55:16,291
実はBプラス 欠席があって

1835
01:55:18,001 --> 01:55:20,295
何をする気か知らんが

1836
01:55:21,964 --> 01:55:24,967
これが役に立つんじゃないか

1837
01:55:26,677 --> 01:55:28,512
変な男が置いてった

1838
01:55:31,849 --> 01:55:35,602
“困った時に使え
ホービー”

1839
01:55:34,685 --> 01:55:35,602
{\an8}〝海賊版〟

1840
01:55:53,829 --> 01:55:55,122
すぐ戻る

1841
01:55:57,082 --> 01:55:58,208
必ず

1842
01:56:06,175 --> 01:56:08,969
子育てって仕事は―

1843
01:56:10,179 --> 01:56:11,680
謎だらけだ

1844
01:56:17,769 --> 01:56:19,229
お前は手違いだ

1845
01:56:19,396 --> 01:56:23,233
お前が噛まれなきゃ
ピーターは生きてた

1846
01:56:23,400 --> 01:56:25,569
こうならなかった

1847
01:56:25,736 --> 01:56:29,031
この仕事の
一番つらいところだ

1848
01:56:29,198 --> 01:56:30,574
救えない時もある

1849
01:56:30,699 --> 01:56:33,702
すべての代償を払わせてやる

1850
01:56:33,869 --> 01:56:37,873
1人か全世界かを選ぶんだ
両方は救えない

1851
01:56:37,998 --> 01:56:40,417
救えるよ
スパイダーマンはいつも・・・

1852
01:56:40,542 --> 01:56:41,543
いつもじゃない

1853
01:56:41,710 --> 01:56:44,588
とにかく迷子にならないで

1854
01:56:44,713 --> 01:56:46,465
悪いことが起きる

1855
01:56:46,590 --> 01:56:47,799
わからなかったの

1856
01:56:47,925 --> 01:56:50,093
なっては いけなかった

1857
01:56:52,888 --> 01:56:54,473
進み続けろ

1858
01:57:11,532 --> 01:57:12,449
調べたか?

1859
01:57:12,574 --> 01:57:13,283
はい パパ

1860
01:57:13,408 --> 01:57:14,117
いない

1861
01:57:14,243 --> 01:57:18,288
ライラ 総動員で あいつを捜し出せ

1862
01:57:18,455 --> 01:57:19,790
おめでとう “警部”

1863
01:57:19,915 --> 01:57:22,376
まだ宣誓してない

1864
01:57:22,501 --> 01:57:24,711
俺たちの誇りです

1865
01:57:51,947 --> 01:57:53,740
完全座法

1866
01:57:55,701 --> 01:57:58,620
裏通りで事件か?
見てこよう

1867
01:57:59,329 --> 01:58:03,250
裏通りに来たら
異常なことが起きている

1868
01:58:03,417 --> 01:58:06,879
壁は普通だが
目の前に何かある

1869
01:58:29,234 --> 01:58:32,112
やった 帰ったぞ

1870
01:58:37,284 --> 01:58:38,493
マイルス?

1871
01:58:43,707 --> 01:58:45,125
取り込み中?

1872
01:58:45,292 --> 01:58:46,168
手遅れ?

1873
01:58:46,293 --> 01:58:47,252
その髪・・・

1874
01:58:47,419 --> 01:58:49,254
大丈夫って言って

1875
01:58:50,172 --> 01:58:51,131
大丈夫よ

1876
01:58:51,882 --> 01:58:54,760
全部 母さんの 言う通りだった

1877
01:58:54,885 --> 01:58:56,929
いつもそうだけど

1878
01:58:57,054 --> 01:58:57,846
何が?

1879
01:58:58,013 --> 01:59:02,935
すごい場所を見て
すごい連中に会ったんだ

1880
01:59:03,268 --> 01:59:04,186
で・・・

1881
01:59:07,439 --> 01:59:12,027
邪魔者扱いされたけど
母さんの言葉を思い出した

1882
01:59:13,445 --> 01:59:15,447
僕 闘ったよ

1883
01:59:16,240 --> 01:59:17,616
全員に勝った

1884
01:59:21,286 --> 01:59:23,789
自分の強さがわかった

1885
01:59:24,748 --> 01:59:28,669
僕を強くしたのは
母さんと父さんだ

1886
01:59:30,128 --> 01:59:31,547
この家族だ

1887
01:59:33,882 --> 01:59:34,842
母さん

1888
01:59:36,343 --> 01:59:38,262
もうすぐ来るんだ

1889
01:59:39,471 --> 01:59:42,057
とても恐ろしいものが

1890
01:59:42,224 --> 01:59:44,810
何バカなこと言ってるの?

1891
01:59:44,935 --> 01:59:48,397
スポットっていう名の
僕の宿敵

1892
01:59:49,731 --> 01:59:51,692
僕はやつを止める

1893
01:59:56,738 --> 01:59:59,366
ウソに気づいてたよね?

1894
02:00:00,117 --> 02:00:05,539
本当のことを言えば
愛されなくなると思ったから

1895
02:00:08,000 --> 02:00:10,294
でも あそこに行って―

1896
02:00:11,128 --> 02:00:12,379
もう何も―

1897
02:00:14,214 --> 02:00:16,216
怖くなくなった

1898
02:00:18,677 --> 02:00:20,179
本当のことって?

1899
02:00:20,304 --> 02:00:22,097
言っても変わらない?

1900
02:00:22,222 --> 02:00:23,765
ずっと大好き

1901
02:00:23,932 --> 02:00:24,600
約束して

1902
02:00:24,766 --> 02:00:28,228
約束する
何を言っても変わらない

1903
02:00:36,612 --> 02:00:37,779
母さん

1904
02:00:39,740 --> 02:00:40,908
僕は―

1905
02:00:42,451 --> 02:00:43,952
スパイダーマンだ

1906
02:00:54,963 --> 02:00:56,673
スパイダーマンって?

1907
02:00:58,634 --> 02:01:00,427
スーパーヒーロー

1908
02:01:00,552 --> 02:01:01,887
クモに噛まれた

1909
02:01:03,263 --> 02:01:05,390
クモ・パワーを持つ・・・

1910
02:01:07,768 --> 02:01:09,186
それが僕

1911
02:01:13,732 --> 02:01:16,443
それはコスプレってやつ?

1912
02:01:16,568 --> 02:01:19,154
コミコンとか用の?

1913
02:01:19,321 --> 02:01:20,572
コミコンって何?

1914
02:01:20,697 --> 02:01:23,242
一瞬 本当かと思った

1915
02:01:32,459 --> 02:01:33,585
足は8本?

1916
02:01:34,002 --> 02:01:35,879
お尻から糸出すの?

1917
02:01:36,046 --> 02:01:37,256
夢で見たけど

1918
02:01:37,381 --> 02:01:38,674
まだ夢の中?

1919
02:01:57,484 --> 02:02:00,445
母さん まじめに聞いて

1920
02:02:00,571 --> 02:02:03,657
父さんは
スパイダーマンと仕事してた

1921
02:02:03,782 --> 02:02:05,284
僕とは知らず

1922
02:02:05,409 --> 02:02:07,202
父さんがいればな

1923
02:02:07,369 --> 02:02:08,704
いい加減にして

1924
02:02:12,666 --> 02:02:15,919
あんたの世話と
自分の問題で手一杯

1925
02:02:16,044 --> 02:02:17,588
母さん 待って

1926
02:02:17,754 --> 02:02:18,463
聞いて

1927
02:02:24,595 --> 02:02:25,804
そんな・・・

1928
02:02:29,933 --> 02:02:31,685
違う宇宙にいる

1929
02:02:32,895 --> 02:02:36,523
お前に力を与えたのは
別次元のクモだ

1930
02:02:36,648 --> 02:02:37,774
42

1931
02:02:38,233 --> 02:02:39,776
元の次元か

1932
02:02:42,654 --> 02:02:45,073
次元を特定

1933
02:02:46,283 --> 02:02:48,285
ゴーホーム・マシンは―

1934
02:02:50,204 --> 02:02:52,539
僕を家に帰さなかった

1935
02:03:05,427 --> 02:03:07,095
アーロン叔父さん?

1936
02:03:08,597 --> 02:03:09,264
よお

1937
02:03:17,064 --> 02:03:20,067
アース42

1938
02:03:20,901 --> 02:03:22,152
大丈夫か?

1939
02:03:28,659 --> 02:03:30,244
会いたかった

1940
02:03:31,036 --> 02:03:33,205
そうか わかった

1941
02:03:33,330 --> 02:03:34,998
髪 ほどいたのか

1942
02:03:35,749 --> 02:03:36,834
わざと?

1943
02:03:37,042 --> 02:03:41,046
そうだね
まだ慣れないんだけど

1944
02:03:41,672 --> 02:03:44,675
病院のシフトを増やして
すぐ返済を

1945
02:03:44,800 --> 02:03:46,718
いいさ 家族だ

1946
02:03:47,845 --> 02:03:49,137
ありがとう

1947
02:03:49,721 --> 02:03:53,183
{\an8}その頃
ア—ス1610では

1948
02:03:50,180 --> 02:03:51,306
おかえり

1949
02:03:52,099 --> 02:03:53,183
マイルスは?

1950
02:03:53,767 --> 02:03:56,103
外出禁止だったでしょ?

1951
02:03:56,770 --> 02:03:57,855
解除した

1952
02:03:57,980 --> 02:03:59,189
何だって?

1953
02:03:59,314 --> 02:04:00,232
少しね

1954
02:04:00,816 --> 02:04:02,234
大したことない

1955
02:04:02,359 --> 02:04:03,527
大問題だ

1956
02:04:03,652 --> 02:04:04,361
マズい?

1957
02:04:06,238 --> 02:04:09,700
今日は夜勤なの
買い物をお願い

1958
02:04:09,825 --> 02:04:11,618
俺がついてくよ

1959
02:04:13,161 --> 02:04:14,413
行くぞ

1960
02:04:19,459 --> 02:04:22,462
6時の守衛交代がチャンスだ

1961
02:04:22,588 --> 02:04:24,173
ああ そうだね

1962
02:04:24,840 --> 02:04:29,178
叔父さんの言ってること
よくわかるよ

1963
02:04:33,015 --> 02:04:33,891
大丈夫か

1964
02:04:35,225 --> 02:04:36,602
カゼなんだ

1965
02:04:38,228 --> 02:04:39,229
来い

1966
02:04:40,230 --> 02:04:41,899
計画は覚えたな?

1967
02:04:42,024 --> 02:04:43,442
ああ でも・・・

1968
02:04:43,567 --> 02:04:47,362
もう一度 おさらいしよう

1969
02:04:48,572 --> 02:04:49,823
心配だから

1970
02:04:57,206 --> 02:04:59,833
ここには
スパイダーマンがいない

1971
02:05:06,673 --> 02:05:10,385
“追悼 ジェフ・モラレス警部”

1972
02:05:29,863 --> 02:05:33,158
外出禁止を
勝手に解くなんて

1973
02:05:33,283 --> 02:05:34,368
落ち着いて

1974
02:05:34,493 --> 02:05:37,204
悪い仲間ができるかも

1975
02:05:37,621 --> 02:05:39,373
あの娘の影響だ

1976
02:05:39,706 --> 02:05:41,750
マイルスは何を考えてる

1977
02:05:41,875 --> 02:05:43,377
想像はつく

1978
02:05:43,502 --> 02:05:45,003
のんきだな

1979
02:05:45,128 --> 02:05:47,923
マイルスは彼女が好きなの

1980
02:05:48,841 --> 02:05:51,176
傷つかないといいけど

1981
02:05:53,720 --> 02:05:55,889
俺が厳し過ぎたせいか?

1982
02:05:56,765 --> 02:05:57,766
俺が悪いのか

1983
02:05:57,891 --> 02:06:00,769
あなたは いい父親よ

1984
02:06:00,936 --> 02:06:03,230
子育ては大変だ

1985
02:06:03,355 --> 02:06:07,484
子供ってのは
どんどん成長したがる

1986
02:06:09,152 --> 02:06:11,446
親も成長しないと

1987
02:06:12,739 --> 02:06:13,782
少しね

1988
02:06:14,199 --> 02:06:17,202
自由に羽を広げさせちゃえ

1989
02:06:17,619 --> 02:06:18,620
“ちゃえ”?

1990
02:06:18,996 --> 02:06:20,873
お2人は悪くない

1991
02:06:23,166 --> 02:06:24,334
私のせい

1992
02:06:24,668 --> 02:06:27,004
なんで ここにいるんだ?

1993
02:06:27,129 --> 02:06:29,590
窓が開いてたから入ったの

1994
02:06:29,715 --> 02:06:32,009
それって普通でしょ?

1995
02:06:32,342 --> 02:06:33,802
君の親と話す

1996
02:06:33,969 --> 02:06:35,971
父は つかまりにくいの

1997
02:06:36,096 --> 02:06:38,557
麻薬ディーラーか?

1998
02:06:39,183 --> 02:06:40,350
警察官

1999
02:06:42,394 --> 02:06:43,937
前言撤回する

2000
02:06:44,271 --> 02:06:45,355
署に電話だ

2001
02:06:45,480 --> 02:06:48,692
いないと思う
この辺りのどこにも

2002
02:06:48,817 --> 02:06:51,028
息子の上着だ どこにいる?

2003
02:06:51,153 --> 02:06:51,904
知らない

2004
02:06:52,029 --> 02:06:54,114
知らないって何よ

2005
02:06:54,615 --> 02:06:55,741
もう行きます

2006
02:06:55,866 --> 02:06:58,118
どこへ行くつもり?

2007
02:06:58,285 --> 02:06:59,870
彼を見つけに

2008
02:07:00,996 --> 02:07:06,168
居場所は知らないけど
始める場所はわかる

2009
02:07:07,669 --> 02:07:10,088
マイルスが教えてくれました

2010
02:07:11,173 --> 02:07:13,133
不可能はないって

2011
02:07:15,302 --> 02:07:18,847
彼は ご両親を 本当に愛してます

2012
02:07:22,601 --> 02:07:24,186
私には わかる

2013
02:07:29,107 --> 02:07:30,984
見つけたら伝えて

2014
02:07:32,819 --> 02:07:34,696
“5か月”って

2015
02:07:37,074 --> 02:07:39,284
あと“愛してる”って

2016
02:07:40,536 --> 02:07:41,828
任せて

2017
02:08:15,696 --> 02:08:16,989
アーロン叔父さん?

2018
02:08:23,662 --> 02:08:24,621
待って

2019
02:08:25,330 --> 02:08:27,082
話を聞いて

2020
02:08:31,503 --> 02:08:33,922
僕は ここの人間じゃない

2021
02:08:34,256 --> 02:08:37,301
マシンの手違いで来た

2022
02:08:37,426 --> 02:08:39,803
待って お願い

2023
02:08:39,970 --> 02:08:42,431
待って アーロン叔父さん

2024
02:08:59,323 --> 02:09:04,244
頼むよ アーロン叔父さん 話を聞いて

2025
02:09:07,915 --> 02:09:11,168
僕はクモに噛まれて
力を得たけど

2026
02:09:11,293 --> 02:09:16,340
本当は この世界の誰かが 噛まれるはずだった

2027
02:09:16,965 --> 02:09:20,844
僕は自分の世界へ
帰りたいんだ

2028
02:09:23,096 --> 02:09:25,682
僕にも
アーロン叔父さんがいた

2029
02:09:25,849 --> 02:09:30,938
プラウラーって悪党だけど
僕に優しかった

2030
02:09:31,647 --> 02:09:34,441
悪事をたくさん働いたけど

2031
02:09:34,775 --> 02:09:37,361
善人になりたかったはず

2032
02:09:37,486 --> 02:09:41,823
まだ今からでも
善人になれるよ

2033
02:09:43,867 --> 02:09:45,285
善人?

2034
02:09:45,911 --> 02:09:49,164
プラウラーに
なりたくないでしょ

2035
02:10:01,885 --> 02:10:03,136
俺は違う

2036
02:10:16,316 --> 02:10:19,486
マンフレディ市長が
外出禁止令を延長

2037
02:10:19,611 --> 02:10:23,949
街の覇権を巡る
シニスターの抗争が続きます

2038
02:10:24,074 --> 02:10:25,826
止める者はいるのか?

2039
02:10:41,466 --> 02:10:43,218
パパは生きてんのか

2040
02:10:43,844 --> 02:10:44,928
何?

2041
02:10:45,470 --> 02:10:49,141
お前の父親は
まだ生きてるんだろ?

2042
02:10:50,309 --> 02:10:51,351
ああ

2043
02:10:56,315 --> 02:10:57,566
君は誰?

2044
02:11:06,700 --> 02:11:08,619
俺はマイルス・モラレス

2045
02:11:10,704 --> 02:11:14,082
お前は“プラウラー”と呼べ

2046
02:11:16,460 --> 02:11:21,131
家に帰らないと
僕らの父さんが死ぬんだ

2047
02:11:21,298 --> 02:11:22,508
お前のな

2048
02:11:24,885 --> 02:11:26,094
頼む

2049
02:11:27,763 --> 02:11:29,556
解放してくれ

2050
02:11:35,062 --> 02:11:36,688
何のために?

2051
02:12:36,415 --> 02:12:38,125
ママには内緒だ

2052
02:12:44,631 --> 02:12:47,259
自分に合うバンドが
見つからず―

2053
02:12:48,677 --> 02:12:50,888
自分で結成した

2054
02:12:54,516 --> 02:12:56,059
昔の友達とね

2055
02:13:18,081 --> 02:13:19,416
あんたも入る?

2056
02:13:23,921 --> 02:13:26,798
つづく・・・

2057
02:13:30,010 --> 02:13:33,138
スパイダーマン:
アクロス・ザ・スパイダーバース

2058
02:16:52,212 --> 02:16:54,255
マイルス・モラレスは
帰ってくる・・・

2059
02:16:55,299 --> 02:16:57,759
スパイダーマン:
ビヨンド・ザ・スパイダーバース

2060
02:19:50,724 --> 02:19:53,727
日本語字幕 佐藤 恵子