1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:26,200 --> 00:00:30,480
У Р И Н А С А
4
00:01:07,840 --> 00:01:09,440
В крайна сметка е просто:
5
00:01:09,520 --> 00:01:13,000
някои хора прекарват
целия си живот зад бюро
6
00:01:13,080 --> 00:01:16,880
и умират в анонимност.
Добър пример за това са учителите.
7
00:01:16,960 --> 00:01:21,720
Докато други, водени от инстинкти,
неуморен стремеж
8
00:01:21,800 --> 00:01:24,200
и покорен патриотизъм,
9
00:01:24,280 --> 00:01:28,640
смело водят нацията ни
към ново и вълнуващо бъдеще.
10
00:01:28,720 --> 00:01:32,200
Ще ми се да вярвам,
че аз съм от вторите.
11
00:01:32,280 --> 00:01:36,040
Името ми ще стане част от историята.
Също като Наполеон, Колумб,
12
00:01:36,120 --> 00:01:39,880
шибания Александър Велики.
Ще ми вдигат паметници.
13
00:01:39,960 --> 00:01:43,440
- Джак Уанкър.
- Дразни ме.
14
00:01:45,240 --> 00:01:48,680
Пръскането от писоара.
Мразя го.
15
00:01:49,880 --> 00:01:53,280
Капчиците вода,
които отскачат от порцелана.
16
00:01:53,360 --> 00:01:57,040
Мокрят ти панталоните
и оставят жълти петна по блузата.
17
00:01:58,920 --> 00:02:01,520
Някои трябва да направи нещо
по въпроса.
18
00:02:01,600 --> 00:02:04,600
Говоря как ще оставим следа
в историята, а ти дрънкаш за пикня?
19
00:02:04,680 --> 00:02:08,480
Това е голям проблем за 70 процента
от мъжкото население.
20
00:02:08,560 --> 00:02:11,520
С изключение на малките момчета,
защото са твърде ниски.
21
00:02:11,600 --> 00:02:15,560
Очевидно не разбираш значението
на това, което ще се случи.
22
00:02:15,640 --> 00:02:17,640
Не, аз...
23
00:02:19,320 --> 00:02:23,040
Радвам се за теб.
И за двама ни.
24
00:02:24,280 --> 00:02:27,560
Разбира се, ти също си част от това.
25
00:02:31,440 --> 00:02:35,320
Изстрелването на "Аполо" 11
16 юли 1969 г.
26
00:02:42,480 --> 00:02:45,280
Космически център "Джон Ф. Кенеди"
27
00:02:58,960 --> 00:03:01,440
Еха, много е красива.
28
00:03:01,520 --> 00:03:03,520
Голямото събитие е тук.
29
00:03:05,160 --> 00:03:07,480
Да.
30
00:03:07,560 --> 00:03:11,920
Чудех се дали успя
да поговориш с началника си?
31
00:03:12,000 --> 00:03:14,280
Не.
32
00:03:14,360 --> 00:03:18,400
- Предполагам, че си бил зает.
- Не, просто забравих.
33
00:03:19,280 --> 00:03:22,040
Ще се радвам, ако го направиш.
34
00:03:22,120 --> 00:03:26,400
Може да ми се удаде възможност
да споделя част от идеите си.
35
00:03:26,480 --> 00:03:29,520
От колко време се познаваме?
От пет години?
36
00:03:29,600 --> 00:03:33,000
Всъщност от десет.
Ти се ожени за сестра ми.
37
00:03:33,080 --> 00:03:35,000
- Ти си ми зет.
- Вярно.
38
00:03:35,080 --> 00:03:38,160
И затова ти казвам,
че трябва да го забравиш.
39
00:03:38,240 --> 00:03:41,240
Умът ти не е достатъчно
изобретателен за НИРД.
40
00:03:41,320 --> 00:03:43,680
Изобретил съм няколко неща.
41
00:03:43,760 --> 00:03:45,680
- Функционират ли?
- Не, но...
42
00:03:45,760 --> 00:03:48,240
Накрая всичко се нарежда.
43
00:03:48,320 --> 00:03:51,800
Средата е много конкурентна,
няма да се справиш със стреса.
44
00:03:51,880 --> 00:03:54,280
Тези хора там са гении.
45
00:03:54,360 --> 00:03:56,400
Ти си много важен за нас.
46
00:03:56,480 --> 00:04:01,120
Най-добре е да останеш там,
където имаме нужда от теб -
47
00:04:02,920 --> 00:04:04,920
при консумативите.
48
00:04:05,760 --> 00:04:08,360
Консумативи
49
00:04:24,880 --> 00:04:26,880
Здравейте, как сте?
50
00:04:41,120 --> 00:04:45,800
Десет... девет...
Включваме двигателите...
51
00:04:45,880 --> 00:04:52,600
Шест... пет... четири... три...
две... едно... нула.
52
00:04:52,680 --> 00:04:54,680
Всички двигатели работят.
53
00:05:00,360 --> 00:05:06,680
Излитаме! Часът е 13,32 ч.
"Аполо" 11 излетя.
54
00:05:07,520 --> 00:05:10,640
Нийл, виждаме те
как слизаш по стълбата.
55
00:05:11,600 --> 00:05:14,360
Една малка стъпка за човек,
56
00:05:15,600 --> 00:05:18,680
но огромен скок за човечеството.
57
00:05:19,880 --> 00:05:23,440
Това е най-голямото историческо
събитие след Колумб.
58
00:05:23,520 --> 00:05:26,320
С екипа ми свършихме
страхотна работа.
59
00:05:26,400 --> 00:05:28,600
Вече не сме най-великата нация
само на Земята,
60
00:05:28,680 --> 00:05:31,280
но също така и на Луната.
Благодаря ви.
61
00:05:36,000 --> 00:05:40,320
Да вдигнем наздравица
за това велико постижение.
62
00:05:40,400 --> 00:05:45,120
За мен! И за момчетата ми горе.
Дано се завърнат живи и здрави.
63
00:05:45,200 --> 00:05:50,040
Уанкър, Уанкър, Уанкър!
64
00:05:50,120 --> 00:05:54,760
Можеш ли да повярваш? Успях.
Станах част от историята.
65
00:05:54,840 --> 00:05:56,840
Наистина е невероятно.
66
00:05:59,520 --> 00:06:02,560
- Заслужаваш го.
- Благодаря, приятел.
67
00:06:04,120 --> 00:06:05,920
Исках да ти покажа нещо.
68
00:06:06,000 --> 00:06:08,960
Успях да разреша проблема
с пръскането.
69
00:06:10,520 --> 00:06:13,720
Това е "Подложка за писоар 1.0".
70
00:06:13,800 --> 00:06:17,200
Ще промени начина,
по който уринираме.
71
00:06:18,800 --> 00:06:20,760
Наистина ще промени играта.
72
00:06:20,840 --> 00:06:25,440
Здрасти!
За космическия център ли работиш?
73
00:06:25,520 --> 00:06:29,880
- Можеш да се обзаложиш.
- Ще го направя. Не че имам много.
74
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
Леле, много готино.
75
00:06:33,880 --> 00:06:36,880
Познаваш ли космонавти?
76
00:06:36,960 --> 00:06:40,040
С Нийл сме доста близки.
77
00:06:40,120 --> 00:06:41,800
Еха!
78
00:06:41,880 --> 00:06:46,720
Може би трябва да обсъдим
Космоса малко по-задълбочено?
79
00:06:55,000 --> 00:07:00,160
Изглежда мило момиче.
Сестра ми ще я хареса.
80
00:07:00,240 --> 00:07:05,960
Да, проявява голям интерес
към всичко, свързано с Луната.
81
00:07:06,040 --> 00:07:09,000
Казваше нещо за някаква
мрежа за пикаене?
82
00:07:09,080 --> 00:07:12,680
Наричам я "Подложка за писоар 1.0".
83
00:07:12,760 --> 00:07:17,840
Най-добрата бариера
между порцелана и струята.
84
00:07:17,920 --> 00:07:21,920
Всеки детайл е изчислен
с математическа прецизност.
85
00:07:23,000 --> 00:07:27,200
Създадох симулатор за уриниране,
за да я изпробвам.
86
00:07:27,280 --> 00:07:29,400
Изключителна машина.
87
00:07:31,000 --> 00:07:34,440
Изпитах подложката до краен предел.
88
00:07:35,280 --> 00:07:38,000
Потвърдих теориите си.
89
00:07:39,440 --> 00:07:42,000
Но за да бъда напълно сигурен,
90
00:07:42,080 --> 00:07:44,880
ще ми е нужна допълнителна
обратна връзка.
91
00:07:49,400 --> 00:07:51,000
От мен ли?
92
00:07:51,080 --> 00:07:54,920
Много бих се радвал, ако ми услужиш.
93
00:07:59,920 --> 00:08:02,600
Защо не?
И без това ми се пикае.
94
00:08:09,800 --> 00:08:14,600
Сякаш изстрелвам свой собствен
космически кораб.
95
00:08:14,680 --> 00:08:17,800
Нали осъзнаваш,
че ще се изпикая върху идеята ти?
96
00:08:17,880 --> 00:08:20,560
Да. Добра закачка!
97
00:08:24,560 --> 00:08:26,160
Повечето хора си мислят,
98
00:08:26,240 --> 00:08:28,600
че е нужно само
да насочиш урината си
99
00:08:28,680 --> 00:08:31,440
към писоара, но не е така.
100
00:08:31,520 --> 00:08:35,200
Динамиката на пръскането
е сложен процес.
101
00:08:35,280 --> 00:08:39,320
Чувал ли си за феномена
разсейване на Рейли?
102
00:08:39,400 --> 00:08:42,480
Падащата течна струя се разбива
на малки капчици.
103
00:08:42,560 --> 00:08:46,680
Именно те са виновни за образуването
на пръски по панталоните.
104
00:08:50,680 --> 00:08:52,680
Моментът на истината.
105
00:08:55,240 --> 00:08:57,240
Е?
106
00:08:58,440 --> 00:09:00,760
- Май съм сух.
- Трябва да сме сигурни.
107
00:09:00,840 --> 00:09:03,040
- Може ли да погледна?
- Добре.
108
00:09:09,360 --> 00:09:11,440
Майчице.
109
00:09:13,560 --> 00:09:16,360
Няма капчици. Няма влага.
110
00:09:17,720 --> 00:09:21,120
Няма видими знаци на опръскване.
111
00:09:22,040 --> 00:09:24,920
- Успях! Действа!
- Достатъчно!
112
00:09:26,000 --> 00:09:28,600
Приземихме се на шибаната Луна,
а ние стоим в кенефа
113
00:09:28,680 --> 00:09:30,520
и обсъждаме мрежичката ти.
114
00:09:30,600 --> 00:09:33,360
"Подложка за писоар 1.0".
115
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
На кого му пука?
116
00:09:37,240 --> 00:09:41,280
- Какво, по дяволите?!
- Това е прототипът.
117
00:09:42,680 --> 00:09:45,720
Това е... откачено.
118
00:09:50,840 --> 00:09:53,520
Очаква ни нов исторически ден.
119
00:09:53,600 --> 00:09:55,840
Нашите герои се завърнаха у дома.
120
00:09:55,920 --> 00:09:59,720
За първи път Нийл Армстронг,
Бъз Олдрин и Майкъл Колинс
121
00:09:59,800 --> 00:10:02,560
ще споделят пред обществеността
122
00:10:02,640 --> 00:10:05,280
личните си впечатления
от героичната си мисия.
123
00:10:05,360 --> 00:10:07,840
Предаваме на живо
от остров Мерит, Флорида.
124
00:10:07,920 --> 00:10:10,920
Пресконференция на "Аполо" 11
14 август 1969 г.
125
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Ей!
126
00:10:33,280 --> 00:10:37,920
Тук е забранено за посетители.
127
00:10:40,920 --> 00:10:42,880
Аз работя тук.
128
00:10:42,960 --> 00:10:46,520
Нима? Никога не съм те виждал,
129
00:10:47,600 --> 00:10:49,720
а аз съм главен хигиенист.
130
00:10:50,720 --> 00:10:52,720
Отговарям за това място.
131
00:10:53,760 --> 00:10:55,760
Джордж...
132
00:10:56,960 --> 00:11:01,440
- Лосът?
- Лосър, пише го ясно.
133
00:11:10,680 --> 00:11:14,720
Вярвам, че човек разполага
с ограничен брой сърдечни удари
134
00:11:14,800 --> 00:11:18,280
и не смятам да хабя своите
във физически упражнения.
135
00:11:35,720 --> 00:11:39,360
- Последен въпрос.
- Рики Дек от "Ел Ей Бруталист".
136
00:11:39,440 --> 00:11:43,880
Г-н Армстронг, накъде сме се
насочили във Вселената?
137
00:11:45,560 --> 00:11:51,480
Земята се движи със стотици
хиляди километри в час
138
00:11:51,560 --> 00:11:54,480
по посока съзвездието Херкулес
139
00:11:54,560 --> 00:11:56,960
към неизвестна дестинация в Космоса.
140
00:12:16,360 --> 00:12:19,520
Но мога ви кажа накъде
съм се насочил аз -
141
00:12:19,600 --> 00:12:21,600
към тоалетната.
142
00:12:21,680 --> 00:12:23,240
Космосът ме е научил
143
00:12:23,320 --> 00:12:26,720
да оценявам възможността
за старомодно уриниране.
144
00:13:05,680 --> 00:13:07,680
Прегърни неизвестното.
145
00:13:13,920 --> 00:13:17,840
Какво ще кажем, когато получим
бюджета? Небето е пределът!
146
00:13:19,680 --> 00:13:23,280
Защо Мики Маус е отишъл в Космоса?
Да търси Плутон!
147
00:13:25,680 --> 00:13:28,240
Господа, може ли да поговорим?
148
00:13:28,320 --> 00:13:30,520
Какво има, Нийл?
149
00:13:35,560 --> 00:13:39,720
Знаете ли нещо за пластмасовата
джаджа в тоалетната?
150
00:13:39,800 --> 00:13:44,360
Прилича на кръг
с дупки и неравности?
151
00:13:45,720 --> 00:13:49,600
Много съжалявам. Простете.
Вината е моя.
152
00:13:49,680 --> 00:13:51,960
Защо питаш?
153
00:13:53,800 --> 00:13:58,960
От 30 години имам проблеми
с ходенето до тоалетна.
154
00:14:00,240 --> 00:14:03,920
Опръскани панталони,
жълти петна и вмирисани блузи.
155
00:14:04,000 --> 00:14:06,600
Никога не съм си тръгвал сух
от бойното поле.
156
00:14:06,680 --> 00:14:08,280
Опитвал съм какво ли не.
157
00:14:08,360 --> 00:14:11,360
Спрях да насочвам струята
под 90-градусов ъгъл,
158
00:14:11,440 --> 00:14:14,440
пробвах от по-близо,
намалих ъгъла, и нищо.
159
00:14:14,520 --> 00:14:16,080
Опитах и от двете страни.
160
00:14:16,160 --> 00:14:19,520
Дори съм пробвал да контролирам
скоростта и налягането.
161
00:14:19,600 --> 00:14:22,280
Ужасно трудно е, между другото.
162
00:14:22,360 --> 00:14:27,480
Май съм обречен да се превърна
в "сицпинклър".
163
00:14:29,600 --> 00:14:34,440
- Какво означава това?
- "Сицпинклър".
164
00:14:34,520 --> 00:14:38,000
Немска дума за мъж,
който пикае седнал.
165
00:14:43,720 --> 00:14:48,640
Извинете!
Не ми обръщайте внимание.
166
00:14:52,120 --> 00:14:55,840
- За мрежата за пикаене ли говориш?
- Така ли го наричате?
167
00:14:57,320 --> 00:14:59,200
Да.
168
00:14:59,280 --> 00:15:02,040
Мислех си, че "Сатурн пет"
е върхът на изобретенията,
169
00:15:02,120 --> 00:15:04,680
но вие сте измислили това!
170
00:15:04,760 --> 00:15:09,400
За първи път след уриниране
се чувствам като истински мъж!
171
00:15:09,480 --> 00:15:13,280
Чий гениален мозък го създаде?
172
00:15:13,360 --> 00:15:15,360
Моят! Аз бях!
173
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
- Ами...
- Аз...
174
00:15:24,200 --> 00:15:26,600
Какво, по дяволите?!
Какво ти става, момче?!
175
00:15:26,680 --> 00:15:28,680
Много съжалявам!
176
00:15:29,680 --> 00:15:31,680
По дяволите!
177
00:15:37,880 --> 00:15:42,760
Няма смисъл да го пазя повече
в тайна. Аз съм виновникът.
178
00:15:42,840 --> 00:15:44,400
Наистина ли?
179
00:15:44,480 --> 00:15:47,560
Беше мой таен проект.
Темата ми е присърце.
180
00:15:48,720 --> 00:15:50,920
Не знаех, че си падаш по науката.
181
00:15:52,200 --> 00:15:57,920
- Мислех, че е глупаво.
- Глупаво ли? Невероятно е.
182
00:15:58,000 --> 00:16:00,960
Джак, ти си истински гений!
183
00:16:03,560 --> 00:16:05,560
Искам да се включа.
184
00:16:09,080 --> 00:16:13,320
- Да! Харесва ми!
- Няма проблеми.
185
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
Наздраве!
186
00:17:02,080 --> 00:17:06,400
Все още не мога да повярвам.
Нийл иска да се включи.
187
00:17:07,320 --> 00:17:10,560
Не спря да дърдори
за проклетата мрежа за пикаене.
188
00:17:10,640 --> 00:17:12,400
Милион пъти ти казах,
189
00:17:12,480 --> 00:17:16,400
че се нарича
"Подложка за писоар 1.0".
190
00:17:17,480 --> 00:17:19,520
Знам, че си разстроен,
191
00:17:19,600 --> 00:17:22,520
но трябва да разбереш
как разсъждават тези хора.
192
00:17:22,600 --> 00:17:24,200
Как разсъждават ли?
193
00:17:24,280 --> 00:17:28,480
Не се обиждай,
но за тях ти си никой.
194
00:17:28,560 --> 00:17:31,160
Затова казах това,
което звучеше логично.
195
00:17:31,240 --> 00:17:34,280
На кого му пука на чие име се води,
след като ще си вземеш дяла?
196
00:17:34,360 --> 00:17:35,960
Какъв дял?
197
00:17:36,040 --> 00:17:40,040
Нийл беше на прием в Белия дом.
198
00:17:40,120 --> 00:17:41,680
Едно да знаеш -
199
00:17:41,760 --> 00:17:44,040
президентът Никсън е влюбен в Нийл.
200
00:17:44,120 --> 00:17:48,760
Направо му целува ръцете.
Нийл му говори само за едно,
201
00:17:48,840 --> 00:17:51,800
и то не е за кацането
на Луната, а за...
202
00:17:54,160 --> 00:17:57,040
"Подложка за писоар 1.0".
203
00:17:57,120 --> 00:18:00,520
Обяснява какво велико
и революционно изобретение е.
204
00:18:01,480 --> 00:18:05,160
Излезе, че Дики проявява интерес.
205
00:18:05,240 --> 00:18:07,040
Какво искаш да кажеш?
206
00:18:07,120 --> 00:18:10,480
Никсън ще дойде с хората си в НАСА,
за да я изпробва.
207
00:18:10,560 --> 00:18:14,240
- Сериозно ли говориш?
- Подготви се да бъдеш сразен.
208
00:18:14,320 --> 00:18:18,600
Ако му хареса, ще сложи
десетки хиляди подложки
209
00:18:18,680 --> 00:18:21,800
във военните учреждения
из цялата страна!
210
00:18:22,760 --> 00:18:26,560
Знаеш ли какво означава това?
Личен договор с правителството
211
00:18:26,640 --> 00:18:30,920
и много от парите на данъкоплатците
ще се озоват в джобовете ни.
212
00:18:32,560 --> 00:18:35,160
- Страхотни новини.
- Меко казано!
213
00:18:36,880 --> 00:18:41,880
Имаме 16 писоара, затова ни трябват
16 подложки до 48 часа.
214
00:18:41,960 --> 00:18:48,120
- Ще се справиш ли?
- Предполагам...
215
00:18:48,200 --> 00:18:50,200
- Да.
- Добре.
216
00:18:51,360 --> 00:18:54,040
А аз ще сложа шампанското
да се охлажда.
217
00:18:59,240 --> 00:19:01,840
Аз и ти... партньори.
218
00:19:04,240 --> 00:19:07,960
- Кой би си помислил?
- Да.
219
00:19:08,040 --> 00:19:11,480
Какъв ще бъде моят дял?
60 или 70 процента?
220
00:19:11,560 --> 00:19:14,200
По този въпрос...
221
00:19:14,280 --> 00:19:17,920
Трябва да включим, Нийл, мен,
адвокатските хонорари
222
00:19:18,000 --> 00:19:20,840
и няколко човека, на които
трябва да се подмажем.
223
00:19:20,920 --> 00:19:23,320
Никсън също е част от играта,
224
00:19:23,400 --> 00:19:25,600
така че и той ще иска
парче от тортата.
225
00:19:25,680 --> 00:19:28,440
- Какво ще кажеш за два процента?
- Моля?
226
00:19:30,920 --> 00:19:32,920
Три ли?
227
00:19:36,200 --> 00:19:39,120
Майчице!
Да не ударихме някого?
228
00:19:43,800 --> 00:19:46,520
Слава богу! Някакво тъпо псе.
229
00:19:50,320 --> 00:19:53,800
Все още е живо.
Трябва да го заведем на лекар.
230
00:19:53,880 --> 00:19:56,120
Няма начин! Улично е.
231
00:19:57,240 --> 00:20:00,160
Ако няма да го закараш,
поне го избави от мъките.
232
00:20:00,240 --> 00:20:02,960
Имам среща и не желая
да си цапам ръцете.
233
00:20:04,920 --> 00:20:07,640
Шибано псе!
234
00:20:07,720 --> 00:20:10,840
Полирах я преди седмица.
Изръсих се сто долара.
235
00:20:28,280 --> 00:20:30,280
Ето така. Не е зле.
236
00:20:40,280 --> 00:20:43,440
Не го съжалявай.
Безполезна торба с бълхи.
237
00:20:44,440 --> 00:20:46,440
Не е честно.
238
00:20:48,200 --> 00:20:52,400
Така е устроен светът.
Някои са родени да ги тъпчат.
239
00:22:15,720 --> 00:22:19,160
Г-н президент,
за мен е чест да се запознаем.
240
00:22:19,240 --> 00:22:22,880
Искам да ви запозная
с г-н Джак Уанкър -
241
00:22:22,960 --> 00:22:24,600
един от нашите велики умове.
242
00:22:24,680 --> 00:22:26,360
За мен е чест, г-н президент.
243
00:22:26,440 --> 00:22:29,120
Ти ли си мозъкът зад изобретението?
244
00:22:29,200 --> 00:22:32,040
Радвам се да служа на страната си.
245
00:22:32,120 --> 00:22:34,120
Говориш като истински патриот.
246
00:22:34,200 --> 00:22:37,120
Очаква те светло бъдеще, синко.
247
00:22:37,200 --> 00:22:39,200
Води ни.
248
00:23:21,440 --> 00:23:25,400
Опасявам се, че тоалетните са заети.
Ще трябва да почакаш.
249
00:23:35,560 --> 00:23:37,760
Това ли е?
250
00:23:37,840 --> 00:23:41,480
Бъдещето на американската
тоалетна култура.
251
00:23:45,320 --> 00:23:47,320
Готови!
252
00:23:58,200 --> 00:24:00,200
Прицелете се!
253
00:24:06,040 --> 00:24:08,040
Стреляйте!
254
00:24:10,520 --> 00:24:13,160
Майко мила!
255
00:24:15,880 --> 00:24:17,880
Леле!
256
00:24:53,720 --> 00:24:56,440
Много съжалявам, г-н президент!
257
00:25:08,080 --> 00:25:11,200
Джак, това ще има последствия!
258
00:25:14,720 --> 00:25:16,360
По дяволите!
259
00:25:16,440 --> 00:25:17,960
Поверително
260
00:25:18,040 --> 00:25:19,760
Скоро след инцидента,
261
00:25:19,840 --> 00:25:23,640
Джак Уанкър призна пред
разследващата комисия на НАСА,
262
00:25:23,720 --> 00:25:27,360
че подложката е била
идея на Джордж Лосър.
263
00:25:27,440 --> 00:25:30,440
Беше Джордж. Познавате ли го?
Боб го знае.
264
00:25:30,520 --> 00:25:32,720
И че той си е присвоил заслугите.
265
00:25:36,640 --> 00:25:38,960
Джак беше порицан за действията си.
266
00:25:40,520 --> 00:25:44,200
Да! Простете, г-н съдия.
267
00:25:44,280 --> 00:25:49,240
Шест месеца по-късно стана
началник на щаба в Белия дом.
268
00:25:49,320 --> 00:25:51,480
Бе избран лично от президента
269
00:25:51,560 --> 00:25:54,880
заради патриотизма си
и неумолимия си хъс.
270
00:25:54,960 --> 00:25:59,080
Някои твърдяха, че има голям шанс
един ден да стане президент.
271
00:26:00,400 --> 00:26:04,080
Що се отнася до Джордж Лосър...
Беше незабавно уволнен.
272
00:26:11,040 --> 00:26:14,840
Скоро след това стана
преподавател по физика
273
00:26:14,920 --> 00:26:17,840
в начално училище
и бе доволен от живота си.
274
00:26:20,320 --> 00:26:24,520
Джордж Лосът. Нали така?
275
00:26:35,600 --> 00:26:37,600
Как е без работа?
276
00:26:45,600 --> 00:26:49,360
А какво стана
с "Подложка за писоар 1.0"?
277
00:26:50,800 --> 00:26:54,080
Джордж така и не се завърна
към изобретението си.
278
00:27:08,160 --> 00:27:11,440
Месец по-късно бе подадена
молба за регистрация
279
00:27:11,520 --> 00:27:14,440
на "Мрежа за пикаене"
в патентното ведомство
280
00:27:16,520 --> 00:27:19,720
от мъж на име Лиъм Прик.
281
00:27:20,960 --> 00:27:24,280
Той стана мултимилионер.
282
00:27:24,360 --> 00:27:28,280
У Р И Н А С А
283
00:27:58,040 --> 00:28:01,040
Превод
РАДИНА ВОЙКОВА
284
00:28:01,120 --> 00:28:05,120
Филмът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО