Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PROTIPROUD
Nakonec je to jednoduchý.
Někdo stráví život schovaný za stolem
a umře neznámý. Krásný příklad jsou učitelé.
A jiný, hnaný instinktem, nezdolnou energií
a neochvějným patriotismem,
odvážně vede národ vstříc nové, vzrušující budoucnosti.
Rád si říkám, že já sám jsem na špičce onoho meče.
Moje jméno vstoupí do dějin. Napoleon, Kolumbus,
Alexandr Veliký, ty vole. Tesaný do kamene.
- Jack Wancker. - To mě štve.
Protiproud z pisoáru. Nesnáším to.
Kapičky odrážející se od porcelánu.
Člověk má špinavé kalhoty, žluté skvrny na košili.
Někdo by s tím měl něco dělat.
Já mluvím o tom, jak jsme svědky dějin, a ty o chcákancích?
Je to zásadní problém pro 70 % mužské populace.
Až na malé kluky, co nedosáhnou k urinálu.
Evidentně ti uniká význam toho, co za pár chvil nastane.
Ale ne.
Opravdu ti to přeju. Nám oběma.
Jasně. Taky jseš toho součástí.
VYPUŠTĚNÍ LODI APOLLO 11 16. ČERVENCE 1969
VESMÍRNÁ AGENTURA SPOJENÝCH STÁTŮ
To je ale krasavice.
Hlavní událost.
Jo.
Říkal jsem si, jestli už jsi promluvil se šéfem.
Ne.
- Nejspíš jsi toho měl hodně. - Ne, prostě jsem zapomněl.
Fakt bych měl radost, kdyby sis s ním promluvil.
Třeba bych mohl přispět pár nápady
a dostat se do výzkumu a vývoje.
Jak dlouho se známe? Pět let?
Deset. Vzal sis moji sestru.
- Jsme švagrové. - A jo.
Právě proto bys na to měl zapomenout.
Na oddělení výzkumu a vývoje nejsi dost kreativní.
Vždyť už jsem sám vynalezl několik věcí.
- A fungují? - To ne, ale...
Nakonec se to podaří, i když to zpočátku nefunguje.
Je to strašně stresové prostředí, to bys nezvládl.
Ti chlápci tamhle jsou géniové.
Jsi pro nás vážně důležitý.
Ale proto bys měl zůstat tam, kde tě potřebujeme nejvíc.
U zásob.
ZÁSOBY
Zdravím vás!
Deset, devět, startovací sekvence zahájena.
Šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna, nula.
Všechny motory běží.
Start! Proběhl start. V celou a 32 minut Apollo 11 vzlétá.
Neile, vidíme, jak slézáš po žebříku.
Je to malý krok pro člověka,
ale obrovský skok pro lidstvo.
Taková historická událost tady nebyla od časů Kolumba.
Já i ostatní jsme odvedli zatraceně dobrou práci.
Teď je náš národ nejvýznamnější nejen na Zemi,
ale i na Měsíci. Děkuji.
Malý přípitek pro člověka, ale obrovský pro lidstvo.
Na mě! A moje kluky tam nahoře. Ať se v pořádku vrátí domů.
Wancker, Wancker, Wancker!
Věřil bys tomu? Já to dokázal, ty vole, zapsal jsem se do historie.
Úžasný, co?
- Zasloužíš si to. - Díky, kámo.
Rád bych ti něco ukázal.
Konečně jsem vyřešil ten problém s protiproudem.
Díváš se na první verzi chrániče před urinálním proudem.
Navždy promění náš přístup k močení.
Tahle věcička všechno změní.
Ahoj! Ty děláš pro vesmírnou agenturu?
To se vsaď.
Vsadím všechno, co mám. Což teda není moc.
To je paráda.
- Znáš nějaký astronauty? - Jsem si dost blízký s Neilem.
Týjo.
Nechceš objevování vesmíru probrat trochu víc do hloubky?
Ta mladá dáma vypadá mile. Sestře by se určitě líbila.
Jo, má velký zájem o to, co se děje na Měsíci.
No nic, mluvil jsi o čursíťce?
Já tomu říkám chránič před urinálním proudem. První verze.
Zcela zásadní bariéra mezi pisoárem a dopadem proudu.
Všechny dírky, rozteč i průměr matematicky přesné.
Za účelem testování jsem vyrobil simulátor močení.
Fascinující stroj.
Chránič před urinálním proudem otestoval na maximum.
A potvrdil veškeré moje teorie.
Jenže abych měl 100% jistotu,
potřebuju ještě vstupní parametry z terénu.
Jako já?
Bylo by skvělé, kdyby ses toho ujal.
Proč ne. Stejně si musím odskočit.
Skoro mám pocit,
jako bych vypouštěl vlastní Apollo 11.
Dochází ti, že se na tvůj nápad vychčiju, jo?
Jo, jo.
To se povedlo.
Člověk by řekl,
že proces míření moči se dá shrnout jednoduše:
dostat všechno do urinálu. Ale to by byl na omylu.
Fyzika proudové dynamiky je velice komplikovaná.
Slyšel jsi někdy o Plateau-Rayleighově nestabilitě?
Padající proud tekutiny se rozpadne na drobné kapičky.
A právě ty mohou za chcákance na kalhotách.
Okamžik pravdy.
Tak co?
- Vypadají suše. - Musíme mít jistotu.
- Nevadí, když se podívám? - Klidně.
Proboha.
Žádné kapky, žádná vlhkost.
Žádné viditelné ani hmatatelné známky protiproudu.
- Dokázal jsem to! Funguje! - To stačí!
Přistáli jsme sakra na Měsíci, a stojíme tady na hajzlu
a ty mě prudíš s tou svou podělanou čursíťkou.
Jmenuje se to chránič před urinálním proudem.
Koho to zajímá?
- Co to do prdele... - Je to prototyp!
Tohle je absurdní!
A máme tu další historický den.
Naši hrdinové se vrátili domů.
Vůbec poprvé se Neil Armstrong, Buzz Aldrin
a Michael Collins podělí s veřejností o své osobní zážitky
z hrdinské mise Apollo. Živý přenos z floridského Merrittu.
TISKOVÁ KONFERENCE 14. SRPNA 1969
Hej!
Do těchhle prostor návštěvníci nesmí.
Já tady pracuju.
Jo? Jenže já vás tu neviděl. A to bych vás teda viděl,
protože jsem manažer záchodků.
Já tady tomu šéfuju.
George...
- Lůzr? - Losser, máte to tam.
Člověk má podle mě omezený počet tepů.
A já těmi svými nechci plýtvat na cvičení.
- Poslední otázka. - Ricky Deck, LA Brutalist .
Pane Armstrongu, kde je naše místo v kosmu a kam směřujeme?
Z vědeckého pohledu
cestuje Země rychlostí mnoha tisíc kilometrů za hodinu
ve směru souhvězdí Herkula,
do neznámého cíle ve vesmíru.
Povím vám ovšem mnohem přesněji, kam zamířím já.
Na chlapečky.
Jestli vás vesmír něco naučí,
pak ocenit hodnotu starého dobrého čůrání.
Tajemnu vstříc.
Co řekneme, až se budou ptát na výši rozpočtu?
Klidně ať se dotýká kosmu!
To není všechno.
Co dělá Mickey Mouse ve vesmíru? Prý je tam někde Pluto!
Pánové, mohl bych s vámi mluvit?
Neile, stalo se něco?
Nevíte něco o té plastové věcičce na záchodech?
Takové kolečko plné dírek a hrbolků.
Promiňte. S dovolením. Moje chyba.
Mohu se zeptat proč?
Celých třicet let, co chodím na záchod,
mě provázejí určité obtíže.
Postříkané kalhoty, žluté skvrnky na rukávech,
čpavkem načichlé košile.
Ani jednou jsem neodešel z bitvy suchý.
Bůh ví, že jsem zkusil všechno.
Nemířit pod 90stupňovým úhlem, abych se vyhnul zpětnému rázu,
přistoupit blíž, snížit úhel. Nic.
Zkusil jsem obě strany.
Dokonce jsem se pokusil regulovat rychlost a tlak.
To je mimochodem fakt na prd.
Nejspíš jsem odsouzen k tomu, aby se ze mě stal Sitzpinkler .
- Co je to Sitzblinkr ? - Sitzpinkler .
To je německý výraz pro chlapa, co při močení sedí.
Promiňte, pardon! Mě si nevšímejte.
- Mluvíš o té čursíťce? - Tak tomu říkáte?
Jo.
Jeden si myslí, že vaším vrcholným vynálezem je Saturn 5,
a vy géniové přijdete s tímhle!
Poprvé v životě se po vymočení cítím jako chlap!
Kdopak je autorem toho brilantního nápadu?
Já, já!
- Tedy... - To já...
- Krucinál! Co to s tebou je, chlape? - Moc se omlouvám.
Už nemá smysl to tajit. Přiznávám se.
Opravdu?
Byl to takový můj tajný projekt, srdeční záležitost.
Netušil jsem, že tě zajímá věda.
- Připadalo mi to stupidní. - Stupidní? Je to dokonalost!
Jacku, ty jsi génius!
Chci se na tom podílet.
- Tak jo. - Ano! To se mi líbí.
LŽI
O DVA DNY POZDĚJI
Pořád tomu nemůžu věřit. Neil chce být partner. Šílený, co?
O ničem jiným nežvaní, samá podělaná čursíťka.
Už milionkrát jsem ti říkal,
že je to chránič před urinálním proudem, první verze, do hajzlu.
Vím, že tě to vzalo,
ale musíš pochopit, jak tihle lidi fungují.
Jak tihle lidi fungují?
Jo! Neber si to špatně, ale ty pro ně nejsi nikdo.
Řekl jsem to jediný, co dávalo smysl.
Co na tom, kdo se pod to podepíše. Hlavně když dostaneš podíl.
Podíl na čem?
Neil se zúčastnil recepce v Bílém domě.
Jedno ti povím:
Ríšánek Neila absolutně miluje, zobe mu z dlaně.
A Neil mu neustále štěbetá do ouška,
ovšem nic o přistání na Měsíci.
Chránič před urinálním proudem.
Jak je úžasný a revoluční.
A Ríšánek Blbánek se docela chytil.
Jak to myslíš?
Nixon si vyžádal močicí test v NASA. On a jeho svita.
- To myslíš vážně? - A tohle tě položí.
Pokud ty chcačičky zajistíme, nechá jich desítky tisíc
instalovat do vojenských objektů po celý zemi, ty vole!
Chápeš, co to znamená? Soukromá smlouva s vládou
a hromady prašulí z kapes daňových poplatníků do těch našich.
- To je ovšem novina! - To bych, do prdele, řekl!
Máme 16 pisoárů, takže do 48 hodin musíme mít 16 kousků.
- Zvládneš to? - No tak asi...
- Jo. - Bezva!
A já dám chladit šampaňský.
Ty a já, partneři.
- Kdo by to byl řekl, co? - Jo.
Tak jaký budu mít podíl? Šedesát procent? Sedmdesát?
Pokud jde o tohle...
Podívej, máme Neila, mě, právní poplatky,
pár lidí bude třeba podmáznout.
Nixon, ten starej zloděj,
si bude chtít taky něco urvat.
- Co třeba dvě? - Cože?
Co, tři?
Proboha! Srazili jsme někoho?
Díkybohu! Jen vypatlaný psisko.
Ještě žije! Měli bychom ho odvézt na veterinu.
Ani nápad! Je to tulák.
Jestli ho nechceš odvézt, tak aspoň zařiď, ať se netrápí.
Čeká mě schůzka, nehodlám si špinit ruce.
Psisko podělaný.
Minulý týden jsem ho nechal leštit. Sto babek.
Aspoň tak. To ujde.
Nelituj ho. Je to jen hnusnej, zbytečnej pytel blech.
Není to fér.
Takhle to na světě chodí. S někým prostě jenom zameteš.
LŽI
PROTOTYPY
NÁVŠTĚVA PREZIDENTA 21. SRPNA 1969
Pane prezidente, je mi ctí, že vás poznávám.
Rád bych vám představil pana Jacka Wanckera,
jednoho z našich největších géniů.
Velice mě těší, pane prezidente.
Tak vy jste duchovní otec čursíťky?
Jenom sloužím své zemi, pane.
Promluvil skutečný patriot.
Čeká vás zářná budoucnost, synu.
Jdeme na to.
Bohužel nezbyl žádný pisoár. Ještě to musíš vydržet.
Tohle je ono?
Budoucí kultura amerických toalet.
Připravit!
Zamířit!
Pal!
Jéžišmarjajozef!
Sakra!
Moc mě to mrzí, pane prezidente!
Tohle si odskáčeš, Jacku.
Do hajzlu!
DŮVĚRNÉ
Nedlouho po incidentu
Jack Wancker přiznal vyšetřovací komisi NASA,
že čursíťku vymyslel George Losser.
Byl to George! Georger Lůzr. Losser.
Bob to ví.
A že on sám si ten nápad pouze přivlastnil.
Za svoje jednání si vysloužil pouze pokárání.
Ano! Soud promine.
Šest měsíců poté Jacka povýšili na personálního šéfa Bílého domu.
Vybral si ho sám prezident.
Pro jeho patriotismus a dokonalou energii.
Podle některých má v budoucnu šanci i na prezidentské křeslo.
Co se George Lossera týká, toho okamžitě vyhodili.
NABÍDKY PRÁCE
Krátce nato však začal George učit fyziku
na základní škole a prý byl opravdu šťastný.
George Lůzr.
Teda Losser.
Jak je bez práce?
A pokud jde o první verzi chrániče před urinálním proudem,
George se ke svému vynálezu nikdy nevrátil.
Jen o měsíc později si takzvanou čursíťku
zaregistroval na patentovém úřadě
muž jménem Liam Prick.
Stal se z něj multimilionář.
PROTIPROUD
České titulky Klára Míčková Iyuno 2024