1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,720 --> 00:00:32,720 PROTIPROUD 4 00:01:08,000 --> 00:01:09,440 Nakonec je to jednoduchý. 5 00:01:09,520 --> 00:01:12,360 Někdo stráví život schovaný za stolem 6 00:01:13,080 --> 00:01:16,560 a umře neznámý. Krásný příklad jsou učitelé. 7 00:01:16,960 --> 00:01:21,520 A jiný, hnaný instinktem, nezdolnou energií 8 00:01:21,800 --> 00:01:23,800 a neochvějným patriotismem, 9 00:01:24,280 --> 00:01:28,440 odvážně vede národ vstříc nové, vzrušující budoucnosti. 10 00:01:28,720 --> 00:01:31,800 Rád si říkám, že já sám jsem na špičce onoho meče. 11 00:01:32,280 --> 00:01:36,040 Moje jméno vstoupí do dějin. Napoleon, Kolumbus, 12 00:01:36,120 --> 00:01:39,880 Alexandr Veliký, ty vole. Tesaný do kamene. 13 00:01:39,960 --> 00:01:43,440 - Jack Wancker. - To mě štve. 14 00:01:45,240 --> 00:01:48,680 Protiproud z pisoáru. Nesnáším to. 15 00:01:49,880 --> 00:01:52,400 Kapičky odrážející se od porcelánu. 16 00:01:53,360 --> 00:01:57,040 Člověk má špinavé kalhoty, žluté skvrny na košili. 17 00:01:58,920 --> 00:02:01,520 Někdo by s tím měl něco dělat. 18 00:02:01,600 --> 00:02:04,560 Já mluvím o tom, jak jsme svědky dějin, a ty o chcákancích? 19 00:02:04,680 --> 00:02:08,240 Je to zásadní problém pro 70 % mužské populace. 20 00:02:08,560 --> 00:02:11,520 Až na malé kluky, co nedosáhnou k urinálu. 21 00:02:11,600 --> 00:02:15,560 Evidentně ti uniká význam toho, co za pár chvil nastane. 22 00:02:15,640 --> 00:02:17,200 Ale ne. 23 00:02:19,320 --> 00:02:23,040 Opravdu ti to přeju. Nám oběma. 24 00:02:24,280 --> 00:02:27,560 Jasně. Taky jseš toho součástí. 25 00:02:31,440 --> 00:02:35,320 VYPUŠTĚNÍ LODI APOLLO 11 16. ČERVENCE 1969 26 00:02:42,480 --> 00:02:45,280 VESMÍRNÁ AGENTURA SPOJENÝCH STÁTŮ 27 00:02:58,960 --> 00:03:01,440 To je ale krasavice. 28 00:03:01,520 --> 00:03:03,400 Hlavní událost. 29 00:03:05,160 --> 00:03:06,400 Jo. 30 00:03:07,560 --> 00:03:11,560 Říkal jsem si, jestli už jsi promluvil se šéfem. 31 00:03:13,000 --> 00:03:14,200 Ne. 32 00:03:14,360 --> 00:03:18,400 - Nejspíš jsi toho měl hodně. - Ne, prostě jsem zapomněl. 33 00:03:19,280 --> 00:03:22,040 Fakt bych měl radost, kdyby sis s ním promluvil. 34 00:03:22,120 --> 00:03:24,800 Třeba bych mohl přispět pár nápady 35 00:03:24,880 --> 00:03:26,400 a dostat se do výzkumu a vývoje. 36 00:03:26,480 --> 00:03:29,600 Jak dlouho se známe? Pět let? 37 00:03:30,160 --> 00:03:32,840 Deset. Vzal sis moji sestru. 38 00:03:33,080 --> 00:03:35,000 - Jsme švagrové. - A jo. 39 00:03:35,080 --> 00:03:38,160 Právě proto bys na to měl zapomenout. 40 00:03:38,240 --> 00:03:40,440 Na oddělení výzkumu a vývoje nejsi dost kreativní. 41 00:03:41,320 --> 00:03:43,680 Vždyť už jsem sám vynalezl několik věcí. 42 00:03:43,760 --> 00:03:45,680 - A fungují? - To ne, ale... 43 00:03:45,760 --> 00:03:48,240 Nakonec se to podaří, i když to zpočátku nefunguje. 44 00:03:48,320 --> 00:03:51,800 Je to strašně stresové prostředí, to bys nezvládl. 45 00:03:51,880 --> 00:03:53,880 Ti chlápci tamhle jsou géniové. 46 00:03:54,360 --> 00:03:56,400 Jsi pro nás vážně důležitý. 47 00:03:56,480 --> 00:04:01,120 Ale proto bys měl zůstat tam, kde tě potřebujeme nejvíc. 48 00:04:02,920 --> 00:04:03,920 U zásob. 49 00:04:05,600 --> 00:04:08,200 ZÁSOBY 50 00:04:24,880 --> 00:04:26,240 Zdravím vás! 51 00:04:41,120 --> 00:04:45,560 Deset, devět, startovací sekvence zahájena. 52 00:04:45,880 --> 00:04:52,600 Šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna, nula. 53 00:04:52,680 --> 00:04:54,480 Všechny motory běží. 54 00:05:00,360 --> 00:05:06,680 Start! Proběhl start. V celou a 32 minut Apollo 11 vzlétá. 55 00:05:07,520 --> 00:05:10,640 Neile, vidíme, jak slézáš po žebříku. 56 00:05:11,600 --> 00:05:14,360 Je to malý krok pro člověka, 57 00:05:15,600 --> 00:05:18,680 ale obrovský skok pro lidstvo. 58 00:05:19,880 --> 00:05:23,360 Taková historická událost tady nebyla od časů Kolumba. 59 00:05:23,520 --> 00:05:26,280 Já i ostatní jsme odvedli zatraceně dobrou práci. 60 00:05:26,400 --> 00:05:28,600 Teď je náš národ nejvýznamnější nejen na Zemi, 61 00:05:28,680 --> 00:05:31,280 ale i na Měsíci. Děkuji. 62 00:05:36,000 --> 00:05:40,120 Malý přípitek pro člověka, ale obrovský pro lidstvo. 63 00:05:40,400 --> 00:05:44,960 Na mě! A moje kluky tam nahoře. Ať se v pořádku vrátí domů. 64 00:05:45,200 --> 00:05:50,040 Wancker, Wancker, Wancker! 65 00:05:50,120 --> 00:05:54,640 Věřil bys tomu? Já to dokázal, ty vole, zapsal jsem se do historie. 66 00:05:54,840 --> 00:05:56,680 Úžasný, co? 67 00:05:59,520 --> 00:06:02,560 - Zasloužíš si to. - Díky, kámo. 68 00:06:04,120 --> 00:06:05,920 Rád bych ti něco ukázal. 69 00:06:06,000 --> 00:06:08,960 Konečně jsem vyřešil ten problém s protiproudem. 70 00:06:10,520 --> 00:06:13,360 Díváš se na první verzi chrániče před urinálním proudem. 71 00:06:13,800 --> 00:06:17,200 Navždy promění náš přístup k močení. 72 00:06:18,800 --> 00:06:20,760 Tahle věcička všechno změní. 73 00:06:20,840 --> 00:06:25,240 Ahoj! Ty děláš pro vesmírnou agenturu? 74 00:06:25,520 --> 00:06:26,600 To se vsaď. 75 00:06:26,720 --> 00:06:29,880 Vsadím všechno, co mám. Což teda není moc. 76 00:06:29,960 --> 00:06:31,640 To je paráda. 77 00:06:33,880 --> 00:06:39,640 - Znáš nějaký astronauty? - Jsem si dost blízký s Neilem. 78 00:06:40,280 --> 00:06:41,440 Týjo. 79 00:06:41,880 --> 00:06:46,720 Nechceš objevování vesmíru probrat trochu víc do hloubky? 80 00:06:55,000 --> 00:06:59,720 Ta mladá dáma vypadá mile. Sestře by se určitě líbila. 81 00:07:00,240 --> 00:07:05,280 Jo, má velký zájem o to, co se děje na Měsíci. 82 00:07:06,040 --> 00:07:08,680 No nic, mluvil jsi o čursíťce? 83 00:07:09,080 --> 00:07:12,320 Já tomu říkám chránič před urinálním proudem. První verze. 84 00:07:12,760 --> 00:07:17,400 Zcela zásadní bariéra mezi pisoárem a dopadem proudu. 85 00:07:17,920 --> 00:07:21,920 Všechny dírky, rozteč i průměr matematicky přesné. 86 00:07:23,000 --> 00:07:26,680 Za účelem testování jsem vyrobil simulátor močení. 87 00:07:27,280 --> 00:07:29,400 Fascinující stroj. 88 00:07:31,000 --> 00:07:34,440 Chránič před urinálním proudem otestoval na maximum. 89 00:07:35,280 --> 00:07:38,000 A potvrdil veškeré moje teorie. 90 00:07:39,440 --> 00:07:42,000 Jenže abych měl 100% jistotu, 91 00:07:42,080 --> 00:07:44,880 potřebuju ještě vstupní parametry z terénu. 92 00:07:49,800 --> 00:07:51,000 Jako já? 93 00:07:51,080 --> 00:07:54,920 Bylo by skvělé, kdyby ses toho ujal. 94 00:07:59,920 --> 00:08:02,600 Proč ne. Stejně si musím odskočit. 95 00:08:09,800 --> 00:08:11,080 Skoro mám pocit, 96 00:08:11,160 --> 00:08:14,320 jako bych vypouštěl vlastní Apollo 11. 97 00:08:14,680 --> 00:08:17,800 Dochází ti, že se na tvůj nápad vychčiju, jo? 98 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Jo, jo. 99 00:08:18,960 --> 00:08:19,960 To se povedlo. 100 00:08:25,120 --> 00:08:26,160 Člověk by řekl, 101 00:08:26,240 --> 00:08:28,600 že proces míření moči se dá shrnout jednoduše: 102 00:08:28,680 --> 00:08:30,760 dostat všechno do urinálu. Ale to by byl na omylu. 103 00:08:31,520 --> 00:08:34,600 Fyzika proudové dynamiky je velice komplikovaná. 104 00:08:35,280 --> 00:08:39,320 Slyšel jsi někdy o Plateau-Rayleighově nestabilitě? 105 00:08:39,400 --> 00:08:42,200 Padající proud tekutiny se rozpadne na drobné kapičky. 106 00:08:42,560 --> 00:08:46,640 A právě ty mohou za chcákance na kalhotách. 107 00:08:50,680 --> 00:08:52,000 Okamžik pravdy. 108 00:08:55,240 --> 00:08:56,240 Tak co? 109 00:08:58,440 --> 00:09:00,760 - Vypadají suše. - Musíme mít jistotu. 110 00:09:00,840 --> 00:09:04,120 - Nevadí, když se podívám? - Klidně. 111 00:09:09,360 --> 00:09:11,440 Proboha. 112 00:09:13,560 --> 00:09:16,360 Žádné kapky, žádná vlhkost. 113 00:09:17,720 --> 00:09:21,120 Žádné viditelné ani hmatatelné známky protiproudu. 114 00:09:22,040 --> 00:09:24,920 - Dokázal jsem to! Funguje! - To stačí! 115 00:09:26,000 --> 00:09:28,560 Přistáli jsme sakra na Měsíci, a stojíme tady na hajzlu 116 00:09:28,640 --> 00:09:30,520 a ty mě prudíš s tou svou podělanou čursíťkou. 117 00:09:30,600 --> 00:09:33,360 Jmenuje se to chránič před urinálním proudem. 118 00:09:33,440 --> 00:09:35,360 Koho to zajímá? 119 00:09:37,240 --> 00:09:41,280 - Co to do prdele... - Je to prototyp! 120 00:09:42,680 --> 00:09:45,720 Tohle je absurdní! 121 00:09:50,840 --> 00:09:53,520 A máme tu další historický den. 122 00:09:53,600 --> 00:09:55,840 Naši hrdinové se vrátili domů. 123 00:09:55,920 --> 00:09:58,480 Vůbec poprvé se Neil Armstrong, Buzz Aldrin 124 00:09:58,560 --> 00:10:02,560 a Michael Collins podělí s veřejností o své osobní zážitky 125 00:10:02,640 --> 00:10:07,680 z hrdinské mise Apollo. Živý přenos z floridského Merrittu. 126 00:10:07,760 --> 00:10:10,160 TISKOVÁ KONFERENCE 14. SRPNA 1969 127 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Hej! 128 00:10:33,280 --> 00:10:37,920 Do těchhle prostor návštěvníci nesmí. 129 00:10:40,920 --> 00:10:42,360 Já tady pracuju. 130 00:10:42,960 --> 00:10:46,040 Jo? Jenže já vás tu neviděl. A to bych vás teda viděl, 131 00:10:46,200 --> 00:10:49,640 protože jsem manažer záchodků. 132 00:10:50,720 --> 00:10:52,320 Já tady tomu šéfuju. 133 00:10:53,760 --> 00:10:54,760 George... 134 00:10:56,960 --> 00:11:01,440 - Lůzr? - Losser, máte to tam. 135 00:11:10,680 --> 00:11:14,680 Člověk má podle mě omezený počet tepů. 136 00:11:14,800 --> 00:11:17,000 A já těmi svými nechci plýtvat na cvičení. 137 00:11:35,720 --> 00:11:39,120 - Poslední otázka. - Ricky Deck, LA Brutalist . 138 00:11:39,440 --> 00:11:43,880 Pane Armstrongu, kde je naše místo v kosmu a kam směřujeme? 139 00:11:45,560 --> 00:11:47,120 Z vědeckého pohledu 140 00:11:47,200 --> 00:11:51,480 cestuje Země rychlostí mnoha tisíc kilometrů za hodinu 141 00:11:51,560 --> 00:11:54,480 ve směru souhvězdí Herkula, 142 00:11:54,560 --> 00:11:56,960 do neznámého cíle ve vesmíru. 143 00:12:16,360 --> 00:12:19,520 Povím vám ovšem mnohem přesněji, kam zamířím já. 144 00:12:19,600 --> 00:12:21,400 Na chlapečky. 145 00:12:21,680 --> 00:12:23,240 Jestli vás vesmír něco naučí, 146 00:12:23,320 --> 00:12:26,720 pak ocenit hodnotu starého dobrého čůrání. 147 00:13:05,680 --> 00:13:07,400 Tajemnu vstříc. 148 00:13:13,920 --> 00:13:16,440 Co řekneme, až se budou ptát na výši rozpočtu? 149 00:13:16,520 --> 00:13:17,840 Klidně ať se dotýká kosmu! 150 00:13:18,000 --> 00:13:19,400 To není všechno. 151 00:13:19,680 --> 00:13:23,280 Co dělá Mickey Mouse ve vesmíru? Prý je tam někde Pluto! 152 00:13:25,680 --> 00:13:28,240 Pánové, mohl bych s vámi mluvit? 153 00:13:28,320 --> 00:13:30,520 Neile, stalo se něco? 154 00:13:35,560 --> 00:13:38,680 Nevíte něco o té plastové věcičce na záchodech? 155 00:13:39,800 --> 00:13:44,360 Takové kolečko plné dírek a hrbolků. 156 00:13:45,720 --> 00:13:49,240 Promiňte. S dovolením. Moje chyba. 157 00:13:49,680 --> 00:13:51,960 Mohu se zeptat proč? 158 00:13:53,800 --> 00:13:57,240 Celých třicet let, co chodím na záchod, 159 00:13:57,320 --> 00:13:59,560 mě provázejí určité obtíže. 160 00:14:00,240 --> 00:14:02,400 Postříkané kalhoty, žluté skvrnky na rukávech, 161 00:14:02,480 --> 00:14:03,920 čpavkem načichlé košile. 162 00:14:04,000 --> 00:14:06,480 Ani jednou jsem neodešel z bitvy suchý. 163 00:14:06,680 --> 00:14:08,000 Bůh ví, že jsem zkusil všechno. 164 00:14:08,360 --> 00:14:11,320 Nemířit pod 90stupňovým úhlem, abych se vyhnul zpětnému rázu, 165 00:14:11,440 --> 00:14:14,520 přistoupit blíž, snížit úhel. Nic. 166 00:14:14,600 --> 00:14:15,960 Zkusil jsem obě strany. 167 00:14:16,040 --> 00:14:19,520 Dokonce jsem se pokusil regulovat rychlost a tlak. 168 00:14:19,600 --> 00:14:21,800 To je mimochodem fakt na prd. 169 00:14:22,360 --> 00:14:27,480 Nejspíš jsem odsouzen k tomu, aby se ze mě stal Sitzpinkler . 170 00:14:29,600 --> 00:14:34,360 - Co je to Sitzblinkr ? - Sitzpinkler . 171 00:14:34,520 --> 00:14:38,000 To je německý výraz pro chlapa, co při močení sedí. 172 00:14:43,720 --> 00:14:48,640 Promiňte, pardon! Mě si nevšímejte. 173 00:14:52,120 --> 00:14:55,800 - Mluvíš o té čursíťce? - Tak tomu říkáte? 174 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Jo. 175 00:14:59,280 --> 00:15:02,040 Jeden si myslí, že vaším vrcholným vynálezem je Saturn 5, 176 00:15:02,120 --> 00:15:04,040 a vy géniové přijdete s tímhle! 177 00:15:04,760 --> 00:15:09,040 Poprvé v životě se po vymočení cítím jako chlap! 178 00:15:09,480 --> 00:15:12,680 Kdopak je autorem toho brilantního nápadu? 179 00:15:13,360 --> 00:15:14,960 Já, já! 180 00:15:19,800 --> 00:15:21,400 - Tedy... - To já... 181 00:15:24,200 --> 00:15:26,800 - Krucinál! Co to s tebou je, chlape? - Moc se omlouvám. 182 00:15:37,880 --> 00:15:42,400 Už nemá smysl to tajit. Přiznávám se. 183 00:15:42,840 --> 00:15:44,040 Opravdu? 184 00:15:44,480 --> 00:15:47,960 Byl to takový můj tajný projekt, srdeční záležitost. 185 00:15:48,720 --> 00:15:50,800 Netušil jsem, že tě zajímá věda. 186 00:15:52,200 --> 00:15:57,880 - Připadalo mi to stupidní. - Stupidní? Je to dokonalost! 187 00:15:58,520 --> 00:16:00,520 Jacku, ty jsi génius! 188 00:16:03,560 --> 00:16:05,240 Chci se na tom podílet. 189 00:16:09,080 --> 00:16:15,160 - Tak jo. - Ano! To se mi líbí. 190 00:16:44,120 --> 00:16:46,280 LŽI 191 00:16:47,640 --> 00:16:50,920 O DVA DNY POZDĚJI 192 00:17:02,080 --> 00:17:06,400 Pořád tomu nemůžu věřit. Neil chce být partner. Šílený, co? 193 00:17:07,320 --> 00:17:10,200 O ničem jiným nežvaní, samá podělaná čursíťka. 194 00:17:10,640 --> 00:17:12,400 Už milionkrát jsem ti říkal, 195 00:17:12,480 --> 00:17:16,800 že je to chránič před urinálním proudem, první verze, do hajzlu. 196 00:17:17,480 --> 00:17:19,520 Vím, že tě to vzalo, 197 00:17:19,600 --> 00:17:22,520 ale musíš pochopit, jak tihle lidi fungují. 198 00:17:22,600 --> 00:17:23,800 Jak tihle lidi fungují? 199 00:17:24,160 --> 00:17:28,360 Jo! Neber si to špatně, ale ty pro ně nejsi nikdo. 200 00:17:28,560 --> 00:17:31,160 Řekl jsem to jediný, co dávalo smysl. 201 00:17:31,240 --> 00:17:33,800 Co na tom, kdo se pod to podepíše. Hlavně když dostaneš podíl. 202 00:17:33,920 --> 00:17:35,400 Podíl na čem? 203 00:17:35,920 --> 00:17:39,920 Neil se zúčastnil recepce v Bílém domě. 204 00:17:40,120 --> 00:17:41,680 Jedno ti povím: 205 00:17:41,760 --> 00:17:45,520 Ríšánek Neila absolutně miluje, zobe mu z dlaně. 206 00:17:45,600 --> 00:17:48,440 A Neil mu neustále štěbetá do ouška, 207 00:17:48,840 --> 00:17:51,800 ovšem nic o přistání na Měsíci. 208 00:17:54,160 --> 00:17:56,640 Chránič před urinálním proudem. 209 00:17:57,120 --> 00:18:00,040 Jak je úžasný a revoluční. 210 00:18:01,480 --> 00:18:04,560 A Ríšánek Blbánek se docela chytil. 211 00:18:05,240 --> 00:18:06,520 Jak to myslíš? 212 00:18:07,120 --> 00:18:10,480 Nixon si vyžádal močicí test v NASA. On a jeho svita. 213 00:18:10,560 --> 00:18:14,040 - To myslíš vážně? - A tohle tě položí. 214 00:18:14,320 --> 00:18:17,960 Pokud ty chcačičky zajistíme, nechá jich desítky tisíc 215 00:18:18,040 --> 00:18:21,800 instalovat do vojenských objektů po celý zemi, ty vole! 216 00:18:22,760 --> 00:18:26,560 Chápeš, co to znamená? Soukromá smlouva s vládou 217 00:18:26,640 --> 00:18:30,920 a hromady prašulí z kapes daňových poplatníků do těch našich. 218 00:18:32,560 --> 00:18:35,160 - To je ovšem novina! - To bych, do prdele, řekl! 219 00:18:36,880 --> 00:18:41,800 Máme 16 pisoárů, takže do 48 hodin musíme mít 16 kousků. 220 00:18:41,960 --> 00:18:47,520 - Zvládneš to? - No tak asi... 221 00:18:48,200 --> 00:18:49,400 - Jo. - Bezva! 222 00:18:51,360 --> 00:18:53,280 A já dám chladit šampaňský. 223 00:18:59,240 --> 00:19:01,840 Ty a já, partneři. 224 00:19:04,240 --> 00:19:07,920 - Kdo by to byl řekl, co? - Jo. 225 00:19:08,040 --> 00:19:11,480 Tak jaký budu mít podíl? Šedesát procent? Sedmdesát? 226 00:19:11,560 --> 00:19:13,280 Pokud jde o tohle... 227 00:19:14,280 --> 00:19:17,920 Podívej, máme Neila, mě, právní poplatky, 228 00:19:18,000 --> 00:19:20,520 pár lidí bude třeba podmáznout. 229 00:19:20,920 --> 00:19:23,320 Nixon, ten starej zloděj, 230 00:19:23,400 --> 00:19:25,200 si bude chtít taky něco urvat. 231 00:19:25,680 --> 00:19:28,440 - Co třeba dvě? - Cože? 232 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 Co, tři? 233 00:19:36,200 --> 00:19:39,120 Proboha! Srazili jsme někoho? 234 00:19:43,800 --> 00:19:46,520 Díkybohu! Jen vypatlaný psisko. 235 00:19:50,320 --> 00:19:53,760 Ještě žije! Měli bychom ho odvézt na veterinu. 236 00:19:53,880 --> 00:19:56,120 Ani nápad! Je to tulák. 237 00:19:57,240 --> 00:20:00,160 Jestli ho nechceš odvézt, tak aspoň zařiď, ať se netrápí. 238 00:20:00,240 --> 00:20:02,840 Čeká mě schůzka, nehodlám si špinit ruce. 239 00:20:04,920 --> 00:20:06,680 Psisko podělaný. 240 00:20:07,720 --> 00:20:10,840 Minulý týden jsem ho nechal leštit. Sto babek. 241 00:20:28,280 --> 00:20:30,200 Aspoň tak. To ujde. 242 00:20:40,280 --> 00:20:43,840 Nelituj ho. Je to jen hnusnej, zbytečnej pytel blech. 243 00:20:44,440 --> 00:20:45,800 Není to fér. 244 00:20:48,200 --> 00:20:52,400 Takhle to na světě chodí. S někým prostě jenom zameteš. 245 00:20:54,640 --> 00:20:58,480 LŽI 246 00:21:14,440 --> 00:21:15,440 PROTOTYPY 247 00:21:38,040 --> 00:21:41,400 NÁVŠTĚVA PREZIDENTA 21. SRPNA 1969 248 00:22:15,720 --> 00:22:18,880 Pane prezidente, je mi ctí, že vás poznávám. 249 00:22:19,240 --> 00:22:22,880 Rád bych vám představil pana Jacka Wanckera, 250 00:22:22,960 --> 00:22:24,600 jednoho z našich největších géniů. 251 00:22:24,680 --> 00:22:26,360 Velice mě těší, pane prezidente. 252 00:22:26,440 --> 00:22:29,120 Tak vy jste duchovní otec čursíťky? 253 00:22:29,200 --> 00:22:32,040 Jenom sloužím své zemi, pane. 254 00:22:32,120 --> 00:22:33,800 Promluvil skutečný patriot. 255 00:22:34,200 --> 00:22:37,080 Čeká vás zářná budoucnost, synu. 256 00:22:37,200 --> 00:22:38,200 Jdeme na to. 257 00:23:21,440 --> 00:23:25,400 Bohužel nezbyl žádný pisoár. Ještě to musíš vydržet. 258 00:23:35,560 --> 00:23:37,080 Tohle je ono? 259 00:23:37,840 --> 00:23:41,480 Budoucí kultura amerických toalet. 260 00:23:45,320 --> 00:23:46,560 Připravit! 261 00:23:58,200 --> 00:23:59,520 Zamířit! 262 00:24:06,040 --> 00:24:07,040 Pal! 263 00:24:10,520 --> 00:24:13,160 Jéžišmarjajozef! 264 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 Sakra! 265 00:24:53,720 --> 00:24:56,440 Moc mě to mrzí, pane prezidente! 266 00:25:08,080 --> 00:25:11,200 Tohle si odskáčeš, Jacku. 267 00:25:14,560 --> 00:25:15,680 Do hajzlu! 268 00:25:16,440 --> 00:25:17,720 DŮVĚRNÉ 269 00:25:17,840 --> 00:25:19,760 Nedlouho po incidentu 270 00:25:19,840 --> 00:25:23,600 Jack Wancker přiznal vyšetřovací komisi NASA, 271 00:25:23,720 --> 00:25:27,360 že čursíťku vymyslel George Losser. 272 00:25:27,440 --> 00:25:29,320 Byl to George! Georger Lůzr. Losser. 273 00:25:29,400 --> 00:25:30,440 Bob to ví. 274 00:25:30,520 --> 00:25:33,200 A že on sám si ten nápad pouze přivlastnil. 275 00:25:36,640 --> 00:25:38,840 Za svoje jednání si vysloužil pouze pokárání. 276 00:25:40,520 --> 00:25:43,800 Ano! Soud promine. 277 00:25:44,280 --> 00:25:48,960 Šest měsíců poté Jacka povýšili na personálního šéfa Bílého domu. 278 00:25:49,320 --> 00:25:51,480 Vybral si ho sám prezident. 279 00:25:51,560 --> 00:25:54,480 Pro jeho patriotismus a dokonalou energii. 280 00:25:54,960 --> 00:25:58,720 Podle některých má v budoucnu šanci i na prezidentské křeslo. 281 00:26:00,400 --> 00:26:04,440 Co se George Lossera týká, toho okamžitě vyhodili. 282 00:26:04,960 --> 00:26:07,240 NABÍDKY PRÁCE 283 00:26:11,040 --> 00:26:14,800 Krátce nato však začal George učit fyziku 284 00:26:14,920 --> 00:26:17,840 na základní škole a prý byl opravdu šťastný. 285 00:26:20,320 --> 00:26:23,000 George Lůzr. 286 00:26:23,600 --> 00:26:25,520 Teda Losser. 287 00:26:35,600 --> 00:26:36,960 Jak je bez práce? 288 00:26:45,600 --> 00:26:49,360 A pokud jde o první verzi chrániče před urinálním proudem, 289 00:26:50,800 --> 00:26:53,520 George se ke svému vynálezu nikdy nevrátil. 290 00:27:08,160 --> 00:27:11,520 Jen o měsíc později si takzvanou čursíťku 291 00:27:11,600 --> 00:27:13,960 zaregistroval na patentovém úřadě 292 00:27:16,520 --> 00:27:19,720 muž jménem Liam Prick. 293 00:27:20,960 --> 00:27:23,600 Stal se z něj multimilionář. 294 00:27:24,640 --> 00:27:28,280 PROTIPROUD 295 00:27:58,080 --> 00:28:01,080 České titulky Klára Míčková Iyuno 2024