1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,400 --> 00:00:33,080
БЕЗ ПРСКАЊЕ

4
00:01:08,040 --> 00:01:12,240
Едноставно е. Некои сиот живот
го минуваат зад работна маса,

5
00:01:12,960 --> 00:01:16,440
а потоа умираат во анонимност.
Учителите се одличен пример за тоа.

6
00:01:17,040 --> 00:01:21,640
Другите се водени од инстинкти,
неуморна движечка сила,

7
00:01:21,720 --> 00:01:23,720
должностите и патриотизмот.

8
00:01:24,160 --> 00:01:28,320
Таквите луѓе храбро ја водат нашата
нација во нова и возбудлива иднина.

9
00:01:28,640 --> 00:01:31,720
Сакам да верувам дека сум
најдобар пример на таков човек.

10
00:01:32,160 --> 00:01:35,960
Моето име ќе биде дел од историјата,
со Наполеон, Колумбо,

11
00:01:36,040 --> 00:01:39,800
со името на проклетиот Александар
Велики. Ќе биде врежано во камен.

12
00:01:39,880 --> 00:01:43,320
- Џек Ванкер.
- Ме нервира.

13
00:01:45,120 --> 00:01:48,560
Кога ме прска урина
од писоарот. Го мразам тоа.

14
00:01:49,800 --> 00:01:52,280
Капките кои се одбиваат
од порцеланот.

15
00:01:53,280 --> 00:01:56,960
Ти оставаат испрскани каки
панталони и жолти флеки на маицата.

16
00:01:58,920 --> 00:02:01,440
Некој би требало да преземе
нешто по тоа прашање.

17
00:02:01,520 --> 00:02:04,600
Ја зборувам за создавање
историја, а ти за мочка?

18
00:02:04,680 --> 00:02:08,120
Тоа е голем проблем
за 70 отсто машка популација.

19
00:02:08,480 --> 00:02:11,400
За сите, освен за момчињата
кои не го досегнуваат порцеланот.

20
00:02:11,480 --> 00:02:16,560
Ти очигледно не ја сфаќаш важноста
на ова што ќе се случи. -Не... Да.

21
00:02:19,200 --> 00:02:22,960
Многу ми е мило за тебе.
За двајцата.

22
00:02:24,160 --> 00:02:27,440
Јасно. И ти си дел од тоа.

23
00:02:31,240 --> 00:02:35,240
Лансирање на Аполо 11
16 јули 1969 година

24
00:02:36,840 --> 00:02:39,040
Моментално,
се тече според планот.

25
00:02:39,120 --> 00:02:42,240
Планираме да лансираме
вселенска мисија во 09:32.

26
00:02:59,800 --> 00:03:05,640
Вистинска убавица.
Ѕвезда на денот. -Да.

27
00:03:07,480 --> 00:03:13,320
Да те прашам нешто. Стигна ли
да зборуваш со шефот? -Не.

28
00:03:14,280 --> 00:03:18,280
- Веројатно беше многу зафатен.
- Не, само заборавив.

29
00:03:19,160 --> 00:03:24,840
Би ти благодарен да го сториш тоа,
да му ги изложам моите идеи.

30
00:03:25,120 --> 00:03:29,040
Можеби би добил шанса во истражувачкиот
оддел. -Колку долго те познавам?

31
00:03:29,120 --> 00:03:32,880
Пет години? -Всушност, десет.
Се ожени со сестра ми.

32
00:03:33,200 --> 00:03:37,400
- Шури сме.
- Токму затоа заборави на тоа.

33
00:03:38,120 --> 00:03:40,320
Твојот ум не е доволно креативен
за Истражувачкиот оддел.

34
00:03:41,360 --> 00:03:45,480
- И јас изумив некои нешта.
- Функционира ли нешто? -Не, но...

35
00:03:45,640 --> 00:03:48,120
Не може се да успее од прва.

36
00:03:48,200 --> 00:03:51,680
Кај нас притисокот е огромен,
а ти не би можеш да се носиш со него.

37
00:03:51,760 --> 00:03:53,800
Тие се гении.

38
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
Ти си ни многу важен

39
00:03:56,360 --> 00:04:01,040
и затоа треба да останеш на местото
каде што си најпотребен.

40
00:04:02,840 --> 00:04:03,840
Во складот.

41
00:04:05,600 --> 00:04:12,600
Склад

42
00:04:24,800 --> 00:04:26,120
Како сте?

43
00:04:41,040 --> 00:04:45,440
Десет, девет,
следува покренување на моторот.

44
00:04:45,800 --> 00:04:52,480
Шест, пет, четири, три,
два, еден, нула.

45
00:04:52,560 --> 00:04:54,360
Сите мотори работат.

46
00:05:00,240 --> 00:05:06,560
Аполо 11 полета во 09:32!

47
00:05:07,440 --> 00:05:10,520
Нил, те гледаме
како слегуваш низ скалите.

48
00:05:11,480 --> 00:05:14,240
Ова е мал чекор за човекот,

49
00:05:15,520 --> 00:05:18,560
но голем за човештвото.

50
00:05:19,760 --> 00:05:23,240
Толку историски настан не се има
случено уште од Колумбо.

51
00:05:23,440 --> 00:05:26,160
Јас и моите момци завршивме
одлична работа.

52
00:05:26,320 --> 00:05:31,200
Не само што сме најдобра нација на
планетата, туку и на Месечината. Фала.

53
00:05:35,920 --> 00:05:40,040
Ова е мала здравица за човекот,
но голема за човештвото.

54
00:05:40,280 --> 00:05:44,880
За мене и за моите момци горе.
Среќно нека се вратат дома!

55
00:05:45,080 --> 00:05:49,960
Ванкер, Ванкер!

56
00:05:50,040 --> 00:05:54,520
Можеш ли да веруваш? Успеав!
Сега сум дел од историјата.

57
00:05:54,760 --> 00:05:56,560
Нели е тоа прекрасно?

58
00:05:59,440 --> 00:06:02,440
- Го заслужи тоа.
- Фала, пријателе.

59
00:06:04,080 --> 00:06:05,840
Сакав да ти покажам нешто.

60
00:06:05,920 --> 00:06:08,880
Конечно го решив проблемот
со прскањето.

61
00:06:10,400 --> 00:06:13,240
Ова е "Писоарски противпрскачки
штитник 1.0".

62
00:06:13,720 --> 00:06:17,080
Ова засекогаш ќе го смени
начинот на којшто мокриме.

63
00:06:19,040 --> 00:06:20,680
По ова ништо нема да биде исто.

64
00:06:20,760 --> 00:06:26,480
Еј. Ти работиш за Вселенската
агенција? -Можеш да се обложиш.

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,800
Се обложувам во се што имам,
иако немам многу.

66
00:06:29,880 --> 00:06:31,520
Тоа е прекрасно!

67
00:06:33,760 --> 00:06:40,760
- Познаваш ли некој астронаут?
- Јас и Нил сме многу блиски. -Опа!

68
00:06:42,040 --> 00:06:46,640
Можеби би сакала подетално да
расправаш за вселенските испитувања.

69
00:06:54,920 --> 00:06:59,640
Се чини како драга млада дама.
Сигурно би и се допаднала на сестра ми.

70
00:07:00,240 --> 00:07:05,160
Да, ја интересира Месечината.
Се околу Месечината.

71
00:07:06,080 --> 00:07:08,600
Главно. Зборуваше
за мрежичка и мочка.

72
00:07:08,960 --> 00:07:12,200
Јас го викам "Писоарски
противпрскачки штитник 1.0".

73
00:07:12,680 --> 00:07:17,280
Клучната бариера меѓу
порцеланот и млазот.

74
00:07:17,840 --> 00:07:21,840
Секоја дупка е направена
математички прецизно.

75
00:07:22,920 --> 00:07:26,600
Направив и симулатор
на мокрење за тестирање.

76
00:07:27,160 --> 00:07:29,280
Тоа е фасцинантна машина.

77
00:07:30,920 --> 00:07:34,320
Ги тестирав границите
на противпрскачкиот штитник

78
00:07:35,160 --> 00:07:37,920
и ги потврдив сите мои теории.

79
00:07:39,360 --> 00:07:41,920
Но, ако сакам да бидам
сосема сигурен,

80
00:07:42,000 --> 00:07:44,800
ми требаат уште влезни
параметри од терен.

81
00:07:49,720 --> 00:07:54,840
Јас? -Прекрасно би било
ако можеш.

82
00:07:59,840 --> 00:08:02,480
Зошто не? И така морам
да ја исцедам змијата.

83
00:08:09,680 --> 00:08:14,200
Ова личи на мое лично лансирање
на Аполо 11.

84
00:08:14,600 --> 00:08:18,800
Зар не си свесен дека буквално
ќе се измочам врз твојата идеја? -Аха.

85
00:08:18,880 --> 00:08:19,880
Добра фора!

86
00:08:25,040 --> 00:08:26,080
На прв поглед се чини дека за

87
00:08:26,160 --> 00:08:29,280
процесот на уринирање доволно е
да се смести цела течност во писоар,

88
00:08:29,360 --> 00:08:30,640
но тоа е погрешно.

89
00:08:31,400 --> 00:08:34,520
Физиката на динамиката на прскање
е исклучително компликувана.

90
00:08:35,160 --> 00:08:39,200
Слушна за феноменот на нестабилност
на Плато и Рајли?

91
00:08:39,280 --> 00:08:42,080
Млазот на течноста
се одвојува во капки

92
00:08:42,440 --> 00:08:46,520
и ти создаваат дамки
на твоите каки панталони.

93
00:08:50,600 --> 00:08:51,920
Моментот на вистината.

94
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
И?

95
00:08:58,360 --> 00:09:04,000
Веројатно е суво. -Мораме да се
увериме. Можам да погледнам? -Што?

96
00:09:09,280 --> 00:09:11,320
До Бога!

97
00:09:13,480 --> 00:09:16,280
Нема капки, нема влажност,

98
00:09:17,600 --> 00:09:21,040
нема видливи ни тактилни
траги на прскање.

99
00:09:21,960 --> 00:09:24,840
- Успеав! Функционира!
- Доста!

100
00:09:25,880 --> 00:09:30,440
Слетавме на ебената Месечина, а ти
ме тормозиш со мрежичка за мочка!

101
00:09:30,520 --> 00:09:35,240
Се вика "Писоарски противпрскачки
штитник 1.0!" -Кому му е гајле?!

102
00:09:37,120 --> 00:09:41,160
- Што изведуваш?
- Тоа е прототип.

103
00:09:42,600 --> 00:09:45,640
Ова е апсурдно!

104
00:09:50,760 --> 00:09:53,400
Зад нас е уште еден
историски ден.

105
00:09:53,480 --> 00:09:55,760
Нашите јунаци се вратија дома.

106
00:09:55,840 --> 00:09:58,360
Нил Армстронг, Баз Олдрин

107
00:09:58,440 --> 00:10:02,440
и Мајкл Колинс првпат во јавноста
ќе го споделат своето искуство

108
00:10:02,520 --> 00:10:07,560
од јуначката мисија. Во живо
од Мерит Ајленд на Флорида.

109
00:10:07,640 --> 00:10:09,960
Конференцијата за новинари
на Аполо 11, 14 август 1069 година.

110
00:10:20,920 --> 00:10:21,920
Еј!

111
00:10:33,200 --> 00:10:37,840
На посетителите не им е дозволен
пристап во оваа просторија.

112
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
Работам тука.

113
00:10:42,880 --> 00:10:49,560
Никогаш не сум те видел, а ќе те видев
ако бев клозетски надзорник.

114
00:10:50,600 --> 00:10:52,200
Јас сум тука главен.

115
00:10:53,640 --> 00:10:54,640
Џорџ...

116
00:10:56,880 --> 00:11:01,320
- Лузер? (губитник)
- Лосер. Со две "с".

117
00:11:10,560 --> 00:11:14,560
Верувам дека секој човек има
ограничен број срцебиења,

118
00:11:14,720 --> 00:11:16,920
а моето нема
да го трошам на вежба.

119
00:11:35,640 --> 00:11:39,040
Последно прашање. -Рики Дек
од весникот "ЛА бруталист".

120
00:11:39,320 --> 00:11:43,800
Г. Армстронг, кое е нашето место
во вселената и каде одиме?

121
00:11:45,440 --> 00:11:51,360
Научно гледано, Земјата изминува
илјадници километри на час

122
00:11:51,440 --> 00:11:56,880
во насока на соѕвездието Херкул
до непозната дестинација во вселената.

123
00:12:16,240 --> 00:12:19,440
Но, можам со поголема прецизност
да кажам каде одам јас.

124
00:12:19,520 --> 00:12:21,280
Таму каде што и царот оди пеш.

125
00:12:21,720 --> 00:12:26,640
Ако научив нешто во вселената, тоа е
дека ценам старо добро мочање.

126
00:13:05,600 --> 00:13:07,320
Препушти и се на мистеријата.

127
00:13:13,800 --> 00:13:17,760
Што велат кога буџетот доаѓа
на ревизија? Небото е граница!

128
00:13:19,600 --> 00:13:23,160
Зошто Мики Маус отишол
во вселената? Да го најде Плутон!

129
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
Господа, можеме да поразговараме?

130
00:13:28,200 --> 00:13:30,400
Нил, се е во ред?

131
00:13:35,440 --> 00:13:38,600
Знаете ли случајно нешто
за она пластично чудо во вецето?

132
00:13:39,720 --> 00:13:44,280
Личи на круг полн со дупки
и испакнатости.

133
00:13:45,600 --> 00:13:49,120
Се извинувам.
Јас сум виновен.

134
00:13:49,600 --> 00:13:51,880
Зошто, ако смеам да прашам?

135
00:13:53,720 --> 00:13:59,440
Веќе 30 години имам
проблеми со вецето.

136
00:14:00,120 --> 00:14:02,280
Си ги прскав панталоните,
имав жолти флеки на ракавите

137
00:14:02,360 --> 00:14:03,840
и маиците ми смрдеа
на амонијак.

138
00:14:03,920 --> 00:14:06,360
Никогаш не излегов сув
од бојното поле.

139
00:14:06,440 --> 00:14:07,920
До Бога, пробав се!

140
00:14:08,240 --> 00:14:11,200
Престанав да целам директно под агол
од 90 степени за да избегнам прскање,

141
00:14:11,280 --> 00:14:14,400
се приближував до писоарот,
го намалував аголот и ништо!

142
00:14:14,480 --> 00:14:15,880
Ги пробав двете страни.

143
00:14:15,960 --> 00:14:19,440
Дури пробав и да ги контролирам
брзината на ударот и притисокот.

144
00:14:19,520 --> 00:14:21,720
Патем, тоа е многу непријатно.

145
00:14:22,240 --> 00:14:27,360
Се чинеше како да ми е судено
да станам "Сицпинклер".

146
00:14:29,520 --> 00:14:34,240
- Што е "Сиц-пинклер"?
- Сицпинклер.

147
00:14:34,400 --> 00:14:37,920
Германски израз за маж
кој моча седејќи.

148
00:14:43,640 --> 00:14:48,520
Пардон. Извинете ме.

149
00:14:52,080 --> 00:14:58,720
- Мислиш ли на мрежичка за мочка?
- Зарем така се вика? -Да.

150
00:14:59,160 --> 00:15:01,960
Тамам кога помислив дека
Сатурн 5 е врв на вашата иновација,

151
00:15:02,040 --> 00:15:03,960
вие гениите го смисливте ова!

152
00:15:04,680 --> 00:15:08,960
Првпат во животот по мочањето
се чувствувам како маж.

153
00:15:09,360 --> 00:15:12,560
Кој генијален ум се
досетил на тоа?

154
00:15:13,240 --> 00:15:14,880
Јас, јас!

155
00:15:19,680 --> 00:15:26,680
Па... -Јас! -Што ти е?
Што ти е, момче? -Се извинувам.

156
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Бестрага!

157
00:15:37,920 --> 00:15:42,440
Нема смисла да го кријам
тоа повеќе. Виновен сум!

158
00:15:42,920 --> 00:15:48,000
Вистина? -Тоа е нешто што
го работам тајно за моја душа.

159
00:15:48,760 --> 00:15:50,880
Не знаев дека те
интересира науката.

160
00:15:52,240 --> 00:15:59,240
- Мислев дека тоа е малку глупаво.
- Глупаво? Супер е! Џек, ти си гениј!

161
00:16:03,600 --> 00:16:05,320
Сакам да бидам дел
од таа приказна.

162
00:16:09,120 --> 00:16:15,760
Може. Ми се допаѓа!
На здравје!

163
00:16:47,280 --> 00:16:51,200
Два дена подоцна.

164
00:17:02,120 --> 00:17:06,440
Се уште не ми се верува. Нил сака
да ми биде партнер. Неверојатно!

165
00:17:07,360 --> 00:17:10,240
Зборува само за таа проклета
мрежа за мочка.

166
00:17:10,680 --> 00:17:16,440
Стопати ти реков! Тоа е ебен
"Писоарски противпрскачки штитник 1.0!"

167
00:17:17,520 --> 00:17:19,600
Знам дека си вознемирен,

168
00:17:19,680 --> 00:17:23,560
но мораш да разбереш како
функционираат тие типови. -Тие?

169
00:17:24,200 --> 00:17:28,400
Да. Не сфаќај ме погрешно,
но ти за нив не си никој и ништо.

170
00:17:28,640 --> 00:17:32,080
Го кажав само тоа што имаше смисла.
Кому му е гајле чие име пишува?

171
00:17:32,160 --> 00:17:35,720
Важно е само ти да го добиеш
својот удел. -Удел во што?

172
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
Нил беше на приемот
во Белата куќа.

173
00:17:40,240 --> 00:17:44,080
Мораш да знаеш дека Трики Дик
е сосема луд по Нил.

174
00:17:44,160 --> 00:17:48,480
Му јаде од раце. Нил му ја полни
главата со една работа,

175
00:17:48,920 --> 00:17:51,880
и тоа не со проклетото слетување
на Месечината, туку...

176
00:17:54,200 --> 00:17:56,720
со "Писоарски противпрскачки
штитник 1.0!"

177
00:17:57,160 --> 00:18:00,120
Зборува дека е сјаен
и револуционерен.

178
00:18:01,560 --> 00:18:04,640
Го заинтригира главниот
на сите главни.

179
00:18:05,280 --> 00:18:06,600
Како мислиш?

180
00:18:07,160 --> 00:18:10,520
Никос сака тест за мокрење за него
и неговата свита во НАСА.

181
00:18:10,600 --> 00:18:14,080
Сериозно? -Спреми се,
ова ќе те извади од памет!

182
00:18:14,360 --> 00:18:15,760
Ако му се допадне,

183
00:18:15,840 --> 00:18:21,880
ќе инсталираат десетици илјади од тие
чуда во воените бази низ ебениот САД.

184
00:18:22,840 --> 00:18:26,640
Знаеш ли што значи тоа? Ќе добиеме
приватен договор со владата,

185
00:18:26,720 --> 00:18:30,560
а купови долари на даночните
обврзници ќе одат во нашите џебови.

186
00:18:32,640 --> 00:18:35,200
- Тоа се важни вести.
- Секако дека се!

187
00:18:36,960 --> 00:18:41,880
Добро. Имаме 16 писоари,
па ни требаат 16 парчиња за 48 ч.

188
00:18:42,040 --> 00:18:46,360
- Можеш ли да го изведеш тоа?
- Јас... Веројатно.

189
00:18:48,240 --> 00:18:49,240
- Да.
- Фино.

190
00:18:51,400 --> 00:18:53,360
А јас ќе ставам шампањско во мраз.

191
00:18:59,320 --> 00:19:01,920
Јас и ти. Партнери.

192
00:19:04,280 --> 00:19:08,000
- Кој би рекол, нели?
- Аха.

193
00:19:08,080 --> 00:19:13,320
Колкав ќе биде мојот удел? 60 отсто?
70 отсто? -Кога сме кај тоа...

194
00:19:14,320 --> 00:19:18,000
Значи, тука сме јас и Нил,
правните трошоци,

195
00:19:18,080 --> 00:19:20,560
ќе мораме да подмачкаме
некои луѓе.

196
00:19:21,000 --> 00:19:25,240
Никсон е препреден, па и тој
ќе сака дел од колачот. -Да.

197
00:19:25,760 --> 00:19:28,520
- Што велиш за два?
- Молам?

198
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Три?

199
00:19:36,240 --> 00:19:39,160
До Бога!
Удривме ли некого?

200
00:19:43,880 --> 00:19:46,600
Фала Богу!
Само глупав лангач!

201
00:19:50,400 --> 00:19:53,840
Уште е жив. Треба да го однесеме
на ветеринар.

202
00:19:53,960 --> 00:19:56,160
Нема шанси.
Тоа е уличен пес.

203
00:19:57,280 --> 00:20:00,240
Ако не го одведеме на ветеринар,
барем скрати му ги маките.

204
00:20:00,320 --> 00:20:02,920
Имам состанок.
Не си ги валкам рацете.

205
00:20:05,000 --> 00:20:06,760
Проклет лангач!

206
00:20:07,760 --> 00:20:10,920
Пред една недела дадов
да ја исполираат за сто долара.

207
00:20:28,320 --> 00:20:30,240
Така. Не е страшно.

208
00:20:40,320 --> 00:20:45,880
Не жали го. Тој е само бескорисна
вреќа со болви. -Не е чесно.

209
00:20:48,240 --> 00:20:52,440
Така функционира светот.
Некои се родени да надрапаат.

210
00:20:54,600 --> 00:20:58,080
"Лајс" (лаги)

211
00:21:37,400 --> 00:21:41,480
Посета на Претседателот,
21 август 1969 година.

212
00:22:15,760 --> 00:22:18,960
Господине Претседател,
чест ми е што ве запознавам.

213
00:22:19,280 --> 00:22:22,960
Дозволете да ве запознаам
со г. Џек Ванкер,

214
00:22:23,040 --> 00:22:26,400
- еден од нашите најбистри умови.
- Чест ми е, Претседателе.

215
00:22:26,480 --> 00:22:29,160
Значи, ти си тој гениј кој смислил
мрежичка за мочка?

216
00:22:29,240 --> 00:22:33,880
- Само и служам на мојата земја.
- Така зборува вистински патриот!

217
00:22:34,240 --> 00:22:37,120
Те чека светла иднина, синко.

218
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Води не!

219
00:23:21,520 --> 00:23:25,480
За жал, ни снемаа писоари.
Ќе мораш малку да се стрпиш.

220
00:23:35,640 --> 00:23:40,640
Тоа е тоа? Иднината на американската
клозетска култура.

221
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
Подготовка...

222
00:23:57,960 --> 00:23:59,200
Нишани...

223
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
Пукај!

224
00:24:10,600 --> 00:24:13,200
До Бога!

225
00:24:15,920 --> 00:24:16,920
Исусе!

226
00:24:53,800 --> 00:24:56,520
Г. Претседател,
многу ми е жал.

227
00:25:08,120 --> 00:25:11,240
Џек, ова ќе има последици!

228
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
Бестрага!

229
00:25:16,280 --> 00:25:17,600
Доверливо

230
00:25:17,720 --> 00:25:19,120
Наскоро по инцидентот,

231
00:25:19,200 --> 00:25:22,760
Џек Ванкер призна пред истражниот
комитет на НАСА

232
00:25:22,840 --> 00:25:26,080
дека мрежичката за мочка била
идеја само на Џорџ Лосер.

233
00:25:26,160 --> 00:25:29,440
Џорџ Лузер... Односно Лосер...

234
00:25:30,000 --> 00:25:32,880
И дека само тој ги собрал
заслугите за неа.

235
00:25:36,600 --> 00:25:38,840
Џек е само укорен
за тој чин.

236
00:25:44,280 --> 00:25:48,960
Шест месеца подоцна унапреден е
во шеф на персоналот во Белата куќа.

237
00:25:49,280 --> 00:25:51,480
Го избра Претседателот лично,

238
00:25:51,560 --> 00:25:54,440
благодарејќи на патриотизмот
и неверојатната амбиција.

239
00:25:54,960 --> 00:25:58,720
Некои велат дека е на добар пат еден
ден самиот да стане претседател.

240
00:26:00,400 --> 00:26:03,920
А, Џорџ Лосер?
Тој веднаш е отпуштен.

241
00:26:11,000 --> 00:26:15,640
Но набргу потоа стана наставник
по физика во основно училиште.

242
00:26:15,720 --> 00:26:17,840
Некои велат дека бил среќен.

243
00:26:20,320 --> 00:26:24,520
Џорџ Лузер.
Со две "с", зар не?

244
00:26:35,560 --> 00:26:37,000
Како е на берзата на трудот?

245
00:26:45,600 --> 00:26:49,360
Што се однесува до "Писоарскиот
противпрскачки штитник 1.0",

246
00:26:50,800 --> 00:26:53,520
Џорџ никогаш не му се врати
на својот изум.

247
00:27:08,160 --> 00:27:12,080
Само еден месец подоцна е регистриран
патентот "Мрежичка за моч"

248
00:27:12,160 --> 00:27:14,560
во Заводот за интелектуално
сопствеништво.

249
00:27:16,480 --> 00:27:19,720
Го регистрираше маж
по има Лијам Прик.

250
00:27:20,960 --> 00:27:23,600
Тој стана мултимилионер.