Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Skat, så er vi her.
Jeg køber også noget.
Goddag.
Se!
Hej. Må jeg få din autograf?
Jeg har ingen kuglepen.
Nåda!
Min stjerne.
-Undskyld, må jeg få en autograf? -Selvfølgelig.
Nå. Okay.
-Velkommen hjem. Er mobilerne tændt? -Hvad sker der?
Du sagde, at hvis vi tog væk i to måneder, ville det stoppe.3
Også hyggeligt at se dig.
-Er vi gået glip af noget? -Ikke meget.
Holdet kæmpede som aldrig før og tabte som aldrig før.
Persille er dobbelt så dyrt på grund af inflationen,
og pressen elsker Monika. Du er alle vegne.
Og mig?
Og dig…
Det havde jeg nær glemt. Velkommen hjem.
Hej!
SQUARED LOVE ALL OVER AGAIN
-Goddag! -Goddag, frøken Monika,
Goddag.
-Hej. -Frøken Monika! Ja!
Monika! Hej!
Du har vist haft verdens bedste ferie. Tag mig med næste gang.
-Vi kommer for sent. -Hun vil have film som hovedfag.
Seriøst, hun filmer alt. Selv derhjemme.
Godt at se jer.
Hej, min ven!
Hvem har vi her?
Klaudia eller Monika?
Se hende.
Hvor vover du at møde første skoledag og være solbrændt og veludhvilet?
Min ven, en lærer skal være udbrændt, ikke solbrændt.
-Nemlig! -Jeg har også savnet jer.
Den er god med dig. På stranden under palmerne.
Jeg tror, det bliver et dejligt år.
-Det er urimeligt! -Det er forskelsbehandling!
-En liste er en liste. -Det er umuligt!
Jeg bad om at få mit barn i den klasse i juni!
Så, alle sammen! Tag det roligt!
Det handler om retfærdighed. Min Ola har stået på listen fra starten.
Jeg forsikrer, at alle klasser…
-Hvad hedder du? -Åh! Frøken Monika!
Frøken Monika, min Ola skal gå i Deres klasse.
-Det er meget vigtigt! -Meget!
Vi har ikke plads til alle. Alle lærere er yderst kompetente.
-Men de er ikke på forsiden! -Præcis!
-Og i fjernsynet. -Undskyld mig et øjeblik.
Kom med ind på mit kontor.
Chef, den smukke er her.
Missionen fuldført.
Ferien gik godt, og bilen er i fin stand.
Arbejdet kalder.
Hvad med Monika?
Monika? Vidunderlig.
Hvor er hun?
På skolen. Hun kommer i aften.
Jeg må løbe. Sportsvogne bedømmer ikke sig selv.
Hvordan bedømmer du min?
Den sprænger skalaen. Hej!
Det er livet.
Hold lygten.
Mine dejlige skattebasser!
Far er hjemme. Det hele skal nok gå.
Dav, min ven. Hvad har du til mig i dag?
Lad mig se.
Det ser ud til din bil i dag er…
Åh. Ingen.
Den var god. Men seriøst, vis mig, hvad du har.
Undskyld, kan De hjælpe mig?
Jeg kommer. Beklager.
Hey!
Marzena!
En velfortjent forfremmelse! Tillykke!
Lad mig spare Dem besværet. Jeg kan ikke lukke Dem ind.
Deres kort er ugyldigt.
Det er en misforståelse.
Kom nu, chef.
Du bestemmer nu.
Siden De spørger så pænt…
Nej. Bestemt nej.
Vagter!
Enzo?
-Og du er? -Marcin. Alicjas nye højrehånd.
Hvor er Szymon?
Nervesammenbrud.
Kunne ikke klare mosten. Men han nyder livet på Zanzibar, så…
-Tog han til Mielno? -Ja.
-Er Alicja her? -Nej.
Bladet har annulleret alle kontrakter med dig.
Du mister retten til dit firma-ID, biler og telefon.
Hvor er kameraerne? Det er gas, ikke?
Desværre ikke. Hør her.
Det har vist noget at gøre med en model eller lærer?
-Noget med en affære. -Alicja slog op med mig.
Tænk ikke på det. Det handler vist ikke om dum, kvindelig misundelse.
Sådan er Alicja ikke.
Jeg tror, hun vil knuse dig for sjov.
Du ved, som en mand.
Ingen nag.
Afleverer du dem, eller skal jeg tilkalde vagterne?
Ikke den private. Firmaets.
Og kortet.
Er jeg virkelig fyret?
Det lyder så væmmeligt.
Vi foretrækker "mellem jobs", mellem dit og dat.
Tænk på det som en ny begyndelse…
…Stefan.
Nå, kære kollega. Jeg vidste, det ville blive svært.
At det ikke ville blive nemt.
Men allerede fra første dag?
Jeg forstår. Jeg skal gøre det bedre.
Men De skal virkelig ville det. De skal mene det alvorligt.
De har præsteret tilfredsstillende, men det er ikke nok.
De må virkelig fokusere på det. De kunne have taget telefonen i ferien.
Journalisterne ringede til skolen!
Jeg ved det. Jeg tager nogle ekstra timer.
Uden løn.
Glimrende. Vi forstår hinanden.
Men det er Deres sidste chance. Jeg vil ikke bøvle med en TV-kendis.
-Forstået? -Naturligvis.
Herligt.
Min datter er blevet helt overset i optagelsesprocessen,
selv om hun stod på listen.
-Jeg mener… -Hvad sker her?
Jeg vil gerne komme med en udtalelse. Men ikke her.
Lad os gå væk fra indgangen.
-Bare rolig, det skal nok gå. -Kom med.
Lidt længere.
Og min udtalelse…
Tak.
-Sådan gør man ikke! -Vi havde en aftale!
Kør.
KØB BILLET FEJL. VÆLG BELØB
Enzo?
Det er da løgn. Hr. redaktøren er her.
Undskyld, men begynder de at anmelde
sportsbusser?
Enzo…
Det er Enzo. Seriøst. Jeg genkender ham.
Hellere plakater med min bare mås end det her.
Jeg har altid sagt, at den bare mås har følelser, forstand, hjerte og drømme.
Folk har omsider indset det.
Jeg får tilbud til Klaudia. Vil du ikke udnytte det?
Fortæl dem, Klaudia er holdt op.
Hvad siger du så til et sidste interview med Monika?
Fortæl din version, stop rygterne, og send Klaudia på pension. Hvad siger du?
-Okay, ét interview. -Ét interview.
Med hvem?
Rafał Wiśniewski.
-Hvad? -Aldrig.
Rafał Wiśniewski til studiet!
Publikum på plads, vi begynder om lidt!
Lys og lyd klar. Vi begynder om fem minutter.
Rafał Wiśniewski til studiet!
-Nyheder spreder sig hurtigt. -Et naturligt miljø for sladder.
Krzysztof!
Vent lidt. Krzyś!
Det er længe siden, mand! Du ser godt ud! Træningscenter?
Stress.
Godt at se dig. Jeg får tid tilovers, og jeg tænkte på de programmer, du tilbød…
-Beklager, men nej. -Hvorfor? Jeg vil indlede et nyt kapitel…
Jeg har hørt, at nogen har indledt det for dig.
Jeg begår ikke selvmord ved at trodse Alicja. Det gør ingen.
Hvad snakker du om? Krzysztof!
-Jeg har brug for en tjeneste. -Vi snakkes ved senere.
Live om to minutter!
En, to.
Der er han.
Daniel Nowacki, forfatter og klummeskriver. Bogen Indre harmoni.
Derefter Monika Grabarczyk. Lærer og tidligere model.
-I forhold til… -Mig.
-Jeg læser aviserne. -Og jeg ser dit program.
Hej!
Måske kunne du gøre en undtagelse og være rar ved hende?
Hvad tror du, kammerat?
Tak, det er fint.
-Stille! -Live om et minut!
Det er din seneste bog.
Indre harmoni. Jeg har læst den.
-Tillykke. -Tog den lang tid?
For at skrive om harmoni, må man finde den i sig selv.
Det tager tid.
Perfekt familie, professionel succes.
Dit liv virker harmonisk.
Harmoni baserer sig ikke altid på det ydre.
Man skal finde den i sig selv.
Lytte til sin indre stemme.
Javel, ja!
Sagde den indre stemme, du skulle have en affære med en 20-årig sekretær?
Godt.
Er utroskab påkrævet for at nå zen?
Er det læren i din seneste bog?
Det vil jeg ikke høre på.
Smukt. Giv mig et closeup, når han går.
-Tåbeligt program! -Godt.
Men, Daniel…
Du har glemt alt om din indre harmoni!
Og nu publikum.
Sådan. Perfekt.
Byd vores næste gæst velkommen. Monika Grabarczyk!
Hej.
Av! Sikke et stærkt håndtryk.
-Er du nervøs? -Jeg så, hvad der lige skete.
Mener du ikke, han fortjente det?
På direkte TV, for øjnene af hele Polen.
Det husker han nok. Du kan være stolt.
Har du et problem med at blotte dig?
Prydede din bagdel ikke plakater i byen indtil for nylig?
Det bliver åbenbart en samtale på højt plan.
Jeg vil vædde på, at eleverne
genkender dig på dine bryster og længden på dine ben.
-Ikke? -Jeg havde en grund.
Hvorfor er du et røvhul?
-Det var meget bramfrit. Du er bramfri. -Du er dømmende af en kendis at være.
-Desværre er jeg bare journalist. -Det er godt at vide.
Så giv mig et spørgsmål fra en journalist.
Ellers må vi droppe det her.
Tak.
-Har hun sagt, hvad det gælder? -Det er nok ikke noget slemt.
Jeg har læst rapporterne. Hvor meget er seertallet faldet? Syv procent?
Otte.
Og grafer og tabeller lyver ikke?
Grafer og tabeller viser noget, jeg ikke kan lide.
Det er værre end slemt.
Men…
…jeg skal jo snart være vært
på jeres nye børneshow.
Mit ansigt på plakaterne.
Et flot smil.
Så vil talkshowets seertal ryge i vejret.
Er du sikker?
Vi har brugt fokusgrupper.
Vi ventede en katastrofe, men det er værre.
Dit image ville ødelægge vores børneshow.
Medmindre vi finder en kvindelig medvært, som alle elsker.
God joke.
Mener du det?
Drop det. Aldrig.
Tænk over det, det er et godt tilbud.
Jeg vil ikke arbejde sammen med ham. Ikke Dem. Undskyld.
Du skulle arbejde ved siden af ham.
Hverken med, ved siden af eller under ham.
-Aldrig. -Men det er et godt tilbud.
Din optræden satte seerrekord for et dødsdømt program. Ikke nok med det.
Seerne er glade for, du satte ham på plads.
Tænk over det.
Lover du det?
-Må jeg? -Selvfølgelig.
Goddag. Hvor finder jeg frøken Monika?
Derovre.
-Der. -Ja. Der.
-Der? -Ja.
-Ja, der. -Tak.
Monikas bejlere bliver bedre og bedre.
-Der? -Ja.
Lige der.
Hvad laver du her?
-Jeg er ked af, vi kom sådan fra start. -Heldigvis behøver vi ikke at fortsætte.
-Din personlighed er min sidste chance. -Beklager.
-Det er et talentshow for børn. -Nej.
Det er ikke som de andre.
Jeg har ikke lyst.
Børnene får lov at vise, hvad de er bedst til.
De får gratis vejledning,
undervisning i sang og dans, eller hvad de nu kommer til os med.
-Lad mig hjælpe. -Jeg klarer mig.
Drop "os". Der bliver aldrig noget "os".
Hvorfor er du så stædig?
Jeg vil ikke tale med dig og slet ikke arbejde med dig.
Afviste børn bliver henvist til kulturcentre,
så de kan udvikle deres talent.
Det handler om at hjælpe børnene.
En del af reklameindtægterne vil gå til børnehjem.
Jeg…
Jeg har fortalt produceren, jeg har brug for en lærer.
Jeg gør det, mig!
Beklager, søde, men din skønhed er mere til radio.
Måske kunne jeg prøve?
-Og din gør sig på TV? -Ja.
-Jeg vil ikke. Der findes mange lærere. -Ja.
Er der noget, jeg ikke ved?
Ved De, hvor stor en chance det er for Deres skole? Deres elever?
Og for Dem.
Kan du høre noget?
-Han har ikke en chance. -Hvem?
-Inspektøren! -Rafał!
De virker meget ægte. Det synes kameraet om.
Måske er De den fødte entertainer?
Jeg kan undvære frøken Monika en dag om ugen.
Hvis kameraet kan lide Dem, vil de svømme i tilbud.
Halvanden dag.
-Har De overvejet at gå til TV? -Vi er færdige.
Aldrig i livet.
-Et sidste opkald. -Jeg har ringet til alle.
Nogle lægger på, når de hører dit navn.
Alicja har fået dig blacklistet.
-Kaffe til dig. -Sort?
Ja. Den er til dig.
-Tak. -Farvel.
-Hvad skal jeg gøre? -Ikke noget. Vent, til det dør hen.
-De finder en anden at udelukke. -Og hvis ikke?
Så drop det. Lave noget andet. Hjemmegående?
-Som dig? -Hvad er der galt med det?
Skal jeg lave ingenting, til Anias mor afslutter endnu en "sit livs rejse"?
Har du bagt brød?
Jeg anede ikke, mel kunne være så afslappende.
Det er mel muligvis, men det er gæld og spærrede kreditkort ikke, husfar.
I vore dage en udearbejdende kvinde og en hjemmegående mand ikke et særsyn.
-Og Monika… -Enzo, du har sparet op.
Ih ja. Jeg har sparet op og købt aktier, obligationer, krypto…
Jeg har forstået. Jeg har en sidste idé.
Jeg skaffer dig et møde om et par dage, okay?
Sådan skal det lyde. Med en fra branchen?
Tja … på en måde.
Du skal nok klare dig. Du kan altid lave reklamekampagner.
-Ingen kan tage reklamerne fra dig. -Sandt.
-Okay? -Okay.
Hey! Hvad laver I?
Det er min reklame!
Jeg skulle også have været med, men jeg var på photoshoot i Dubai.
Vi kan fotografere dig sammen med skønheden.
Helt ærligt!
Godmorgen.
-Du ignorerer opkald, e-mails og bude… -Jeg har udtrykt mig klart.
Han giver ikke op, hvad?
Hvis ikke det her overbeviser dig, vil jeg give helt op.
Jeg hedder Zosia, jeg er fem et halvt, og jeg elsker at synge.
Jeg elsker at danse. Jeg ville gerne danse ballet.
Jeg ønsker mig en hvid kjole. En ny en, fra en butik.
Jeg elsker at spille klaver, men læreren har sagt,
at undervisning er dyr, så jeg må vente.
Jeg elsker at tegne, men jeg ved ikke, om jeg er god nok til det.
Alle fortjener en chance.
SALDO: -6167,20 PLN
Hej, skat!
Der går en god film. Skal vi se den?
Har her været en tornado?
Jeg er ikke i humør til film.
-Hvorfor ikke? -Altså…
-Du nægter at tro, hvem der kom. -Aha. Så han giver sig ikke?
Nej. Det gør jeg heller ikke.
-Jeg har ikke lyst til det. -Godt.
Showbusiness er barsk.
Brutal. Lunefuld. Og…
-Hvad mere? -Unfair.
Kunne jeg ikke klare det?
Hvis du kan, kan jeg også.
Hvad er der i vejen?
De har fyret mig.
Hvad?
Fra hvad?
-Fra bladet? -Fra det hele.
Hej, far.
-Hej. -Jeg blev forsinket.
Har du ikke købt blomster?
Det glemte jeg. Undskyld.
Hvad sker der?
De vil have mig som vært på et TV-show med børn.
Skal du være Klaudia igen?
Nej, de vil have Monika.
Det er et godt valg.
Jeg kender ikke Klaudia, men Monika er alletiders og er god til børn.
Hvad er der?
Jeg er bare lidt nervøs.
Skal jeg sige ja?
Selvfølgelig!
Du siger ja, det ved jeg.
Du ligner mor. Hun var altid den første til at prøve noget nyt.
Selv når hun var bange.
Jeg kunne ikke holde trit.
Jeg køber blomster.
Baggrundslys.
Og siden.
Er det i orden?
Vær stille, vi begynder om lidt.
-Jeg må sige, du ser godt ud. -Videoen var for meget.
Ordner du det? Okay.
Men den virkede, ikke?
-Er I klar? -Ja.
-Vi filmer prøven. Monika, lidt til højre. -Okay.
Lidt til. Ja. Du skal blive i lyset.
Godt, klar! Kamera!
Dream Academy.
Rafał Wiśniewski og…
…Monika Grabarczyk.
Velkommen til programmet, hvor alt er nyt.
Nye mennesker, nye ansigter, nye historier.
Og en ny vært.
Denne gang lover vi at samarbejde, ikke?
Under udvælgelsen finder vi deltagere,
som under juryens opsyn vil forbløffe jer med deres talent.
Vi møder de heldige i den store finale.
Monika?
Er du enig med mig i…
…at seerne afgør, hvem der vinder?
Ja, naturligvis.
Finalen afgøres af seerne, som stemmer via sms.
Lad os hilse på dommerne.
Stop! Vi starter forfra.
-Rolig. Vi er her for at hjælpe hinanden. -Tak.
Enzo. Hej.
…han kommer ind, der er rødt lys.
-Jeg taler, og det slukker. -Men…
Nå? Fint.
-Hej, skat. -Hej.
Nyt image?
Lurvede kunstnere er på mode. Ved du ikke det?
Kl. 9 i morgen?
Ja.
Du skulle have set os på scenen. Vildt.
Jeg er glad for at se Monika hver morgen.
Vi ses i morgen.
Arbejd på dine lægge. Hej.
Kom.
Kom nu.
Det var ikke så slemt.
Hvad med Rafał?
Hold nu op.
Med hvad?
-Jeg har bemærket jeres hanekamp. -Hvad snakker du om?
-Du kan tage det helt roligt. -Ja da.
-Rafał er berømt, selvsikker, flot… -Og hvad mere?
Det må du vide.
Han er ikke dig.
Var der ellers andet?
Regningen, tak. På kort.
Nej, kontant. Jeg betaler.
-Nej, skat, jeg betaler. -Ikke på vilkår.
-Kom nu. -Nej. Men…
-Kom nu! -Kan jeg friste med en dessert?
Jeg kommer tilbage.
Det er ikke noget problem.
Det er ikke til diskussion. Øjeblik.
-Må jeg betale? -Ja.
Værsgo.
Hey!
Han skulle hjem og ville gerne afregne.
-Næste gang slipper du ikke. -Det har jeg ikke tænkt mig.
Rolig, du skal nok klare det.
Hej.
Kazik? Hvad laver du her?
Spiller guitar.
-Hvor er dine forældre? -Goddag.
Goddag.
Vores skole skulle være repræsenteret. Især fordi jeg lader dig være med.
Så glem det ikke, okay? Når det er Kaziks tur.
Nu må du have os undskyldt. Pligten kalder.
Et interview til?
-Kom. -Jeg krydser fingre.
Så er vi klar.
-Sådan. -Kazik?
-Det er Kazik. -Noget om dig selv?
Han er basvirtuos. Han spiller Bach.
Det bliver en god dag.
ROMANTISK MIDDAG HVIS SUGARMAMA ER DENNE KENDIS?
Helt ærligt.
Det kan stadig blive en god dag.
Undskyld!
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Hvor meget til Montażowa? -Montażowa? Det er myldretid.
-Hvor meget? -Særpris for dig. 60 zloty.
-Hvor meget? -60 zloty. Skal du med?
Jeg er her. Hvor afholdes mødet?
ARBEJDSFORMIDLING CENTER FOR ERHVERVSAKTIVERING
Jeg har en aftale med Dem.
Angående et job?
Ja.
Tal med min kollega.
Arbejdsløs?
Ja.
Søger De arbejde?
Nej, jeg kom bare forbi.
Den slags jokes bider ikke på mig.
Hvad er Deres profession?
Journalist, konferencier, forfatter, ekspert.
Hvad kan De?
Være vært ved gallafester, interviewe, styre debatter, posere…
De forstår ikke, hr. Tkaczyk. Har De ingen egentlige kompetencer?
Det tænkte jeg nok.
Jeg er ingeniør. Med speciale i sportsvogne.
Udmærket. Jeg registrerer Dem i systemet
og kontakter Dem, når Polen begynder at fremstille sin egen Lamborghini.
Ellers andet?
Vi har omkring 50 deltagere i dag.
Kan du klare det?
Jeg arbejder med børn hver dag. Tak for din unødige omsorg.
Jeg ønsker bare, du gør det godt.
-Jeg er ikke den vigtigste. -Det vil jeg ikke sige.
En, to, tre, tjek.
-Nå, er I klar? -Ja.
Efter ét spørgsmål skal de på scenen.
Har De hørt om sceneskræk?
Ja, i går. Under din optræden.
-Krzysztof. -Hvad?
Bliv nu ikke følsom. Vi er en halv time bagud.
Sæt i gang!
Sæt i gang.
Hvad synes du om dem?
Han gør sit bedste. Hun hjælper børn.
Altså kedelige.
Hvad så? Plan B?
Er du sikker?
Helt sikker. Lad os øge presset.
Det klarer jeg.
Stefan, kom så!
Åh nej!
Undskyld!
Du er stærk!
BIFALD!
Undskyld.
-Hr. inspektør! -Jeg yder mental støtte!
Mine damer og herrer. Kære seere, venner.
Giv Kazik en stor hånd!
En elev på min skole!
Han vil være kendt.
-Han vil drive det vidt. -Men det er ikke ham, som skal det.
Perfekt.
Vasketøjet.
Bravo.
Som du ser, er alt under kontrol.
Ja, det kan jeg se.
Du skal med mig på tur.
Klar det her. Jeg venter udenfor.
-Vil du ikke… -Nej.
…hjælpe mig?
Bare rolig, det skal nok gå.
Du er ung og har tiden for dig. Du skal nok finde noget.
Det er aldrig for sent at prøve noget nyt.
Og du er jo Enzo, ikke?
Hvilken Enzo?
Nu er jeg bare Stefan Tkaczyk.
Stefan?
Bazyli.
Hedder du virkelig Bazyli?
Ved du hvad?
Jeg var specialist i den slags biler.
Nu reparerer jeg bare gamle vrag. Som mig selv.
Jeg har hørt, det aldrig er for sent.
Det siges. Nogle gamle vrag kan ikke repareres.
Wow!
Se den lak, mand!
Og se den linje, snorlige.
Undskyld.
Er det dig?
Kender I hinanden?
-Den såkaldte mekaniker? -Det var ikke min fejl!
-Du begik en fejl. -Hvis man ikke kan køre, går det galt.
-Han benægter fejlen. -Ved du hvad?
Jeg kan samle sådan en bil med lukkede øjne på en dag.
Jamen så gør det! Men gør det ordentligt denne gang.
Okay, jeg gør det.
-Deltager du i det der veteranløb? -Jeg kan stadig nå at melde til.
Vi vædder.
-Væddemål. -Du vinder ikke.
Jo, hvis bilen fungerer.
-Vi får se. -Ja, vi gør.
Ja. Alletiders.
BIFALD!
Nu bliver det for alvor sjovt.
Om lidt finder vi ud af, hvem der kommer i kvartfinalen.
Nummer … 20.
Nummer 45!
Selv om jeg tvivler på, nummer 45 kan overraske os i næste runde.
Også 17 og…
…32!
Med sin absolut middelmådige præstation.
Øjeblik, hvad har du gang i?
Stop optagelsen!
Hvad foregår her?
De tager det til sig.
Hvilket?
Hun er bare hysterisk.
Jeg blev lovet indflydelse på programmet. Derfor sagde jeg ja.
Skal hun belære os om, hvad vi skal?
Lyt til hende.
Bestyrelsen ville have hende med. Dig, ikke så meget.
-Slap nu af. Jeg er produceren, ikke? -Det handler ikke om programmet.
-Det handler om børnene. -Godt.
Jeg holder mund fra nu af. Tilfreds?
Kald børnene ved navn, ikke ved nummer.
Er det klaret? Kan vi gå videre?
-Ja, vi kan. -Glimrende!
Hejsa!
Jeg er dødsulten. Har vi noget at spise?
Hvad?
Har du købt ind?
-Okay. Det er slut med sofaen. -Jeg kan lide den. Hvad laver du?
Hvad laver du?
Jeg elsker dig for højt til at se på, du glor ind i væggen.
Jeg gloede på biler.
Alletiders.
Vil du bare sidde hjemme hele dagen?
Har du prøvet at finde et job? Tag dig nu sammen!
Jeg vidste, det job ville ændre dig, men så meget?
Det var for sjov.
Hvad er der?
Hvis du er så glad for sofaen, kan du sove på den i nat. Godnat.
Skønt.
Vent lidt, jeg finder noget, du kan lave.
Jeg kan ikke lide at trille tommelfingre.
Jeg er en handlingens mand.
Det kommer bag på mig, Wieslaw.
Kom. Jeg finder noget tøj til dig.
Av!
-Hej. -Hej.
Overrasket?
Jeg troede, du havde fået kolde fødder.
Jeg troede det samme om dig og ville tjekke.
Du er ikke engang begyndt.
Det er fordi…
Jeg har ikke fundet den rigtige bil og…
Undskyld…
-Goddag. -Goddag.
Som vidne til væddemålet vil jeg foreslå,
at De donerer den bil, som De…
Alexandra.
Enzo.
…som du kørte i det fatale løb.
Hvis det er muligt.
Det er det.
Selvfølgelig er det muligt. God idé.
Er det en aftale? Du ved, hvor du kan finde mig.
Vi ses.
-Farvel. -Farvel.
Hvorfor inviterer du hende ikke bare ud? Er det ikke lettere?
Hvorfor arbejder du ikke bare? Er det ikke lettere? Hr. handlingens mand.
Sæt en anden plade på.
Hvad er der?
Du opdrætter stadig de ækle fugle.
Gallus gallus domesticus, ikke ækle fugle. Ja, jeg gør.
Værsgo, her er den.
Jeg kunne ikke skille mig af med den.
Du godeste! Den er levende!
Det mener du ikke.
Du holder da af udfordringer.
Du kan godt bakke ud.
Det kunne du lide, hvad? Jeg kan begynde i dag.
Fint. Hvad venter du på?
-Værsgo. -Fint.
Held og lykke.
Hun vil have, jeg laver hønsehuset.
Hej.
Hvad er der galt?
-Hvad hedder du? -Klara.
Et flot navn.
Sig mig, Klara,
hvor er dine forældre?
Det er i orden at græde.
Vil du tro, at jeg græd i går?
Ja. Jeg skændtes med min kæreste.
-Vil du fortælle, hvad der er sket? -Manden sagde, jeg sang dårligt.
-Hvilken mand? -Ham på scenen.
-Troede du på ham? -Ja.
Ved du, at han slet ikke kan synge?
Kan han ikke?
Du skal ikke tro på ham.
Vil du have et kram? Kom her.
Vi går over til ham, okay?
Han hjælper dig med at finde din mor. Ikke sandt? Godt.
Hvor skal du hen?
Hvad hedder du?
Monika Grabarczyk.
Deltager du i konkurrencen? Hvis ikke, så…
-Kalder du mig så talentløs? -Er du det?
-Jeg kan tale med børn. -Kedeligt.
I elsker, når jeg er sådan.
Gør I?
Det er det, I kom efter.
Måske er du ikke helt ajour.
Du tror, du kan sige hvad som helst, fordi de er børn.
Én udtalelse mere af den slags, så får jeg dig fyret.
Har du arbejdet med biler før?
Ja, han har. Han tog billeder til de sociale medier.
Du skal stramme den skrue, ellers falder den af.
-Tak. -Tak chefen.
-Wiesiek! Hent en stålbørste! -Held og lykke.
Hej.
Nå?
-Kommer den til at se sådan ud? -Ja, jeg synes, det er pænt.
Hold nu op.
Jeg har bestilt døren. Den kommer i næste uge.
Jeg skal bare galvanisere, grunde og male den.
Den bliver som ny. Heldigvis er motoren fin.
Har du tænkt dig at komme og overvåge mit arbejde?
Om nødvendigt.
Hjælp.
Jeg mangler en idé til middag.
Der er en ny, italiensk restaurant.
Jeg vil lave den.
Vil du have maden bragt hjem?
Nej, jeg vil tilberede den.
Du kunne prøve at lave…
Nej. Det går ikke.
Ania har nok en opskrift.
Noget, du kan lave. Noget…
…nemt.
-Vil du køre med? -Nej tak.
Er du sikker?
Okay.
-Værsgo. -Tak.
Hallo?
Så er det nu.
Det er ikke vejen hjem.
Tror du, en kidnapper forklarer sig?
-De må du hellere. -Jeg vil vise dig noget.
Jeg har travlt.
-Okay. -Hvad laver du?
-Skal jeg vende? -Er du tosset?
Lidt. Men jeg vil vise dig noget, du helt sikkert vil synes om.
Nå?
Okay, så kør.
Lån mig din mobil, min er død. Jeg må ringe til Stefan.
Værsgo.
RAFAŁ RINGER
Mas hvidløgsfeddet, så er det nemmere at skrælle.
-Seriøst? -Ja.
Okay.
Filmer du mig?
Ja.
Hej, her er jeres favorit-ekskendis Enzo!
I stedet for en køretur
tager jeg jer med på en kulinarisk rejse til Italien.
Jeg har prøvet mange nye ting og tror,
jeg har madlavning i blodet… Av!
Nogle vil gerne møde dig.
Jeg lovede ikke at sige det til dig.
-Goddag. -Goddag.
Goddag.
Zosia sagde, du ikke ville komme,
men jeg vidste, du ville, for du er super.
Hr. Wiśniewski tog mig med.
Du er pænere end den sidste dame.
Det var…
…en socialarbejder.
Skal vi lege?
Jeg ved ikke, om vi har tid.
Kom nu!
Når I spørger så pænt, så lad os lege tagfat, løb!
Bum!
Jeg fornemmer, der er en historie.
Ja.
Jeg voksede op her.
Jeg skylder det sted meget, så jeg prøver at hjælpe.
Ungerne elsker dig.
Kidnapningen er tilgivet.
Men du kunne bare have spurgt.
-Du ville have sagt nej. -Det finder du aldrig ud af.
Jeg ville gøre det for dem.
Og lidt for min.
Hvis du vil have mig med igen, siger jeg ikke nej.
Aftale.
-Aftale. -Kom her.
Hej.
Gæt, hvor jeg har været.
Undskyld, skat.
-Jeg burde være kommet før. -Ringede du fra hans mobil?
Ja, min var død. Og så glemte jeg tiden.
Spadserede du så hjem?
Har du lavet maden selv?
Det var dumt.
Jeg vil gerne smage.
Den er blevet kold.
Du kunne sige, du ikke gad mig.
-Det er ikke derfor. -Ikke det?
Optagelserne tog lang td.
Jeg så, at du er opslugt af dit job.
Du kender det. Har du glemt, hvordan det er?
Wiesiek, giv mig lygten.
Ikke den, en lommelygte, din idi…
Hej.
Den ser … nogenlunde ud.
Tja…
Jeg har sat pakninger i.
Kofangeren burde komme i dag.
Hvad mere? Viskerne og et par småting.
Så skal den vaskes og poleres, og så er den fin.
Den bliver klar, som jeg sagde. Jeg lover.
Ved du, at jeg kørte rally?
Jeg måtte stoppe, da jeg fik Damian.
Først flere år senere meldte jeg mig ind i veteranbilklubben.
Hvorfor egentlig?
Jeg troede ikke, jeg kunne opnå mere.
Min søn bor i USA. Han kommer på besøg,
men mest for at overtale mig til at flytte over til ham. Jeg er alene.
Jeg ville bevise noget for mig selv.
I klubben udvælger vi biler til showet.
Det er ikke et rigtigt væddeløb, men jeg vil gerne gennemføre.
Jeg ville vise, at den bil kunne gøre det,
selv om alle kaldte den en skrotbunke.
Det var ikke din fejl. Du gjorde alt rigtigt.
Jeg dummede mig.
Jeg hører stadig for det i klubben.
Denne gang bliver det anderledes.
Tror du, jeg kan vinde?
Det er nok for meget sagt, men du kan nå i mål.
Du er så stædig.
Der er noget, jeg spekulerer på.
Kunne I to klare to timer sammen ved et bord på en restaurant?
Naturligvis.
Hvad?
I morgen? Klokken 21?
Ja, okay.
Så er det en aftale.
-Jeg må løbe. Farvel. -Farvel.
Jeg behøver ingen tak.
Wiesiek…
Jeg ved det.
Jeg har ikke glemt pakningen.
Hvad foregår her?
Førstehjælpskursus.
Med karakterer?
-Selvfølgelig. -Godt.
Jeg har ledt efter dig. Hvad laver du?
Jeg hjælper. Frøken Monika bad mig om det.
Frøken Monika?
-Hvorfor er her flag? -For sjov.
Sjov i en polsk skole?
Du er fuld af overraskelser.
Kazik skal noget meget vigtigt.
Kom, Kazik.
-Kom igen senere! -Ja.
Velkommen til Nyt liv til gamle biler.
-Godt navn. -Det er bare en arbejdstitel.
Denne skønhed var engang vejens konge.
Så blev den detroniseret
og blev til et hønsehus, indtil den kom i hænderne på … maestro!
Den blev skilt ad,
større dele blev galvaniseret for at fjerne rust…
Er det nødvendigt?
Troede du, man bare kunne male det over? Nej.
Derefter skal man samle alt igen,
bestille nye ruder, fylde huller,
lakere den, varme den i tørrekammeret og … voila!
Ja. Groft sagt.
Det, De ser her…
…er et kunstværk.
Det må være nok.
Jeg ville se sådan et program. Men jeg har ikke fjernsyn.
Hvorfor bøjer du hånden sådan?
Sådan spiller man.
Spil som Jimi Hendrix.
Han brugte tænderne. Sådan her.
Med tænderne. Sådan gjorde han.
Ja.
Læg mere følelse i.
FORSLAG TIL NYT TV-PROGRAM
HVAD SIGER DU TIL DET?
Godmorgen.
Har du slet ikke sovet?
Jeg har arbejdet.
-Har du arbejdet? -Ja.
På hvad?
Det er en overraskelse. Jeg fortæller det senere.
-Er du ledig i aften? -Det kan jeg være.
Hvad med middag, et nyt forsøg?
Alt vil lykkes for mig i dag.
TAK. DET BETØD MEGET FOR DEM. OG FOR MIG.
Et totalbillede af børnene. Jeg vil vise, de er mange.
Fokuser så på stjernedommerne. Og frøken Monika naturligvis.
Vi laver PR-fotos.
Måske skulle vi fokusere mere på børnene?
Det er ikke en diskussion. Vi følger manus.
Det handler om børnene, ikke om os.
Måske kan vi interviewe børnene?
De siger altid noget sjovt.
Vi følger manus.
Skal alle arbejde over for at optage interviews med børnene?
-Vil de blive gratis? -Jeg vil.
Også jeg.
Jeg har heller ikke travlt.
Så håber jeg, du også vil blive.
Ja da. Så længe det skal være.
-Og testkørsler? -Ja!
Vi kan finde unikke biler, ægte perler.
Jeg har travlt. Jeg ringer senere.
-Okay. -Okay.
Og gæster. Men ikke kendisser, rigtige eksperter.
-Enzo! -Jacek!
-Du godeste. -Har vi et hit?
-Intet kan stoppe dig. -Nej!
Jeg har talt med spidserne. Alle siger det samme. Hør her.
-"Genialt koncept." -Ja!
-"Fantastisk program." -Ja!
-Problemet er dig. -Hvad?
De vil ikke have dig.
-Du sagde, det ville dø hen. -Det ved jeg.
Jeg er nødt til at sige det.
Du er færdig, mand.
Jeg er ked af det. Op med hovedet.
Jeg ringer rundt. Vi løser det. Hallo?
Okay, jeg lytter.
Hvordan "færdig"?
Må jeg få en serviet?
-Undskyld. -Der skete ikke noget.
Tak.
-Jeg har været klodset den seneste tid. -Det har jeg bemærket.
Men… Nej, det påvirker ikke mit arbejde.
Bilen bliver færdig til tiden.
Handler det kun om bilen?
Altså, jeg laver den.
Jeg laver den bedre end første gang. Jeg lover.
Det er længe siden, det gik mig på.
Jeg mener…
Nej, selvfølgelig ønskede jeg, du fiksede min bil,
for jeg håbede, at det kunne være med til…
…at fikse mig.
At vi kunne hjælpe hinanden.
Ser du, jeg…
Jeg…
Jeg må gå.
Jeg tog nøglerne med. Wiesiek kan ikke låse værkstedet af.
Vil du ikke engang lade mig gøre forsøget?
Ja, jeg smutter.
Jeg er også bange.
Nemlig.
Jeg har bemærket, at du…
Du er bange for at sætte dig bag rattet. Du er bange for at køre, ikke?
-Hør nu her… -Nej, vent.
Hvis du ikke…
Hvis du ikke gør noget ved frygten, hvis du ikke…
Hvis du ikke holder op med at være bange, kan selv den bedste bil ikke hjælpe dig.
Hvad med dig?
Mig?
Jeg…
Ikke alle biler kan fikses.
Ved du hvad? Jeg er bange for at køre,
men du er bange for at leve.
Hej, det er Enzo.
Hvis jeg ikke svarer, kan jeg ikke snakke nu. Læg en…
Kan vi køre lidt hurtigere?
Hurtigere endnu?
Frue, der er regler.
Hej, det er Enzo.
Hvis jeg ikke svarer, kan jeg ikke snakke nu.
Læg en besked.
Stefan?
TAK, FORDI DU TILBRAGTE AFTENEN SAMMEN MED MIG.
Onkel.
Hvorfor ventede du ikke på hende?
Jeg ventede sidste gang.
Kan du lide det?
Det smager faktisk rigtigt godt.
Men næste gang, så brug mere peber, lidt mindre hvidløg og…
Kan du ikke tale med hende og forklare tingene?
Vi skal nok få talt sammen. Men jeg sover her, okay?
SHOWMANDENS OG MODELLENS HEDE AFFÆRE
Undskyld.
Søger De Monika Grabarczyk?
Hun er nok sammen med Rafał. De er uadskillelige.
-Er de det? -Ja, de er.
Han fik mig til at føle mig som noget særligt. For det er jeg.
Men da hun kom, blev jeg kasseret.
De er uadskillelige. Han har givet hende en buket roser.
Der er romantik i luften.
Det skulle jeg ikke have sagt. De har det ikke fra mig, vel?
For så bliver jeg fyret.
Jeg ser, du arbejder hårdt.
Ikke så sært, du ikke har tid til mig.
-Rafał ville bare… -Behøvede du at gøre det?
Gjorde du?
Du sagde, din TV-karriere var slut.
Nogen overtalte dig vist til at blive.
Og? Sidder du hjemme hele dagen, fordi du er jaloux?
Åbenbart med god grund.
Ikke? Her. Kan du se?
Monika, jeg vidste intet om det der.
Det er manipuleret.
Var det den dag, jeg lavede mad?
Hold nu op. Tror du ikke på mig?
Jeg tror det, jeg ser.
Jeg ser, du foretrækker ham, så jeg vil ikke trænge mig på.
Pudsigt. Du trængte dig gerne på, da du gik i seng med min forlovede.
Hvornår var det nu? 22. marts. Ja, på min fødselsdag!
Nærmere på hendes. 15. april!
-Hvorfor tror du, hun var utro med mig? -For sådan er du.
Han knaldede sig til tops.
Alle ved, Alicja har skabt ham.
Nu har han mistet sit job og fundet en anden sugarmama?
-Stop! -Fald ned.
-Hold nu op, I to! -Hey!
Du godeste!
Jeg ville ikke blande mig, men publikum kommer snart ind.
Kom med.
Monika?
PROBLEMER FOREBYG DEPRESSION-MÅNED
Andrzej?
Du nægter at tro det.
Er du hjemme nu?
Stefan?
Nej, det er mig.
-Hej, far. -Hej.
Jeg var i nabolaget.
Jeg ville lige stikke ind med den kagedåse, jeg lånte.
Hvor er den?
-Hvad? -Kagedåsen.
Jeg tog den ikke med.
Skændtes du og mor tit?
Hvad er der galt?
Det ved jeg ikke.
Hvor er Stefan?
Han er flyttet.
Vi skændes hele tiden. Vi kan slet ikke enes.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg er ikke den bedste til at give råd om den slags.
Hvad er der?
Jo, ser du…
…da din mor levede,
var jeg overbevist om, at hun var den eneste ene,
at jeg aldrig…
Og nu…
Ola … jeg mener Alexandra…
…jeg kan lide hende.
For pokker, Monika.
Jeg kan virkelig lide hende.
Det er godt, far.
Det er godt.
Hvad ser du?
Ikke noget særligt.
Skal du bare ligge der? Har du ikke noget at lave?
-Egentlig ikke. -Hvad med dit program?
-Det er skrottet. -Hvorfor?
-Hvorfor alle de spørgsmål? -Det var kun fire, og du vrøvler.
-Jeg har set et program på nettet… -Hold nu op!
Man har bevist, at det er befriende at være ærlig overfor sig selv.
Aner du, hvad det betyder?
Helt ærligt.
Gør noget. Du kommer kun med undskyldninger.
-Hvabehar? -Hvorfor gør du ikke noget?
-Jeg gider ikke at tale med hende. -Ved programmet.
Du kan lave det alene.
Ingen ser fjernsyn længere.
Alt foregår på nettet. Se.
Velkommen til Nyt liv til gamle biler.
-Flyt dig. -Denne skønhed…
Wow. Har du lavet det?
Hvem ellers?
Godt gået.
-Artem, du tegner vel nok godt. -Tak.
Hvad er det?
-Det er et hus til mus. -Mus? Kan du godt lide mus?
Ja, de er søde.
Monika, du har besøg.
-Gå. -Stefan?
Jeg klarer det her.
Sig ja! Vær nu sød!
Frøken Monika ved ikke, hvad det går ud på.
-Hvis det er showet… -Nej.
Er du ledig i eftermiddag? Zosia og jeg har planer.
Vi vil gerne have dig med.
-Lad os holde en pause. -Unger, pause.
Det er fedt, du har lejet en båd til dem.
-Og lidt til dig. -Hvad?
Champagne? Vand, børn…
Faktisk ved jeg ikke… Hvem gav mig det i hænderne?
Det er vildt uansvarligt.
Jeg ville bare give os lidt fred.
-Og her finder reporterne os ikke? -Glem reporterne.
Vi får lidt tid for os selv.
-Og jeg kan ikke stikke af. -Du kunne nok klare Wisła.
Er jeg så stædig?
-Helt ærligt? -Ja.
Mon ikke.
Men af de rigtige grunde.
Jeg har aldrig mødt en som dig.
Heldigt for dig.
Hvis du skulle lege en båd til enhver ven
bare for at få en snak…
Ikke til en ven.
Jeg mener … Jeg ville fortælle dig noget.
Det er dejligt.
-Floden flyder. -Ja, den gør.
Tag dig nu sammen, dit fjols!
Hvad laver du?
Monika!
Undskyld.
Det kan du sagtens sige.
Jeg tog hende med til børnehjemmet. Som de andre.
Jeg troede også på det, men hun er anderledes.
Ja, de fotograferede os.
Jeg lod mig rive med, men… Jeg klarer det i morgen.
Jeg køber blomster til hende eller noget.
Hej! Vent lidt!
Monika, det er…
Det er bare PR!
Bare et par fotos.
Måske for dig.
-Jeg er virkelig glad for, du er her. -Ti stille!
Hvad er der? Jeg siger sandheden.
Jeg hørte sandheden.
Tror du, du betyder så meget?
At du vil redde børnene? Redde hele verden?
Det er for sent. Alt er afgjort.
-Hvad mener du? -Du har ingen kontrol over noget.
Showet var aftalt spil.
Vinderen er valgt. Resten havde ikke en chance.
Fat det nu.
Du kan ikke hjælpe alle.
Man kan ikke købe alle.
-Tak, fordi du kom så hurtigt. -Alt for en klient.
Du må få mig løst fra det program. Jeg vil ikke være med længere.
Hvad er der sket?
Det er aftalt spil. Børnene stolede på mig.
-Hvad skal jeg sige til forældrene? -Du kan ikke stoppe lige før finalen.
Vi har skrevet kontrakt. Kender du følgerne? Det gør jeg.
Hvad skal jeg så gøre?
Hvad kan du gøre? Kun én optagelse til.
Fortæl mig, hvad der er sket.
Jeg troede, det gjaldt børnenes talenter.
Velkommen til årets veteranbilshow,
mødestedet for folk, som elsker gamle biler med sjæl.
Forude venter et væddeløb
med de smukkeste biler fra forrige århundrede.
Meld endelig til!
Hej.
Ola.
Jeg forstår, hvis du siger nej.
Det fortjener jeg, men…
Vil du køre sammen med mig i dette…
…i dette show?
I den her og … måske et par stykker til?
Er du ikke bange for at køre med mig?
Ha!
Jeg er skrækslagen.
Men jeg er mere bange for, at du siger nej.
Løgnhals.
Tosse.
Ola.
Jeg er ikke bange.
Og du behøver ikke at være bange, når du er sammen med mig.
Jeg kommer om lidt, vent ved indgangen.
Hej. Hvad er der galt?
De skulle bare vide.
Nåda. En hård dag?
Lad os gå lidt.
Kan jeg hjælpe dig?
-Siger du det ikke til nogen? -Nej da.
For jeg kan virkelig ikke lide at spille guitar.
Hvorfor meldte du dig så?
Inspektøren meldte mig til.
Nå, sådan.
-Hvad kan du så lide? -Matematik.
Men inspektøren sagde, at matematik er kedeligt
og overvun… overtur…
Overvurderet.
Ja, overvurderet.
Og ikke kameravenligt. Og at man ikke kan vinde et talentshow med det.
Og hvad mener du?
Jeg er ret ligeglad.
-Javel. -Er det slemt?
Det er godt.
Hvis du ikke vil spille, skal du ikke.
-Ægte? -Ja.
-Man må ikke lyve. Slet ikke for sig selv. -Jeg er glad for, TV ikke har ændret Dem!
Du er sød. Skal vi gå tilbage til klassen?
Vi løber! Ræk mig din hånd.
Vi kommer nu! Af sted!
Starten er gået!
Hvem vinder? Det ved vi snart.
Motorsportsentusiaster ser til med tilbageholdt åndedræt.
Det er ikke bare et veteranvæddeløb.
Det er en nostalgisk rejse til dengang,
hvor ordet "skønhed" hang uløseligt sammen med motorkøretøjer.
Hvilket nummer?
Elleve.
Denne form for hengivenhed bør værdsættes.
Kom så! Kør!
Ikke som dine farverige magasiner.
Hvad fabler du om?
Spørger du mig om det?
Der er alt konstrueret eller overdrevet.
Intet sælger som en god romance.
Hvad mener du?
Det er dig, som er i showbusiness. Eller var.
Og så skal jeg forklare dig det? Mand!
Du sagde, bilen var klar.
Det var den, men man skal kunne køre den.
Hvad er der galt med min kørsel?
-Motoren koger. -Du sagde, den var fin.
Jeg er ikke mekaniker. Du vidste, det var et løb.
Hallo?
Hvad? Hen på værkstedet nu?
Okay, jeg kommer.
Far!
Far?
Hallo?
Hvad gør du her?
Er det dit værk?
Ania bad mig om at komme.
-Skønt. -Er det så forfærdeligt?
-Jeg ved ikke, hvad der er med dig. -Måske er jeg lidt jaloux.
Og bange for, at du vælger en, jeg var engang.
Skat…
Det er dig, jeg elsker.
Hvordan kunne du tro på de fotos?
Det hele var arrangeret.
-Hvorfor gik du med til det? -Jeg anede det ikke.
Hele showet er arrangeret.
Hvad mener du?
I morgen er det finalen, og vinderen var valgt fra starten.
Jeg kan intet gøre.
Der er altid noget, man kan gøre.
Finalen er i morgen, ikke?
Hvor har jeg savnet dig.
Ja, alt er i orden.
Tomek!
Jeg må løbe, hej.
Jeg kommer.
Kazik!
Har De set en dreng med en guitar? Kazik.
Nej. Hvis han ikke er her, må jeg bruge et andet barn.
Jeg finder ham. Må jeg?
-Har De tjekket -2. etage? -Nej.
-Der. -Kazik!
Okay! Vi går snart live!
Kazik!
Jeg beklager, det skyldes presset.
Kameraet er slukket, vær bare dig selv.
Godt. Klar?
Sidste scene. Vi kører!
Tre…
-Velkommen tilbage efter pausen. -Den store finale starter nu.
Vi har selskab af ti millioner seere.
-Tak! -Tak!
Finalisterne, som seerne har valgt…
Har seerne virkelig valgt?
Det er bare en spøg.
Nu vil de bedste af de bedste dyste…
"De bedste"? Hvad mener vi egentlig med "de bedste"?
De er jo så unge.
De kender min smukke medværts sans for humor fra mit program.
Lad os byde velkommen…
Finalisterne. Den vej til scenen? Kom. Skynd jer.
Få det stoppet!
Vis totalbilledet, og sluk for hendes mikrofon!
Sluk hendes mikrofon, siger jeg!
Totalbillede, musik, reklamer.
Vent, d'herrer. Jeg har ikke ondt i sinde.
-Kære seere. -Gå til reklamer! Hører I?
-Det er tid til finalen. -Krzysztof.
Det vil sælge.
Lad os finde vinderen! Tag godt imod…
…finalisterne!
Kan man måle talent?
-Bare se med. -Kan man slukke børns drømme?
Ærlighed sælger.
Kan man stemple dem som tabere?
Ikke i vores program.
I dette program er enhver, som havde mod til at stå på scenen,
en vinder.
Det er vagten! Luk op!
Stop det! Øjeblikkeligt!
Fortsæt.
Og lad os så byde velkommen til
Basia, Czarek, Klaudia, Weronika, Antoś,
Maurycy og alle de andre!
Kazik!
Her er alle deltagerne siden første kvalifikationsrunde.
Giv dem en stor hånd.
Og også deres største fans.
Deres forældre. Klap ad dem.
Børnene har lært os, at man skal blive ved med at kæmpe for at nå sine drømme.
For de er det vigtigste af alt.
Tillykke.
Pragtfuldt!
Kazik!
Goddag.
Kom med.
Hver morgen spiser jeg en bolle med smør
Skyller ned med kaffe Og læser morgenavisen
Ingen skal sige, hvad jeg skal Jeg ved det
Jeg kaster glasset mod væggen Jeg vil væk
Der står en vicevært på trappen Han er bange
For at bevæge sig Han holder fast i en kost
Jeg tager fat i hans grå overalls
Og råber ind i hans skrækslagne ansigt
Jeg vil være mig selv
Jeg vil være mig selv igen
Jeg vil være mig selv Jeg vil endelig være mig selv
Vi vil være os selv
Vi vil være os selv igen
Vi vil være os selv
Det var dog utroligt. For nogle tilfældige unger.
Alle ønsker penge og berømmelse.
Kun du spiller helgen.
Hvorfor brugte du børnene fra Pilowo Børnehjem?
Og sørgede for paparazzi?
For at forbedre dit image? Eller seertallene?
Du betyder ingenting. Hvad prøver du at bevise?
Du kan intet bevise.
Det behøver hun ikke.
-Hej! -Vink til kameraet, Rafał.
Bravo.
Tak. Tak for den åbenhjertige snak.
Giv en stor hånd til Rafał Wiśniewski, der markerer sin afsked med TV
ved at donere hele sin løn til sit favoritbørnehjem.
Bravo!
Det er flot Rafał. Og det er ikke alt.
Jeg gør det samme.
Naturligvis.
Undskyld.
Lad os spille!
Vi vil være os selv
Vi vil være os selv igen
Vi vil være os selv
Vi vil endelig være os selv
Vi vil være os selv
Vi vil være os selv igen
Vi vil være os selv Vi vil endelig være os selv
Vi vil være os selv
Vi vil være os selv igen
Seriøst?
Vil du blive hos mig for evigt?
Hvor er ringen?
Tekster af: Henriette Saffron