Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Perillä ollaan, kulta.
Minäkin ostan jotain.
Päivää.
Katso!
Hei. Saisinko nimmarin?
Ei ole kynää.
Oma tähteni.
Anteeksi, saisinko nimikirjoituksen?
Toki.
Aivan.
Tervetuloa takaisin. Onko kännykkä taas päällä?
Väitit, että tilanne rauhoittuisi parissa kuukaudessa.
Hauska nähdä sinuakin.
Jäikö meiltä mitään välistä? -Eipä juuri.
Jalkapallojoukkue taisteli ja hävisi,
persiljan hinta kaksinkertaistui inflaation vuoksi,
ja lehdistö rakastaa Monikaa. Olet kaikkialla.
Entä minä?
Ai sinä?
Melkein unohtui. Tervetuloa kotiin.
Heippa!
RAKKAUTTA POTENSSIIN 4
Päivää. -Päivää, neiti Monika.
Päivää.
Hei. -Neiti Monika!
Monika! Hei!
Näytät todella rentoutuneelta. Ota minut mukaan ensi kerralla.
Myöhästymme pian. -Hän haluaa pääaineeksi elokuvat.
Kuvaa kaiken kotonakin.
Mukava nähdä teitä.
Kultaseni!
Kuka se siinä?
Klaudia vai Monika?
Katso nyt häntä.
Kehtaatkin tulla töihin noin ruskettuneena.
Opettajan kuuluu palaa loppuun, ei palaa auringossa.
Tietenkin. -Minullakin oli ikävä.
Varmasti oli. Rannalla, palmupuiden alla.
Tästä tulee mahtava vuosi.
Ei käy! -Kaksinaismoralismia!
Lista on lista. -Mahdotonta!
Pyysin jo kesäkuussa tätä luokkaa lapselleni.
Rauhoittukaapas nyt.
On kyse oikeudenmukaisuudesta. Ola oli alusta alkaen listalla.
Kaikki luokkamme ovat erinomaisia.
Mikä sinun nimesi on? -Neiti Monika!
Neiti Monika, ottakaa minun Olani luokallenne.
Tämä on tärkeää. -Oikeasti.
Eivät kaikki mahdu samalle luokalle. Muutkin opettajat ovat hyviä.
Muut eivät ole lehtien kansissa! -Aivan!
Ja televisiossa. -Selvä. Anteeksi pieni hetki.
Tulkaa toimistooni, neiti.
Se nätti mies on täällä.
Tehtävä suoritettu.
Loma sujui hienosti, ja auto on kunnossa.
On aika palata töihin.
Entä Monika? -Monika on mahtava.
Missä hän on?
Koululla. Hän tulee illalla kotiin.
Pitää tästä mennä arvioimaan urheiluautoja.
Miten arvioit minun autoni?
Parempaa saa hakea.
Kateeksi käy.
Näytä valoa.
Rakkaat lapsukaiseni!
Isi on kotona. Kaikki on nyt hyvin.
Tervehdys! Minkä auton saan tänään?
Minäpä katson.
Näyttää siltä, että tänään autosi on…
Ei mikään.
Hauska vitsi. Näytä nyt, mitä on tarjolla.
Anteeksi, voisitteko auttaa? -Ilman muuta. Anteeksi.
Hei!
Marzena!
Ansaittu ylennys. Onneksi olkoon.
Valitettavasti en voi päästää teitä sisään.
Kulkulupanne on peruttu. -Se on pelkkä väärinkäsitys.
Älähän nyt.
Sinä olet nyt pomo.
Kun nyt pyydät noin kauniisti…
Ehdottomasti ei.
Vartijat.
Enzo.
Kuka sinä olet? -Marcin. Alicjan uusi oikea käsi.
Entä Szymon?
Hän sai hermoromahduksen.
Ei kestänyt tahtia. Nyt hän viettää hyvää elämä Sansibarilla.
Lähtikö hän Mielnoon? -Lähti.
Onko Alicja täällä? -Ei.
Lehti on irtisanonut sopimuksesi.
Menetät yrityksen luottokortin, autot ja puhelimen.
Missä kamerat ovat? Aika hyvä pila.
Tämä ei ole pila.
Kyse on ilmeisesti jostain mallista tai opettajasta.
Jonkinlainen suhde. -Alicja jätti minut.
Sinuna en miettisi sitä.
Ei tässä ole kyse naisen mustasukkaisuudesta.
Alicja ei ole sellainen.
Hän haluaa tuhota sinut huvin vuoksi. Kuten mies tekisi.
Ei muistella pahalla.
Miten on?
Palautatko ne, vai soitanko vartijat?
Ei omaa. Yrityksen puhelin.
Sitten kortti.
Sainko todella potkut? -"Potkut" on ruma sana.
Sanotaan, että olet "työpaikkojen välillä."
Tämä voi toimia sinulle uutena alkuna.
Stefan.
Kuulkaahan nyt.
Tiesin, että tästä olisi vaivaa, ja että pitää soutaa vastatuuleen.
Mutta että heti ensimmäisenä päivänä.
Ymmärrän, rehtori. Teen parhaani.
Teidän on tehtävä paljon enemmänkin.
Suorituksenne on ollut hyvä, mutta se ei riitä.
Teidän pitää keskittyä.
Olisitte edes vastannut puhelimeen lomanne aikana.
Toimittajat soittelivat kouluun!
Voin tarjota ylimääräisiä oppitunteja.
Ilmaiseksi. -Selvä!
Erinomaista. Ymmärrämme toisiamme.
Tämä on viimeinen tilaisuutenne.
En halua jotain TV-julkkista harmikseni.
Onko selvä? -Ilman muuta.
Fantastista.
Tyttäreni jäi valintaprosessissa täysin vaille huomiota,
vaikka hän on listalla.
Mielestäni… -Mitä tämä on?
Haluaisin antaa lausunnon, mutten halua puhua tässä.
Siirrytään kauemmas sisäänkäynnistä.
Ei hätää. -Seuratkaa minua.
Enää vähän matkaa.
Mitä lausuntoon tulee…
Kiitos.
Ette voi tehdä näin! -Epäreilua!
Aja.
OSTA LIPPU VIRHE: VALITSE SUMMA
Enzo?
Ei voi olla totta. Kuljet bussilla.
Tarkoittaako tämä, että seuraavaksi näemme -
urheiluautobusseja?
Enzo.
Tuo on Enzo. Tunnen hänet naamasta.
Tämä on pahempaa kuin peppuni mainostauluilla.
Alaston peppukin tuntee, ajattelee, rakastaa ja unelmoi.
Vihdoinkin se on ymmärretty.
Klaudialle tulee jatkuvasti työtarjouksia.
Klaudia jäi eläkkeelle.
Kävisikö viimeinen haastattelu Monikan kanssa?
Kerrot oman tarinasi, katkaiset huhuilta siivet -
ja päästät Klaudian eläkkeelle.
Hyvä on. Yksi haastattelu. -Vain yksi.
Kenen kanssa? -Rafał Wiśniewskin.
Mitä? -Eikä.
Rafał Wišniewski lavalle.
Yleisö paikoilleen. Aloitamme pian.
Ääni ja valot valmiina. Viisi minuuttia lähetykseen.
Rafał Wišniewski lavalle.
Uutinen leviää nopeasti. -Täällä juorutaan paljon.
Krzysztof!
Hetki. Krzyś!
Pitkästä aikaa! Näytät hyvältä. Oletko urheillut?
Olen stressannut.
Onpa hauska nähdä.
Minulla on vähän vapaata, joten mietin ehdottamiasi ohjelmia.
Ei käy. -Miksei?
Päätin kääntää uuden lehden. -Joku muu käänsi sen puolestasi.
En tee itsemurhaa sotimalla Alicjaa vastaan.
Kukaan ei tee.
Mitä sinä tarkoitat? Krzysztof!
Tarvitsen palveluksen. -Puhutaan kohta.
Kaksi minuuttia alkuun! -Yksi, kaksi.
Siinä hän on.
Daniel Nowacki, kirjoitti kirjan Sisäinen harmonia.
Sitten opettaja Monika Grabarczyk, mallinimeltään Klaudia.
Hänellä on suhde… -Minuun.
Luin lehdet. -Ja minä katson ohjelmaasi.
Voisitko tehdä poikkeuksen ja kohdella häntä kiltisti?
Mitä luulet, kuoma?
Riittää jo.
Hiljaisuus! -Minuutti alkuun!
Tämä on uusin kirjasi.
Sisäinen harmonia. Olen lukenut sen.
Hyvä. -Menikö siihen kauan?
Kirjoittaakseen harmoniasta pitää ensin löytää se sisältään.
Se vie aikaa.
Täydellinen perhe, ammatillinen menestys. Elämäsi näyttää harmoniselta.
Harmonia ei aina liity ulkoisiin olosuhteisiin.
Sen tulee löytyä sisimmästä.
Pitää kuunnella sisäistä ääntä.
Aivan!
Sisäinen äänikö käski suhteeseen 20-vuotiaan sihteerin kanssa?
Hyvä.
Saavuttaako zen-tilan vain vaimoa pettämällä?
Senkö opimme kirjastasi?
En jää kuuntelemaan tällaista.
Hienoa. Kuvatkaa kasvoja, kun hän häipyy.
Täysin turha ohjelma.
Selvä.
Daniel!
Unohdit sisäisen harmonian!
Nyt yleisö.
Noin. Täydellistä!
Seuraava vieraamme on Monika Grabarczyk!
Hei.
Onpa väkevä kädenpuristus.
Hermostuttaako? -Näin, miten äsken kävi.
Eikö hän mielestäsi ansainnut sitä?
Suorassa lähetyksessä koko maan nähden.
Sitä hän ei unohda. Hienosti hoidettu.
Onko paljastuminen sinulle vaikeaa?
Taannoin paljastit takamuksesi koko kaupungille.
Tästä taitaakin sukeutua sivistynyt sananvaihto.
Koululaiset varmaankin tunnistavat sinut -
rintojen muodosta ja pitkistä jaloista. Eikö vain?
Minulla oli hyvä syy. Mikä syy sinulla on olla nilkki?
Olet aika tyly opettajaksi.
Olet aika tuomitseva julkkikseksi.
Valitettavasti olen vain toimittaja. -Hyvä tietää.
Ala haastatella kuin toimittaja.
Muuten voimme lopettaa tämän tähän.
Kiitos.
Sanoiko hän, mistä on kyse? -Tuskin mistään pahasta.
Luin raportit.
Paljonko katsojaluku putosi? 7 prosenttiako?
Kahdeksan.
Eivätkö kaaviot ja tilastot valehtele?
Ne kertoivat huonoja uutisia.
Itse asiassa surkeita uutisia.
Mutta…
Juonnan pian uutta -
lastenohjelmaanne.
Kasvoni ja kaunis hymyni pääsevät mainostauluihin.
Puheohjelmani katsojaluvut kohoavat taivaisiin.
Oletko varma?
Fokusryhmähaastattelussa odotimme katastrofia,
mutta kävikin pahemmin.
Imagosi tuhoaisi lastenohjelman,
paitsi jos löydämme rakastetun naispuolisen kanssajuontajan.
Hyvä vitsi.
Olitko tosissasi?
Ei missään nimessä.
Tarjous on todella hyvä.
En työskentele hänen kanssaan.
En tarkoita teitä.
Olisit samanarvoinen hänen rinnallaan. -En hänen rinnallaan tai alaisenaan.
En mitenkään. -Tarjous on todella hyvä.
Esiintymisesi pelasti tuhoon tuomitun ohjelman.
Yleisö ilahtui, kun pidit puolesi.
Mieti asiaa. Lupaatko miettiä?
Sopiiko? -Toki.
Päivää. Mistä löydän neiti Monikan?
Tuolta.
Sieltä. -Tuolta.
Tuoltako? -Niin.
Aivan. -Kiitos.
Monikalla on aina vain parempia kosijoita.
Tännekö? -Kyllä.
Juuri sinne.
Mitä sinä täällä teet?
Aloimme väärällä jalalla.
Onneksi ei tarvitse jatkaa.
Olet viimeinen tilaisuuteni. -Olen pahoillani.
Se on lasten kisailuohjelma. -Ei.
Ohjelma eroaa muista.
Ei kiinnosta.
Jokainen lapsi pääsee esittelemään kykyjään.
He saavat meiltä ilmaisia neuvoja,
laulun- ja tanssinopetusta, tai mitä vain.
Anna minä autan. -Ei tarvitse.
Ei "meiltä" saada mitään. "Meitä" ei ole.
Miksi olet niin itsepäinen?
En halua edes puhua sinulle, saati tehdä töitä yhdessä.
Ohjelmasta hylätyt lapset ohjataan -
omien kaupunkiensa kulttuurikeskuksiin kohentamaan taitojaan.
Kyse on lasten parhaasta.
Osa mainostuloista ohjataan orpokoteihin.
Minä…
Sanoin jo tuottajille, että tarvitsen oikean opettajan.
Minä voin! -Minä!
Olen pahoillani, mutta sopisitte paremmin radioon.
Ehkä minä voisin kokeilla?
Tekö sopisitte ruutuun? -Totta kai.
En työskentele kanssasi. Opettajia on muitakin.
Aivan. -Neiti Monika, mitä tämä on?
Ymmärrättekö, miten hieno tilaisuus tämä on oppilaillenne?
Ja teille.
Kuuluuko mitään?
Hän ei mahda mitään. -Kumpi?
Rehtori! -Rafał!
Olette hyvin autenttinen. Se on kuvauksellista.
Saatatte olla luonnonlahjakkuus.
Saatte Monikan kuvauksiin yhtenä päivänä viikosta.
Teille alkaa sataa tarjouksia. -Puolitoista päivää.
Oletteko harkinnut uraa televisiossa? -Riittää.
Ei käy.
Soita edes. -Soitin joka paikkaan.
Jotkut löivät luurin heti korvaan. Alicja on pannut sinut mustalle listalle.
Tämä on sinun. -Onko se mustaa?
On. Tämä on sinun.
Kiitos. -Nähdään.
Mitä minä nyt teen? -Odota, että kohu laantuu.
Pian löytyy joku muu hylkiö. -Entä jos ei löydy?
Anna periksi. Ala vaikka hoitamaan kotia.
Sinun laillasiko? -Mitä vikaa siinä on?
Pitäisikö istua tyhjän panttina, kun Anian äiti matkustelee?
Oletko koskaan leiponut?
Jauho on todella rentouttava raaka-aine.
Voi ollakin, mutta velat ja suljetut luottokortit eivät rentouta.
Moderni töissä käyvä nainen ja kotia hoitava mies ei yllätä enää.
Sitä paitsi Monika… -On kai sinulla säästöjä?
Tietenkin on.
Säästin, investoin, ostin osakkeita, sijoitin kryptoon…
Selvä. Minulla on vielä yksi ajatus.
Sovin sinulle tapaamisen parin päivän päähän.
Hienoa! Joku alan ihminenkö?
Tavallaan.
Pärjäät kyllä.
Sitä paitsi voit vielä tukeutua mainoskampanjoihin.
Ei sinua voi mainoksista poistaa. -Aivan.
Onko selvä? -On.
Hei! Mitä te teette?
Tuo on minun mainokseni!
Varmasti. Minunkin piti olla mukana, mutta satuin olemaan Dubaissa.
Voimme ottaa kuvan sinusta ja tästä kaunottaresta.
Eikä.
Huomenta.
Et vastaa yhteydenottoihin. -Päätökseni pitää.
Mies ei luovuta.
Jos et tämän jälkeen suostu, niin minä -
annan periksi.
Nimeni on Zosia. Olen viisi ja puoli, ja tykkään laulaa.
Minä tykkään tanssia balettia.
Haluaisin oman valkoisen mekon.
Minä haluaisin soittaa pianoa,
mutta opettajan mukaan tunnit maksavat liikaa.
Minä haluan piirtää sarjakuvia, mutten tiedä osaanko tarpeeksi.
He ansaitsevat tilaisuuden.
Hei, kulta!
Mentäisiinkö elokuviin?
Pyörremyrskykö täällä kävi?
Ei huvita lähetä elokuviin.
Miksei huvita?
Arvaa, kuka kävi tänään.
Eikö hän anna periksi? -Ei, mutta en anna minäkään.
En halua tehdä sitä. -Hyvä.
Viihdeala on rankka ala.
Julma ja arvaamaton.
Ja mitä muuta? -Epäreilu.
Enkö pärjäisi sillä alalla?
Pärjäisin siinä missä sinäkin.
Mitä nyt?
Sain potkut.
Mitä?
Mistä?
Lehdestäkö? -Kaikkialta.
Hei, isä.
Hei. -Tuli esteitä.
Etkö ostanut kukkia?
Anteeksi, se unohtui.
Mitä on tekeillä?
Minut halutaan juontamaan lastenohjelmaa.
Olisitko taas Klaudia?
He haluavat Monikan.
Hyvä valinta.
En tunne Klaudiaa, mutta Monika on hieno tyttö -
ja hyvä lasten kanssa.
Mikä hätänä?
Minua pelottaa.
Pitäisikö minun suostua? -Totta kai.
Olen varma, että suostut. Olet äitisi kaltainen.
Hän kokeili kaikkea uutta, vaikka se olisi pelottanut.
En pysynyt mukana vauhdissa.
Käyn ostamassa kukat.
Takavalo on päällä.
Nyt sivuvalo.
Käykö tuo?
Hiljaisuus. Aloitamme pian.
Pakko myöntää, että näytät hyvältä.
Se video oli liikaa.
Korjaisitko tämän?
Se toimi, eikö vain?
Oletteko valmiita?
Harjoitus kuvataan. Monika, astu vähän oikealle.
Vähän vielä. Sinun pitää pysyä valossa.
Huomio! Kamera!
Dream Academy.
Rafał Wišniewski ja…
Monika Grabarczyk.
Tervetuloa ohjelmaan, jossa kaikki on uutta.
Uudet ihmiset, uudet kasvot, uudet tarinat.
Ja uusi juontaja.
Tällä kertaa lupaamme tehdä yhteistyötä.
Viikon aikana valitsemme kilpailijat,
jotka mykistävät teidät lahjoillaan.
Onnekkaimmat pääsevät finaaliin.
Monika.
Olisitko samaa mieltä siitä, että katsojat päättävät voittajan?
Aivan niin.
Katsojat päättävät finaalin tuloksen tekstiviestien avulla.
Nyt esittelemme tuomarit.
Seis! Aloitetaan alusta.
Rennosti vain. Autamme toisiamme. -Kiitos.
Hei, Enzo.
…hän tuli sisään punaisen valon palaessa. Aloin puhua pimeässä.
Hienoa.
Hei, kulta. -Hei.
Onko tämä uusi imagosi? -Riutuvat taiteilijat ovat muotia.
Huomenna yhdeksältä. -Aivan.
Olisitpa nähnyt lavakemiamme.
Riittää, että näen Monikan joka aamu.
Nähdään huomenna.
Työstä vähän pohkeita. Nähdään.
Tule.
Mennään.
Ei se kamalaa ollut. -Entä Rafał?
Älä viitsi. -Mitä?
Näin kukkotappelunne. -Minkä tappelun? Miten niin?
Ei ole mitään syytä huoleen. -Ei kai.
Rafał on kuuluisa, itsevarma, komea… -Mitä vielä?
Sano sinä.
Hän ei ole sinä.
Otatteko vielä jotain?
Lasku vain. Maksan kortilla.
Ei, minä maksan käteisellä.
Minä maksan. -Ei käy.
Älä nyt. -Ei.
Älä viitsi! -Ehkä teille maistuisi jälkiruoka?
Palaan kohta.
Ei tämä ole mikään ongelma.
Tästä ei neuvotella. Palaan pian.
Onnistuuko? -Kyllä.
No niin.
Hei!
Hän halusi hoitaa asian ennen vuoronvaihtoa.
Saat kyllä maksaa ensi kerralla. -Totta kai maksan.
Hidasta vähän.
Hei.
Kazik, mitä sinä täällä teet?
Soitan kitaraa.
Missä vanhempasi ovat? -Onpa hauska nähdä teitä.
Hei.
Ajattelin, että meidänkin kouluamme pitää edustaa.
Etenkin, kun saitte luvan osallistua minulta.
Muistakaahan se, kun Kazikin vuoro tulee.
No niin. Anteeksi.
Työ kutsuu. -Taasko joku haastattelu?
Tulehan nyt. -Onnea.
Olemme valmiita.
Tässä olemme. -Kazik?
Tämä on Kazik. -Kerro jotain itsestäsi.
Hän on bassokitaravirtuoosi ja aikoo soittaa Bachia.
Tästä tulee hyvä päivä.
ROMANTTINEN ILLALLINEN KUKA MAKSOI VIULUT?
Eikä.
Voi tästä silti tulla hyvä päivä.
Anteeksi!
Huomenta. -Huomenta.
Paljonko Montażowaan? -Nyt on ruuhka-aika.
Kuinka paljon? -Sinulle 60 zlotyn erikoistarjous.
Paljonko? -60 zlotya. Tuletko vai et?
Olen täällä. Missä tapaaminen on?
TYÖVOIMATOIMISTO
Minulla on tapaaminen kanssanne.
Työnhakuun liittyenkö? -Kyllä.
Kollegani hoitaa sen.
Oletteko työtön? -Olen.
Etsittekö töitä?
En. Satuin vain paikalle.
En pidä vitseistä.
Mikä on ammattinne?
Toimittaja, juontaja, kirjoittaja, asiantuntija.
Mitä osaatte?
Isännöidä gaaloja, haastatella ihmisiä, juontaa keskusteluja…
Herra Tkaczyk, onko teillä tosielämän taitoja?
Niin arvelinkin.
Olen insinööri. Erikoistuin urheiluautoihin.
Selvä. Lisään tietonne rekisteriin.
Ilmoitan heti, kun Puola alkaa tuottaa Lamborghineja.
Oliko muuta?
Tänään kilpailijoita on noin 50.
Yksi, kaksi…
Selviätkö siitä?
Olen lasten kanssa joka päivä. Turha huolehtia minusta.
Haluan, että teet hyvän vaikutuksen.
En minä ole pääasia. -Etpä kai.
Yksi, kaksi, yksi, kaksi.
Oletteko valmiita? -Olemme.
Yksi kysymys ja sitten pois lavalta.
Oletteko kuullut ramppikuumeesta?
Eilen kuulin, sinun esityksesi aikana.
Krzystof. -Mitä minusta?
Älä pehmoile. Olemme puoli tuntia jäljessä.
Töihin siitä!
Töihin siitä.
Mitä mieltä olet heistä?
Mies tekee minkä voi, ja nainen auttaa lapsia.
Tosi tylsää.
Siirrymmekö B-suunnitelmaan?
Oletko varma?
Olen. Lisätään kierroksia.
Hoidan asian.
Nyt mennään!
Jessus!
Anteeksi.
Olet tosi vahva!
APLODEJA!
Anteeksi.
Mutta rehtori… -Tulin antamaan henkistä tukea.
Hyvät naiset ja herrat. Hyvät katsojat.
Isot aplodit Kazikille! Hän on minun kouluni oppilas!
Rehtori janoaa mainetta. Hänestä tulee vielä jotain.
Tässä ei pitänyt olla kyse hänestä.
Täydellistä.
Pyykit.
Hienoa.
Kuten näet, kaikki on kunnossa.
Näköjään.
Tulin hakemaan sinut reissuun.
Huolehdi tästä. Odotan ulkona.
Etkö voisi… -En.
…auttaa?
Ei hätää. Olet nuori, ja sinulla on vielä aikaa.
Keksit varmasti jotain.
Ei ole liian myöhäistä aloittaa jotain uutta.
Sitä paitsi olet Enzo. -Mikä Enzo?
Olen pelkkä Stefan Tkaczyk.
Stefanko?
Minä olen Bazyli.
Onko oikea nimesi Bazyli?
Tiedätkö mitä?
Ennen erikoistuin tällaisiin autoihin, ja nyt korjaan vanhoja romuja.
Kaltaisiani romuja.
Kuulin, ettei koskaan ole myöhäistä.
Niinpä kai. Joitain romuja ei koskaan saa kuntoon.
Miten hieno maali!
Ja uskomattoman suora korin linja.
Anteeksi, rouva.
Sinäkö se olet? -Tunnetteko toisenne?
Tämän muka-mekaanikonko? -Syy ei ollut minun!
Korjasit auton väärin. -Auto hajoaa, kun ei osaa ajaa.
Hän ei myönnä mokaansa. -Tiedätkö mitä?
Osaisin koota auton silmät ummessa.
Kokoa sitten, mutta tee se tällä kertaa oikein.
Hyvä on.
Aiotko ajaa niissä retrokisoissa? -Niihin pääsee vielä mukaan.
Lyödään vetoa.
Tästä poikki. -Et voita.
Voitan, jos auto toimii.
Sehän nähdään. -Aivan.
Loistavaa.
APLODEJA!
Tästä hauskuus vasta alkaa.
Pian selviää, ketkä pääsivät jatkoon.
Numero 20.
Numero 45!
Tosin numero 45 tuskin yllättää meitä ensi kierroksella.
Lisäksi numero 17 ja…
32!
Keskinkertaisella esityksellään.
Hetkinen. Mitä te teette?
Nauhoitus seis!
Hetki! Mitä tämä on?
Lapset ottavat tämän todesta. -Minkä?
Älä huoli. Hän on vain hysteerinen.
Suostuin vain, koska minulle luvattiin sananvaltaa.
Kuka hän on meitä komentamaan?
Paras totella häntä.
Johtokunta halusi hänet, sinusta ei ollut puhetta.
Rauhoittukaa. Minä olen ohjelman tuottaja.
Kyse ei ole ohjelmasta, vaan lapsista. -Hyvä on.
Tästä lähtien emme kommentoi. Kelpaako?
Lapsista pitää puhua nimillä, ei numeroilla.
Onko kaikki selvää? Voimmeko palata töihin?
Voimme. -Hienoa.
Hei!
Kauhea nälkä. Onko mitään syötävää?
Mitä?
Kävitkö kaupassa?
No niin. Sohvalla lokoilu jää tähän.
Minä tykkään sohvasta.
Mitä sinä teet?
En kestä katsoa, kuinka tuijotat vain seinää.
Tuijotin autoja.
Loistavaa.
Aiotko istua kotona kaiket päivät?
Oletko etsinyt töitä? Yrittäisit edes.
Tiesin, että työ muuttaisi sinut, mutta näin paljon?
Se oli vitsi.
Mikä sinua vaivaa?
Nuku yösi sohvalla, kun kerran pidät siitä niin paljon.
Hienoa.
Hetki. Etsin sinulle tekemistä.
Minäkään en tykkää istua tyhjän panttina.
Olen toiminnan mies.
Yllättävä uutinen, Wiesław.
Haetaan sinulle kamppeet.
Päivää. -Päivää.
Yllätyitkö?
Arvelin sinun jänistäneen.
Arvelin samaa sinusta. Tulin tarkastamaan tilanteen.
Et ole edes aloittanut.
En ole…
En ole löytänyt oikeaa autoa…
Anteeksi.
Päivää. -Päivää.
Vedon todistajana ehdotan, että panette pantiksi auton, jota te…
Aleksandra. -Enzo.
…jota ajoitte niissä huono-onnisissa kisoissa,
jos se on mahdollista.
Kyllä on.
Tietenkin on. Hyvä ajatus.
Sovitaan niin. Tiedät, mistä minut löytää.
Nähdään.
Näkemiin. -Näkemiin.
Mikset vain pyydä häntä treffeille? Eikö se olisi helpompaa?
Mikset vain hoida töitäsi? Eikö se olisi helpompaa?
Toiminnan mies.
Ei naurata enää.
Mitä?
Kasvatat yhä niitä kamalia lintuja.
Gallus gallus domesticus, eivätkä ne ole kamalia.
Tässä se on.
En osannut luopua siitä.
Hyvä luoja! Se elää!
Et ole tosissasi.
Luulin, että halusit haasteen.
Ymmärrän, jos haluat perua puheesi. -Sehän sinulle sopisi. Aloitan tänään.
Mitä sitten jahkailet?
Tässä se on. -Hyvä on.
Lykkyä tykö. -Niin.
Käskee korjaamaan kanakopin.
Hei.
Mikä hätänä?
Mikä sinun nimesi on? -Klara.
Kaunis nimi.
Kuule Klara, missä vanhempasi ovat?
Itke vain, jos siltä tuntuu.
Minäkin itkin eilen.
Riitelin poikaystäväni kanssa.
Kertoisitko, mitä tapahtui? -Se mies sanoi, että lauloin huonosti.
Mikä mies? -Se mies lavalla.
Uskoitko häntä? -Uskoin.
Hänpä ei osaa laulaa ollenkaan.
Eikö?
Älä usko häntä.
Halataanko?
Joo. -Tule.
Mennään tuon sedän luo.
Hän auttaa löytämään äitisi.
Eikö niin? Hienoa.
Minne sinä menet?
Mikä on nimesi?
Monika Grabarczyk.
Osallistutko kilpailuun? Jos et, niin…
Eikö minulla ole kykyjä? -Onko muka?
Osaan puhua lapsille. -Tylsää.
Tykkäätte kumminkin haukuista.
Onko se totta?
Siksihän te tulitte.
Et taida olla ajan tasalla.
Luulet voivasi sanoa mitä vain, koska he ovat lapsia.
Yksikin ilkeä kommentti, niin hankin sinulle potkut.
Oletko koskaan tehnyt autohommia?
On hän.
Hän otti autoista kuvia someen.
Tuota ruuvia pitää kiristää, ettei koko roska hajoa.
Kiitos. -Kiitä pomoa.
Wiesiek! Tuo teräsharja!
Lykkyä tykö.
Hei.
No?
Jääkö se tämän näköiseksi?
Minusta se on hyvä näin.
Älä viitsi.
Löysin ovet ja tilasin ne. Ne saapuvat ensi viikolla.
Auto pitää galvanoida, pohjamaalata ja maalata.
Tästä tulee kuin uusi. Moottori oli hyvässä kunnossa.
Aiotko käydä täällä vahtimassa töitäni?
Jos on pakko.
Apua.
Tarvitsen päivällisidean.
Naapurissa on italialainen ravintola.
Haluan tehdä sen itse.
Tarkoitatko, että haluat tilata ruoan itse?
Ei, vaan laittaa ruoan.
Voisit kokeilla…
Tai parempi ettet.
Soita Anialle. Hän keksii jotain.
Jotain, mitä osaat laittaa. Jotain yksinkertaista.
Tarvitsetko kyydin? -En.
Oletko varma?
Hyvä on. -Ole hyvä.
Haloo. -Aika on koittanut.
Ei tämä ole oikea reitti.
Miksi kidnappaaja selittäisi reittinsä?
Paras selittää. -Haluan näyttää jotain.
Minulla on kiire.
Käännynkö takaisin? -Oletko seonnut?
Ehkä vähän. Halusin näyttää jotain, mistä pidät.
No?
Hyvä on. Aja.
Anna puhelimesi. Minulta loppui akku.
Tässä.
RAFAŁ SOITTAA
Rutistettu valkosipuli on helpompi kuoria.
Niinkö?
No niin.
Kuvaatko sinä minua?
Täällä on suosittu ex-julkkis Enzo!
Autoajelun sijaan vien teidät makujen matkalle Italiaan.
Olen kokeillut monenlaista,
mutta ruoanlaitto on minulla verissä.
Joku halusi tavata sinut.
Lupasin, etten paljastaisi yllätystä.
Päivää. -Päivää.
Hei.
Zosia sanoi, ettet tulisi, mutta minä arvasin, että tulet.
Herra Wišniewski toi minut.
Olet nätimpi kuin edellinen nainen.
Hän oli -
sosiaalityöntekijä.
Voimmeko leikkiä?
Meillä ei taida olla aikaa. -Ole kiltti!
Kun nyt pyysitte noin nätisti, niin leikitään hippaa!
Pum!
Tämä takana taitaa olla tarina.
Niin on.
Kasvoin täällä.
Olen paljosta velkaa, joten autan miten voin.
Lapset pitävät sinusta.
Saat sieppauksen anteeksi.
Olisit silti voinut kysyä.
Et olisi suostunut. -Ehkä olisinkin.
Olisin suostunut lasten takia.
Ja ehkä minunkin.
Jos haluat tuoda minut tänne toistekin, niin tulen kyllä.
Sovittu.
Kiinni veti. -Tule.
Et ikinä usko, missä olin.
Olen pahoillani.
Piti tulla aiemmin, mutta… -Soititko hänen puhelimestaan?
Omastani loppui akku. Sitten kadotin ajantajuni.
Palasitko jalan?
Teitkö kaiken itse? -Ei olisi pitänyt.
Haluaisin maistaa. -Ruoka jäähtyi jo.
Minulle ei siis riitä aikaa.
Ei se niin ole. -Eikö?
Olin studiolla, ja kuvaukset venähtivät. -Työsi on kovin vaativaa.
Olit itsekin alalla. Etkö muista?
Wiesiek, anna lamppu.
Tarkoitin taskulamppua, ääliö.
Hei.
Se näyttää melko hyvältä.
Hoidin tiivisteet kuntoon.
Lokasuojan pitäisi tulla tänään.
Sitten tuulilasinpyyhkimet ja pari pikkujuttua.
Sitten vain pestään ja vahataan.
Auto on ajoissa valmis, kuten lupasin.
Olin ennen rallikuski.
Piti lopettaa, kun sain Damianin.
Vuosia myöhemmin lähdin mukaan retroautoklubiin.
Miksi?
Elämä tuntui vähän turhalta.
Poikani asuu Yhdysvalloissa. Hän käy välillä vakuuttelemassa,
että myisin taloni ja muuttaisin hänen luokseen.
Olen omillani.
Halusin todistaa jotain itselleni.
Klubi valitsee autot esitykseen.
Se ei ole oikea ralli, mutta on kiva päästä maaliviivan yli.
Halusin todistaa, että auto pärjäisi, vaikka kaikki pitivät sitä romuna.
Syy ei ollut sinun. Teit kaiken oikein.
Nolasin itseni.
Klubilla piikitellään siitä vieläkin.
Tämä kerta on erilainen.
Uskotko, että tällä kertaa voitan?
En menisi niin pitkälle, mutta pääset kyllä maaliin.
Olet todella itsepäinen.
Minua mietityttää yksi juttu.
Kestäisittekö te kaksi kahta tuntia ravintolan pöydässä?
Totta kai.
Mitä? -Ai.
Huomenna kello 21.
Sopii. -Tehdään niin.
Pitää mennä. Näkemiin. -Näkemiin.
Ei tarvitse kiittää.
Wiesiek…
Tiedetään.
En unohtanut tiivistettä.
Mitä täällä tapahtuu?
Ensiapukurssi. -Annatteko arvosanan?
Tietenkin. -Hienoa.
Etsin sinua, Kazik. Mitä sinä teet?
Neiti Monika pyysi avuksi.
Neiti Monika.
Mihin näitä kylttejä tarvitaan? -Huvin vuoksi.
Hupia puolalaisessa koulussa. Jaksatte aina yllättää.
Kazik tulee mukaani. Asia on tärkeä. Tule, Kazik.
Tule sitten takaisin!
Tervetuloa ohjelmaan Vanhojen autojen uusi elämä.
Hyvä nimi. -Se on vain työnimi.
Tämä kaunotar hallitsi maanteitä.
Sitten se menetti valtikkansa ja päätyi kanakopiksi,
kunnes mestari sai sen käsiinsä.
Se purettiin osiin, isommat osat galvanoitiin…
Onko se tarpeen?
Luulitko, että sen voisi vain maalata?
Sitten kaikki piti koota yhteen, tilata uudet ikkunat, täyttää aukot,
maalata auto kammiossa ja valmista tuli.
Suurin piirtein niin.
Tämä tässä -
on taideteos.
Tuo riittää.
Minä katsoisin tuollaista ohjelmaa, jos olisi telkkari.
Miksi taivutat kättäsi noin?
Niin pitää tehdä. -"Pitää." Soittaisit kuin Jimi Hendrix.
Hän käytti hampaitaan. Näin.
Hän soitti hampaillaan.
No niin.
Enemmän tunnetta.
OHJELMAEHDOTUS
MITÄ SANOT TÄSTÄ?
Huomenta.
Oletko valvonut koko yön?
Tein töitä.
Töitäkö? -Kyllä.
Mitä töitä?
Se on yllätys. Kerron myöhemmin.
Oletko illalla vapaa? -Voin ollakin.
Miten olisi uusi päivällisyritys?
Tänään minulta onnistuu kaikki.
KIITOS. SE OLI TÄRKEÄÄ SEKÄ HEILLE ETTÄ MINULLE.
Kuvatkaa lapset yhdessä. Haluan näyttää, että heitä on paljon.
Keskittykää sitten tuomareihin ja tietenkin Monikaan.
Kuvaamme mainosta.
Voisimmeko keskittyä enemmän lapsiin?
Tästä ei neuvotella. Noudatamme käsikirjoitusta.
Ohjelmassa on kyse lapsista, ei meistä. Voisimme haastatella lapsia.
Heillä on hauskat jutut. -Pysymme käsikirjoituksessa.
Pitäisikö kaikkien jäädä ylitöihin kuvaamaan lasten haastatteluja?
Jäisivätkö he ilmaiseksi? -Minä jään.
Samoin.
Ei minullakaan ole kiire.
Toivottavasti sinäkin jäät.
Jään siihen asti kuin tarvitsee.
Lisäksi koeajoja! Etsimme ainutlaatuisia autoja.
Nyt on kiire. Soitan myöhemmin.
Selvä. -Hyvä.
Ja vieraita! Ei julkkiksia, vaan asiantuntijoita.
Enzo! -Jacek!
Hitsi. -Tästä tulee hitti.
Sinua ei pysäytä mikään.
Sanon tämän suoraan. Puhuin pomoille ja kaikki sanoivat samaa.
Konsepti on nerokas ja kuulostaa upealta. -Kyllä!
Ongelma on sinussa. -Mitä?
He eivät halua sinua.
Sanoit, että se unohtuisi. -Niin sanoin.
Tiedätkö mitä, Enzo? Tämä on pakko sanoa.
Olet mennyttä.
Olen pahoillani. Pää pystyyn. Soitan puolestasi pari puhelua.
Haloo. Selvä. Olen kuulolla.
Miten niin mennyttä?
Antaisitko lautasliinan?
Anteeksi. -Ei se mitään.
Kiitos.
Olenpa minä kömpelö. -Huomasin.
Se ei vaikuta työhöni mitenkään.
Auto on ajoissa valmis.
Onko kyse vain autosta?
No, korjaan sen.
Korjaan sen paremmin kuin ensimmäisellä kerralla.
En ole välittänyt autosta aikoihin.
Tarkoitan…
Halusin, että korjaisit autoni,
koska toivoin, että se auttaisi korjaamaan minut.
Että voisimme auttaa toisiamme.
Kuule, minä…
Minä…
Minun pitää mennä.
Otin avaimet. Wiesiek ei pysty sulkemaan korjaamoa.
Etkö anna minun edes yrittää?
Minä menen.
Minuakin pelottaa.
Juuri niin.
Olen huomannut, että…
Sinua pelottaa istua ratin taakse. Pelkäät ajaa.
Kuule… -Odota.
Jos et huolehdi…
Jos et huolehdi pelosta…
Jos et lakkaa pelkäämästä, paraskaan auto ei auta.
Entä sinä?
Minäkö?
Minä…
Joitakin autoja ei voi korjata.
Minä saatan pelätä ajamista, mutta sinä pelkäät elämistä.
Hei, Enzo tässä.
En pääse juuri nyt puhelimeen. Jätä viesti…
Lisäisittekö vauhtia?
Vieläkö?
Liikenteessä on sääntönsä.
Hei, Enzo tässä.
En pääse juuri nyt puhelimeen. Jätä viesti…
Stefan.
KIITOS, KUN VIETIT ILLAN KANSSANI
Setä.
Mikset vain odottanut häntä?
Viimeksi odotin.
Maistuuko?
Tämä on todella hyvää.
Pane ensi kerralla enemmän pippuria ja vähemmän valkosipulia.
Voisitko puhua hänelle ja selittää kaiken?
Voisin, mutta tänään nukun täällä.
JULKKIKSEN JA MALLIN KUUMA SUHDE
Anteeksi.
Etsitkö Monika Grabarczykia?
Hän on kai Rafałin kanssa. He ovat erottamattomia.
Mitä tarkoitat? -Totta se on.
Rafał sai oloni tärkeäksi.
Olen tärkeä.
Monikan tultua jouduin sivuun.
He ovat erottamattomia. Rafał antoi Monikalle ruusujakin.
Ilmassa on rakkautta.
Anteeksi, ei olisi pitänyt.
Et kuullut sitä minulta. Saisin potkut.
Kylläpä sinä ahkeroit.
Ei ihme, ettei sinulla ole aikaa minulle.
Älä viitsi. -Oliko pakko?
Oliko?
Sanoit kyllästyneesi televisiotöihin.
Joku taisi ylipuhua sinut.
Istutko kotona vain siksi, että olet mustasukkainen?
Minulla on syyni.
Tässä. Katso.
Minulla ei ollut aavistustakaan.
Keksitty juttu. -Oliko tämä silloin, kun tein illallista?
Älä viitsi. Etkö usko minua?
Uskon, mitä näen.
Olet mieluummin hänen kanssaan, joten turha minun on ängetä.
Outo juttu.
Ei sinua haitannut ängetä, kun makasit kihlattuni kanssa.
Milloin se olikaan? Maaliskuun 22. päivä, syntymäpäivänäni.
Hänenpäs. 15. huhtikuuta.
Miksi luulet, että hän petti kanssani? -Se on tyylisi.
Stefan eteni reittä pitkin. Alicja loi hänen uransa.
Nyt hän menetti työnsä ja löysi uuden elättäjän.
Lopeta! -Rauhoitu.
Älkää viitsikö! -Hei!
Jessus!
En halunnut puuttua tähän, mutta yleisö tulee pian.
Tulkaa.
Monika.
HUOMIOTA MASENNUKSELLE -KAMPANJA
Andrzej.
Et varmasti usko tätä.
Satutko olemaan kotona?
Stefan?
Minä täällä.
Hei, isä. -Hei.
Olin lähistöllä.
Ajattelin palauttaa lainaamani kakkuvuoan.
Missä se on?
Mikä? -Vuoka.
Ai se. Unohdin sen.
Riitelitkö usein äidin kanssa?
Mikä hätänä? -En tiedä.
Missä Stefan on?
Hän muutti pois.
Riitelemme jatkuvasti. Emme tule yhtään toimeen.
En tiedä, mitä tehdä.
En ole paras antamaan tällaisia neuvoja.
Mitä nyt?
Kuule,
kun äitisi oli elossa,
olin vakuuttunut, että hän oli ainoani.
Ja etten koskaan…
Ja nyt…
Ola eli Aleksandra…
Pidän hänestä.
Hitto, Monika.
Pidän hänestä.
Se on hyvä.
Hyvä.
Mitä katsot?
En mitään.
Aiotko vain maata? Eikö sinulla ole tekemistä?
Ei ole. -Entä ohjelmasi?
Ei onnistu. -Miksei?
Liian monta kysymystä. -Se oli vasta neljäs kysymys.
Olen katsonut netissä yhtä ohjelmaa. -Anna jo olla.
On vapauttavaa olla rehellinen itselleen. -Tiedätkö edes, mitä tuo tarkoittaa?
Älä viitsi.
Tekisit jotain. Keksit vain tekosyitä.
Mitä? -Mikset tee jotain?
En halua puhua hänelle. -Ohjelman suhteen.
Ohjelman voi tehdä itse.
Kukaan ei katso enää televisiota. Kaikki on netissä.
Tervetuloa Vanhojen autojen uuteen elämään.
Pois tieltä. -Tämä kaunotar…
Sinäkö tämän teit?
Kuka muukaan?
Hienoa.
Hieno piirustus, Artem.
Kiitos. -Mikä tuo on?
Se on talo, jossa hiiret asuvat.
Pidätkö hiiristä?
Ne ovat tosi söpöjä.
Monika, joku tuli tapaamaan sinua.
Mene. -Stefanko?
Minä vahdin heitä.
Suostuthan?
Neiti Monika ei tiedä, mistä on kyse.
Jos on kyse ohjelmasta… -Ei ole.
Oletko vapaa iltapäivällä? Zosia ja minä haluamme,
että tulet mukaan.
Pidetään vähän taukoa. -Tauko.
Hienoa, että vuokrasit heille laivan.
On se vähän sinullekin.
Samppanjaako? Lapsilauma veden keskellä…
Hetkinen. Kuka pani tämän minun käteeni?
Täysin vastuutonta!
Halusin meille yksityisyyttä.
Eikä lehdistö löydä meitä täältä? -Älä ajattele lehtiä.
Saamme yhteistä aikaa.
Enkä voi paeta.
Veiksel-joki tuskin pysäyttäisi sinua.
Olenko niin itsepäinen? -Rehellisesti sanoenko?
Kuin muuli.
Hyvällä tavalla.
En tunne muita kaltaisiasi.
Hyvä.
Jos pitäisi vuokrata laiva aina, kun haluat jutella ystävän kanssa…
Ei pelkän ystävän.
Tarkoitan, että… Halusin kertoa sinulle jotain.
Onpa kaunista.
Joki virtaa. -Niin tekee.
Hoida nyt homma, ääliö.
Mitä sinä teet?
Monika!
Anteeksi.
Helppo sinun on sanoa.
Vein hänet orpokotiinkin, kuten kaikki muutkin.
Luulin, että se toimisi, mutta hän on erilainen.
Kyllä, meidät kuvattiin.
Innostuin liikaa, mutta… Korjaan asian huomenna.
En tiedä. Ostan kukkia tai jotain.
Hei! Odota!
Monika.
Se on vain mainosta.
Vain pari kuvaa.
Ehkä sinusta.
Olen iloinen, että olet kanssani.
Älä puhu minulle. -Totta se on.
Kuulin totuuden. -Luuletko olevasi tärkeä?
Luuletko pelastavasi lapset ja koko maailman?
Liian myöhäistä. Koko maailma on huijausta.
Miten niin? -Et hallitse mitään.
Ohjelma oli alusta asti huijausta. Voittaja valittiin etukäteen.
Muilla ei ollut mahdollisuuksia. Tajuaisit edes sen.
Kaikkia ei voi auttaa.
Kaikkia ei voi ostaa.
Kiitos, että tulit. -Mitä vain asiakkaan puolesta.
Auta minut pois ohjelmasta. En halua enää osallistua siihen.
Mitä tapahtui?
Ohjelma olikin huijausta. Lapset luottivat minuun.
En tiedä, mitä sanoa vanhemmille.
Et voi häipyä juuri ennen finaalia.
Allekirjoitimme sopimuksen. Tiedät kai sakon?
Minä tiedän.
Mitä pitäisi tehdä?
Mitä voisit tehdä? Yksi nauhoitus vain.
Kerro, mitä tapahtui. -Luulin, että kyse oli lasten kyvyistä.
Tervetuloa antiikkiautonäyttelyyn,
sielukkaiden retroautojen harrastajien tapaamiseen.
Kohta näemme rallin, jossa kisaavat viime vuosisadan kauneimmat autot.
Liittykää joukkoon.
Hei.
Ola.
Ymmärrän, jos kieltäydyt.
Ansaitsen tulla hylätyksi.
Saisinko silti ajaa kanssasi -
tässä rallissa?
Sekä tässä että muutamassa seuraavassakin.
Etkö pelkää nousta autoon kanssani?
Olen kauhusta kankea.
Silti pelottaa enemmän, että kieltäydyt.
Valehtelija.
Hullu.
Ola.
En pelkää.
Eikä sinunkaan tarvitse enää pelätä kanssani.
Tulen pian. Odottakaa ovella.
Hei. Mitä nyt?
Ette arvaakaan.
Onko rankka päivä?
Kävellään vähän.
Voinko auttaa jotenkin?
Ettehän kerro kenellekään? -En tietenkään.
En oikeasti tykkää soittaa kitaraa.
Miksi lähdit mukaan ohjelmaan? -Rehtori ilmoitti minut.
Ymmärrän.
Mistä sitten pidät? -Matematiikasta.
Rehtorin mukaan matematiikka on tylsää ja yliverrotettua.
Yliarvostettua. -Aivan, yliarvostettua.
Eikä kameraystävällistä, eikä sillä voi voittaa kykykilpailua.
Mitä mieltä olet itse?
Että en välitä kovin paljon.
Onko se huono juttu?
Hyvä se on.
Sinun ei tarvitse soittaa, jos et halua.
Ihanko totta? -Kyllä.
Ei pidä valehdella itselleen.
Hyvä, että televisio ei muuttanut teitä.
Olet kovin suloinen. Mennäänkö tunnille?
Juostaan! Anna käsi.
Täältä tullaan!
Kisa käynnistyi!
Kuka voittaa kilvan? Se selviää pian.
Autourheilun ystävät seuraavat kisaa henkeä pidätellen.
Tämä ei ole vain retroralli.
Tämä on tunteellinen matka aikaan,
jolloin kauneus oli olennainen osa moottoriajoneuvoja.
Mikä numero?
Yksitoista.
Todellista kiintymystä pitää helliä.
Vauhtia!
Se on erilaista kuin värikkäissä lehdissä. -Mitä sinä tarkoitat?
Kysytkö sitä minulta?
Lehdissä kaikki on keksittyä tai liioiteltua.
Romantiikka myy lehtiä.
En vieläkään tajua.
Olet itse viihdealalla, tai ainakin olit.
Miksi tämä pitää vääntää rautalangasta?
Sanoit, että auto on valmis.
Kyllä se olikin. Pitää vain osata ajaa.
Mitä vikaa ajamisessani on? -Moottori kuumeni.
Sanoit, että se oli kunnossa. Tiesit, että sen piti kestää ralli.
Haloo.
Autokorjaamoonko?
Hyvä on, tulen heti.
Isä!
Huhuu.
Miksi olet täällä?
Sinäkö tämän keksit?
Ania käski minut tänne.
Hienoa. -Onko se niin kauheaa?
Mikä sinua vaivaa? -Ehkä olen vähän mustasukkainen.
Ehkä haluat miehen, jollainen minä olin.
Kulta.
Sinua minä rakastan.
Miten saatoit uskoa niitä kuvia?
Koko juttu oli huijausta.
Miksi suostuit mukaan? -En tiennyt.
Koko ohjelma on huijausta.
Mitä tarkoitat?
Finaali on huomenna, mutta voittaja oli valittu alusta alkaen.
En voi tehdä mitään.
Aina voi tehdä jotain.
Finaali on huomenna.
Oli ikävä sinua.
Kyllä, kaikki on hyvin.
Tomek!
Pitää mennä.
Tullaan!
Kazik!
Onko täällä näkynyt poikaa kitaran kanssa?
Jos häntä ei löydy, pitää valita toinen. -Löydän hänet kyllä.
Tarkastitteko alakerran? -En.
Tuolla. -Kazik!
Suora lähetys alkaa pian!
Kazik!
Anteeksi. Se johtui paineesta.
Kamerat eivät pyöri. Turha esittää.
Onko valmista?
Viimeinen kohtaus. Antaa palaa.
Kolme…
Tervetuloa takaisin! -Finaalin suora lähetys alkaa nyt.
Katsojia on kymmenen miljoonaa.
Kiitos! -Kiitos!
Katsojien valitsemat finalistit…
Valitsivatko katsojat todella?
Vain pieni vitsi.
Nyt parhaista parhaat kilpailevat…
Mitä oikeastaan tarkoitamme "parhaalla"?
Lapsista puhuttaessa.
Kanssajuontajani huumorintaju onkin kaikille jo tuttua.
Toivotetaan tervetulleeksi…
Finalistit. Onko lava täällä?
Nopeasti.
Pysäyttää ohjelma!
Kuvatkaa yleiskuvaa ja mykistäkää Monikan mikki!
Käskin mykistää mikin!
Yleiskuvaa, musiikkia, mainoksiin.
Hetkinen. En aio mitään pahaa.
Hyvät katsojat! -Leikkaa mainoksiin! Kuuletko?
Finaali alkaa tästä. -Krzysztof.
Tämä myy.
Valitaan yksi ja ainoa voittaja! Tässä tulevat…
Finalistit!
Voiko lahjakkuutta mitata?
Katso. -Voiko lapsilta viedä unelmat?
Rehellisyys myy.
Voiko lapset leimata häviäjiksi?
Ei tässä ohjelmassa.
Tässä ohjelmassa kaikki lavalle rohjenneet ovat voittajia.
Vartijat! Avatkaa!
Lopettakaa heti!
Jatkakaa.
Tervetuloa lavalle -
Basia, Czarek, Klaudia, Weronika, Antoś,
Maurycy ja kaikki muut!
Kazik!
Tässä ovat kaikki kilpailijat ensi kierroksesta alkaen.
Annetaan isot aplodit.
Aplodit myös heidän innokkaimmille faneilleen, vanhemmille.
Lapset näyttivät meille, ettei unelmia tule hylätä.
Unelmat ovat tärkeintä, mitä on.
Onnittelut rohkeudesta.
Loistavaa.
Kazik!
Iltaa.
Tule mukaan.
Joka aamu syön sämpylän voin kanssa
Juon kahvin perään Aamun lehti kädessä
Ei tarvi sanoa, mitä tehdä Tiedän sen jo
Heitän lasin seinään Haluan lähteä
Rappukäytävässä Seisoo pelokas talkkari
Hän on jähmettynyt Luuta kädessään
Tarraan kiinni harmaaseen haalariin
Ja huudan Suoraan päin näköä
Haluan olla oma itseni Haluan olla taas oma itseni
Haluan olla oma itseni Haluan vihdoin olla oma itseni
Haluamme olla itsemme Haluamme olla taas omat itsemme
Haluamme olla itsemme
En usko, että on kyse vain lapsista.
Kaikki haluavat rahaa ja mainetta. Vain sinä teeskentelet olevasi pyhimys.
Miksi käytit Pilowon orpokodin lapsia?
Miksi kutsuit paparazzit?
Halusitko parantaa imagoasi vai ohjelman katsojalukuja?
Sinä et merkitse mitään. Mitä yrität todistaa?
Et voi todistaa mitään.
Ei tarvitsekaan.
Hei! -Vilkuta kameralle, Rafał.
Bravo.
Kiitos rehellisestä puheesta.
Raikuvat aplodit Rafał Wišniewskille, joka uransa päättymisen kunniaksi -
lahjoittaa palkkansa lempiorpokodilleen.
Bravo!
Hienoa, Rafał. Lisäksi -
minä aion tehdä samoin.
Tietenkin.
Anteeksi.
Soitetaan!
Haluamme olla itsemme Haluamme olla taas omat itsemme
Haluamme olla itsemme Haluamme vihdoin olla omat itsemme
Haluamme olla itsemme Haluamme olla taas omat itsemme
Haluamme olla omat itsemme Haluamme vihdoin olla omat itsemme
Haluamme olla itsemme Haluamme olla taas omat itsemme
Oikeastiko?
Oletko kanssani ikuisesti?
Missä sormus on?
Tekstitys: Aino Tolme