Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chérie, on est arrivés.
Je vais prendre un truc.
Bonjour.
Regarde !
Hé, je peux avoir un autographe ?
Je n'ai pas de stylo.
Oh !
Ma star.
Excusez-moi, puis-je avoir un autographe ?
Bien sûr.
Ah. D'accord.
Retour à la réalité.
- Enfin reconnectée ? - C'est quoi tout ça ?
Tu as dit que ça se calmerait si on partait deux mois.
Ravi de te voir aussi.
- On a raté un truc important ? - Si peu.
L'équipe s'est battue comme jamais et a perdu comme toujours,
le persil a doublé de prix à cause de l'inflation
et la presse adore Monica. Tu es absolument partout.
Et moi ?
Et toi…
J'ai failli oublier. Bienvenue à la maison.
Salut !
L'AMOUR PUISSANCE DIX MILLE
- Bonjour. - Bonjour, Mlle Monica.
Bonjour.
- Oh, bonjour. - Mlle Monica ! Oui !
Monica ! Hé !
Tu as l'air d'avoir apprécié tes vacances. Emmène-moi la prochaine fois.
- On va être en retard. - Elle veut étudier le cinéma.
Elle filme tout. Même à la maison.
Ça m'a fait plaisir.
Hé, chérie !
Mais qui vois-je ?
Claudia ou Monica ?
Regarde-la.
Comment tu oses revenir à la rentrée toute bronzée et reposée ?
Chérie, une prof devrait être sous l'eau pas au bord de l'eau.
- Exact ! - Vous m'avez manqué.
Oh, permets-moi d'en douter. Sur la plage, sous les palmiers.
Je sens que l'année sera merveilleuse.
- Ça va pas ! - C'est deux poids, deux mesures !
- Une liste est une liste ! - Impossible !
J'ai fait la demande d'admission en juin !
Bon, tout le monde ! Calmez-vous je vous en prie !
Directeur, c'est injuste. Ola était sur la liste depuis le début.
Je vous assure que toutes nos classes…
- Tu t'appelles comment ? - Oh ! Mlle Monica !
Mlle Monica, acceptez ma petite Ola dans votre classe.
- C'est important ! - Vraiment !
On ne peut pas tous les accepter. Tous nos professeurs sont compétents.
- Mais pas tous en couverture ! - Oui !
- Et à la télé. - Bon. Excusez-moi une minute.
Mademoiselle, dans mon bureau.
Le beau gosse est là.
Mission accomplie.
On s'est reposés, la voiture est intacte.
On se remet au boulot.
Et Monica ?
Elle va très bien.
Où elle est ?
À l'école, elle revient ce soir.
J'y vais. J'ai des voitures de course à évaluer.
Et la mienne, alors ?
Bien en haut du barème. Bye !
Quelle vie.
La lumière.
Mes petits bébés adorés !
Papa est rentré.
Tout va bien se passer.
Bonjour l'ami ! Tu as quoi pour moi aujourd'hui ?
Voyons voir.
On dirait que ta voiture pour la journée est…
Oh. Aucune.
Très drôle. Mais sérieusement. Montre-moi ce que tu as.
Excusez-moi, vous pouvez m'aider ?
J'arrive. Désolé.
Hé !
Marzena !
Une promotion méritée ! Félicitations.
Je vous arrête tout de suite. Vous ne pouvez pas entrer.
Votre passe est périmé.
C'est un malentendu.
Allez, patronne.
Vous décidez ici.
Puisque c'est demandé si poliment…
Non. Absolument pas.
Sécurité !
Enzo ?
- Tu es ? - Martin. Le bras droit d'Alicia.
Et Simon ?
- Dépression nerveuse. - Oh…
Il n'a pas tenu. D'un autre côté,
il vit sa meilleure vie à Zanzibar, donc…
- Il est à Mielno ? - Ouais.
- Alicia est là ? - Non.
Le magazine a rompu tous tes contrats.
Tu perds accès à ta carte professionnelle,
aux voitures et au téléphone.
Où sont les caméras ? C'est une blague, c'est ça ?
Malheureusement, non. Écoute…
Apparemment, il s'agirait d'une mannequin ou d'une prof ?
Une liaison, je crois.
Mais Alicia m'a quitté.
Ne t'en fais pas trop pour ça.
Il ne s'agit pas d'une simple jalousie féminine.
Alicia n'est pas comme ça.
Je crois qu'elle veut te détruire…
pour s'amuser.
Tu vois. Comme un homme.
No hard feelings.
Alors ?
Tu le rends ou j'appelle la sécurité ?
Pas privé. Professionnel.
Et la carte.
Je suis vraiment viré ?
Je trouve ce mot dur et laid.
On préfère dire "between jobs," entre deux boulots.
Vois-le plutôt comme un nouveau départ.
Stephane.
Bien, mademoiselle.
Je savais que le pari était risqué.
Que ce ne serait pas un jeu d'enfant.
Mais tout de suite ? Dès le premier jour ?
Je comprends, M. le directeur. Je vais m'améliorer.
Mais il faut vraiment le vouloir. Le vouloir absolument.
Votre travail est satisfaisant, mais ça ne suffit pas.
Vous devez vous concentrer.
Vous auriez pu décrocher, même en vacances.
Les journalistes appelaient l'école !
Je sais. Je donnerai des cours en plus.
- Gratuitement. - Ah !
Excellent. Je vois qu'on se comprend.
Mais c'est votre dernière chance.
Je ne veux pas avoir à gérer une célébrité de la télévision.
- Entendu ? - Bien sûr.
Superbe.
Ma fille a été complètement négligée lors des admissions,
même si elle était sur la liste.
- Je… - Que se passe-t-il ?
Je veux faire une déclaration.
Mais pas ici.
Éloignons-nous de l'entrée.
- Ne t'en fais pas. Tout ira bien. - Venez.
Un peu plus loin.
Pour ma déclaration…
Merci.
- Mlle Monica, vous ne pouvez pas ! - Mais on avait un accord !
Démarre.
ACHETER BILLET ERREUR
Enzo ?
Mais non !
Enzo dans un bus.
Attendez, ça veut dire qu'ils vont sortir…
des bus de course ?
Enzo…
C'est Enzo. Vraiment, je suis sérieux. Je connais son visage.
Je préfèrerais voir mon cul en une que ça.
Je te l'ai dit, ce cul a des sentiments, de l'esprit, un cœur et des rêves.
Les gens le réalisent enfin.
Claudia est extrêmement demandée. Ça ne te dit pas ?
Dis-leur qu'elle a pris sa retraite.
Que dis-tu d'une dernière interview avec Monica ?
Tu racontes ton histoire, tu fais taire les rumeurs
et Claudia disparaît. Tu en dis quoi ?
- OK, une interview. - Une interview.
Avec qui ?
Rafael Wichnièwski.
- Quoi ? - Non.
Rafael Wichnièwski en plateau !
Le public s'assoit, on va bientôt commencer !
Le son et les lumières. On commence dans cinq minutes.
Rafael Wichnièwski en plateau !
Les nouvelles vont vite.
C'est naturel ici de commérer.
Christophe !
Attends. Chris !
Ça fait longtemps, mec ! Tu es superbe ! Le sport ?
Le stress.
Ravi de te voir.
Je vais avoir du temps libre et j'ai pensé à tes propositions…
Non, désolé.
Pourquoi ? Je commence un nouveau chapitre…
D'après les rumeurs, quelqu'un l'a commencé pour toi.
Je tiens à la vie, je n'affronterai pas Alicia.
Personne n'oserait.
De quoi tu parles ? Christophe !
- J'ai besoin d'un service. - On parle plus tard, OK ?
Deux minutes !
Un, deux.
Le voilà.
Daniel Nowacki, auteur, chroniqueur. A écrit "Harmonie intérieure."
Puis Monica Grabarczyk. Professeure et ancienne mannequin.
- En couple avec… - Moi.
- Je lis les journaux. - Et je regarde l'émission.
Hé !
Tu pourrais faire une exception…
et la ménager ?
Qu'est-ce que tu crois, mon petit ?
Ça suffit, super.
- Silence ! - Direct dans une minute !
Donc voici ton dernier bouquin.
"Harmonie intérieure." Je l'ai lu.
- Bravo. - Ça a pris du temps ?
Pour écrire sur l'harmonie, il faut la trouver en soi.
C'est chronophage.
Famille parfaite, carrière réussie.
Ta vie m'a l'air en harmonie.
L'harmonie ne dépend pas toujours de circonstances externes.
Il faut la trouver en soi.
Écouter sa voix intérieure.
Oh, oui !
Cette voix t'a dit d'avoir une liaison avec une secrétaire de 20 ans ?
Super.
Tu dois tromper ta femme pour devenir zen ?
C'est ça qu'on apprend là-dedans ?
Je n'ai pas à écouter ça.
Merveilleux. Faites un gros plan quand il s'en va.
Quelle émission inutile !
Bien.
Mais Daniel !
Tu as oublié ton harmonie intérieure !
Maintenant, le public.
Voilà ! Parfait !
On accueille notre prochaine invitée, Monica Grabarczyk !
Bonjour.
Aïe ! Sacrée poigne.
- Stressée ? - J'ai vu ce qui s'est passé.
Ah, tu penses qu'il ne le méritait pas ?
En direct, devant le pays entier.
Il se souviendra de cette leçon. Sois-en fier.
Ça te pose un problème de t'exposer ?
On ne voit pas tes fesses sur tous les panneaux de la ville ?
Une conversation raffinée, je présume.
Je parie que les enfants à l'école
te reconnaissent grâce à tes seins et à la longueur de tes jambes.
- Non ? - Je n'avais pas le choix.
Tu es un connard par choix ?
C'est direct pour une prof. Tu es directe, tu le sais ?
Tu es critique pour une célébrité.
Malheureusement, je suis juste journaliste.
C'est bon à savoir.
Alors j'attends une question de journaliste.
Sinon, on va devoir s'arrêter là.
Merci.
- Elle a dit ce que c'était ? - Non, mais c'est sûrement rien.
Je lis les rapports.
L'audience a chuté de combien, sept pourcents ?
Huit.
Les graphiques ne mentent pas ?
Les graphiques et les chiffres ne me plaisent pas.
Franchement, c'est pire que mauvais.
Mais…
après tout, je vais bientôt présenter
la nouvelle émission pour enfants.
Mon visage sera partout.
Mon beau sourire.
Les audiences de mon émission vont grimper en flèche.
Tu es sûr ?
On a fait un test de groupe.
On se préparait au désastre, mais c'est bien pire.
Ton image détruirait notre émission pour enfants.
À moins de trouver une coanimatrice populaire.
Good joke.
C'est sérieux ?
C'est hors de question.
Penses-y, c'est une excellente offre.
Je ne veux pas bosser avec lui.
Pas vous. Désolée.
Tu travaillerais avec lui, pas pour lui.
- Je te le dis. - Pas avec, ni pour, ni rien.
- Non, c'est non. - Mais c'est une super offre.
Ta performance a fait décoller les audiences d'une émission condamnée.
Et le public est ravi que tu l'aies remis à sa place.
- Réfléchis-y. - Mm-hmm.
Promis ?
- Je peux ? - Bien sûr.
Bonjour. Où est Mlle Monica ?
Là-bas.
- Là-bas ? - Oui. Là.
- Là ? - Mm-hmm.
- Oui, là. - Merci.
Regarde. Les prétendants de Monica sont de plus en plus beaux.
- Là ? - Oui.
Juste là.
- Oh ! - Qu'est-ce que tu fais ?
On a mal commencé toi et moi.
Heureusement, on n'a pas à continuer.
Monica, ta personnalité est ma dernière chance.
Désolée.
- C'est un télécrochet pour enfants. - Non.
Il est différent des autres.
Ça ne m'intéresse pas.
Chaque enfant pourra montrer ce qu'il fait de mieux.
Il aura un avis professionnel gratuit,
des profs de chant, de danse, de tous les domaines.
- Je vais t'aider. - Non, pas besoin.
Ne dis pas "on." Il n'y aura jamais de "on."
Pourquoi tu es si têtue ?
Je ne veux pas te parler, encore moins travailler avec toi.
Les enfants rejetés auront accès
à des centres culturels locaux où ils pourront s'améliorer.
Monica. C'est pour le bien des enfants.
Une partie des fonds sera reversée à des orphelinats.
Je…
J'ai déjà dit à la prod qu'il me fallait une vraie prof.
Je peux le faire !
Désolée, chérie, mais tu as un physique de radio.
Je pourrais essayer ?
- Tu as un physique de télé ? - Oui.
Je refuse.
- Il y a plein de profs. - Ouais.
J'ai raté quelque chose ?
Vous réalisez l'opportunité que c'est pour votre école et vos élèves ?
Et pour vous.
Alors ? Tu entends ?
- Il n'a aucune chance. - Qui ?
- Le directeur ! - Rafael !
Ah…
J'ai remarqué votre authenticité.
La caméra adore.
Et si vous aviez ça dans le sang ?
Bien, je peux libérer Monica un jour par semaine.
Et si la caméra vous aime, vous serez inondé d'offres.
Un jour et demi.
- La télé, ça vous brancherait ? - On a fini.
Impossible.
Au moins appelle.
J'ai appelé partout, je t'assure.
Certains ont raccroché en entendant ton nom.
Alicia t'a rayé du milieu.
- Un café, pour toi. - Noir ?
Oui. Celui-là est pour toi !
- Merci. - Au revoir.
- Je suis censé faire quoi ? - Rien. Attendons que ça se calme.
- Ils trouveront une autre victime. - Et sinon ?
Fais autre chose. Homme au foyer ?
- Comme toi ? - Où est le mal ?
Je devrais attendre que la mère d'Ania rentre d'un autre voyage ?
Tu as déjà fait du pain ?
La farine est tellement relaxante.
La farine oui,
mais les paiements en retard non, M. Homme Au Foyer.
Au 21e siècle, une femme d'affaires et un homme au foyer,
ça ne surprend plus.
- En plus, Monica… - Enzo, tu as des économies.
Ouais, bien sûr.
J'ai économisé, investi, acheté des actions, de la crypto…
J'ai compris. J'ai une dernière idée.
Je t'organise un rendez-vous bientôt, OK ?
Oh ! Enfin ! Quelqu'un du milieu ?
Eh bien… en quelque sorte.
Tu seras super.
Tu auras toujours tes campagnes de pub.
- Personne ne peut te virer des pubs. - Non.
- D'accord ? - D'accord.
Hé ! Qu'est-ce que vous faites ?
C'est moi ! C'est ma pub !
Oui. Moi aussi je devais y être, mais j'avais un shooting à Dubaï.
Si vous voulez, prenez une photo avec cette bombe.
Fait chier !
Bonjour.
Tu ignores mes appels, mes emails, tu refuses…
Je croyais avoir été claire.
Il ne lâche pas, hein ?
Si ça ne te persuade pas,
alors…
je laisserai tomber.
Je m'appelle Zosia, j'ai cinq ans et demi et je chante.
J'aime danser. J'aime la danse classique.
J'aimerais une robe blanche. Une neuve, du magasin.
J'aime jouer du piano, mais notre maîtresse dit
que les cours coûtent cher et que je dois attendre.
Je dessine des BD, mais j'ai peur parce que je ne sais pas si je suis doué.
Ils méritent tous leur chance.
Hé chéri !
Il y a un film sympa, tu veux y aller ?
Il y a eu une tornade ?
Je ne suis pas d'humeur.
Quoi ? Pourquoi ?
Eh bien…
Devine qui s'est pointé.
Alors, il ne lâche pas ?
Non, mais moi non plus.
- Je ne veux pas le faire. - Bien.
C'est un milieu difficile.
Cruel. Capricieux. Et…
- Quoi d'autre ? - Et injuste.
Donc, je n'y arriverais pas ?
Si tu peux, moi aussi.
Hé, ça va pas ?
On m'a viré.
Quoi ?
D'où ?
- Du magazine ? - De partout.
Salut, papa.
- Salut. - J'ai été retenue.
Tu n'as pas pris de fleurs ?
J'ai oublié. Désolée.
Tout va bien ?
Ils me veulent pour présenter une émission pour enfants.
Tu redeviendrais Claudia ?
Non, ils veulent Monica.
C'est un bon choix.
Je ne connais pas Claudia, mais Monica est géniale
et elle assure avec les enfants.
Un souci ?
Je sais pas, j'ai un peu peur.
Je devrais accepter ?
Bien sûr !
Tu vas accepter. J'en suis sûr.
Tu es comme ta mère.
Elle était toujours la première à essayer.
Même quand elle avait peur.
Je n'arrivais pas à suivre.
Je vais acheter des fleurs.
OK pour les projecteurs.
Sur le côté.
C'est bon ?
Pas de bruit, on va commencer.
Tu es ravissante, je dois dire.
La vidéo, c'était trop.
Tu peux m'aider ? OK.
Mais ça a marché, non ?
- OK, prêts ? - Mm-hmm.
C'est une répétition.
- Monica, à droite. - OK.
Encore un peu. Ouais. Tu dois rester dans la lumière.
Bien, attention ! Caméra !
Dream Academy.
Rafael Wichnièwski et…
Monica Grabarczyk.
Bienvenue dans l'émission de la nouveauté.
Nouveaux profils, nouveaux visages, nouvelles histoires.
Et nouvelle animatrice.
Cette fois, promis, on travaille ensemble, hein ?
Nous allons choisir les concurrents
qui, guidés par le jury, vous éblouiront avec leurs talents.
Puis, nous verrons les chanceux en finale.
Monica ?
Mm-hmm ?
Tu es d'accord pour dire que…
les téléspectateurs éliront le gagnant ?
Oui, bien sûr.
Ils décideront des finalistes en votant par message.
Rencontrons notre jury.
Stop ! On reprend du début.
- Déstresse. On est là pour s'aider. - Merci.
Oh, Enzo ! Hé.
… il entre, il y a une lumière rouge.
- Je parle et tout s'éteint. - Mais…
Ouais ? C'est super.
- Salut chéri. - Salut.
Nouveau look ?
Les artistes tourmentés ont la cote, tu savais ?
Demain, 9 heures ?
Oui, euh…
Tu aurais dû nous voir. C'était ouf.
Ça me suffit de voir Monica chaque matin.
À demain.
Travaille tes mollets. Bye.
Viens.
On y va.
C'était pas si mal.
Et Rafael ?
Arrête.
Quoi ?
J'ai vu votre petit duel.
Quel duel ? De quoi tu parles ?
- Tu n'as pas à t'en faire. - Bien sûr.
- Rafael est célèbre, charismatique, beau… - Quoi d'autre ?
À toi de me le dire.
Il ne sera jamais toi.
Vous désirez ?
L'addition, merci. Par carte.
Non. En liquide. Je paye.
- Non, chéri, je paye. - Pas question.
- Allez. - Non. Mais ne…
- Arrête ! - Peut-être un petit dessert ?
Je vous laisse.
Chéri, c'est pas un souci.
Ça ne sert à rien de discuter. Je reviens.
- Je peux ? - Oui.
Allez-y.
Hé !
Il finissait son service et il voulait régler.
La prochaine fois. Tu paieras.
J'y compte bien.
Doucement.
Bonjour.
Kazik ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Je joue de la guitare.
- Où sont tes parents ? - Bien le bonjour, madame.
Bonjour.
J'estime que notre école doit être représentée.
Surtout que je vous laisse présenter l'émission.
Donc, ne l'oubliez pas, d'accord ?
Quand Kazik jouera.
Bon ! Excusez-nous.
Le devoir nous appelle.
Directeur, une autre interview ?
Viens.
Bonne chance.
On est prêts, monsieur.
- On y va. - Kazik ?
- Voilà Kazik. - Parle-nous de toi.
C'est un virtuose de la basse. Il va jouer Bach.
Ça va être une bonne journée.
DINER ROMANTIQUE QUI SE FAIT ENTRETENIR PAR LA STAR ?
Oh non.
Ça ne gâchera pas ma journée.
Excusez-moi.
- Bonjour. - Bonjour.
Pour Montażowa.
Montażowa… C'est l'heure de pointe.
- Combien ? - Pour vous, ce sera 60 zlotys.
- Combien ? - C'est 60 zlotys, vous montez ?
Je suis là. Où est la réunion ?
PÔLE EMPLOI CENTRE DE FORMATION
Nous avons rendez-vous.
Pour un poste ?
Oui.
Avec mon collègue.
Sans emploi ?
Oui.
Vous voulez travailler ?
Non. Je passais juste.
Je n'aime pas les blagues, arrêtez.
Quel est votre métier ?
Journaliste, maître de cérémonie, écrivain, expert.
Vos compétences ?
Je présente des galas, des interviews, des discussions, je pose…
Vous ne comprenez pas, M. Tkaczyk, je parle de vraies compétences.
Je me disais bien.
Je suis ingénieur.
Spécialisé en voitures de course.
Mm-hmm. Bien. Je vous enregistre dans le système
et je vous contacterai quand la Pologne produira sa propre Lamborghini.
Autre chose ?
On reçoit 50 participants aujourd'hui.
Un, deux…
Tu vas y arriver ?
Je travaille avec des enfants. Tu t'inquiètes pour rien.
Je veux que tu plaises au public.
- Ça ne tourne pas juste autour de moi. - Je ne suis pas d'accord.
Un, deux, un, deux.
- Alors ? Prêts ? - Mm-hmm.
Une question par gosse et on les vire.
Le stress de la scène, vous connaissez ?
Oui. Hier. Pendant ta performance.
- Christophe. - Quoi ?
Ne joue pas le sentimental. On est en retard.
Au boulot !
Au boulot.
Tu en dis quoi ?
Il fait ce qu'il peut. Elle aide les enfants.
Donc, chiants.
Alors ? Le plan B ?
Tu es sûre ?
Certaine. On monte d'un cran.
Je m'en charge.
Stephane, on y va !
Oh, zut !
Désolée !
Quelle force !
APPLAUDISSEZ !
Excusez-moi.
- Directeur, s'il vous plaît ! - Je viens en renfort !
Mesdames et messieurs. Chers téléspectateurs, amis.
On applaudit Kazik !
Un élève de mon école !
Avide de célébrité.
Il ira loin.
Mais ce n'est pas à lui d'aller loin.
Oh.
Parfait.
La lessive.
Bravo.
Comme tu le vois, c'est sous contrôle.
Ouais. Je vois.
Je t'emmène quelque part.
Nettoie ça. J'attends dehors.
- Tu ne peux pas… - Non.
M'aider ?
Ne t'en fais pas, ça va aller.
Tu es jeune, tu as le temps.
Tu vas trouver quelque chose.
Il n'est jamais trop tard pour recommencer.
Et tu es Enzo, pas vrai ?
Quel Enzo ?
Je suis juste Stephane Tkaczyk.
Stephane ?
Je suis Basile.
Tu t'appelles vraiment Basile ?
Tu sais quoi ?
J'étais spécialisé dans ces voitures
et maintenant je répare de vieilles épaves.
Tout comme moi.
Basile, il paraît qu'il n'est jamais trop tard.
Il paraît.
Certaines épaves ne peuvent pas être réparées.
Ouah !
Tu as vu cette peinture ?!
Et regarde la carrosserie, droite comme une flèche.
Désolé, madame.
C'est toi ?
Oh ! Vous vous connaissez ?
- Ce prétendu mécanicien ? Hélas. - C'était pas ma faute.
- Avoue. Tu l'as mal assemblée. - Il faut savoir conduire.
- Il ne l'admettra pas. - Tu sais quoi ?
Je pourrais assembler une voiture en un jour les yeux fermés.
Bien sûr. Alors, fais-le ! Mais bien, cette fois.
D'accord, j'accepte.
Tu vas t'inscrire à ta course rétro ?
Je peux encore.
Marché conclu.
- Cool. - Tu vas perdre.
Pas si la voiture marche.
- On verra. - On verra.
Mm-hmm. Super.
APPLAUDISSEZ !
Ça commence à se corser.
Dans un instant, nous saurons qui ira en quart de finale.
Le numéro… 20.
Le numéro 45 !
Bien que je doute que le numéro 45 puisse encore nous surprendre.
Également, le 17 et…
Le 32 !
Avec sa performance absolument médiocre.
Attendez, que faites-vous ?
Coupez !
Attendez ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ils le prennent mal.
Quoi donc ?
Elle fait juste l'hystérique.
On m'a juré que j'aurais mon mot à dire.
J'ai accepté pour ça.
Mais… Qui est-elle au juste, pour nous dire quoi faire ?
Il faut l'écouter.
Le conseil la voulait ici. Mais vous, pas tellement.
OK, du calme. Je produis l'émission, non ?
Il ne s'agit pas de l'émission.
- Il s'agit des enfants. - OK.
Plus de commentaires.
Heureux ?
Dites leurs prénoms, pas leurs numéros.
OK, tout est clair ? On peut s'y remettre ?
- Oui, on peut. - Excellent !
Coucou !
J'ai tellement faim. On a un truc à manger ?
Quoi ?
Tu as fait les courses ?
Bon. Terminé le canapé.
Mais je l'aime. Tu fais quoi ?
Tu fais quoi là ?
Je t'aime trop pour te laisser fixer le mur.
Pas le mur, des voitures.
Super.
Tu vas rester enfermé toute la journée ?
Tu as fait des recherches ? Stephane, ressaisis-toi !
Je savais que tu allais changer, mais à ce point ?
Je rigolais !
Sérieusement ?
Si tu aimes tant le canapé, dors avec ce soir. Bonne nuit.
Super.
Attends, je vais te trouver un truc à faire.
Ouais. Moi non plus, je n'aime pas ne rien faire.
J'aime l'action.
Ça me surprend beaucoup, Wielslaw.
Viens. Je te donne des vêtements.
Aïe !
- Bonjour. - Bonjour.
Surpris ?
Honnêtement, je pensais que tu te défilerais.
Je pensais la même chose, donc je viens vérifier.
Tu n'as pas commencé.
Parce que…
Je n'ai pas trouvé la bonne voiture…
Je peux… ?
- Bonjour. - Bonjour.
En tant que témoin du pari, j'aimerais suggérer
que vous mettiez en jeu la voiture que…
Alexandra.
Enzo.
… que tu as conduit dans cette maudite course,
si c'est encore possible.
Évidemment.
Bien sûr que c'est possible. Superbe idée.
Alors ? Le pari est lancé. Tu sais où me trouver.
À plus tard.
- Au revoir. - Au revoir.
Patron, pourquoi ne pas l'inviter à sortir ? Ça ne serait pas plus facile ?
Pourquoi tu ne bosses pas ? Ça ne serait pas plus facile ?
L'homme d'action ?
Ça ne me fait pas rire.
Quoi ?
Tu élèves encore ces méchants oiseaux.
Gallus gallus domesticus, pas méchants oiseaux. Et oui.
Voilà. Elle est là.
Je n'ai pas pu m'en séparer.
Oh mon Dieu ! Elle est vivante !
C'est une blague ?
Tu aimes les défis, non ?
Je comprends si tu te retires.
Ça te ferait plaisir, hein ? Bon. Je peux commencer aujourd'hui.
Bien. Tu attends quoi ?
- Vas-y. - OK.
- Bon courage. - Mm-hmm.
Elle me refile son poulailler.
Hé.
Tout va bien ?
- Comment tu t'appelles ? - Clara.
Quel joli prénom.
Dis-moi, Clara…
où sont tes parents ?
Si tu veux pleurer, tu peux.
Tu sais que j'ai pleuré hier ?
Oui. Je me suis disputée avec mon copain.
Tu veux me raconter ?
Le monsieur a dit que je chantais mal.
- Quel monsieur ? - Sur scène.
- Et tu l'as cru ? - Oui.
Tu sais qu'il ne sait pas chanter ?
Ah bon ?
Ne l'écoute pas.
Un câlin ?
- Mm-hmm. - Viens là.
On va voir le monsieur, d'accord ?
Il va t'aider à trouver ta maman.
Oui ? Super.
Monica, où tu vas ?
Comment tu t'appelles ?
Monica Grabarczyk.
Vous allez vous présenter ? Sinon, je vais…
- Dénigrer mon talent ? - Lequel ?
- Vous leur parlez mal. - Je m'ennuie.
Franchement, vous m'aimez comme ça.
C'est vrai ?
Mais vous venez pour ça.
Vous n'êtes plus à la page, je crois.
Vous pensez pouvoir tout dire parce qu'ils sont petits,
mais encore une attaque et je m'assurerai de votre renvoi. OK ?
Tu as déjà travaillé sur des voitures ?
Oui.
En publiant des photos sur les réseaux.
Il faut visser plus fort, sinon ça va se desserrer.
- Merci. - Remercie le patron.
Wiesiek ! Une brosse métallique !
Bonne chance.
Hé.
Alors ?
C'est le résultat final ?
Oui, elle me plaît comme ça.
Mais non.
J'ai commandé les portes. Elles arrivent la semaine prochaine.
Je dois la galvaniser, appliquer un apprêt, puis la peindre.
Elle sera comme neuve. Par chance, le moteur a tenu.
Alors, dis-moi, tu vas rester là, à me regarder travailler ?
S'il le faut.
Mm-hmm ?
Aide-moi.
Il me faut une idée pour le dîner.
Un restau italien vient d'ouvrir.
Un dîner à préparer.
Tu veux qu'on te le livre, c'est ça ?
Non, je veux le cuisiner.
Tu pourrais essayer de faire…
Ou non. Oublie.
Appelle Ania. Elle aura une recette.
Un truc à ta portée et…
simple.
- Je t'amène ? - Non merci.
Tu es sûre ?
D'accord.
- OK. - Merci.
Allô ?
C'est l'heure.
C'est pas la bonne route.
Tu crois qu'un kidnappeur s'explique ?
- Il va falloir. - J'ai un truc à te montrer.
Je suis pressée.
- OK. - Tu fais quoi ?
- Demi-tour ? - Tu es fou ?
Un peu, mais… je voudrais te montrer un truc qui va te plaire.
Alors ?
OK, vas-y !
File ton portable. J'ai plus de batterie, j'appelle Stephane.
Tiens.
APPEL : RAFAEL
Il faut écraser l'ail avant de l'éplucher.
- Vraiment ? - Mm-hmm.
OK…
Tu me filmes ?
Mm-hmm.
Hé, c'est votre ex-star préférée, Enzo !
Aujourd'hui, au lieu de conduire,
je vous emmène en voyage culinaire en Italie.
J'ai essayé beaucoup de disciplines, mais je sens…
que j'ai la cuisine dans le sang… Aïe !
Quelqu'un veut te rencontrer.
Je leur ai promis de ne rien te dire.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Zosia a dit que tu ne viendrais pas,
mais je savais que si, parce que tu es super.
M. Wichnièwski m'a amenée ici.
Tu es plus jolie que l'ancienne dame.
Elle parle de…
l'assistante sociale.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
On peut jouer ?
Je ne sais pas si on a le temps.
S'il te plaît !
Puisque c'est demandé si gentiment, jouons à chat, courrez !
Boum !
Je sens qu'il y a une histoire.
Oui.
J'ai grandi ici.
Je dois beaucoup à cet endroit, donc j'aide comme je peux.
Les enfants t'adorent.
Je pardonne le kidnapping.
Mais tu aurais pu demander.
Non. Tu aurais refusé.
Tu ne le sauras jamais.
J'aurais accepté, pour eux.
Un peu pour moi aussi.
Si l'envie te prend de me ramener ici…
je ne dirais pas non.
Marché conclu.
- Marché conclu. - Viens là.
Bye.
Tu ne devineras jamais où j'étais.
Chéri, désolée.
- Je devais rentrer plus tôt… - Tu as utilisé son portable ?
Oui, je n'avais plus de batterie. Et je n'ai pas vu le temps passer.
Et tu es rentrée à pied ?
Tu as fait ça tout seul ?
Pour rien.
J'adorerais goûter.
Arrête, c'est froid.
Tu n'as pas le temps pour moi.
- Tu te trompes. - Ah bon ?
Ça a traîné au studio.
J'ai vu que le travail était prenant.
Tu l'as vécu. Tu as oublié comment c'était ?
Wiesiek, la lampe.
Pas ça, une lampe torche, idio…
Hé.
Ça a l'air… pas mal.
Eh bien…
J'ai ajouté les joints.
J'attends l'aile. Elle doit arriver aujourd'hui.
Quoi d'autre ? Juste les essuie-glaces et des détails.
Puis, lavage, lustrage et elle sera super.
Elle sera prête à temps, comme je l'ai dit.
J'étais conductrice de rallye.
Mais j'ai arrêté après la naissance de Damian.
Des années après, je me suis inscrite au club des voitures rétro.
Pourquoi au juste ?
Je pensais qu'il ne me restait rien.
Mon fils vit aux USA. Il me rend visite,
mais surtout pour me convaincre de vendre la maison et de le rejoindre.
Je suis seule ici.
J'essayais de me prouver quelque chose.
Au club, on choisit sa voiture pour le grand jour.
Ce n'est pas une vraie course, mais c'est sympa de la terminer.
Je voulais prouver qu'elle tiendrait,
même si c'est une épave pour les autres.
Ce n'était pas ta faute. Tu as tout bien fait.
Je me suis humiliée.
Ils me le rappellent encore au club.
Cette fois, ce sera différent.
Tu penses que je pourrais gagner ?
Je n'irais pas jusque-là, mais tu franchiras l'arrivée.
Tu es si têtu.
Vous savez quoi, quelque chose m'intrigue.
Vous seriez capables de tenir deux heures au restaurant ?
Bien sûr.
- Quoi ? - Ah.
Demain ? À 21 heures ?
Bien sûr.
C'est noté.
Je dois y aller. Au revoir.
Au revoir !
Inutile de me remercier.
Wiesiek…
Oui, je sais.
J'ai pas oublié le joint, j'y vais.
Qu'est-ce qui se passe ?
Premiers secours.
Noté ?
- Bien sûr. - Super.
Kazik. Je te cherchais. Tu fais quoi ?
J'aide. Mlle Monica me l'a demandé.
Monica ?
- Pourquoi vous avez sorti tout ça ? - Pour s'amuser.
À l'école polonaise ?
Vous ne cessez de me surprendre.
J'emmène Kazik. C'est important.
Viens, Kazik.
- Reviens plus tard ! - Mm-hmm.
Bienvenue dans La nouvelle vie de ma voiture.
- Bon titre. - C'est en cours.
Cette beauté régnait sur la route.
Puis, elle a été détrônée
et est devenue un poulailler
avant d'arriver dans les mains du… Maestro !
On l'a désassemblée,
on a galvanisé les grosses pièces, on a nettoyé la rouille…
C'est nécessaire ?
Quoi ? Tu pensais juste pouvoir la repeindre ? Non.
Après ça, il faut tout réassembler,
commander des vitres, combler les espaces,
la peindre, la chauffer dans l'entrepôt et… voilà !
Ouais. Grosso modo.
Ce que vous voyez là…
est un chef-d'œuvre
Ça suffit.
Je regarderais cette émission. Mais j'ai pas de télé.
Pourquoi tu plies ta main ?
Je joue comme ça.
"Tu joues comme ça." Pense à Hendrix.
Il utilisait ses dents. Comme ça.
Avec ses dents. Il faisait ça.
Tu vois.
Mets-y plus d'émotion.
PROPOSITION - NOUVELLE ÉMISSION
QU'EN PENSES-TU ?
Bonjour.
Tu n'as pas dormi ?
Je travaillais.
Mm-hmm.
- Tu travaillais ? - Ouais.
Sur quoi ?
C'est une surprise. Je te dirai plus tard.
- Tu es libre ce soir ? - Je peux l'être.
Dîner en amoureux, deuxième tentative ?
Tout va me sourire aujourd'hui.
MERCI. ÇA LEUR TENAIT À CŒUR. À MOI AUSSI.
Gros plan des enfants. Qu'on voit qu'ils sont nombreux.
Puis focus sur le jury. Et sur Monica, bien sûr.
C'est pour la promo.
On peut se concentrer davantage sur les enfants ?
C'est pas un débat. On s'en tient au script.
Mais il s'agit d'eux, pas de nous.
On pourrait interviewer les enfants ?
Ils sont toujours drôles.
On s'en tient au script.
Tu veux qu'ils fassent des heures sup'
pour interviewer les enfants ?
- Et gratuitement ? - Je peux le faire.
Moi aussi.
Je ne suis pas pressé non plus.
Alors j'espère que tu restes aussi.
Bien sûr. Le temps qu'il faudra.
- Et des tests ! - Ouais !
On peut chercher des voitures uniques.
Je suis occupé. On en reparle, OK ?
- Oui. - OK.
Et des invités.
Pas des célébrités, de vrais experts.
- Enzo ! - Jack !
- Ouah. - Alors ? Un futur succès ?
- Rien ne t'arrête. - Non !
Écoute, j'ai parlé aux patrons.
Ils disent tous la même chose.
- Le concept ? Top. - Oui !
- L'émission ? Super. - Oui !
- Le souci, c'est toi. - Hein ?
Ils ne veulent pas de toi.
- Mais tu as dit que ça se calmerait. - Oui, je sais bien.
Tu sais quoi, Enzo ?
Je dois te le dire.
Tu es fini, mon pote.
Je suis désolé. Garde la tête haute.
Je vais passer des appels. OK ?
Allô ?
Oui. Je t'écoute.
Comment ça "fini" ?
Passe-moi une serviette.
- Oh, désolé. - T'en fais pas. Ce n'est rien.
Merci.
- Je suis maladroit dernièrement. - J'ai remarqué.
Mais… Non, ça… Ça n'affecte pas mon travail, du tout.
La voiture sera prête à temps.
Donc, il ne s'agit que de ça ?
Eh bien…
Je la répare.
Et mieux que la première fois. C'est promis.
Ça fait longtemps que je m'en fiche.
Enfin…
Non, évidemment je voulais que tu la répares,
parce que j'espérais que ça aiderait à…
me réparer.
Qu'on pourrait s'entraider.
Tu sais, je…
Je…
Je vais y aller.
J'ai pris les clés.
Wiesiek ne peut pas fermer le garage.
Tu ne me laisses même pas tenter ?
Bon… j'y vais.
Moi aussi, j'ai peur.
C'est vrai.
Oui, j'ai remarqué que tu…
Tu as peur d'être au volant. Tu as peur de conduire, pas vrai ?
- Écoute… - Non, attends.
Vraiment, si tu ne…
Si tu ne veux pas affronter cette peur, si tu…
Si tu continues d'avoir peur,
même la meilleure des voitures ne pourra pas t'aider.
Et toi alors ?
Moi ?
Je…
Certaines voitures sont des cas désespérés.
Tu sais quoi ? J'ai peut-être peur de conduire…
mais tu as peur de vivre.
Salut, c'est Enzo.
Je ne peux pas vous répondre pour l'instant. Laissez…
Dites, on peut aller plus vite ?
Encore plus ?
Madame, je suis au maximum.
Salut, c'est Enzo.
Je ne peux pas vous répondre pour l'instant. Laissez un message.
Stephane ?
MERCI D'AVOIR PASSÉ LA SOIRÉE AVEC MOI
Tonton.
Pourquoi tu ne voulais pas l'attendre ?
Je l'ai fait la dernière fois.
C'est bon ?
C'est… très bon en vérité.
Mais la prochaine fois, tu pourrais…
ajouter plus de poivre, moins d'ail et…
Tu ne peux pas lui parler et tout lui expliquer ?
Oui, on va parler. Mais ce soir je dors là, OK ?
L'IDYLLE DU SHOWMAN ET DE LA MANNEQUIN
Excusez-moi.
Monica Grabarczyk ?
Elle doit être avec Rafael. Ils sont inséparables.
- Comment ça ? - C'est vrai.
Grâce à lui, je me suis sentie spéciale.
Je suis spéciale.
Mais à son arrivée, elle m'a éclipsée.
Ils sont collés.
Il lui a offert un bouquet de roses.
L'amour est dans l'air.
Désolée, je n'aurais pas dû.
Je ne vous ai rien dit, d'accord ?
Je risque mon emploi.
Je vois que ça bosse dur.
Pas étonnant que tu n'aies pas le temps.
- Arrête. Rafael était… - C'était nécessaire ?
Hein ?
Tu as dit que tu arrêtais la télé.
On dirait que quelqu'un t'a convaincue.
Et alors ? Tu restes cloîtré à la maison par jalousie ?
Finalement, j'avais raison.
Ouais ? Voilà ! Tu vois ?
Monica, je n'étais pas au courant.
C'est mensonger.
C'était le soir de notre dîner ?
Stephane, arrête. Tu ne me crois pas ?
Je crois ce que je vois.
Et je vois que tu préfères être avec lui, donc je m'impose pas.
C'est bizarre.
Ça ne t'a pas gêné de t'imposer en te tapant ma fiancée.
Attends, c'était quand ? Le 22 mars… Le jour de mon anniversaire !
Plutôt le sien, le 15 avril !
Pourquoi elle m'a choisi à ton avis ?
C'est ton style.
Il a couché pour réussir.
On sait qu'Alicia l'a aidé.
Et là ? Il a perdu son boulot et il veut se faire entretenir ?
- Arrête ! - Du calme.
- S'il vous plaît ! - Hé !
Mon Dieu !
Je ne voulais pas me mêler, mais le public va arriver.
Suivez-moi.
Monica ?
MOIS DE LA SENSIBILISATION À LA DÉPRESSION
André ?
Tu ne me croiras pas.
Tu es à la maison là ?
Stephane ?
Non, c'est moi.
- Hé, papa. - Hé.
J'étais dans le coin.
Je me suis dit que j'allais passer et te rendre ton moule à gâteau.
Où il est ?
- Quoi ? - Le moule à gâteau.
Oh. Je l'ai oublié.
Tu te disputais avec maman ?
Un souci ?
Je ne sais pas.
Où est Stephane ?
Il est parti.
On se dispute tout le temps. On ne s'entend pas.
Je suis perdue, papa.
Je ne suis pas le mieux placé pour te conseiller là-dessus.
Raconte.
Tu sais…
quand ta mère était en vie,
j'étais persuadé qu'elle était la femme de ma vie,
que jamais je ne…
Et maintenant…
Ola, je veux dire Alexandra…
Elle me plaît.
Bon sang, Monica.
Je l'aime beaucoup.
C'est bien, papa.
C'est bien.
Tu regardes quoi ?
Rien de particulier.
Tu vas rester couché ? Tu n'as rien à faire ?
- Non, en fait. - Et ton émission ?
- C'est mort. - Pourquoi ?
Toutes ces questions.
C'est la quatrième et tu te trompes.
- Je regarde une émission en ligne… - Arrête un peu !
C'est prouvé scientifiquement, l'honnêteté envers soi-même est libératrice.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Arrête.
Bouge-toi. Tu as toujours plein d'excuses.
- Pardon ? - Pourquoi tu ne fais rien ?
Je veux pas lui parler. C'est normal.
Pour l'émission.
Fais-la tout seul.
Personne ne regarde la télé.
Tout se passe en ligne. Regarde.
Bienvenue dans La nouvelle vie de ma voiture.
- Pousse-toi. - Cette beauté…
Ouah. Tu as fait ça toute seule ?
Qui d'autre ?
Bien joué.
Artem, quel beau dessin !
Merci.
C'est quoi ?
Une maison de souris.
De souris ? Tu aimes ça ?
Oui, elles sont gentilles.
Monica, tu as de la visite.
- Va. - Stephane ?
Je les surveille en attendant.
Allez, dis oui ! S'il te plaît !
Mais Mlle Monica n'est pas au courant.
- S'il s'agit de l'émission… - Non.
Tu peux te libérer ? Avec Zosia, on a prévu un truc…
et on aimerait que tu viennes.
VARSOVIE
- On fait une pause. - Les enfants, on revient.
C'est super de leur avoir loué un bateau.
- C'est aussi un peu pour toi. - Hmm ?
Du champagne ? Avec les enfants…
En fait, je ne sais pas… Dites, qui a mis ça dans ma main ?
C'est hyper irresponsable !
Je voulais juste un peu d'intimité.
- Les paparazzis ne nous trouveront pas ? - On s'en fout.
On a un peu de temps pour nous.
Et impossible de fuir.
Je doute que la Vistule t'empêche de sauter.
Je suis si têtue que ça ?
- Sincèrement ? - Mm-hmm.
Grave.
Mais pour les bonnes raisons.
Tu es vraiment unique.
Unique, pas sûr.
Si tu devais louer un bateau pour chaque amie,
juste pour discuter…
Pas pour une amie.
En fait…
Je voulais… te dire quelque chose.
C'est magnifique.
- Le fleuve. - Oui, c'est vrai.
Reprends-toi, idiot, ressaisis-toi !
Ça ne va pas ?
Monica !
Excusez-moi.
Ah !
Facile à dire.
Je l'ai emmenée à tous les orphelinats.
Je pensais que ça marcherait, mais elle est différente.
Oui, ils nous ont pris en photo.
Je me suis emporté, mais… Oui, j'arrange ça demain.
Je ne sais pas. Je lui offre des fleurs.
Hé ! Attends !
Monica, c'est…
De la communication !
Juste quelques photos.
Peut-être pour toi.
Je suis content que tu sois là.
- Ne me parle pas. - Quoi ? Je te dis la vérité.
J'ai entendu la vérité.
Tu te crois si importante ?
Tu crois que tu vas sauver ces enfants, le monde ?
C'est trop tard. Le monde entier est truqué.
- De quoi tu parles ? - Tu n'as aucun contrôle.
L'émission est truquée depuis le début !
Le gagnant a été choisi. Les autres n'ont aucune chance.
Comprends une chose.
On ne peut pas aider tout le monde.
Ni acheter tout le monde.
- Merci d'être venu si vite. - Tout pour ma cliente.
Tu dois m'aider à sortir de l'émission. Je ne veux plus présenter.
Raconte-moi.
C'était truqué tout le long. Les petits me font confiance.
Je dirai quoi à leurs parents ?
Tu ne peux pas partir avant la finale.
Tu connais les pénalités du contrat ?
Oui.
Alors, je fais quoi ?
Rien. Encore une émission et c'est fini.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Je pensais qu'il s'agissait des enfants.
Bienvenue au salon des voitures rétro,
un rendez-vous pour les férus d'automobiles anciennes.
Et une course de rallye
avec les plus beaux véhicules du siècle dernier.
Joignez-vous à nous !
Salut.
Ola.
Je comprends si tu refuses.
Je sais que je le mérite, mais…
tu aimerais bien conduire avec moi pour…
eh bien, pour la course ?
Pour celle-ci et…
les prochaines ?
Tu n'auras pas peur d'être en voiture avec moi ?
Ha !
Je suis effrayé.
Mais encore plus que tu me dises "non".
Menteur.
Cinglée.
Ola.
Je n'ai pas peur.
Et tu n'auras plus jamais à avoir peur avec moi.
J'arrive tout de suite, attendez à l'entrée.
Hé. Ça va ?
Pas vraiment.
Mm-hmm. Dure journée ?
Viens marcher.
Je peux t'aider ?
- Vous ne le répèterez pas ? - Bien sûr que non.
Je n'aime pas vraiment jouer de la guitare.
Pourquoi tu t'es inscrit alors ?
Le directeur m'a inscrit.
Je vois.
- Qu'est-ce que tu aimes ? - Les maths.
Mais le directeur dit que les maths sont ennuyeux
et surfacés… surfilés…
Surfaits.
Oui, surfaits.
Et pas très photogéniques.
Et qu'on ne peut pas gagner d'émission avec.
Et qu'en penses-tu ?
Que je m'en fiche un peu.
- Mm-hmm. - C'est mal ?
C'est bien.
Si tu ne veux pas jouer, tu n'es pas obligé.
- Vraiment ? - Oui.
Sois honnête, surtout envers toi-même.
Heureusement que la télé ne vous a pas changée !
Tu es adorable. Bon, on retourne en cours ?
Courons ! Donne-moi ta main.
On arrive ! Allez, du nerf !
Et c'est parti !
Qui arrivera premier ? Nous le saurons bientôt.
Les passionnés de voitures de course ont tous le souffle coupé.
Ce n'est pas juste un rallye rétro.
C'est un voyage sentimental dans l'époque
où le mot "beauté" était inexorablement associé aux voitures.
Votre numéro ?
Onze.
Une relation comme la vôtre est précieuse.
Allez !
Pas comme dans tes magazines.
De quoi tu parles ?
Tu me demandes ?
Tout en une est inventé ou exagéré.
Rien ne vend plus qu'une idylle.
Je ne comprends pas.
C'est toi qui es dans ce milieu.
Ou tu l'étais.
Et c'est moi qui te l'explique ? Eh ben !
Tu as dit qu'elle était prête.
Oui, mais il faut savoir la conduire.
Arrête. Je conduis mal, c'est ça ?
- Elle a surchauffé. - Tu étais confiant.
Je ne suis pas mécanicienne, je n'y connais rien.
Allô ?
Quoi ? Au garage, maintenant ?
OK, j'arrive.
Papa !
Papa ?
Hé ho ?
Pourquoi tu es là ?
C'était ton idée ?
Ania m'a appelé.
- Super. - Ça te dérange à ce point ?
- Je sais pas ce que tu as. - Je suis un peu jaloux.
J'ai peur que tu aimes un homme que j'ai été.
Chéri…
Je n'aime que toi.
Comment tu peux croire ces photos ?
Tout était truqué.
- Alors, pourquoi accepter ? - Je ne savais pas.
L'émission est truquée.
Comment ça ?
Demain, c'est la finale et ils ont choisi le gagnant.
Je ne peux rien y faire.
Tu as encore du temps.
La finale est demain, non ?
Tu m'as tellement manqué.
Oui, tout va bien.
Thomas !
Je dois filer, salut.
J'arrive !
Kazik !
Vous avez vu un petit avec une guitare ? Kazik ?
Non. S'il n'est pas là, je dois trouver un remplaçant.
Je m'en charge. Je peux ?
- Tu as vérifié en bas ? - Non.
- Là-bas. - Kazik !
Bon ! On sera bientôt en direct !
Kazik !
Désolé, c'est à cause de la pression.
Ça ne tourne pas, ne fais pas semblant.
Bon. Prêts ?
Dernière séquence. C'est parti !
Trois…
- On est de retour ! - La grande finale va commencer.
Vous êtes dix millions à nous regarder.
- Merci ! - Merci !
Les téléspectateurs ont choisi…
Ont-ils vraiment choisi ?
Ne vous en faites pas, elle blague.
Et maintenant, le meilleur de tous va affronter…
"Le meilleur" ? Ça veut dire quoi, "le meilleur" ?
Pour des enfants.
Vous connaissez déjà le sens de l'humour de mon adorable coanimatrice.
Eh bien, accueillons…
Je les accompagne. C'est par là ?
Venez. Vite.
Coupez tout de suite !
Gardez le plan large et coupez son micro !
Coupez son micro, vite !
Plan large, musique, pub.
Attendez. Du calme, messieurs. Je ne veux aucun mal.
- Chers téléspectateurs ! - Envoyez la pub ! OK ?
- C'est l'heure de la finale. - Christophe.
Ça va vendre.
Élisons le seul et l'unique gagnant ! Veuillez accueillir…
les finalistes !
Peut-on mesurer le talent ?
- Un moment. - Peut-on désillusionner des enfants ?
L'honnêteté vend.
Peut-on les traiter de perdants ?
Pas ici.
Dans cette émission, tous les courageux qui sont montés sur cette scène
sont des gagnants.
Sécurité ! Ouvrez !
Arrêtez ! Immédiatement !
Continuez.
Accueillons maintenant sur scène
Basia, Czarek, Claudia, Veronica, Antoine,
Maurice et tous les autres !
Kazik !
Ce sont tous les participants depuis le début des éliminations.
Applaudissons-les fort.
Et leurs plus grands fans.
Leurs parents. On les applaudit.
Ces enfants nous ont appris qu'il ne faut jamais abandonner ses rêves.
Car ce sont eux qui importent.
Félicitations.
Merveilleux !
Kazik !
Bonjour.
Viens.
Chaque matin, je prends mon café
Et je regarde où le monde en est
Ne me dis pas quoi faire Car je sais
Que j'enverrai tout valser Je veux m'en aller
Et le gardien effrayé Caché dans l'escalier
Incapable de bouger Il s'accroche à son balai
Je l'attrape par sa salopette bleue
Et je crie à ce peureux
Je veux être moi-même
Redevenir moi-même
Je veux être moi-même
Enfin être moi-même
On veut être nous-mêmes
Redevenir nous-mêmes
On veut être nous-mêmes
Tu mets en lumière des gosses insignifiants.
On veut tous l'argent et la gloire.
Tu fais semblant d'être une sainte.
Pourquoi tu as utilisé les enfants de l'orphelinat ?
Et envoyé des paparazzis ?
Pour redorer ton image ? Ou faire grimper l'audience ?
Tu n'es personne. Qu'est-ce que tu veux prouver ?
Tu n'as pas de preuves.
Pas besoin.
- Hé ! - Dis bonjour, Rafael.
Je te félicite.
Merci. Pour cette discussion honnête.
Applaudissez Rafael Wichnièwski, qui, pour ses adieux à la télé,
a décidé de reverser son salaire à son orphelinat préféré.
Bravo !
C'est super, Rafael. Et en plus…
Je ferai de même.
Bien sûr.
Excusez-moi.
Jouons !
On veut être nous-mêmes
Redevenir nous-mêmes
On veut être nous-mêmes
Enfin être nous-mêmes
On veut être nous-mêmes
Enfin être nous-mêmes
On veut être nous-mêmes Enfin être nous-mêmes
On veut être nous-mêmes
Enfin être nous-mêmes
Vraiment ?
Tu restes avec moi pour la vie ?
Mm-hmm.
Où est la bague ?
Sous-titres : Danielle Azran