Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Liebling, wir sind da.
Ich hole mir auch was.
Hallo.
Schau!
Hey, darf ich ein Autogramm haben?
Ich habe keinen Stift.
Du bist mein Star.
Verzeihung, darf ich ein Autogramm haben?
Natürlich.
Ach so. Okay.
Willkommen zurück zur Realität.
-Handys funktionieren? -Was ist los?
Du meintest, nach zwei Monaten würde sich alles beruhigen.
Ich freue mich auch dich zu sehen.
-Verpassten wir etwas Wichtiges? -Nein.
Die Nationalmannschaft kämpfte und verlor wie immer.
Aufgrund der Inflation kostet Petersilie doppelt so viel,
und die Presse liebt Monika. Du bist überall präsent.
Und mich?
Und dich…
Hätte ich fast vergessen. Willkommen daheim.
Tschüss!
NOCHMAL LIEBE²
-Hallo! -Hallo, Frau Monika.
Hallo.
-Oh, hallo. -Frau Monika!
Monika! Hey!
Du hattest wohl den besten Urlaub aller Zeiten.
Ich will nächstes Mal mit.
-Komm, es ist spät! -Sie belegt einen Filmkurs.
Sie filmt ständig alles! Sogar daheim!
War schön, dich zu sehen.
Hallo, Schatz!
Wen haben wir denn hier?
Klaudia oder Monika?
Schau sie dir an.
Wie kannst du es wagen, ausgeruht und braungebrannt zurückzukehren?
Schätzchen, Lehrer sollten ausgebrannt, nicht braungebrannt sein.
-Genau! -Ich habe euch vermisst!
Ist klar, als du am Strand unter den Palmen lagst, stimmt's?
Das wird ein tolles Schuljahr.
-Das ist nicht fair! -Das sind Doppelstandards.
-Es existiert eine Liste! -Unmöglich!
Ich trug mein Kind für diese Klasse bereits im Juni ein!
Bitte! Behalten Sie alle die Ruhe!
Meine Ola war von Beginn an für diese Klasse vorgesehen!
Ich versichere Ihnen, dass alle Klassen…
-Wie heißt du? -Oh! Frau Monika!
Frau Monika! Sie müssen Ola in Ihre Klasse aufnehmen.
-Bitte, das ist uns wichtig! -Ja!
Sie kann nicht alle haben. Das ganze Lehrpersonal ist kompetent.
-Nicht alle sind auf Covers! -Genau!
-Und im Fernsehen! -Okay, entschuldigen Sie mich.
Sie kommen bitte mit ins Büro!
Boss, der Schönling ist da.
Mission erfüllt!
Der Urlaub war toll und dem Auto geht's gut.
Zurück zur Arbeit.
Und Monika?
Sie ist wundervoll.
Ich frage, wo sie ist.
In der Schule, sie kommt heute Abend.
Ich muss los. Sportwagen zahlen sich nicht von allein.
Wie findest du meinen?
Der übertrifft alle Erwartungen!
Was für ein Glückskeks.
Leuchte!
Meine wundervollen kleinen Babys!
Papa ist wieder da!
Alles wird wieder gut!
Hallo, mein Freund! Was hast du heute für mich?
Ich schaue mal.
Es scheint, als sei für dich heute…
Oh! Keins.
Der war gut. Aber jetzt mal im Ernst. Zeig mal her.
Verzeihung, könnte Sie mir helfen?
Ich komme. Tut mir leid.
Hallo?
Marzena!
Eine wohlverdiente Beförderung! Glückwunsch!
Ich erspare Ihnen Ärger. Ich darf Sie nicht hereinlassen.
Ihr Zugang wurde gesperrt.
Das ist sicher ein Missverständnis.
Komm schon, Chefin.
Sie haben die Befehlsmacht.
Wenn Sie schon so nett bitten…
Nein, auf keinen Fall!
Sicherheit?
Enzo?
-Sie sind? -Marcin. Alicjas neue rechte Hand.
Was ist mit Szymon?
-Nervenzusammenbruch. -Oh!
Er konnte nicht mithalten.
Dafür verbringt er auf Sansibar den Urlaub seines Lebens.
-Er ist also in Mielno? -Ja.
-Ist Alicja da? -Nein.
Das Magazin kündigte ab heute alle Verträge mit dir.
Du hast keinen Anspruch mehr auf die Firmenkarte,
die Autos und das Telefon.
Wo sind die Kameras? Ist doch ein Scherz, oder?
Leider nicht. Hör zu…
Es geht wohl um ein Model oder eine Lehrerin.
Irgendeine Affäre.
Alicja verließ mich doch.
Ich glaube, das ist es nicht.
Es ist wohl kein dummer weiblicher Neid.
Nein, Alicja ist nicht so.
Ich glaube, sie möchte dich ruinieren…
…aus reinem Spaß.
Nun, wie ein Mann.
Nichts für ungut.
Und?
Gibst du sie zurück oder rufe ich die Wache?
Das dienstliche Handy.
Kreditkarte.
-Werde ich wirklich gefeuert? -Das ist ein hartes Wort.
Wir bevorzugen den Begriff: "Zwischen zwei Jobs."
Sieh es als Neuanfang.
Stefan.
Nun, Frau Kollegin.
Ich wusste, es würde nicht einfach sein und kein Spaziergang werden.
Aber sofort am ersten Tag?
Ich weiß, ich werde mich bessern.
Sie müssen sich da jetzt richtig Gas geben.
Ihre Ergebnisse waren befriedigend, aber das reicht nicht.
Sie müssen sich konzentrieren.
Sie hätten ans Handy gehen können, auch wenn Sie Urlaub hatten.
Ständig riefen hier Journalisten an!
Ich weiß. Ich gebe zusätzlich Unterrichtsstunden.
-Umsonst. -Ah!
Ausgezeichnet. Wir verstehen einander.
Aber das ist Ihre letzte Chance.
Ich möchte in der Schule keine Probleme mit einem Fernsehstar.
-Verstanden? -Natürlich.
Fantastisch.
Man ließ meine Tochter bei der Klasseneinteilung außen vor,
obwohl sie auf der Liste war.
-Ich… -Was ist hier los?
Ich möchte eine Aussage machen.
Aber nicht hier.
Ich rede nicht vor dem Schuleingang.
-Alles wird gut. -Kommen Sie mit.
Noch ein bisschen.
Bezüglich der Aussage…
Danke.
-Frau Monika! Das können Sie nicht machen! -Das ist nicht fair!
Fahr los!
TICKET KAUFEN FEHLER: ANZAHL WÄHLEN
Enzo?
Nicht zu glauben, dass Sie hier sind.
Verzeihung, heißt das, demnächst werden…
…Rennbusse eingeführt?
Enzo…
Das ist Enzo. Das ist mein Ernst. Ich kenne ihn.
Lieber mein nackter Hintern auf Plakatwänden als das.
Ein nackter Hintern hat auch Gefühle, einen Verstand, ein Herz und Träume.
Das verstehen die Leute endlich.
Ich erhalte Angebote für Klaudia. Nutze das aus.
Klaudia ist im Ruhestand.
Wie wäre es damit: Ein letztes Interview als Monika.
Du erzählst deine Geschichte, beendest den Klatsch und Tratsch
und schickst sie dann in den Ruhestand.
-Okay, nur ein Interview. -Nur eins.
Mit wem?
Rafał Wiśniewski.
-Was? -Niemals.
Rafał Wiśniewski bitte ans Set!
Bitte Plätze einnehmen. Es geht gleich los!
Ton und Licht bereit. In fünf Minuten sind wir auf Sendung.
Rafał Wiśniewski bitte ans Set!
-Neuigkeiten verbreiten sich schnell. -Besonders hier.
Krzysztof!
Moment mal. Krzyś!
Wir haben uns ewig nicht gesehen! Gehst du trainieren? Du siehst toll aus!
Stress.
Gut, dich zu treffen. Ich habe etwas Zeit und dachte über deine Angebote nach…
-Tut mir leid, nein. -Wieso? Ich schlage ein neues Kapitel auf…
Das schlug eher jemand anderes für dich auf…
Ich stelle mich keinesfalls gegen Alicja. Niemand ist so lebensmüde.
Wovon redest du? Krzysztof!
-Ich brauche einen Gefallen. -Reden wir später, okay?
-Noch zwei Minuten! -Eins, zwei.
Da ist er.
Daniel Nowacki, Autor und Kolumnist. Sein neues Buch: "Innere Harmonie."
Dann Monika Grabarczyk: Lehrerin und bis vor kurzem Model.
-In einer Beziehung mit… -Mir.
-Ich lese die Zeitung. -Und ich sehe deine Show.
Es wäre toll, wenn du ausnahmsweise mal etwas freundlicher sein kannst?
Was denkst du denn, Kumpel?
Es reicht, ist gut so.
-Ruhe! -Noch eine Minute!
Das ist Ihr neustes Buch.
"Innere Harmonie." Ich habe es gelesen.
-Gut. -Schrieben Sie lange daran?
Um über Harmonie zu schreiben, muss man erst die eigene finden.
Das braucht Zeit.
Eine perfekte Familie, beruflicher Erfolg. Ihr Leben scheint harmonisch zu sein.
Harmonie hängt nicht nur von äußeren Faktoren ab.
Man muss sie in sich selbst finden.
Und auf die innere Stimme hören.
Ja, genau!
Also entschied Ihre innere Stimme, eine Affäre mit der Assistentin zu haben.
Sehr gut.
Ist Ehebruch nötig, um den inneren Frieden zu erreichen?
Lernen wir so etwas in Ihrem Buch?
So etwas höre ich mir nicht an.
Prächtig. Eine Großaufnahme von ihm, wie er das Studio verlässt.
Was für eine sinnlose Show!
Super.
Aber Daniel!
Wo bleibt deine innere Harmonie?
Jetzt auf das Publikum!
Ja, perfekt!
Nun begrüßen wir den nächsten Gast: Monika Grabarczyk!
Hallo.
Autsch! Das ist ein fester Händedruck.
-Gestresst? -Nein, ich sah, was gerade passierte.
Ich verstehe. Denken Sie, er habe es nicht verdient?
Nun, live im Fernsehen vor dem ganzen Land?
Das vergisst er nicht. Du kannst stolz auf dich sein.
Hast du ein Problem damit, Einblicke zu gewähren?
Verzierte nicht dein Hintern bis vor kurzem alle Plakatwände der Stadt?
Wie ich sehe, wird das hier eine gepflegte Unterhaltung.
Ich wette, dass dich die Schulkinder…
…an der Form deiner Brüste und der Länge deiner Beine erkennen.
-Stimmt's? -Ich hatte einen guten Grund.
Aus welchem Grund bist du ein Arsch?
Für eine Lehrerin bist du ganz schön vulgär.
Für einen Promi bist du voreingenommen.
Ich bin leider nur ein Journalist.
Gut zu wissen.
Kommen jetzt die seriösen Fragen?
Anderenfalls müssen wir das hier beenden.
Danke.
-Sagte sie, worum es geht? -Nein, sicher nichts Schlimmes.
Ich las die Analysen.
Um wie viel sank die Quote? Um sieben Prozent?
Acht.
Grafiken und Tabellen lügen nicht?
Grafiken und Tabellen zeigen etwas, was mir nicht gefällt.
Es sieht schrecklich aus.
Aber…
…dennoch moderiere ich bald
eure neue Kindershow.
Mein Gesicht auf Plakatwänden.
Wunderschönes Lächeln.
Somit geht die Quote meiner Talkshow wieder ab wie Schmidts Katze.
Bist du sicher?
Wir führten eine Fokusstudie durch.
Wir erwarteten eine Katastrophe, aber es ist schlimmer.
Dein Image würde unsere Kindershow komplett ruinieren.
Es sei denn, wir finden für dich eine Co-Moderatorin, die alle lieben.
Guter Witz.
Es ist kein Witz?
Nein, niemals.
Denk darüber nach. Es ist ein tolles Angebot.
Ich möchte nicht für ihn arbeiten.
Verzeihung, ich meinte nicht Sie.
Du würdest nicht für ihn, sondern mit ihm arbeiten.
-Vertrau mir. -Nein, nicht für ihn, mit ihm, unter ihm…
-Niemals. -Aber es ist ein echt gutes Angebot.
Dein Auftritt in seiner Talkshow ließ die Quoten durch die Decke gehen.
Das Publikum ist davon begeistert, dass du ihn zurechtgewiesen hast.
Denk darüber nach.
Versprochen?
-Machen wir ein Foto? -Natürlich.
Hallo. Wo finde ich Frau Monika?
Dort drüben.
-Oder? -Ja, dort.
Dort drüben?
-Ja. -Danke.
Nicht zu fassen. Monika kriegt immer prominentere Verehrer.
-Dort? -Ja.
Genau dort.
-Oh! -Was tun Sie hier?
Für den schlechten Start entschuldigen.
Zum Glück geht's auch nicht weiter.
Monika, du bist meine letzte Chance.
Tut mir leid.
-Es ist eine Talentshow für Kinder. -Nein.
Eine komplett andere Show.
Interessiert mich nicht.
Jedes Kind darf zeigen, was es am besten kann.
Sie bekommen kostenlose Beratung
von Gesang- und Tanzlehrern, oder wen auch immer sie bei uns brauchen.
-Ich helfe Ihnen. -Ich schaffe das.
Sagen Sie nicht "bei uns". Es gibt kein "uns".
Wieso sind Sie so starrköpfig?
Ich will nicht mit dir reden, geschweige denn arbeiten.
Man verweist Kinder, die nicht weiterkommen,
in ihren Städten an ein Kulturzentrum, um ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln.
Es geht hier nur um das Beste für die Kinder.
Ein Teil der Einnahmen geht an Waisenhäuser.
Ich…
Ich sagte den Produzenten, dass ich eine Pädagogin brauche.
Ich mache es!
Tut mir leid, Schatz, aber dein Gesicht ist eher fürs Radio.
Wie wäre es mit mir?
-Und deins ist fürs Fernsehen? -Klar.
Ich arbeite nicht mit Ihnen.
-Es gibt viele Pädagogen. -Ja.
Verpasse ich hier etwas?
Das ist eine große Chance für die Schule und für die Schüler.
Und natürlich für Sie.
Und? Kannst du etwas hören?
-Er hat keine Chance. -Wer?
-Der Schulleiter! -Rafał!
Ah…
Mir fällt auf, dass Sie sehr authentisch sind.
Das liebt die Kamera.
Womöglich sind Sie ein natürlicher Entertainer.
Sie dürfen Frau Monika einen Tag pro Woche haben.
Wenn die Kamera Sie mag, erhalten Sie viele Angebote.
Eineinhalb.
-Wollten Sie nie im Fernsehen auftreten? -Wir sind fertig.
Niemals.
-Ruf wenigstens an. -Hab ich doch. Ich rief überall an.
Sobald sie deinen Namen hören, legen sie auf.
Alicja setzte dich auf die schwarze Liste.
-Kaffee für dich. -Schwarz?
Ja. Der ist für dich!
-Danke. -Tschüss.
-Was soll ich jetzt tun? -Abwarten, bis sich die Lage beruhigt.
-Bis jemand anderes auf die Liste kommt. -Was, wenn nicht?
Dann lass es sein, werde Hausmann oder so.
-So wie du? -Ist doch nicht schlimm.
Soll ich Däumchen drehen, bis Anias Mutter von einem ihrer Traumreisen zurückkehrt?
Kannst du Brot backen?
Ich wusste nicht, dass Mehl einen so entspannt.
Mehl vielleicht schon,
aber gesperrte Kreditkarten nicht, Herr Hausmann.
Heutzutage ist es normal, dass der Mann Hausmann und die Frau berufstätig ist.
-Außerdem ist Monika… -Enzo, hast du keine Rücklagen?
Ja, klar.
Ich sparte und investierte in Aktien, Anleihen und Kryptowährungen.
Okay, ich habe eine letzte Idee.
Ich organisiere dir in ein paar Tagen ein Meeting.
Perfekt! Jemand aus der Branche?
So ungefähr…
Das packst du locker.
Du hast so viel Erfahrung in Werbekampagnen vorzuweisen.
-Da kann dich niemand rausschneiden. -Ja.
-Okay? -Okay.
Hey! Was soll das?
Das ist meine Werbung!
Klar, und meine auch, aber ich hatte ein Fotoshooting in Dubai.
Willst du ein Erinnerungsfoto damit haben?
Mist!
Guten Morgen.
Sie gehen nicht ans Handy, beantworten keine Mails…
Ich drückte mich klar aus.
Er gibt einfach nicht auf, was?
Wenn Sie das nicht überzeugt,
werde ich…
…komplett aufgeben.
Ich heiße Zosia, bin fünfeinhalb Jahre alt und mag es zu singen.
Ich tanze und würde gerne Ballett tanzen.
Ich hätte gerne ein weißes Kleid aus dem Geschäft.
Ich möchte Piano spielen, aber unsere Lehrerin sagt,
es sei zu teuer und ich warten soll.
Ich zeichne gerne Comics, aber ich weiß nicht, ob ich gut bin.
Alle verdienen eine Chance.
Hallo, Schatz!
Gehen wir heute ins Kino?
War ein Tornado hier?
Mir ist nicht danach.
Was? Wieso?
Nun…
Du glaubst kaum, wer mich besuchte.
Er lässt also nicht locker?
Nein, ich aber auch nicht.
-Ich will nicht annehmen. -Gut.
Das Showbusiness ist hart.
Gemein. Launisch. Und…
-Was noch? -Und unfair.
Ich würde nicht klarkommen?
Wenn du klarkommst, dann ich auch.
Hey, was ist los?
Ich wurde gefeuert.
Was?
Wer?
-Aus der Redaktion? -Aus allem.
Hallo, Papa.
-Hi. -Ich wurde aufgehalten.
Hast du keine Blumen dabei?
Hab ich vergessen.
Was ist los?
Sie wollen mich für eine Kinder-Fernsehshow.
Du wärst dann wieder Klaudia?
Nein, sie wollen Monika.
Das ist eine gute Wahl.
Klaudia kenne ich nicht, aber Monika ist ein tolles Mädchen,
und sie geht gut mit Kindern um.
Was ist los?
Ich weiß nicht, ich habe Angst.
-Soll ich akzeptieren? -Natürlich!
Du wirst akzeptieren. Da bin ich mir sicher.
Du bist wie deine Mama. Sie wollte immer neue Dinge ausprobieren.
Sogar, wenn sie Angst hatte. Ich konnte mit ihr nicht mithalten.
Okay, ich kaufe jetzt Blumen.
Hintergrundbeleuchtung an.
Und die an der Seite.
So in Ordnung?
Bitte Ruhe, wir fangen gleich an.
Du siehst bezaubernd aus.
Das Video war zu viel.
Noch etwas hier. Okay.
Aber es hat funktioniert, oder?
Okay, bereit?
Die Probe wird aufgezeichnet.
-Monika, weiter rechts. -Ja.
Noch etwas mehr. Ja. Du musst im Licht stehen.
Okay, aufgepasst! Kamera!
Dream Academy.
Rafał Wiśniewski und…
Monika Grabarczyk.
Willkommen zu unserer neuen Show, bei der nichts wie sonst ist.
Neue Leute, neue Gesichter, neue Geschichten.
Und eine neue Moderatorin.
Diesmal versprechen wir zusammenzuarbeiten, oder?
In der ersten Phase wählen wir die Kandidaten aus,
die euch unter der Obhut der Jury mit ihren Talenten erstaunen.
Die Auserwählten sehen wir im großen Finale.
Monika?
Würdest du zustimmen, wenn ich sage, dass…
…die Zuschauer den Gewinner entscheiden?
Ja, natürlich.
Das Finale entscheidet das Publikum, welches durch die SMS voten wird.
Begrüßen wir unsere Jury.
Cut! Wieder von vorne.
-Beruhig dich. Wir helfen uns gegenseitig. -Danke.
Oh, Enzo! Hey.
…er kommt mit rotem Licht rein.
-Ich fange an zu reden, es ist dunkel. -Aber…
Ja? Das ist super.
-Hallo, Schatz. -Hey.
Neues Image?
Gequälte Künstler sind zurzeit Mode. Nicht gehört?
Morgen um neun Uhr?
Ja…
Du hättest uns sehen sollen. Pures Feuer.
Mir reicht es, sie jeden Morgen zu sehen.
Bis morgen.
Trainiere deine Waden. Tschüss.
Na los.
Gehen wir.
So schlimm war es nicht.
Und Rafał?
Hör auf.
Womit?
Ich sah euren kleinen Hahnenkampf.
Welchen Kampf? Wovon redest du?
-Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. -Ja.
-Rafał ist berühmt, hübsch, selbstbewusst… -Was noch?
Sag du es mir.
Er wird niemals du sein.
Darf es noch etwas sein?
Die Rechnung, bitte. Mit Karte.
Nein, ich zahle bar.
-Nein, ich zahle schon. -Auf keinen Fall.
-Na komm. -Nein. Aber…
-Lass mich doch. -Wollen Sie ein Dessert?
Bin gleich wieder da.
Schatz, das ist kein Problem.
Es steht nicht zur Debatte. Bin gleich zurück.
-Darf ich? -Ja.
So…
Hey!
Er wollte seine Schicht beenden und abrechnen…
Das nächste Mal bezahlst definitiv du.
Auf jeden Fall.
Langsam, du schaffst das schon.
Hallo.
Kazik? Was tust du denn hier?
Gitarre spielen.
-Wo sind deine Eltern? -Hallo, Frau Kollegin.
Hallo.
Ich finde, unsere Schule soll hier auch vertreten sein.
Besonders, weil ich Sie hier teilnehmen lasse.
Vergessen Sie das bitte nicht, wenn Kazik dran ist.
Okay! Entschuldigen Sie uns jetzt bitte. Die Pflicht ruft.
-Herr Schulleiter, noch ein Interview? -Na komm.
-Ich drücke dir die Daumen. -Wir sind bereit.
-Na also. -Kazik?
-Das ist Kazik. -Was führst du vor?
Er spielt Bach. Er ist ein Virtuose im Bass- und Gitarrenspielen.
Heute wird ein toller Tag.
ROMANTISCHES ABENDESSEN WESSEN SUGAR-MAMA IST DIESER STAR?
Oh Mann.
Es kann dennoch ein guter Tag werden.
Verzeihung!
-Guten Morgen. -Morgen.
-Was kostet es zur Montażowa? -Montażowa… Es ist Rushhour.
-Wie viel? -Für dich ein Sonderangebot. 60 Złoty.
-Wie viel? -Steigst du ein oder nicht?
Ich bin da. Wo ist das Meeting?
ARBEITSAMT ZENTRUM FÜR WEITERBILDUNG
Ich habe ein Meeting mit Ihnen.
Wegen eines Jobs?
Ja.
Zum Kollegen dort.
Sie sind arbeitslos?
Ja.
Arbeitssuchend?
Nein, ich war nur in der Gegend.
Auf solche Witze stehe ich nicht.
Was machten Sie beruflich?
Journalist, Conférencier, Autor, Experte.
Fähigkeiten?
Galas moderieren, Interviews führen, Posieren…
Nein, Herr Tkaczyk. Haben Sie echte Fähigkeiten?
Das dachte ich mir.
Ich bin Ingenieur. Ich spezialisierte mich auf Sportwagen.
Hört sich super an! Ich trage Sie im System ein
und melde mich, sobald Polen anfängt, seinen eigenen Lamborghini zu produzieren.
War's das?
Heute gibt's circa 50 Kandidaten.
Eins, zwei…
Kriegst du das hin?
Ich arbeite jeden Tag mit Kindern. Danke für die unnötige Fürsorge.
Du sollst nur einen guten Eindruck machen.
-Das ist nicht das Wichtigste. -Da bin ich anderer Meinung.
Check, eins, zwei, eins.
Und? Seid ihr bereit?
Eine Frage pro Kind, dann ab auf die Bühne.
Bitte? Kennen Sie kein Lampenfieber?
Ja. Gestern. Während deines Auftrittes.
-Krzysztof. -Was?
Werde nicht sentimental. Wir sind spät dran.
An die Arbeit!
An die Arbeit.
Was hältst du von den beiden?
Er tut, was er kann. Sie hilft den Kindern.
Also langweilig.
Also? Plan B?
Ganz sicher?
Auf jeden Fall. Geben wir etwas Gas.
Wie du willst.
Stefan! Gehen wir!
Oh Gott!
Es tut mir leid!
Du bist so stark!
APPLAUS!
Verzeihung!
-Das geht nicht! -Ich gebe emotionale Unterstützung!
Meine Damen und Herren. Liebe Zuschauer und Freunde.
Großen Applaus für Kazik!
Ein Schüler meiner Schule!
Er ist hungrig nach Ruhm.
Er bringt es weit.
Allerdings geht es hier nicht um ihn.
So.
Perfekt!
Die Wäsche!
Bravo!
Siehst du? Alles unter Kontrolle.
Ja, das sehe ich.
Wir machen einen Ausflug.
Mach hier sauber. Ich warte draußen.
-Könntest du mir… -Nein.
…helfen?
Keine Sorge, alles wird gut.
Du bist jung und hast noch Zeit.
Du findest bald sicher etwas.
Es ist nie zu spät, neue Wege einzuschlagen.
-Außerdem bist du doch Enzo. -Welcher Enzo?
Ich bin einfach Stefan Tkaczyk.
Stefan?
Ich bin Bazyli.
Heißt du wirklich Bazyli?
Weißt du, was?
Früher war ich auf solche Wagen spezialisiert,
und jetzt repariere ich nur noch alten Schrott.
Genau wie ich.
Bazyli, ich dachte, es sei nie zu spät?
Das stimmt.
Aber man kann nicht jeden Schrott reparieren.
Wow!
Sieh dir den Lack an!
Und sieh dir diese gleichmäßige Karosserielinie an.
Das tut mir total leid.
Was, du?
Was? Ihr kennt euch?
-Diesen Möchtegern-Mechaniker? Ja. -Ich war es nicht schuld!
-Gib es doch zu! -Was? Dass du nicht fahren kannst?
-Er gibt es einfach nicht zu! -Weißt du, was?
So ein Auto baue ich an einem Tag mit geschlossenen Augen zusammen!
Natürlich. Dann mach es doch! Diesmal aber vielleicht richtig.
Na gut, ich mach's. Fährst du auch beim Retro-Rennen mit?
Ich kann mich anmelden.
Abgemacht!
-Ja! -Du gewinnst eh nicht.
Nur, wenn das Auto diesmal funktioniert.
-Wir werden sehen. -Ja!
Super.
APPLAUS!
Jetzt fängt der Spaß erst richtig an.
Gleich erfahren wir, wer sich fürs Viertelfinale qualifizierte.
Nummer… 20.
Nummer 45!
Allerdings glaube ich, dass uns Nummer 45 nicht weiter überraschen kann.
Und Nummer 17 und…
…die 32!
Trotz seines niveaulosen Auftritts.
Moment mal, was soll das hier?
Cut!
Moment! Was ist hier los?
Sie nehmen es persönlich.
Was denn?
Keine Sorge, sie ist etwas hysterisch.
Mir wurde versprochen, ein Mitspracherecht in dieser Show zu haben.
Wer ist sie, um uns zu sagen, was wir tun sollen?
Du hörst lieber auf sie.
Die Geschäftsführung wollte sie unbedingt, dich eher weniger.
Okay, entspannt euch. Ich bin hier der Produzent, okay?
-Ja, aber es geht hier um die Kinder. -Okay.
Von nun an keine Kommentare mehr. Zufrieden?
Und du rufst sie mit Namen auf.
Alles geklärt? Können wir weitermachen?
-Ja, können wir. -Super!
Hallo!
Oh, ich habe so Hunger. Ist was zu essen da?
Was?
Warst du einkaufen?
Okay, das war's mit der Couch!
Ich mag's hier. Was soll das?
Was soll das?
Ich kann mir nicht mehr ansehen, wie du nur die Wand anstarrst.
Ich sah mir eigentlich Autos an.
Super.
Sitzt du jetzt den ganzen Tag auf der Couch?
Bist du auf Arbeitssuche? Stefan, wach endlich auf!
Ich wusste, der Job würde dich verändern, aber so sehr?
Ist nur ein Witz!
Was hast du nur?
Wenn du die Couch so magst, dann kannst du auch da schlafen. Nacht.
Na super.
Warte, ich finde dir schon eine Aufgabe.
Ja. Ich mag es auch nicht, herumzusitzen.
Ich bin ein Mann der Tat.
Das überrascht mich jetzt aber, Wiesław.
Komm, ich gebe dir etwas zum Anziehen.
Autsch!
-Hallo. -Hallo.
Überrascht?
Ich dachte, du würdest kneifen.
Dasselbe dachte ich von dir. Deshalb bin ich hier.
Du fingst nicht mal an.
Nun, weil…
…ich noch nicht das richtige Auto dafür fand.
Verzeihung…
-Hallo. -Hallo.
Als Zeuge der Wette schlage ich vor, das Auto zu nehmen, welches Frau…
Aleksandra.
Enzo.
…bei dem unglücklichen Rennen fuhr,
falls das noch geht.
Ja, das geht.
Natürlich geht das. Tolle Idee.
Also? Deal? Du weißt, wo du mich finden kannst.
Bis dann.
-Tschüss. -Tschüss.
Boss, wäre es nicht viel einfacher, sie direkt auf ein Date einzuladen?
Wäre es nicht einfacher, wenn du weiterarbeiten würdest?
Herr Mann der Tat?
Der wird langsam alt.
Was ist?
Du züchtest immer noch dieses Federvieh?
Gallus gallus domesticus, nicht "Federvieh". Ja, tue ich.
Da habt ihr es.
Ich konnte mich nicht davon trennen.
Oh Gott! Es lebt!
Dein Ernst?
Du liebst doch Herausforderungen.
Ich verstehe, wenn du dich drückst.
Das hättest du wohl gerne. Ich kann heute loslegen.
-Okay, worauf wartest du noch? Leg los! -Okay.
Viel Glück.
Jetzt muss ich hier ihren Hühnerstall reparieren.
Hey.
Was ist los?
-Wie heißt du? -Klara.
Ein schöner Name.
Sag mal, Klara…
…wo sind deine Eltern?
Keine Sorge, du darfst ruhig weinen.
Ich habe gestern auch geweint.
Ich habe mich mit meinem Freund gestritten.
Erzählst du mir, was los ist?
Dieser Mann sagte, ich könnte nicht singen.
-Welcher Mann? -Auf der Bühne.
-Hast du es ihm geglaubt? -Ja.
Weißt du denn, dass er gar nicht singen kann?
Nicht?
Du solltest ihm nicht glauben.
Willst du eine Umarmung? Na, komm her.
Gehen wir zu dem Mann da.
Er hilft dir, deine Mama zu finden. Stimmt's? Hervorragend.
Monika, wohin gehst du?
Wie ist dein Name?
Monika Grabarczyk.
Nimmst du am Wettbewerb teil? Wenn nicht, dann…
-Sagst du, ich hätte kein Talent? -Hast du eins?
-Ich kann gut mit Kindern umgehen. -Langweilig.
Ihr liebt es doch, wenn ich so rede.
Ist das so?
Deswegen seid ihr doch hier.
Du hast wohl kein Memo erhalten.
Nur, weil es Kinder sind, darfst du dir nicht alles erlauben.
Kommt das erneut vor, sorge ich dafür, dass du rausfliegst.
Hast du überhaupt Erfahrung mit Autos?
Na klar. Er machte Fotos für die Sozialen Medien.
Du musst diese Schraube fester zudrehen, sonst fällt alles auseinander.
-Danke. -Sag das dem Boss.
Wiesiek! Eine Drahtbürste!
Viel Glück.
Hey.
Und?
So wird er aussehen?
Ja, ich mag ihn so.
Komm schon.
Ich habe die Türen bestellt, sie kommen nächste Woche an.
Ich muss alles verzinken, trag Grundierung auf und den Lack.
Er sieht wie neu aus. Du hast Glück, dass der Motor noch gut war.
Was ist los? Hast du etwa vor, mir beim Arbeiten zuzuschauen?
Wenn das nötig ist.
Hilfe!
Ich brauche Ideen fürs Abendessen.
Es gibt ein neues Restaurant.
Ich möchte es machen.
Was? Es nach Hause liefern lassen?
Nein, ich möchte es kochen!
Du könntest versuchen…
Nein, lieber nicht.
Ruf Ania an. Sie gibt dir ein Rezept.
Du brauchst etwas…
…Einfaches.
-Soll ich dich fahren? -Nein, danke.
Sicher?
Na gut.
-Hier. -Danke.
Hallo?
Plan B läuft.
Das ist nicht der Heimweg.
Ein Entführer muss sich nie rechtfertigen.
-Du aber schon. -Ich will dir etwas zeigen.
Ich hab's eilig.
-Okay. -Was wird das?
-Soll ich umkehren? -Du spinnst!
Ein bisschen… Aber ich möchte dir etwas zeigen, was dir gefallen wird.
Und?
Na gut, fahr los!
Gib mir dein Handy, mein Akku ist alle. Ich muss Stefan anrufen.
Bitte sehr.
RAFAŁ EINGEHENDER ANRUF
Zerdrückst du ihn vorher, geht die Schale einfacher ab.
Echt?
Okay…
Filmst du mich etwa?
Hier ist euer Lieblings-Ex-Promi, Enzo!
Statt in einen Sportwagen,
lade ich euch zu einer kulinarischen Reise nach Italien ein.
In letzter Zeit probiere ich viele neue Dinge aus,
aber das Kochen liegt mir im Blut… Autsch!
Jemand will dich kennenlernen.
Ich musste versprechen, nichts zu sagen.
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
Zosia dachte, du würdest nicht kommen. Ich schon, weil du toll bist.
Er brachte mich her.
Du bist hübscher als die letzte Frau.
Sie war…
…eine Sozialarbeiterin.
Gehen wir spielen?
Wir haben nicht viel Zeit.
Bitte!
Wenn ihr schon so nett fragt, dann spielen wir Fangen!
Boom!
Du verschweigst mir doch etwas.
Ja.
Ich wuchs hier auf.
Ich verdanke dem Ort sehr viel, demnach helfe ich, wie ich kann.
Die Kinder lieben dich.
Ich verzeihe dir die Entführung.
-Aber du hättest einfach fragen können. -Du hättest nicht gewollt.
Das erfährst du nie.
Für die Kinder hätte ich akzeptiert.
Und für mich auch, oder?
Wenn ich dich mal wieder begleiten soll, dann komme ich gerne mit.
Versprochen?
-Versprochen. -Na komm.
Tschüss.
Du wirst nicht glauben, wo ich war.
Schatz, tut mir leid.
-Ich hätte früher da sein sollen. -Du riefst mich von seinem Handy aus an?
Ja, mein Akku war alle. Dann vergaß ich völlig die Zeit.
Kamst du etwa zu Fuß heim?
Hast du das gekocht?
Ja, umsonst.
Ich will es probieren.
Es ist schon kalt.
Sag doch, du hast keine Zeit für mich.
-Das stimmt nicht. -Nicht?
Es war im Studio viel los.
Ich sah gerade, wie gestresst du bist.
Dir ging es früher genauso, schon vergessen?
Wiesiek, die Lampe.
Nein, die Arbeitslampe, du…
Hallo.
Es sieht… ganz gut aus.
Nun…
Ich habe die Dichtungen eingebaut.
Heute müssten die Fender ankommen.
Dann fehlen nur noch Scheibenwischer und ein paar Kleinigkeiten.
Danach putzen und wachsen wir ihn.
Er wird demnach rechtzeitig fertig sein.
Ich war früher Rallye-Fahrerin.
Nach Damians Geburt musste ich aufhören.
Erst Jahre später wurde ich Mitglied des Oldtimer-Clubs.
Wieso überhaupt?
Ich dachte, mein Leben wäre vorbei.
Mein Sohn lebt in den USA. Er besucht mich,
aber nur, um mich zu überreden, alles zu verkaufen und zu ihm zu ziehen.
Ich bin hier ganz allein.
Ich wollte mir wohl selbst was beweisen.
Im Club ist es üblich, Oldtimer für die Show zu wählen.
Es ist zwar kein echtes Rennen, aber ich möchte das Ziel erreichen.
Damals wollte ich beweisen, dass das Auto es schafft,
obwohl alle sagten, es wäre ein Schrotthaufen.
Du warst es nicht schuld. Du machtest alles richtig.
Ich blamierte mich.
Der Club macht sich heute noch darüber lustig.
Diesmal wird es anders laufen.
Kann ich diesmal gewinnen?
Übertreib es nicht, aber ans Ziel kommst du sicherlich.
Du Sturkopf.
Ich frage mich wirklich,
ob ihr beiden es zwei Stunden in einem Restaurant aushalten würdet.
Natürlich.
-Was? -Ah.
Morgen? Um 21:00 Uhr?
Ja, gerne.
Dann haben wir ein Date.
Ich muss los. Tschüss.
Tschüss.
Nichts zu danken.
Wiesiek…
Ja, ich weiß.
Ich vergaß die Dichtung nicht.
Was ist hier los?
Erste-Hilfe-Kurs.
Mit Benotung?
-Natürlich. -Super.
Kazik. Wo warst du? Was machst du hier?
Ich helfe hier aus. Frau Monika bat mich darum.
Frau Monika?
-Wozu benötigen Sie das ganze Zeug? -Zum Spielen.
Spielen an einer Schule? Sie erstaunen mich immer wieder.
Er kommt mit, es ist wichtig.
Na los, Kazik.
Komm danach wieder!
Willkommen bei "Neues Leben für alte Autos"!
-Guter Titel. -Ist nur ein Arbeitstitel.
Diese Schönheit befuhr früher die Straßen.
Doch dann wurde sie ausgemustert
und wurde ein Hühnerstall, bis sie in die Hände fiel von… Maestro!
Er zerlegte den Wagen in Einzelteile, die größeren Teile wurden verzinkt…
Ist das nötig?
Dachtest du, man könne es einfach lackieren? Nein.
Danach muss man alles wieder zusammenbauen,
neue Fenster und Dichtungen einbauen,
lackieren, trocknen lassen und… fertig!
Ja, so ungefähr.
Was ihr hier seht, ist…
…ein Kunstwerk.
Gut, das reicht.
Ich würde mir so eine Sendung ansehen, aber ich habe keinen Fernseher.
Wieso hältst du die Hand so komisch?
-So spielt man. -"So spielt man." Spiel wie Jimi Hendrix.
Der spielte mit den Zähnen. Gib her.
Schau her. Genau so spielte er.
Ja.
Du musst mehr Emotionen zeigen.
VORSCHLAG FÜR EINE NEUE SHOW
WAS HÄLTST DU DAVON?
Guten Morgen.
Warst du die ganze Nacht wach?
Ich habe gearbeitet.
-Du hast gearbeitet? -Ja.
Woran?
Ist eine Überraschung. Erzähle ich dir später.
-Hast du heute Abend Zeit? -Wenn ich will.
Wir wäre es mit einem zweiten Versuch für ein Abendessen?
Ich glaube, heute gelingt mir alles.
DANKE! ES HAT IHNEN VIEL BEDEUTET. UND MIR AUCH.
Die Kinder in der Totale. Man soll sehen, dass es viele sind.
Danach auf die Juroren und dann natürlich auf Monika.
-Wir drehen einen Werbespot. -Wie wär's mit den Kindern länger im Bild?
Keine Diskussion. Wir halten uns ans Drehbuch.
Die Kinder sind hier doch das Wichtigste. Wieso interviewen wir sie nicht dabei?
Kinder sind immer ganz witzig.
Wir halten uns ans Drehbuch.
Wollen Sie, dass alle Überstunden machen, nur um die Kinder zu interviewen?
-Arbeiten alle umsonst? -Ich schon.
Ich auch.
Ich hab's auch nicht eilig.
Dann hoffe ich, dass auch Sie bleiben.
Natürlich. So lange wie nötig.
-Und Testfahrten! -Ja!
Wir suchen Unikate, echte Schmuckstücke!
Ich hab zu tun. Ich rufe später an.
-Ja. -Okay.
Und mit Gästen!
Keine Promis, sondern echte Experten.
-Enzo! -Jacek!
-Herrgott. -Was hältst du davon?
-Du bist nicht aufzuhalten. -Nein.
Pass auf, ich sprach mit dem Vorstand. Sie sagten alle dasselbe.
-Ein geniales Konzept. -Ja!
-Eine fantastische Show. -Ja!
Das Problem bist du. Sie wollen dich nicht dabei haben.
-Du meintest, die Lage beruhigt sich. -Ja, ich weiß.
Weißt du, was?
Ich will ehrlich sein.
Du bist erledigt, Bruder.
Es tut mir leid. Kopf hoch!
Ich rufe für dich ein paar Leute an. Hallo?
Ja, ich bin dran.
Von wegen erledigt.
Gibst du mir eine Serviette?
-Oh, tut mir leid. -Keine Sorge, nichts passiert.
Danke.
-Ich bin in letzter Zeit so tollpatschig. -Ich hab's gemerkt.
Aber… keine Sorge, das hat keinen Einfluss auf die Arbeit.
Das Auto ist rechtzeitig fertig.
-Es geht dir also nur um den Wagen? -Nun…
Ich restauriere ihn diesmal viel besser als letztes Mal. Versprochen.
Der ist mir lange nicht mehr wichtig.
Ich meine…
Natürlich wollte ich, dass du meinen Wagen reparierst,
weil ich gehofft habe, das würde auch irgendwie…
…mich reparieren.
Dass wir uns gegenseitig reparieren.
Ich…
Ich glaube, ich muss los.
Ich habe die Schlüssel. Wiesiek kann die Garage nicht abschließen.
Du lässt es mich nicht mal versuchen?
Ja… Ich muss los.
Ich habe auch Angst.
Stimmt.
Ich habe bemerkt, dass du…
…Angst hast, dich hinters Steuer zu setzen, oder?
-Hör zu… -Nein, Moment mal.
Im Ernst, wenn du…
…diese Angst nicht überwindest…
…dann wird dir auch das allerbeste Auto nicht nützen.
Was ist mit dir?
Mit mir?
Ich…
Nicht jedes Auto kann repariert werden.
Weit du, was? Ich habe womöglich Angst zu fahren…
…aber du hast Angst du leben.
Hallo, Enzo hier.
Ich bin gerade nicht zu erreichen. Hinterlassen Sie…
Verzeihung, geht es schneller?
Noch schneller?
Es gibt Vorschriften.
Hallo, Enzo hier.
Ich bin gerade nicht zu erreichen. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Stefan?
DANKE FÜR DEN GEMEINSAMEN ABEND
Onkel.
Wieso hast du nicht auf sie gewartet?
Ich wartete das letzte Mal.
Schmeckt es?
Das schmeckt echt gut.
Das nächste Mal aber bitte…
…mehr Pfeffer und weniger Knoblauch.
Wieso redest du nicht mit ihr darüber?
Klar, ich rede mit ihr. Aber heute schlafe ich hier.
HEISSE ROMANZE ZWISCHEN SHOWMAN UND MODEL
Verzeihung.
Suchst du Monika Grabarczyk?
Sie ist sicher bei Rafał. Sie sind unzertrennlich.
-Wie bitte? -Oh, ja.
Er machte, dass ich mich besonders fühlte… Weil ich es bin.
Ihretwegen bin ich nur noch Luft.
Sie sind unzertrennlich. Er schenkte ihr einen Rosenstrauß.
Eine Liebesaffäre bahnt sich an.
Tut mir leid, das war dumm. Das hast du nicht von mir, okay?
Sonst werde ich gefeuert.
Du arbeitest aber hart!
Kein Wunder, dass du keine Zeit für mich hast.
-Ach bitte, Rafał… -War das wirklich nötig?
War es das?
Vor kurzem hattest du das alles noch satt.
Jemand hat dich wohl überzeugt zu bleiben.
Sitzt du deswegen den ganzen Tag herum? Aus Eifersucht?
Ich habe wohl Grund dazu.
Ja? Hier, schau!
Monika, ich hatte davon keine Ahnung.
Das ist gelogen!
War das, als ich für dich kochte?
Es reicht. Glaubst du mir nicht?
Ich glaube, was ich sehe. Ich sehe, dass du lieber bei ihm bist, als bei mir.
Das ist aber schräg.
Als du mit meiner Verlobten schliefst, regtest du dich nicht so auf.
Moment mal, wann war das? Am 22. März! Stimmt, an meinem Geburtstag!
Es war ihr Geburtstag!
Wieso glaubst du, betrog sie dich mit mir?
Weil das dein Stil ist.
Er schlief sich nach oben.
Alicja erschuf ihn. Das wissen alle.
Jetzt verlor er seinen Job und fand noch eine Sugar-Mama.
-Sei leise! -Finger weg!
-Jungs, hört auf! -Hey!
Herrgott!
Jetzt hört auf, das Publikum kommt gleich rein.
Kommt mit.
Monika?
PROBLEME MONAT DER DEPRESSIONS-PRÄVENTION
Andrzej?
Du glaubst es kaum.
Bist du gerade zu Hause?
Stefan?
Ich bin's.
-Hallo, Papa. -Hallo.
Ich war in der Nähe
und dachte, ich gebe dir das Kuchenblech zurück.
Wo ist es?
-Was? -Das Kuchenblech.
Oh, ich hab's vergessen.
Strittet Mama und du euch oft?
Was ist los?
Ich weiß nicht.
Wo ist Stefan?
Er ist ausgezogen.
Wir streiten uns ständig und sind nie einer Meinung.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich bin nicht der Richtige, um dir Ratschläge zu geben.
Was hast du?
Nun…
Als deine Mutter lebte,
dachte ich, dass sie die Einzige war…
…die ich je…
Doch jetzt…
Ola, ich meine Aleksandra…
Ich mag sie.
Verdammt, Monika…
Ich mag sie wirklich sehr.
Papa, das ist gut.
Das ist gut.
Was schaust du da?
Gar nichts.
Willst du den ganzen Tag nur herumliegen? Hast du nichts zu tun?
-Nein. -Was ist mit deiner Show?
-Das wird nichts. -Wieso?
Was soll die Fragerei?
Du redest nur Müll.
-Ich sah mir neulich diese Online-Show an… -Schluss damit!
Es ist wohl befreiend, ehrlich zu sich selbst zu sein.
Was redest du da?
Hör auf.
Handle endlich, statt Ausreden zu finden.
-Ausreden? -Nimm die Sache doch in die Hand.
-Ich möchte nicht mit ihr reden. -Ich meine die Show!
Kreiere sie doch selbst.
Niemand schaut noch Fernsehen.
Alles läuft online. Schau.
Willkommen bei "Neues Leben für alte Autos"!
-Weg da. -Diese Schönheit…
Wow! Hast du das selbst gemacht?
Wer denn sonst?
Toll gemacht.
-Artem, du zeichnest echt gut! -Danke.
Was ist es?
Es ist ein Haus, in dem Mäuse leben.
Mäuse? Magst du Mäuse?
Ja, sie sind total süß.
Monika, du hast Besuch.
-Geh ruhig. -Stefan?
Ich passe hier auf.
Bitte, stimme zu!
Sie weiß noch gar nicht, worum es geht.
-Wenn es um die Show geht… -Nein, tut es nicht.
Hast du später Zeit? Zosia und ich haben was vor und…
…wir hätten dich gerne dabei.
WARSCHAU
-Machen wir eine Pause. -Kinder, Pause!
Eine tolle Idee, für sie ein Schiff zu mieten.
Etwas auch für dich.
Champagner? Wasser, Kinder…
Ich weiß gar nicht, wie… Wer hat mir das untergejubelt?
Das ist völlig unverantwortlich!
Ich wollte etwas Privatsphäre.
-Die Presse findet uns hier nicht? -Die ist mir egal.
Wir brauchen etwas Zeit für uns.
-Und ich kann nicht wegrennen. -Die Weichsel hindert dich nicht daran.
Bin ich so dickköpfig?
Willst du die Wahrheit?
Furchtbar!
Aber immer für den guten Zweck.
Ich kenne niemanden wie dich.
Da hast du Glück.
Sonst müsstest du immer ein Schiff mieten, um mit einer Kollegin zu reden.
Nicht für eine Kollegin.
Ich meine…
Ich wollte dir… etwas beichten.
Es ist echt schön…
-…wie der Fluss fließt. -Ja, stimmt.
Reiß dich zusammen, du Trottel!
Was machst du?
Monika!
Verzeihung.
Du hast leicht reden.
Ich brachte sie ins Kinderheim.
Ich dachte auch, es würde klappen. Sie ist anders.
Ja, wir wurden fotografiert.
Ich ließ mich hinreißen… Okay, ich kläre es morgen.
Ich weiß nicht, ich kaufe ihr Blumen oder so.
Hey! Warte doch!
Monika, es ist nicht… Das ist nur PR!
Es sind nur ein paar Fotos!
Für dich vielleicht.
Ich freue mich, dass du hier bist.
-Spar dir das. -Wieso? Das ist die Wahrheit.
Die hörte ich gerade.
Hältst du dich für so wichtig?
Denkst du, du rettest diese Kinder und die ganze Welt?
Es ist zu spät. Die ganze Welt ist manipuliert.
-Wovon redest du? -Du hast über nichts die Kontrolle.
Diese Show war von Anfang an gestellt.
Der Sieger steht schon fest. Niemand hatte eine Chance.
Versteh das doch endlich.
Du kannst nicht jedem helfen.
Du kannst nicht jeden kaufen!
-Danke, dass du gekommen bist. -Mache ich gerne.
Du musst mir helfen, diese Show zu verlassen. Es ist vorbei.
Was ist passiert?
Alles war von Anfang an gestellt. Die Kinder vertrauten mir.
Was soll ich ihren Eltern sagen?
Du kannst nicht vor dem Finale kündigen. Kennst du die Vertragsstrafen?
Ich schon.
Was soll ich also tun?
Es ist nur noch eine Aufzeichnung.
Erzähl mir, was passierte.
Ich dachte, es ginge um das Talent der Kinder.
Willkommen zur diesjährigen Retro-Show,
das Treffen für Leute, die Oldtimer mit einer Seele lieben.
Es steht eine Rallye
mit den schönsten Wagen des letzten Jahrhunderts bevor.
Alle sind willkommen!
Hallo.
Ola.
Ich verstehe es, wenn du nicht willst.
Ich hätte es verdient, aber…
…möchtest du mit mir…
…bei dieser Rallye fahren?
Bei dieser und…
…vielleicht bei weiteren?
Hast du keine Angst, mit mir in ein Auto zu steigen?
Furchtbare Angst.
Aber ich habe mehr Angst davor, dass du "nein" sagst.
Du Lügner.
Du Verrückte.
Ola.
Ich habe keine Angst.
Und du brauchst mit mir auch keine Angst mehr zu haben.
Ich bin gleich zurück, wartet am Eingang.
Hey, was ist los?
-Sie haben ja keine Ahnung. -Harter Tag, was?
Laufen wir ein Stück.
Kann ich dir helfen?
-Erzählen Sie es nicht weiter? -Natürlich nicht.
Es ist wegen der Show. Ich spiele nicht gerne Gitarre.
-Wieso meldetest du dich dann an? -Der Schulleiter meldete mich an.
Verstehe.
-Was magst du denn gerne? -Mathematik.
Aber der Schulleiter sagt, Mathematik sei langweilig
und überwer… überbew…
Überbewertet.
Ja, überbewertet.
Und nicht kameratauglich.
Und, dass man damit keine Talentshow gewinnt.
Und was denkst du?
Das mir das völlig egal ist.
Ist das schlecht?
Ich find's gut.
Du musst nicht spielen, wenn du nicht willst.
-Sicher? -Klar.
Man darf sich nicht selbst anlügen.
Wie schön, dass dich das Fernsehen nicht veränderte.
Du bist ein Schatz. Und? Gehen wir zurück?
Rennen wir! Gib mir deine Hand.
Wir kommen! Rein mit euch!
Und da starten sie!
Wer wird siegen? Bald finden wir es heraus!
Motorsportenthusiasten verfolgen das Rennen voller Spannung.
Es ist nicht nur eine Retro-Rallye.
Es ist eine sentimentale Reise in eine Zeit,
als das Wort "Schönheit" noch mit Fahrzeugen verbunden war.
Welche Nummer?
Elf.
Solche Zuneigung sollte geschätzt werden.
Na los! Los!
Nicht wie in deinen Zeitschriften.
Wovon redest du?
Das fragst du mich?
Darin ist doch immer alles erstunken und erlogen.
Romanzen verkaufen sich am besten.
Was meinst du damit?
Du bist doch im Showgeschäft. Oder warst du zumindest.
Und ich soll dir das erklären? Oh Mann!
Du meintest, das Auto wäre bereit.
Das war es. Man muss es auch fahren können.
Jetzt fang nicht an. Was machte ich falsch?
-Der Motor ist überhitzt. -Du sagtest, er sei okay.
Du bist der Mechaniker und wusstest, es ist eine Rallye.
Hallo?
Was? In die Werkstatt? Jetzt?
Okay, ich komme.
Papa!
Papa?
Hallo?
Was machst du hier?
War das deine Idee?
Ania bat mich, herzukommen.
-Na toll. -Ist das so furchtbar für dich?
-Was ist in letzter Zeit mit dir los? -Womöglich bin ich etwas eifersüchtig…
…weil du jemanden willst, der ich mal war.
Schatz…
Ich liebe doch dich!
Wie konntest du den Bildern glauben?
Es war doch alles nur inszeniert.
-Wieso hast du zugestimmt? -Ich wusste nichts davon.
Die ganze Show ist gestellt.
Was meinst du?
Morgen ist das Finale, doch der Sieger steht von Anfang an fest.
Ich kann nichts dagegen tun.
Man kann immer etwas tun.
Das Finale ist morgen, oder?
Ich habe dich so vermisst.
Ja, alles in Ordnung.
Tomek!
Okay, ich muss los. Tschüss.
Ich komme!
Kazik!
Verzeihung, sahen Sie einen Jungen mit einer Gitarre?
Nein. Wenn er nicht kommt, spielt ein anderes Kind vor.
Nein, ich finde ihn. Darf ich?
-Suchten Sie im Untergeschoss? -Nein.
-Da entlang. -Kazik!
Okay, wir sind gleich live!
Kazik!
Tut mir leid. Es ist einfach so viel Druck da.
Die Kameras sind aus, du musst dich nicht verstellen.
Okay, bereit?
Letzte Szene. Los geht's!
Drei…
-Willkommen zurück nach der Pause! -Das große Finale beginnt!
Zehn Millionen Zuschauer schauen zu.
-Danke! -Danke!
Die Zuschauer wählten folgende Finalisten…
Wählten sie denn wirklich?
Du kleiner Witzbold.
Nun treten die Besten der Besten gegeneinander an…
"Die Besten"? Was meinen wir mit "die Besten"?
Bei solch jungen Menschen.
Ihr kennt ihren Sinn für Humor bereits aus meiner anderen Show.
Heißen wir sie willkommen…
Die Finalisten müssen auf die Bühne. Na los. Schnell.
Unterbinde es sofort!
Bleib in der Totalen und schalte ihr Mikro ab!
Ich sagte, schalte ihr Mikro ab!
Totale, Musik und Werbung.
Warten Sie. Nur die Ruhe. Ich tue niemandem etwas an.
-Liebe Zuschauer! -Unterbrich mit der Werbung!
-Jetzt kommt endlich das Finale. -Krzysztof.
Das bringt Quoten.
Es ist an der Zeit, den Sieger zu wählen. Heißen wir…
…die Finalisten willkommen!
Ist Talent wirklich messbar?
-Schau es dir an. -Will man Kindern ihre Träume nehmen?
Ehrlichkeit verkauft sich.
Darf man sie als Verlierer bezeichnen?
Nicht in unserer Show.
In dieser Show ist jeder, der den Mut hatte, die Bühne zu betreten,
ein Sieger!
Sicherheit! Aufmachen!
Brechen Sie alles sofort ab!
Wir senden weiter.
Heißen wir jetzt alle willkommen.
Basia, Czarek, Klaudia, Weronika, Antoś,
Maurycy und alle anderen!
Kazik!
Hier sind alle Teilnehmer aus der ersten Qualifikationsrunde.
Großer Applaus für sie!
Und auch für ihre größten Fans.
Für ihre Eltern! Applaus!
Diese Kinder zeigten uns, dass man nicht aufhören darf, um Träume zu kämpfen.
Denn diese sind das Wichtigste.
Glückwunsch.
Wundervoll!
Kazik!
Hallo.
Komm mit.
Jeden Morgen esse ich Brot mit Butter
Trinke nebenbei einen Kaffee Und lese die Morgenzeitung
Niemand sagt mir, was ich tun soll Denn ich weiß es
Ich werfe meine Brille gegen die Wand Ich möchte abhauen
Da ist ein Hausmeister Ängstlich an der Treppe
Er bewegt sich nicht Er hält sich am Besen fest
Ich packe ihn An seiner grauen Latzhose
Und schreie In sein entsetztes Gesicht
Ich will ich selbst sein Ich will wieder ich selbst sein
Ich will ich selbst sein Ich will endlich ich selbst sein
Wir wollen wir selbst sein Wir wollen wieder wir selbst sein
Wir wollen wir selbst sein
Sind dir diese Kinder ernsthaft wichtiger?
Jeder hier will nur Geld und Ruhm!
Nur du spielst die Heilige.
Wieso hast du die Kinder aus dem Waisenhaus benutzt
und die Paparazzi bestellt?
Ging es dir um dein Image oder um die Quote der Show?
Du bist ein Niemand. Was willst du beweisen?
Das kannst du nicht mal.
Das muss sie nicht.
-Hey! -Wink in die Kamera, Rafał.
Bravo.
Danke. Danke für diese ehrliche Rede.
Einen großen Applaus für Rafał Wiśniewski, der Abschied vom Fernsehen nimmt
und entschied, seine ganze Vergütung seinem Lieblings-Waisenhaus zu spenden.
Bravo!
Rafał, das ist toll. Weißt du, was?
Ich werde dasselbe tun.
Natürlich.
Verzeihung.
Spielen wir Musik!
Wir wollen wir selbst sein Wir wollen wieder wir selbst sein
Wir wollen wir selbst sein Wir wollen endlich wir selbst sein
Wir wollen wir selbst sein Wir wollen wieder wir selbst sein
Wir wollen wir selbst sein Wir wollen endlich wir selbst sein
Wir wollen wir selbst sein Wir wollen wieder wir selbst sein
Im Ernst?
Willst du dein Leben mit mir teilen?
Wo ist der Ring?
Untertitel von: Riccardo De Matteis