Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tesoro, ci siamo.
Prendo qualcosa anch'io.
Salve.
Guarda!
Ehi, posso chiederti un autografo?
Non ho la penna.
La mia star.
Scusi, posso avere un autografo?
Certo.
Ok.
Bentornati alla realtà. Avete riacceso i telefoni?
Che succede? Non doveva calmarsi tutto se sparivamo due mesi?
È bello anche per me rivedervi.
- Ci siamo persi qualcosa? - Non molto.
La nostra squadra ha lottato e perso come mai prima,
il prezzemolo costa il doppio a causa dell'inflazione
e la stampa adora Monika. Sei letteralmente ovunque.
E io?
E te…
Quasi dimenticavo. Bentornati a casa.
Ciao!
AMORE AL QUADRATO: RICOMINCIAMO
- Salve! - Salve, sig.na Monika.
Salve.
- Oh, salve. - Sig.na Monika! Evviva!
Monika! Ehi!
Sembri tornata dalla vacanza della vita. Portami con te alla prossima.
- Vieni, facciamo tardi. - Vuole diplomarsi in cinema.
Sul serio, riprende tutto. Anche a casa.
È bello rivedervi.
Ciao, tesoro!
Ma chi abbiamo qui?
Klaudia o Monika?
Guardala.
Come osi presentarti a scuola il primo giorno abbronzata e riposata?
Tesoro, un'insegnante dovrebbe essere bollita, non scottata.
- Certo! - Mi siete mancate.
Sì, come no. Sulla spiaggia, sotto le palme.
Credo che sarà un anno fantastico.
- Non è giusto! - Sono due pesi e due misure.
- Una lista è una lista! - È impossibile!
Ho chiesto a giugno che mio figlio fosse in questa classe.
Ascoltate tutti! Per favore, restate calmi!
È una questione d'imparzialità. Ola era iscritta dall'inizio.
Vi assicuro che tutte le nostre classi…
- Come ti chiami? - Oh! Sig.na Monika!
Sig.na Monika, deve ammettere la mia Ola nella sua classe.
- La prego, è importante! - Sì!
Non possiamo ammettere tutti. Gli altri insegnanti sono competenti.
- Ma non sono sulle copertine! - Esatto!
E in TV.
Ok. Scusatemi un attimo. Signorina, nel mio ufficio.
Boss, ecco il belloccio.
Missione compiuta.
Vacanza perfetta, macchina senza un graffio.
Si torna al lavoro.
E Monika?
Monika? Meravigliosa.
Sto chiedendo dov'è.
A scuola, torna stasera.
Vado. Le auto sportive non si valutano da sole.
E come valuteresti la mia?
Oltre ogni scala. Ciao!
Così è la vita.
La torcia.
Le mie preziose bambine!
Papà è tornato a casa.
Andrà tutto bene.
Ciao, amico! Cos'hai per me oggi?
Fammi controllare.
Sembra che la tua macchina per oggi sia…
Oh. Nessuna.
Bella battuta. Ma siamo seri. Mostrami cosa abbiamo.
Mi scusi, può aiutarmi?
Arrivo. Mi spiace.
Ehi!
Marzena!
Una meritata promozione! Congratulazioni.
Le risparmio la fatica, signore. Non posso farla entrare.
Il suo pass non è valido.
Andiamo, è un malinteso.
Avanti, boss.
Sei tu che decidi ora.
Dato che l'ha chiesto con cortesia…
No. Assolutamente no.
Sicurezza!
Enzo?
- E tu sei? - Marcin.
- Il nuovo braccio destro di Alicja. - E Szymon?
Esaurimento.
Non teneva il passo. Ma sta d'incanto a Zanzibar, perciò…
- È andato a Mielno? - Sì.
- C'è Alicja? - No.
Da oggi, la rivista ha risolto i tuoi contratti.
Quindi non hai più accesso a carta aziendale, macchine e telefono.
Dove sono le telecamere? È uno scherzo, vero?
Purtroppo no. Ascolta…
Sembra che abbia a che fare con una modella o insegnante?
Una sorta di relazione.
Ma Alicja mi aveva lasciato.
Non mi preoccuperei di questo.
Non credo si tratti solo di stupida gelosia femminile.
No, Alicja non è così.
Credo che voglia distruggerti per divertimento.
Sai. Come un uomo.
Nessun rancore.
Cosa vuoi fare?
Me le dai o chiamo la sicurezza?
No, quello aziendale.
E la carta.
Sono davvero licenziato?
Il mondo è brutto e difficile.
Preferiamo dire between jobs, tra un lavoro e un altro.
Prova a pensare a un nuovo inizio.
Stefan.
Beh, sig.na collega.
Sapevo che sarebbe stata una dura battaglia.
Che non sarebbe stata una passeggiata. Ma subito? Già dal primo giorno?
Capisco, preside. Farò di meglio.
Ma lo deve veramente volere. Lo deve proprio volere tanto.
La sua prestazione è stata soddisfacente, ma non abbastanza.
Deve davvero concentrarsi.
Poteva rispondere al telefono anche se era in vacanza.
I giornalisti chiamavano la scuola!
Lo so. Farò delle lezioni extra.
Gratis.
Eccellente. Vedo che ci capiamo.
Ma è la sua ultima possibilità.
Non voglio dover gestire una star televisiva.
- Intesi? - Certo.
Fantastico.
Mia figlia è stata totalmente ignorata nel processo di ammissione
nonostante fosse sulla lista.
- Penso che… - Che succede?
Vorrei fare una dichiarazione.
Ma non qui.
Allontaniamoci dall'ingresso.
- Tranquilla. Andrà tutto bene. - Mi segua.
Ancora un altro po'.
Per la dichiarazione…
Grazie.
- Sig.na Monika, non può fare così! - Avevamo un patto!
Vai.
COMPRA IL BIGLIETTO ERRORE
Enzo?
Non ci credo!
È qui.
Scusi, significa che stanno mettendo sul mercato
autobus da corsa?
Enzo…
È Enzo. Davvero, dico sul serio. Conosco la sua faccia.
Preferisco il mio culo nudo sui poster a questo.
Ti ho sempre detto che il culo nudo ha sentimenti, cervello, cuore e sogni.
E la gente l'ha finalmente capito.
Mi arrivano offerte per Klaudia. Non vuoi valutarle?
Di' che Klaudia si è ritirata.
Che ne dici?
Un'ultima intervista con Monika.
Racconti la tua storia, metti a tacere le voci
e fai ritirare Klaudia. Che dici?
- Ok, un'intervista. - Un'intervista.
Con chi?
Rafał Wiśniewski.
- Che? - No.
Rafał Wiśniewski sul set!
Il pubblico prenda posto, cominciamo tra un attimo!
Audio e luci pronte. Iniziamo tra cinque minuti.
Rafał Wiśniewski sul set!
Le voci girano in fretta.
È la casa del gossip.
Krzysztof!
Aspetta. Krzyś!
Non ci vediamo da tanto! Sei in forma! Palestra?
Stress.
È bello vederti.
Avrò del tempo libero e pensavo ai programmi che mi avevi offerto…
Scusa, ma no.
Perché? Ho deciso d'iniziare un nuovo capitolo…
Da quello che so, qualcun altro l'ha iniziato per te.
Non mi suiciderò andando contro Alicja.
Nessuno lo farà.
Di cosa stai parlando? Krzysztof!
- Mi serve un favore. - Parliamone dopo, ok?
In diretta tra due minuti!
Uno, due.
Eccolo lì.
Daniel Nowacki, scrittore e giornalista. Ultimo libro, Armonia interiore.
Poi Monika Grabarczyk. Insegnante ed ex modella.
- Fidanzata con… - Me.
- Leggo i giornali. - Io guardo il tuo programma.
Ciao!
Forse puoi fare un'eccezione
ed essere gentile con lei?
Che ne dici, amico?
Basta così, va bene.
- Silenzio! - In diretta tra un minuto!
Questo è il tuo ultimo libro.
Armonia interiore. L'ho letto.
- Grazie. - Ci hai messo tanto?
Per scrivere di armonia devi trovarla dentro te stesso.
Ci vuole tempo.
Famiglia perfetta, successo professionale.
La tua vita sembra in armonia.
L'armonia non ha sempre a che fare con le circostanze esterne.
Devi trovarla dentro di te.
Ascoltare la tua voce interiore.
Oh, certo!
Quindi quella voce ti ha detto di avere una tresca con la tua segretaria ventenne?
Eccellente.
Tradire tua moglie è necessario a raggiungere lo Zen?
Impareremo questo dal tuo libro?
Non ho intenzione di ascoltarti.
Ottimo. Dammi un primo piano del tizio mentre se ne va.
Che programma inutile!
Va bene.
Ma Daniel!
Hai dimenticato la tua armonia interiore!
E ora sul pubblico.
Ecco! Perfetto!
Ora accogliamo la prossima ospite, Monika Grabarczyk!
Salve.
Ahi! Che bella stretta di mano.
- Nervosa? - Ho visto cos'è appena successo.
Quindi pensi non se lo sia meritato?
In diretta televisiva, davanti all'intero paese.
Ricorderà la lezione. Puoi andarne fiero.
Esporsi è un problema per te?
Il suo sedere non era su tutti i poster della città fino a poco fa?
Sembra che sarà una conversazione sofisticata.
Scommetto che i bambini a scuola
ti riconoscono dalla forma del seno e dalla lunghezza delle gambe.
- Vero? - Avevo un buon motivo.
Tu ne hai uno per fare lo stronzo?
Sei diretta per essere un'insegnante. Non hai peli sulla lingua.
E tu moralista per essere una celebrità.
Purtroppo sono solo un giornalista.
Buono a sapersi.
Allora fammi una domanda da giornalista.
Altrimenti abbiamo finito qua.
Grazie.
- Ha detto di cosa si trattava? - No, ma niente di grave.
Ho letto i report.
Gli ascolti sono scesi del sette percento?
Otto.
Grafici e tabelle non mentono?
Grafici e tabelle mi mostrano qualcosa che non mi piace.
Sarò diretta. È peggio che grave.
Ma…
dopotutto, presto presenterò
il nuovo programma per bambini.
La mia faccia sui poster.
Il mio bel sorriso.
Gli ascolti del talk show saliranno alle stelle.
Sei sicuro?
Abbiamo fatto dei focus group.
Ci aspettavamo una catastrofe, ma è peggio.
Distruggeresti il nostro programma per bambini.
A meno che non trovi una co-presentatrice che tutti amano.
Bella battuta.
Non lo è?
Passo. Assolutamente no.
Pensaci, è un'ottima offerta.
Non voglio lavorare con lui.
Non lei. Mi scusi.
Non lavoreresti con lui, ma accanto a lui.
Né con lui né accanto né sotto.
- Non ci penso proprio. - Ma è un'ottima offerta.
Grazie a te, un programma poco seguito ha fatto il record d'ascolti. E non solo.
Al pubblico piace molto che tu l'abbia rimesso al suo posto.
Pensaci.
Promesso?
- Posso? - Certo.
Salve. Dove trovo la sig.na Monika?
Laggiù.
- Là. - Sì. Là.
- Là? - Mmh.
- Sì, là. - Grazie.
Monika ha spasimanti sempre più belli.
- Qua? - Sì.
Proprio là.
Cosa ci fai qui?
Mi dispiace per com'è iniziata.
Per fortuna non dobbiamo continuare.
Monika, la tua personalità è la mia ultima chance.
Mi dispiace.
- Ma è un talent show per bambini. - No.
È diverso dagli altri.
Non mi interessa.
Tutti i bambini potranno mostrare cosa sanno fare meglio.
Avranno consulenze gratuite,
insegnanti di canto, danza e qualunque disciplina ci proporranno.
- Ti aiuto. - Ce la faccio.
Non parlare al plurale. Non c'è un "noi".
Perché sei così testarda?
Non voglio parlare con te, figuriamoci lavorare con te.
I ragazzi scartati saranno indirizzati
a un centro culturale delle loro città per poter studiare.
Monika. Si tratta del bene dei bambini.
Parte dei ricavi pubblicitari andranno agli orfanotrofi.
Io…
Ho già detto ai produttori che mi serve una vera educatrice.
Lo faccio io, io!
Scusa, cara, ma la tua bellezza è più adatta alla radio.
Forse potrei provare io?
- E la tua è da TV? - Sì.
Non lavorerò con te.
- Ci sono molte insegnanti. - Sì.
Qualcosa di cui non so niente?
Sa che opportunità pazzesca sarà per la sua scuola e i suoi alunni?
E per lei.
Allora? Sentite niente?
- Non ha alcuna possibilità. - Chi?
- Il preside! - Rafał!
Ho notato che lei è molto autentico.
La telecamera lo apprezza.
E se fosse un intrattenitore naturale?
Ok. Posso lasciarla venire un giorno a settimana.
E se piace alla telecamera, sarà sommerso di offerte.
Un giorno e mezzo.
- Ha mai pensato di fare TV? - Abbiamo finito.
Assolutamente no.
Almeno chiama.
L'ho fatto. Ho chiamato ovunque.
Alcuni agganciano solo a sentire il tuo nome.
Sei sulla lista nera di Alicja.
- Caffè, per te. - Nero?
Sì. Questo è per te!
- Grazie. - Ciao.
- Cosa dovrei fare? - Niente. Aspetta che le acque si calmino.
- Se la rifaranno con qualcun altro. - Oppure?
Fai qualcos'altro. Il casalingo?
- Come te? - Che c'è di male?
Non dovrei far niente finché la mamma di Ania
non torna dall'ennesimo viaggio?
Sai fare il pane?
Non sapevo che la farina fosse rilassante.
La farina forse sì,
ma debiti e carte bloccate no, sig. Casalingo perfetto.
Nel 21° secolo una donna che lavora e un uomo che sta a casa è normalità.
- E poi, Monika… - Enzo, devi avere dei soldi da parte.
Sì, certo.
Non ho fatto che risparmiare, investire, comprare azioni, titoli…
Ok. Ho capito. Ho un'ultima idea.
Ti combino un incontro tra pochi giorni, eh?
Perfetto! Qualcuno nell'industria?
Beh… più o meno.
Andrai alla grande, penso.
Puoi ancora contare sulle campagne pubblicitarie.
- Nessuno ti farà fuori da quelle. - Sì.
- Ok? - Ok.
Ehi! Che state facendo?
Quello nel poster sono io!
Certo. Dovevo esserci anch'io, ma avevo un servizio fotografico a Dubai.
Possiamo farti una foto vicino a questa sventola.
E dai!
Buongiorno.
Non rispondi a telefono, e-mail, corrieri…
Sono stata chiara.
Non si arrende, eh?
Se questo non ti convince,
allora
mi rassegnerò.
Mi chiamo Zosia, ho cinque anni e mezzo e amo cantare.
A me piace ballare. Vorrei fare danza classica.
Vorrei un vestito bianco. Nuovo, comprato al negozio.
A me piace il piano, ma la maestra ha detto
che le lezioni sono costose e devo aspettare.
A me piace disegnare fumetti,
ma mi vergogno perché non so se sono brava.
Tutti meritano una chance.
SALDO: -6,167.20 PNL
Ciao, tesoro!
Vuoi andare a vedere un bel film?
C'è stato un tornado.
Non sono in vena di cinema.
Cosa? Perché?
Beh…
Non sai chi è venuto da me.
- Non si arrende, eh? - No, ma neanche io.
- Non voglio farlo. - Va bene.
Il mondo dello spettacolo è duro.
Crudele. Capriccioso. E…
- Che altro? - Ingiusto.
Cioè? Non me la caverei?
Se puoi farlo tu, potrei anch'io.
Ehi, che succede?
Mi hanno licenziato.
Cosa?
Da dove?
- Dalla rivista? - Da tutto.
Ciao, papà.
- Ciao. - Ho fatto tardi.
E i fiori?
Li ho dimenticati. Scusa.
Che succede?
Vogliono che conduca un programma per bambini in TV.
Sarai di nuovo Klaudia?
No, vogliono Monika.
Ottima decisione.
Non conosco Klaudia, ma Monika è fantastica
ed è bravissima con i bambini.
Che c'è?
Non lo so, forse ho paura.
Dovrei dire di sì?
Ma certo!
Dirai di sì. Ne sono sicuro.
Sei come la mamma.
Era sempre la prima a provare cose nuove. Anche quando aveva paura.
Io non tenevo il passo.
Ok, vado a comprare i fiori.
Ok, luci sullo sfondo.
Ora sui lati.
Così va bene?
Silenzio, prego, iniziamo a breve.
Devo dire che sei molto bella.
Il video era troppo.
Puoi fissarlo? Ok.
Ma ha funzionato, no?
Ok, pronti?
È una prova registrata.
- Monika, più a destra. - Ok.
Un altro po'. Sì. Devi stare nella luce.
Va bene, attenzione! Motore!
L'Accademia dei sogni.
Rafał Wiśniewski e…
Monika Grabarczyk.
Benvenuti. Questo programma sarà insolito.
Nuove persone, nuovi volti, nuove storie.
E una nuova conduttrice.
Stavolta promettiamo di lavorare insieme, vero?
Nelle eliminatorie sceglieremo i concorrenti,
che, guidati dalla giuria, vi stupiranno coi loro talenti.
Incontreremo i fortunati nella grande finale.
Monika?
Concordi con me
che sarà il pubblico a decidere chi vince?
Sì, certo.
La finale sarà decisa dal pubblico che voterà tramite SMS.
E ora conosciamo la giuria.
Stop! Ricominciamo daccapo.
- Rilassati. Siamo qui per aiutarci. - Grazie.
Ehi, Enzo! Ciao.
…entra, c'è una luce rossa.
- Inizio a parlare ed è buio. - Ma…
Sì? Fantastico.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Nuova immagine?
Gli artisti tormentati vanno di moda, non lo sapevi?
Domani alle 9:00?
Sì, ehm…
Dovevi vederci sul palco. Scintille.
A me basta vedere Monika ogni mattina.
A domani.
Lavora sui polpacci. Ciao.
Forza.
Andiamo.
Non è andata male.
E Rafał?
Avanti.
Cosa?
- Il vostro combattimento tra galli. - Combattimento? Di cosa parli?
- Non hai niente di cui preoccuparti. - Certo.
- Rafał è famoso, sicuro, bello… - Che altro?
Dimmelo tu.
Non sarà mai te.
Volete qualcos'altro?
Il conto, prego. Pago con carta.
No. Contante. Pago io.
- Tesoro, faccio io. - Neanche per idea.
- Dai. - No. Ma non…
- Dai! - Posso tentarvi con un dessert?
Torno dopo.
Tesoro, non è un problema.
Non è negoziabile. Torno subito.
- Posso? - Sì.
Ecco qua.
Ehi!
È a fine turno e doveva chiudere i conti.
La prossima volta. Non hai scampo.
Non voglio averlo.
Rallenta, ce la fai.
Ciao.
Kazik? Che ci fai qui?
Suono la chitarra.
- Dove sono i tuoi? - Salve, signorina.
Salve.
La nostra scuola doveva essere rappresentata.
Soprattutto perché le ho dato il permesso di farlo.
Quindi non se lo dimentichi, ok? Quando sarà il turno di Kazik.
Ok! Ora ci scusi.
Il dovere chiama.
Preside, un'altra intervista?
Vieni.
Dita incrociate.
Siamo pronti, signore.
- Eccoci. - Kazik?
- Ecco Kazik. - Qualcosa su di te?
È un chitarrista virtuoso. Suonerà Bach.
Sarà una bella giornata.
CENA ROMANTICA CHI È IL TOY-BOY DI QUESTA CELEBRITÀ?
Ma dai.
Può essere ancora una bella giornata.
Mi scusi!
Buongiorno.
- 'Giorno. - Quanto per Montażowa?
Montażowa… È l'ora di punta.
Quanto?
Per te, amico, offerta speciale a 60 zloty.
- Quanto? - Sessanta, sale?
Sono qui. Dov'è l'incontro?
UFFICIO DI DISOCCUPAZIONE CENTRO DI AVVIO AL LAVORO
Ho un appuntamento con lei.
Per un lavoro?
Sì.
Dal mio collega.
Disoccupato?
Sì.
Cerca lavoro?
No. Passavo di qui.
Non apprezzo certe battute, la smetta.
Qual è la sua professione?
Giornalista, presentatore, redattore, esperto.
Cosa sa fare?
Presentare gala, fare interviste, moderare dibattiti, posare…
Lei non capisce, sig. Tkaczyk, sa fare qualcosa nel mondo reale?
Come pensavo.
Sono un ingegnere.
Specializzato in auto sportive.
Bene. La registro nel sistema
e la contatterò quando la Polonia inizierà a produrre le sue Lamborghini.
Qualcos'altro?
Abbiamo 50 concorrenti oggi.
Uno, due…
Puoi farcela?
Lavoro sempre con i bambini. Ti preoccupi inutilmente.
Voglio che tu faccia bella figura.
- Non è la cosa più importante. - No, questo non lo direi.
Uno, due, tre, check.
Allora? Siete pronti?
Una domanda a bambino e giù dal palco.
Come? Sa cos'è la paura da palcoscenico?
Sì. L'ho vista ieri. Durante la tua esibizione.
- Krzysztof. - Cosa?
Non intenerirti. Abbiamo mezz'ora di ritardo.
Al lavoro!
Al lavoro.
Che ne pensi di loro?
Lui fa quello che può. Lei aiuta i bambini.
Cioè noiosi.
Quindi? Piano B?
Sei sicura?
Sì. Scaldiamo la temperatura.
D'accordo.
Stefan, andiamo!
Oddio!
Mi dispiace!
Che forza!
APPLAUSO!
Scusate, per favore.
- Preside, la prego. - Devo sostenerlo emotivamente.
Signore e signori. Cari spettatori e amici.
Un grande applauso per Kazik!
Uno studente della mia scuola!
Brama notorietà.
Farà strada.
Ma non è lui che deve fare strada.
Perfetto.
Bucato.
Bravo.
Come vedi, è tutto sotto controllo.
Sì, vedo.
Ti porto a fare un giro.
Sistema qui. Ti aspetto fuori.
- Non potresti… - No.
Aiutarmi?
Non preoccuparti, andrà tutto bene.
Sei giovane, hai tempo. Sono sicuro che troverai qualcosa.
Non è mai tardi per ricominciare daccapo.
E poi sei Enzo, giusto?
Quale Enzo?
Sono solo Stefan Tkaczyk ora.
Stefan?
Io sono Bazyli.
Ti chiami davvero Bazyli?
Sai una cosa?
Ero specializzato in auto come queste
e ora riparo solo vecchi rottami.
Proprio come me.
Bazyli, mi hanno detto che non è mai tardi.
Così dicono.
Ma non tutti i rottami sono riparabili.
Wow!
Guarda quella vernice.
E guarda la linea della carrozzeria, dritta come una freccia.
Signora, sono desolato.
Sei tu?
Vi conoscete?
- Il meccanico? Ahimè. - Non è stata colpa mia.
- Ammetti che l'hai riparata male. - Tu non sai guidare.
Non vuole ammetterlo.
Potrei aggiustare un'auto così con gli occhi chiusi in un giorno.
Certo. Allora, fallo! Ma fallo bene stavolta.
D'accordo, lo farò.
Vuoi partecipare a un raduno di auto d'epoca?
Farei in tempo.
Scommettiamo.
- Ok. - Tanto non vincerai.
Se l'auto funziona, sì.
- Vedremo. - Esatto.
Mmh. Ottimo.
APPLAUSO!
Il vero divertimento sta per iniziare.
Tra poco scopriremo chi andrà ai quarti di finale.
Numero… 20.
Numero 45!
Anche se dubito che la numero 45 possa sorprenderci nella prossima fase.
Anche il 17 e…
il 32!
Con la sua mediocre esibizione.
Aspetti, che sta facendo?
Non riprendete!
Aspettate! Che succede?
La prendono sul personale.
Cosa?
Non si preoccupi, fa l'isterica.
Dovevano avere una voce nel programma.
Perciò ho accettato.
Ma chi sei tu per dirci cosa fare?
Io la ascolterei.
La produzione l'ha voluta fortemente. Tu, non così tanto.
Ok, rilassiamoci. Io sono il produttore del programma.
Non si tratta del programma.
- Si tratta dei bambini. - Ok.
Niente più commenti.
Siete contenti?
Chiama i bambini per nome, non per numero.
Ok, tutto chiaro? Possiamo tornare al lavoro?
- Sì. - Fantastico!
Ciao!
Ho una fame da lupi. Abbiamo qualcosa da mangiare?
Cosa?
Hai fatto la spesa?
Va bene. Basta col divano.
Mi piace molto. Cosa fai?
Cosa fai?
Mi piaci troppo per guardarti fissare il muro.
Fissavo le auto.
Ottimo.
Resterai seduto a casa tutto il giorno?
Hai cercato un lavoro? Avanti, Stefan, reagisci!
Sapevo che la TV ti avrebbe cambiata, ma così tanto?
Stavo scherzando!
Che hai?
Se ti piace tanto il divano, puoi dormirci stanotte. Buonanotte.
Grandioso.
Aspetta, trovo qualcosa da farti fare.
Non piace neanche a me star senza far niente.
Sono un uomo d'azione.
Beh, questo mi sorprende molto, Wieslaw.
Vieni. Ti prendo degli abiti da lavoro.
Ahi!
- Salve. - Salve.
Sorpreso?
A dire il vero, pensavo che ti saresti tirata indietro.
Idem, perciò sono venuta a controllare.
Non hai neanche iniziato.
Beh, perché…
Perché non ho trovato l'auto giusta e…
Se posso…
- Salve. - Salve.
Come testimone della scommessa, suggerisco
di rimettere in pista l'auto che lei…
Aleksandra.
Enzo.
…che hai guidato in quella gara drammatica,
se è ancora possibile.
Oh, sì.
Certo che è possibile. Ottima idea.
Allora? Affare fatto. Sai dove trovarmi.
A presto.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Boss, perché non le chiedi di uscire e basta? Non sarebbe più semplice.
E tu perché non lavori e basta? Non sarebbe più semplice?
Sig. Uomo d'azione?
Sei noioso.
Cosa?
Vedo che allevi ancora quei brutti uccellacci.
Gallus gallus domesticus, non brutti uccellacci. E sì.
Ci siamo. Eccola qui.
Non sono riuscita a disfarmene.
Oddio! È vivo!
È uno scherzo?
Pensavo ti piacessero le sfide.
Capisco se rinunci.
Ti piacerebbe, eh? D'accordo. Cominciamo oggi.
Bene. Cosa aspettiamo?
- Eccola qui. - Ok.
Buona fortuna.
Vuole che le ripari il pollaio.
Ehi.
Che succede?
- Come ti chiami? - Klara.
Che bel nome.
Dimmi, Klara,
dove sono i tuoi?
Puoi piangere se vuoi.
Sai che ho pianto anch'io ieri?
Sì. Ho litigato con il mio fidanzato.
Vuoi dirmi cos'è successo?
Quell'uomo ha detto che canto male.
- Quale uomo? - Sul palco.
- E tu gli hai creduto? - Sì.
Sai che lui non sa cantare affatto?
No?
Non dovresti dargli retta.
Vuoi un abbraccio?
Vieni qui.
Andiamo da questo signore, ok?
Ti aiuterà a trovare la mamma.
Sì? Fantastico.
Monika, dove stai andando?
Come ti chiami?
Monika Grabarczyk.
Prende parte alla gara? Altrimenti…
- Mi dirai che non ho talento? - Ce l'hai?
- So come parlare ai bambini. - Noioso.
Avanti, vi piace quando faccio così.
Vi piace?
Ma per questo siete qui.
Non sembri aggiornato.
Pensi di poter dire qualsiasi cosa perché sono bambini,
ma un'altra battuta così e ti faccio buttare fuori. Intesi?
Hai mai lavorato con le auto prima?
Sì.
Ha fatto foto per i social.
Devi avvitarlo più stretto o cadrà.
- Grazie. - Ringrazia il boss.
- Wiesiek! Una spazzola di ferro! - Buona fortuna.
Ciao.
Allora?
Avrà questo aspetto?
Sì, mi piace così.
Avanti.
Ho trovato e ordinato la portiera. Arriva la prossima settimana.
La devo zincare, metterci del primer e poi verniciarla.
Sarà come nuova. Il motore era in buone condizioni.
Che intendi fare? Venire qui a vedermi lavorare?
Se devo.
Aiuto.
Mi serve un'idea per cena.
Hanno aperto un ristorante italiano in zona.
Voglio farla io.
Cioè, te la vuoi far portare a casa?
No, voglio cucinarla.
Potresti provare a fare…
O no. Meglio di no.
Chiama Ania. Avrà la ricetta giusta.
Puoi fare qualcosa
di semplice.
- Un passaggio? - No, grazie.
Sei sicura?
Va bene.
- Sali. - Grazie.
Pronto?
È ora.
Non è la strada di casa.
Ti aspetti che un rapitore si spieghi?
- Dovresti. - Voglio mostrarti una cosa.
Ho fretta.
- Va bene. - Che fai?
- Torno indietro? - Sei matto?
Un po', ma… vorrei mostrarti qualcosa che ti piacerà di sicuro.
Allora?
Va bene, vai!
Dammi il telefono. Il mio è scarico. Chiamo Stefan.
Tieni.
CHIAMATA IN ARRIVO RAFAŁ
Se prima schiacci l'aglio, è più facile sbucciarlo.
Davvero?
Ok…
Mi stai riprendendo?
Ehi, sono Enzo, la vostra celebrità preferita!
Oggi, invece di un giro in auto,
vi porto in un viaggio culinario in Italia.
Mi cimento per la prima volta, ma sento
che ho la cucina nel sangue… Ahi!
Qualcuno voleva conoscerti.
Ho promesso che non te l'avrei detto.
- Salve. - Salve.
Salve.
Zosia diceva che non sarebbe venuta,
ma io ne ero certa, perché lei è fantastica.
Il sig. Wiśniewski mi ha portata qui.
Lei è più carina dell'ultima signorina.
Era
un'assistente sociale.
Possiamo giocare?
Non so se abbiamo tempo.
Per favore!
Allora giochiamo ad acchiapparello, quindi correte, forza!
Bum!
Sento che c'è una storia qui.
Sì.
Sono cresciuto qui.
Devo molto a questo posto, perciò cerco di aiutare come posso.
Quei ragazzini ti adorano.
Ti perdono il rapimento.
Ma avresti potuto chiedere.
No. Non avresti accettato.
Ora non lo saprai mai.
L'avrei fatto, per loro.
Un po' anche per me.
Se mai volessi riportarmi qui,
non direi di no.
Promesso?
- Promesso. - Vieni qui.
Ciao.
Non immagini dove sono stata.
Tesoro, mi spiace.
- Dovevo tornare prima, ma… - Hai chiamato dal suo telefono?
Sì, il mio era morto. E poi ho perso la cognizione del tempo.
E sei tornata a piedi?
Hai cucinato tu?
Inutilmente.
Vorrei provarla.
Dai, è fredda.
Potevi dire che non hai tempo per me.
- Non è così. - No?
Abbiamo sforato in studio.
Vedo quanto ti assorbe il tuo lavoro.
Lo facevi anche tu. Non ti ricordi com'è?
Wiesiek, fammi luce.
Non quella, una torcia, idio…
Ciao.
Sta venendo… piuttosto bene.
Beh…
Ho messo le guarnizioni.
Aspetto i parafanghi. Dovrebbero arrivare oggi.
Che altro? I tergicristalli e qualche altro dettaglio.
Poi basta lavarla, passare la cera e sarà favolosa.
Sarà pronta in tempo come promesso. Davvero.
Ero un pilota di rally, sai?
Ma ho smesso quando ho avuto Damian.
Solo anni dopo mi sono iscritta al club delle auto d'epoca.
E perché?
Pensavo che la mia vita fosse vuota.
Mio figlio vive negli U.S.A. Viene, certo,
ma più per convincermi a vendere la casa e vivere con lui.
Sono qui da sola.
Volevo provare qualcosa a me stessa.
È consuetudine al club scegliere le auto per il raduno.
Certo, non è una vera gara, ma sarebbe carino finirla.
Volevo provare che quest'auto poteva farcela,
anche se per tutti era un rottame.
Non è stata colpa tua. Hai lavorato bene.
Mi sono umiliata.
Ancora mi tormentano al club.
Tranquilla, stavolta sarà diverso.
Pensi che stavolta potrei vincere?
Non mi allargherei tanto, ma arriverai al traguardo.
Sei così testardo.
Sapete, sono curioso.
Mi chiedo se ce la fareste a passare due ore a un tavolo di ristorante.
Ma certo.
Cosa?
Domani? Alle 21:00?
D'accordo.
Allora è un appuntamento.
Devo andare. Arrivederci.
Arrivederci!
Non devi ringraziarmi.
Wiesiek…
Sì, lo so.
Devo lavorare sulla guarnizione.
Che succede qui?
Corso di pronto soccorso.
Con voti?
- Certo. - Ottimo.
Kazik, ti stavo cercando. Che fai?
Dò una mano. Me l'ha chiesto la sig.na Monika.
Sig.na Monika?
- A che serve tutta questa roba? - A divertirsi.
In una scuola polacca?
Non smette mai di sorprendermi.
Prendo Kazik. È importante.
Vieni, Kazik.
Torna più tardi.
Benvenuti a La nuova vita delle vecchie auto.
- Bel titolo. È provvisorio.
Questo splendore dominava la strada.
Poi è stata spodestata
ed è diventata un pollaio
finché non è finita nelle mani del… Maestro.
È stata smontata,
è stata zincata per eliminare la ruggine…
È necessario?
Cosa? Hai pensato che bastava verniciarci sopra? No.
Dopo, devi rimettere tutto insieme, ordinare finestrini, riempire le fessure,
verniciarla, riscaldarla nella cabina di verniciatura e… voilà!
Sì. Detto in modo grossolano.
Quello che vedete qui…
è un capolavoro.
Così va bene.
Io lo guarderei un programma così. Solo che non ho la TV.
Perché pieghi la mano così?
È così che si suona.
Tu suona come Jimi Hendrix.
Usava i denti. Così. Con i denti.
Così faceva.
Sì.
E mettici più emozione.
PROPOSTA NUOVO PROGRAMMA TV
COSA NE PENSI?
Buongiorno.
Non hai dormito?
Ho lavorato.
- Hai lavorato? - Sì.
A cosa?
È una sorpresa. Te lo dico poi.
- Sei libera stasera? - Potrei.
Che ne dici di una cena, secondo tentativo?
Sento che oggi mi andrà tutto bene.
GRAZIE. HA SIGNIFICATO MOLTO PER LORO. ANCHE PER ME.
Stai largo sui bambini. Per mostrare che ce ne sono molti.
Poi stai sulle star, i giurati. E sulla sig.na Monika.
Facciamo un promo.
Signore, non dovremmo concentrarci di più sui bambini?
Non è un dibattito. Seguiamo il copione.
Ma il programma è sui bambini.
Forse potremmo fare delle interviste ai bambini?
Dicono sempre cose divertenti.
Ci atteniamo al copione.
Vuole che restino tutti dopo l'orario per fare le interviste coi bambini?
- Resteranno qui gratis? - Io sì.
Anch'io.
Neanche io ho fretta.
Beh, allora spero resti anche lei.
Certo. Fin quando serve.
- E giri di prova! - Sì.
Possiamo cercare auto uniche, vere gemme.
Ho da fare. Ti chiamo più tardi, ok?
- Ok. - Ok.
E gli ospiti.
Ma non celebrità, veri esperti.
- Enzo! - Jacek!
- Oddio. - Un successo, non credi?
- Non ti fermi, eh? - No.
Sarò diretto. Ho parlato coi pezzi grossi. Stesse argomentazioni.
- L'idea è geniale. - Sì!
- Il programma favoloso. - Sì!
- Il problema sei tu, amico. - Eh?
Beh, non vogliono te.
- Ma avevi detto che sarebbe passata. - Lo so.
Sai una cosa, Enzo? Devo dirtelo.
Sei finito, amico.
Mi dispiace. Non ti buttare giù.
Chiamerò qualcuno, risolveremo.
Pronto?
Ok. Ascolto.
Che vuoi dire "finito"?
- Passami un tovagliolo, per favore. - Scusa.
Non preoccuparti. Non è niente.
Grazie.
- Sono stato così maldestro ultimamente. - L'ho notato.
Ma… No, è… Non influisce sul mio lavoro, affatto.
L'auto sarà pronta in tempo.
Si tratta solo dell'auto?
Beh…
La sistemerò.
E la sistemerò molto meglio della prima volta. Lo prometto.
Ha smesso di interessarmi da tempo.
Voglio dire…
No, certo che volevo che mi riparassi l'auto,
perché speravo che forse sarebbe servito
a riparare me.
Che potevamo aiutarci a vicenda.
Vedi, io…
Io…
Credo di dover andare.
Ho preso le chiavi. Wiesiek non potrà chiudere il garage.
Non vuoi neanche farmi tentare?
Sì… Devo andare.
Anch'io ho paura.
Esatto.
Esatto, ho notato che tu…
Hai paura a stare dietro il volante. Hai paura di guidare, vero?
- Ascolta… - No, aspetta.
Sul serio, se non…
Se non affronti quella paura, non…
Se non smetti di aver paura,
neanche la miglior auto ti aiuterà.
E te?
Io?
Io…
Non tutte le auto sono riparabili.
Sai una cosa? Io potrò aver paura di guidare,
ma tu hai paura di vivere.
Salve, sono Enzo.
Non posso parlare al momento. Lasciate…
Scusi, può andare più veloce?
Più di così?
Signora, ci sono delle regole.
Salve, sono Enzo.
Non posso parlare al momento. Lasciate un messaggio.
Stefan?
GRAZIE PER AVER PASSATO LA SERATA CON ME
Zio?
Perché non hai voluto aspettarla?
L'ho fatto la volta scorsa.
Ti piace?
È… davvero molto buono.
Ma la prossima volta se puoi solo
metterci più pepe, un po' meno aglio e…
Non potevi parlare con lei e spiegarle tutto?
Certo, parleremo. Ma stasera dormo qui, ok?
LA STORIA PASSIONALE TRA IL PRESENTATORE E LA MODELLA
Scusate.
Cerca Monika Grabarczyk?
Scommetto che è con Rafał. Sono inseparabili.
- Sarebbe a dire? - È vero.
Mi faceva sentire speciale.
Perché lo sono.
Ma arrivata lei, mi ha messa da parte.
Sono inseparabili. Le ha regalato un bouquet di rose.
Una relazione è nell'aria.
Mi dispiace, non avrei dovuto. Non ho mai detto niente, ok?
Sarei licenziata in tronco.
Vedo che lavorate sodo.
Capisco perché non hai più tempo per me.
- Avanti. Rafał stava… - Dovevi davvero farlo?
Davvero?
Dicevi che avevi chiuso con la TV.
Ma qualcuno ti ha convinta a restare.
E quindi? Stai a casa tutto il giorno perché sei geloso?
Pare che ne abbia motivo.
Sì? Qua! Vedi?
Monika, non ne sapevo niente.
È manipolazione.
Era quando avevo fatto la cena?
Stefan, riprenditi. Non mi credi?
Credo a ciò che vedo.
Che preferisci passare il tempo con lui. Non mi metto in mezzo.
È strano.
L'hai fatto quando sei andato a letto con la mia fidanzata.
Aspetta, quand'è stato? Il 22 marzo… Sì, ricordo, era il mio compleanno!
Semmai il suo, il 15 aprile!
Perché pensi ti abbia tradito con me?
Perché è il tuo stile.
Ha fatto strada così.
Tutti sanno che l'ha creato Alicja.
Ora ha perso il lavoro ed è diventato il toy-boy di un'altra?
- Piantala! - Calmati.
- Ragazzi, vi imploro. - Ehi!
Accidenti!
Non volevo intromettermi, ma il pubblico sta arrivando.
Venite con me.
Monika?
MESE DELLA PREVENZIONE DELLA DEPRESSIONE
Andrzej?
Non ci crederai.
Sei a casa ora?
Stefan?
No, sono io.
- Ciao, papà. - Ciao.
Ero qui vicino.
Ho pensato di riportarti la teglia da torte che mi avevi prestato.
Dov'è?
- Cosa? - La teglia.
Oh, già. L'ho dimenticata.
Tu e mamma litigavate spesso?
Che succede?
Non lo so.
Dov'è Stefan?
Se n'è andato.
Litighiamo sempre. Non andiamo d'accordo.
Non so cosa fare, papà.
Non sono adatto a dare questo genere di suggerimenti.
Che c'è?
Vedi,
quando tua madre era viva,
ero convinto che era la persona per me
e che non avrei mai…
E ora…
Ola, cioè Aleksandra,
mi piace.
Maledizione, Monika.
Mi piace molto.
È splendido, papà.
È splendido.
Che cosa guardi?
Niente, in realtà.
Starai sempre lì sdraiato? Non hai niente da fare?
- No. - E il programma?
- Non lo faranno. - Perché?
Perché tante domande?
È solo la quarta e tu dici sciocchezze.
- Ho visto questo programma online… - Lasciami in pace.
Hanno provato scientificamente
che essere onesti con sé stessi è liberatorio.
Sai cosa significa?
Avanti.
Puoi iniziare a reagire. Ora usi solo scuse.
- Scusa? - Perché non fai qualcosa?
- Non voglio parlarle. È normale. - Per il programma.
Puoi farlo da solo.
Nessuno guarda più la TV.
È tutto online. Guarda.
Benvenuti a La nuova vita delle vecchie auto.
- Spostati. - Questo splendore…
Wow. L'hai fatto tu?
Chi altro?
Brava.
Artem, disegni molto bene.
Grazie.
Che cos'è?
Una casa dove vivono i topi.
I topi? Ti piacciono i topi?
Sì, sono molto teneri.
Monika, c'è qualcuno per te.
- Vai. - Stefan?
Li tengo d'occhio io.
Dica di sì! Per favore!
Ma la sig.na Monika non sa di cosa si tratta.
- Se riguarda il programma… - No.
Sei libera nel pomeriggio? Zosia e io abbiamo piani
e ci piacerebbe che tu venissi con noi.
VARSAVIA
- Facciamo una pausa. - Ragazzi, pausa.
Hai noleggiato una barca per loro è stupendo.
Un po' anche per te.
Champagne? Acqua, bambini…
Ma non so… Gente, chi mi ha messo in mano la bottiglia?
È da irresponsabili!
Volevo solo un po' di privacy.
- E la stampa non ci troverà qui? - Chi se ne importa.
Avremo del tempo per noi.
E non posso scappare.
Beh, non credo che la Vistola sarebbe un gran problema per te.
Dai, sono così testarda?
Onestamente?
Da morire.
Ma per i motivi giusti.
Sei diversa.
Per tua fortuna.
Se dovessi noleggiare una barca per ogni amica, solo per parlare un po'…
Non per un'amica.
Voglio dire,
volevo… dirti una cosa.
È molto bello.
- Il fiume scorre. - Sì.
Riprenditi, imbecille, riprenditi!
Cosa stai facendo?
Monika!
Mi scusi.
Facile per te dirlo.
L'ho portata all'orfanotrofio. Come le altre.
Anch'io pensavo funzionasse, ma lei è diversa.
Sì, ci hanno fotografati.
Mi sono lasciato andare, ma… Sistemerò tutto domani. Non so.
Le comprerò dei fiori.
Ehi! Aspetta!
Monika, è…
Sono solo PR.
Un paio di foto.
Forse per te.
Sono felice che tu sia qui con me.
- Non parlarmi. - Che c'è? Ti sto dicendo la verità.
Ho sentito la verità.
Ti credi così importante?
Credi che salverai quei bambini? O il mondo intero?
È troppo tardi. Il mondo intero è truccato.
- Di cosa parli? - Non puoi controllare niente.
Questo programma è truccato dall'inizio!
C'è già un vincitore. Il resto non aveva chance.
Dovresti capirlo.
Non puoi aiutare tutti, Monika.
Non tutti si comprano.
- Grazie per esser venuto subito. - Sei una cliente.
Devi aiutarmi a uscire dal programma. Non ne farò più parte.
Cos'è successo?
È truccato dall'inizio. I bambini si fidavano di me.
Non so che dire ai genitori.
Non puoi licenziarti prima della finale. Hai un contratto. Sai che ci sono penali?
Io sì.
Quindi, cosa dovrei fare?
Registra l'ultima puntata ed è finita.
Dimmi cos'è successo.
Pensavo fosse sul talento dei ragazzi.
Benvenuti al raduno annuale di auto d'epoca,
dove si ritrovano gli appassionati di vecchie auto con un'anima.
Ci aspetta un rally
con i veicoli più belli dello scorso secolo.
Siete invitati a unirvi a noi!
Ciao.
Ola.
Capisco se dirai di no.
So che me lo merito,
ma vorresti guidare con me
in questo rally?
In questo
e forse nei prossimi?
Non ti spaventa entrare in auto con me?
Sono mortificato.
Ma mi spaventa ancora di più che tu dica di no ora.
Bugiardo.
Matta.
Ola.
Non ho paura.
E tu non dovrai avere più paura con me.
Arrivo subito, aspettate all'ingresso.
Ciao. Che hai?
Non ha idea.
Giornata difficile?
Facciamo due passi.
Posso aiutarti?
- Non lo dirà a nessuno? - Certo.
Perché non mi piace suonare la chitarra.
Perché ti sei iscritto al talent?
Mi ha iscritto il preside.
Capisco.
- E cosa ti piace? - La matematica.
Ma il preside ha detto che la matematica è noiosa
e sopralut… sovra…
Sopravvalutata.
Sì, sopravvalutata.
E non adatta alle telecamere.
E che non fa vincere un talent show.
E tu cosa ne pensi?
Che non mi importa molto.
È brutto?
È buono.
Se non vuoi suonare, non devi farlo.
- Davvero? - Certo.
Non devi mentire. E non a te stesso.
Sono felice che la TV non l'abbia cambiata.
Sei un tesoro. Allora? Torniamo dalla classe?
Corriamo! Dammi la mano.
Arriviamo! Ok, andiamo.
E sono partiti!
Chi sarà il primo? Lo scopriremo presto.
Gli appassionati di motori guardano la gara col fiato sospeso.
Non è solo una gara di auto d'epoca.
È un viaggio sentimentale in un tempo
in cui la parola "bellezza" era inesorabilmente legata ai motori.
Che numero?
Undici.
Un affetto così autentico è un tesoro raro.
Avanti! Andiamo!
Non è come nelle tue riviste colorate.
Di che parli?
Lo chiedi a me?
Tutto là è costruito o esagerato.
Niente vende come l'amore.
Non capisco. Cosa?
Sei tu quello nello spettacolo.
O lo eri.
Devo spiegartelo io? Cavolo!
Hai detto che l'auto era pronta.
Lo era, ma devi saperla guidare.
Non cominciare. Come guiderei?
- Hai surriscaldato il motore. - Hai detto che era ok.
Non sono un meccanico. Sapevi che era una gara.
Pronto?
Cosa? Al garage adesso?
D'accordo, arrivo.
Papà!
Papà?
Ehi!
Che ci fai qui?
È stata una tua idea?
Ania mi ha mandato qui.
- Fantastico. - È un problema per te?
- Non so cosa ti prende ultimamente. - Forse sono un po' geloso.
Temo che sceglierai l'uomo che prima ero io.
Tesoro…
Io amo te.
Come hai potuto credere alle foto?
Era tutto manipolato.
- E perché hai accettato? - Non lo sapevo.
L'intero talent è truccato.
Che vuoi dire?
Domani c'è la finale e il vincitore è deciso dall'inizio.
Non posso farci niente.
Si può sempre fare qualcosa.
La finale è domani, no?
Mi sei mancato tanto.
L'ACCADEMIA DEI SOGNI
Sì, va tutto bene.
Tomek!
Ok, devo scappare, ciao.
Sto arrivando!
Kazik!
Scusi, ha visto un ragazzo con una chitarra? Kazik.
No. Se non è qui, dovrò trovare un altro ragazzo.
No, lo troverò. Posso?
- Ha guardato al piano -2? - No.
- Là. - Kazik!
D'accordo! Andiamo in diretta tra poco!
Kazik!
Mi dispiace, è tutta colpa della pressione.
Le telecamere sono spente, non recitare.
D'accordo. Pronti?
Ultima scena. Andiamo!
Tre…
- Bentornati dopo la pausa! - Eccoci alla finale in diretta.
Ci seguono dieci milioni di spettatori.
- Grazie! - Grazie!
I finalisti scelti dal pubblico…
Il pubblico ha davvero scelto?
Ha fatto una piccola battuta.
E ora i migliori dei migliori competeranno…
"I migliori?" Che vuoi dire con "i migliori"?
Per ragazzini così giovani.
Conoscete già il senso dell'umorismo della mia co-presentatrice.
Beh, diamo il benvenuto…
Ai finalisti. Il palco è qua?
Andiamo. Veloci.
Fermate la diretta!
Restate larghi e spegnetele il microfono!
Spegnetele il microfono, ora.
Resta largo, musica, spot.
Aspettate. Rilassatevi, signori. Non ho cattive intenzioni.
- Cari spettatori! - In pubblicità! Capito?
È ora dell'ultima tappa. - Krzysztof.
Questo venderà.
Scegliamo il solo e unico vincitore! Date il benvenuto
ai finalisti!
Il talento è misurabile?
Guarda.
Si possono portare via i sogni ai bambini?
L'onestà vende.
Si possono etichettare come perdenti?
Non nel nostro talent.
Qui, ogni bambino che ha avuto il coraggio di esibirsi sul palco
è il vincitore.
Sicurezza! Aprite!
Interrompete! Immediatamente.
Lascia andare.
E ora diamo il benvenuto sul palco
a Basia, Czarek, Klaudia, Weronika, Antoś,
Maurycy e tutti gli altri!
Kazik!
Questi sono tutti i concorrenti dalla prima fase di qualificazione.
Un grande applauso per loro.
E per i loro fan più grandi.
I loro genitori. Applauso.
Ci hanno insegnato che si deve lottare per realizzare i loro sogni.
Perché sono la cosa più importante.
Congratulazioni.
Meraviglioso!
Kazik!
Salve.
Vieni con me.
Ogni mattina mangio un panino col burro
E bevo un caffè leggendo il giornale
Nessuno può dirmi cosa fare Perché lo so già
Lancio il bicchiere contro il muro Voglio andarmene
C'è un bidello sulle scale che ha paura
Persino a muoversi Si aggrappa alla scopa
Lo afferro per la sua tuta grigia
E gli urlo su quella faccia terrorizzata
Voglio essere me stesso
Voglio essere di nuovo me stesso
Voglio essere me stesso
Voglio essere finalmente me stesso
Vogliamo essere noi stessi Vogliamo essere di nuovo noi stessi
Vogliamo essere noi stessi
Tutto questo per bambini sconosciuti.
Tutti vogliono soldi e fama.
Solo tu ti fingi una santerella.
Perché hai usato i bambini dell'orfanotrofio Pilowo?
E fatto venire i paparazzi?
Per migliorare la tua immagine? O lo share del programma?
Non conti niente. Cosa vuoi provare? Non puoi provare niente.
Non deve.
Ehi! - Saluta la telecamera, Rafał.
Bravo.
Grazie. Grazie per la sincera chiacchierata.
Un grande applauso per Rafał Wiśniewski, che, nel suo addio finale alla TV,
ha deciso di donare il suo intero compenso al suo orfanotrofio preferito.
Bravo!
Grazie, Rafał. Per di più,
io farò la stessa cosa.
Certo.
Scusate.
Suoniamo!
Vogliamo essere noi stessi
Vogliamo essere di nuovo noi stessi
Vogliamo essere noi stessi Vogliamo essere finalmente noi stessi
Vogliamo essere noi stessi Vogliamo essere di nuovo noi stessi
Vogliamo essere noi stessi Vogliamo essere finalmente noi stessi
Vogliamo essere noi stessi Vogliamo essere di nuovo noi stessi
Sul serio?
Vuoi restare con me per sempre?
Dov'è l'anello?
Sottotitoli: Laura Cini