Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cariño, ya hemos llegado.
Voy a cogerme algo.
Hola.
¡Mira!
Hola, ¿me firmarías un autógrafo?
No llevo boli.
¡Mi gran estrella!
Disculpe, ¿podría firmarme un autógrafo?
Por supuesto.
Ah. Sí, claro.
Bienvenidos a la realidad.
- ¿Móviles conectados? - ¿Qué pasa?
Dijiste que si nos íbamos dos meses, todo se normalizaría.
También me alegro de veros.
- ¿Nos hemos perdido algo? - No mucho.
Nuestro equipo jugó como nunca y perdió como siempre.
El perejil está el doble de caro por la inflación
y la prensa adora a Monika. Estás hasta en la sopa.
¿Y yo, qué?
Pues tú…
Casi se me olvidaba. Bienvenidos.
¡Chao!
AMOR AL CUADRADO OTRA VEZ
- ¡Hola! - Hola, señorita Monika.
Hola.
- ¡Anda, hola! - ¡Señorita Monika!
¡Monika! ¡Hola!
Ni que volvieras de las vacaciones de tu vida. La próxima vez, llevadme.
- Venga, llegamos tarde. - Va para directora de cine.
En serio, lo graba todo, hasta en casa.
Me alegro de veros.
¡Hola, guapísima!
Pero ¿a quién tenemos aquí?
¿A Klaudia o a Monika?
¡Mírala!
¿Cómo te atreves a presentarte el primer día toda morenita y descansada?
Las profes no tienen que estar quemadas por el sol, sino por el estrés.
- Eso digo yo. - Tenía ganas de veros.
No te lo crees ni tú. En la playita, debajo de una palmera…
Me da que este año va a ser increíble.
- ¡No hay derecho! - ¡Un doble estándar!
- ¡Había una lista! - ¡No puede ser!
¡En junio solicité que mi hija estuviera en esta clase!
¡A ver, tranquilizaos! No perdamos los papeles.
Es injusto, director. Ola lleva en la lista desde el principio.
Les garantizo que todas las clases…
- ¿Cómo te llamas? - ¡Hala, la señorita Monika!
Señorita Monika, admita a Ola en su clase.
- ¡Es importante! - ¡De verdad!
Imposible admitirlos a todos.
Todas nuestras maestras son buenas.
- Pero no salen en las portadas. - ¡Eso!
Ni en la tele.
Vale, discúlpenme un momento.
Señorita, acompáñeme al despacho.
Jefe, aquí está el guapito.
Misión cumplida.
Vacaciones perfectas y el coche, bien cuidado.
Toca volver al curro.
¿Y Monika?
¿Monika? Espectacular.
Digo que dónde está.
En la escuela, vuelve esta tarde.
Me voy, los coches deportivos no se evalúan solos.
¿Y cómo evalúas el mío?
Se sale de la escala. ¡Adiós!
Qué dura es la vida.
Dame luz, anda.
¡Mis chiquitines!
Papi está en casa.
Y todo va a ir de lujo.
¡Hombre, colega! ¿Qué tienes para mí?
Espera, te lo miro.
Parece que hoy te toca el coche…
¡Anda! Ninguno.
¡Qué bueno! No, en serio. Dime cuál me toca.
Perdone, ¿podría ayudarme?
Ahora mismo. Discúlpame.
¡Oye!
¡Marzena!
¡Un ascenso supermerecido! Enhorabuena.
No quiero problemas, pero no puedo permitirle entrar.
Ya no funciona su pase.
Va, será un malentendido.
Venga, jefa.
Que ahora usted maneja el cotarro.
Si me lo pide con tanta educación…
No. De ninguna manera.
¡Seguridad!
¿Enzo?
- ¿Tú eras…? - Marcin, la mano derecha de Alicja.
¿Y Szymon?
Tuvo una crisis nerviosa.
No pudo seguir el ritmo, aunque bueno,
ahora está de lujo en Zanzíbar, así que…
- ¿Y fue a Mielno? - Sí.
- ¿Está Alicja? - No.
Desde hoy, la revista ha cancelado tus contratos.
Por tanto, ya no tienes tarjeta de empresa
ni coches ni móvil.
¿Y la cámara oculta? ¡Me has vacilado, pero bien!
Por desgracia no. Escucha…
Parece ser que todo se debe a una modelo o una profesora.
A rollito o algo así.
Pero si Alicja me dejó.
Yo no me preocuparía por eso.
No creo que sean los típicos celos femeninos.
Para nada. Alicja no es así.
Lo que quiere es destrozarte…
por diversión.
Lo típico de los tíos.
Sin malos rollos.
¿Cómo hacemos?
¿Me lo devuelves o llamo a seguridad?
No el tuyo, el de la empresa.
Y la tarjeta.
¿Estoy despedido?
Qué palabra tan fea y cruel.
Mejor llamarlo intervalo entre este trabajo y el próximo.
Considéralo como un nuevo comienzo.
Stefan.
A ver, señorita.
Sabía que me enfrentaría a inconvenientes.
Que esto no sería un camino de rosas.
Pero ¿ya? ¿El primer día de clase?
Le entiendo, director, no volverá a suceder.
Más le vale. Tiene que poner todo de su parte si de verdad desea esto.
Su trabajo ha resultado satisfactorio, pero eso no basta.
Tiene que estar centrada.
Podría haber contestado las llamadas en vacaciones.
¡Que la prensa llamaba al colegio!
Lo sé. Impartiré más clases.
Sin cobrarlas.
Estupendo. Ya nos vamos entendiendo.
Pero es su última oportunidad.
No quiero tener nada que ver con los famosillos de la tele.
- ¿Queda claro? - Clarísimo.
Perfecto.
Se han saltado a mi hija en el proceso de admisión,
y eso que estaba en la lista.
- Me parece… - ¿Qué pasa?
Quisiera decir algo.
Pero aquí no.
Mejor lejos de la entrada principal.
- Tranqui, todo saldrá bien. - Acompáñenme.
Un poco más lejos.
Quisiera decir…
Gracias.
- ¡No puede hacer eso! - ¡Es injusto, tenemos un acuerdo!
Arranca.
COMPRAR BILLETE ERROR
¿Enzo?
¡No puede ser!
¡Usted por aquí!
Disculpe, ¿esto significa que van a introducir…
autobuses deportivos?
Enzo…
Es Enzo, te lo juro, que conozco bien su cara.
Mejor mi culo en vallas publicitarias que esto.
Te dije que un culo desnudo tiene corazón, sentimientos, cerebro y sueños.
Y por fin todos se han dado cuenta.
Aún recibo ofertas para Klaudia, ¿no te interesan?
Diles que Klaudia se ha jubilado.
A ver qué te parece esto. Una última entrevista con Monika.
Contamos tu historia, acallamos rumores
y jubilamos a Klaudia. ¿Qué me dices?
- Va, una entrevista. - Solo una.
¿Con quién?
Con Rafał Wiśniewski.
- ¿Qué? - Paso.
Rafał Wiśniewski, acuda a plató.
Público, a sus asientos, ¡comenzamos!
Luces y sonido listos. Cinco minutos y entramos.
Rafał Wiśniewski, acuda a plató.
Las noticias vuelan.
Esto es un nido de cotilleos.
¡Krzysztof!
Discúlpame. ¡Krzysztof!
¡Cuánto tiempo, tío! ¡Qué bien te veo! ¿Gimnasio?
Estrés.
Me alegro de verte.
Tengo más tiempo y he pensado en los programas que me ofreciste…
Lo siento, no.
¿Por? He decidido pasar página y…
Según tengo entendido, alguien la ha pasado por ti.
Nunca se me ocurriría ir en contra de Alicja.
Ni a mí ni a nadie.
Pero ¿de qué hablas? ¡Krzysztof!
- Necesito un favor. - Luego hablamos, ¿vale?
- En directo en dos minutos. - Un, dos…
Aquí está.
Daniel Nowacki, columnista y escritor de La armonía interior.
Monika Grabarczyk, profesora y, hasta hace nada, modelo.
- Sale con… - Conmigo.
- Lo leí en la prensa. - Y yo veo tu programa.
Hola.
Igual podrías hacer una excepción…
¿y tratarla con delicadeza?
¡Qué cosas tienes, colega!
Está bien, gracias.
- ¡Silencio! - Dos minutos y en directo.
Aquí tengo tu último libro.
La armonía interior. Ya me lo he leído.
- Bien. - ¿Te llevó mucho?
Para escribir sobre armonía, hay que encontrarla dentro.
Lleva tiempo.
Una familia perfecta, éxito profesional…
Tu vida parece estar en armonía.
La armonía no siempre depende de circunstancias externas.
Hay que encontrarla dentro de uno mismo.
Debemos escuchar nuestra voz interior.
¡Ah, eso!
¿Esa voz que te dijo que te liaras con una secretaria veinteañera?
Toma ya.
¿Engañar a tu mujer fue necesario para estar en modo zen?
¿Eso aprenderemos de tu libro?
No tengo necesidad de aguantar.
Estupendo. Dame un primer plano del tipo marchándose.
¡Qué programa más absurdo!
Está bien.
¡Daniel!
¿Dónde has dejado tu armonía interior?
Y ahora, del público.
¡Eso es! Perfecto.
Recibamos a nuestra próxima invitada: ¡Monika Grabarczyk!
Hola.
¡Ay! Menudo apretón de manos.
- ¿Nerviosa? - He visto lo que acaba de suceder.
¡Ah! ¿Y crees que no se lo merecía?
En una televisión en directo y frente a todo el país…
Habrá aprendido la lección. Estarás orgulloso.
A ti exhibirte no te supone un problema.
¿No adornaba tu trasero miles de vallas publicitarias?
Me da que me enfrento a una entrevista de lo más culta.
Seguro que tus alumnos
te reconocieron por la forma de tus pechos y tus piernas.
- ¿A que sí? - Tuve un motivo.
¿Tienes tú por ser gilipollas?
Qué borde para ser profe. ¿Te han dicho que eres muy borde?
Pues tú, muy criticón para ser una celebridad.
Por desgracia, soy un simple periodista.
Bueno es saberlo.
A ver si me haces preguntas de periodista.
De lo contrario, daré esto por concluido.
Gracias.
- ¿Dijo de qué se trataba? - No, pero seguro que nada malo.
Me leí los informes.
¿Cuánto cayó la audiencia, un siete por ciento?
Ocho.
¿Los gráficos y las tablas no mienten?
Los gráficos y las tablas muestran lo que no me gusta.
Iré al grano. Es mucho peor que malo.
Bueno…
de todos modos, pronto seré el presentador
de vuestro nuevo programa infantil.
Saldré en las vallas.
Una sonrisa preciosa.
Y los espectadores de mi programa de entrevistas se multiplicarán.
¿Eso crees?
Hicimos un estudio grupal.
Esperábamos una catástrofe, pero no tan enorme.
Tu imagen destrozaría nuestro programa infantil.
A menos que encontremos una copresentadora que todos adoren.
¡Muy bueno!
¿No era un chiste?
Paso. Ni loca.
Piénsatelo, es una oferta muy tentadora.
No quiero tener nada con ese.
No me refería a ti, disculpa.
No trabajarías con él, sino junto a él.
- De verdad. - Ni con ni junto ni bajo ni nada.
- Me niego. - Pues es una oferta bien jugosa.
Tu intervención batió récords de audiencia en un formato maldito. Y eso no es todo.
El público está emocionado porque le pusiste en su sitio.
Tú piénsatelo.
¿Me lo prometes?
- ¿Puedo? - Pues claro.
Hola, ¿la señorita Monika, por favor?
Por ahí.
- Ahí. - Sí, ahí.
- ¿Ahí? - Eso es.
- Sí, ahí. - Gracias.
Jo, los pretendientes de Monika cada vez están más buenos.
- ¿Aquí? - Sí.
Justo ahí.
- ¡Anda! - ¿Qué haces tú aquí?
Lamento nuestro primer encuentro.
Por suerte, no habrá ninguno más.
Monika, tu carisma es mi última oportunidad.
Lo siento.
- Un concurso de talentos infantil. - No.
Es muy diferente al resto.
No me interesa.
Los niños podrán mostrar qué es lo que mejor se les da.
Contarán con asesoramiento gratuito,
profesores de canto, baile o de lo que sea que nos presenten.
- Trae, te ayudo. - No, ya puedo yo.
No digas "nos". Algo juntos es impensable.
¿Por qué eres tan cabezota?
Si no quiero hablar contigo, mucho menos trabajar contigo.
Te garantizo que los chavales que no entren
irán a un centro cultural para desarrollar su potencial.
Monika, esto se hace solo por los niños.
Una parte de las ganancias irá a orfanatos.
Ya…
le dije a los productores que necesitamos una educadora.
¡Ya lo hago yo!
Lo siento, querida, pero tu belleza encaja más en la radio.
¿Y si pruebo yo?
- ¿Tu belleza es más de tele? - Pues sí.
No trabajaré contigo.
- Hay muchísimas educadoras. - Sí.
¿Me he perdido algo?
¿No ve la oportunidad que sería para su escuela y sus alumnos?
Y también para usted.
¿Qué? ¿Oís algo?
- No tiene posibilidades. - ¿Quién?
- ¡El director! - ¡Rafał!
Me he dado cuenta de que es muy auténtico.
Y la cámara adora eso.
¿Y si tuviera madera de presentador?
Puedo dejar que Monika vaya un día a la semana.
Si la cámara lo quiere, le lloverán las ofertas.
Un día y medio.
- ¿Nunca se ha planteado la televisión? - Es suficiente.
Ni de coña.
Al menos llama.
Ya he llamado. A todo el mundo.
Algunos cuelgan con solo oír tu nombre, tío.
Alicja te ha vetado en el sector.
- Café pare ti. - ¿Es solo?
Sí. El tuyo es este.
- Gracias. - Adiós.
- ¿Y qué hago? - Nada, esperar a que esto se pase.
- Ya la tomarán con otro. - ¿Y si no lo hacen?
Pues te dedicas a otra cosa. ¿Amo de casa?
- ¿Como tú? - ¿Qué tiene de malo?
¿Me quedo de brazos cruzados hasta que la madre de Ania decida volver?
¿Sabes hacer pan?
Ni te imaginas lo que relaja la harina.
Pues será la harina,
porque las tarjetas bloqueadas no, don Cocinillas.
Hoy en día, ni puede sorprenderte una mujer trabajadora ni un amo de casa.
- Además, Monika… - Enzo, tendrás ahorros.
Pues claro, hombre.
Me dediqué a ahorrar, invertir, comprar acciones, bonos, cripto…
Vale, me queda claro, en serio.
Dentro de unos días, te organizo una entrevista.
¡Anda, estupendo! ¿Con alguien del sector?
Bueno… Más o menos.
Creo que encajarás genial.
Aún te quedan algunas campañas publicitarias.
- No te van a quitar de los anuncios. - No.
- ¿Vale? - Vale.
¡Oye! Pero ¿qué estáis haciendo?
¡Ese soy yo! ¡Es mi anuncio!
Sí, claro, y yo también tendría que estar ahí, pero posando en Dubái.
Si quieres, te hacemos una foto junto al pibón.
¡No me jodas!
Buenos días.
Pasas de llamadas, emails, mensajería…
Te lo dejé bien clarito.
Este no se da por vencido.
Si esto ya no te convence,
me…
rendiré del todo.
Me llamo Zosia, tengo cinco años y medio y me encanta cantar.
A mí, bailar. Ojalá pudiera estudiar ballet.
Me encantaría ponerme un vestido blanco. Y nuevo.
Me gusta mucho tocar el piano, pero la profe dijo
que las clases son caras y habrá que esperar.
Me encanta dibujar cómics, pero no sé si se me da bien y me da vergüenza.
Merecen una oportunidad.
¡Hola, cariño!
Hay una peli muy chula, ¿vamos al cine?
¿Ha pasado un tornado?
No estoy de humor para pelis.
¿Y eso? ¿Por qué?
Bueno…
No creerás quién vino.
Ajá, ya veo que no se rinde.
Pues no, pero yo tampoco.
- No quiero hacerlo. - Mejor.
El mundo del espectáculo es duro.
Cruel, caprichoso y…
- ¿Y qué más? - Muy injusto.
¿Crees que no me haría a él?
Si tú pudiste, yo también.
Va, ¿qué te pasa?
Me han echado.
¿Qué?
¿De dónde?
- ¿De la revista? - De todo.
Hola, papá.
- Hola. - Me entretuve.
¿No has comprado flores?
Se me olvidó, perdón.
¿Qué te pasa?
Me han ofrecido presentar un programa infantil.
¿Como Klaudia otra vez?
No, quieren a Monika.
Muy buena elección.
Yo a Klaudia no la conozco, pero Monika es estupenda
y tiene mucha mano con los críos.
¿Qué ocurre?
No sé, creo que me da miedo.
¿Debería aceptar?
¡Pues claro!
Y estoy seguro de que vas a decir que sí.
Igualita que tu madre. Siempre dispuesta a probar cosas nuevas.
Aunque tuviera miedo.
Yo no podía seguirle el ritmo.
Espera, voy a comprar flores.
Encendemos las luces.
Las laterales.
¿Bien así?
Por favor, silencio, empezamos ya.
Debo decir que estás guapísima.
Qué fuerte el vídeo.
¿Me lo colocas? Gracias.
Pero funcionó, ¿verdad?
¿Listos?
Esto es un ensayo grabado.
- Monika, acércate. - Vale.
Un pelín más. Eso es. Delante de los focos.
Todos atentos. ¡Cámara!
Academia de los sueños.
Con Rafał Wiśniewski y…
Monika Grabarczyk.
Bienvenidos a un programa donde todo es distinto.
Gente nueva, caras nuevas e historias nuevas.
Y una presentadora nueva.
Esta vez, prometemos trabajar juntos, ¿a que sí?
Elegiremos a los candidatos que, bajo la supervisión del jurado,
nos deslumbrarán con su talento.
Y conoceremos a los afortunados en la gran final.
¿Monika?
¿Estás de acuerdo conmigo en que…
los espectadores elijan al ganador?
Sí, por supuesto.
La final la decidirán ellos mediante un mensaje de texto.
Ahora conozcamos al jurado.
¡Corten! Empezamos desde el principio.
- Relájate, nos ayudaremos el uno al otro. - Gracias.
¡Hombre, Enzo! Hola.
…y entra con la luz roja.
- Empiezo a hablar a oscuras. - Pero…
¿Ah, sí? Mira qué bien.
- Hola, cariño. - Hola.
¿Un nuevo look?
Ahora se llevan los artistas atormentados.
¿Mañana a las nueve?
Sí, claro.
Deberías habernos visto en el escenario.
A mí me basta con ver a Monika cada mañana.
Hasta mañana.
Entrena esos gemelos. Adiós.
Vamos.
Vámonos.
No estuvo tan mal.
¿Y con Rafał?
Déjalo.
¿El qué?
Os habéis puesto muy gallitos.
¿Gallitos? ¿De qué hablas?
- No tienes de qué preocuparte. - No, claro.
- Rafał es famoso, seguro, guapo… - ¿Y qué más?
Dímelo tú.
Jamás será como tú.
¿Les sirvo algo más?
La cuenta, porfa. Con tarjeta.
No, en efectivo, ya pago yo.
- No, cariño. - No es negociable.
- Vamos. - Que no, pero…
- ¡Va! - ¿Y si les tiento con un postre?
Vuelvo enseguida.
Cariño, no hay ningún problema.
No admito discusión. Ahora vuelvo.
- ¿Me cobra? - Sí.
Aquí tiene.
¡Oye!
Acababa el turno y quería dejarlo todo listo.
La próxima, tú. No vas a escaquearte.
No tengo intención.
Tranquila, lo harás genial.
Hola.
¿Kazik? ¿A qué has venido?
A tocar la guitarra.
- ¿Y tus padres? - Hola, señorita.
Hola.
Nuestra escuela también debe estar representada.
Sobre todo porque yo permití que participara.
Así que no lo olvide, ¿de acuerdo?
Cuando le toque a Kazik.
Vale. Ahora discúlpeme.
El deber me llama.
¿Otra entrevista, director?
Vamos.
Cruza los dedos.
Estamos listos, señor.
- Ya. - ¿Kazik?
- Este es Kazik. - Háblanos de ti.
Es un virtuoso de la guitarra. Interpretará un tema de Bach.
Hoy será un gran día.
CENITA ROMÁNTICA ¿A QUIÉN MANTIENE ESTA FAMOSA RICACHONA?
No puede ser.
Todavía puede ser un gran día.
¡Disculpe!
- Buenos días. - Hola.
- ¿Cuánto es a Montażowa? - A Montażowa… Es que es hora punta.
¿Cuánto es?
Para ti, colega, oferta especial de 60 eslotis.
- ¿Cuánto? - 60 eslotis. ¿Entras o no?
Ya he llegado. ¿Dónde es la reunión?
OFICINA DE EMPLEO ASESORAMIENTO PROFESIONAL
Tengo una entrevista con usted.
¿Para un trabajo?
Sí.
Vaya con él.
¿Parado?
Sí.
¿Busca trabajo?
Qué va, pasaba por aquí.
No me gustan esos chistes, así que pare.
¿Qué profesión tiene?
Periodista, maestro de ceremonias, redactor, experto.
¿Qué sabe hacer?
Presentar galas, entrevistar, moderar debates, posar…
No me entiende, señor Tkaczyk, ¿sabe hacer algo de la vida real?
Lo que imaginaba.
Soy ingeniero.
Especializado en coches deportivos.
Ah, estupendo. Pues le inscribiré en el sistema
y ya le llamamos cuando Polonia empiece a fabricar su propio Lamborghini.
¿Algo más?
Hoy tenemos unos 50 concursantes.
Un, dos…
¿Podrás con todos?
Trabajo con niños a diario. Gracias por preocuparte por nada.
Quiero causarte buena impresión.
- Ni que yo fuera tan importante. - Bueno, en eso discrepo.
Un, dos, tres, probando.
¿Qué? ¿Ya estáis listos?
Una pregunta y fuera del escenario.
¿No ha oído hablar del miedo escénico?
Sí, justo ayer. Durante su presentación.
- Krzysztof. - ¿Qué?
Nada de melodramas. Vamos media hora tarde.
¡A trabajar!
A trabajar.
¿Cómo los ves?
Él hace lo que puede. Y ella ayuda a los niños.
Ya, un coñazo.
¿Entonces? ¿Pasamos al plan B?
¿Estás segura?
Segurísima. Que suba la presión.
Allá voy.
¡Stefan, vamos!
¡Ostras!
¡Perdóname!
¡Menuda fuerza!
¡APLAUSOS!
Con permiso. Por favor.
- Director, por favor. - Vengo a dar apoyo emocional.
Damas y caballeros. Espectadores, amigos…
¡Un fuerte aplauso para Kazik!
¡Un alumno de mi escuela!
Qué ansias de fama.
Llegará lejos.
Pero él no es el que debe llegar lejos.
¡Uy!
Perfecto.
La colada.
Bravo.
Como ves, lo tengo todo controlado.
Sí, ya lo veo.
Quiero llevarte a un sitio.
Encárgate de esto. Te espero fuera.
- ¿No podrías… - No.
…ayudarme?
Tranqui, todo irá bien.
Eres joven y tienes tiempo.
Seguro que encontrarás algo.
Nunca es tarde para empezar de cero.
Además, eres Enzo, ¿no?
¿Qué Enzo?
Ahora solo soy Stefan Tkaczyk.
¿Stefan?
Yo soy Bazyli.
¿De verdad te llamas Bazyli?
¿Sabes qué?
Antes trabajaba con coches como este
y ahora reparo tartanas viejas y escacharradas.
Como yo.
Bazyli, alguien me dijo que nunca es tarde.
Eso dicen.
Aunque hay trastos que no tienen arreglo.
¡Hala!
¡Fíjate en la pintura, chaval!
Y mira qué diseño de carrocería, parece una flecha.
Señora, cuánto lo siento.
¿Eres tú?
¡Anda! ¿Os conocéis?
- ¿A este? Por desgracia, sí. - No tuve la culpa.
- Lo reparaste mal. - Te lo cargaste por no saber conducir.
- El tío no lo reconoce. - ¿Sabes qué?
Podría reparar un coche con los ojos cerrados en un solo día.
¡Pues adelante! Pero esta vez, a ver si lo haces bien.
Pues mira, lo voy a hacer.
¿Vas a participar en la carrera retro esa?
Aún estoy a tiempo.
Trato hecho.
- Bien. - Total, no ganarás.
Si el coche funciona, sin duda.
- Ya veremos. - Pues sí.
Estupendo.
¡APLAUSOS!
La diversión está a punto de empezar.
En breve sabremos quién se clasifica para cuartos de final.
Número… 20.
¡Número 45!
Aunque dudo que la número 45 pueda sorprendernos en la siguiente fase.
También la número 17 y…
¡el 32!
Pese a esa actuación tan mediocre.
Un momento, ¿a qué viene todo eso?
¡Corten!
¡A ver! ¿Qué está pasando?
A los niños les afecta esto.
¿Qué les afecta?
Tranqui, es una histérica.
Me prometieron poder dar mi opinión.
Y por eso acepté.
Pero… ¿quién se cree que es para decirnos lo que tenemos que hacer?
Más os vale escucharla.
Para la junta, ella es imprescindible. Usted, no tanto.
A ver, tranquilos, que aquí el productor del programa soy yo.
No se trata del programa.
- Sino de los niños. - Vale.
No haré más comentarios.
¿Contentos?
Y llámelos por su nombre, no son números.
Vale, ¿todo aclarado? ¿Podemos retormarlo?
- Sí, adelante. - ¡Genial!
¡Hola!
Qué hambre tengo, ¿hay algo de comer?
¿Qué?
¿Has hecho la compra?
Vale. Se acabó estar tirado en el sofá.
Es que me gusta. ¿Qué haces?
¿Qué estás haciendo?
Me importas demasiado como para verte mirar al vacío.
Estaba mirando coches.
Fenomenal.
¿Vas a pasarte el día ahí sentado?
¿Estás buscando trabajo? Venga ya, Stefan, ¡ya te vale!
Sabía que este trabajo te cambiaría, pero ¿tanto?
¡Estaba de coña!
¿A qué viene esto?
Si tanto te gusta el sofá, puedes dormir aquí. Buenas noches.
Pues qué bien.
Espera, ya te busco algo que hacer.
Vale. A mí tampoco me va lo de estar ocioso.
Soy un tío activo.
Jo, pues fíjate que eso me sorprende, Wiesław.
Ven, que te doy un uniforme.
¡Ay!
- Hola. - Hola.
¿Sorprendido?
Sinceramente, pensé que te ibas a rajar.
Lo mismo pensé yo de ti y vine a comprobarlo.
Aún ni has empezado.
Es que…
Aún no he encontrado el coche adecuado y…
Si me permitís…
- Hola. - Hola.
Como testigo de la apuesta, le recomiendo
utilizar el mismo coche, señora…
Aleksandra.
Enzo.
El mismo de esa carrera gafada,
si es que aún es posible.
Pues sí.
Claro que es posible. Qué gran idea.
Pues nada, es un trato. Ya sabes dónde encontrarme.
Nos vemos.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Jefe, ¿por qué no le pides salir sin más? ¿No sería más fácil?
¿Por qué no te pones a currar sin más? ¿No sería más fácil?
¿No eras tan activo?
Menudo cascarrabias.
¿Qué?
Veo que aún crías estas aves tan horribles.
Son gallus gallus domesticus, no aves horribles. Sí, las crío.
Hemos llegado, aquí está.
No he podido desprenderme de él.
¡Ay, madre! ¡Está vivo!
Será una broma.
Creí que te gustaban los retos.
Entiendo si te echas atrás.
Sí, claro, más quisieras. De eso nada, empiezo hoy mismo.
Pues nada, ¿a qué esperas?
- Todo tuyo. - Vale.
Suerte.
Quiere que arregle un gallinero.
¡Hola!
¿Qué te pasa?
- ¿Cómo te llamas? - Klara.
Un nombre precioso.
Dime una cosita.
¿Dónde están tus padres?
Si te apetece llorar, pues llora.
¿Sabes que yo también lloré ayer?
Pues sí. Discutí con mi novio.
¿Quieres contarme qué te pasa?
Que ese señor me dijo que cantaba mal.
- ¿Qué señor? - El del escenario.
- ¿Y tú le creíste? - Sí.
¿Sabes que él no sabe cantar?
¿Ah, no?
Así que no le hagas caso.
¿Quieres un abrazo?
Ven aquí.
Vamos con ese señor, ¿vale?
Te ayudará a encontrar a tu madre.
¿A que sí? Genial.
Monika, ¿adónde vas?
¿Cómo te llamas?
Monika Grabarczyk.
¿Va a concursar? Porque si no…
- ¿Qué, dirás que no valgo? - ¿Vales?
- Sé hablarle a los niños. - Eres aburrida.
Venga, si os encanta que yo sea así.
¿Os gusta?
Por eso estáis aquí.
Ni que no supieras que hay cambios.
Te creerás con derecho a decir lo que sea por ser niños,
pero una más de esas y haré que te despidan, ¿entendido?
¿Has trabajado alguna vez con coches?
¡Ya ves!
Hacía fotos para las redes sociales.
Aprieta más ese tornillo para que no se suelte.
- Gracias. - Las gracias, al jefe.
¡Wiesiek! ¡Dame un cepillo metálico!
Suerte.
Hola.
¿Y bien?
¿Va a quedar así?
Claro, a mí me gusta así.
Que no, hombre.
Encontré la puerta, la pedí y me llega la semana que viene.
Solo hay que metalizarlo, ponerle tapaporos y pintarlo.
Quedará como nuevo. Por suerte, el motor está bien.
¿Entonces, qué? ¿Vendrás a ver cómo trabajo?
Sí, si es necesario…
¿Sí?
Ayúdame.
Necesito ideas para la cena.
Acaban de abrir un italiano al lado.
Quiero hacerla yo.
¿Te refieres a pedir tú comida a domicilio?
No, quiero cocinar yo.
Pues puedes intentar preparar…
No, mejor no.
Llama a Ania y que te dé una receta.
Algo que te resulte…
sencillito.
- ¿Te llevo? - No, gracias.
¿Segura?
- Vale. Gracias. - Sube.
¿Diga?
Manos a la obra.
Por aquí no se va a mi casa.
Un secuestrador no da explicaciones.
- Deberías. - Quiero enseñarte una cosa.
Voy con prisa.
- Vale. - ¿Qué haces?
- ¿Vuelvo? - ¿Estás loco?
Un poco, pero… quería enseñarte una cosa que fijo que te va a gustar.
¿Qué hago?
¡Venga, tira!
Pero déjame el móvil, tengo que llamar a Stefan.
Toma.
RAFAŁ LLAMANDO
Si aplastas el ajo, se pela más fácil.
¿De verdad?
Vale.
¿Me estás grabando?
¡Hola! ¡Aquí Enzo, vuestro exfamoso favorito!
Hoy, en lugar de viajes en coche,
os llevaré de paseo culinario por Italia.
He probado muchas cosas nuevas, pero siento…
que llevo la cocina en la sangre. ¡Ay!
Alguien quiere conocerte.
Les prometí no decirte nada.
- Hola. - Hola.
Hola.
Zosia dijo que no ibas a aparecer,
pero yo sabía que sí porque eres supermaja.
Me trajo el señor Wiśniewski.
Eres más guapa que la última chica.
Se refiere a…
la asistente social.
¿Jugamos a algo?
No sé si tenemos tiempo.
¡Porfa!
Si me lo pedís así… ¡un pillapilla, corred, que os cojo!
¡Choca!
Me da que aquí hay una historia.
Pues sí. Así es.
Me crie aquí.
Le debo mucho a este lugar, por eso ayudo en lo que puedo.
Estos chavales te adoran.
Te perdono el secuestro.
Pero podrías habérmelo preguntado.
Qué va, no habrías querido.
Eso no lo sabes.
Habría accedido, por ellos.
Por mí un poco también.
Si quisieras volver a traerme,
no te diría que no.
Trato hecho.
- Trato hecho. - Va.
Adiós.
Cariño, ni te imaginas dónde fui.
Lo siento, amor.
- Iba a volver antes, pero… - ¿Me llamaste con su móvil?
Sí, me quedé sin batería y luego perdí la noción del tiempo.
¿Y has venido a pie?
¿Lo has cocinado todo tú?
Una estupidez.
Quiero probarlo.
Pero si ya está frío.
No tuviste tiempo para mí.
- No es eso. - ¿Ah, no?
Se hizo tarde en el estudio.
Ya veo qué absorbente es tu trabajo.
A ti antes te pasaba, ¿ya no te acuerdas?
Wiesiek, pásame la luz.
No, hombre, una linterna, bobo…
Hola.
Tiene… muy buena pinta.
Bueno…
Le he puesto las juntas.
Y estoy esperando el guardabarros, que me iba a llegar hoy.
¿Qué más? Ah, el limpiaparabrisas y algún que otro detalle.
Lugo lo lavamos y enceramos, y quedará genial.
Como dije, estará listo a tiempo. De verdad.
Yo era piloto de carreras.
Pero lo dejé cuando tuve a Damian.
Unos años después, me inscribí en el club de los coches retro.
¿Y eso por qué?
Sentía que no me quedaba nada para mí.
Mi hijo vive en Estados Unidos. Cuando viene,
intenta convencerme de que venda la casa y me vaya a vivir con él.
Aquí estoy sola.
Intentaba demostrarme algo a mí misma.
Es costumbre en el club elegir coches para la carrera.
Ya sé que no es una carrera de verdad, pero quiero acabarla.
Quería demostrar que mi coche podría,
aunque todos digan que son cuatro latas.
No fue culpa tuya. Hiciste bien tu trabajo.
Hice el ridículo.
Los del club aún siguen recordándomelo.
Tranquila, esta vez será diferente.
¿Crees que tengo posibilidades de ganar?
Yo no diría tanto, pero al menos sí de llegar a la meta.
Qué cabezota eres.
¿Sabéis qué? Tengo una curiosidad.
No sé si aguantaríais dos horas juntos en la misma mesa de un restaurante.
Claro que sí.
¿Qué?
¿Mañana a las nueve?
Sí, claro.
Pues tenemos una cita.
Tengo que irme. Adiós.
¡Adiós!
No me des las gracias.
Wiesiek…
Que sí, ya.
No se me olvida la junta, voy.
¿Qué pasa aquí?
Curso de primeros auxilios.
¿Para nota?
- Claro. - Genial.
Kazik, te estaba buscando. ¿Qué haces?
Ayudar. La señorita Monika me lo pidió.
¿Monika?
- ¿Para qué queréis los trastos? - Para divertirnos.
¿En una escuela polaca?
Nunca dejaréis de sorprenderme.
Me llevo a Kazik, es crucial.
Vamos, Kazik.
¡Vuelve después!
Bienvenidos a Una nueva vida para tu tartana.
- Buen nombre. - Es provisional.
Este bombón lo petaba en la carretera.
Pero lo destronaron,
se convirtió en un gallinero,
y al final acabó en manos de este gran… ¡maestro!
Lo desmontó,
metalizó las piezas grandes, le quitó todo el óxido…
¿Eso es necesario?
¿Qué? No pensarás que basta con pintarlo. Para nada.
Después, se vuelve a montar todo,
pedimos ventanillas, rellenamos huecos,
lo pintamos, lo dejamos secar en la cámara y… ¡listo!
Sí, bueno. Más o menos.
Lo que veis aquí es…
una obra de arte.
Con esto basta.
A mí me encantaría ver un programa así, aunque no tengo tele.
¿Por qué retuerces la mano así?
Porque se toca así.
¿Así? Toca como Jimi Hendrix.
Con los dientes. Así.
¡Con toda la boca! Así hacía.
Así.
Ponle más emoción, anda.
NUEVA PROPUESTA TELEVISIVA
¿QUÉ TE PARECE?
Buenos días.
¿No te has acostado?
He estado currando.
- ¿Trabajando? - Sí.
¿En qué?
Es una sorpresa. Luego te lo cuento.
- ¿Estás libre esta noche? - Puede ser.
¿Hacemos un segundo intento de cenar?
Creo que hoy va a salir todo bien.
GRACIAS. TUVISTE UN DETALLAZO CON ELLOS. TAMBIÉN CONMIGO.
Un plano general de los niños. Que se vea que hay muchos.
Luego enfoca al jurado. Y a la señorita Monika, claro.
Es para un anuncio.
¿Y si nos centramos más en los niños?
No es discutible. Nos ceñiremos al guion.
Los protagonistas son los niños.
¿Y si grabamos entrevistas con los niños?
Siempre sueltan cosas graciosas.
Nos ceñiremos al guion.
¿Acaso van a hacer todos horas extras para grabar entrevistas con los niños?
- ¿O van a hacerlo gratis? - Yo sí.
Yo también.
Yo tampoco tengo prisa.
Espero que usted también pueda.
Por supuesto. Lo que haga falta.
- ¡Pruebas de rodaje! - Sí.
Buscaremos coches únicos, verdaderas joyas.
Estoy muy liado, luego te llamo, ¿vale?
- Vale. - Vale.
Y con invitados.
Pero no famosillos, sino expertos.
- ¡Enzo! - ¡Jacek!
- Joder. - ¿Tenemos un pelotazo?
- Tú no te rindes, ¿eh? - No.
Ya lo hablé con los peces gordos
y todos dicen igual. Escucha.
- Es ingenioso. - ¡Sí!
- Tiene buena pinta. - ¡Sí!
El problema eres tú, tío.
No quieren contar contigo.
- Dijiste que todo se olvidaría. - Ya sé que lo dije.
¿Sabes qué, Enzo?
Tengo que decírtelo.
Estás acabado, amigo.
Lo siento, pero tú mantente fuerte.
Haré llamadas y a ver qué sale.
¿Diga?
Sí, te escucho.
¿Cómo que "acabado"?
Una servilleta, por favor.
- Ay, lo siento. - Tranquilo, no pasa nada.
Gracias.
- Últimamente estoy muy patoso. - Me he dado cuenta.
No, pero… no afecta a mi trabajo en absoluto.
El coche estará listo a tiempo.
¿Todo esto es por el coche?
Bueno…
Lo arreglaré.
Y quedará muchísimo mejor que la primera vez, te lo prometo.
Hace tiempo que eso me da igual.
O sea…
Está claro que quería arreglar el coche,
porque esperaba que igual eso me ayudaría…
a mí.
Que nos ayudaríamos los dos.
Mira, es que…
Yo…
Es mejor que me vaya ya.
He cogido las llaves
y Wiesiek no va a poder cerrar el garaje.
¿No me dejas al menos intentarlo?
Es que tengo que irme.
Yo también tengo miedo.
Exacto.
Eso es. Me he fijado en que…
te da miedo coger el volante. Tienes miedo a conducir, ¿verdad?
- Escucha. - No, espera.
De verdad, si no…
Si no te enfrentas a ese miedo… Si no…
Si no superas esa fobia,
ni el mejor coche podrá ayudarte.
¿Y tú, qué?
¿Yo?
Pues…
Hay coches que no tienen arreglo.
¿Sabes? Puede que a mí me dé miedo conducir…
pero a ti te da miedo vivir.
Hola, soy Enzo.
Ahora mismo estoy ocupado. Deja tu…
Disculpe, ¿podemos ir más rápido?
¿Más aún?
Lo siento, señora, pero es la normativa.
Hola, soy Enzo.
Ahora mismo estoy ocupado.
Deja tu mensaje.
¿Stefan?
GRACIAS POR PASAR LA NOCHE CONMIGO
Tío…
¿Por qué no la esperaste para cenar?
Ya la esperé la última vez.
¿Te gusta?
La verdad es que… está riquísimo.
Pero la próxima vez, prueba a…
ponerle más pimienta, menos ajo y…
¿Por qué no hablas con ella y se lo explicas todo?
Sí, ya hablaremos, pero hoy me quedo a dormir aquí.
EL ROMANCE DEL PRESENTADOR Y LA MODELO
Disculpe.
¿Busca a Monika?
Estará con Rafał, como se han vuelto inseparables…
- ¿Cómo dice? - Pues eso.
Antes él me hacía sentir especial.
Porque lo soy.
Pero fue aparecer ella y pasar de mí.
Son como uña y carne.
Fíjese, le regaló un ramo de rosas.
Aquí hay tema.
Ay, perdone, me he pasado.
Yo no se lo he dicho, ¿vale?
Me despedirían de inmediato.
Ya veo cuánto trabajas.
Normal que no te quede tiempo para mí.
- Venga, anda. Rafał solo… - ¿Era necesario?
¿En serio?
Dijiste que estabas harta de la tele.
Alguien te habrá convencido para que te quedes.
¿Te pasas el día sentado en casa porque estás celoso?
Va a ser que tengo razón.
¿No? ¡Aquí está? ¿Lo veis?
Monika, no tenía ni idea de esto.
Esto es manipulación.
¿También lo es prepararte la cena?
Stefan, vale ya, ¿es que no me crees?
Solo creo lo que veo.
Que lo prefieres a él antes que a mí, así que no me interpondré.
Qué curioso.
Tampoco te interpusiste cuando te acostaste con mi novia.
¿Cuándo fue? El 22 de marzo. Lo recuerdo bien porque era mi cumpleaños.
¡Era el suyo, el 15 de abril!
Y ella te engañó a ti conmigo.
Ese es tu estilo.
Embaucarlas para ascender.
Todos saben que Alicja lo creó.
¿Y ahora, qué? ¿Pierde el trabajo y otra le mantiene?
- ¡Que pares! - ¡Para tú!
- Chicos, os lo ruego. - ¡Oye!
¡Joder!
No pretendía entrometerme, pero el público está al caer.
Vente conmigo.
¿Monika?
MES DE LA PREVENCIÓN DE LA DEPRESIÓN
¿Andrzej?
No te lo vas a creer.
¿Estás en casa?
¿Stefan?
No, soy yo.
- Hola, papá. - Hola.
Andaba por aquí cerca.
Se me ocurrió pasarme para devolverte el molde de la tarta.
¿Y dónde está?
- ¿El qué? - El molde.
Ah, eso. Se me olvidó cogerlo.
¿Mamá y tú discutíais mucho?
¿Qué pasa?
No lo sé.
¿Y Stefan?
Se fue de casa.
No paramos de discutir, no nos entendemos.
No sé qué hacer, papá.
Yo no soy el más idóneo para aconsejarte sobre eso.
¿Qué ocurre?
Es que nunca…
Cuando tu madre vivía,
estaba convencido de que no podría haber nadie más que ella,
de que yo nunca…
Pero ahora…
Ola, o sea Aleksandra…
me gusta.
Joder, Monika.
Me gusta mucho.
Eso es bueno, papá.
Es muy bueno.
¿Qué estás viendo?
En realidad, nada.
¿Piensas quedarte ahí todo el día? ¿No tienes nada que hacer?
- Pues no, mira. - ¿Y tu programa?
- No se va a hacer. - ¿Por?
¡Cuántas preguntas!
Son solo cuatro y solo dices chorradas.
- Lo he visto en internet. - ¡Déjame ya en paz!
Está científicamente comprobado que abrirse es liberador.
¿Acaso sabes qué significa?
Venga, va.
Toma ya las riendas y deja de poner excusas.
- ¿Perdona? - ¿Por qué no haces algo?
- No quiero hablar con ella. - Hablo del programa.
Puedes hacerlo tú solo.
Ya nadie ve la tele.
Todo es por internet, fíjate.
Bienvenidos a Una nueva vida para tu tartana.
- Aparta. - Este bombón…
¡Hala! ¿Lo has hecho tú?
¿Quién si no?
Está genial.
¡Artem, qué bien dibujas!
Muchas gracias.
¿Qué es?
La casita donde viven los ratones.
¿Los ratones? ¿Te gustan?
Sí, son supermonos.
Monika, han venido a verte.
- Sal. - ¿Es Stefan?
Ya me quedo yo al mando.
¡Venga, di que sí, porfa!
Pero si Monika aún no sabe de qué se trata.
- Si es sobre el programa… - No.
¿Estás libre esta tarde? Zosia y yo tenemos planes y…
nos gustaría que nos acompañaras.
VARSOVIA
- Vamos a descansar. - Niños, un descanso.
Qué pasada alquilar un barco para ellos.
También un poquito para ti.
¿Champán? Agua, que son niños…
La verdad es que no sé… ¿Quién me ha puesto esto en la mano?
¡Menuda irresponsabilidad!
Solo quería un poquito de privacidad.
- ¿Y la prensa no nos encontrará aquí? - ¡Qué más da!
Este momento es para nosotros.
Y no puedo escapar.
Bueno, no creo que el Vístula te suponga un problema.
Anda ya, ¿tan cabezota soy?
¿Contesto?
Una burrada.
Aunque tienes tus motivos.
No conozco a nadie como tú.
Suerte para ti.
Si alquilaras un barco para cada amiga,
solo para hablar a solas…
Para una amiga no.
O sea…
Es que quería… decirte una cosa.
Esto es genial.
- El río sigue su curso. - Pues sí, la verdad.
Venga, tontorrón, ¡suéltalo ya!
¿Qué haces?
¡Monika!
Disculpad.
¡Ah!
Para ti es fácil.
La llevé al orfanato, como a todas.
Pensé que saldría bien, pero esta es diferente.
Sí, nos hicieron fotos.
Me dejé llevar, pero… Vale, mañana lo arreglaré.
Yo qué sé. Le compraré flores u otra cosa.
¡Eh! ¡Espera!
Monika, es…
¡Solo es publicidad!
Solo un par de fotos.
Eso será para ti.
Me encanta que estés aquí conmigo.
- No sigas hablando. - ¿Qué pasa? Es la verdad.
La verdad la oí antes.
¿Tan importante te crees?
¿Te crees capaz de salvar a esos niños? ¿Al mundo?
Demasiado tarde, todo está amañado.
- ¿De qué hablas? - No tienes control sobre nada.
El concurso está amañado desde el principio.
Ya tienen ganador. El resto no tiene opciones.
Deberías entenderlo.
No puedes ayudar a la gente.
Ni tú comprar a la gente.
- Gracias por venir tan rápido. - El cliente manda.
Tienes que ayudarme a dejar el programa. No quiero continuar.
¿Qué ha pasado?
Está amañado y los niños confían en mí.
A ver qué les digo a sus padres.
No puedes abandonar antes de la final.
Hay un contrato, ¿sabes que hay una multa?
Yo sí.
Entonces, ¿qué hago?
¿Tú qué crees? Una última grabación.
Cuéntame exactamente qué pasó.
Creía que lo que importaba era el talento.
Bienvenidos al evento de los coches retro,
punto de encuentro de estos entusiastas de coches con alma.
Presenciaremos una carrera con los coches más espectaculares del último siglo.
¡No dudéis en inscribiros!
Hola.
Ola.
Lo entenderé si dices que no.
Sé que me lo merezco, pero…
¿te gustaría participar conmigo en…?
O sea, ¿en esta carrera?
En esta y…
¿en las siguientes?
¿Y no te dará miedo meterte en el coche conmigo?
¡Ja!
Muchísimo.
Pero más miedo me da que me digas que no.
Mentiroso.
Chiflada.
Ola.
Ya no tengo miedo.
Y conmigo, tú ya no tienes que volver a tener miedo.
¡Voy enseguida, esperadme en la entrada!
¡Hola! ¿Qué tal estás?
No te haces una idea.
¿Un día duro?
¿Damos un paseo?
¿Puedo ayudarte en algo?
- ¿No se lo dirás a nadie? - Claro que no.
Es que no me gusta nada tocar la guitarra.
- ¿Por qué te inscribiste al concurso? - El director me apuntó.
Ya veo, ya.
- ¿Y a ti qué te gusta? - Las matemáticas.
Pero el director dijo que las mates son aburridas
y que están sobreve… sobreva…
Sobrevaloradas.
Eso, sobrevaloradas.
Que no tienen filón en la tele.
Y no te hacen ganar un concurso de talentos.
¿Y tú qué opinas?
Que a mí eso me da un poco igual.
¿Eso es malo?
Es muy bueno.
Si no quieres tocar, no tienes que hacerlo.
- ¿En serio? - Pues claro.
No hay que mentir. Y menos a uno mismo.
¡Qué bien que la tele no te haya cambiado!
Eres un encanto. ¿Qué? ¿Volvemos a clase?
¡Corriendo! ¡Dame la mano!
¡Ya vamos! ¡Todos dentro!
¡Se disponen a salir!
¿Quién llegará antes? Pronto lo descubriremos.
Los amantes del motor observan expectantes.
No es una simple carrera retro.
Es un viaje emotivo a la época
donde la palabra "belleza" acompañaba a los vehículos de motor.
¿Número?
Once.
El verdadero afecto es algo muy valioso.
¡Vamos! ¡Adelante!
No es como en las revistas.
¿De qué hablas?
¿En serio me preguntas?
Allí todo se lo inventan o lo exageran.
Nada vende más que un romance.
No sé por dónde vas.
Tú eres el de ese mundo.
O lo eras.
¿De verdad tengo que explicártelo, tío?
Dijiste que el coche estaba bien.
Y lo estaba, pero hay que saber conducirlo.
No empieces, yo conduzco bien.
- Sobrecalentaste el motor. - ¿Funcionaba?
Yo no soy mecánica y sabías que esto era una carrera.
¿Diga?
¿Qué? ¿Al garaje ahora?
Vale, ya voy.
¡Papá!
¿Papá?
¿Hola?
¿Qué haces aquí?
¿Esto fue idea tuya?
Ania me dijo que viniera.
- Genial. - ¿Tanto problema te supone?
- No sé qué te pasa últimamente. - Puede que esté un pelín celoso.
Por si eliges a alguien como mi yo de antes.
Cariño…
Yo te quiero a ti.
¿Cómo pudiste creerte esas fotos?
Estaba todo manipulado.
- ¿Y por qué te prestaste? - ¡Yo no tenía ni idea!
Todo el programa está amañado.
¿Cómo?
Mañana es la final y el ganador se eligió al principio.
No puedo hacer nada al respecto.
Siempre se puede hacer algo.
La final es mañana, ¿no?
Te he echado de menos.
ACADEMIA DE LOS SUEÑOS
Sí, todo arreglado.
¡Tomek!
Tengo que colgar, chao.
¡Voy!
¡Kazik!
Disculpe, ¿ha visto un niño con una guitarra? Kazik.
No, y si no está aquí, tendré que buscar a otro.
No, lo encontraré. ¿Puedo?
- ¿Ha ido a la menos dos? - No.
- Por ahí. - ¡Kazik!
Vale, ¡estamos a punto de entrar en directo!
¡Kazik!
Lo siento, fue todo por estar sometido a tanta presión.
No finjas, las cámaras no están grabando.
Vale, ¿preparados?
Última escena, ¡allá vamos!
Tres…
- ¡Ya estamos de vuelta! - A puntito de comenzar la gran final.
Ante diez millones de espectadores.
¡Gracias!
Los finalistas elegidos por la audiencia…
¿De verdad la audiencia elige?
Tranquilos, es una de sus broma.
Y ahora, los mejores de los mejores competirán…
¿Los mejores? ¿Qué significa eso?
Son demasiado pequeños.
Bueno, ya estarán acostumbrados al sentido del humor de mi compañera.
En fin, demos la bienvenida…
Los finalistas. ¿El escenario?
Vamos, deprisa.
¡Para esto ya mismo!
Haz un plano general y apágale el micrófono.
¡Que le apagues el micrófono!
Plano general, música y publi.
Tranquilos, caballeros, no quiero armar barullo.
- ¡Querida audiencia! - ¡A publi! ¿Me oís?
- Hora del asalto final. - Krzysztof.
Esto lo petará.
¡Hora de conocer al ganador! Un fuerte aplauso para…
¡los finalistas!
¿Se puede medir el talento?
- Atento. - ¿Podemos robarle los sueños a los niños?
La verdad vende.
¿Podemos etiquetarlos como perdedores?
No en nuestro concurso.
Aquí, todos los que se atreven a subirse al escenario
son ganadores.
¡Seguridad! ¡Abran!
¡Paren esto inmediatamente!
Seguid grabando.
Y ahora, un fuerte aplauso
para Basia, Czarek, Klaudia, Weronika, Antoś,
Maurycy ¡y todos los demás!
¡Kazik!
Todos los participantes desde la primera ronda eliminatoria.
¡Un aplauso para todos!
Y también para sus mayores fans.
Sus padres. ¡Un aplauso!
Estos niños nos han enseñado que siempre debemos luchar para alcanzar los sueños.
Lo más importante son ellos.
¡Enhorabuena!
¡Estupendo!
¡Kazik!
Hola.
Ven conmigo.
Cada mañana me tomo un desayuno rico.
Me leo el periódico con mi cafelito.
A mí nadie me dice dónde está mi sitio.
Lanzo el vaso contra la pared y se hace añicos.
El conserje en las escaleras lanza un grito.
Se aferra a su escoba como un monito.
Le agarro bien fuerte en plan gallito.
Y le grito a la cara mientras me hace ojitos.
Quiero ser yo mismo.
Volver a ser yo mismo.
Quiero ser yo mismo.
Por fin ser yo mismo.
Ser nosotros mismos.
Volver a ser nosotros mismos.
Ser nosotros mismos.
¿Todo por unos chicos desconocidos?
Solo importa el dinero y la fama.
Así que no vayas de santa.
¿Por qué utilizaste a los chavales del orfanato?
Llamaste a los paparazzi.
¿Fue para limpiar tu imagen o para ganar audiencia?
No eres nadie, ¿qué intentas demostrar?
No podrás demostrarlo.
No hará falta.
- Hola. - Saluda a la cámara, Rafał.
Bravo.
Y gracias. Gracias por hablar con sinceridad.
Un aplauso para Rafał Wiśniewski, que, para despedirse de la televisión,
ha decidido donar todo su sueldo a su orfanato favorito.
¡Bravo!
Es maravilloso, Rafał. Es más,
yo haré lo mismo.
Por supuesto.
Discúlpenme.
¡A cantar todos!
Ser nosotros mismos.
Volver a ser nosotros mismos.
Ser nosotros mismos. Volver a ser nosotros mismos.
Ser nosotros mismos.
Volver a ser nosotros mismos.
Ser nosotros mismos. Volver a ser nosotros mismos.
Ser nosotros mismos.
Volver a ser nosotros mismos.
¿Va en serio?
¿Quieres pasar tu vida conmigo?
¿Y el anillo?
Subtítulos: Tatiana López