Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Schat, we zijn er.
Ik haal ook iets.
Hallo.
Kijk eens.
Hoi, mag ik je handtekening?
Ik heb geen pen.
Mijn ster.
Pardon, mag ik een handtekening? -Ja, hoor.
Oké.
Welkom terug in de realiteit.
Telefoons weer aan? -Wat is er?
Als we twee maanden weg zouden gaan, zou de rust terugkeren.
Ook leuk om jou te zien.
Hebben we iets belangrijks gemist? -Nee.
Ons team streed en verloor als nooit tevoren…
…peterselie is twee keer zo duur…
…en de pers is dol op Monika. Je bent overal.
En ik?
En jij…
Bijna vergeten. Welkom thuis. -Doei.
Hallo. -Hallo, mevrouw Monika.
Hallo.
-Mevrouw Monika.
Monika. Hé.
Je lijkt een topvakantie gehad te hebben. Mag ik de volgende keer mee?
Kom, we komen te laat. -Ze wil film studeren.
Echt, ze filmt alles. Zelfs thuis. -Fijn jullie te zien.
Hoi, lieverd.
Wie hebben we hier?
Klaudia of Monika?
Moet je haar zien.
Hoe durf je op de eerste schooldag gebruind en uitgerust terug te komen?
Lieverd, een leraar moet opgebrand zijn, niet verbrand.
Precies. -Ik heb jullie ook gemist.
En dat moet ik geloven? Op het strand, onder de palmbomen.
Het wordt een geweldig jaar.
Dat kan niet. -Er wordt met twee maten gemeten.
Een lijst is een lijst. -Onmogelijk.
Ik vroeg in juni of mijn kind in deze klas mocht.
Oké, allemaal. Blijf rustig.
Het gaat om eerlijkheid. Ola was vanaf het begin ingeschreven.
Ik verzeker u dat al onze klassen…
Hoe heet je? -Mevrouw Monika.
Mevrouw Monika, u moet mijn Ola toelaten.
Het is erg belangrijk. -Ja.
We kunnen niet iedereen toelaten. Al onze leraren zijn zeer bekwaam.
Ze staan niet allemaal op de omslag. -Precies.
En ze komt op tv. -Neem me niet kwalijk.
Kom even mee naar mijn kantoor.
De knappe jongen is er.
Missie volbracht.
De vakantie was goed, de auto is onderhouden.
Aan het werk.
En Monika?
Monika? Geweldig.
Ik vraag waar ze is.
Op school, ze is 's avonds terug.
Ik ga. Sportwagens beoordelen zichzelf niet.
Hoe beoordeel je de mijne?
Te mooi om te beoordelen. Dag.
Dat is het leven.
Licht, graag.
Mijn lieve schatjes.
Papa is thuis. Alles komt goed.
Hallo, vriend. Wat heb je voor me?
Eens kijken.
Je auto voor vandaag is…
Geen enkele.
Goeie. Even serieus. Laat eens zien.
Pardon, kunt u me helpen?
Ik kom eraan. Sorry.
Hé.
Marzena.
Een welverdiende promotie. Gefeliciteerd.
Ik zal u de moeite besparen. Ik kan u niet binnenlaten.
Uw pas is niet geldig.
Dat moet een misverstand zijn.
Kom op, baas.
U hebt nu de leiding.
Omdat u het zo netjes vraagt…
Nee. Absoluut niet.
Beveiliging.
Enzo?
Jij bent? -Marcin. Alicja's nieuwe rechterhand.
Waar is Szymon?
Zenuwinzinking.
Hij kon het tempo niet aan…
…maar vermaakt zich nu op Zanzibar.
Is hij naar Mielno gegaan? -Ja.
Is Alicja er? -Nee.
Het blad heeft alle contracten met u beëindigd.
U verliest toegang tot uw bedrijfspas…
…auto's en telefoon.
Waar zijn de camera's? Dit is één grote grap, toch?
Helaas niet. Luister…
Blijkbaar heeft het te maken met een model of lerares.
Een soort affaire. -Maar Alicja heeft me gedumpt.
Zit er niet over in.
Ik denk niet dat het om vrouwelijke jaloezie gaat.
Nee, zo is Alicja niet.
Ik denk dat ze je kapot wil maken…
…voor de lol. Als een man.
Even goede vrienden.
Wat wordt het?
Geef je 'm terug of roep ik de beveiliging?
Nee, die van het bedrijf.
En de pas.
Ben ik echt ontslagen? -Dat is een hard en lelijk woord.
Wij noemen het liever 'tussen twee banen in'.
Zie het als een nieuw begin.
Stefan.
Goed.
Ik wist dat het een zware strijd zou worden.
Het zou geen makkie worden.
Maar meteen? Op de eerste dag?
Ik begrijp het, directeur. Ik zal het beter doen.
Maar je moet het echt willen. Je moet het echt heel graag willen.
Je hebt goed gepresteerd, maar dat is niet genoeg.
Je moet je echt concentreren.
Je had kunnen opnemen, ook in de vakantie. De journalisten belden de school.
Ik weet het. Ik zal extra lessen geven.
Zonder loon.
Uitstekend. Dan begrijpen we elkaar.
Maar dit is je laatste kans.
Ik wil geen tv-beroemdheid op de werkvloer.
Begrepen? -Natuurlijk.
Heel fijn.
Mijn dochter is volledig over het hoofd gezien in het toelatingsproces…
…maar staat wel op de lijst.
Ik vind… -Wat is er?
Ik leg een verklaring af.
Maar niet hier.
Verder van de hoofdingang.
Geen zorgen. Het komt goed. -Kom maar mee.
Iets verder.
Dan nu mijn verklaring…
Bedankt.
Dit kunt u niet doen. -Het is oneerlijk. We hadden een deal.
Rijden.
KOOP TICKET FOUT, KIES AANTAL
Enzo?
Dat meen je niet. Je bent er.
Sorry, betekent dit de introductie van…
…racebussen?
Enzo…
Dat is Enzo. Echt waar. Ik ken zijn gezicht.
Ik zie liever mijn blote kont op billboards.
De blote kont heeft gevoelens, een geest, een hart en dromen.
En dat beseften mensen eindelijk.
Ik krijg aanbiedingen voor Klaudia. Interesse?
Zeg dat Klaudia met pensioen is.
Wat dacht je hiervan? Nog één interview met Monika.
Je vertelt je verhaal, stopt de geruchten en laat Klaudia met pensioen gaan.
Oké, één interview. -Eén interview.
Met wie?
Rafał Wiśniewski.
Wat? -Nee.
Rafał Wiśniewski naar de set.
Het publiek mag plaatsnemen, we beginnen zo meteen.
Geluid en licht klaar. We beginnen over vijf minuten.
Rafał Wiśniewski naar de set.
Het nieuws gaat snel rond. -Een natuurlijke omgeving voor roddels.
Krzysztof.
Wacht eens. Krzyś.
Lang niet gezien, man. Je ziet er goed uit. Sportschool?
Stress.
Blij je te zien.
Ik heb wat vrije tijd en dacht aan de shows die je aanbood…
Sorry, nee.
Waarom? Ik ben aan een nieuw hoofdstuk…
Ik heb gehoord dat iemand anders het voor jou is begonnen.
Niemand is zo suïcidaal om tegen Alicja in te gaan.
Waar heb je het over? Krzysztof.
Ik wil je iets vragen. -We praten later wel.
Nog twee minuten.
Een, twee.
Daar is hij.
Daniel Nowacki, schrijver en columnist. Laatste boek: Innerlijke harmonie.
Dan Monika Grabarczyk. Lerares en tot voor kort model.
In een relatie met… -Mij.
Ik lees de kranten. -Ik kijk naar je show.
Hoi.
Misschien kun je een uitzondering maken en haar niet te hard aanpakken.
Wat denk je zelf, vriend?
Dat is niet nodig.
Stilte. -Nog één minuut.
Dit is je nieuwste boek.
Innerlijke harmonie. Ik heb het gelezen.
Proficiat. -Deed je er lang over?
Om over harmonie te schrijven, moet je het in jezelf vinden.
Dat kost tijd.
Perfecte familie, professioneel succes.
Je leven lijkt in harmonie te zijn.
Harmonie gaat niet altijd om de externe omstandigheden.
Je moet het in jezelf vinden.
Luister naar je innerlijke stem.
Juist.
En die stem zei dat je een affaire moest nemen met 'n 20-jarige secretaresse?
Goed.
Moet je je vrouw bedriegen om zen te worden?
Is dat de les van je boek?
Ik hoef hier niet naar te luisteren.
Geweldig. Geef me een close-up van hem als hij weggaat.
Wat een zinloze show. -Goed.
Daniel toch.
Je bent je innerlijke harmonie vergeten.
En nu het publiek.
Zo. Perfect.
Een warm welkom aan onze volgende gast: Monika Grabarczyk.
Hoi.
Au. Dat is een ferme handdruk.
Nerveus? -Ik heb gezien wat er net gebeurde.
Dus je denkt dat hij het niet verdiende?
Op live tv, voor het oog van het hele land.
Die les zal hij onthouden. Je kunt trots zijn.
Is jezelf blootstellen een probleem?
Waren jouw billen tot voor kort niet op alle billboards te zien?
Dit wordt vast een beschaafd gesprek.
De kinderen op school herkennen je vast…
…aan de vorm van je borsten en de lengte van je benen.
Toch? -Ik had een goede reden.
Waarom ben jij een eikel?
Dat is nogal grof voor een lerares. Je bent grof, weet je dat?
En jij bevooroordeeld voor een celebrity.
Helaas ben ik maar een verslaggever.
Goed om te weten.
Kan de verslaggever me dan een vraag stellen?
Anders moeten we er maar mee stoppen.
Bedankt.
Zei ze waar het over ging? -Nee, het is vast niets ergs.
Ik heb het gelezen.
Zeven procent minder kijkcijfers?
Acht.
Grafieken en tabellen liegen niet?
Die laten iets zien wat me niet bevalt.
Ik zal eerlijk zijn. Het is een ramp.
Maar…
…ik presenteer binnenkort…
…jullie nieuwe show voor kinderen.
Mijn gezicht op billboards.
Prachtige glimlach.
De kijkcijfers voor mijn talkshow zullen omhoogschieten.
Weet je dat zeker?
We hebben een focusgroeptest gedaan.
We verwachtten een ramp, maar het is nog erger.
Je imago zou ons kinderprogramma om zeep helpen.
Tenzij we een copresentatrice voor je vinden.
Goeie grap.
Is het geen grap?
Nee, geen sprake van.
Denk erover na. Het is een goed aanbod.
Ik wil niet met hem werken.
Ik had het niet over u. Sorry.
Je zou naast hem werken. Als gelijken. -Niet met hem, naast hem of onder hem.
Echt niet. -Maar het is een heel goed aanbod.
Je optreden brak kijkcijferrecords van een verdoemde show. En dat is niet alles.
De kijkers zijn blij dat je hem op zijn plek hebt gezet.
Denk erover na. Beloofd?
Mag ik? -Natuurlijk.
Hoi. Waar kan ik mevrouw Monika vinden?
Daar.
-Ja, daar.
Daar?
Ja, daar. -Bedankt.
Monika krijgt steeds betere aanbidders.
Daar? -Ja.
Daarzo.
Wat doe jij hier?
Ik voel me rot over hoe we zijn begonnen. -Gelukkig hoeven we niet verder te gaan.
Monika, jouw persoonlijkheid is mijn laatste kans.
Het spijt me.
Het is een kindertalentenjacht. -Nee.
Anders dan andere shows.
Ik heb geen interesse.
Elk kind kan laten zien waar het goed in is.
Ze krijgen gratis advies…
…zang- en danscoaches of wat ze ook maar van ons nodig hebben.
Laat me helpen. -Nee, ik red me wel.
En er zal nooit een 'ons' zijn.
Waarom ben je zo koppig?
Ik wil niet met je praten, laat staan met je werken.
Afgewezen kinderen worden doorverwezen…
…naar cultuurcentra in hun stad om hun talent te ontwikkelen.
Het gaat om het belang van de kinderen.
Een deel van de advertentie-inkomsten gaat naar weeshuizen.
Ik…
Ik heb de producenten verteld dat ik een opvoeder nodig heb.
Ik doe het wel.
Sorry, maar jij bent meer een radio-schoonheid.
Misschien kan ik het proberen?
Hoort jouw schoonheid wel op tv? -Ja.
Ik doe het niet.
Er zijn genoeg opvoeders. -Ja.
Is er iets wat ik niet weet?
Dit is een enorme kans voor uw school. Voor uw leerlingen.
En voor u.
En? Hoor je iets?
Hij maakt geen kans. -Wie?
De directeur. -Rafał.
Ik heb gemerkt dat u authentiek bent.
Daar houdt de camera van.
Wat als u 'n geboren entertainer bent?
Ik kan Monika één dag per week vrijaf geven.
Als de camera van u houdt, zal het aanbiedingen regenen.
Anderhalve dag.
Ooit overwogen om tv-werk te doen? -We zijn klaar.
Echt niet.
Bel op z'n minst. -Ik heb iedereen gebeld.
Sommigen hangen al op als ze je naam horen.
Alicja heeft je op de zwarte lijst gezet.
Koffie, voor jou. -Zwart?
Ja. Deze is voor jou.
Dank je. -Dag.
Wat moet ik doen? -Niets. Afwachten tot het is overgewaaid.
Ze verbannen vast wel een ander. -En zo niet?
Ga dan iets anders doen. Het huishouden?
Net als jij? -Wat is daar mis mee?
Moet ik niets doen tot Ania's moeder weer een reis van haar leven heeft gemaakt?
Ooit brood gebakken?
Ik wist niet dat bloem zo ontspannend kon zijn.
Bloem wel, maar schulden en geblokkeerde creditcards niet, perfecte huisman.
In de 21e eeuw verbazen een werkende vrouw en een man die thuisblijft niemand.
Monika… -Enzo, je moet spaargeld hebben.
Ja, natuurlijk.
Ik heb alleen maar gespaard, geïnvesteerd, aandelen gekocht…
Ik snap het. Ik heb nog één idee.
Ik regel een afspraak over een paar dagen.
Goed zo. Met iemand uit de industrie?
Zoiets, ja.
Je doet het vast geweldig.
Je hebt nog steeds reclamecampagnes om op terug te vallen.
Niemand kan je uit advertenties halen. -Ja.
Oké? -Oké.
Hé, wat doen jullie?
Dat ben ik. Mijn advertentie.
Ja, ik had er ook op moeten staan, maar ik had een fotoshoot in Dubai.
We kunnen een foto van jou en dit schatje maken.
Kom op.
Morgen.
Je neemt niet op, reageert niet op e-mails…
Was ik niet duidelijk?
Hij geeft niet op, hè?
Als dit je niet overtuigt…
…geef ik het…
…voorgoed op.
Ik ben Zosia, ik ben vijfenhalf en ik zing graag.
Ik hou van dansen. Ik wil graag balletdansen.
Ik wil een witte jurk. Een nieuwe, uit de winkel.
Ik speel graag piano, maar volgens onze leraar…
…zijn lessen duur en kan ik beter wachten.
Ik teken graag strips, maar ik schaam me omdat ik niet weet of ik er goed in ben.
Iedereen verdient een kans.
Hoi, schat.
Er draait een gave film. Wil je gaan?
Heeft het hier gestormd?
Ik heb geen zin in films.
Wat? Waarom niet?
Raad eens wie er langskwam.
Hij geeft niet zomaar op, hè? -Nee, maar ik ook niet.
Ik wil het niet doen. -Goed zo.
Showbusiness is hard.
Wreed, grillig en…
Wat nog meer? -Oneerlijk.
Ben ik niet goed genoeg?
Als jij het kan, kan ik het ook.
Wat is er?
Ik ben ontslagen.
Wat?
Waar?
Bij het tijdschrift? -Overal.
Hoi, pap.
Hoi. -Ik werd opgehouden.
Heb je geen bloemen gekocht?
Vergeten. Sorry.
Wat is er?
Ze willen dat ik een kinderprogramma presenteer.
Als Klaudia?
Nee, nu willen ze Monika.
Goede keuze.
Ik ken Klaudia niet, maar Monika is een geweldige meid…
…en heel goed met kinderen.
Wat is er?
Ik denk dat ik bang ben.
Moet ik ja zeggen? -Natuurlijk.
Je zult ja zeggen. Dat weet ik zeker.
Je bent net als mam.
Ze wilde altijd nieuwe dingen proberen. Zelfs als ze bang was.
Ik kon haar niet bijhouden.
Ik ga wel even bloemen kopen.
Achtergrondverlichting.
Nu van de zijkant.
Is dat goed zo?
Stilte, we gaan zo beginnen.
Je ziet er prachtig uit.
Die video was te veel.
Kun je dat goed doen?
Maar hij heeft gewerkt, toch?
Goed, klaar?
Dit is een opgenomen repetitie. Monika, naar rechts.
Nog iets meer. Ja. Je moet in het licht blijven.
Goed, attentie. Camera.
Dream Academy.
Rafał Wiśniewski en…
Monika Grabarczyk.
Welkom bij de show, een unieke ervaring.
Nieuwe mensen, nieuwe gezichten, nieuwe verhalen.
En een nieuwe presentatrice.
Deze keer beloven we samen te werken, toch?
We zullen deelnemers kiezen…
…die onder leiding van de jury hun talent laten zien.
In de finale maken we kennis met de geluksvogels.
Monika?
Ben je het met me eens dat…
…de kijkers beslissen wie er wint?
Ja, natuurlijk.
De kijkers bepalen via sms wie de finale haalt.
Laten we de jury ontmoeten.
Stop. Vanaf het begin.
Ontspan je. We helpen elkaar. -Dank je.
Enzo. Hoi.
…hij komt binnen, rood licht.
Ik begin en het is donker. -Maar…
Dat is geweldig.
Hoi, schat. -Hoi.
Nieuw imago?
Gekwelde artiesten zijn nu in trek.
Morgen om 9.00 uur?
Ja…
Je had ons moeten zien. Waanzinnig.
Het is genoeg haar elke ochtend te zien.
Tot morgen.
Werk aan je kuiten. Dag.
Kom.
We gaan.
Het was niet zo erg.
En Rafał?
Kom nou.
Wat?
Ik zag jullie hanengevecht wel. -Welk gevecht? Waar heb je het over?
Je hoeft je geen zorgen te maken. -Oké.
Rafał is beroemd, zelfverzekerd, knap… -Wat nog meer?
Zeg het maar.
Hij zal nooit jou zijn.
Anders nog iets?
De rekening. Pinnen, graag.
Nee. Contant. Ik betaal.
Nee, ik betaal wel. -Geen sprake van.
Toe. -Nee, maar…
Kom op. -Een dessert, misschien?
Ik kom zo terug.
Schat, dit is geen probleem.
Het staat niet ter discussie. Ik ben zo terug.
Mag ik? -Ja.
Alsjeblieft.
Hé.
Zijn dienst zat er bijna op.
Volgende keer kom je er niet mee weg.
Dat wil ik ook niet.
Rustig aan, je redt het wel.
Hallo.
Kazik? Wat doe jij hier?
Gitaar spelen.
Waar zijn je ouders? -Hallo, mevrouw.
Hallo.
Ik vond dat onze school er ook moest zijn.
Vooral omdat ik je dit laat doen.
Vergeet het niet, oké? Als Kazik aan de beurt is.
Neem ons niet kwalijk.
De plicht roept. -Directeur, nog een interview?
Kom.
Duimen maar.
We zijn zover.
Ziezo. -Kazik?
Dit is Kazik. -Iets over jezelf?
Hij is een basgitaarvirtuoos. Hij speelt Bach.
Dit wordt een mooie dag.
ROMANTISCH DINER WIE IS DE SUIKERTANTE VAN DEZE CELEBRITY?
Kom op, zeg.
Het kan nog steeds een mooie dag worden.
Pardon.
Goedemorgen. -Morgen.
Hoeveel naar Montażowa? -Montażowa… Het is spitsuur.
Hoeveel? -Speciale aanbieding voor jou: 60 zloty.
Hoeveel? -Zestig zloty. Stap je in?
Ik ben hier. Waar is de afspraak?
ARBEIDSBUREAU
Ik heb een afspraak met u.
Over een baan?
Ja.
Mijn collega helpt u.
Werkloos?
Ja.
Zoekt u werk?
Nee. Ik kwam toevallig langs.
Ik hou niet van die grappen, dus hou maar op.
Uw beroep?
Journalist, ceremoniemeester, schrijver, expert.
Vaardigheden?
Gala's hosten, interviews afnemen, discussies leiden, poseren…
U begrijpt het niet. Meneer Tkaczyk, hebt u ook praktische vaardigheden?
Dat dacht ik al.
Ik ben ingenieur.
Gespecialiseerd in sportwagens.
Wat goed. Ik zet u in het systeem…
…en laat het u weten als Polen zijn eigen Lamborghini gaat produceren.
Anders nog iets?
We hebben vandaag zo'n 50 deelnemers.
Een, twee…
Kun je dat aan?
Ik werk elke dag met kinderen. Bedankt voor de onnodige zorgen.
Ik wil dat je een goede indruk maakt.
Het gaat niet om mij. -Dat zou ik niet zeggen.
Een, twee, een, check.
Zijn jullie er klaar voor?
Eén vraag per kind en dan 't podium op.
Pardon? Ooit van plankenkoorts gehoord?
Ja, gisteren. Tijdens je optreden.
Krzysztof. -Krzysztof?
Niet sentimenteel worden. We lopen een half uur achter.
Aan de slag.
Wat vind je van ze?
Hij doet wat hij kan. Zij helpt kinderen.
Saai, dus.
Plan B?
Weet je het zeker?
Absoluut. We krikken de boel op. -Komt voor elkaar.
Stefan, kom op.
Jeetje.
Sorry.
Wat een kracht.
APPLAUS!
Pardon.
Directeur. -Ik ben hier voor emotionele steun.
Dames en heren. Beste kijkers, vrienden.
Een groot applaus voor Kazik.
Een leerling van mijn school.
Hij smacht naar roem.
Hij komt ver.
Maar hij is niet degene die ver moet komen.
Perfect.
De was.
Goed gedaan.
Alles onder controle, zoals je ziet.
Ja, ik zie het.
We gaan een ritje maken.
Ruim dit op. Ik wacht buiten.
Kun je me niet… -Nee.
…helpen?
Geen zorgen, het komt wel goed.
Je bent nog jong. Je vindt vast wel iets.
Het is nooit te laat om iets nieuws te beginnen.
En jij bent Enzo. -Welke Enzo?
Ik ben nu gewoon Stefan Tkaczyk.
Stefan?
Ik ben Bazyli.
Heet je echt Bazyli?
Weet je wat?
Ik was gespecialiseerd in zulke auto's…
…en nu repareer ik oude stukken schroot.
Net als ik.
Bazyli, het is nooit te laat.
Dat zeggen ze.
Sommige oude wrakken zijn niet te repareren.
Wauw.
Moet je die verf zien.
En kijk naar die lijn, zo recht als een pijl.
Mevrouw, het spijt me vreselijk.
Ben jij het?
Kennen jullie elkaar?
Deze zogenaamde monteur? Ja. -Het was niet mijn schuld.
Je hebt hem verprutst. -Zoals jij rijdt, sloop je elke auto.
Hij kan het niet toegeven. -Weet je wat?
Ik kan zo'n auto in één dag repareren met mijn ogen dicht.
Vast. Doe het dan. Maar doe het deze keer goed.
Prima.
Doe je mee aan die retrorace?
Dat zou nog kunnen.
Wedje?
Wedje. -Je wint toch niet.
Wel als de auto werkt.
We zullen zien. -Ja.
Super.
De echte pret gaat zo pas echt beginnen.
We komen er zo achter wie er naar de kwartfinale gaat.
Nummer 20.
Nummer 45.
Maar ik betwijfel of nummer 45 ons kan verrassen in de volgende ronde.
Ook nummer 17 en…
32.
Met zijn vreselijk matige optreden.
Wacht eens. Wat doe je?
Stop de opnames.
Wacht. Wat is er aan de hand?
Ze vatten het persoonlijk op.
Wat precies?
Ach, ze is gewoon hysterisch.
Ik zou inspraak hebben in deze show.
Daarom zei ik ja.
Wie is zij eigenlijk om ons te vertellen wat we moeten doen?
Luister naar haar.
Het bestuur wilde haar echt hier hebben. Jou niet.
Rustig even. Ik ben de producent van deze show, toch?
Het gaat niet om de show…
…maar om de kinderen. -Oké.
Vanaf nu geen commentaar.
Tevreden?
Noem kinderen bij naam, niet bij nummer.
Is alles duidelijk? Kunnen we verder?
Ja. -Top.
Hallo.
Ik heb zo'n honger. Hebben we iets te eten?
Wat?
Heb je boodschappen gedaan?
Genoeg op de bank gehangen. -Hij zit fijn. Wat doe je?
Wat doe je?
Ik vind je te leuk om je niets te zien doen.
Ik zat naar auto's te kijken.
Super.
Blijf je de hele dag thuis zitten?
Heb je een baan gezocht? Verman je eens, Stefan.
Ik wist dat die baan je zou veranderen, maar dit?
Ik maakte een grapje.
Wat heb je toch?
Als je je bank zo fijn vindt, slaap je er vannacht maar op. Welterusten.
Top.
Wacht, ik vind wel iets voor je.
Ja. Ik zit ook niet graag stil.
Ik ben graag bezig.
Dat verbaast me echt, Wiesław.
Kom. Ik pak wat kleren voor je.
Au.
Hallo. -Hallo.
Verbaasd?
Eerlijk gezegd dacht ik dat je niet meer durfde.
Dat dacht ik ook over jou, daarom ben ik hier.
Je bent nog niet begonnen.
Nou, omdat…
Omdat ik de juiste auto niet heb gevonden…
Sorry…
Hallo. -Hallo.
Als getuige van de weddenschap stel ik voor…
…dat u de auto op het spel zet…
Aleksandra.
Enzo.
…waarin u in die noodlottige race mee reed…
…als dat nog kan.
Ja, zeker.
Natuurlijk kan dat. Goed idee.
Dan hebben we een deal. Je weet me te vinden.
Tot kijk.
Dag. -Dag.
Baas, is het niet makkelijker om haar gewoon mee uit te vragen?
Is het niet makkelijker om gewoon weer aan het werk te gaan?
Bezige bij.
Dit wordt vervelend.
Wat?
Ik zie dat je nog steeds die smerige vogels fokt.
Gallus gallus domesticus, niet smerige vogels. Ja.
Kijk eens aan. Dat is hem.
Ik kon er geen afscheid van nemen.
Mijn God. Hij leeft.
Is dit een grap?
Je houdt toch van uitdagingen?
Logisch als je afhaakt.
Dat zou je wel willen, hè? Oké. Ik kan vandaag beginnen.
Waar wacht je nog op?
Ga je gang. -Prima.
Succes.
Ze wil dat ik haar kippenhok opknap.
Hé.
Wat is er?
Hoe heet je? -Klara.
Mooie naam, zeg.
Vertel eens, Klara.
Waar zijn je ouders?
Het is niet erg om te huilen.
Ik heb gisteren ook gehuild.
Ja. Ik had ruzie met m'n vriend.
Wat is er gebeurd?
Die man zei dat ik slecht zong.
Welke man. -Op het podium.
Geloofde je hem? -Ja.
Maar hij kan helemaal niet zingen.
Echt niet?
Je moet hem niet geloven.
Wil je een knuffel? Kom hier.
We gaan naar deze man.
Hij helpt je je moeder te vinden.
Ja? Fijn.
Monika, waar ga je heen?
Hoe heet je?
Monika Grabarczyk.
Doet u mee aan de talentenjacht? Zo niet, dan…
Zeg je dat ik geen talent heb? -Nou?
Ik kan met kinderen praten. -Saai.
Toe, jullie vinden het geweldig als ik zo doe.
Is dat zo?
Daarom zijn jullie hier.
Je bent duidelijk niet op de hoogte.
Je denkt wellicht dat je alles kunt zeggen tegen kinderen…
…maar zeg nog zoiets en ik zorg dat je ontslagen wordt.
Heb je ooit iets met auto's gedaan?
Ja.
Hij nam foto's voor social media.
Je moet dit steviger vastzetten, anders valt het uit elkaar.
Bedankt. -Bedank de baas maar.
Wiesiek. Breng me een staalborstel.
Succes.
Hoi.
Nou?
Gaat hij er zo uitzien?
Ja, zo vind ik hem mooi.
Kom nou.
Ik heb de portiers besteld. Ze zijn er volgende week.
Ik moet hem verzinken, een primer erop en dan verven.
Zo goed als nieuw. Gelukkig was de motor in orde.
Wat kom je doen? Kijken hoe ik werk?
Als het moet.
Help.
Ik zoek ideeën voor het eten.
Er is een nieuw Italiaans restaurant.
Ik wil het zelf maken.
Wil je het thuis laten bezorgen?
Nee, ik wil koken.
Je kunt proberen…
Nee. Beter van niet.
Bel Ania. Ze heeft een goed recept.
Iets wat je kunt maken. Iets…
…simpels.
Lift nodig? -Nee, dank je.
Zeker weten?
Oké.
Zo. -Dank je.
Hallo?
Het is zover.
We gaan niet naar huis.
Denk je dat een ontvoerder uitleg geeft?
Je zult wel moeten. -Ik wil je iets laten zien.
Ik heb haast.
Prima. -Wat doe je?
Moet ik omkeren? -Ben je gek?
Een beetje, maar ik wil je iets laten zien dat je zeker leuk vindt.
Nou?
Vooruit dan.
Je mobiel. De mijne is leeg, ik moet Stefan bellen.
Alsjeblieft.
RAFAŁ BELT
Plet de knoflook, dan kun je hem beter pellen.
Echt waar?
Oké…
Film je me?
Dit is je favoriete ex-celebrity Enzo.
Ik neem je niet mee in een autoritje…
…maar op een culinaire reis naar Italië.
Ik heb veel dingen geprobeerd, maar het voelt…
…alsof koken in mijn bloed zit… Au.
Iemand wilde je echt ontmoeten.
Ik heb beloofd niks tegen je te zeggen.
Hallo. -Hallo.
Hallo.
Zosia zei dat je niet zou komen.
Ik wist zeker van wel omdat je geweldig bent.
Meneer Wiśniewski heeft me gebracht.
Je bent mooier dan de vorige vrouw.
Ze was…
…een maatschappelijk werker.
Kunnen we spelen?
Ik weet niet of we tijd hebben.
Alsjeblieft.
Omdat je het zo lief vraagt, spelen we tikkertje, dus rennen.
Boem.
Hier zit vast een verhaal achter.
Ja.
Ik ben hier opgegroeid.
Ik heb veel te danken aan deze plek. Daarom help ik waar ik kan.
Die kinderen zijn dol op je.
De ontvoering is vergeven.
Maar je had 't gewoon kunnen vragen. -Dan had je niet ingestemd.
Dat zul je nooit weten.
Ik had het voor hen gedaan.
En een beetje voor mij.
Als je me nog eens mee zou nemen, zou ik geen nee zeggen.
Afgesproken.
-Kom hier.
Dag.
Raad eens waar ik geweest ben.
Het spijt me.
Ik zou eerder terug zijn, maar… -Met zijn mobiel gebeld?
Ja, de mijne was leeg. En daarna vergat ik de tijd.
Te voet teruggekomen?
Zelf gemaakt?
Tevergeefs.
Ik wil het proeven.
Het is toch al koud.
Had gezegd dat je geen tijd had.
Zo is het niet. -Nee?
Het liep uit in de studio.
Ik heb gezien hoe boeiend je werk is.
Dat kun jij weten. Of niet soms?
Wiesiek, schijn even bij.
Nee, met een zaklamp, idioot.
Hoi.
Hij zit er vrij aardig uit.
Ach…
Ik heb de pakkingen erin gedaan.
Ik wacht op het spatbord. Het zou vandaag komen.
Wat nog meer? Alleen de ruitenwissers en wat details.
Dan zetten we hem in de was en is hij klaar.
Hij zal echt op tijd klaar zijn.
Wist je dat ik rallyrijder was?
Ik moest stoppen nadat ik Damian kreeg.
Pas jaren later werd ik lid van de retro-autoclub.
Waarom eigenlijk?
Ik had niets meer in mijn leven.
M'n zoon woont in de VS. Hij komt wel langs.
Vooral om me over te halen het huis te verkopen en bij hem te wonen.
Ik ben hier alleen.
Ik wilde mezelf iets bewijzen.
Het is gebruikelijk auto's te kiezen voor de show.
Het is geen echte race, maar het is leuk om hem af te maken.
Ik wilde dat deze auto de finish zou halen…
…ook al zei iedereen dat het een wrak is.
Niet jouw schuld. Je hebt alles goed gedaan.
Ik heb mezelf vernederd.
Dat vergeten ze niet bij de club.
Deze keer zal het anders zijn.
Denk je dat ik deze keer kan winnen?
Zo ver zou ik niet gaan, maar je gaat de finish zeker halen.
Je bent zo koppig.
Ik vraag me iets af.
Of jullie twee uur aan één tafel kunnen zitten in een restaurant.
Natuurlijk wel.
Wat?
Morgen? Om 21.00 uur?
Prima.
Dan zien we elkaar morgen.
Ik moet gaan. Tot kijk.
Tot kijk.
Bedankt me maar niet.
Wiesiek…
Ik weet het.
Ik ben de pakking niet vergeten.
Wat is dit?
EHBO-cursus.
Voor 'n cijfer?
Natuurlijk. -Top.
Kazik, ik zocht je. Wat doe je?
Mevrouw Monika vroeg of ik wilde helpen.
Mevrouw Monika?
Vanwaar die posten? -Voor de lol.
Lol op 'n Poolse school?
Je blijft me verbazen.
Ik neem Kazik mee. Het is belangrijk.
Kom, Kazik.
Kom later maar terug.
Welkom bij Een nieuw leven voor oude auto's.
Goede naam. -Een werktitel.
Deze schoonheid heerste over de weg.
Toen werd ze onttroond…
…en omgetoverd tot kippenhok…
…tot ze in handen viel van… Maestro.
Ze werd uit elkaar gehaald…
…de grotere onderdelen werden verzinkt om roest te verwijderen…
Is dat nodig?
Denk je dat een nieuwe verflaag genoeg is? Nee.
Daarna moet je alles weer in elkaar zetten…
…ramen bestellen, de gaten opvullen…
…verven, verhitten in de verfkamer en voilà.
Ja. Pak 'm beet.
Wat je hier ziet…
…is een kunstwerk.
Zo is het goed.
Ik zou naar zo'n programma kijken, maar ik heb geen tv.
Waarom buig je je hand zo?
Zo speel je. -'Zo speel je.' Speel als Jimi Hendrix.
Hij speelde met zijn tanden. Zo.
Met zijn tanden. Dat deed hij.
Ja.
Leg er gewoon meer emotie in.
VOORSTEL VOOR NIEUW TV-PROGRAMMA
WAT VIND JE HIERVAN?
Goedemorgen.
De hele nacht op geweest?
Ik heb gewerkt.
Je hebt gewerkt? -Ja.
Waaraan?
Dat is een verrassing. Dat vertel ik je later.
Ben je vanavond vrij? -Dat kan ik wel zijn.
Wat dacht je van een etentje, tweede poging?
Vandaag gaat alles zoals ik wil.
BEDANKT. HET BETEKENDE VEEL VOOR ZE. OOK VOOR MIJ.
Ik wil veel kinderen op beeld zien.
Daarna de juryleden. En mevrouw Monika, natuurlijk.
We doen een promoshoot.
Misschien kunnen we de kinderen meer in beeld brengen?
Dit is geen debat. We houden ons aan 't script.
Maar het gaat om de kinderen.
Kunnen we wat interviews met de kinderen opnemen?
Ze hebben altijd iets leuks te zeggen. -We volgen 't script.
Moet iedereen overwerken voor interviews met de kinderen?
Blijven ze hier soms gratis? -Ik wel.
Ik ook.
Ik heb ook geen haast.
Dan hoop ik dat jij ook blijft.
Natuurlijk. Zo lang als nodig is.
En proefritten. -Ja.
We zoeken unieke auto's, echte pareltjes.
Ik heb het druk. Ik bel je later, oké?
Oké. -Oké.
En gasten.
Geen celebrity's, maar echte experts.
Enzo. -Jacek.
Jemig. -Nou? Hebben we een hit?
Niets houdt jou tegen. -Nee.
Ik heb met de bazen gepraat. Die zeggen allemaal hetzelfde.
Geniaal concept. -Ja.
De show klinkt top. -Ja.
Jij bent het probleem. Ze willen je niet.
Je zei dat het zou overwaaien. -Dat weet ik.
Weet je wat, Enzo? Ik moet eerlijk zijn.
Je bent uitgespeeld.
Het spijt me. Hou je taai.
Ik zal wat rondbellen.
Hallo?
Oké. Ik luister.
'Uitgespeeld'?
Geef me eens een servetje.
Sorry. -Dat geeft niets.
Dank je.
Ik ben de laatste tijd zo klunzig. -Dat heb ik gemerkt.
Maar nee, het heeft geen invloed op mijn werk.
De auto is op tijd klaar.
Gaat het alleen om de auto?
Nou…
Ik repareer hem.
Beter dan de eerste keer. Beloofd.
Daar geef ik al lang niets meer om.
Ik bedoel…
Ik wilde wel dat je mijn auto repareerde…
…omdat ik hoopte dat ik daardoor…
…beter zou worden.
Dat we elkaar konden helpen.
Weet je, ik…
Ik…
Ik moet maar eens gaan.
Ik heb de sleutels.
Wiesiek kan de garage niet sluiten.
Mag ik het niet eens proberen?
Ja… Ik moet gaan.
Ik ben ook bang.
Precies.
Precies. Ik heb gemerkt dat je…
…bang bent om achter het stuur te kruipen. Je bent bang om te rijden, hè?
Luister… -Nee, wacht.
Echt, als je…
…die angst niet aanpakt, als je niet…
Als je niet stopt met bang zijn…
…zal zelfs de beste auto je niet helpen.
En jij dan?
Ik?
Ik…
Niet elke auto is te repareren.
Ik ben misschien bang om te rijden…
…maar jij om te leven.
Hoi, met Enzo.
Als ik niet opneem, kan ik nu niet praten. Laat…
Kunnen we wat sneller rijden?
Nog sneller?
Mevrouw, er zijn regels.
Hoi, met Enzo.
Als ik niet opneem, kan ik nu niet praten. Laat een bericht achter.
Stefan?
BEDANKT VOOR DE LEUKE AVOND
Oom.
Waarom wilde je niet op haar wachten?
Dat deed ik de laatste keer ook.
Smaakt het?
Dit is echt heel lekker.
Maar de volgende keer…
…meer peper, iets minder knoflook en…
Kun je haar niet gewoon alles uitleggen?
We praten nog wel. Maar vannacht slaap ik hier.
DE HETE LIEFDESAFFAIRE VAN DE SHOWMAN EN HET MODEL
Pardon.
Zoekt u Monika Grabarczyk?
Ze is vast bij Rafał. Ze zijn onafscheidelijk.
Hoe bedoel je? -Het is waar.
Hij gaf me een speciaal gevoel.
Omdat ik dat ben.
Nu ben ik aan de kant gezet.
Ze zijn onafscheidelijk. Hij heeft haar rozen gegeven.
Er hangt een romance in de lucht.
Dat had ik niet moeten zeggen.
Dat heb je niet van mij gehoord. Dan word ik ontslagen.
Ik zie dat je hard werkt.
Geen wonder dat je geen tijd voor me hebt.
Kom nou. Rafał… -Moest dat nou echt?
Nou?
Je zei dat je klaar was met tv.
Iemand heeft je overgehaald om te blijven.
Nou en? Zit je de hele dag thuis omdat je jaloers bent?
Ik heb een reden.
Ja? Daar. Zie je?
Monika, ik had hier geen idee van.
Het is manipulatie.
Toen ik voor je aan het koken was?
Doe normaal. Geloof je me niet?
Ik geloof wat ik zie.
Dat je liever bij hem bent dan bij mij, dus ik zal me niet opdringen.
Dat is vreemd.
Daar had je geen probleem mee toen je met mijn verloofde sliep.
Wanneer was dat ook alweer? 22 maart… Ik weet het weer. Op m'n verjaardag.
En op de hare, 15 april.
Waarom denk je dat ze het deed?
Dat is jouw stijl.
Zich naar de top wippen.
Hij was succesvol door Alicja.
En nu? Baan kwijt en een nieuwe suikertante gevonden?
Kappen. -Rustig.
Ik smeek jullie. -Hé.
Jemig.
Ik wilde niet tussenbeide komen, maar het publiek komt zo.
Kom mee.
Monika?
DEPRESSIE-PREVENTIEMAAND
Andrzej?
Dit ga je niet geloven.
Ben je thuis?
Stefan?
Ik ben het.
Hoi, pap. -Hoi.
Ik was in de buurt.
Ik wilde je die taartvorm teruggeven.
Waar is hij?
Wat? -De taartvorm.
O, ja. Vergeten.
Hadden jij en mama vaak ruzie?
Wat scheelt er?
Ik weet 't niet.
Waar is Stefan?
Verhuisd.
We hebben voortdurend ruzie.
Ik weet me geen raad.
Ik ben niet de aangewezen persoon om je advies te geven.
Wat is er?
Weet je…
…toen je moeder nog leefde…
…was ik ervan overtuigd dat zij de ware was…
…en dat ik nooit meer zoiets voor iemand zou voelen.
En nu…
Ola, ik bedoel Aleksandra…
Ik vind haar leuk.
Verdorie, Monika.
Ik vind haar echt leuk.
Dat is goed, pap.
Dat is goed.
Wat kijk je?
Niets.
Ga je de hele dag bankhangen? Heb je niets te doen?
Nee. -En je show dan?
Dat gaat niet door. -Omdat?
Waarom zoveel vragen?
Het is pas de vierde en je praat onzin.
Ik kijk online een show… -Zo is het wel genoeg.
Het is bewezen dat eerlijk tegen jezelf zijn bevrijdend is.
Weet je wat dat betekent?
Kom op.
Je komt alleen maar met smoesjes.
Sorry? -Waarom doe je niets?
Ik wil niet met haar praten.
Met de show.
Je kunt het zelf doen.
Niemand kijkt nog tv.
Alles is online. Kijk.
Welkom bij Het nieuwe leven van oude auto's.
Aan de kant. -Deze schoonheid…
Heb jij dat gemaakt?
Wie anders?
Knap, hoor.
Artem, je tekent zo mooi. -Dank je.
Wat is het? -Een huis waar muizen in wonen.
Muizen? Hou je van muizen? -Ja, ze zijn heel lief.
Monika, er is iemand voor je.
Ga maar. -Stefan?
Ik hou hier alles wel in de gaten.
Zeg ja. Alsjeblieft.
Maar mevrouw Monika weet niet waar dit over gaat.
Als het over de show gaat… -Nee.
Ben je vanmiddag vrij? Zosia en ik hebben plannen en…
…we willen je graag meenemen.
WARSCHAU
Laten we even pauzeren. -Kinderen, pauze.
Gaaf dat je een schip voor ze hebt gehuurd.
Ook een beetje voor jou.
Champagne? Water, kinderen…
Ik weet niet… Mensen, wie heeft dit in m'n hand gestopt?
Dit is onverantwoord.
Ik wilde wat privacy voor ons.
Vindt de pers ons hier niet? -Die kunnen me wat.
Nu hebben we wat tijd voor onszelf.
En ik kan niet weg.
Ik denk dat de Wisła geen probleem voor je is.
Kom op, ben ik zo koppig?
Eerlijk? Ontzettend.
Maar om de juiste redenen.
Je bent echt bijzonder.
Bof jij even.
Als je voor elke vriend een schip moest huren om even te praten…
Niet voor een vriend.
Ik bedoel…
Ik wilde je iets vertellen.
Het is zo mooi.
De stromende rivier. -Ja.
Verman je toch, idioot.
Wat doe je?
Monika.
Pardon.
Makkelijk gezegd.
Ik bracht haar naar het weeshuis. Net als de rest.
Ik dacht dat het zou werken, maar zij is anders.
Ja, ze hebben foto's gemaakt.
Ik liet me meeslepen, maar… Ik los het morgen op.
Ik weet het niet. Ik koop wel bloemen voor haar.
Wacht even.
Monika, het is…
Het is maar pr.
Een paar foto's.
Voor jou, ja.
Ik ben echt blij dat je hier bent.
Praat niet tegen me. -Wat is er? Het is de waarheid.
Die heb ik al gehoord.
Denk je dat je zo belangrijk bent?
Dat je die kinderen gaat redden? De hele wereld?
Te laat. De hele wereld is doorgestoken kaart.
Waar heb je het over? -Je hebt nergens controle over.
De show was vanaf het begin al nep.
De winnaar is gekozen. De rest had geen kans.
Dat moet je begrijpen.
Je kunt niet iedereen helpen.
Ook niet iedereen kopen.
Fijn dat je zo snel kon komen. -Alles voor 'n cliënt.
Je moet me helpen met de show. Ik doe er niet meer aan mee.
Wat is er gebeurd?
Het is doorgestoken kaart. De kinderen vertrouwden me.
Wat zeg ik tegen hun ouders?
Je kunt niet stoppen voor de finale.
We hebben een contract. Ken je de straffen?
Ja.
Wat moet ik doen?
Wat kun je doen? Nog één opname te gaan.
Wat is er precies gebeurd?
Ik dacht dat het om hun talenten ging.
Welkom bij de retro-autoshow…
…dé plek voor liefhebbers van oude auto's met een ziel.
Er is een rallyrace…
…met de mooiste voertuigen van de vorige eeuw.
Meld je nu aan.
Hoi.
Ola.
Ik begrijp het als je nee zegt.
Ik weet dat ik het verdien, maar…
…wil je met me meerijden in deze…
…in deze show?
In deze en…
…komende shows?
Ben je niet bang om bij mij in te stappen?
Doodsbang.
Maar ik ben nog banger dat je nee zegt.
Leugenaar.
Gek.
Ola.
Ik ben niet bang.
En je hoeft niet meer bang te zijn met mij.
Ik kom zo, wacht bij de ingang.
Hoi. Wat is er?
U moest eens weten. -Zware dag?
Stukje lopen?
Kan ik helpen?
Vertel je het aan niemand? -Natuurlijk niet.
Ik speel niet graag gitaar.
Waarom heb je je dan opgegeven? -De directeur heeft me aangemeld.
Ik snap het al.
Wat vind je wel leuk? -Wiskunde.
Maar volgens de directeur is wiskunde saai…
…en overschot… over…
Overschat. -Ja, overschat.
En niet cameravriendelijk.
En je kunt er geen talentenjacht mee winnen.
Hoe denk jij erover?
Het kan me niet zoveel schelen.
Is dat slecht?
Het is goed.
Als je niet wilt spelen, hoeft dat niet.
Echt niet? -Nee.
Je moet niet liegen. Vooral niet tegen jezelf.
Ik ben blij dat tv je niet heeft veranderd.
Je bent een lieverd. Terug naar de les? Rennen. Geef me je hand.
We komen eraan. Vooruit.
En daar gaan ze.
Wie wordt de winnaar? Daar komen we zo achter.
Motorsportliefhebbers kijken met ingehouden adem naar de race.
Het is niet alleen een retro-rally.
Het is een sentimentele reis naar de tijd…
…waarin het woord 'schoonheid' verbonden was met motorvoertuigen.
Welk nummer?
Elf.
Dit gevoel moet je koesteren.
Kom op. Rijden.
Niet zoals in je kleurrijke tijdschriften.
Waar heb je het over?
Vraag je dat aan mij? Alles is verzonnen of overdreven.
Een goede romance verkoopt.
Ik snap het niet. Wat?
Jij zit in de showbusiness.
Dat zat je. Moet ik je dit uitleggen? Jeetje.
Je zei dat de auto klaar was.
Ja, maar je moet er wel raad mee weten. -Hou op. Wat is er mis met m'n rijstijl?
De motor is oververhit. -Die was toch in orde?
Ik ben geen monteur. Je wist dat het een rally was.
Hallo?
Wat? Naar de garage, nu?
Oké, ik kom eraan.
Pap.
Pap?
Hallo?
Wat doe jij hier?
Heb jij dit gedaan?
Ania vroeg me te komen.
Geweldig. -Is dat zo'n probleem voor je?
Wat heb je de laatste tijd toch? -Misschien ben ik een beetje jaloers.
En bang dat je iemand kiest die ik vroeger was.
Schat…
Ik hou van jou.
Hoe kon je die foto's geloven?
Het was doorgestoken kaart.
Waarom wilde je het dan doen? -Ik wist het niet.
De hele show is nep.
Hoe bedoel je?
Morgen is de finale en de winnaar is al bepaald.
Ik kan er niets aan doen.
Je kunt altijd iets doen.
De finale is morgen, toch?
Ik heb je zo gemist.
Ja, alles is in orde.
Tomek.
Ik moet ophangen, dag. Ik kom eraan.
Kazik.
Hebt u een jongen met een gitaar gezien? Kazik.
Nee. Als hij er niet is, moet ik een ander kind zoeken.
Ik vind hem wel. Mag ik deze?
Min twee gecontroleerd? -Nee.
Daar. -Kazik.
Goed. We gaan bijna live.
Kazik.
Sorry, het komt door de druk.
De camera's draaien niet. Je hoeft niet te doen alsof.
Goed. Klaar?
Laatste scène. Toe maar.
Drie…
Welkom terug. -De live finale gaat zo beginnen.
Met tien miljoen kijkers.
Dank jullie wel.
De finalisten gekozen door de kijkers…
Hebben de kijkers echt gekozen?
Het is maar een grapje.
De allerbeste deelnemers nemen het tegen elkaar op…
Wat bedoelen we eigenlijk met 'de allerbesten'?
Voor zulke jonge mensen.
Jullie zijn al bekend met de humor van mijn charmante copresentatrice.
Goed, dan zijn hier nu…
De finalisten. Is 't podium deze kant op? Kom, snel.
Doe iets. Wijd shot en zet haar microfoon uit.
Zet haar microfoon uit.
Wijd shot, muziek, reclame.
Wacht. Rustig, heren. Niets aan de hand.
Beste kijkers. -Naar de reclame. Horen jullie me?
Tijd voor de laatste ronde. -Krzysztof.
Dit zal verkopen.
Laten we de enige echte winnaar kiezen. Laat je horen voor…
…de finalisten.
Kun je talent echt meten?
Kijk gewoon. -Kun je de dromen van kinderen afpakken?
Eerlijkheid verkoopt.
Kun je ze echt als losers bestempelen?
Niet in onze show.
In deze show is iedereen die de moed had om op dit podium te staan…
…een winnaar.
Beveiliging. Doe open.
Stop onmiddellijk.
Ga door.
En dan nu een applaus voor…
…Basia, Czarek, Klaudia, Weronika, Antoś…
…Maurycy en alle anderen.
Kazik.
Dit zijn alle deelnemers sinds de eerste kwalificatieronde.
Geef ze een applaus.
Ook aan hun grootste fans.
Hun ouders. Applaus.
Deze kinderen hebben ons geleerd je dromen nooit op te geven.
Zij zijn het belangrijkst.
Gefeliciteerd.
Geweldig.
Kazik.
Hallo.
Kom mee.
elke ochtend eet ik een broodje met boter
en daarna een kopje koffie terwijl ik de krant lees
niemand zegt wat ik moet doen want ik weet
ik gooi mijn glas tegen de muur ik wil weg
er staat een conciërge in het trappenhuis die bang is
om zich te bewegen hij houdt zijn bezem stevig vast
ik grijp hem bij zijn grijze overall
en schreeuw recht in zijn doodsbange gezicht
ik wil mezelf zijn
ik wil mezelf weer zijn
ik wil mezelf zijn
eindelijk mezelf zijn
we willen onszelf zijn
we willen onszelf weer zijn
we willen onszelf zijn
Niemand geeft een moer om die kinderen.
Iedereen wil geld en roem.
Alleen jij houdt de schijn op.
Waarom heb je de kinderen van het weeshuis gebruikt?
En de paparazzi gewaarschuwd?
Om je imago te verbeteren? Of de kijkcijfers?
Je bent een nobody. Wat probeer je te bewijzen?
Je kunt niets bewijzen.
Dat hoeft niet.
Hé. -Zwaai naar de camera, Rafał.
Bravo.
Bedankt voor dat eerlijke gesprek.
Een groot applaus voor Rafał Wiśniewski die als laatste afscheid van de tv-wereld…
…zijn volledige salaris aan zijn favoriete weeshuis doneert.
Bravo.
Geweldig, Rafał. En ik…
…doe precies hetzelfde.
Natuurlijk.
Neem me niet kwalijk.
Daar gaan we.
we willen onszelf zijn
we willen onszelf weer zijn
we willen onszelf zijn
eindelijk onszelf zijn
we willen onszelf zijn
we willen onszelf weer zijn
we willen onszelf zijn eindelijk onszelf zijn
we willen onszelf zijn
we willen onszelf weer zijn
Echt waar?
Wil je voor altijd bij me blijven?
Waar is de ring?
Ondertiteld door: Rick de Laat