Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rakkaus tulee usein yllättäen.
Se tulee kuin tyhjästä -
ja täyttää elämän romanttisilla hetkillä.
Kuten tämä hetki.
Monika oli jo myöntynyt, mutta halusin kysyä uudestaan -
ilman kameroita, faneja ja miljoonia katsojia.
Ensimmäinen suunnitelma epäonnistui.
Seuraava ei toiminut.
Sitten epäonnistuin ilman omaa syytäni.
Onpa söpö koira!
MONIKA, TULE VAIMOKSENI!
Monika.
Tämäkään ei toiminut.
CHOPIN-MUSEO
Ainakin. -Hienoa.
Yritin parhaani, mutta elämä tekee omat suunnitelmansa.
Hyvää iltaa.
Se suunnitelma poikkeaa omastasi.
RAKKAUTTA POTENSSIIN 6
Stefan. -Enzo.
Onnistuuko tällä kertaa?
Kutsuin kaikki Monikan rakkaat. Tämä on täydellistä.
Hyvät herrat, ei vielä. Hetken päästä.
TERVETULOA KOULUUN
Pyytäisin kollegoitani jäämään vielä hetkeksi.
Lapset voivat mennä.
Minulla on vielä yksi tärkeä asia.
Toivotan lehdistön tervetulleeksi. Rohkeasti vain.
Tämä tiedotustilaisuus on yhden aikakauden loppu.
Olen päättänyt.
Älkää yrittäkö estää minua.
Aion jäädä hyvin ansaitulle eläkkeelle.
Neiti Grabarczyk astuu virkaani.
Juuri niin.
Muistakaa, että tämä on minun kouluni. Pidän teitä silmällä.
Samat sanat.
Lyhyestä virsi kaunis. -Sitä ei edeltäjä osannut.
Uutena rehtorina…
Haluan tuoda koulumme 2000-luvulle, innovatiivisen ajattelun vuosisadalle.
Totta puhuen olen valmis ottamaan haasteen vastaan.
Ehkä hän söi jotain outoa. -Kauanko soitamme? Ette maksanut vielä.
Tässä. -Onko Monika käyttäytynyt oudosti?
Millä tavalla? -Onko hän ollut ärtyisä?
Käynyt juhlimassa?
Nukkuuko hän enemmän? -Ehkä se on stressiä? Tai ruokamyrkytys?
Tai uupumusta?
Tai…
Onko hän raskaana? -Ei.
Ehkä.
Tarkoittaako tuo, että olet… -Tarkoittaa.
Tai ehkä. Luulen niin.
Milloin?
Ei sillä ole väliä.
Tämä hetki on tärkein.
Mitä sinä teet? -En mitään.
Tuletko vaimokseni?
Hetki ei ole täydellinen.
On se. Tämä on täydellistä.
En voi kuvitella ketään muuta rinnalleni alttarilla.
Haluatko kirkkohäät?
Tietenkin.
Tarvitset kaste- tai konfirmaatiotodistuksen.
Mitä siitä?
Mistä saat todistuksen?
Kirkolta.
Käymme vanhassa seurakunnassa ja…
Voi ei.
Isä Wiktor!
Wiktor-setä. -Onkohan hän yhä siellä?
PYHÄN MARIAN KIRKKO
ISÄ WIKTOR OSALLISTUU NETTIKURSSILLE…
Ei.
Älä katso minua noin. -Andrzej.
En tule. -Älä viitsi!
Ei.
Andrzej! Etkö lähde tapaamaan setääsi?
Istukaa vain.
En vie paljon aikaanne.
Haluan sanoa, että odotan innolla yhteistyötämme.
Tunnemme toisemme hyvin, enkä halua aiheuttaa ongelmia.
Haluan auttaa ratkaisemaan ongelmia. Jos teillä on kysyttävää…
Milloin meidät koulutetaan käyttämään uutta todistusjärjestelmää?
Neiti Basia tietää siitä. -Hän on äitiyslomalla.
Sitten minä hoidan asian tällä viikolla.
Ehdotin muutoksia aikatauluun, mutta niitä ei huomioitu.
Puhukaa toimiston Natalialle. -Natalian laskettu aika on huomenna.
Aivan. Natalia saa lapsen.
Siinä tapauksessa minä teen muutokset.
Onko muuta kysyttävää?
Odotan kuulumisianne.
Ei tarvitse nousta, kun tulen huoneeseen. -Savuke vain putosi syliin.
TERVEYSASEMA
Pinaattia. Siinä on paljon rautaa.
Anna olla, isä.
Parsaa.
Et ehkä pidä siitä, mutta se on terveellistä.
Raskaus ei ole varma. -Pötyä. Pidä huolta itsestäsi.
Olen iloinen, ettet ole yksin.
Appelsiinimehua. Oletpa kalpea. Voitko hyvin?
Et näytä onnelliselta. -Tämä vain yllätti minut.
Kuinka itse voit?
Poikani on käymässä Chicagosta. Tulkaa meille päivälliselle.
Sopii. -Tulkaa ihmeessä.
Ensimmäinenkö?
Olet vielä innoissasi.
Tulkaa.
Rauhoittukaa, tai annan teidät tuolle naiselle!
Kaksivuotiaat ovat muka kamalia, mutta kolmivuotiaat ovat pahempia!
Minä kun luulin, että raskaus on pahinta.
Monika!
Teetkö vielä töitä?
Stefan.
Tilasin viisi lastenkasvatuskirjaa, tuttisetin ja sarvikuonopurulelun.
Tiesitkö, että tutteja on kahta tyyppiä, päivä- ja yötutit?
Mitä mieltä olet tästä nallesta?
Pitäisikö tilata?
STRIIMAUSCHATTI
ALKAISI JO!
NYT SE ALKAA!
PARAS OHJELMA!
Minä täällä, oma Enzonne!
Tänään en ole kilparadalla, kisoissa tai korjaamolla.
Tänään, rakkaat katsojat, puhumme jostain tärkeämmästä.
Kuka vain voi hankkia itselleen jotain kalliimpaa -
kuin Rolls-Royce Sweptail tai Bugatti La Voiture Noire.
Julkkikset odottavat parikin vuotta Ferrari Tailor Madea,
mutta sinä voit saada jotain juuri nyt.
Turvallisuuden!
TYLSÄÄ
Ensimmäistä kertaa Puolassa ja ehkä maailmassa -
rankkaamme turvaistuimet urheiluautoja varten!
MITÄ HITTOA? -HÄN ON SEONNUT TÄYSIN
TYHMÄÄ -WTF
Olkaa hyvät.
Laitoin lihapullia. On varmasti ikävä puolalaista ruokaa.
Chanise ja minä emme yleensä syö lihaa.
Vaimosi on varmasti hyvä kokki.
Meillä on taloudenhoitaja. Chanise palasi töihin.
Kuinka lapset voivat?
Oikein hyvin. Harkitsemme heille kotiopetusta.
Monika on opettaja.
Ja koulun rehtori.
Onnittelut. -Kiitos.
Entä millä alalla sinä olet, Enzo? -Autoalalla.
Teetkö töitä Bazylin kanssa? -Enzolla on oma…
Kyllä, työskentelemme yhdessä. -Selvä.
Minulle on tarjottu ylennystä.
Alan tehdä projektijohdon data-analyysia sanfranciscolaisessa suuryrityksessä.
Vähän niin kuin kirjanpitäjä.
Onnittelut. Nostetaan malja.
Muutamme työn takia länsirannikolle.
Tämä voisi olla hyvä hetki sinun muuttaa meille.
Sitä voi miettiä.
Otatko kahvia?
Tiedän, missä kahvi on.
Istuhan alas.
Käydään asiaan.
Myymme nämä maat, ja äiti muuttaa Yhdysvaltoihin.
Niin oli aina tarkoitus.
Hänellä ei ole tekemistä, joten hän voi auttaa lasten kanssa.
Kaikkien isoäitien unelma.
Mutta…
Ei sitä vielä ole päätetty.
Ola ei ole tehnyt päätöstään.
Tiedän kyllä, mikä sinulla on mielessä.
Äiti on varakas.
Sinä taas -
käytät häntä.
Vai voitko tarjota jotain parempaa?
Menen äidin avuksi.
Mieti asiaa.
Olipa mukavaa. -Todella.
Tule käymään.
Mitä nyt?
Lue tämä.
"Raskaustestin positiivinen tulos johtui hormonien epätasapainosta.
Syynä saattoi olla munasarjojen monirakkulaoireyhtymä,
hyperprolaktinemia, eli prolaktiinin ylituotanto.
Hormonin liiallinen määrä voi häiritä ovulaatiota."
Mitä tämä on?
En ole raskaana.
Etkö koskaan ollut?
Sitä joko on tai ei ole. En ollut.
Kyse oli hormonitoiminnan häiriöstä.
Entä nyt?
Ei mitään.
Entä suunnitelmamme?
Ne eivät muuttuneet.
Mennään pian naimisiin.
No mitä?
Hetkinen. -Sanoit noin jo 15 minuuttia sitten.
Kaunis. Bellissima. Tämä kävi nopeasti.
Onko tämä ensimmäinen morsiusliikkeenne? -On.
Joskus käy niin,
että kun kohtaa tosirakkauden, palaset loksahtavat kohdilleen.
Sanotte varmaankin noin kaikille asiakkaille.
Se on työtäni.
Oletko valmis? Odotan autossa.
Selvä.
Näytä. Sinulla on tuossa jotain.
Setä!
Tulimme tänne… -Tiedän, miksi tulitte.
Nämä kihlat kestivät kovin kauan.
Olemme odottaneet vuoden. -Tarkastin kaiken, isä.
Andrzej! Stefan!
Aivan. -Viimeksi olitte tämän kokoisia.
Anteeksi, tämän kokoisia. Siitä on kauan.
Sain sinut kerran kiinni juomasta ehtoollisviiniä.
Stasiu, se ei ole hän.
Tokarskien poika varasti viiniä. Tämä on Tkaczyksien poika.
Voipa ollakin. Anteeksi, erehdyin. -Ei se mitään.
Tulimme järjestämään…
"Mehiläinen on siivekkäistä vähäisimpiä,
mutta sen tuote on makeaakin makeampi."
Isä Wiktor tarkoittaa, että kaikilla luomakunnan olennoilla on tehtävänsä.
Tulitte järjestämään, joten järjestetään.
Ensinnäkin avioidutte täällä.
Mutta… -Seurakunnassa, jossa me kaikki synnyimme.
Aivan. Totta se on. -Aivan.
Toiseksi -
sinulla on keskeneräisiä asioita.
Muistatko Ewan? -Ewan?
Ewan.
Ewa? -Ewa.
Ewa.
Tietenkin muistan. -Hän muistaa.
Ewa on tuotava takaisin kirkon helmaan.
Viime kohtaamisestanne lähtien -
hänen elämänsä on mennyt alamäkeä.
Se oli sinun syysi, joten tehtäväsi on hoitaa asia.
Uutta onnea ei voi rakentaa vanhojen syntien päälle.
Kirjoitanko tuon muistiin? -Jaa se myös.
Nyt tiedätte kaiken. Tiedätte, mitä tehdä.
Jos et selvitä asiaa, en voi vihkiä sinua.
No niin.
Tiedätte, mitä tehdä.
Juodaan seljanmarjateetä.
Julkaistu. -Tänne päin.
Muistakaa ylistää fanisivuamme.
Seurakuntamme fanisivua. Se on tärkeää.
Se on "tykätä", ei "ylistää". Minun piti sanoa tuo.
Anteeksi, se vain tuli suustani. -Pidä varasi, Stasiu.
Kuka on Ewa? -En tiedä.
Etkö muista, ketä tapailit? -Tietenkin muistan.
Suunnilleen.
Ewoja saattoi olla useampikin. -Montako? Muutamako?
Tusinan verranko?
Enemmänkö?
Kerro Monikalle.
Kertoisitko sinä?
En vaaranna itseäni sinun takiasi.
Olet isoveljeni. -Juuri siksi.
Aikuistu jo.
Olemme kohdanneet vastoinkäymisen.
Selvä. Aukeaako tämä teille?
Ei. -Kertokaa jo.
Asia on niin… -Vastoinkäyminen on eksäni.
Jatka vain.
Hän on vain ystävä.
Pitää selvittää ongelma, ennen kuin voimme avioitua.
Ongelman nimi on Ewa.
En vain tiedä, kuka Ewoista.
Tiedän, että tämä on noloa. Olen pahoillani.
Etkö voi kokeilla toista kirkkoa?
Emme voi mitään. Isä Wiktor on asialla.
Edes paavi ei voi auttaa, koska setämme eli isä Wiktor -
ei anna periksi.
Luulen,
että pitää kirjoittaa lista eksistä, joiden nimi on Ewa.
Sinulla on reissu edessä. -Että löydät sen oikean.
Rakkausaiheinen Puolan ympäriajo. -Niin.
Tulisitko mukaan, kulta? -Enpä tiedä.
Minä tulen. -Sinulla on koulua.
Ei ole läksyjä.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Auto on Monikan myötäjäiset.
Tämä on kallisarvoisin autoni.
Ymmärrätkö? -Kyllä.
Monika ei kertonut, mihin sitä tarvitset. Luotan sinuun.
Huolehdi siitä kuin tyttärestäni. -Selvä.
Rakkaani. Näinkö?
Ala vetää.
No niin. Halataan.
Pidä huolta hänestä.
Pidän hänet turvassa. -Varmasti.
Mennään. Tässä.
Lähdetään. Ei pidä odotuttaa itseään.
13. TAITELIJA-EWA
Onko taiteilija-Ewa varmasti täällä?
Some-tilin mukaan hänen taidenäyttelynsä on täällä.
Tienoon ainoa paikka, josta voi vuokrata huoneen.
Allekirjoittaako hän jotain, vai pitääkö hänet viedä isä Wiktorin luo?
Et voi vain jättää minua kesken kaiken ja häipyä!
Sinun pitäisi tietää, mitä katutaide on. -Selitä se sitten minulle.
Ei ole syytä olla noin vihainen.
Taide ei aukea kaikille. -Eikö ole syytä? Joudun remontoimaan.
Paikassa on nyt luonnetta. Saat uusia asiakkaita.
Taiteeni ei sovi kaikille. Enzo?
Ewa! -Mitä sinä täällä teet?
Etsin sinua.
Onko tämä sinun autosi?
Tarvitsetko kyydin? -Tarvitsen. Sinulla on turvaistuinkin!
Voitko kantaa laukut?
Miten kaunis auto!
Ole hyvä.
Jätätkö minut tuosta vain?
En tietenkään.
En yllättynyt nähdessäni sinut. Tuntui, että tapaisimme taas.
Tiesin, että sattuma, kohtalo tai onni toisi meidät yhteen.
Tähdet kertoivat.
Näin sinusta äskettäin untakin. Olit upea.
Saanko kysyä jotain? -Asutko yhä Varsovassa?
Olemme matkalla sinne.
Minulla on siellä näyttely. Toivottavasti se onnistuu.
Sitten voimme jäädä hetkeksi. Tosin vain, jos Antek pitää kaupungista.
Inhoatko minua? -Miksi?
Meidän takiamme. -En tiedä, mitä tarkoitat.
Voin ajaa, jos sinua väsyttää.
Keksin jotain! Kuulin kavereilta, että matkalla on majatalo.
Pysähdytään siellä. -Menisin mieluummin kotiin.
Tiedetään. Samat sanat.
Katso heitä.
Pysähdytään lepäämään.
Ikävä kyllä… -Ikävä kyllä mitä?
Ei ole kahta huonetta.
Pelkään kysyä, mitä on? -Perhesviitti.
Sinä on kaksi huonetta ja kylpyhuone. -Perhesviitti. Se käy.
Voitko maksaa? Annan rahat myöhemmin. -Sopii.
Unohdin korttini.
Otamme huoneen.
Otan ensimmäisen suihkuvuoron.
Kuule…
Tule.
Missä minä nukun?
Ota sinä sohva. Minä työnnän nojatuolit yhteen.
Vain yksi yö.
Sinun pitää kertoa Monikalle Ewasta. -Tiedän.
Pitäisikö minun kertoa? -Ei.
Puhun ensin Ewalle ja hoidan asian.
Sitten soitan Monikalle.
Lupaatko? -Lupaan.
Haen lisää lakanoita.
Ewa!
MONIKA SOITTAA
Hyvä, että soitat.
Onko mitään uutta?
Kaikki on melkein kunnossa.
Tulemme huomenna kotiin.
Missä olet?
Haloo, Stefan.
En kuule sinua.
Meidän piti pysähtyä hotelliin.
Televisiossa on kansanmusiikkifestivaali. Pane se pois päältä, Ania!
Soitan takaisin! Heippa!
Anteeksi.
Huomio!
Enzo!
Mennään, Ewa. Anteeksi.
Tule mukaan, Michał!
Tarvitset raitista ilmaa.
Täällä on niin kaunista! -Älä viitsi.
Tämä on romanttisin paikka ikinä!
Todella kaunista!
Romanttinen iltakävelykin. -On kaunista.
Voitko edes tanssia kanssani? -Ewa.
Vain yksi tanssi, Enzo.
Mitä sinä teet?
Muistatko, miten hauskaa järvellä oli?
Älä vastustele. -Ewa.
Kerron jotain. -Mitä?
Älä kerro kenellekään. -En kerro.
Lupaa olla kertomatta kenellekään. -Lupaan.
Hyvä on.
En inhoa sinua, mutta Antek on sinun poikasi.
Mitä? -Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin, koska universumi on upea paikka.
Siinä se.
Huomenta, kultaseni. Nukuin todella hyvin.
Eilen oli hurja ilta.
Hei, kultaseni. Missä kasviksesi ovat?
Minä tuon sinulle.
Mitä nyt? -Aamiaista.
Mikset kertonut? -Aamiaisestako?
En halunnut sotkea sinua asiaan.
Päätös oli minun. En odota sinulta mitään.
Missä asut Varsovassa? Voin viedä sinut.
Huomenna saat kertoa papille tuon saman. -Mille papille?
Selitän kaiken. Lähdetään heti matkaan.
Ei käy. Kiireessä syöminen aiheuttaa mahahaavan.
Oletpa vaisu tänään.
Ei sillä, että yleensä puhuisit paljon, mutta tänään olet täysin vaiti.
Kauhea hölösuu!
Kuulitko Gucmanin autosta?
Siitä, jonka korjasimme.
Gucman sai vaimonsa kiinni autotallista naapurin seurasta.
Vaimo säikähti ja kaasutti. Auto on lytyssä.
EN VOI PUHUA. OLEN KOKOUKSESSA.
Onko kyse naisesta? Arvasin.
Hän olikin liian hyvä sinulle.
Hitto vie, Wiesiek! Voisitko keskittyä työhön?
Voisin.
Miksen voisi?
Tulet mukaan. -Miksi?
Jotta et keksi mitään typerää. -Millaisena sinä minua pidät?
Tämä auto… -Se on vain auto.
Ulos vain, ole hyvä.
Hyvä on, mutta saat ostaa minulle jotain.
Enzo.
Mitä sanot?
Siistit.
Kokeillaanpa sinulle.
Upeat. -Ovatko?
Minulla on pissahätä. -Mene sitten.
Mistä nuo tulivat?
Mikset ole autossa? -Ewa lähetti jäätelölle.
Pidä näitä.
Minne haluat, kultaseni? Voimme mennä minne vain.
Eurooppaan!
Miten olisi Meksiko tai Afrikka? Unelmilla ei ole rajoja, amigo.
Jätit sen autoon.
Anna omasi.
ANIA SOITTAA
Emme vastaa.
Hetki. Monika-täti soittaa.
Hei, Monika. -Haloo.
Panen kaiuttimen päälle. Täällä on Ewa ja Antek.
Hei, tässä on Antek. -Antek sanoi hei.
Odotan innolla tapaamista. Toivottavasti pidämme toisistamme.
Mitä?
Ewa täällä. Jätä viesti ja muista, että universumi kuulee.
Sisään vain. En jouda odottelemaan.
Eikö saa käydä ajelulla?
Terveisiä Monikalta. -Mitä?
Monika odottaa. Toivottavasti hän laittoi ruokaa.
Kauhea nälkä. Onko sinulla? -On.
Auto on viiden parhaan ajamani auton joukossa.
Sillä on potentiaalia.
Oliko sinulla hauskaa, kultaseni?
Maailma on meidän.
Katso eteesi, idiootti!
Kiinnitä turvavyö. -Etkö nähnyt häntä?
Minulla oli juttu kesken.
Sellaista on olla luova taiteilija näinä outoina aikoina.
Siksi en voi palata kotiin tai jäädä samaan kaupunkiin.
Mikä on suunnitelmasi?
Suunnitelmako?
Minulla on sinut! -Mitä?
Vitsi vain.
Jos pyydät kauniisti, voin käydä puhumassa papille.
Olen ajatellut sitä aamusta asti. Tämä on oikein hyvä ajatus.
Antek ei ole käynyt Varsovassa, ja minä voin levittää…
Anteeksi.
…taiteelliset siipeni.
Voisin tehdä performanssin tai näyttelyn.
Taidelajeja on kauhean monta.
Löydän kyllä töitä. Olen todella hyvä.
Sinä voit lisäksi tutustua Antekiin.
Viettäisitte aikaa yhdessä.
Mitä nyt? -Rehtori on palannut.
Tämä on tarkastuskäynti. -Mennään.
Me jäämme tänne. -Aivan.
Tuuletamme huoneen.
Suojelemme toimistoasi. -Niin.
Tulkaa mukaan.
Etkö halua, että pyyhin… -Tulkaa!
Mennään.
Etkö ymmärrä, Monika? -Hän kostaa meille.
Ei hän muista koko asiaa.
Päivää. -Päivää.
Voimmeko jutella kahden?
Sopii. -Sopii.
Rehtori… -Koulutoimenjohtaja.
Miksi tarkastus, kun vasta aloitin? -Juuri siksi.
Kerron suunnitelmistani. -Tiedän, mistä virheitä löytyy.
Muistakaa toki, että edeltäjäni jätti useita alueita korjaamatta.
Minua kiinnostaa tulevaisuus, ei mennyt. On muutoksen aika.
Rouva rehtori. Herra rehtori. Johtaja. -Onko jokin hätänä?
Neiti Marysia lähti ruokamyrkytyksen takia.
Onko kukaan muu vapaa?
Minä sijaistan neiti Marysiaa. -Hetkinen.
Mistä lähtien rehtori on sijaisopettaja?
Tästä lähtien.
Millaista hunaja on? Karolina. -Se on keltaista.
Hyvä. Mitä muuta?
Ei nyt. Myöhemmin.
Niin? -Se on tahmeaa.
Tahmeaa. Kirjoitetaan se muistiin. Mitä muuta?
Makeaa.
Rouva rehtori, minä… -Pyysin teidät maanantaiksi.
Totta. -Kiitos. Nähdään maanantaina.
Kirjoititteko jo kaiken? Keltaista ja mitä muuta?
Hauska nähdä. Minulla on asiaa.
Poikani Alan on erittäin lahjakas.
Arvelen, että lahjakkuutta ei arvosteta. Hänellä ei ole vielä yhtään kymppiä.
Emme käytä numeroarvosanoja 1. - 3. luokalla.
Pojat! -Mistä tiedän, onko hän paras?
Voin vakuuttaa, että Alan on erinomainen oppilas.
Tämä ei ole oikea aika tai paikka.
Tulkaa huomenna takaisin. -Anteeksi.
Rehtori, vakuutustarkastus. -Nytkö?
Monika, mitä tämä on? -En tiedä.
Koulutoimenjohtaja on käymässä. -Me huolehdimme tästä.
Istukaa alas, lapset! Siivotkaa tämä!
Hiljaisuus!
Ehkä meidän pitäisi kiertää…
Mitä mieltä olette?
Läpäisimmekö tarkastuksen? -Halusin vain käydä vanhassa koulussani.
Tarkastus alkaa huomenna.
Näkemiin.
Monika!
Onpa hauska vihdoinkin tavata sinut.
Tapasimme juuri, mutta on kuin olisimme tunteneet aina.
Enzo kertoi sinusta paljon. -Kertoiko?
Hän ei suostunut pysähtymään, että olisimme voineet ostaa lahjan.
Te kaksiko?
Antoni. Viisivuotias. Hauska tavata, täti.
Hei, Antoni. -Hienosti tehty, kultaseni.
Onpa kaunis koti. Ei meitä varten olisi tarvinnut siivota.
Kiitos, Enzo. Pidä huolta hänestä.
Ja minä -
haluaisin kahvia.
Taisit unohtaa kertoa jotain.
Vesi.
Minä olen vesi.
Olen vesi. Minä olen puro.
Aurasi on hiukan sulkeutunut. Hetkinen.
Tämä kello avaa tien puhtaalle energialle.
Ajatusmalleille ja… Anteeksi.
Keskityn itsekehitykseen ja henkiseen johtajuuteen.
Olen miettinyt, että…
Teidän kanssanne on hauska puhua.
Kulta, eikö sinun pitäisi mennä nukkumaan?
Aivan. Kultamuruni.
Missä nukumme tänään?
Kiitos, että annoit heidän jäädä pariksi päiväksi.
Onko teillä hoitoainetta?
Kaapin ylähyllyllä. -Kiitos!
Ei sinun ollut pakko. -Hänellä ei ole täällä ketään.
Onko teillä fluoritonta hammastahnaa? -Ei.
Mikset kertonut?
En tiennyt. -Etkö oikeasti?
Ei hän tiennyt!
Onko käsirasvaa?
Etsin sen itse.
Hitto.
Huomenta, kaunis sielu!
Anteeksi sotku, mutta eilen oli niin mukavaa,
että irrottelin vähän ja join pikkuisen liikaa.
Ei huolta, siivoan kyllä.
Haluaisitko hedelmää?
Voisin myös laittaa viiden elementin kahvin.
Ei kiitos.
Antek ei saanut unta viime yönä.
Hän kääntyili koko yön.
Lopulta hän meni Enzon viereen. Ihanaa, että hän on kuin kotonaan.
Niin on.
Hei. -Hei, kulta.
Huomenta. -Huomenta.
Haluatko appelsiinia vai kahvia? -Ehdottomasti kahvia.
Minä voin laittaa.
Eikö ole kylmä?
Mitä? -Eikö sinun ole kylmä?
Minulla on aina lämmin.
Voisin olla täysin alasti, ja hiki virtaisi silti.
Olen kuumaverinen.
Aivan.
Anteeksi hetki.
Kulta.
Soitin hääjuhlapaikkaan.
Voimme varata ravintola Ambarasin Łowicka-kadulta.
Łowicka-kadultako? -Łowicka-kadultako?
Kävin siellä kerran yhden maalarin kanssa. En olekaan kertonut siitä.
Hän osti minulle kaiken samppanjan Champagnesta.
Meillähän oli tapana juoda sitä myös.
Miten olisi kahvit?
Pidätkö kuppeja tuolla?
Tämä on aivan väärin.
Tämän takia energia ei kulje ja olit aamulla turvonnut.
Minä voin auttaa. Siirretään kupit.
Tässä, pidä näitä.
Ei nyt. Minun on valmistauduttava töihin.
Tämä on hyväksi terveydelle!
Halusin auttaa. -Tiedän.
Pue päällesi. Meidän pitää mennä.
En ollut varma, halusinko perustaa perheen.
Kun katson heitä,
tunnen oloni…
Kateelliseksiko? -Ehkä vähän.
Tunnen tyypin.
Minutko?
Tarkoitan Ewaa.
Avuton ja haavoittuva, ei halua olla vaivaksi.
Ennen kuin arvaatkaan, hän vie miehen ja rahat.
Ja myllää sängyssä… -Odota autossa.
On kuuma. Janottaa.
Ole vaiti. -Jonkun tämä pitää sanoa.
Kutsuit kotiisi muukalaisen lapsineen.
Jospa lapsi ei ole Enzon?
Onko todisteita?
Kuuntele.
Kaverin kaverilla on kaveri, jonka lanko on salapoliisi.
Mennään jo. Hei sitten.
Hei sitten.
Lähetän sinulle hänen numeronsa. -Tule.
Ei tarvitse.
Mitä sinä katsot?
Sanon, että tämä oli väärinkäsitys. -Onpa täällä kaunista.
Autan teitä parhaani mukaan. Haluan myös viettää aika Antekin kanssa.
Mutta… -Mutta mitä?
Viime päivät olivat hulluja.
On aika palata normaaliin.
Kuule.
Autan teitä, mutta rakastan Monikaa, ja hänestä tulee vaimoni.
Selvä. -Selvä.
Antek. Kädet.
Näyttää siltä, että onnistuit ratkaisemaan ongelmasi.
Kyllä.
Seuratkaa minua.
Täällä on tosi hienoa. -Tykkäätkö?
Hetkinen.
He vaikuttavat katuvaisilta, isä.
Selvitittekö ongelmanne?
Lapseni.
Ylistetty olkoon.
Olemme päättäneet… -Puhun Ewalle.
Iankaikkisesti. Amen. Voit puhua avoimesti.
Kaikki on hyvin. -Olemme vain…
Kerro tarkemmin, lapseni.
Enzo huolehti meistä. Hän haluaa olla läsnä Antekin elämässä.
Hän ei tiennyt Antekista. Se oli minun syytäni.
Juorusivustojen kirjoittelu ei ole totta.
Hän on hieno mies. Älkää uskoko muuta.
Olet oppinut läksysi, poika.
"Mehiläinen tekee hunajaa kitkeristäkin kasveista."
Onko tuo Raamatusta? -Se on sananlasku.
Stanisław. -Tekijä tuntematon.
Me tästä sitten lähdemmekin.
Haluaisin sanoa vielä jotain.
Enzo on kuin Raamatun komea samarialainen.
Hän antoi kyydin, vaatteet, ruokaa ja leposijan,
ja kutsui meidät kotiinsa häihin asti.
Meidät on jopa kutsuttu kunniavieraiksi häihin.
Lähdetään jo. -Hetkinen.
Kaikkia nuoruuden erehdyksiä ei voi unohtaa,
mutta voimme yrittää korjata ne.
Kirjoita se muistiin.
Julkaise myös.
Valmista.
…MUTTA VOIMME YRITTÄÄ KORJATA NE.
No niin.
Olen vähemmän myrtynyt sinuun kuin viimeksi.
Voin vahvistaa hääpäivän.
Nähdään kolmen viikon päästä. Muistuta myös veljeäsi.
Mistä?
Hän tietää kyllä.
Äiti.
Muista!
Hän tarkkailee sinua. -Kuka?
Jumalako? -E, vaan isä Wiktor.
Mennään.
Sopii. Olen silloin vapaa.
Siinähän sinä olet. Pitää aloittaa työt. Älkää tulko studioon.
Eikö niin? -Selvä.
Huomennako? Se sopii hienosti.
Enzo!
Hei!
Suosikkinne Enzo on palannut tuoliinsa.
Päivän vähäinen katsojamäärä todistaa,
että viimekertainen aihe oli joillekin epämukava,
eivätkä kaikki olleet valmiita ajattelemaan asiaa.
Aihe oli turvallisuus.
Se ei ole säihkyvän mielenkiintoista, vaan välttämätöntä ja tärkeää.
Huoli pois. Emme puhu tästä vain teoriassa.
Tauko.
Antek, ole kiltti! Odota!
Ei.
Tule tänne.
MITÄ NYT? -ONPA SÖÖTTI
Olen pahoillani.
Täytyy lopettaa, koska… -Antoni. Viisivuotias. Hauska tavata.
Hän sai ymmärtämään, miten tärkeää turvallisuus on.
KAUHEAN SULOINEN
Antoni.
KUNNIOITAN -UUSI JUONTAJA?
Haluatko ruveta apurikseni?
Sopiiko?
Tiesitkö, että veljeni oli ihastunut sinuun?
Ei kai! -Kyllä.
Kauhean herttaista. -Herttaistako? Typerää se oli.
Eikä! -Tukkansa kanssa.
Hei!
Siinähän sinä olet! Odotimme sinua.
Varmaankin tärkeä tapaus, koska juotte säästelemääni samppanjaa.
Tätä yksinkertaista kuohuvaako olet säästellyt?
Anteeksi.
Ewa yllätti minut.
Tietenkin se oli Ewa. -Tässä.
Tänään, kiitos erään erikoislaatuisen tilanteen…
Minkä tilanteen? Meidän Antekimme sen teki.
Aivan.
Antekin ansiosta tein elämäni parhaan ohjelman.
60 000 katsojaa alle 20 minuutissa.
Ennen kuin Antek tuli mukaan, katsojia oli alle 1 000.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Onko oikein käyttää Antekia? -Antekista se oli hauskaa.
Jos hän tienaa vähän rahaa, niin miksei. Yliopistot ovat kalliita.
Sain tunnissa kolme kumppanuustarjousta.
Neljä. -Aivan! Sain yhden vasta äsken.
Älä hyväksy kaikkia heti. -Miksen hyväksyisi?
Ajattele sanomaa, jonka haluat välittää. Voin auttaa sinua.
Hienoa.
Työjutut saavat riittää.
Anteeksi, menen levolle.
Mutta nyt juhlitaan! -Osaatte sen ilman minuakin.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä!
Hei.
Hän järjesti keittiön uudelleen. Onko makuuhuone seuraava?
Älä ylireagoi. Hän yritti vain olla avuksi.
Oletko varma?
Tunnetko hänet niin hyvin? -Meillä oli lyhyt suhde joku vuosi sitten.
Juuri niin.
Miksi hän tuli tänne?
En usko, että hän puhuu totta. -Mistä?
Kaikesta. -Tarkoitatko Antekia?
Hän on minun poikani.
Oletko varma?
Tämäkö on se kokous?
Minä vain…
Minulla on paljon töitä.
Siksikö et vastaa puheluihini?
Minulla on työkiireitä.
Olenko loukannut sinua jotenkin?
Luulin, että kaikki nauttivat päivällisestä.
Minä ainakin muistan sen kauan.
Minulla on tosiaan kiire. -Mitä tämä oikeasti on?
Olen sitä mieltä,
että pitäisi hidastaa tahtia.
Etenkin, kun poikasi on täällä.
En halua tulla teidän väliinne.
Siinä kaikki.
Ei minua haittaa jakaa aikaani teille molemmille.
Soitan sinulle.
Rehtori Monika…
Voin kai puhutella teitä näin, kun nyt olemme kollegoita?
On hienoa, että yritätte tuoda koulun nykyaikaan.
Osa työntekijöistä on ikävä kyllä -
jäänyt viime vuosisadalle.
Henkilökuntamme on erinomaista. -Onko noin?
Hyvä kollega. Taidamme tietää, keistä puhun.
Sähköisten arvosanamerkintöjen täysi ymmärtämättömyys.
Tuntisuunnitelmissa ei käytetä multimediaa.
Tunneilla ei ole audiovisuaalisia resursseja.
Ei verkkokoulutusta.
Eivätkä he puhu englantia.
Koulu kaipaa uudistusta ylhäältä käsin.
Opetusministeriö seuraa teitä tarkasti.
Siellä mietitään, onko teistä koulun rehtoriksi -
vai oletteko vain TV-julkkis.
Eikö mitään ole tehtävissä? -Aina voi tehdä jotain.
Kollega hyvä, vanhaa puuta ei voi siirtää.
Se pitää repiä irti juurineen, leikata palasiksi moottorisahalla,
polttaa, ja heittää säkissä jokeen.
Siinä se.
Uloskäynnille kaksi kerrallaan! Täällä on vaarallista!
Päästäkää minut läpi.
Tilanne on hallinnassa. Tuli on sammunut.
Onneksi olin paikalla.
Oppilaille ja opettajille ei käynyt mitenkään.
Ei tarvitse kiittää. Auttaminen on toinen luontoni.
Tuota noin…
Savuhälytin ei ennen toiminut.
Olet täysin vastuuton. Olen sanonut tästä jo vuosia.
Älä nalkuta minulle! Et muuta teekään kuin nalkutat.
Se ei selvästi toimi. Kuin seinälle puhuisi!
Odota, Bożenka! -Kuurolle seinälle!
Älä kutsu minua etunimeltä! -Odota!
Peruuttakaa palohälytys. -Tämä selvä.
Kiitos.
SÖPÖLÄISET
Siinä kaikki tänään.
Huomenna puhutaan vimpaimista. -Vaimentimista.
Vaimentimista. -Juuri niin.
Vaimentimet! -Juuri niin.
Kiitos, kun kävitte.
Heippa!
Katso! Joku lähetti sydämen. -Meille lähetetään sydämiä. Kiitos.
Olemme mahtavia! Ylävitonen!
Hienoa!
Marcin.
Mitä tämä on?
Eropyyntömme.
En aikonut antaa potkuja.
Tarjoaisin IT-koulutusta ja englannintunteja.
Tiedetään. -Kyllä.
Salakuuntelimme ovella.
Kuulimme kaiken vahingossa. -Salakuuntelemme joskus.
Kuulimme, kun puhuit rehtorin kanssa. -Kyllä.
Hän on oikeassa. -Suutuimme.
Olimme raivoissamme.
Minun piti päästä tupakalle. Savuhälyttimet alkoivat soida.
Sitten rauhoituimme.
Emme halua aiheuttaa sinulle ongelmia. -Sinulla on suunnitelmasi.
Olemme sen tiellä.
Olen eri mieltä. -Monika.
Koulun on mentävä eteenpäin.
Me olemme jo lähellä eläkeikää. -Ei tässä ole mitään hätää.
Tiedämme, mitä teemme. Mennään.
TYÖSOPIMUKSEN PURKAMINEN
Hei, Monika.
Hei!
Olin lähistöllä ja ajattelin kysyä, miten sinulla menee.
Minullako?
Oikeasti ajoin tänne puolitoista tuntia kysyäkseni, miten isäsi on voinut.
Hän on ollut kovin sulkeutunut.
Mietin, tapahtuiko päivällisillä jotain, mistä minä en tiedä.
Ehkä isä haluaa antaa tilaa sinulle ja Damianille.
Kyse on siis Damianista.
Minun pitää mennä.
Kiitos. Nähdään. -Ei kestä.
Ihmekolmikosta puhutaan kaikkialla. Isä, poika ja autot.
Minulla on ehdotus. -Enkö ole enää mustalla listalla?
Sinun oli pakko ottaa aikalisä maineen korjaamiseksi.
Entä Alicja? -Hän ei ole enää täällä.
Hänet siirrettiin Shanghaihin. -Luuletko, että hän unohti?
Enzo. Hän ei unohda.
Hänellä on noin 100 000 uutta alaista. Hän ei vain ehdi muistella.
Minä johdan Puolan versiota, ja minulla on kova ehdotus.
Dakar-ralli.
Aivan.
Entä budjetti?
Sky is the limit. -Mitä?
Keskustelen budjetista johtoryhmän kanssa.
Tiedän, että se on ollut unelmasi. Nähdään.
Pois tieltä!
Minä muutun täksi.
Ja minä…
Minä muutun… -Hei!
Hei! -…täksi!
Miltä näytän? -Kivalta.
Vain kivaltako? Minulla on tärkeä tapaaminen.
Olen stressaantunut ja huolissani, ja näytän kivalta. Kiva ei riitä.
Voitko lainata pari satasta?
Uusi kortti lähetettiin vanhaan osoitteeseen.
Minulla ei ole käteistä. -Kauheaa.
Sinulla on kortti.
On ollut hyvä päivä. Tässä.
Minulla on vapaailta, ja sinä huolehdit lapsesta.
Muista, että luotan sinuun. Olemme perhettä.
Jos tulee toimeen töissä, tulee toimeen elämässä.
Hei sitten!
Mitä haluat leikkiä? -Kasinoa!
Täältä tulee lentokone.
Vähän lisää.
Mikä tämä on? Katso. -Ei!
Mitä mönjää tämä on?
Hei!
Ei!
Tästä saat! Ja tästä! -Hetki!
Riittää! Ei!
Ei!
Ole aloillasi. Oletko valmis?
Äiti!
Mitä nyt?
Hän vain hokee samaa.
Ewa ei ole palannut eikä vastaa puhelimeen.
Antek! Mitä nyt?
Onko ikävä äitiä?
Äiti! -Rauhoitu, Antek!
Ei hätää. Kyllä kaikki järjestyy.
Anteeksi.
Minulla oli rankka päivä.
Soitetaanko äidille? Olen varma, että hän palaa.
Tule tänne.
Ewa täällä. Jätä viesti ja muista, että universumi kuulee.
Huomenta. -Ewa ei vastaa vieläkään.
Ehkä on sattunut jotain.
Äiti on joskus pois aika kauan.
Missä olet, kun niin käy?
Olen tädin tai mummin tai toisen tädin luona.
Tiedätkö, milloin äiti palaa? -Huomenna tai eilen.
Kuule.
Tiedätkö, missä äiti on? -En.
Onko hänellä täällä ystäviä? -Vain te kaksi.
Vain me.
En tiedä, mitä tehdä.
Kyllä hän vielä vastaa.
Mitä kello on? Minun pitää mennä!
Suukkoja.
Tässä.
Muista se tapaaminen ravintolassa.
Onko se tänään?
Ei, vaan eilen.
Menen nyt. Heippa!
Ewa täällä. Jätä viesti ja muista, että universumi kuulee.
Puhutaan kasvisolujen rakenteesta.
Kyllä, endoplasmakalvosto.
Erittäin hyvä. Wiktorian vuoro.
Mitä seuraavaksi? Ribosomit.
Oikein hyvä. Entä sitten?
Jos käännämme pöydät sivuttain, tänne mahtuu yli 50 ihmistä.
Puhutaan myös ruokalistasta ja koristeista.
Antek! -Äiti!
Hei, kultaseni!
Onpa hieno paikka.
Siisti boho-tyyli. -Missä olet ollut?
Todella tilava. -Kiitos.
Mitä jos sataa?
Se ei ole ongelma. Meillä on suuri telttakatos.
Minkävärinen? -Kermanvärinen, kuten tämä.
Entä valaistus? -Meillä on 65 kynttilää.
Hienoa. Tarvitsemme paljon valoa. -Voimme lisätä lyhtyjä ja valoketjuja.
Entä tanssilattia? -Se on tässä.
Ehdottomasti liian pieni.
Ehdottomasti tarpeeksi iso.
Päivää. -Päivää.
Oletteko kaaso?
Morsian.
Tekö olette kaaso?
Ei, tämä on -
poikani äiti.
Tietenkin. Asiakas on aina oikeassa.
Luulin, ettei mikään enää yllättäisi. Puhutaan ruokalistasta.
Korvaamme kaiken.
En tiennyt, että hän tulee.
Odottakaa!
Missä sinä olit?
Kävi uskomaton juttu.
Tapasin vanhan ystävän pitkästä aikaa.
Etkö voinut ilmoittaa meille?
Lähdimme kaupungin ulkopuolelle, mutta kaatunut puu tukki tien.
Emme päässeet läpi. Sitten alkoi sataa.
Busseja ei kulkenut, ja puhelimesta loppui akku.
Näetkö nyt?
Soitimme monesti. Puhelut menivät läpi.
Uusi luottokorttini ei ole tullut, joten en voinut maksaa edes taksia.
Hän ei voinut mitään. -Milloin kävit pankissa?
Tilasin kortin puhelimitse. -Minkä osoitteen annoit?
Miten niin? -Sinulla on lapsi.
Niin on. Jätin hänet teille.
Olette paljon vastuullisempia kuin minä. -Eikä mitään sattunut. Vai mitä?
Häitä pitää lykätä. Sinulla on tärkeitä asioita hoidettavana.
Korjaamo on kiinni.
Missä isä on? -Poissa.
Hän on päivällisellä. -Kenen kanssa?
Aleksandran.
Edes jotkut tulevat toimeen. -Mitä on tapahtunut?
Mitäkö?
Ewa tapahtui.
Ei sen väliä.
Minulla on sinulle jotain.
Palkkasin yksityisetsivän.
En halunnut tehdä sitä.
Emme aina tule toimeen, mutta olet minulle kuin pikkusisko.
Tämä on häälahjani sinulle.
Tee, mitä haluat. Työvuoro loppui puoli tuntia sitten.
Hyvää iltaa. -Hei.
Iltaa. -Iltaa.
Et sanonut, että saamme seuraa.
Haittaako se?
Ehkä minun pitäisi… -Istu alas.
Ole hyvä ja istu.
Et halua puhua, joten saat kuunnella.
Sanon tämän vain kerran.
Kerron, mistä en pidä.
Poika käy vain kahdesti vuodessa. -Mitä?
Kun hän pyysi muuttamaan luokseen,
hän luuli, ettei minulla ole parempaa tekemistä.
Minä ja Chanise olemme kiireisiä. Hoidamme lapset ja…
Chanise ja lastenhoitaja hoitavat.
Sinä sairastuit masennukseen.
Mistä tiedät?
Olen tuntenut sinut koko ikäsi.
Haluatteko tilata? -Hetki.
En ehkä ole töissä Wall Streetillä, mutta minulla on silti elämä.
Käyn luonasi niin usein kuin voin, ja autan missä vain.
Täällä Bazyli on kanssani.
Aina. Tulkoon mikä tuli.
Pullo parasta valkoviiniä.
Mukaan.
Mieti asiaa.
Mikset kertonut, mitä Damian sanoi?
En halunnut sekaantua perheesi asioihin.
Tai siihen, että muuttaisit Yhdysvaltoihin.
Mitä olisin voinut sanoa?
Pelkäätkö olla kanssani? -En.
Kyllä. En tiedä.
Emme ole enää nuoria.
En halua olla yksin. -En minäkään.
Oletko varma?
Olen varma.
Tarvitsen sinua, Ola.
Sinua ja kanojasi.
Vitsi.
Opin pitämään niistä.
Minä vain vetäydyin, koska -
halusin varmistaa…
Halusin nähdä…
Tämän parempaa ei ole. Haluan vain sinut.
Tämä on hyvää. -Hienoa.
Tiedän, miksi tulit.
Mitä? -Mitä sinä tarkoitat?
Ewa tietää kyllä.
Kerrotko itse, vai kerronko minä?
Näyttääkö tutulta?
Entä tämä? Lue se.
YKSITYISETSIVÄ - TOIMEKSIANTO
Aloitetaan alusta.
Miksi muutat niin usein? Miksei sinulla ole pankkitiliä?
Tulit Varsovaan pakoon velkojia.
Mistä tiedät?
Uskoit, että palaisitte yhteen.
Halusit eroon minusta. -Lopeta, Monika.
Kyllä.
Niin oli vain aluksi.
Sitten näin, miten läheiseksi kävit Antekin kanssa.
Tiedän, että tein tyhmästi.
Luulin, että tämä voisi olla kotimme.
Meidän paikkamme yhdessä Enzon kanssa.
Onko Antek minun?
En tiedä.
Menen pakkaamaan tavarat.
Olen pahoillani.
Palkkasitko yksityisetsivän?
Se en ollut minä.
Ei olisi pitänyt lukea raporttia. -Ei niin.
Tilasitko isyystestinkin?
En tekisi niin.
Ei tarvinnut viedä poikaani, vaikket itse halua lapsia.
Luuletko, että tämä oli helppoa? Perustit perhettä toisen naisen kanssa.
En tunne vetoa Ewaan. -Tietääkö hän sen?
Hänen suunnitelmassaan ei ole tilaa minulle.
Mikset ymmärrä, kuinka tärkeä Antek on minulle?
Mikset ymmärrä, että annoit Ewan tulla meidän väliimme?
Olet oikeassa.
Häitä pitää lykätä.
Ewa täällä. Jätä viesti ja muista, että universumi kuulee.
Hän ei vastaa.
Huono homma.
Ei olisi pitänyt avata sitä kuorta. -Sitten et tietäisi.
Ewa on kadulla yksin lapsen kanssa.
Ehkä minussa on jotain vikaa.
Stefan haluaa isäksi, mutta minä en ole valmis.
Hänen pitäisi olla jonkun kanssa, joka haluaa lapsen.
Voitko perua häät?
Mitä? -En pysty siihen nyt.
Oletko varma?
VASTAANOTTAJA: EWA VOINKO AUTTAA TEITÄ JOTENKIN?
Stefan!
En pidä lukua, mutta muutit tänne jo kolmatta kertaa.
Halusin vain tutustua poikaani.
Etkö ajatellut, miltä Monikasta tuntuu tässä tilanteessa?
Oletko varma, että haluat perua häät?
Anna minun miettiä.
Nämä asiat pitää aina miettiä. -Ania! Ei saa salakuunnella!
Perheen perustamisen pitäisi olla yhteinen päätös.
Ei siihen voi pakottaa. Itselleen voi antaa aikaa.
Kuulisit omat puheesi.
Kuulostat taas isältä.
Miksi kiirehdit saamaan lapsia? Haluatko vaihtaa vaippoja ja valvoa yöt?
Sinä kuulostat äidiltä. Eikö ole läksyjä?
Ania.
Anna setäsi pilata elämänsä. Mene huoneeseesi.
Puhutaan lisää, kun aikuistutte.
Totta.
Hän kuulostaa äidiltä.
Oletko sinäkin täällä? -Taasko me autamme heitä?
Käydään joskus kahdestaan oluella.
Tänne päin.
Olkaa hyvät.
Siunausta.
-Siunausta.
Kuinka voin auttaa?
Anteeksi, että häiritsen. Olen täällä Monikan puolesta.
Ja Enzon eli Stefanin.
Näin arvelinkin. Se kävi liian helposti.
Ei, minä arvelin niin. -Voi olla.
Juttu on niin, että häät on peruttava. -Niitä on lykättävä.
Ymmärrän.
Nuoripari tarvitsee lisää aikaa.
Ymmärrän.
Siinä tapauksessa voin vain vastata -
lempilainauksellani Raamatusta.
"Ei."
Anteeksi, mitä? -Ei.
Tämä ei ole ensimmäinen tällainen tapaus.
Mehiläiset keräävät ahkerasti mettä -
ja muuttavat sen hunajaksi.
Ihmisten tulee ahkeroida rakkautensa eteen -
ja vahvistaa sitä sakramentin kautta.
Isä Wiktorilla on suunnitelma.
Selvä.
Ette saa sanoa sanaakaan Monikalle tai Enzolle.
"Joskus rakkaus pitää pelastaa -
itsepäisistä rakastavaisista huolimatta."
Onko tuokin Raamatusta?
Ei suinkaan. Nämä ovat isä Wiktorin sanoja.
Julkaisin ne fanisivullamme ystävänpäivänä.
Stefanin ja Monikan välinen rakkaus on päivänselvää.
No niin. Teemme näin. Kumartukaa lähemmäs.
Allekirjoittaisitteko jäähyväiskortit?
Ilman muuta.
Piknikki on alkamassa. Oletteko valmis?
Kalat asuu meressä Linnut taivasta koristaa
Synkän metsän keskellä Karhu nauttii hunajaa
Elämme kaikki yhdessä Paikkansa on kaikilla
Rakensimme kodin yhdessä Hoidamme sitä huolella
Hyvä kollega. Kuulin päätöksestänne kahden opettajan suhteen.
Myönnän, että olin huolissani.
Uskoin, että olette liian herkkä tähän virkaan.
Uskoin, että ajattelisitte ihmisiä, ettekä lopputulosta.
On hienoa, että ymmärsitte lopputuloksen olevan tärkein.
Tulos, ei ihmiset. Erittäin hyvä.
Eko, eko, ekologia Kutittaa vihreää peukaloa
Kiitos paljon.
Tervetuloa koulumme ensimmäiseen integraatiopiknikkiin.
Kun otin vastaan rehtorin viran, lupasin saattaa koulun 2000-luvulle.
Unohdin sen, mitä meillä jo on.
Jos 2000-luvulle siirtyminen tarkoittaa,
että hylkäämme kaksi rakastettua opettajaa,
pysyn mieluummin 1900-luvulla.
En hyväksy eropyyntöänne.
Esitän oman eropyyntöni teidän kaikkien edessä.
Minun on aika palata sinne, minne kuulun.
Lasten pariin.
Hienoa!
Hyvä, Monika!
Hyvänen aika sentään.
Kiitos.
Oikein sanottu. Rehtori voi painua… -Painua minne?
Toimistoon.
Sanon suoraan, ettet koskaan sopinut tähän virkaan.
Olet vain täysin tavanomainen opettaja.
En halunnutkaan olla muuta.
Johan nyt.
Tutkinto ei takaa käytöstapoja. -Voi sentään.
Haloo. -Hei.
Oletko yhä valmis auttamaan?
Missä olet?
Käsittämätöntä. Kuka olisi uskonut? Niin pieni kanava.
Ensimmäiset videot kuvattiin puhelimella.
100 000 tilaajaa yhdellä striimillä. Uskomatonta.
Ei hätää, Enzo. Emme jätä sinua yksin.
Allekirjoita tuo, niin saat oman tiimin ja globaalin striimin.
Ei. -Mitä?
Seitsemäs kohta, kolmas kappale, alakohta C.
"Pääkonttori kontrolloi sisällön muotoa ja tyyliä."
Se on vain standardipykälä.
Todellisuudessa tuot meille ideoita, ja me muokkaamme niitä vähän.
Entä kilpailukielto?
Haluatko jatkaa pikku kanavaasi? Hyvitämme sen.
Kuulostaa hyvältä, mutta… -Mutta mitä?
Enzo!
Mieti asiaa. Palaisit huipulle. Naisia, tapahtumia, juhlia ja sinä.
Sinä itse.
Saisit miljoonayleisön. Sitähän sinä halusit.
Yllätyin itsekin, mutta en halua enää.
Minulla on jo tarpeeksi.
Mitä?
Miten niin tarpeeksi?
Hei.
Autan sinua -
Antekin tähden.
Etkö pelkää, että vien Enzon sinulta?
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus satuttaa.
Ajattelin, että Enzo oli tilaisuuteni.
Taiteella on vaikea elää. On paljon velkaa ja lapsi elätettävänä.
Tein kaikkeni.
Otin lainaa, pelasin korttia.
Kerran jopa -
menin melkein naimisiin rikkaan lannoiteyrittäjän kanssa.
Sinulla ja Enzolla on jotain.
Mitä?
Rakkautta.
Äiti, mitä nyt?
Tule tänne. -Minä huolehdin teistä.
Ei, kultaseni.
Sinulla on huomenna häät. -Häät on peruttu.
Meillä on tärkeämpää tekemistä.
Etsitään teille asunto.
Auta minua.
Mene. -Onpa painava matkalaukku!
TÄNÄÄN ON HÄÄPÄIVÄSI
Miten olet täällä? Sinun piti lähteä eilen.
Olen miettinyt asioita.
Haluaisin jäädä vielä, jos se sopii.
Tietenkin sopii.
Olen pahoillani.
Pyydän anteeksi, Bazyli.
Häpesin sitä, etten ole täällä äitini apuna.
Kiitos kaikesta, mitä teet.
Tähän käteen.
No niin.
Mitä me vielä odotamme? -Että minunkin lapseni tulee järkiinsä.
Hyvin sanottu.
Tämä on outo reitti.
Miten niin?
Mikä ravintola se on? -Mikäkö ravintola?
Se on erityinen paikka.
Juonit jotain. -Enkä.
Jospa haluan kotiin?
Tuota noin…
Jacek. -Niin?
Mitä on tekeillä? -Ei mitään.
On vain niin,
että en perunut häitä.
Mitä?
Minne toit minut?
Onko sinulla sukkahousut? Inhoat sukkahousuja.
Et perunut häitä.
Älä valehtele itsellesi. Et voi elää ilman häntä.
Jos et halua naimisiin, peru itse omat hääsi.
Haluatko puhua ensin?
En. Haluatko sinä?
Unelmoin isyydestä.
En ole valmis äidiksi.
Tylsää.
Mitä?
Tylsää.
Tähänkö tämä jää?
Ei häitä.
Siltä näyttää.
Joskus on pakko päästää irti.
Yritimme edes.
Olet parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Rakastan sinua aina, vaikka on pakko erota.
No niin.
Aloitetaan. -Mutta…
Sanoin, että aloitamme.
Tulkaa, enkelini.
Hetkinen.
Olen täällä!
Ehdin paikalle!
Anteeksi. Auto hajosi.
Tule tänne, Antek.
Istukaa.
Hunaja -
on eläinkunnan täydellisin luomus.
Ihmisten keskuudessa hunajaa vastaa -
rakkaus.
Joskus se tulee yllättäen.
Silmiin katsoessa tietää heti, että tämä on rakkautta.
Ei vain ihastumista, vaan todellista rakkautta.
Silloin tietää, että tässä se on.
Rakkautta -
potenssiin kaksi.
Teidän rakkauttanne.
Onnea, Monika. -Kiitos.
Onnittelen koko sydämestäni.
Teetin teille lahjaksi isyystestin.
En ole avannut sitä.
Minäkään en avaa sitä. Antek on poikani.
Tuloksesta riippumatta.
Kiitos.
Suunnittelimme tämän hyvin.
Te suunnittelitte tämän hyvin, isä.
Pakko teidän on myöntää, että minäkin autoin.
Tekstitys: Aino Tolme