Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Η αγάπη συμβαίνει συχνά απροσδόκητα.
Βγαίνει από το πουθενά
και για μια στιγμή μετατρέπει τη ζωή σου σε μια ταινία γεμάτη ρομαντικές σκηνές.
Όπως αυτήν.
Η Μόνικα είχε ήδη πει ναι,
αλλά ήθελα να το ξανακάνω σωστά.
Χωρίς κάμερες, θαυμαστές κι εκατομμύρια θεατές.
Το πρώτο μου σχέδιο πάτωσε.
Το επόμενο δεν πέτυχε.
Το επόμενο απέτυχε χωρίς να φταίω εγώ.
Τι χαριτωμένα! Γεια!
ΠΑΝΤΡΕΨΟΥ ΜΕ, ΜΟΝΙΚΑ!
Μόνικα!
Ούτε αυτό ήταν το καλύτερο.
ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΡΕΝΤΕΡΙΚ ΣΟΠΕΝ
Τέλεια.
Έβαλα τα δυνατά μου.
Αλλά καμιά φορά, η ζωή έχει άλλα πλάνα.
Καλησπέρα.
Σχεδόν πάντα διαφορετικό από τα δικά σου.
ΠΑΝΤΟΤΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΣΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ
Στεφάν;
-Ένζο. -Λες να πετύχει αυτήν τη φορά;
Κάλεσα όλα τα αγαπημένα της πρόσωπα. Θα είναι τέλειο.
Κύριοι, όχι ακόμα. Σε μια στιγμή.
ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ
Θα ήθελα να ζητήσω από τους συναδέλφους μου να μείνουν λίγο ακόμα.
Τα παιδιά μπορούν να φύγουν.
Υπάρχει κάτι ακόμα. Το πιο σημαντικό, νομίζω.
Ας περάσει ο Τύπος.
Περάστε, μην ντρέπεστε.
Η συνέντευξη Τύπου σηματοδοτεί το τέλος μιας εποχής.
Πήρα μια απόφαση.
Ναι. Σας παρακαλώ, μη με σταματήσετε.
Λοιπόν, παραιτούμαι για να βγω σε σύνταξη.
Η δίδα Γκραμπάρτσικ θα πάρει τη θέση μου.
Ναι, σωστά.
Δεσποινίς Μόνικα, αυτό είναι το σχολείο μου.
Θα σας προσέχω.
Και το αντίστροφο.
Ορίστε. Απλό και σύντομο.
Όχι σαν τον προκάτοχό της.
Ως νέα διευθύντρια…
θέλω να φέρω το σχολείο μας στον 21ο αιώνα.
Στον αιώνα της καινοτόμου σκέψης και δράσης.
Η αλήθεια είναι πως ποτέ δεν ένιωσα τόσο έτοιμη.
-Ίσως κάτι που έφαγε; -Συγγνώμη.
Πόσο ακόμα θες να παίξουμε; Δεν έχουμε πληρωθεί ακόμα.
-Ορίστε. -Η Μόνικα φέρεται περίεργα τελευταία;
Περίεργα πώς;
Είναι ευέξαπτη;
Πηγαίνει σε πάρτι;
-Κοιμάται περισσότερο; -Ίσως είναι στρες; Ή τροφική δηλητηρίαση;
Ή εξάντληση;
Ή…
-Ίσως είναι έγκυος; -Όχι.
Αλήθεια;
Δηλαδή…
Ναι.
Δεν ξέρω. Έτσι νομίζω.
Αλλά πότε;
Δεν έχει σημασία.
Σημασία έχει το παρόν.
-Τι κάνεις; -Τίποτα.
Θα γίνεις η γυναίκα μου;
Ξέρω ότι δεν είναι τέλειο.
Είναι.
Δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν άλλον στο πλάι μου ως κουμπάρο.
Θες γάμο σε εκκλησία;
Φυσικά.
Ξέρεις ότι χρειάζεσαι πιστοποιητικό βάπτισης ή χρίσματος;
Φυσικά και το ξέρω. Και;
Πού θα το βρεις;
Από την εκκλησία.
Θα πάμε στην παλιά μας ενορία και…
Όχι.
Ο πάτερ Βίκτορ!
Ο θείος Βίκτορ.
Λες να είναι ακόμα εκεί;
Ο ΠΑΤΕΡ ΒΙΚΤΟΡ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΙ ΣΕ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟ ΜΑΘΗΜΑ…
Όχι.
Μη με κοιτάς έτσι!
Αντρέι…
-Όχι. Δεν πάω. -Έλα!
Όχι.
Αντρέι. Δεν θα επισκεφτείς τον θείο σου;
Καθίστε, σας παρακαλώ.
Δεν θα σας απασχολήσω πολύ.
Ήθελα να πω ότι ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας.
Γνωριζόμαστε καλά και δεν θέλω να προκαλέσω προβλήματα.
Θέλω να σας βοηθήσω να λύσετε προβλήματα. Αν έχετε κάποιο…
Πότε θα γίνει εκπαίδευση για την ηλεκτρονική βαθμολόγηση;
-Η κα Μπάσια θα ξέρει. -Είναι σε άδεια μητρότητας.
Τότε θα το κανονίσω εγώ αυτήν τη βδομάδα.
Πρότεινα αλλαγές στο πρόγραμμα, αλλά δεν έχουν εξεταστεί.
Μιλήστε στη Νατάλια από τη γραμματεία.
Η Νατάλια γεννάει αύριο.
Σωστά. Η Νατάλια θα κάνει παιδί.
Τότε, θα κάνω εγώ τις αλλαγές.
Αν έχετε άλλες ερωτήσεις…
Εντάξει, θα περιμένω νέα.
Μη σηκώνεστε όταν μπαίνω.
Ένα τσιγάρο έπεσε στα πόδια μου.
ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ
Σπανάκι.
Πλούσιο σε σίδηρο.
Μπαμπά, ξεκόλλα.
Και σπαράγγια.
Ξέρω ότι δεν σου αρέσουν, αλλά είναι πολύ υγιεινά.
-Δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. -Πρέπει να προσέχεις.
Χαίρομαι που δεν είσαι μόνη.
Πορτοκαλάδα. Φαίνεσαι χλωμή. Νιώθεις καλά;
Δεν φαίνεσαι χαρούμενη.
Είμαι, απλώς με εξέπληξε.
Πώς είσαι εσύ;
Ο γιος μου μόλις έφτασε από το Σικάγο. Γιατί δεν έρχεστε για φαγητό;
-Φυσικά. -Ναι.
Τέλεια.
Πρώτη φορά;
Είσαι ακόμα ενθουσιασμένη.
Έλα.
Ηρέμησε, αλλιώς θα σε δώσω στην κυρία!
Λένε ότι τα δίχρονα είναι τα χειρότερα. Τα τρίχρονα είναι ο πραγματικός εφιάλτης!
Κι εγώ νόμιζα ότι η εγκυμοσύνη ήταν ανυπόφορη.
Μόνικα!
Ακόμα δουλεύεις;
Στεφάν.
Έχω παραγγείλει πέντε βιβλία για γονείς,
ένα σετ πιπίλες κι έναν λούτρινο ρινόκερο.
Ήξερες ότι υπάρχουν δύο είδη πιπίλας για μέρα και νύχτα;
Τι γνώμη έχεις γι' αυτό…
το λούτρινο;
Να παραγγείλω ένα;
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ!
ΞΕΚΙΝΑΕΙ
ΤΕΛΕΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ!
Γεια σας, είμαι ο Ένζο!
Σήμερα δεν είμαι σε πίστα, σε αγώνα ή σε συνεργείο.
Σήμερα, αγαπητοί μου,
θα μιλήσουμε για κάτι πιο σημαντικό.
Όλοι μπορούν να πάρουν κάτι πιο πολύτιμο από μια Rolls-Royce Sweptail
ή από μια Bugatti La Voiture Noire.
Οι σελέμπριτι περιμένουν δύο χρόνια για τη Ferrari Tailor Mode, αλλά εσείς
μπορείτε αυτήν τη στιγμή να αποκτήσετε…
ασφάλεια!
Για πρώτη φορά στην Πολωνία, και ίσως στον κόσμο,
βαθμολογώ τα καλύτερα καθίσματα για σπορ αμάξια!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ
ΤΙ ΦΑΣΗ;
Ορίστε, σερβιριστείτε.
Σου έφτιαξα κεφτέδες. Σίγουρα σου έλειψε το πολωνικό φαγητό.
Βασικά, η Σάνις κι εγώ συνήθως δεν τρώμε κρέας.
Σίγουρα η γυναίκα σου είναι καλή μαγείρισσα.
Η νταντά μας κάνει τις δουλειές. Η Σάνις δουλεύει.
Πώς είναι τα παιδιά;
Πολύ καλά. Τέλεια. Σκεφτόμαστε την εκπαίδευση κατ' οίκον.
Η Μόνικα είναι δασκάλα.
Και διευθύντρια του σχολείου.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
-Τι δουλειά κάνεις, Ένζο; -Αυτοκίνητα.
-Δουλεύεις με τον Μπασίλι; -Όχι, έχει δικό του…
Ναι, δουλεύουμε μαζί.
Εντάξει.
Όσο για μένα, μου προσέφεραν προαγωγή.
Ανάλυση δεδομένων στη διαχείριση έργων
για μια μεγάλη ελεγκτική εταιρεία στο Σαν Φρανσίσκο.
Δηλαδή σαν λογιστής;
Συγχαρητήρια, αγάπη μου. Ας πιούμε σ' αυτό.
Γι' αυτό πάμε στη Δύση.
Μαμά, ίσως είναι η καλύτερη στιγμή να έρθεις μαζί μας.
Θα το σκεφτώ.
Καφέ;
Ξέρω πού είναι ο καφές.
Κάθισε, σε παρακαλώ.
Ας μπούμε στο ψητό.
Θα πουλήσουμε αυτήν τη γη
και η μαμά θα έρθει στις ΗΠΑ.
Αυτό ήταν πάντα το σχέδιό μας.
Δεν έχει κάτι να κάνει εδώ, θα μας βοηθήσει με τα παιδιά.
Το όνειρο κάθε γιαγιάς.
Μα…
δεν νομίζω ότι έχει αποφασιστεί.
Η Όλα δεν πήρε ακόμα την απόφασή της.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι θέλεις;
Η μαμά μου έχει λεφτά.
Κι εσύ…
τη χρησιμοποιείς.
Εκτός αν έχεις κάτι καλύτερο να της προσφέρεις;
Πάω να τη βοηθήσω.
Σκέψου το.
-Ήταν ωραία. -Φανταστικά.
Έλα εδώ, σε παρακαλώ.
Τι έγινε;
Διάβασε αυτό.
"Το θετικό τεστ εγκυμοσύνης
ήταν πιθανόν αποτέλεσμα ορμονικής ανισορροπίας.
Μπορεί να προκλήθηκε από σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών,
γνωστό και ως υπερπρολακτιναιμία, δηλαδή αυξημένη παραγωγή προλακτίνης.
Τα υψηλά επίπεδα αυτής της ορμόνης διαταράσσουν την ωορρηξία". Δηλαδή;
Δεν είμαι έγκυος.
Ποτέ δεν ήσουν;
Είτε είσαι είτε όχι.
Δεν ήμουν.
Είναι ορμονικό πρόβλημα.
Και τώρα τι;
Τίποτα.
Και τα σχέδιά μας;
Δεν έχουν αλλάξει.
Θα παντρευτούμε σύντομα.
Λοιπόν;
Μια στιγμή.
Αυτό είπες πριν από 15 λεπτά.
Πανέμορφο.
Ήταν γρήγορο.
-Είναι ο πρώτος σου γάμος; -Ναι.
Μερικές φορές,
όταν συναντάς τον αληθινό σου έρωτα, όλα μπαίνουν στη θέση τους.
Ναι; Έχω την αίσθηση ότι το λες σε κάθε πελάτισσα.
Είναι η δουλειά μου.
Έτοιμη; Θα περιμένω στο αμάξι.
Εντάξει.
Δείξε μου. Έχεις κάτι εδώ.
Θείε!
Ήρθαμε εδώ για να…
Ξέρω γιατί είστε εδώ.
Δεν βιαστήκατε καθόλου με τον αρραβώνα.
-Περιμένουμε έναν χρόνο. -Το έλεγξα, πάτερ.
Αντρέι! Στεφάν!
-Σωστά. -Την τελευταία φορά, ήσουν τόσος.
Όχι, συγγνώμη. Τόσος. Πολύ ψηλός.
Ήταν πριν πολύ καιρό.
Κάποτε σε έπιασα να πίνεις το κρασί της κοινωνίας.
Στάσιου, δεν είναι αυτός.
Το αγόρι των Τοκάρσκι έκλεβε το κρασί. Αυτός είναι ο γιος των Κάτσικ.
Ίσως. Συγγνώμη, έκανα λάθος.
Δεν πειράζει.
Ήρθαμε να κανονίσουμε…
"Η μέλισσα είναι ένα μικρό ιπτάμενο πλάσμα,
αλλά το προϊόν της είναι η πηγή όλων των γλυκών πραγμάτων".
Ο πάτερ Βίκτορ εννοεί
ότι κάθε πλάσμα του Θεού έχει τον ρόλο του.
Αφού ήρθες μέχρι εδώ, ας το κανονίσουμε.
Πρώτον, θα παντρευτείτε εδώ.
-Μα… -Στην ενορία όπου γεννηθήκαμε όλοι.
Σωστά. Ισχύει.
Ναι.
Δεύτερον…
Ξέρω ότι έχεις εκκρεμότητες.
Θυμάστε την Έβα;
Την Έβα;
Την Έβα!
-Έβα; -Έβα.
Έβα…
Φυσικά και θυμάμαι.
Θυμάται.
Πρέπει να τη φέρουμε πίσω στην εκκλησία.
Από την τελευταία σας…
ας την πούμε συνάντηση…
η ζωή της έχει πάρει την κάτω βόλτα.
Έγινε εξαιτίας σου, άρα εσύ πρέπει να το φτιάξεις.
Δεν μπορείς να χτίσεις νέα ευτυχία χωρίς να εξιλεωθείς για παλιές αμαρτίες.
-Θες να το γράψω; -Πόσταρέ το.
Πιστεύω ότι τα ξέρεις όλα.
Ξέρεις τι να κάνεις.
Αν δεν το λύσεις, δεν θα σε παντρέψω.
Λοιπόν;
Νομίζω ότι ξέρεις τι να κάνεις, έτσι;
Ας πιούμε τσάι αφροξυλιάς.
-Ανέβηκε. -Από εδώ.
Κύριοι, μην ξεχνάτε να παινεύετε τη σελίδα μας.
Τη σελίδα της ενορίας μας. Είναι πολύ σημαντικό.
Είναι "λάικ", όχι "έπαινος". Κι έπρεπε να το πω εγώ.
Συγγνώμη, έγινε αυθόρμητα.
Τον νου σου, Στάσιου.
-Ποια είναι η Έβα; -Δεν έχω ιδέα.
Δεν θυμάσαι με ποια τα είχες;
Φυσικά και θυμάμαι.
Περίπου.
-Ίσως να υπήρχαν πάνω από μία Έβα. -Πόσες ήταν;
Καμιά δεκαριά;
Περισσότερες;
-Πρέπει να το πεις στη Μόνικα. -Θα το πεις εσύ;
Ποτέ! Δεν θα ξαναρισκάρω για σένα.
-Σε παρακαλώ. Είσαι αδερφός μου. -Κι αυτός είναι ο λόγος.
Ωρίμασε.
Το πρόβλημα είναι ότι συναντήσαμε εμπόδιο.
Εντάξει…
Καταλάβατε τίποτα;
-Όχι. -Εντάξει, πείτε μας.
-Το θέμα είναι… -Το εμπόδιο είναι η πρώην μου.
Ναι. Συνέχισε, σε παρακαλώ.
Είναι απλώς μια φίλη. Υπάρχει ένα πρόβλημα που πρέπει να λύσω πριν παντρευτούμε.
Το πρόβλημα λέγεται Έβα.
Αλλά δεν ξέρω ποια Έβα.
Αγάπη μου, το ξέρω ότι είναι ντροπιαστικό. Συγγνώμη, ντρέπομαι.
-Δεν μπορείς να πας σε άλλη εκκλησία; -Όχι, τέλος. Ή εκεί ή πουθενά.
Ούτε ο Πάπας δεν θα βοηθήσει, γιατί ο θείος, δηλαδή ο πάτερ Βίκτορ,
δεν υποχωρεί.
Νομίζω
ότι η μόνη σου λύση είναι να κάνεις μια λίστα
με όλες τις πρώην σου που λέγονται Έβα.
Από ό,τι βλέπω θα πας εκδρομή.
Για να βρεις την εκλεκτή.
Σαν μια περιοδεία με θέμα την αγάπη.
Ναι.
-Αγάπη μου, θα έρθεις μαζί μου; -Βασικά…
Θα πάω εγώ.
Έχεις σχολείο.
Δεν έχω διάβασμα.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Ναι. Ένα αμάξι για τη Μόνικα. Προίκα.
Είναι το πιο πολύτιμο αγαθό μου.
-Κατάλαβες; -Ναι, κύριε.
Η Μόνικα δεν μου λέει τι συμβαίνει, αλλά σε εμπιστεύομαι. Ορίστε.
-Να το προσέχεις σαν την κόρη μου. -Εντάξει.
Αγάπη μου… Έτσι;
Άντε χάσου.
Εντάξει. Έλα εδώ.
Να τον προσέχεις.
-Θα είναι ασφαλής μαζί μου. -Το ξέρω.
Πάμε. Πάρε αυτό.
Φεύγουμε. Δεν θέλουμε να περιμένουν.
13. ΕΒΑ Η ΚΑΛΛΤΕΧΝΙΣ
Σίγουρα είναι εδώ η Έβα η Καλλιτέχνις;
Σύμφωνα με τα σόσιάλ της, η έκθεσή της είναι εδώ.
Είναι τα μόνο μέρος με ενοικιαζόμενα δωμάτια.
Αν είναι, θα υπογράψει κάτι
ή θα την πάμε στον πάτερ Βίκτορ;
Περίμενε! Δεν μπορείς να με αφήσεις με όλα αυτά και να φύγεις!
Αφού δεν ξέρεις από τέχνη του δρόμου.
Ναι; Για εξήγησέ μου τι είναι.
Αγάπη μου, γιατί είσαι τόσο ταραγμένος; Δεν έχει νόημα.
-Η τέχνη μου δεν είναι για όλους. -Πρέπει να τα ανακαινίσω όλα!
Τώρα το σπίτι έχει χαρακτήρα. Θα φέρει νέους ανθρώπους.
Η τέχνη μου δεν είναι για όλους. Είναι… Ένζο;
-Έβα! -Τι κάνεις εδώ;
Σε ψάχνω.
Δικό σου είναι;
-Θες να πας κάπου; -Ναι.
Έχεις κάθισμα αυτοκινήτου, τέλεια. Θα πάρεις τις βαλίτσες μου;
Τι όμορφο αμάξι!
Ορίστε.
Με αφήνεις; Έτσι απλά;
Όχι, φυσικά και όχι.
Δεν εκπλήσσομαι που σε βλέπω. Είχα την αίσθηση ότι θα συναντιόμασταν ξανά.
Πες το τύχη, σύμπτωση, πεπρωμένο, ήξερα ότι θα συνέβαινε.
Τα αστέρια μού το είπαν.
Και πρόσφατα, σε είδα στον ύπνο μου. Ήσουν φοβερός!
-Να σε ρωτήσω κάτι; -Μένεις ακόμα στη Βαρσοβία;
Εκεί πάμε.
Έχω μια έκθεση εκεί. Έχω άγχος. Ελπίζω να πάνε όλα καλά.
Αν πάει καλά, θα μείνουμε εκεί για λίγο. Αρκεί να αρέσει στον Αντέκ.
-Με μισείς; -Γιατί;
Για εμάς.
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Κουράστηκες; Μπορώ να οδηγήσω. Ξέρω.
Έχω μια καλύτερη ιδέα. Κάτι φίλοι μού είπαν για ένα πανδοχείο εδώ κοντά.
-Θα το ψάξω. Θα σταματήσουμε εκεί. -Προτιμώ να πάω σπίτι.
Το ξέρω, Ένζο. Κι εγώ.
Αλλά κοίτα τους.
Πρέπει να ξεκουραστούμε.
-Δυστυχώς… -Δυστυχώς, τι;
Δεν έχουμε δύο δωμάτια.
-Φοβάμαι να ρωτήσω τι έχετε. -Οικογενειακή σουίτα.
Δύο υπνοδωμάτια με μπάνιο.
Οικογενειακή σουίτα. Καλώς.
Θα πληρώσεις; Θα στα δώσω αργότερα.
Φυσικά.
Ξέχασα την κάρτα μου.
Θα το πάρουμε.
Θα μπω πρώτη για μπάνιο.
Άκου…
Έλα.
Πού θα κοιμηθώ;
Κοιμήσου στον καναπέ. Θα ενώσω τις πολυθρόνες μαζί.
Μια βραδιά είναι.
-Πρέπει να πεις στη Μόνικα για την Έβα. -Ναι.
-Μήπως να το κάνω εγώ; -Όχι.
Πρώτα, θα μιλήσω στην Έβα και θα το τακτοποιήσω. Τότε…
Θα πάρω τη Μόνικα, εντάξει;
-Το υπόσχεσαι; -Φυσικά.
Εντάξει. Θα πάρω επιπλέον σεντόνια.
Έβα!
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΜΟΝΙΚΑ
Χαίρομαι που πήρες.
Έχουμε νέα;
Όλα είναι σχεδόν έτοιμα.
Θα γυρίσουμε αύριο.
Πού είσαι;
Στεφάν;
Ναι; Δεν σε ακούω.
Έπρεπε να σταματήσουμε σε ξενοδοχείο.
Έχει φεστιβάλ λαϊκής μουσικής στην τηλεόραση.
Άνια, κλείσ' το!
Θα σε πάρω αργότερα. Γεια.
Συγγνώμη.
Έτοιμος;
Ένζο!
Έβα, πάμε. Έλα. Συγγνώμη.
Έλα, Μιχάλ!
Χρειάζεσαι καθαρό αέρα.
-Είναι τόσο όμορφα εδώ. -Έλα.
-Είναι το πιο ρομαντικό μέρος! -Εντάξει.
Τόσο όμορφο!
-Τι ρομαντική βραδινή βόλτα! -Ωραία, ναι. Πάμε.
-Μπορείς να χορέψεις μαζί μου; -Έβα…
Έλα, Ένζο. Μόνο έναν χορό.
Τι κάνεις;
Ένζο, θυμάσαι πόσο ωραία περάσαμε στη λίμνη;
-Έλα, σε παρακαλώ. -Έβα…
-Θα σου πω κάτι. -Ναι;
-Μην το πεις πουθενά. -Εντάξει.
-Υποσχέσου να μην το πεις. -Το υπόσχομαι.
Εντάξει, λοιπόν…
Δεν σε μισώ.
Αλλά ο Αντέκ είναι ο γιος σου.
Τι;
Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει, γιατί το σύμπαν είναι εκπληκτικό.
Εντάξει.
Καλημέρα, αγάπες μου.
Κοιμήθηκα πολύ καλά.
Το χθεσινό βράδυ ήταν τρελό.
Γεια σου, γλυκέ μου. Πού είναι τα λαχανικά σου;
Θα σου φέρω μερικά.
Τώρα τι;
Πρωινό.
Γιατί δεν μου το είπες;
Για το πρωινό;
Επειδή… δεν ήθελα να σε μπλέξω.
Ήταν δική μου επιλογή. Δεν περιμένω τίποτα από σένα.
Πού μένεις στη Βαρσοβία;
Θα σε πάω. Αλλά αύριο θα έρθεις μαζί μου σε έναν ιερέα και θα του το πεις.
Σε ιερέα;
Θα τα εξηγήσω όλα. Θα φύγουμε το συντομότερο.
Αποκλείεται.
Το βιαστικό φαγητό προκαλεί έλκος.
Είσαι ήσυχος σήμερα, αφεντικό.
Όχι ότι γενικά μιλάς πολύ.
Αλλά σήμερα;
Πολύ ήσυχος.
Δεν βάζεις γλώσσα μέσα, αφεντικό.
Αφεντικό, έμαθες για το αμάξι του Γκούτσμαν;
Αυτό που φτιάξαμε;
Έπιασε τη γυναίκα του με έναν γείτονα στο γκαράζ του.
Εκείνη σοκαρίστηκε, πάτησε το γκάζι
κι έγινε πίτα.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ, ΕΧΩ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Αφορά μια γυναίκα; Το ήξερα.
Αν με ρωτάς, της έπεφτες λίγος, αφεντικό.
Έλεος, Βίσεκ!
Μπορείς να συγκεντρωθείς στη δουλειά αντί για…
Μπορώ.
Γιατί να μην το έκανα;
-Θα έρθεις μαζί μου. -Γιατί;
Για να μη σου μπουν χαζές ιδέες.
Γιατί το λες αυτό;
-Έβα, αυτό το αμάξι… -Ένα αμάξι είναι, σιγά.
Βγες, ήρεμα κι ωραία.
Βγες έξω.
Καλά, αλλά πρέπει να μου αγοράσεις κάτι.
Ένζο.
Λοιπόν;
Ωραία.
Ας τα δούμε πάνω σου.
-Εξαιρετικά! -Ναι;
Πρέπει να κατουρήσω.
Πήγαινε.
Τι έχεις στο πρόσωπό σου;
-Γιατί δεν είσαι στο αμάξι; -Η Έβα με έστειλε για παγωτό.
Κράτα τα.
Πού θες να πάμε, γλυκέ μου; Οπουδήποτε στον κόσμο.
Στην Ευρώπη!
Τι λες για Μεξικό ή Αφρική; Να θυμάσαι, τα όνειρα δεν έχουν όρια.
Το άφησες στο αμάξι.
Δώσ' μου το δικό σου.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΑΝΙΑ
Δεν απαντάμε τώρα.
Περίμενε. Παίρνει η θεία Μόνικα.
-Έλα, Μόνικα. -Ναι;
Είσαι σε ανοιχτή ακρόαση. Εδώ Έβα και Αντέκ.
Γεια, είμαι ο Αντέκ.
Ο Αντέκ σε χαιρετάει.
Ανυπομονώ να σε γνωρίσω. Ελπίζω να συμπαθηθούμε.
Ορίστε;
Εδώ Έβα. Αφήστε μήνυμα και μην ξεχνάτε, το σύμπαν σας ακούει. Αντίο!
Μπείτε μέσα, πόσο θα σας περιμένω;
Δεν μπορώ να πάω μια βόλτα;
-Έχεις χαιρετίσματα από τη Μόνικα. -Τι;
Της μίλησα. Μας περιμένει. Ελπίζω να έχει φαγητό.
-Πεινάω σαν λύκος. Εσύ; -Ναι.
Δεν είναι το καλύτερο αμάξι που έχω οδηγήσει, αλλά είναι από τα καλύτερα.
Έχει δυνατότητες.
Πέρασες καλά, αγάπη μου;
Ο κόσμος είναι δικός μας.
Πρόσεχε πού πας, βλάκα!
-Ζώνες, παρακαλώ. -Δεν είδες πώς οδηγάει;
Ας επιστρέψουμε στο θέμα μας.
Έτσι είναι να είσαι τολμηρός καλλιτέχνης σε αυτούς τους τρελούς καιρούς.
Γι' αυτό δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι ή να μείνω στην πόλη.
Και τι σχέδιο έχεις;
Σχέδιο;
-Έχω εσένα! -Τι;
Έλα, πλάκα κάνω.
Αλλά αν με ρωτήσεις ευγενικά, ίσως έρθω στον ιερέα.
Το σκέφτομαι από το πρωί.
Πιστεύω ότι είναι πολύ καλή ιδέα.
Ο Αντέκ δεν έχει πάει ποτέ στη Βαρσοβία και θα μπορέσω να απλώσω… Συγγνώμη.
Τα καλλιτεχνικά μου φτερά.
Ποιος ξέρει, ίσως στήσω μια παράσταση ή μια έκθεση.
Υπάρχουν πολλά είδη τέχνης.
Θα βρω σίγουρα δουλειά. Άλλωστε, είμαι πολύ καλή, οπότε…
Και θα μπορέσεις επιτέλους να γνωρίσεις τον Αντέκ.
Να περάσετε λίγο χρόνο μαζί.
-Τι έγινε; -Γύρισε!
-Ο διευθυντής επέστρεψε! -Με έλεγχο!
Πάμε, λοιπόν.
-Όχι. Θα κάτσουμε εδώ. -Σωστά.
Θα αερίσουμε το δωμάτιο.
-Θα φυλάμε το γραφείο σου. -Ναι.
Ελάτε, πάμε.
-Δεν θέλεις να σκουπίσω… -Ελάτε!
Πάμε, λοιπόν.
Δεν καταλαβαίνεις, Μόνικα;
-Μας εκδικείται. -Ναι!
Σίγουρα δεν θα το θυμάται.
-Γεια σας. -Γεια σας.
Να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
-Ναι. -Ναι.
-Κύριε διευθυντή… -Επιστάτης.
-Έλεγχος; Μα μόλις ξεκίνησα. -Γι' αυτό ακριβώς.
-Τότε, να σας πω τα σχέδιά μου. -Ξέρω πού να ψάξω για ελαττώματα.
Να θυμάστε ότι ο προκάτοχός μου αγνόησε κάποια σημαντικά θέματα.
Με ενδιαφέρει το μέλλον, όχι το παρελθόν. Ώρα για αλλαγή.
Κυρία διευθύντρια. Κύριε επιστάτη.
Συμβαίνει κάτι;
Η κα Μαρίσια έφυγε. Τροφική δηλητηρίαση.
Είναι κανείς ελεύθερος τώρα;
Εντάξει, θα καλύψω εγώ την κα Μαρίσια.
Μια στιγμή. Από πότε η διευθύντρια είναι αναπληρωματική δασκάλα;
Από τώρα.
Ποιος μπορεί να μου πει πώς είναι το μέλι;
-Καρολίνα; -Είναι κίτρινο.
Κίτρινο, ωραία. Τι άλλο;
Όχι, αργότερα.
-Ναι; -Είναι κολλώδες.
Κολλώδες. Τέλεια. Ας τα γράψουμε. Τι άλλο;
Γλυκό.
-Κυρία διευθύντρια… -Σας είπα να έρθετε τη Δευτέρα.
-Ναι. -Τα λέμε τη Δευτέρα. Ευχαριστώ.
Εντάξει. Το γράψατε, έτσι; Κίτρινο και τι άλλο;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Αφορά τον Άλαν μου. Είναι εξαιρετικά προικισμένος.
Γι' αυτό νομίζω ότι είναι υποτιμημένος.
Δεν έχει πάρει 10 ακόμα.
Σωστά. Επειδή δεν χρησιμοποιούμε την παραδοσιακή βαθμολογία 1-10.
-Παιδιά! -Πώς θα ξέρω αν είναι ο καλύτερος;
Σας διαβεβαιώνω ότι ο Άλαν είναι εξαιρετικός μαθητής.
Συγγνώμη, δεν είναι η ώρα ή μέρος για αυτήν τη συζήτηση.
-Ελάτε αύριο. -Με συγχωρείτε.
-Κυρία διευθύντρια, η ασφαλιστική. -Η ασφαλιστική; Τώρα;
-Μόνικα, τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω…
-Ο επιστάτης μιλάει σε όλους. -Πήγαινε. Θα το κανονίσουμε.
Παιδιά, καθίστε! Καθαρίστε το αυτό!
Ησυχία!
Ίσως πρέπει να πάμε γύρω…
Κάποια συμπεράσματα;
Περάσαμε τον έλεγχο;
Απλώς επισκέπτομαι το παλιό μου στέκι σήμερα.
Ο έλεγχος ξεκινά αύριο.
Με συγχωρείτε.
Μόνικα!
Μόνικα! Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους.
Αγάπη μου, ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε, αλλά νιώθω ότι σε ξέρω εδώ και καιρό.
-Ο Ένζο μού είπε πολλά για σένα. -Τι;
Αλλά δεν ήθελε να σταματήσουμε
για να σου πάρουμε ένα δώρο και από τους δυο μας.
Τους δυο σας;
Αντόνι. Πέντε ετών. Χαίρω πολύ, θεία.
Γεια σου, Αντόνι.
Μπράβο, γλυκέ μου!
Έχεις τόσο όμορφο σπίτι!
Δεν έπρεπε να το καθαρίσεις για εμάς. Αγάπη μου, θα σε βοηθούσα.
Ευχαριστώ. Ένζο, φρόντισέ τον.
Κι εγώ
θα ήθελα λίγο καφέ.
Μάλλον ξέχασες να μου το πεις;
Νερό…
Είμαι νερό.
Είμαι ένα ρέμα.
Η αύρα σου είναι κλειστή. Περίμενε…
Αυτό το μικρό θαύμα ανοίγει τον δρόμο για αγνή ενέργεια.
Σκέψου μοτίβα, όλα αυτά… Συγγνώμη.
Εστιάζω κυρίως στην αυτοεξέλιξη και στην πνευματική ηγεσία.
Σκεφτόμουν…
Είναι υπέροχο να σας μιλάω. Είστε φανταστικοί άνθρωποι.
Γλυκέ μου, δεν πρέπει να πας για ύπνο;
Σωστά. Αγάπες μου,
πού θα κοιμηθούμε απόψε;
Ευχαριστώ που τους άφησες να μείνουν για λίγες μέρες.
Έχεις μαλακτικό μαλλιών;
-Στο ντουλάπι, στο πάνω ράφι. -Ευχαριστώ!
Δεν ήσουν υποχρεωμένη.
Δεν έχει κανέναν εδώ.
-Έχεις οδοντόκρεμα χωρίς φθόριο; -Όχι.
Γιατί δεν μου το είπες;
-Δεν το ήξερα. -Αλήθεια;
Δεν το ήξερε!
Κρέμα χεριών;
Εντάξει. Θα τη βρω.
Γαμώτο.
Καλημέρα, όμορφη ψυχή!
Συγγνώμη για το χάλι, αλλά χθες ήταν τόσο ωραία
που άφησα τον εαυτό μου να ξεφύγει και ήπια πολύ.
Μην ανησυχείς, θα τα καθαρίσω όλα.
Θέλεις φρούτα;
Ή μήπως μπορώ να σου φτιάξω καφέ πέντε στοιχείων;
Όχι, ευχαριστώ.
Ο Αντέκ δεν μπορούσε να κοιμηθεί χθες βράδυ.
Στριφογύρναγε όλη νύχτα.
Στο τέλος, πήγε στον Ένζο. Δεν είναι ωραία που νιώθει οικεία εδώ;
Όντως.
-Γεια. -Γεια σου, γλυκέ μου.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Θες πορτοκαλάδα ή καφέ; -Σίγουρα καφέ.
Να σου φτιάξω.
Δεν κρυώνεις;
-Τι; -Δεν κρυώνεις;
Συγγνώμη, έτσι είμαι εγώ. Πάντα ζεσταίνομαι.
Θα μπορούσα να στέκομαι εντελώς γυμνή και ο ιδρώτας να στάζει στο σώμα μου.
Είμαι θερμόαιμη.
Μάλιστα.
Με συγχωρείς.
Αγάπη μου…
πήρα το κέντρο δεξιώσεων.
Μπορεί να γίνει δικό μας σε δύο μέρες. Ambaras. Στην οδό Λόβιτσκα.
-Στην οδό Λόβιτσκα; -Στην οδό Λόβιτσκα;
Πήγα εκεί μια φορά με έναν ζωγράφο. Απίστευτη ιστορία. Ακούστε.
Μου πήρε όλη την προμήθεια σαμπάνιας από την Καμπανία.
Αυθεντικό πράγμα. Όπως πίναμε, θυμάσαι;
Θες λίγο καφέ;
Εδώ έχεις τις κούπες;
Μόνικα, όλα είναι λάθος!
Γι' αυτό δεν νιώθω ροή ενέργειας και φαινόσουν φουσκωμένη το πρωί.
Θα σε βοηθήσω. Μην ανησυχείς, θα τα μετακινήσουμε όλα.
Κράτα το.
Όχι τώρα. Πρέπει να ετοιμαστώ.
Για τη δουλειά.
Αλλά θα σε κάνει υγιή!
Ήθελα να βοηθήσω.
Το ξέρω.
Έβα, ντύσου. Πρέπει να φύγουμε σύντομα. Ευχαριστώ.
Μέχρι τώρα, δεν ήμουν σίγουρη αν ήθελα να κάνω οικογένεια.
Αλλά όταν τους κοιτάω…
Δεν ξέρω, νιώθω…
Τι; Ζήλια;
Ίσως λίγο.
Ξέρω τον τύπο.
Τι; Εμένα;
Όχι, την Έβα.
Αβοήθητη κι ευάλωτη, δεν θέλει να γίνει βάρος.
Πριν το καταλάβεις, θα φύγει με τον άντρα σου και τα λεφτά σου.
-Αφού χρησιμοποιήσουν το κρεβάτι σου… -Περίμενε στο αμάξι.
Κάνει ζέστη. Διψάω.
-Σταμάτα να μιλάς. -Τι; Κάποιος πρέπει να της το πει.
Την έβαλες στο σπίτι σου.
Μια ξένη με ένα παιδί.
Κι αν δεν είναι παιδί του;
Έχεις αποδείξεις;
Άκου.
Ένας φίλος φίλου έχει έναν φίλο του οποίου ο γαμπρός είναι ντετέκτιβ.
Βίσεκ, πάμε. Αντίο, Μόνικα.
Αντίο, μπαμπά.
Θα σου στείλω τον αριθμό του. Είναι ο καλύτερος.
Όχι, ευχαριστώ.
Τι κοιτάς;
Θα του πω ότι έγινε παρεξήγηση και ότι είμαστε καλά.
Είναι τόσο όμορφα εδώ.
Θα σε βοηθήσω όσο μπορώ.
Και θέλω να περάσω όσο χρόνο γίνεται με τον Αντέκ.
-Αλλά… -Τι;
Οι τελευταίες μέρες ήταν τρελές.
Ώρα να γυρίσουμε στο φυσιολογικό.
Άκου. Μπορείς να βασίζεσαι πάνω μου, αλλά αγαπώ τη Μόνικα και θα παντρευτούμε.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Αντέκ. Χέρια.
Φαίνεται ότι λύσατε τα προβλήματά σας.
Ναι.
Ακολουθήστε με.
Τι ωραία που είναι εδώ.
Σ' αρέσει;
Μια στιγμή.
Φαίνονται πιο μετανιωμένοι.
Καταφέρατε να λύσετε τα προβλήματά σας;
Παιδί μου;
Ευλογημένος ο Θεός ημών.
Αποφασίσαμε…
Μιλάω στην Έβα.
Και νυν και αεί. Αμήν.
Μίλα ελεύθερα.
Ναι, όλα τακτοποιήθηκαν.
Απλώς…
Πες μου λεπτομέρειες, παιδί μου.
Ο Ένζο μάς φρόντισε.
Θέλει να είναι μέρος της ζωής του Αντέκ,
για τον οποίον δεν γνώριζε, αλλά για αυτό φταίω εγώ.
Δεν ισχύει τίποτα από όσα γράφουν στα κουτσομπολίστικα.
Μην τα πιστεύετε. Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος.
Χαίρομαι που έμαθες το μάθημά σου.
"Μια εργατική μέλισσα μετατρέπει τα πικρά φυτά σε μέλι".
Από τη Βίβλο;
Όχι, είναι λαϊκή παροιμία.
Στανισλάβ…
Άγνωστος συγγραφέας.
Θα φύγουμε τώρα αφού όλα είναι καλά, πάτερ.
Συγγνώμη, θα ήθελα να πω κάτι ακόμα.
Ο Ένζο είναι σαν ο ωραίος Σαμαρείτης από τη Βίβλο.
Μας πήρε μαζί του, μας έντυσε, μας τάισε, μας έβαλε στο σπίτι του
και μας άφησε να μείνουμε σπίτι του μέχρι τη μέρα του γάμου.
Είμαστε κι επίτιμοι προσκεκλημένοι.
Πάμε να φύγουμε.
Μια στιγμή.
Δεν μπορούν να αναιρεθούν όλα τα νεανικά παραστρατήματα.
Αλλά πρέπει να προσπαθούμε να τα διορθώνουμε.
Στανισλάβ, γράψ' το.
Ανάρτηση.
Ανέβηκε.
Ναι.
Είμαι…
λιγότερο δυσαρεστημένος μαζί σου.
Επομένως, μπορώ να επιβεβαιώσω την ημερομηνία του γάμου.
Τα λέμε σε τρεις βδομάδες και θύμισέ το στον αδερφό σου.
Ποιο πράγμα;
Θα καταλάβει.
Μαμά…
Να θυμάσαι!
-Σε βλέπει. -Ποιος;
Ο Θεός;
Όχι.
Ο πάτερ Βίκτορ.
Πάμε.
Εντάξει, αγάπη μου. Θα είμαι ελεύθερη.
Εδώ είσαι!
Πρέπει να δουλέψω. Σε παρακαλώ, μην μπεις στο στούντιο.
Ωραία!
Φυσικά.
Αύριο; Τέλεια.
Ένζο!
Γεια σας!
Ο αγαπημένος σας Ένζο γύρισε στην καρέκλα.
Η σημερινή χαμηλή προσέλευση
αποδεικνύει ότι το πρόσφατο θέμα είναι άβολο για κάποιους
και ότι δεν είναι όλοι έτοιμοι.
Ασφάλεια.
Δεν είναι θεαματικό ή ενδιαφέρον, αλλά είναι απαραίτητο και σημαντικό.
Λοιπόν, μην ανησυχείτε.
Δεν θα το συζητήσουμε μόνο θεωρητικά.
Διάλειμμα.
Αντέκ, σε παρακαλώ! Περίμενε!
Όχι…
Έλα εδώ…
ΤΙ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟ
Συγγνώμη.
Πρέπει να σταματήσω την εκπομπή…
Αντόνι. Πέντε ετών. Χαίρω πολύ.
Με έκανε να συνειδητοποιήσω τη σημασία της ασφάλειας των αγαπημένων μας ανθρώπων.
ΤΙ ΓΛΥΚΟ
Αντόνι…
ΝΕΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ;
Θες να είσαι ο βοηθός μου;
Ναι;
Ήξερες ότι ο αδερφός μου σε γούσταρε;
-Όχι! -Αλήθεια.
Ήταν τόσο γλυκός.
Γλυκός; Φαινόταν πολύ χαζός.
-Όχι! -Με αυτά τα μαλλιά;
Γεια!
Γύρισες! Σε περιμέναμε.
Θα είναι σημαντικό,
αφού πίνετε τη σαμπάνια για ειδικές περιστάσεις.
Ξέρεις να με εκπλήσσεις. Αυτό εδώ για ειδικές περιστάσεις;
Μόνικα, συγγνώμη.
Η Έβα μου έκανε έκπληξη.
-Σωστά, φυσικά και ήταν η Έβα. -Ορίστε.
Άκου. Σήμερα, χάρη σε…
κάποιες εξαιρετικές συνθήκες…
Τι είδους συνθήκες; Χάρη στον Αντέκ μας.
Σωστά.
Χάρη στον Αντέκ, έκανα την καλύτερη εκπομπή στη ζωή μου.
Είχα 60.000 θεατές σε λιγότερο από 20 λεπτά.
Είναι σημαντικό να ξέρεις ότι πριν τον Αντέκ,
είχε λιγότερους από χίλιους.
-Συγχαρητήρια, γλυκέ μου. -Ευχαριστώ.
-Είναι σωστό να τον χρησιμοποιείς έτσι; -Είναι πολύ χαρούμενος.
Κι αν βγάλει λίγο χαρτζιλίκι, γιατί όχι; Τα πανεπιστήμια δεν είναι φτηνά.
Μετά από μία ώρα, πήρα τρεις προσφορές για συνεργασία.
-Τέσσερις. -Ναι, τέσσερις! Ήρθε κι άλλη πριν λίγο.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να τις δεχτείς όλες αμέσως.
Γιατί όχι;
Σκέψου το μήνυμα που θες να στείλεις.
Μπορώ να σε βοηθήσω, αν θες.
Τέλεια.
Ας μη μιλάμε άλλο για τη δουλειά.
Συγγνώμη, πρέπει να ξαπλώσω. Είμαι κουρασμένη.
Μα γιορτάζουμε!
Και τα πάτε τέλεια.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα!
Γεια.
Γεια…
Άλλαξε τη διαρρύθμιση στην κουζίνα μας. Θα κάνει και την κρεβατοκάμαρα;
Σταμάτα να αντιδράς υπερβολικά.
Προσπαθούσε να είναι ευγενική.
Είσαι σίγουρος;
Την ξέρεις τόσο καλά;
Είχαμε ένα φλερτ πριν μερικά χρόνια.
Ακριβώς.
Γιατί ήρθε εδώ;
-Δεν πιστεύω ότι είναι ειλικρινής. -Για ποια πράγμα;
Για όλα.
Για τον Αντέκ;
Είναι ο γιος μου.
Είσαι σίγουρος;
Τι έγινε με τη συνάντηση;
Απλώς…
Έχω πολλή δουλειά.
Γι' αυτό δεν απαντάς στις κλήσεις μου;
Έχω πολλή δουλειά τώρα.
Μπασίλι, σε προσέβαλα κάπως;
Δεν ξέρω, ίσως…
Νόμιζα ότι όλοι πέρασαν καλά στο δείπνο.
Θα το θυμάμαι για πολύ καιρό.
Έχω πολλή δουλειά και…
Τι συμβαίνει;
Νομίζω ότι…
Ίσως πρέπει να το πάμε πιο αργά.
Ειδικά τώρα που είναι εδώ ο γιος σου.
Δεν θέλω να μπω ανάμεσά σας.
Αυτό είναι όλο.
Αλλά δεν με πειράζει να μοιράζομαι τον χρόνο μου μεταξύ σας.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Κυρία διευθύντρια…
Να σου απευθύνομαι έτσι, εφόσον είμαστε συνάδελφοι;
Εκτιμώ που προσπαθείς να φέρεις το σχολείο στον 21ο αιώνα.
Αλλά, δυστυχώς, κάποιοι υπάλληλοί σου
είναι κολλημένοι στον 19ο αιώνα.
-Το προσωπικό μας είναι εξαιρετικό. -Σοβαρά;
Αγαπητή συνάδελφε.
Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο για ποια μιλάω.
Πλήρης έλλειψη
κατανόησης των ηλεκτρονικών βιβλίων βαθμολόγησης.
Κάνει μαθήματα χωρίς πολυμέσα.
Έλλειψη οπτικοακουστικών πόρων σε εξωσχολικά μαθήματα.
Καμία διαδικτυακή εκπαίδευση.
Και δεν μιλάει αγγλικά.
Το σχολείο χρειάζεται μια ολική μεταρρύθμιση.
Το Υπουργείο Παιδείας σας παρακολουθεί στενά,
αξιολογεί αν αξίζετε τον τίτλο της διευθύντριας
ή αν είστε απλώς μια διασημότητα.
-Δεν μπορεί να γίνει τίποτα; -Μπορεί.
Πάντα μπορεί να γίνει κάτι.
Αγαπητή συνάδελφε. Δεν μπορείς να μετακινήσεις ένα γέρικο δέντρο.
Το γέρικο δέντρο πρέπει να ξεπατωθεί από τη ρίζα,
να κοπεί σε μικρά κομμάτια με αλυσοπρίονο,
να καεί, να μπει σε σάκο και να πεταχτεί στο ποτάμι.
Έτσι.
Πηγαίνετε στην έξοδο, δύο δύο! Είναι επικίνδυνο! Στην έξοδο!
Σας παρακαλώ, αφήστε με να περάσω.
Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. Η φωτιά έσβησε.
Ευτυχώς, ήμουν εδώ.
Δεσποινίς Μόνικα, δεν τραυματίστηκαν μαθητές ή καθηγητές.
Μη με ευχαριστείτε. Το κάλεσμά μου είναι να βοηθάω κόσμο.
Μάλιστα…
Βασικά…
Ο ανιχνευτής καπνού δεν δούλευε ποτέ.
Είσαι τόσο ανεύθυνη. Σου το λέω εδώ και χρόνια.
Σταμάτα την γκρίνια.
Μόνο αυτό ξέρεις να κάνεις.
Προφανώς δεν πιάνει.
-Σε τοίχο μιλάω. -Περίμενε.
-Έναν κουφό τοίχο! -Μποσένκα!
-Άσε τα "Μποσένκα". -Περίμενε!
-Ακυρώστε την πυροσβεστική. -Αφήστε το πάνω μου.
Ευχαριστώ.
ΓΛΥΚΟΥΛΗΔΕΣ
Αυτά για σήμερα.
Αύριο θα μιλήσουμε για εξα…
Εξατμίσεις.
-Εξατμίσεις. -Σωστά.
-Εξατμίσεις! -Ναι!
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!
Αντίο!
Κοίτα! Κάποιος έστειλε καρδιά!
Ναι, μας στέλνουν καρδιές. Ευχαριστώ.
Είμαστε καταπληκτικοί, κόλλα το!
Τέλεια!
Μάρτσιν;
Τι είναι αυτό;
Οι παραιτήσεις μας.
Μα δεν θα σας απέλυα!
Έλεγα να κάνετε μαθήματα πληροφορικής ή αγγλικών.
-Μόνικα. Το ξέρουμε. -Ναι. Αλλά…
Κρυφακούγαμε στην πόρτα.
-Ακούσαμε τυχαία. -Το κάνουμε μερικές φορές.
-Σε ακούσαμε να μιλάς με τον διευθυντή. -Ναι.
Έχει δίκιο.
Νευριάσαμε.
Γίναμε έξαλλες.
Έπρεπε να κάνω ένα τσιγάρο. Και οι νέοι ανιχνευτές καπνού τρελάθηκαν.
Αλλά μετά ηρεμήσαμε και…
-Δεν θέλουμε να σου προκαλέσουμε πρόβλημα. -Ακριβώς. Έχεις τα σχέδιά σου.
Και ξέρεις, είμαστε εμπόδιο.
-Διαφωνώ. -Μόνικα.
Το σχολείο πρέπει να προχωρήσει.
Και πλησιάζουμε στη σύνταξη.
Ναι. Θα δεις, όλα θα πάνε καλά.
Ξέρουμε τι κάνουμε. Πάμε.
ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΥ
Γεια σου, Μόνικα.
Γεια!
Ήμουν στη γειτονιά. Είπα να δω πώς τα πας.
Πώς τα πάω;
Βασικά, μου πήρε μιάμιση ώρα να έρθω για να ρωτήσω πώς είναι ο μπαμπάς σου.
Είναι απόμακρος τελευταία.
Αναρωτιόμουν αν κατά τη διάρκεια του δείπνου στο σπίτι μου
συνέβη κάτι που δεν ξέρω.
Ίσως έκανε ένα βήμα πίσω
για να έχετε χώρο με τον Ντάμιαν.
Άρα αφορά τον Ντάμιαν.
Πρέπει να φύγω.
-Ευχαριστώ, γεια. -Κανένα πρόβλημα.
Έχεις κάνει ντόρο. Η τρομερή τριάδα. Πατέρας, γιος και αμάξια.
-Σου έχω μια επιχειρηματική πρόταση. -Δεν είμαι πια στη μαύρη λίστα;
Σε παρακαλώ. Χρειαζόσουν λίγο χρόνο για να επανέλθεις.
-Και η Αλίτσια; -Δεν δουλεύει πια εδώ.
Τη μετέφεραν στη Σαγκάη.
Λες να το ξέχασε;
Ένζο. Δεν το ξέχασε.
Αλλά έχει 100.000 νέους υπαλλήλους, άρα είναι απασχολημένη με άλλα θέματα.
Έχω εγώ την πολωνική έκδοση και σου έχω ένα σιγουράκι.
Σιγουράκι. Το ράλι στο Ντακάρ.
Ναι!
Ο προϋπολογισμός;
Ο ουρανός είναι το όριο;
Τι; Όχι, πάω επάνω να το συζητήσω με την επιτροπή.
Ξέρω ότι ήταν το όνειρό σου.
Τα λέμε.
Κάντε στην άκρη!
Θα μεταμορφωθώ.
-Θα γίνω… -Γεια!
Γεια!
Αυτό εδώ.
-Πώς είμαι; -Ωραία.
Μόνο ωραία; Έχω μια σημαντική συνάντηση σήμερα.
Είμαι αγχωμένη κι εσύ λες ότι είμαι απλώς ωραία;
Δεν αρκεί αυτό.
Μπορείς να μου δανείσεις μερικά κατοστάρικα;
Έστειλαν την κάρτα μου στην παλιά μου διεύθυνση, δεν έχω λεφτά.
Δεν έχω μετρητά.
Όχι! Τρομερό.
Αλλά έχεις κάρτα.
Είχα μια καλή μέρα. Ορίστε.
Άρα εγώ έχω ρεπό κι εσύ θα προσέχεις το παιδί;
Ωραία. Να θυμάσαι, σε εμπιστεύομαι. Είμαστε οικογένεια.
Τα πάμε καλά στα επαγγελματικά και στα προσωπικά.
Αντίο!
-Τι θέλεις να παίξουμε; -Καζίνο!
Έρχεται το αεροπλανάκι!
Λίγο ακόμα.
-Τι είναι αυτό; -Όχι!
Τι είναι αυτή η απαίσια γλίτσα;
Όχι!
-Πάρ' τα! -Αντέκ, περίμενε!
Αρκετά! Όχι!
Όχι!
Ήρεμα. Ετοιμάσου. Πες μου σε λίγο. Έτοιμος;
Μαμά!
Τι συμβαίνει;
Δεν σταματάει.
Η Έβα δεν γύρισε ακόμα και δεν απαντάει στο τηλέφωνο.
Αντέκ! Τι συμβαίνει;
Σου λείπει η μαμά σου;
Μαμά!
Έλεος, Αντέκ, ηρέμησε!
Δεν πειράζει. Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Συγγνώμη.
Είχα μια δύσκολη μέρα.
Να πάρουμε τη μαμά;
Ναι; Είμαι σίγουρη ότι θα γυρίσει.
Έλα εδώ, μικρέ.
Εδώ Έβα.
Αφήστε μήνυμα και μην ξεχνάτε, το σύμπαν σας ακούει. Αντίο!
Καλημέρα.
Η Έβα ακόμα δεν απαντάει.
Ίσως συνέβη κάτι;
Έτσι κάνει η μαμά. Μερικές φορές λείπει για λίγο.
Πού είσαι όταν συμβαίνει αυτό;
Είμαι με τη θεία ή τη γιαγιά ή την άλλη θεία…
Ξέρεις πότε θα γυρίσει η μαμά;
Αύριο. Ή χθες.
Πες μου,
ξέρεις πού θα βρούμε τη μαμά σου;
Όχι.
-Έχει φίλους εδώ; -Μόνο εσάς.
Μόνο εμάς.
-Δεν έχω ιδέα τι να κάνω. -Θα συνεχίσω να τηλεφωνώ. Θα το σηκώσει.
Σωστά, τι ώρα είναι;
Αμάν, πρέπει να φύγω!
-Φιλιά. -Αντίο.
Ορίστε.
Μην ξεχάσεις τη συνάντηση στο εστιατόριο σήμερα.
Σήμερα είναι;
Όχι, χθες.
Εντάξει, φεύγω. Αντίο!
Εδώ Έβα.
Αφήστε μήνυμα και μην ξεχνάτε, το σύμπαν σας ακούει.
Ας μιλήσουμε για τη δομή ενός φυτικού κυττάρου.
Ναι, ενδοπλασματικό δίκτυο.
Πολύ καλό. Τώρα η Βικτόρια.
Τι ακολουθεί; Ριβοσώματα.
Πολύ καλά. Και τώρα;
Αν βάλουμε τα τραπέζια στο πλάι, θα χωρέσουμε πάνω από 50 άτομα.
Ας μιλήσουμε για το μενού και τη διακόσμηση.
-Αντέκ! -Μαμά!
Γεια σου, γλυκέ μου.
Τι υπέροχο μέρος!
-Ωραία ατμόσφαιρα με μποέμ στιλ. -Πού ήσουν;
-Πολύ ευρύχωρο. -Ευχαριστώ.
Κι αν βρέξει;
Θα είμαστε έτοιμοι. Έχουμε τεράστιο στέγαστρο.
-Τι χρώμα; -Κρεμ, σαν αυτό.
Και ο φωτισμός;
Έχουμε 65 κεριά.
Τέλεια. Χρειαζόμαστε πολύ φως.
Μπορούμε να βάλουμε φανάρια και να κρεμάσουμε φωτάκια.
Και η πίστα για χορό είναι…
Εδώ.
Σίγουρα πολύ μικρή.
Σίγουρα αρκετά μεγάλη.
-Γεια. -Γεια.
Η κουμπάρα;
Η νύφη.
Εσύ είσαι η κουμπάρα;
Όχι, αυτή είναι…
η μητέρα του γιου μου.
Φυσικά. Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.
Νόμιζα ότι τίποτα άλλο δεν θα με εξέπληττε.
Ας περάσουμε στο μενού.
Θα τα πληρώσουμε εμείς όλα.
Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν.
Περίμενετε!
Πού ήσουν;
Άκου, είναι απίστευτο.
Συνάντησα έναν παλιό φίλο που είχα καιρό να δω…
Και δεν μπορούσες να μας το πες;
Όχι. Βγήκαμε εκτός πόλης, αλλά υπήρχε ένα δέντρο στον δρόμο.
Δεν μπορούσαμε να περάσουμε. Μετά άρχισε να βρέχει.
Δεν υπήρχαν λεωφορεία.
Και το τηλέφωνό μου έκλεισε.
Βλέπεις;
Σου τηλεφωνούσαμε συνέχεια. Υπήρχε σήμα.
Η νέα μου πιστωτική δεν είχε φτάσει, οπότε δεν μπορούσα να πληρώσω για ταξί.
-Δεν μπορούσε. -Νέα κάρτα; Πότε πήγες στην τράπεζα;
Δεν χρειαζόταν να πάω. Τους τηλεφώνησα.
Τι διεύθυνση έδωσες;
-Πού το πας; -Έχεις έναν γιο.
Ναι.
Αλλά τον άφησα μαζί σας.
Και είστε πολύ πιο υπεύθυνοι από μένα.
Δεν έπαθε τίποτα. Σωστά;
Πρέπει να αναβάλουμε τον γάμο. Έχω πιο σημαντικές δουλειές.
Κλείσαμε.
-Πού είναι ο μπαμπάς; -Όχι εδώ.
Είναι για δείπνο.
Με ποιον;
Την Αλεξάντρα.
-Τουλάχιστον τα πάνε καλά. -Τι συνέβη;
Τι συνέβη;
Η Έβα συνέβη.
Βασικά, ξέχνα το.
Σου έχω κάτι.
Προσέλαβα τον ντετέκτιβ.
Σου είπα ότι δεν ήθελα.
Είχαμε τις διαφορές μας, αλλά είσαι σαν αδερφή μου.
Σκέψου το σαν δώρο γάμου από μένα για τη νέα σου αρχή.
Κάνε ό,τι θες. Τελείωσα πριν μισή ώρα.
Καλησπέρα.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
Δεν είπες ότι θα είχαμε παρέα.
Πειράζει; Δεν είσαι χαρούμενος;
-Ίσως πρέπει να… -Κάθισε.
Παρακαλώ.
Δεν ήθελες να μου μιλήσεις, άρα θα ακούσεις.
Θα το πω μια φορά, δώστε βάση.
Θα σας πω τι δεν μου αρέσει.
-Ο γιος μου έρχεται δύο φορές τον χρόνο. -Συγγνώμη;
Μου ζητάει να πάω στις ΗΠΑ,
επειδή νομίζει ότι δεν έχω κάτι καλύτερο να κάνω εδώ.
Η Σάνις κι εγώ έχουμε πολλές δουλειές, τα παιδιά…
Θα το χειριστούν η Σάνις και η νταντά.
Οι ευθύνες σου σε οδήγησαν σε κατάθλιψη.
Πώς το ξέρεις;
Ας το θέσω έτσι, αγάπη μου. Σε ξέρω όλη σου τη ζωή.
-Έτοιμοι; -Ένα λεπτό.
Δεν είμαι μάνατζερ στη Γουόλ Στριτ, αλλά έχω μια ζωή εδώ.
Θα έρχομαι όσο πιο συχνά γίνεται.
Θα βοηθάω όσο μπορώ.
Αλλά ο Μπασίλι είναι εδώ μαζί μου. Πάντα.
Ό,τι κι αν γίνει.
Ένα μπουκάλι από το καλύτερο λευκό κρασί.
Πακέτο.
Τροφή για σκέψη.
Γιατί δεν μου είπες για τη συζήτησή σου με τον Ντάμιαν;
Δεν ήθελα να ανακατευτώ στα οικογενειακά σας θέματα.
Ή με τη μετεγκατάστασή σου στις ΗΠΑ.
Τι έπρεπε να πω;
Φοβάσαι να είσαι μαζί μου;
Όχι.
Ναι.
Δεν ξέρω.
Δεν είμαστε πια νέοι…
-Ακριβώς, δεν θέλω να μείνω μόνη. -Ούτε εγώ.
Είσαι σίγουρος;
Είμαι σίγουρος.
Σε χρειάζομαι, Όλα.
Ακόμα και τις κότες σου.
Αστειεύομαι.
Θα τις συμπαθήσω.
Κοίτα,
αποτραβήχτηκα επειδή,
ήθελα να δω…
Θέλω να δω…
αν…
Αυτός είναι ο ιδανικός μου κόσμος. Μαζί σου.
-Καλό αυτό. -Καλώς.
Ξέρω γιατί ήρθες εδώ.
-Τι; -Μόνικα, τι λες;
Η Έβα ξέρει τι εννοώ.
Θα του το πεις εσύ ή εγώ;
Σου θυμίζει κάτι αυτό;
Κι αυτό. Διάβασέ το.
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Γιατί μετακομίζεις τόσο συχνά; Γιατί δεν έχεις τραπεζικό λογαριασμό;
Ήρθες στη Βαρσοβία για να ξεφύγεις από πιστωτές.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Νόμιζες ότι θα τα ξαναβρίσκατε.
-Ότι θα με ξεφορτωνόσουν. -Μόνικα, σταμάτα.
Ναι.
Έτσι ήταν στην αρχή,
αλλά μετά είδα πόσο κοντά ήρθες με τον Αντέκ και…
Συγγνώμη, ξέρω ότι είναι χαζό. Το καταλαβαίνω.
Νόμιζα ότι αυτό θα γινόταν το σπίτι μας.
Η στέγη μας.
Με τον Ένζο.
Ο Αντέκ είναι ο γιος μου;
Δεν ξέρω.
Πάω πάνω να μαζέψω τα πράγματά μας.
Συγγνώμη.
Προσέλαβες ντετέκτιβ;
Δεν το έκανα εγώ.
-Δεν έπρεπε να το διαβάσω. -Όχι, δεν έπρεπε.
Ζήτησες και τεστ πατρότητας;
Δεν θα το ζητούσα.
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις τον γιο μου γιατί δεν θες παιδιά.
Νομίζεις ότι είναι εύκολο να σε βλέπω να κάνεις οικογένεια με άλλη γυναίκα;
-Δεν με ενδιαφέρει η Έβα! -Το ξέρει;
Έχει ένα σπουδαίο σχέδιο που δεν αφήνει χώρο για μένα.
Δεν καταλαβαίνεις πόσο σημαντική είναι για μένα.
Δεν καταλαβαίνεις ότι έβαλες την Έβα ανάμεσά μας.
Έχεις δίκιο.
Ας αναβάλουμε τον γάμο.
Εδώ Έβα.
Αφήστε μήνυμα και μην ξεχνάτε, το σύμπαν σας ακούει. Αντίο!
Δεν απαντάει.
Κακό αυτό.
-Δεν έπρεπε να ανοίξω τον φάκελο. -Ίσως, αλλά τότε δεν θα το ήξερες.
Τώρα η Έβα έφυγε μόνη με το παιδί της.
Ίσως έχω κάποιο πρόβλημα.
Ο Στεφάν θέλει να γίνει πατέρας, αλλά δεν είμαι έτοιμη.
Ίσως πρέπει να είναι με κάποια που θα το εκτιμήσει.
Μπορείς να ακυρώσεις τον γάμο;
-Τι; -Δεν μπορώ να το διαχειριστώ αυτό.
Είσαι σίγουρη;
ΠΡΟΣ: ΕΒΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΑΠΩΣ;
Στεφάν!
Όχι ότι μετράω, αλλά είναι η τρίτη φορά που μετακομίζεις εδώ.
Ήθελα να χτίσω μια σχέση με τον γιο μου.
Δεν σκέφτηκες τη Μόνικα; Πώς να νιώθει σ' αυτήν την κατάσταση;
Θες να ακυρώσεις τον γάμο. Είσαι σίγουρος;
Άσε με να το σκεφτώ.
Πάντα πρέπει να σκέφτεσαι.
Άνια! Σταμάτα να κρυφακούς!
Η απόφαση για τη δημιουργία οικογένειας πρέπει να είναι αμοιβαία.
Δεν μπορείς να αναγκάσεις κανέναν, αλλά μπορείς να δώσεις χρόνο στον εαυτό σου.
Ακούς τι λες;
Ακούγεσαι σαν τον μπαμπά.
Γιατί βιάζεσαι να κάνεις παιδιά;
Θες να αλλάζεις πάνες και να μην κοιμάσαι;
Κι εσύ ακούγεσαι σαν τη μαμά μου. Δεν έχεις διάβασμα;
Άνια. Άσε τον θείο σου να χαλάσει τη ζωή του, πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Θα το συζητήσουμε όταν μεγαλώσεις.
Ναι.
Ακούγεται σαν τη μαμά.
-Κι εσύ εδώ; -Θα κάνουμε τις δουλειές τους πάλι;
Πάμε για μια μπίρα. Μόνο οι δυο μας.
Περάστε.
Μετά από σας.
Ευλόγησον.
-Ευλόγησον. -Ευλόγησον.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Συγγνώμη για την ενόχληση. Είμαι εδώ εκ μέρους της Μόνικα.
Και του Ένζο. Του Στεφάν.
Αυτό σκέφτηκα. Ήταν πολύ εύκολο.
Όχι, Στας. Αυτό σκέφτηκα.
Ίσως.
-Πρέπει να ακυρώσουμε τον γάμο. -Να τον αναβάλουμε.
Μάλιστα.
Πιστεύουμε ότι το ζευγάρι χρειάζεται περισσότερο χρόνο.
Καταλαβαίνω.
Σε αυτήν την περίπτωση, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να απαντήσω
με το αγαπημένο μου εδάφιο από την Αγία Γραφή.
"Όχι".
Ορίστε;
Όχι.
Δεν είναι η πρώτη ή η τελευταία περίπτωση.
Αλλά όπως οι μέλισσες μαζεύουν νέκταρ
για να μετατραπεί τελικά σε μέλι,
οι άνθρωποι πρέπει να δουλεύουν πάνω στη σχέση τους
και να την ενισχύουν με το μυστήριο.
Ο πάτερ Βίκτορ έχει σχέδιο.
Εντάξει.
Πρώτον, ούτε λέξη στη Μόνικα και τον Ένζο.
"Μερικές φορές η αγάπη πρέπει να σωθεί
παρά τους πεισματάρηδες εραστές".
Πάλι η Αγία Γραφή;
Τουναντίον.
Αυτά είναι λόγια του πάτερ Βίκτορ.
Το δημοσίευσα στη σελίδα μας ανήμερα του Αγίου Βαλεντίνου.
Βλέπουμε την αγάπη του Στεφάν και της Μόνικα.
Εντάξει.
Αυτό θα κάνουμε. Πλησιάστε.
Θα υπογράψεις τις αποχαιρετιστήριες κάρτες;
Φυσικά.
Το πικνίκ ξεκινάει. Είσαι έτοιμη;
Τα ψάρια ζουν στις βαθιές θάλασσες Τα πουλιά πετούν ψηλά στον ουρανό
Στο δάσος ανάμεσα στα δέντρα, Οι αρκούδες τρώνε το μέλι τους
Ζούμε όλοι μαζί Ο καθένας έχει τον ρόλο του
Φτιάχνουμε το σπίτι μας μαζί Φροντίζουμε τον χώρο μας
Συγγνώμη, συνάδελφε.
Έμαθα για την απόφασή σας για τις δύο δασκάλες.
Ομολογώ ότι ανησυχούσα.
Νόμιζα ότι ήσασταν πολύ ευαίσθητη για τη θέση.
Ότι θα σκεφτόσασταν
τους ανθρώπους, όχι τα αποτελέσματα.
Χαίρομαι πολύ που καταλάβατε
ότι τα αποτελέσματα είναι πιο σημαντικά.
Αποτελέσματα. Όχι άνθρωποι.
Πολύ καλά.
Οικολογία Είμαι συνεχώς στον κήπο
Ευχαριστώ πολύ.
Θα ήθελα να σας καλωσορίσω στο πρώτο πικνίκ ενοποίησης του σχολείου.
Όταν δέχτηκα τη θέση της διευθύντριας,
υποσχέθηκα να φέρω το σχολείο στον 21ο αιώνα.
Εστιάζοντας στο μέλλον, αγνόησα όσα έχουμε ήδη.
Αν η είσοδος στον 21ο αιώνα
σημαίνει ότι θα ξεφορτωθώ μερικές από τους πιο αγαπημένες δασκάλες,
προτιμώ να μείνω στον 20ο αιώνα.
Δεν δέχομαι τις παραιτήσεις σας.
Αντ' αυτού, υποβάλλω
τη δική μου.
Προς όλους σας.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να επιστρέψω εκεί που ανήκω.
Στα παιδιά.
Μπράβο!
Μπράβο, Μόνικα!
Θεέ μου…
Ευχαριστώ.
Καλά τα είπες. Κι ο διευθυντής ας πάει να…
Να πάει να τι;
Να κοιμηθεί.
Ποτέ. Να το ξεκαθαρίσω. Δεν ήσουν ποτέ κατάλληλη για αυτήν τη θέση.
Είσαι μια απλή δασκάλα.
Τέλεια, ποτέ δεν ήθελα τίποτα περισσότερο.
Θεέ μου.
Το διδακτορικό δεν βελτιώνει την αγένεια.
Θεέ μου.
-Ναι; -Έλα.
Θέλεις ακόμη να βοηθήσεις;
Πού είσαι;
Απίστευτο! Ποιος να το περίμενε; Ένα τόσο μικρό κανάλι.
Τα πρώτα βίντεο τραβήχτηκαν σε κινητό
κι έχεις 100.000 συνδρομητές.
Από μία μόνο μετάδοση. Απίστευτο.
Μην ανησυχείς, Ένζο. Δεν θα σε αφήσουμε μόνο σου.
Μια υπογραφή και μια ομάδα ειδικών,
καθώς και παγκόσμια μετάδοση, είναι δικά σου.
-Όχι. -Ορίστε;
Άρθρο 7, ενότητα τρία, υποενότητα Γ.
"Το γραφείο συντάκτη ελέγχει την τελική φόρμα του περιεχόμενου".
Είναι μια τυπική διατύπωση.
Στην πραγματικότητα, μας φέρνεις ιδέες και τις επεξεργαζόμαστε λίγο.
Και η ρήτρα μη ανταγωνισμού;
Θες ακόμα να έχεις το κανάλι σου;
Εντάξει, θα σε αποζημιώσουμε.
-Ακούγεται τέλειο, αλλά… -Τι;
Ένζο! Σκέψου το! Θα είσαι ξανά στην κορυφή.
Γυναίκες, εκδηλώσεις, πάρτι. Κι εσύ.
Εσύ, φίλε.
Εκατομμύρια άνθρωποι θα σε κοιτάζουν. Αυτό δεν ήθελες;
Εκπλήσσομαι που το λέω, αλλά…
όχι.
Μ' αρέσει αυτό που έχω.
Τι;
Τι; Πώς; Σαν αυτό που έχω εγώ;
Γεια.
Θα σε βοηθήσω.
Για τον Αντέκ.
Δεν ανησυχείς ότι θα σου κλέψω τον Ένζο;
Συγγνώμη, Μόνικα. Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Νόμιζα ότι ο Ένζο είναι η ευκαιρία μου.
Είναι δύσκολο να είσαι καλλιτέχνης. Έχω πολλά χρέη κι ένα παιδί.
Έκανα πραγματικά ό,τι μπορούσα.
Πήρα δάνεια, πλήρωσα κάρτες…
Μια φορά…
παραλίγο να παντρευτώ έναν πλούσιο έμπορο λιπασμάτων.
Δεν ήταν αυτό που έχεις εσύ κι ο Ένζο.
Το οποίο είναι;
Αγάπη.
Μαμά, τι γίνεται τώρα;
-Έλα εδώ! -Τώρα θα σε φροντίσω εγώ.
Όχι, αγάπη μου.
Αύριο παντρεύεσαι.
Ο γάμος ακυρώθηκε.
Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε. Ας σου βρούμε ένα διαμέρισμα.
Έλα, βοήθησέ με.
-Πήγαινε. -Η βαλίτσα είναι βαριά!
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΣΟΥ
Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι έφυγες χθες.
Το σκεφτόμουν και θα ήθελα
να μείνω λίγο ακόμα, αν δεν πειράζει.
Φυσικά.
Συγγνώμη, μαμά.
Συγγνώμη, Μπασίλι.
Ντρεπόμουν που δεν είμαι εδώ, με τη μαμά μου.
Ευχαριστώ για όλα όσα κάνεις.
Είμαστε καλά;
Ναι.
-Πάμε μέσα; Τι περιμένουμε; -Να έρθουν τα παιδιά μου στα λογικά τους.
Καλό.
Περίεργη διαδρομή.
Όχι, γιατί;
-Τι εστιατόριο είναι; -Ποιο εστιατόριο;
Βασικά…
Είναι ξεχωριστό…
-Κάτι σκαρώνεις. -Όχι, αλήθεια.
Αν θέλω να πάω σπίτι;
Τότε…
-Γιάτσεκ; -Ναι;
Τι συμβαίνει;
Τίποτα δεν συμβαίνει.
Απλώς…
-Δεν ακύρωσα τον γάμο. -Τι;
Πού με έφερες;
Καλσόν;
Τα σιχαίνεσαι.
Δεν ακύρωσες τον γάμο!
Λες ψέματα στον εαυτό σου. Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτήν.
Κι αν δεν θες να παντρευτείς, ακύρωσέ το εσύ.
Θες να ξεκινήσεις εσύ;
Όχι. Εσύ;
Θέλω να γίνω πατέρας.
Δεν είμαι έτοιμη να γίνω μάνα.
Βαριέμαι.
Τι;
Βαριέμαι.
Ώστε αυτό είναι;
Άκυρος ο γάμος;
Έτσι φαίνεται.
Κάποιες φορές πρέπει να το αφήνεις.
Τουλάχιστον προσπαθήσαμε.
Είσαι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί.
Αν και πρέπει να χωριστούμε, θα σε αγαπώ για πάντα.
Εντάξει.
-Ας ξεκινήσουμε. -Αλλά δεν…
Είπα, ας ξεκινήσουμε.
Ελάτε, άγγελοί μου.
Μια στιγμή!
Ήρθα!
Τα κατάφερα!
Συγγνώμη. Χάλασε το αμάξι μου.
Αντέκ, έλα εδώ.
Καθίστε, σας παρακαλώ.
Το μέλι
είναι η απόλυτη μορφή τελειότητας
στο ζωικό βασίλειο.
Μεταξύ των ανθρώπων, το μέλι ισοδυναμεί…
με την αγάπη.
Μερικές φορές, έρχεται απροσδόκητα.
Κοιτάς τα μάτια κάποιου
και ξέρεις αμέσως ότι αυτό είναι.
Δεν είναι ένας απλός ενθουσιασμός,
αλλά μια αληθινή αγάπη.
Και μετά ξέρεις ότι αυτό είναι.
Αγάπη…
στο τετράγωνο.
Η αγάπη σας.
-Συγχαρητήρια, Μόνικα. -Ευχαριστώ.
Απ' τα βάθη της καρδιάς μου.
Σου έχω ένα δώρο. Είναι τεστ πατρότητας.
Δεν το έχω ανοίξει.
Ούτε εγώ θα το ανοίξω.
Ο Αντέκ είναι γιος μου.
Όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα.
Ευχαριστώ.
Το σχεδιάσαμε πολύ καλά.
Δηλαδή, εσείς το σχεδιάσατε πολύ καλά, πάτερ.
Αλλά πρέπει να παραδεχτείτε, πάτερ, ότι βοήθησα κι εγώ.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου