Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
L'amore ti sorprende quando meno te l'aspetti.
Arriva chissà come e in un attimo,
trasforma la tua vita in un film pieno di scene romantiche.
Proprio come questo.
Monika ha già detto "sì" una volta,
ma ho pensato di rifarle la proposta senza telecamere, fan
e milioni di telespettatori.
Il primo piano non è riuscito.
E neanche il secondo.
Ehm…
MONIKA, SPOSAMI!
Anche il terzo è fallito.
Oh mio Dio, che carino! Ciao!
Ehm, Monika?
Anche questo niente di che.
MUSEO FRÉDÉRIC CHOPIN
- Almeno sai cosa ti piace. - È stato magnifico.
Ho fatto del mio meglio.
Ma a volte la vita ha altri progetti.
Buonasera.
Quasi sempre diversi dai tuoi.
AMORE AL QUADRATO: PER SEMPRE
Stefan?
Enzo.
Stavolta funzionerà?
Ho invitato tutti gli affetti di Monika. Sarà perfetto.
Signori, non ancora. Un po' di pazienza.
SCUOLA ELEMENTARE 418
Vorrei chiedere ai miei colleghi di trattenersi ancora un po'.
I bambini possono andare.
C'è un'ultima cosa, la più importante, a parer mio.
Prego i giornalisti di avvicinarsi. Coraggio, non siate timidi.
Questa conferenza stampa segna, oserei dire, la fine di un'era.
Ho preso una decisione.
Sì. Per favore, non cercate di fermarmi, grazie.
Dunque, mi concederò un meritato pensionamento.
E prenderà il mio posto la signorina Grabarczyk.
Sì, un applauso.
Signorina Monika, questa è la mia scuola, vi terrò d'occhio.
Lo faremo anche noi.
- Ah. - Che brava, è stata dolce e concisa.
A differenza del suo predecessore.
In qualità di nuova preside, ehm…
Sogno di portare la nostra scuola nel 21° secolo.
Nuovi modi di pensare e di agire.
Sarò sincera.
Non mi sono mai sentita così pronta.
Non si sentirà bene.
Mi scusi, dobbiamo suonare ancora? Perché non siamo stati pagati.
Ecco, tenga.
Si comporta in modo strano ultimamente?
In che senso?
Più irritabile?
Magari è stata a qualche festa.
- Dorme più del solito? -Forse è stress.
O un'intossicazione.
O una forte stanchezza.
Oppure…
- Potrebbe essere incinta. - No.
Dici?
Questo significa che sei…?
Beh… Sì.
Io… non lo so. Credo di sì.
Quand'è successo?
Lascia stare, non importa.
Conta solo il qui e ora.
- Che stai facendo? -Niente, niente.
Vuoi sposarmi?
La proposta non è granché…
Invece lo è.
È davvero perfetta.
Non riesco a immaginare nessun altro al mio fianco sull'altare come testimone.
Scusa, ma vuoi sposarti in chiesa?
Ovviamente.
Sai che ti servirà un certificato di battesimo,
- di comunione e di cresima? - Certo che lo so. E allora?
Hai idea di dove andarli a cercare?
- In una chiesa. - Mh-mh.
Verrai con me nella nostra parrocchia e…
Oh, no.
Padre Wiktor!
Zio Wiktor.
Tu pensi che sa ancora lì?
CHIESA DI SANTA MARTHA
PADRE WIKTOR PARTECIPERÀ A UN CORSO ONLINE…
No.
Non guardarmi così.
Andrzej…
-No, non ci vengo. - Ehi!
No.
Andrzej!
Non vuoi vedere tuo zio?
Sedetevi. Sedetevi.
Sentite. Sarò breve.
Volevo solo dirvi che non vedo l'ora di lavorare con voi.
Ci conosciamo bene e non voglio causarvi problemi.
Ma, piuttosto, aiutarvi a risolverli. Se avete domande da fare…
Quando potremo essere formati sul nuovo registro di classe elettronico?
- Dovreste chiederlo alla signora Basia. - È in maternità.
Allora, me ne occuperò io questa settimana.
Non sono state apportate modifiche al calendario delle lezioni.
Deve parlarne con Natalia, della segreteria.
Natalia partorirà domani.
Giusto. Natalia non c'è.
Ehm… In tal caso, applicherò io le modifiche.
E se avete da farmi altre domande, io…
Molto bene, allora ci aggiorniamo presto.
Non alzatevi quando entro.
Ehm… Mi era caduta la sigaretta sulle gambe.
CENTRO MEDICO
Spinaci.
Contengono tanto ferro.
- Ehm… - Papà, dacci un taglio.
E… E gli asparagi.
So che non ti piacciono. Ma fanno bene alla salute.
- Non lo sappiamo ancora con certezza. - Devi prenderti cura di te.
E sono molto felice che tu non sia sola.
Ho preso due succhi d'arancia. Ti senti bene?
Mh-mh.
Non mi sembri molto felice.
No, sono felice. È che la notizia mi ha colto di sorpresa.
E tu, invece, come stai?
Mio figlio sta arrivando in aereo da Chicago. Sarà già atterrato.
Vi va di venire a cena?
- Certo. - Chiaro.
Sì, vi prego.
Prima volta?
Ancora emozionata, vero?
Adesso basta, devi calmarti! O ti do a quella signora.
I bambini di due anni sono terribili, giusto?
Quelli di tre sono un vero incubo!
E io che pensavo che la gravidanza fosse un momento felice.
- Monika! Monika! Monika! -Monika! Monika! Monika!
Stai ancora lavorando?
Stefan!
Ho già ordinato cinque libri per neogenitori,
dei ciucci e un rinocerontino da masticare.
Sapevi che esistono due tipi di ciucci, per il giorno e per la notte?
Che ne pensi di questo…
orsacchiotto?
Ne ordino uno?
VIGILI DEL FUOCO
KONDZIO: FINALMENTE!
BARTEK99: SPERICOLATO
ONLYFASTCARS: INIZIA!
425262: CHE PROGRAMMA!
Ciao! Sono il vostro Enzo!
Quest'oggi non sono in pista, né a un rally, né in officina.
Perché? Voglio parlarvi…
di una questione più importante.
Nella vita, c'è qualcosa di più prezioso di una Rolls-Royce Sweptail
o di una Bugatti Voiture Noire.
Per una Ferrari Tailor Made, dovete aspettare due anni.
Per questo, invece, non dovete attendere neanche un secondo!
Sto parlando di sicurezza!
KRYS: CHE NOIA
Lasciate che vi presenti per la prima volta al mondo…
Una classifica di seggiolini per bambini per auto sportive.
REMBARZJAKUB: MA DAVVERO? MAGDASUCHTA.1: DEV'ESSERE IMPAZZITO
DOMINIKA_ZEMSTA: CHE CAVOLO FA?
- Ecco qua, prego, servitevi pure. -Oh!
Ho fatto le cotolette. Sono sicura che ti è mancata la cucina polacca.
No, grazie.
È vero, sì. In realtà, io e Chanise evitiamo di mangiare la carne.
Sono certa che tua moglie è un'ottima cuoca.
Ci pensa la tata. Chanise è tornata a lavoro.
Mh.
Come stanno i figli?
Bene, grazie. Davvero, stiamo benissimo.
Stiamo valutando se farli studiare a casa.
Mh.
Monika è un'insegnante.
E preside della scuola.
Ah!
- I miei complimenti. - Ti ringrazio.
Enzo, tu di cosa ti occupi?
Lavoro con le auto.
- Quindi sei un collega di Bazyli? - No, Enzo ha il suo…
Sì, lavoriamo insieme.
Mh-mh, ok.
A me, invece, è stata offerta una promozione.
Analisi dati in project management
per una società di auditing a San Francisco.
Wow! Sei un contabile?
Congratulazioni, facciamo un brindisi.
È per questo che dobbiamo trasferirci a ovest.
E, mamma, potrebbe essere un buon momento perché tu ti unisca a noi.
Mh. Ci penseremo.
Dobbiamo rifletterci.
Un caffè?
So dov'è il caffè in questa casa.
Siediti un momento.
Andiamo al sodo.
Venderemo questo terreno
e la mamma verrà con noi negli States. Mh?
Era il nostro progetto.
Lei non ha niente da fare qui e può aiutarci con i bambini.
È il sogno di ogni nonna.
Ma…
Non credo che la cosa sia già sancita.
Ola non ha ancora preso una decisione.
Pensi che non sappia a che gioco stai giocando?
Mia madre è piena di soldi.
E tu…
la stai usando.
A meno che tu non abbia qualcosa di meglio da offrirle.
Aiuto la mamma.
Pensaci.
-Era buonissima. - Eccezionale.
Vieni qui un momento.
Che succede?
Leggi qui.
"Il test di gravidanza con esito positivo
è stato molto probabilmente il risultato di uno squilibrio ormonale.
La ragione potrebbe risiedere nella sindrome dell'ovaio policistico
associata a iperprolattinemia, un'elevata produzione di prolattina.
Valori elevati di quest'ormone possono interrompere l'ovulazione." Che significa?
Che non sono incinta.
E non lo sei mai stata?
O lo sei, o non lo sei.
Non lo ero.
È un problema ormonale.
Ok e adesso?
Niente.
E i nostri progetti?
Non sono cambiati di una virgola.
Ci sposiamo il prima possibile?
Com'è?
Un attimo.
Un attimo è passato 15 minuti fa.
Wow, wow, wow! Splendido.
- Sei bellissima. Hai fatto in fretta, eh? - Mh-mh.
-È il vostro primo atelier? - Sì.
A volte le cose vanno così.
Trovi il tuo unico vero amore e ogni cosa va magicamente al suo posto.
Sì? Sono sicuro che lo dice a tutti i suoi clienti.
È il mio lavoro.
- È ora di andare, ti aspetto in macchina. - Mh-mh.
Mi piace.
Fa' vedere. Hai qualcosa lì..
Zio!
Ehm… Siamo venuti per…
Non vi preoccupate. So perché siete qui.
Ti sei preso del tempo con questo fidanzamento.
- È un anno che aspettiamo. -Ho controllato tutto.
- Oh, Andrzej! Stefan! - Già.
L'ultima volta che ti abbiamo visto, eri…
Beh, sì, eri alto così. Eri già cresciuto.
Ne è passato di tempo.
Una volta ti ho beccato a bere il vino della comunione.
Stasiu, non era lui.
Era il figlio dei Tokarski quello che beveva il vino.
Questo è il figlio dei Tkaczyk.
Ah, ah, può darsi. Mi spiace. Devo avervi confusi, scusate.
Non fa niente.
Ehm… Siamo venuti per organizzare…
"L'ape è piccola fra le creature alate.
Ma il suo prodotto ha il primato fra i dolci sapori."
Ciò che Padre Wiktor dice
è che ognuna delle creature di Dio ha il suo ruolo da svolgere. Eh?
Bene. Dato che siete venuti per i preparativi, andiamo al dunque.
Prima di tutto, il matrimonio si svolgerà qui.
- Ma, noi… -Nella parrocchia
- in cui tutti noi siamo nati. -Ma certo. È vero.
Giusto.
In secondo luogo…
Hai ancora qualche conto in sospeso.
Ti ricordi di Ewa?
Ewa?
Ewa!
- Ewa? - Ewa.
Ah, Ewa!
Certo che me la ricordo.
Se la ricorda.
Mh. Dobbiamo riportarla in chiesa e dobbiamo fare in fretta.
Dal vostro ultimo…
- chiamiamolo "incontro"… - Incontro.
…la sua vita è in una spirale discendente.
È accaduto tutto a causa tua, dovresti chiuderla tu questa storia.
Non si può costruire la felicità senza espiare tutti i peccati passati.
- Questa devo scriverla, giusto? - Certo. E condividila.
Molto bene. Direi che con questo è tutto.
La situazione ti è chiara.
Se non risolvi questa situazione, non potrò celebrare le nozze.
Beh, quindi…
Penso che sappiate cosa fare, giusto?
Beviamoci una buona tazza di tè al sambuco.
- Pubblicata! - Andiamo.
Non dimenticate di mettere una lode alla nostra fanpage.
La fanpage della parrocchia. È molto importante.
Si dice un "mi piace". E poi toccava a me ricordaglielo.
Mi dispiace. Mi è venuto in mente e gliel'ho detto.
Bene, continua così, Stasiu.
-Chi è Ewa? -Non ne ho idea.
Non ricordi le donne con chi sei stato?
Certo che me le ricordo.
Quasi tutte.
Forse, c'è stata più di una Ewa.
Di quante parliamo? Un paio?
Una decina?
- Di più? - Mh.
Devi dirlo a Monika.
Perché non lo fai tu?
Scordatelo. Non voglio rischiare per te un'altra volta.
- In fondo sei il mio fratello maggiore. - Stefan, proprio per questo.
Devi crescere.
Il problema è che abbiamo incontrato un ostacolo.
Ok…
Voi avete capito qualcosa?
- Niente di niente. - Forza, parlate.
Il fatto è che…
L'ostacolo è una mia ex.
Ecco. Continua, prego.
È solo un'amica.
C'è un problema che devo risolvere prima di sposarci.
Il problema si chiama Ewa.
Ma non ho idea di quale Ewa si tratti.
Tesoro, mi vergogno. È una situazione imbarazzante.
E non potete andare in un'altra chiesa?
Non esiste, siamo fregati. O andiamo da lui, o niente.
Neanche il Papa aiuterebbe, perché lo zio…
Voglio dire, Padre Wiktor, non transige.
Io penso che l'unica possibilità che hai sia fare una lista
di tutte le tue ex ragazze di nome Ewa.
A quanto pare, farai un viaggetto.
Mh. Andrai alla ricerca di quella giusta.
Una specie di giro di Polonia romantico.
Già.
Tesoro, vieni con me domani?
Beh…
Ci vengo io!
Tu hai la scuola.
Non ho compiti da fare.
Sai cos'è questa?
Sì, lo so. È per Monika. Vuoi lasciargliela in dote.
Questa macchina è il bene più prezioso che posseggo.
- Capito? - Tutto chiaro.
Monika non mi dirà di che si tratta, ma mi fido di te.
Tieni.
Trattala come se fosse mia figlia.
Certo.
Tesoro…Così?
Va' al diavolo.
Bene. Vieni qui.
Occupati di lui, ok?
- È in buone mani con me. - Sì, ne sono certa.
Forza. Prendi questo.
E non perdiamo tempo. Ci stanno aspettando.
13. EWA L'ARTISTA
Sicuro che troveremo qui Ewa l'artista?
Sui social ha scritto che la sua mostra si terrà qui.
E nei dintorni, non ci sono altri posti dove dormire.
Se fosse lei, basta che lo dichiari
o dobbiamo portarla da Padre Wiktor?
No, non lo posso accettare. Non puoi lasciarmi così e andartene.
Non è colpa mia se non sai cos'è la street art!
Va bene. Allora spiegami cos'è!
Ma tesoro, perché ti agiti? Non c'è motivo. La mia arte non…
Ora dovrò rimettere completamente a nuovo questo posto!
Almeno ora la struttura ha carattere, attirerà gente nuova.
La mia creazione non è per tutti, è come… Enzo?
- Ewa! - Che cosa ci fai qui?
Ti… ti stavo cercando.
Questa è la tua auto?
- Ti serve un passaggio? - Magari!
Hai anche un seggiolino per bambini!
Prendi la mia valigia?
Ma guarda che bella auto!
Ecco qua.
Quindi te ne vai? Così?
No, certo che no.
Sai che non sono sorpresa di vederti?
Sentivo che ci saremmo incontrati.
Chiamalo destino, coincidenza, fortuna… Ma sapevo che sarebbe successo.
Me l'hanno detto le stelle.
E sai che di recente ti ho perfino sognato e posso dirti che eri… wow!
- Posso chiederti una cosa? - Vivi ancora a Varsavia?
Dobbiamo andarci.
Esporrò lì. Sono un po' nervosa, ma spero che vada tutto bene.
Resteremo qualche giorno. Voglio che Antoś si diverta, è importante.
-Ce l'hai con me? - Per cosa?
Beh, per noi due.
Non so di che parli.
Se sei stanco, posso guidare io. Sono brava.
Anzi, ho un'idea migliore!
C'è una pensione qua vicino. Me ne hanno parlato i miei amici.
-La cerco online… - Io… preferisco tornare a casa.
Lo so, Enzo. Anch'io.
Ma guardali, quei due.
Dovremmo riposare un po'.
- Sfortunatamente… - Sfortunatamente, cosa?
Non abbiamo disponibili due camere libere.
- Temo di sapere cos'avete. - Una suite familiare.
Due camere da letto con bagno.
Suite familiare? Prendiamola subito!
Ehm… Paghi tu per noi e poi facciamo i conti?
Certo.
Non ho la carta.
La prendiamo.
Prima a occupare il bagno per la doccia.
- Se… - Shh. Zitto.
Andiamo.
Dove mi metto a dormire?
Puoi prendere il divano e io unisco quelle due poltrone.
Tanto è solo per una notte.
- Devi dire a Monika della storia di Ewa. - Lo so.
- Forse dovrei farlo io? - No, no, no.
Prima, voglio parlare con Ewa, sistemo tutto e poi…
Chiamo Monika, ok?
- Promesso? - Certo, te lo prometto eccome.
Bene. Vado a prendere altre lenzuola.
Ewa?
Ewa!
MONIKA CHIAMATA IN ARRIVO
Sono felice di sentirti!
Scoperto qualcosa?
È quasi tutto risolto.
Domani torniamo a casa.
Ma dove sei?
Pronto, Stefan?
Pronto? Non ti sento.
Ci siamo dovuti fermare in un hotel.
C'è un festival di musica folk in televisione.
Ania, spegni la TV!
Ti richiamo. Ciao, ciao!
Scusi, mi dispiace.
Vai.
Ancora uno!
Enzo!
Vieni qui, vieni qui, vieni qui. Permesso. Ok.
Vai così, Michal!
Ti serve un po' d'aria fresca.
- È così bello, qui! - Andiamo, ti prego.
- È il posto più romantico del mondo! - Ok, va bene.
È bellissimo!
- È così romantico passeggiare di notte! - Bello, forza, andiamo.
- Non ti va di ballare con me? - Ewa…
E dai, Enzo. Soltanto un ballo.
Ma che fai?
Ti ricordi quanto ci siamo divertiti quella volta al lago?
- Andiamo. -Ewa…
-Ti dico un segreto. - Sì?
-Ma non dirlo a nessuno. - Ok.
- Mi prometti che non lo dirai a nessuno? - Prometto.
Va bene, allora…
Io non ce l'ho con te.
Ma Antoś è tuo figlio.
Shh.
Che cosa?
Ma è tutto ok.
È tutto ok, perché l'universo è meraviglioso.
Wow!
Ok.
Buongiorno a tutti.
Ho dormito divinamente.
Che serata, ieri sera!
Ciao, tesoro. Dove sono le tue verdure?
Te ne prendo un po'.
Che facciamo?
Colazione.
Perché non me l'hai detto subito?
Della colazione?
Ah… quello. Non volevo che ti sentissi in obbligo.
È stata una mia scelta e non pretendo niente da te.
Dove alloggerete a Varsavia?
Posso darvi un passaggio, ma…
Domani dobbiamo andare a incontrare un prete, ok?
Un prete?
Ti spiegherò tutto, ma adesso dobbiamo andarcene.
Non se ne parla.
Mangiare di fretta ti fa venire l'ulcera.
Sei taciturno oggi, capo.
Non che tu sia particolarmente loquace in generale.
Ma oggi…
Uh. Non vola una mosca.
Non disturbarti a rispondere, eh?
Oh.
Hai sentito cos'è successo alla macchina del signor Gucman?
Quella che abbiamo sistemato?
Ha beccato la moglie
con il vicino nel suo garage.
Lei è andata nel panico, ha premuto l'acceleratore
e l'ha distrutta.
NON POSSO PARLARE, SONO IN RIUNIONE.
Quindi, si tratta di una donna. Lo sapevo.
Se vuoi il mio parere, era un po' fuori dalla tua portata, capo.
Ora basta, Wiesiek!
Concentrati sul tuo lavoro e smettila di dire str… Mh.
Sì, che posso.
Certo. Non c'è problema.
- Tu entri con me. - E perché?
Così non ti verranno idee stupide.
Come puoi pensarlo?
- Ewa, quest'auto… - Andiamo, è… nient'altro che un'auto.
Non discutere, scendi.
Su, andiamo.
Va bene. Ma devi comprarmi qualcosa.
Enzo.
Come mi stanno?
Niente male.
Adesso devi provarli tu.
-Oh, che spettacolo. - Davvero?
Mh-mh.
Devo andare a fare pipì.
Vai.
Buongiorno.
Vorrei due lattine di succo di lampone e due d'arancia.
Che cosa ti sei messo?
- Perché sei scesa? - Ewa voleva un gelato.
Tieni questi.
Dove ti va di andare, amore mio? Possiamo arrivare alla fine del mondo.
Andiamo in Europa!
Magari preferisci andare in Messico, o in Africa.
Ricorda, i sogni non hanno limiti, amigo.
L'hai lasciato in macchina.
Dammi il tuo.
Oh.
Non siamo disponibili, in questo momento.
Aspetta, Antek. È zia Monika.
- Ciao, Monika. -Salve.
Sei in viva voce. Stai parlando con Ewa e Antek.
Ciao, sono Antoś.
Anche Antek ti saluta.
Tesoro, presto ci conosceremo. E magari diventeremo intime amiche.
Come, prego?
Sono Ewa.
Lascia un messaggio. E ricorda, l'universo ti ascolta. Ciao!
Salite. Quanto volete farmi aspettare?
Volevo solo farmi un giro.
Ehi!
- A proposito, vi saluta Monika. - Cosa?
Ci ho parlato, ci aspetta. Spero ci prepari da mangiare.
- Muoio di fame e te? - Anch'io.
Non è l'auto migliore che abbia guidato in vita mia,
ma è tra le prime cinque.
Ha del potenziale.
Allora, ti sei divertito, tesoro?
Il mondo è nostro, ricordatelo!
Guarda dove vai, imbecille!
- Mettiti la cintura, per favore. - Non hai visto come guidava?
Ah, tornando a quello che stavo dicendo.
Questo significa essere un'artista coraggiosa e creativa al giorno d'oggi.
Penso che tu capisca ciò che vuol dire non tornare a casa né stabilirmi in città.
E qual è il tuo piano?
Oh. Piano?
- Sei tu il mio piano. - Cosa?
Cosa, stavo scherzando, dai.
Ma se me lo chiedi gentilmente, potrei venire con te dal prete.
È da stamattina che ci penso.
E la trovo una bellissima idea. Ascolta.
Antek non è mai stato a Varsavia e io nella capitale, potrei spiegare…
Scusa.
Spiegare le ali della mia arte.
Potrei organizzare una specie di performance, un vernissage…
L'arte non ha confini.
Sì. Troverò un lavoro. Sono brava, quindi…
E poi potresti finalmente conoscere meglio Antek.
Passare un po' di tempo con lui.
- Che succede? -È tornato!
- Il preside è tornato. - Per un'ispezione.
Andiamo, allora.
- No, no. Noi restiamo qui. - Sì.
Arieggiamo la stanza.
- Sorvegliamo il tuo ufficio. - Sì.
Forza, andiamo.
- Non vuoi che dia una pulita alla stanza? - Andiamo!
Ok. Forza.
Possibile che non capisci, Monika?
- Quello vuole vendicarsi di noi. - Sì.
- Avrà già dimenticato tutto. - Ah.
-Buongiorno. - Buongiorno, buongiorno.
Possiamo parlare in privato?
- Certo. - Sì.
Signor Preside…
Sovrintendente.
Un'ispezione? Ho appena iniziato.
È questo il motivo.
Allora potrei parlarle dei miei progetti.
So esattamente dove cercare le cose che non vanno.
Le ricordo che il mio predecessore ha trascurato alcune questioni importanti.
A me interessa il futuro, non il passato.
È tempo di seri cambiamenti.
Preside. Signor Preside. Sovrintendente.
Che succede?
La sig.ra Marysia ha un'intossicazione alimentare.
Qualcuno di voi è libero, ora?
Ve bene, sostituirò la signora Marysia.
Aspetti.
Da quando il preside è anche un supplente?
Da adesso.
Bene. Chi sa dirmi che aspetto ha il miele?
- Carolina? -Giallo!
Giallo, bene, corretto. Che altro?
No, no, no. Dopo, per favore.
- Ehm… Sì? -È appiccicoso?
Appiccicoso, benissimo. Scrivetelo. E altri aggettivi?
-Dolce. - Scusi.
- Signora Preside, volevo… - Le avevo detto di venire lunedì, giusto?
- Sì. - Bene. Allora ci vediamo lunedì. Grazie.
Ok. Avete scritto, vero? Giallo, e poi?
Che bello vederla, dobbiamo parlare.
Sono qui per il mio Alan. Ha delle doti eccezionali. Eccezionali.
Ecco perché credo che non sia abbastanza apprezzato.
Non ha ancora preso nemmeno un'A.
Perché nei primi tre anni non utilizziamo il sistema di valutazione convenzionale.
- Ehi, bambini! - Come faccio a capire se è il migliore?
Posso assicurarle che Alan è un ottimo allievo.
Mi scusi, questo non è il momento né il luogo adatto per certi discorsi.
- Quindi, torni domani. - Mi scusi.
Signora Preside, c'è l'ispezione della compagnia assicurativa.
Un'ispezione? Ora?
- Per l'amore del cielo! Che succede? - Non lo sapevo…
Il sovrintendente sta girando per le classi!
Calmatevi, seduti, bambini! Seduti, sedetevi! Mettete tutto a posto!
Ma che fai?
Io suggerirei di fare il giro partendo dalla palestra, e poi…
Ha fatto le sue valutazioni?
È tutto in regola?
Oggi sono in visita alla mia vecchia scuola.
L'ispezione inizia domani.
Con permesso.
Monika!
Monika! Che bello conoscerti, finalmente ce l'ho fatta!
È la prima volta che ci vediamo ma ho la sensazione di conoscerti da anni.
- Enzo mi ha parlato tanto di te. - Sì?
Mh-mh. Ma si è rifiutato di fare una sosta
per comprarti un piccolo regalo da parte nostra.
- Vostra? -Mh-mh.
Sono Antoś, ho cinque anni. Piacere di conoscerti, zia.
Ciao, Antoni.
Bravo, tesoro.
Hai la mia piena approvazione.
La tua casa è incantevole. Ma non dovevi disturbarti a pulirla.
Puoi prenderlo tu? Grazie, Enzo.
Io…
vorrei tanto un caffè.
Wow!
Forse hai dimenticato di dirmi qualcosa.
Acqua.
Io sono acqua.
Io sono un ruscello.
Ho come la sensazione che la sua aura sia un tantino chiusa. Aspetta…
Questa meraviglia apre la strada a un'energia eccezionalmente pura.
- Schemi di pensiero… - Shh.
Scusa.
Io mi concentro sulla crescita personale e sulla leadership spirituale.
Stavo pensando…Ah.
È stato bellissimo parlare con voi. Siete persone fantastiche.
Tesoro, non dovresti andare a letto a quest'ora?
Mh-mh.
Va bene, allora. Dolcezze…
Dove possiamo dormire stanotte?
Grazie per aver accettato di ospitarli per qualche giorno.
Hai del balsamo per i capelli?
- Ehm… nell'armadio, in alto. - Grazie.
Non eri tenuta a farlo.
È evidente che lei non ha nessuno qui.
-E del dentifricio senza fluoruro? - No.
Perché non me l'hai detto, Enzo?
- Non lo sapevo. - Davvero non lo sapevi?
Sì, davvero.
E della crema per le mani?
Ok. La trovo da sola.
Che casino. Cavolo.
Buongiorno, meravigliosa anima.
Scusa il disordine, ma ieri è stata una così bella serata
che ho esagerato un po' e ho bevuto mezzo bicchiere di troppo.
Pulisco tutto tra un secondo, tranquilla.
Ah! Magari ti andrebbe un po' di frutta?
Oppure potrei prepararti un caffè ai cinque elementi?
No, ti ringrazio.
Lo sai che Antek non è riuscito a chiudere occhio?
Si è girato e rigirato per tutta la notte.
Alla fine, ha svegliato Enzo.
Non è meraviglioso che si senta a casa qui?
Ma certo.
- Ehi. - Ciao, tesoro.
- Buongiorno a te, Enzo. - Buongiorno, Ewa.
- Vuoi una buona arancia, o del caffè? -Prendo un caffè.
Lascia che te lo faccia io.
Ehm… Non hai freddo?
- Come? - Non hai freddo?
Ah!Mi dispiace, io sono fatta così, ho sempre caldo.
Potrei stare qui al centro della stanza completamente nuda
e il mio corpo gronderebbe di sudore.
Sai com'è, ho il sangue caldo.
Certo.
Scusa un momento.
Tesoro…
Ho chiamato la location delle nozze.
Possiamo andarci fra un paio di giorni. È ad Ambaras. Sulla Łowicka.
La Łowicka?
No! La Łowicka?
Ci sono stata una volta con un pittore. Una storia incredibile!
Ascoltate. Comprò una cassa intera di champagne. Vero champagne.
Quello che bevevamo sempre io e te, te lo ricordi?
Vogliamo bere quel caffè? Eh?
Vado a prendere le tazze.
Monika! È tutto nel posto sbagliato.
Ecco perché non sento alcun flusso energetico qui
e sei gonfia di mattina.
Dai, dai, ti aiuto io. Possiamo cambiare tutto, tranquilla.
Fidati di me. Dai, prendi.
No, scusa. Devo prepararmi…
per andare a lavoro.
Ma farà bene alla tua salute!
Volevo dare una mano.
Lo so, lo so.
Ewa, va' a vestirti. Dobbiamo uscire, grazie.
Non ero neanche sicura di voler mettere su famiglia.
E ora, quando li guardo, io…
Non lo so, sono un po'…
Cosa? Gelosa?
Sì, forse.
Conosco il tipo.
Di chi parli?
Di Ewa.
Finge di non voler causare nessun problema.
Ma il giorno dopo, parte per le isole Canarie con tuo marito.
- S'infila nel tuo let… - Ti avevo detto di aspettare in macchina.
Fa caldo. Avevo sete.
- No. Non dire queste… - Dai, qualcuno deve pur dirglielo, no?
Tu hai accolto in casa
una sconosciuta con il figlio.
E se non fosse lui il padre?
Hai prove?
Senti.
Un amico ha un amico il cui cognato è un investigatore privato.
Ok. Wiesiek, andiamo. Ciao, Monika.
Ciao, papà.
- Ti mando il suo numero. È il migliore. - Dai.
Grazie. Non serve.
Che hai da guardare?
Gli dirò che ci siamo chiariti e che abbiamo sistemato tutto, ok?
Wow, è bellissimo qui.
Ti darò tutto l'aiuto che potrò.
E voglio passare più tempo possibile con Antoś.
- Ma… - Ma cosa?
Gli ultimi giorni sono stati assurdi.
È tempo di tornare alla normalità.
Ascolta.
Potrai contare su di me,
ma io amo Monika e la sposerò, va bene?
- Va bene. - Ok.
Antoś. Le mani.
Deduco che siate riusciti a risolvere i vostri problemi.
Sì.
Seguitemi, prego.
È bellissimo, qui!
Ti piace?
Aspetta.
Sembrano estremamente pentiti, Padre.
Allora, ditemi. Siete riusciti a risolvere tutti i vostri problemi?
Figliola?
Sia lodato il Signore.
Abbiamo deciso di…
Sto parlando con Ewa.
Ora e per sempre, Amen.
Parla pure.
Sì, è tutto sistemato.
-Siamo appena stati… - Shh.
Approfondisci la questione, figliola.
Enzo si è preso cura di noi.
Vuol far parte della vita di Antoś,
di cui non era a conoscenza, e non per colpa sua, ma mia.
E tutto quello che scrivono su quei siti di gossip non è vero.
È un uomo meraviglioso. Non creda alle cose che dicono.
Sono felice che tu abbia imparato la lezione, figliolo.
"Un'ape operosa trasforma anche il fiore più amaro in miele."
È dalla Bibbia?
No, è un detto popolare!
Stanislaw, ti prego.
Di autore sconosciuto.
Non essendoci altri problemi, togliamo il disturbo, Padre.
No, scusate, vorrei dire un'ultima cosa, se posso.
Enzo, in realtà, è come il buon Samaritano della Bibbia.
Ci ha riportati a casa, ci ha vestiti, ci ha dato da mangiare,
ci ha offerto un posto per dormire fino al giorno del matrimonio,
al quale ci ha persino invitati come ospiti d'onore.
Bene, andiamo allora.
Un momento, caro.
Non tutti gli errori di gioventù possono essere cancellati.
Ma comunque, dobbiamo sempre cercare di rimediare.
Mh? Stanislaw, scrivila.
E condividila.
- Pubblicata. - Ah-ah.
Bene.
Direi che sono…
meno deluso da te, rispetto all'ultima volta.
Mh?
A questo punto, posso confermare la data del matrimonio.
Ci vediamo tra tre settimane. Mi raccomando, avverti tuo fratello.
Di cosa?
-Mamma? - Lui sa bene a cosa mi riferisco.
-Mamma. -Ehi.
Ricordate.
- Lui vi osserva. - Chi?
Dio?
No.
Parlo di Padre Wiktor.
Andiamo.
Certo, tesoro. Sono libera.
Ah! Eccovi qui.
Devo lavorare adesso, perciò non entrare nello studio, ok?
Grazie.
Certo, ok.
Domani? Domani mi sembra perfetto.
Enzo!
Enzo. Enzo.
Ehi, ehi, ehi!
È qui con voi il vostro Enzo. In diretta dalla sua comoda sedia.
Lo scarso seguito di oggi
mi fa pensare che l'argomento che ho scelto metta a disagio qualcuno
e che non tutti siano così entusiasti di parlarne.
La sicurezza…
potrà non avere nulla di spettacolare e non attirare particolare interesse
ma è importante e necessaria.
Tranquilli, non ne parleremo solo in teoria.
Pausa. Antoś, vieni qui.
Antoś, vieni. Ehi!
Fermati, Antoś!
Guarda che ti prendo, eh!
Scusate. Mi dispiace, ma…
Ora devo fare una pausa, perché…
Antoś. Ho cinque anni. Piacere di conoscervi.
Grazie a lui, ho capito l'importanza
della nostra sicurezza e quella dei nostri cari.
INDZIA: CHE DOLCE
Antoś…
_X_WHITE_X_: UN NUOVO PRESENTATORE?
Ti va di essere il mio aiutante?
Sì?
Sapevi che mio fratello aveva una cotta per te?
- No! - Dico sul serio!
Era così dolce!
Dolce? Ma dai, sembrava un idiota.
- Dai! - Con quei capelli?
- Ah, ciao! - Oh!
Sei tornata? Ti stavamo aspettando.
Dovete avere una ragione importante
per bere il mio champagne per le occasioni speciali.
Non ci credo. Uno champagne così misero per le occasioni speciali?
Monika, ti chiedo scusa.
Ewa mi ha fatto una sorpresa.
- Certo, ovviamente è stata Ewa. -Allora.
Ascolta. Oggi, grazie a…
un incredibile insieme di circostanze…
Quali circostanze? Il merito è stato tutto del nostro Antoś.
Giusto. Hai ragione.
Grazie ad Antoś, oggi…
ho registrato un fantastico show.
Siamo arrivati ad avere 60.000 visualizzazioni.
Il dato importante è che prima che sbucasse Antoś,
erano molti meno di 1000.
- Congratulazioni, tesoro. - Grazie.
Ehm… Beh… È giusto sfruttare Antoś in questo modo?
Ma lui è felicissimo.
E se può anche guadagnare dei soldi, perché no? L'università costa cara.
In un'ora, ho ricevuto tre offerte di partnership.
- Quattro! - Giusto! Ne ho ricevuta un'altra poco fa!
Penso che non dovresti accettarle tutte subito.
Perché no?
Bisogna dare la giusta immagine di sé.
Posso aiutarti in questo, se vuoi. Mh?
Perfetto.
Basta, smettiamola di parlare di lavoro, d'accordo?
Mh-mh.
Scusate. Ho bisogno di sdraiarmi. Sono stanca.
Ma stiamo festeggiando!
Ve la cavate benissimo.
- Buonanotte. -Buonanotte!
Ehi!
Ehi.
Ehi?
Dopo la cucina, riorganizzerà anche la camera da letto?
Stai avendo una reazione eccessiva.
Lei voleva soltanto essere gentile.
Ne sei così sicuro?
Vi conoscete così bene?
Abbiamo solo avuto una breve storia qualche anno fa.
Va bene.
Allora, perché è venuta qui?
Non credo che dica la verità.
La verità su cosa.
Su tutto.
Su Antoś?
Lui è mio figlio.
Sei davvero sicuro di questo?
È questa la riunione?
È che…
Ho…
Sono pieno di lavoro.
Per questo non rispondi al telefono?
Sì. Ho un mucchio di lavoro da sbrigare.
Bazyli, ti ho offeso in qualche modo?
Non so, forse…
Credevo che la cena fosse andata bene.
Di sicuro, non la dimenticherò facilmente.
Sul serio. Ho moltissimo lavoro e…
Mi puoi dire cosa sta succedendo?
Sto solo pensando che…
forse dovremmo vivere le cose con un po' più di calma.
Soprattutto ora che tuo figlio è qui.
Io non… non voglio mettermi tra voi due.
Tutto qui.
Ma io non… Non mi dispiace dividermi tra voi due.
Dai, ti chiamo io.
Preside Monika…
Penso di potermi rivolgere a lei così, visto che ora siamo colleghi, no?
Apprezzo che stia cercando di portare la scuola nel 21° secolo.
Ma, sfortunatamente, alcuni dei suoi dipendenti…
Credo che siano fermi al… al 19° secolo.
Gli insegnanti sono eccellenti.
- Crede davvero? -Mh-mh.
Penso che entrambi sappiamo a chi mi riferisco.
Completa mancanza…
di comprensione dei registri di classe elettronici.
Nessuna formazione multimediale.
Nessun uso di materiale audiovisivo nelle lezioni extracurricolari.
Nessuna formazione online.
E poi, queste persone non parlano inglese.
La scuola ha un disperato bisogno di riformarsi da cima a fondo.
Il consiglio scolastico la tiene sotto stretta osservazione.
Vuole capire se è adatta al ruolo di preside
o se è solo una star della TV.
Mh.
E non si può fare niente?
Ma certo.
Si può sempre fare qualcosa.
Ehm… Ma non si può trapiantare un vecchio albero, per esempio.
Un vecchio albero va estirpato dal terreno,
tagliato in piccoli pezzi con una motosega, bruciato,
messo in un sacco e gettato nel fiume.
Tutto qui.
Dirigetevi all'uscita. Due per volta. Due per volta, uscite! È pericoloso!
Faccia passare, permesso. Mi faccia passare.
Ah!
Tutto sotto controllo. L'incendio è spento.
Ah! Fortuna che c'ero io.
Signorina Monika, nessuno è rimasto ferito. Il peggio è passato.
Non serve che mi ringrazi. Dare una mano è la mia seconda vocazione.
Noi…
Ecco…
L'allarme antincendio non ha mai funzionato là dentro.
Sei un'irresponsabile. Sono anni che te lo dico.
Smettila di brontolare!
Non fai che brontolare tutto il tempo.
Tanto non serve.
- Sono parole al vento! - Aspettami!
- Non vuoi capire! - Aspettami, per l'amor del Cielo!
-Ora vuoi che ti aspetti! -Dai!
- Per favore, chiami i vigili del fuoco. - Subito.
Grazie.
SZMON29: CARINI
Per oggi è tutto.
Domani, parleremo di marm…
Marmitte.
- Marmitte. - Esatto.
- Marmitte! - Già!
Grazie per averci seguiti. Ciao!
Ciao!
Oh, guarda! Qualcuno ha mandato un cuore!
Sì, ci stanno mandando dei cuori. Grazie.
Siamo grandi. Dammi il cinque!
Marcin?
Cosa sono?
Le nostre… Le nostre dimissioni.
Ma non volevo licenziarvi!
Vi avrei chiesto di fare un corso d'informatica o d'inglese.
- Certo, Monika. Ma… - Lo sappiamo bene.
Ecco, noi eravamo dietro la porta a origliare.
- Abbiamo sentito per puro caso. - A volte capita.
Abbiamo sentito le parole del preside.
- Sì, sì. - Mh-mh.
E lui ha ragione.
Noi ci siamo arrabbiate. Eravamo furiose.
Così sono andata a fumare una sigaretta.
E i nuovi rilevatori di fumo sono impazziti.
Ma poi, ci siamo calmate, e…
- Abbiamo deciso di non crearti problemi. - Esatto. Tu hai i tuoi piani.
E noi… Noi siamo solo d'intralcio.
- Non sono d'accordo. - Monika.
La scuola deve andare avanti.
E noi due siamo vicine alla pensione.
Sì. Vedrai che andrà tutto bene.
Sappiamo cosa facciamo. Andiamo.
RISOLUZIONE DEL CONTRATTO PER MUTUO ACCORDO
Ciao, Monika.
Oh, ciao!
Ero in zona, così sono passata. Volevo vedere come stavi.
Come sto?
A essere sincera, sono stata un'ora e mezza nel traffico
per chiederti come sta tuo padre.
Si è chiuso in sé stesso ultimamente.
Mi chiedevo se durante quella cena che ho organizzato a casa mia
sia successo qualcosa.
Forse lui si sta allontanando…
per dare a te e a Damian un po' di spazio.
Mh-mh.
Quindi, è per Damian.
Ora devo andare.
- Sei tanto cara, grazie, ciao. - Ok.
Hai successo.
Il trio delle meraviglie. Padre, figlio e automobili.
Ho una proposta d'affari per te.
Non sono più sulla lista nera?
Sapevi che prima o poi ti avrei dato la possibilità di redimerti.
-E Alicja? - Non lavora più qui.
È stata trasferita a Shanghai.
Ha dimenticato tutto?
Enzo, lei non dimentica.
Ma ora ha circa 100.000 nuovi dipendenti da gestire. Ha altro a cui pensare.
Ora la redazione polacca è mia e ho un vero colpaccio per te.
Eh, sì! Il Rally Dakar.
- Oh! - Sì.
E il budget?
Non ci sono limiti?
Che?
Vado a parlare con il consiglio, ti farò sapere.
Sì, è sempre stato il tuo sogno.
Stammi bene.
Fate largo!
Ora, mi trasformerò in questo.
E ora…
Ehi!
…in questo!
- Come sto? - Carina.
Solo carina?
Ho un incontro importante oggi.
Sono molto stressata e tu ti limiti a dire che sono carina?
Carina non è abbastanza.
Ehm… Mi presti un paio di banconote da cento?
Hanno spedito la nuova carta al vecchio indirizzo, non so come fare.
Niente, non ho contanti.
Oh, no! Che peccato!
Ma vedo che hai una carta!
È una bella giornata per me. Tieni.
Ah! Quindi ho la serata libera e pensi tu al bambino!
Bene. Ricordati che mi fido di te. Siamo una famiglia.
Andiamo d'accordo sul lavoro e nella vita privata.
Ciao!
- A cosa vuoi giocare? - Al casinò!
Arriva l'aeroplano, eccolo che arriva!
Un altro po'.
-Ah! - Bleah.
Cos'è questa schifezza? Non la voglio.
Ehi!
- Ah! - No!
Antoś!
- Ehi! - Prendi questo, questo e questo!
No, basta!
No! Ehi!
No!
Si è… Si è bagnato.
Non fa niente. Non fa niente. Allora, sei pronto? Dai. Apri.
Mamma! Mamma! Mamma! Mamma! Mamma!
Che succede?
Mamma! Mamma! Mamma! Mamma! Mamma!
Sono ore che fa così.
Ewa non è rientrata e non risponde al telefono.
Mamma! Mamma! Mamma! Mamma!
Antek, che cosa succede?
Ti manca la tua mamma?
Mamma! Mamma!
Basta, Antek! Devi calmarti!
Va tutto bene, tranquillo. Tranquillo, va tutto bene. Mh?
Mi dispiace.
Ho avuto una giornata difficile.
Chiamiamo la mamma?
Vuoi? Vedrai che tornerà presto.
La chiamo, eh? Adesso la chiamo.
Sono Ewa.
Lascia un messaggio e ricorda: l'universo ti ascolta! Ciao!
Buongiorno.
Ewa ancora non risponde.
Forse è successo qualcosa.
La mamma lo fa a volte. Qualche volta sta via anche per un po'.
Mh-mh.
E tu che cosa fai?
Io sto con mia zia o con la nonna, o con l'altra zia, oppure sto…
E sai quando tornerà la mamma?
Forse domani. Oppure ieri.
E dimmi…
sai dove possiamo trovare la tua mamma?
No.
- Ha qualche amico qui? - Ha solo voi.
Solo noi.
Non so che dobbiamo fare.
- Vedrai che prima o poi risponderà. - Mh.
Ma che ore sono?
Accidenti, devo andare.
- Ciao. - A dopo!
Tieni.
Ricordati che abbiamo un incontro al ristorante, oggi.
Ma è oggi?
No. Era ieri.
Ok. Devo andare. Ciao!
Sono Ewa!
Lascia un messaggio e ricorda: l'universo ti ascolta. Ciao!
E ora la struttura di una cellula vegetale.
Brava. Reticolo endoplasmatico.
Wiktoria, vuoi dirmi altro?
Ribosomi. Molto bene. Scrivete.
Avete studiato.
Se disponiamo i tavoli sui lati, c'entrano più di 50 persone.
Passiamo al menu e alle decorazioni.
-Antoś! - Mamma!
Ciao, tesoro!
Ohi, ohi!
Che posto incantevole!
Ehm… Bella atmosfera con uno stile boho.
Dove sei stata?
- Ehm… È molto spazioso. - Grazie mille.
E se dovesse piovere?
Siamo preparati all'evenienza, abbiamo un enorme tendone.
- Di che colore? - Di questo stesso colore, crema.
E l'illuminazione?
Abbiamo 65 candele.
Fantastico. Ci serve moltissima luce.
Possiamo accendere delle lanterne oppure aggiungere dei fili di luci.
E… la pista da ballo?
Beh… È questa.
Oh! Decisamente troppo piccola.
Decisamente grande abbastanza.
-Oh, salve. - Salve.
Lei è la damigella d'onore?
Lei è la sposa.
Lo è lei, allora?
No, lei è…
la madre di mio figlio.
Ah, certo. Il cliente ha sempre ragione.
Non finisco mai di sorprendermi.
Direi di passare al menu.
Pagheremo tutti i danni.
Non sapevo che sarebbe venuta.
Aspettate.
Dove sei stata?
È una storia incredibile.
Ho incontrato un vecchio amico che non vedevo da tempo e…
E cosa? Non potevi avvisarci?
No. Siamo andati fuori città, ma purtroppo è caduto un albero
e ha bloccato la strada. Poi ha iniziato a piovere a dirotto.
E gli autobus non passavano.
E poi mi si è scaricato il cellulare.
Hai visto?
Ti abbiamo chiamata tante volte. Era acceso.
La cosa peggiore è che la mia carta non è ancora arrivata.
Non avrei neanche potuto pagare un taxi.
Visto? Non poteva.
Nuova carta? Sei stata in banca?
Ehm… Non ce n'è stato bisogno. Li ho chiamati.
E quale indirizzo hai dato?
- Monika, dove vuoi arrivare? - Hai un figlio.
Sì, ho un figlio.
Ma l'ho lasciato con voi.
E mi pare che voi siate molto più responsabili di me.
Non è successo niente di grave, giusto?
Dovremmo rimandare il matrimonio.
Hai cose più importanti da risolvere.
Siamo chiusi.
Dov'è papà?
È uscito.
Ehm… Sai, è andato a cena fuori.
Con chi?
Aleksandra.
- Almeno tra loro va tutto bene. -Problemi?
Problemi?
Ewa è il problema.
Ma non importa.
Ho una cosa per te.
Sono dell'investigatore privato.
Ti avevo detto che non volevo.
Abbiamo avuto alti e bassi, ma per me sei come una sorellina.
Puoi considerarlo come un regalo di nozze da parte mia.
Fa' quello che vuoi. Io ho staccato mezz'ora fa.
Buonasera.
Ehi.
- Ciao. -Ciao.
Non sapevo che avremmo avuto compagnia.
È un problema, tesoro? Ti dispiace?
-Forse dovrei… - Siediti.
Siediti, prego.
Non mi hai voluto parlare, quindi adesso mi ascolti.
Fate attenzione. Non lo ripeterò due volte.
Vi dirò cosa non mi piace.
Mio figlio viene a trovarmi due volte l'anno.
- Scusa? -Mi chiede di andare
negli Stati Uniti, perché pensa che non abbia niente da fare qui.
Io e Chanise siamo molto occupati, ci sono i bambini.
Ci pensano Chanise e la tata.
Le tue responsabilità ti hanno portato alla depressione.
Come fai a saperlo?
Non so se lo sai, tesoro, ma ti conosco bene.
- Pronti a ordinare? - Un momento.
Anche se non sono una broker a Wall Street, ho una mia vita qui.
Verrò negli Stati Uniti il più spesso possibile.
Vi aiuterò come potrò.
Ma Bazyli è qui con me.
Sempre.
Qualunque cosa accada.
Una bottiglia del vostro bianco migliore, per favore.
- Prima che può. - Mh-mh.
Pensa a ciò che ho detto.
Perché non mi hai detto che Damian ti ha parlato?
Non volevo interferire con le tue questioni familiari.
O con il tuo trasferimento negli Stati Uniti.
E poi, Ola, cosa avrei potuto dire?
Hai paura di stare con me?
No.
Sì.
Ehm… Non lo so.
Non siamo più due ragazzini.
- Esatto! E non voglio stare sola. - Nemmeno io.
Sei sicuro?
Sono sicuro.
Ho bisogno di te, Ola.
E anche dei tuoi dannati polli.
Scherzo.
Io… me li farò piacere.
In realtà…
mi sono allontanato…
perché volevo essere certo…
che… insomma, ecco, che…
io…
Questo è il mio mondo migliore.
Con te.
-È buono. -Sì, buono.
So perché sei venuta qui.
- Cosa? -Monika, di che parli?
Ewa lo sa perfettamente, vero?
Lo dici tu o lo dico io?
Ti dicono qualcosa?
E leggi questo.
CONTRATTO D'INVESTIGAZIONE PRIVATA
Partiamo dall'inizio.
Perché ti sei spostata in giro per il Paese?
E non hai un conto in banca?
Sei venuta a Varsavia per scappare dai tuoi creditori.
Come fai a saperlo?
Pensavi che sareste tornati insieme.
Che mi avresti scalzata.
Monika, dai, ora basta.
È vero.
All'inizio è stato così. Ma poi…
Ho visto quanto tu e Antoś avete legato e… Mi dispiace.
So di essere stata una stupida, ora me ne rendo conto.
Ho pensato che questa potesse diventare casa nostra.
Il nostro rifugio.
Insieme a Enzo.
Ma Antoś è mio figlio?
Non lo so.
Vado di sopra a preparare le valigie.
Mi dispiace, Monika.
Hai assunto un investigatore?
Non l'ho assunto io.
- Non avrei dovuto leggere. - No, non avresti dovuto.
E poi? Hai richiesto anche un test di paternità?
Questo non lo farei mai.
Solo perché tu non vuoi figli non dovevi portarmi via il mio.
Davvero pensi che sia così facile?
Vedere che sei felice con un'altra donna?
- A me non interessa Ewa! - E lei lo sa?
Perché aveva un grande piano dove io non sono contemplata.
Mi dispiace che non capisca l'importanza di Antoś.
E a me dispiace che tu abbia permesso a Ewa di mettersi tra noi due.
Sì, hai ragione.
Rimandiamo il matrimonio.
Sono Ewa.
Lascia un messaggio e ricorda: l'universo ti ascolta! Ciao!
Non risponde.
Mh. Non è un buon segno.
Non avrei dovuto aprire quella busta.
Forse no, ma non avresti scoperto tutto questo.
E ora Ewa è in giro per la città con il bambino.
C'è qualcosa di sbagliato in me?
Stefan desidera essere un genitore e io invece non sono pronta.
E penso che dovrebbe stare con qualcuna che lo apprezzi.
Voglio annullare le nozze.
Che cosa?
Non sono più tanto convinta.
Vuoi annullare tutto?
Wow.
A: EWA POSSO AIUTARTI IN QUALCHE MODO?
Stefan!
Non che mi dispiaccia,
ma è la terza volta che ti trasferisci qui.
Volevo solo costruire un rapporto con mio figlio.
E non pensi a Monika in questa situazione? A come si senta a riguardo?
Vuoi annullare le nozze? Ne sei sicuro?
Non lo so, ci devo riflettere.
Voi dovete sempre riflettere su tutto.
Ania! Non origliare!
Creare una famiglia non può che essere una scelta condivisa.
Non puoi costringere l'altro a farlo.
Ma potete sempre darvi del tempo, no?
Ma lo senti quello che dici?
Parli di nuovo come nostro padre.
Perché tanta fretta di avere figli?
Vuoi davvero cambiare pannolini e non dormire la notte?
E tu parli come mia madre. Non hai compiti?
Ania.
Lascia che tuo zio si distrugga la vita in pace e vai in camera.
Ne riparleremo quando sarete cresciuti.
Cavolo.
Parla come la mamma.
- Anche tu qui? - Facciamo di nuovo il lavoro sporco.
Dovremmo andare a berci una birra, io e te.
Prego, venite.
Va' avanti tu.
Sia lodato il signore.
- Sempre sia lodato. - Sempre sia lodato.
Che posso fare per voi?
Mi dispiace disturbarla. Sono venuto qui per conto di Monika.
E io di Enzo, cioè, Stefan.
Lo dicevo, io. Era stato troppo facile.
No, Staś. Sono stato io a dirlo.
Sì, può darsi.
Il problema è che dobbiamo annullare il matrimonio.
Rimandare.
Mh.
Lo posso capire.
Pensiamo che la giovane coppia abbia bisogno di più tempo.
Sì, capisco.
Arrivati a questo punto, non posso far altro che pronunciarmi in merito
con una citazione della Sacra Bibbia che io prediligo.
"No."
-Ah-ah. - Come, scusi?
No.
In realtà, non è né il primo, né l'ultimo caso come questo.
Ma proprio come le api operose faticano per raccogliere il nettare,
dando all'uomo il prezioso miele,
così dovremmo fare noi per vivere l'amore
e rafforzarlo attraverso il sacramento.
Questo per dire che il Padre ha un piano.
Ok.
Prima di tutto, non dite niente a Monika ed Enzo.
Mh?
"A volte, l'amore dev'essere salvato,
nonostante la testardaggine degli amanti."
È un'altra citazione?
Assolutamente no.
Sono parole di Padre Wiktor.
E io le ho pubblicate sulla nostra fanpage per San Valentino.
È chiaro che Stefan e Monika si amano profondamente.
Va bene.
Vi dico cosa faremo. Avvicinatevi un po'.
Per prima cosa…
Vuole firmare i biglietti d'addio?
Sì, certo.
Il picnic sta per iniziare. È pronta?
Mi scusi, signorina.
So cos'ha deciso sulle due insegnanti.
Ammetto che ero preoccupato.
Credevo che fosse troppo sensibile per questo lavoro.
Che avrebbe…
pensato alle persone e non ai risultati.
Sono lieto di riconoscere…
che ha ben compreso l'importanza del risultato.
Il risultato. Non le persone.
Molto bene.
Brave, grazie mille.
Vorrei dare a tutti il benvenuto
al primo picnic d'integrazione della nostra scuola.
Quando ho accettato la carica di preside,
ho promesso che avrei portato questa scuola nel 21° secolo.
Ma purtroppo, ho trascurato ciò che avevamo già.
Se entrare nel 21° secolo
significa privarsi di alcune delle nostre insegnanti più amate,
voglio restare nel 20° secolo.
Non accetto le vostre dimissioni.
Ma ho deciso di rassegnare…
le mie.
Davanti a tutti voi.
Io penso sia ora di tornare a quello che è davvero il mio posto.
Con i bambini.
Brava!
Brava.
Mia cara, oh mio Dio.
Grazie tante.
Questo sì che è parlare. Il preside può andare a farsi…
Cosa? Andare a farsi cosa?
A farsi bello.
Mai.
E sottolineo, mai, ho pensato che fosse all'altezza.
Lei non è nient'altro che una semplice insegnante.
Perfetto. Non ho mai desiderato niente di più.
Venite!
Oh, Dio.
Puoi avere tutti i dottorati e restare un maleducato, no?
Certo, non c'è dubbio.
- Pronto? -Ciao.
La tua offerta di aiuto è ancora valida?
Dove siete?
Incredibile. Chi l'avrebbe mai detto?
È impensabile. Un canale così piccolo.
Sei partito dai video col cellulare e bam!
Sei riuscito ad attrarre 100.000 follower con una sola diretta. Incredibile, eh?
Ma non preoccuparti, Enzo. Non ti lasceremo da solo a gestire tutto.
Una firma e ti assicurerai un team di esperti e lo streaming mondiale.
Sì, vedrai.
- No. - Scusa, come?
Articolo 7, pagina tre, paragrafo C.
"La redazione detiene il controllo creativo
sui contenuti ideati e divulgati."
Andiamo, questa è solo una formulazione standard!
Tu ci proponi idee e noi apportiamo qualche leggera modifica.
E il patto di non concorrenza?
Vuoi continuare a gestire il tuo piccolo canale?
Ok, sapremo ricompensarti a dovere.
-Sembra fantastico, ma… - Ma, ma, ma…
Enzo!
Pensaci! Tornerai in cima.
Donne, eventi, feste. Per te.
Solo per te.
Milioni di persone guarderanno quello che fai. Non volevi questo?
Mi sorprende dirlo, ma…
no.
Sono felice così.
Cosa?
Come sarebbe? Che significa "sono felice così"?
Ciao.
Ti aiuterò.
Lo farò per il bene di Antek.
E non hai più paura che ti rubi Enzo?
Ti chiedo scusa, Monika. Non volevo ferirti.
Ho pensato che Enzo fosse la mia occasione.
È dura guadagnarsi da vivere facendo l'artista con un bambino da crescere.
Ho fatto davvero qualunque cosa.
Ho chiesto prestiti, ho giocato a carte…
Una volta, ho persino…
Una volta, ho quasi sposato un venditore di concime pieno di soldi.
Ma non avevamo ciò che avete tu e Enzo.
E cos'è?
Beh, l'amore.
Mamma, adesso che facciamo?
Ah! Vieni qui!
Mi prenderò io cura di voi.
Ah, no, tesoro.
Hai un matrimonio a cui pensare.
È tutto saltato.
E ora abbiamo cose più importanti da fare.
Dobbiamo trovarvi un alloggio.
-Vieni, dammi una mano. - Vai.
Questa valigia è pesantissima!
OGGI È IL TUO MATRIMONIO
Ciao, che fai qui? Non dovevi partire ieri?
Ehm… Ho riflettuto e…
mi piacerebbe restare un po' di più, se posso.
Certo che sì!
Mi dispiace molto, mamma.
Bazyli, ti chiedo scusa.
Mi sentivo inadeguato e in colpa perché non ero accanto a mia madre.
Grazie per tutto quello che fai per lei.
Amici?
Bene.
Vogliamo entrare? Che aspettiamo?
Stavolta, devo aspettare che sia mia figlia a rinsavire.
Va bene.
È un percorso strano.
No, non è strano.
Ma quale ristorante è?
Quale ristorante è?
Beh…
Un ristorante molto speciale.
- Nascondi qualcosa. - No, per niente.
E se volessi tornare a casa?
- Jacek? -Sì?
Che succede?
Niente di particolare.
Semplicemente…
- non ho annullato il matrimonio. - Cosa?
Scusa, mi dici dove siamo?
Hai le calze?
Tu odi mettere le calze!
Non hai annullato il matrimonio!
Non mentire a te stesso, tu non vedi l'ora di farlo.
E se non volete sposarvi, annullatevelo da soli, allora.
Vuoi iniziare tu?
No, tu.
Io sogno di diventare padre.
E io non sono pronta a diventare madre.
Ah… Che noia.
Buono.
Mi annoio.
Quindi, finisce così?
Annulliamo tutto?
Sembra l'unica soluzione.
Bisogna saper lasciar andare le cose.
Possiamo dire di averci provato.
Sei la cosa migliore che mi sia mai capitata.
E anche se dobbiamo separarci, io ti amerò per sempre.
E va bene.
- Possiamo cominciare. -Ma non…
Ho detto: "Possiamo cominciare".
Venite qui, angeli miei.
Ehi!
Aspettate! Un momento! Aspettate!
Aspettate!
Ce l'ho fatta, amici!
Scusate. Macchina in panne.
Antoś, vieni qui.
State seduti, prego.
Il miele…
è la suprema forma di perfezione
nel regno animale.
Per gli esseri umani, il miele è…
È l'amore.
A volte arriva inaspettatamente.
Ti basta guardare negli occhi una persona per riconoscerlo.
Non è una semplice infatuazione,
ma, in realtà, è vero amore.
E non può essere altrimenti.
Amore…
al quadrato.
Il vostro amore.
Sono così felice per te, piccola. Congratulazioni.
- Auguri, Monika. - Grazie.
Grazie.
Me li tieni tu?
Oh.
Auguri.
- Congratulazioni, Monika. -Grazie.
Davvero, dal profondo del cuore.
Vieni qui…
E ho un regalo per te. È un test di paternità.
Non l'ho aperto, perciò…
Non lo aprirò neanch'io.
Antoś è mio figlio.
Il risultato non conta, giusto?
Vi ringrazio.
Vogliamo andare?
Grazie! Grazie a tutti!
Che bella coppia.
Devo dire che abbiamo fatto un ottimo lavoro.
In realtà, intendevo dire che lei ha fatto un ottimo lavoro.
Ma credo proprio che debba ammettere, Padre, che sono stato di grande aiuto.