Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
L'amore capita spesso inaspettatamente.
Appare dal nulla
e per un attimo trasforma la tua vita in un film pieno di scene romantiche.
Come questa.
Monika aveva già detto sì, ma volevo ripropormi diversamente.
Senza telecamere, fan e milioni di spettatori.
Il primo tentativo era fallito.
Il secondo non era riuscito.
MONIKA, SPOSAMI!
Sul terzo non avevo colpe.
Oh mio Dio, che carino! Ciao!
Monika!
E anche questo era saltato.
MUSEO FRÉDÉRIC CHOPIN
…almeno.
Meraviglioso.
Ce l'avevo messa tutta. Ma, a volte, la vita ha altri piani.
Buonasera.
Quasi sempre diversi dai tuoi.
AMORE AL QUADRATO: PER SEMPRE
Stefan?
- Enzo. - Pensi che stavolta funzionerà?
Ho invitato tutti i cari di Monika. Sarà perfetto.
Signori, non ancora. Tra un attimo.
SCUOLA ELEMENTARE 418
Vorrei chiedere ai miei colleghi di restare ancora un po'.
I bambini possono andare.
C'è un'altra cosa. La più importante, credo.
Benvenuti, giornalisti. Entrate, non siate timidi.
Questa conferenza stampa segna la fine di un'era.
Ho preso una decisione.
L'ho fatto. Vi prego, non cercate di fermarmi.
Beh, mi dimetto per una meritata pensione.
La sig.na Grabarczyk prenderà il mio posto.
Sì, esatto.
Sig.na Monika, ricordi che è la mia scuola. La terrò d'occhio.
E viceversa.
Ecco. Breve e coincisa.
- Al contrario di lui. - Sì.
Come nuova preside,
voglio portare la nostra scuola nel 21° secolo.
Quello del pensiero e dell'azione innovativi.
A essere sincera,
mi sento pronta come mai prima.
- Non avrà digerito? - Scusate.
Quanto dobbiamo continuare? Non siamo stati pagati.
- Ecco qua. - Monika si comporta in modo strano?
Strano come?
È stata irritabile?
È stata a una festa?
- Dorme di più? - Forse è stress?
O mal di pancia?
O stanchezza?
Oppure…
- Oppure è incinta. - No.
Davvero?
Vuol dire che…
Beh, sì.
Non lo so. Credo di sì.
Ma quando?
Non importa.
Ciò che conta è il qui e ora.
- Che stai facendo? - Niente.
Vuoi sposarmi?
So che non è perfetto…
Lo è.
Davvero.
Non so immaginare nessun altro al mio fianco all'altare come testimone.
Vuoi sposarti in chiesa?
Naturalmente.
Sai che ti serve un certificato di battesimo o di cresima?
Certo che sì. Allora?
Dove lo prendi?
In chiesa.
Andremo alla vecchia parrocchia e…
Oh, no.
Padre Wiktor!
Zio Wiktor.
Sarà ancora lì?
CHIESA DI SANTA MARTHA
PADRE WIKTOR PARTECIPERÀ A UN CORSO ONLINE…
No.
Non guardarmi così!
Andrzej…
- No. Non ci vengo. - E dai!
No.
Andrzej!
Non vieni da tuo zio?
Sedetevi, per favore.
Ascoltate. Non ci vorrà molto.
Sappiate che non vedo l'ora di lavorare con voi.
Ci conosciamo bene e non voglio essere un problema.
Voglio aiutarvi a risolvere i problemi. Se avete domande…
Possiamo aspettarci il nuovo corso di lettura elettronica?
- La referente è la sig.ra Basia. - È in maternità.
Allora me ne occuperò io questa settimana.
Ho proposto modifiche al calendario. Nessuna risposta.
Va segnalato a Natalia dell'amministrazione.
Natalia partorisce domani.
Giusto. Natalia avrà un bambino.
In tal caso, farò io le modifiche.
Se avete altre domande…
Va bene, aspetto notizie.
Non alzatevi quando entro.
Mi era caduta una sigaretta in grembo.
CENTRO MEDICO
Spinaci. Sono ricchi di ferro.
Papà, rilassati.
E gli asparagi.
So che non ti piacciono, ma fanno bene.
Non è confermato.
Sciocchezze. Devi prenderti cura di te. Sono felice che tu non sia sola.
Succo d'arancia. Sembri pallida. Ti senti bene?
Non sembri felice.
Sì, ma mi ha colta di sorpresa.
Come stai tu?
Mio figlio è appena arrivato da Chicago. Perché non venite a cena?
- Ok. - Certo.
Fatelo, vi prego.
Prima volta?
Ancora emozionata.
Andiamo.
Calmati o ti do a quella signora!
Dicono che a due anni siano al peggio. Ma a tre sono un vero incubo!
Pensavo che la gravidanza fosse insopportabile.
Monika!
Lavori ancora?
Stefan.
Ho già ordinato cinque libri per genitori,
un set di ciucci e un rinoceronte da masticare.
Sapevi che ci sono due tipi di ciucci, da giorno e da notte?
Cosa ne pensi di questo
orsacchiotto?
Ne ordino uno?
VIGILI DEL FUOCO
NON VEDO L'ORA!
TEMERARIO
INIZIA!
ADORO QUESTO SHOW!
Ehi! Sono io, il vostro Enzo!
Oggi non sono in pista, a un rally o in garage.
Oggi, miei cari,
parleremo di qualcosa di più importante.
Tutti possono avere qualcosa di più prezioso della Rolls-Royce Sweptail
o della Bugatti La Voiture Noire.
Le star devono aspettare fino a due anni per una Ferrari su misura, ma voi
potete avere subito
la sicurezza!
NOIOSO
Per la prima volta in Polonia e forse nel mondo…
la classifica dei migliori seggiolini da auto sportive!
CHE DIAVOLO DICE? È IMPAZZITO
CHI CAZZO SE NE FREGA?
Servitevi.
Ho fatto le polpette per te. Ti mancherà la cucina polacca.
Beh, io e Chanise di solito non mangiamo carne.
Di sicuro tua moglie è un'ottima cuoca.
Fa tutto la tata. Chanise è tornata al lavoro.
E i bambini come stanno?
Molto bene. Molto. Stiamo pensando di farli studiare a casa.
Monika è un'insegnante.
E preside della scuola.
- Congratulazioni. - Grazie.
- Qual è la tua professione, Enzo? - Auto.
- Lavori con Bazyli? - No, Enzo ha il suo…
Sì, lavoriamo insieme.
Ok.
A me hanno offerto una promozione.
Analisi dati nella gestione progetti
per una grande società di San Francisco.
Wow. Una sorta di contabile?
Congratulazioni, tesoro. Brindiamo.
Ecco perché ci trasferiamo a ovest.
Mamma, questo è il momento migliore per venire a stare da noi.
Qualcosa su cui riflettere.
Un caffè?
So dov'è il caffè.
Siediti, prego.
Andiamo al sodo.
Vendiamo questa terra
e la mamma viene in America.
È sempre stato il piano.
Non ha niente da fare qui e può aiutarci con i bambini.
È il sogno di ogni nonna.
Ma…
Non credo che sia stato deciso.
Ola non ha ancora preso una decisione.
Credi che non sappia cosa ti interessa?
Mia madre è ricca.
E tu
la stai usando.
Oppure hai qualcosa di meglio da offrirle?
Vado ad aiutarla.
Pensaci.
- È stato carino. - Fantastico.
Vieni un attimo qui.
Cos'è successo?
Leggi questo.
"La positività del test
è stata probabilmente il risultato di uno squilibrio ormonale.
Una causa è la sindrome dell'ovaio policistico
detta anche iperprolattinemia, aumento della produzione di prolattina.
A livelli alti quest'ormone disturba l'ovulazione."
Cosa significa?
Non sono incinta.
Non lo sei mai stata?
O lo sei o non lo sei.
Io non lo ero.
È un problema ormonale.
E ora?
Niente.
E i nostri piani?
Non sono cambiati.
Ci sposiamo presto?
Quindi?
Solo un minuto.
L'hai già detto 15 minuti fa.
Wow! Che bella.
Bellissima.
È stato veloce.
- È il tuo primo salone da sposa? - Sì.
A volte capita
che quando incontri il tuo vero amore, tutto vada a posto.
Sì? Ho la sensazione che lo dica a tutti i clienti.
È il mio lavoro.
Pronta? Ti aspetto in macchina, ok?
Mi piace.
Fammi vedere. Hai qualcosa lì.
Zio!
Siamo venuti per…
So perché siete qui.
Ti sei preso il tuo tempo con questo fidanzamento.
- È un anno che aspettiamo. - Ho controllato, Padre.
Andrzej! Stefan!
- Giusto. - L'ultima volta eri così.
No, scusa. Così. Piuttosto alto!
Era tanto tempo fa.
Una volta ti ho beccato a bere il vino della comunione.
Stasiu, non è lui.
Il figlio dei Tokarski rubava il vino. Lui è il figlio dei Tkaczyk.
Potrebbe essere. Scusa, vi ho confusi.
Nessun problema.
Siamo qui per organizzare…
"L'ape è piccola tra gli esseri alati,
ma il suo prodotto ha il primato tra i sapori dolci."
Padre Wiktor intende
che ogni creatura di Dio ha il suo ruolo da svolgere.
Dato che siete venuti qui per organizzare, procediamo.
Prima di tutto, il matrimonio avrà luogo qui.
- Ma… - Nella parrocchia dove siamo nati tutti.
Già. È vero.
Sì.
Secondo…
so che hai degli affari in sospeso.
Ti ricordi di Ewa?
Ewa?
Ewa!
- Ewa? - Ewa.
Oh, Ewa…
Certo che ricordo.
Si ricorda.
Dobbiamo riportarla in chiesa.
Dal vostro ultimo,
chiamiamolo, incontro…
la sua vita è stata una spirale discendente.
È successo per colpa tua, quindi dovresti essere tu a rimediare.
Non si può costruire la felicità senza aver espiato i peccati passati.
- Devo scriverla? - E postarla.
Beh, direi che è tutto. Sai cosa devi fare.
Se non risolvi le cose, non potrò sposarti.
Allora?
Credo che sappiate cosa fare, vero?
Prendiamo del tè al sambuco.
- Postato. - Di qua.
Signori, mettete una lode sulla nostra pagina fan.
La pagina fan della parrocchia. È molto importante.
Si mette un "mi piace", non una lode. E avrei dovuto dirlo io.
Mi dispiace, mi è venuto spontaneo.
Fai attenzione, Stasiu.
- Chi è Ewa? - Non ne ho idea.
Non ricordi con chi uscivi?
Certo che lo ricordo.
Più o meno.
Forse c'è stata più di un'Ewa.
Quante? Alcune?
Una dozzina?
Di più?
Devi dirlo a Monika.
E se lo facessi tu?
No! Non mi metto di nuovo nei guai per te!
- Per favore. Sei il mio fratellone. - Stefan, è proprio per questo. Cresci.
Il fatto è che abbiamo incontrato un ostacolo.
Ok…
Avete capito qualcosa?
- No. - Ok, ditecelo.
Il fatto è…
L'ostacolo è la mia ex.
Sì. Continua, per favore.
È solo un'amica.
Devo risolvere un problema prima di sposarci.
Il problema si chiama Ewa.
Ma non so quale Ewa.
Tesoro, so che è ridicolo. Mi dispiace, mi sento in imbarazzo.
E farlo in un'altra chiesa?
No, siamo spacciati. O lui o niente.
Neanche il papa aiuterebbe, perché lo zio, cioè padre Wiktor,
non molla la presa.
Credo che la tua unica via d'uscita sia fare una lista
di tutte le tue ex fidanzate di nome Ewa.
Partirai per un viaggio.
Per trovare quella giusta.
Come un Tour de Pologne a tema amoroso.
Sì.
Tesoro, vieni con me?
Beh…
Vengo io.
Tu hai la scuola.
Non ho compiti.
Sai cos'è questa?
Sì. È un'auto per Monika. Come una dote.
L'oggetto più prezioso che ho.
- Chiaro? - Sissignore.
Monika non vuole dirmi niente, ma mi fido.
Tieni.
Trattala come fosse mia figlia.
Certamente.
Mia cara… Così?
Sparisci.
Va bene. Vieni qui.
Occupati di lui, ok?
- Sarà al sicuro. - Ne sono certa.
Andiamo. Prendi questo. Si parte. Non vogliamo farli aspettare.
13. EWA L'ARTISTA
Sei sicura che Ewa l'Artista sia qui?
Secondo i suoi social media, ha una mostra qui.
Sarà l'unico posto qui ad affittare stanze.
Se è lei, firmerà qualcosa o dovremo portarla da padre Wiktor?
Aspetta! Non puoi lasciarmi così e andartene!
Non è colpa mia se non sai cos'è la street art.
Street? Spiegami cos'è la street art.
Tesoro, perché sei così arrabbiato? Non ha senso.
- Non è arte per tutti. - Non ha senso? Devo sistemare tutto!
Questo posto ha carattere. Porterà gente nuova.
La mia arte non è per tutti. È come… Enzo?
- Ewa! - Che ci fai qui?
Cercavo te.
È la tua auto?
- Vuoi un passaggio? - Sì. Hai un seggiolino, fantastico!
Mi prendi il bagaglio?
Che bella auto!
Ecco qua.
Te ne vai? Così?
No, certo che no.
Non mi sorprende vederti.
Sentivo che ci saremmo rivisti.
Chiamalo come vuoi, caso, destino, fortuna, ma lo sapevo.
Me l'hanno detto le stelle.
E, di recente, ho fatto un sogno su di te. Eri davvero wow!
- Posso farti una domanda? - Stai ancora a Varsavia?
È lì che andiamo.
Ho una mostra lì. Sono nervosa. Spero vada tutto bene.
Se sì, resteremo lì qualche giorno. Ma solo se Antek vuole. È ciò che conta.
- Ce l'hai con me? - Per cosa?
Per noi due.
Non so di cosa parli.
Sei stanco? Posso guidare io. Me la cavo.
Ancora meglio!
C'è una locanda vicina. Me ne hanno parlato i miei amici.
- Possiamo fermarci lì. - Vorrei tornare a casa.
Lo so, Enzo. Anch'io.
Ma guardali.
Dovremmo riposarci.
- Purtroppo… - Purtroppo cosa?
Non abbiamo due stanze.
- Ho paura a chiedere cos'avete. - Una suite familiare.
- Due camere con bagno. - Una suite familiare. Prendiamola.
Puoi anticiparli per noi?
Certo.
Ho scordato la carta.
La prendiamo.
Faccio io la doccia prima.
Ascolta…
Vieni.
Dove dormo?
Prendi il divano. Io unirò le poltrone.
È solo per una notte.
- Devi dire a Monika di Ewa. - Lo so.
- Forse dovrei farlo io? - No.
Prima parlerò con Ewa e sistemerò le cose. Poi…
Chiamerò Monika, ok?
- Promesso? - Certo, promesso.
Ok. Vado a prendere altre lenzuola.
Ewa!
Che bello sentirti.
Qualche novità?
È quasi tutto risolto.
Torniamo a casa domani.
Dove sei?
Pronto, Stefan!
Pronto! Non ti sento.
Ci siamo dovuti fermare in un hotel.
C'è un festival di musica folk in televisione.
Ania, spegnila!
Ti richiamo! Ciao!
Scusate.
Pronto?
Enzo!
Ewa, andiamo. Vieni. Mi scusi.
Forza, Michal!
Ho bisogno di aria fresca.
- È bellissimo qui. - Andiamo.
- È il posto più romantico del mondo! - Ok.
Che bello!
- Che passeggiata notturna romantica! - Bella, sì. Vieni.
- Puoi almeno ballare con me? - Ewa…
Andiamo, Enzo. Solo un ballo.
Che stai facendo?
Enzo, ricordi quanto ci divertimmo al lago?
- Dai, ti prego. - Ewa…
- Ti dirò una cosa. - Sì?
- Tienila per te. - Ok.
- Ok? - Ok.
- Prometti di non dirlo a nessuno. - Promesso.
Va bene, allora…
Non ce l'ho con te.
Ma Antek è tuo figlio.
Cosa?
Va tutto bene.
Va tutto bene perché l'universo è fantastico.
Wow!
Ok.
Buongiorno, cari.
Ho dormito benissimo. Ieri notte è stato pazzesco.
Ciao, tesoro. Dove sono le tue verdure?
Te ne porto un po'.
E ora?
La colazione.
Perché non me l'hai detto?
Della colazione?
Perché… Non volevo coinvolgerti.
È stata una mia scelta. Non mi aspetto niente da te.
Dove stai a Varsavia?
Ti accompagno. Ma domani verrai con me da un prete e glielo dirai, ok?
Un prete?
Ti spiegherò tutto. Partiamo il prima possibile.
No. Mangiare in fretta causa l'ulcera allo stomaco.
Oggi il capo è silenzioso.
Non che sia particolarmente loquace in genere.
Ma oggi?
Che silenzio.
Wow, il capo si è espresso!
Capo, hai sentito dell'auto di Gucman?
Quella che abbiamo riparato?
Ha beccato la moglie
con un vicino in garage. Scioccata, ha dato gas
e l'ha distrutta.
NON POSSO PARLARE, SONO IN RIUNIONE
Si tratta di una donna? Lo sapevo.
Secondo me, era fuori dalla tua portata, capo.
Dannazione!
Potresti concentrarti sul lavoro invece di…
Potrei.
E perché non dovrei?
NEGOZIO
Vieni con me.
- Perché? - Così non ti vengono idee stupide.
Come puoi pensarlo?
Ewa, quest'auto…
È solo un'auto.
Niente capricci. Esci.
Fuori.
Va bene, ma devi comprarmi qualcosa.
Enzo.
E?
Belli.
Vediamo come stanno a te.
- Favoloso! - Sì?
Devo fare pipì.
Vai, allora.
Cos'hai in faccia?
- Perché non sei in auto? - Ewa vuole il gelato.
Tieni questi.
Dove andiamo, tesoro? Ovunque nel mondo.
In Europa!
Che ne dici del Messico o dell'Africa? Ricorda, i sogni non hanno limiti, amigo.
L'hai lasciato in auto.
Dammi il tuo.
Non rispondiamo ora.
Aspetta, Antek. È zia Monika.
- Ciao, Monica. - Pronto?
Sei in vivavoce. Siamo Ewa e Antek.
Ciao, sono Antek.
Antek sta salutando.
Non vedo l'ora di conoscerti, tesoro. Spero che ci piacciamo.
Chiedo scusa?
Sono Ewa. Lascia un messaggio e ricorda che l'universo ascolta. Ciao!
Salite, quanto dovevo aspettarvi?
È proibito fare un giro?
- A proposito, saluti da Monika. - Cosa?
Le ho parlato. Ci sta aspettando. Spero si mangi.
- Muoio di fame. Tu? - Sì.
Non è la migliore auto che abbia guidato, ma è sicuramente tra le prime cinque.
Ha del potenziale.
Ti sei divertito, tesoro?
Il mondo è nostro, ricordatelo.
Guarda dove vai, idiota!
- Allaccia le cinture. - Non hai visto come guidava?
Tornando a ciò che dicevo.
Questo significa essere un'artista audace e creativa in questi tempi folli.
È per questo che non posso tornare a casa o restare in città.
Qual è il tuo piano?
Piano?
- Ti ho fregato! - Cosa?
Dai, stavo scherzando.
Ma se lo chiedi gentilmente, potrei venire dal prete.
Ci penso da stamani. Credo sia un'ottima idea ed ecco perché.
Antek non è mai stato a Varsavia e potrei spiegare le mie…
Scusa.
…le mie ali artistiche là. Magari con una performance o una mostra.
Ci sono tanti tipi di arte.
Lo so. Troverò lavoro di sicuro. Dopotutto, sono brava e…
E tu potrai finalmente conoscere Antek.
Passarci del tempo insieme.
- Che succede? - È tornato!
- Il preside è tornato! - Con un'ispezione!
Andiamo, allora.
- No. Noi restiamo. - Esatto.
Daremo aria a questa stanza.
- Guarderemo il tuo ufficio. - Sì.
Forza, andiamo.
- Non vuoi che pulisca il… - Venite!
Andiamo.
Non capisci, Monika? Non…
- Si vendicherà di noi. - Sì!
Sono sicura che non se lo ricorda.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Possiamo restare soli?
- Sì. - Sì.
Preside…
Direttore.
- Un'ispezione? Ho appena iniziato. - Per questo.
- Allora le dirò i miei piani. - So esattamente dove cercare i difetti.
Il mio predecessore ha trascurato questioni importanti, ricordi.
Mi interessa il futuro, non il passato. È ora di cambiare.
- Sig.ra preside. Sig. preside. Direttore. - Qualcosa non va?
La sig.ra Marysia si è sentita male.
Qualcuno è libero ora?
Va bene, sostituisco la sig.ra Marysia.
Aspetti.
Da quando il preside è un supplente?
Da adesso.
Chi sa dirmi che aspetto ha il miele?
- Karolina? - È giallo.
Giallo, bene. Che altro?
No, dopo.
- Sì? - È appiccicoso.
Appiccicoso. Grandioso. Scriviamolo. Che altro?
Dolce.
- Sig.ra preside, io… - Le ho detto di venire lunedì, no?
- Sì. - Ci vediamo lunedì. Grazie.
Va bene. L'avete scritto, vero? Giallo e cos'altro?
È bello vederla. Devo parlarle.
Si tratta del mio Alan. Ha un talento eccezionale.
Ed è per questo che penso sia sottovalutato.
Non ha ancora preso un dieci.
Giusto. Perché non diamo dieci dalla prima alla terza.
- Ragazzi! - E come so se è il migliore?
Posso assicurarle che Alan è un ottimo alunno.
Scusi, non è il momento né il luogo per questo.
- Torni domani. - Mi scusi.
- Preside, l'ispezione dell'assicurazione. - L'ispezione? Ora?
- Cavolo! Monika, che succede? - Non so…
- Il direttore sta facendo il giro. - Vai. Ci pensiamo noi.
Bambini, sedetevi! Ripulite tutto! Sedetevi!
Silenzio!
Forse dovremmo fare il giro…
Conclusioni, signore?
Ispezione superata?
Oggi visito soltanto la mia vecchia casa. L'ispezione inizia domani.
Scusate.
Monika!
Monika! È bello conoscerti finalmente.
So che ci siamo appena incontrate, ma mi sembra di conoscerti da una vita.
- Enzo mi ha parlato tanto di te. - Sì?
Ma non si è fermato per farci comprare un dono per te da parte di noi due.
Voi due?
Antoni. Cinque anni. Piacere di conoscerti, zia.
Ciao, Antoni.
Bravo, tesoro!
Che bella casa!
Non dovevi pulire solo per noi. Tesoro, avrei potuto aiutarti.
Grazie, Enzo. Prenditi cura di lui.
E io…
Vorrei del caffè.
Wow!
Dovevi forse dirmi qualcosa?
Acqua…
Io sono acqua.
Io sono un ruscello.
Credo che la tua aura sia un po' chiusa. Aspetta un attimo…
Questo gioiellino lascia entrare l'energia davvero pura.
Schemi di pensiero, tutti quelli… Scusa.
Mi concentro su sviluppo personale e leadership spirituale.
Stavo pensando…
È bello parlare con voi. Siete delle persone fantastiche.
Tesoro, non dovresti andare a letto?
Giusto. Cari,
dove dormiremo stanotte?
Grazie per averli fatti restare qualche giorno.
Hai il balsamo per capelli?
- Nell'armadietto, ripiano alto. - Grazie!
Non dovevi farlo.
Beh, non ha nessuno qui.
- Hai un dentifricio senza fluoro? - No.
Perché non me l'hai detto?
- Non lo sapevo. - Davvero?
Non lo sapeva davvero!
Crema per le mani?
Ok. La troverò.
Dannazione!
Buongiorno, anima bella!
Scusa il disordine, ma ieri sera stavo così bene
che mi sono lasciata andare a mezzo bicchiere in più.
Non preoccuparti, pulisco io.
Vuoi un po' di frutta?
O forse ti preparo il caffè dei cinque elementi?
No, grazie.
Sai, Antek non ha dormito stanotte.
Continuava a rigirarsi.
Alla fine, è andato da Enzo. Non è bello che si senta a casa qui?
È così.
- Ehi! - Ciao, tesoro.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Vuoi un'arancia o un caffè? - Decisamente caffè.
Te lo preparo io.
Non hai freddo?
- Cosa? - Non hai freddo?
Scusa, sono fatta così. Ho sempre caldo.
Potrei stare qui completamente nuda e sudare in tutto il corpo.
Sai, ho il sangue caldo.
Già.
Scusami un attimo.
Tesoro…
ho chiamato il locale del matrimonio.
Può essere nostro tra due giorni. Ambaras. In via Łowicka.
In via Łowicka?
Ci sono stata con un pittore. Una storia incredibile. Ve la racconto.
Mi ha portato l'intera fornitura di champagne da Champagne.
Quello autentico. Quello che bevevamo, ricordi?
Che ne dite di un caffè?
Tenete le tazze qui?
Monika, è tutto sbagliato!
Perciò non sento l'energia fluire e appena sveglia sembravi gonfia.
Ti aiuto io. Non preoccuparti, sposteremo tutto.
Puoi fidarti! Prendila.
Non adesso. Devo prepararmi
per il lavoro.
Ma ti farebbe bene!
Volevo aiutare.
Lo so.
Ewa, vestiti. Dobbiamo andare, ok? Grazie.
Finora non ero sicura di volere una famiglia.
Ma quando li guardo…
Non so, sento…
Cosa? Gelosia?
Forse un po'.
Conosco il tipo.
Cosa? Io?
No, Ewa.
Indifesa e vulnerabile, non vuole imporsi.
Prima che te ne accorga, ti porta via marito e soldi.
- E sai che nel tuo letto… - Wiesiek, aspetta in auto.
È caldo. Ho sete.
- Smettila di parlare. - Cosa? Qualcuno deve dirglielo.
Hai invitato sotto il tuo tetto
un'estranea con un bambino.
E se non fosse suo figlio?
Hai una prova?
Ascoltami.
Un amico di un amico ha un amico con il cognato detective.
Wiesiek, andiamo. Ciao, Monika.
Ciao, papà.
- Ti mando il numero. È bravo. - Vieni.
Non serve, grazie.
Cosa stai guardando?
Gli dirò che è un malinteso e siamo a posto, ok?
Wow, è bellissimo qui!
Ti aiuterò come posso.
E voglio passare più tempo possibile con Antek.
- Ma… - Ma cosa?
Sono stati giorni assurdi.
È ora di tornare alla normalità.
Ascolta. Potrai sempre contare su di me, ma io amo Monika e ci sposeremo.
- Ok. - Ok.
Antek. Le mani.
Sembra che siate riusciti a risolvere i vostri problemi.
Sì.
Seguitemi.
- È così bello qui! - Ti piace?
Aspettate.
Sembrano più pentiti, Padre.
Siete riusciti a risolvere tutti i vostri problemi?
Figlia mia?
Dio sia lodato.
Abbiamo deciso di…
Sto parlando con Ewa.
Sempre sia lodato. Amen. Parla liberamente.
Sì, è tutto a posto.
Abbiamo appena…
Prego, esprimiti, figlia mia.
Enzo si è preso cura di noi. Vuole far parte della vita di Antek,
che non conosceva, il che non era colpa sua, ma mia.
Quello che scrivono su di lui sui siti di gossip non è vero.
È un uomo stupendo. Questa è la verità.
Sono felice che tu abbia imparato la lezione, figliolo.
"Un'ape operosa trasforma anche i fiori amari in miele."
Dalla Bibbia?
No, è un proverbio popolare.
Stanislaw…
Autore sconosciuto.
Ora andiamo visto che è tutto a posto, Padre.
Scusate, vorrei dire un'altra cosa.
Enzo è come il bel samaritano della Bibbia.
Ci ha dato un passaggio, da mangiare, un tetto sopra la testa
e ci lascia stare a casa sua fino al matrimonio.
Siamo persino invitati come ospiti d'onore.
Andiamo.
Aspetta un attimo.
Non tutti gli errori di gioventù possono essere cancellati.
Ma dobbiamo sempre cercare di rimediare.
Stanislaw, scrivila.
E postala.
Fatto.
Sì.
Sono
meno scontento di te dell'ultima volta.
Posso confermare ufficialmente la data del matrimonio.
Ci vediamo tra tre settimane e ricordalo a tuo fratello.
Cosa?
Lui lo sa.
Mamma…
Ricorda!
- Ti tiene d'occhio. - Chi?
Dio?
No.
Padre Wiktor.
Andiamo.
Va bene, tesoro. Mi libero.
Eccoti qua!
Devo lavorare. Per favore, non entrare nello studio, ok?
Giusto!
Certo.
Domani? Ottimo.
Enzo!
Ehi!
Il vostro amato Enzo è di nuovo sulla sua sedia.
La scarsa affluenza di oggi
dimostra che l'argomento recente è scomodo per alcuni
e che non tutti sono pronti.
La sicurezza.
Non è spettacolare o interessante, ma è necessaria e importante.
Beh, non preoccupatevi.
Non parleremo solo di teoria.
Pausa.
Antek, per favore! Aspetta!
No, An…
Vieni qui…
CHE SUCCEDE? CHE CARINO
Mi dispiace.
Devo fermare lo show perché…
Antoni. Cinque anni. Ciao a tutti.
Mi ha fatto capire l'importanza della sicurezza dei tuoi cari.
CHE DOLCE
Antoni…
RISPETTO NUOVO PRESENTATORE?
Vuoi essere il mio aiutante?
Sì?
Sapevi che mio fratello era cotto di te?
- No! - Sul serio.
Era così dolce!
Dolce? Sembrava stupido.
- No! - Con quei capelli?
Ciao!
Sei tornata! Ti stavamo aspettando.
Dev'essere importante,
con il mio champagne per le occasioni speciali.
Davvero? Questa semplice bolla per le occasioni speciali?
Monika, mi dispiace.
Ewa mi ha fatto una sorpresa.
- Ovvio che era Ewa. - Ecco.
Ascolta. Oggi, grazie
a una serie di circostanze eccezionali…
Quali circostanze eccezionali? È stato grazie al nostro Antek.
Esatto. Grazie ad Antek, ho fatto il miglior show della mia vita.
Sessantamila spettatori in meno di 20 minuti.
Tieni conto che prima dell'ingresso di Antek,
erano scesi sotto i 1000.
- Congratulazioni, tesoro. - Grazie.
È giusto usare Antek così?
Lui è molto felice.
E se può fare qualche soldo, perché no? Le università non costano poco.
Dopo solo un'ora avevo tre offerte di collaborazione.
- Quattro. - Sì, quattro! Un'altra poco fa.
Non credo che dovresti accettarle tutte subito.
- Perché no? - Pensa al messaggio che vuoi trasmettere.
Posso aiutarti se vuoi.
Grandioso.
Ma ora basta con il lavoro.
Mi dispiace, devo sdraiarmi. Sono stanca.
Ma stiamo festeggiando!
E ve la cavate bene.
- Buonanotte. - Buonanotte!
Ehi.
Ha riorganizzato la cucina. Ci rifarà la camera ora?
Non esagerare. Sta solo…
Cerca solo di essere gentile.
Ne sei sicuro?
La conosci così bene?
Qualche anno fa abbiamo avuto una breve avventura.
Esatto.
Perché è venuta qui?
Non credo che sia onesta.
Su cosa?
Su tutto.
Su Antek?
È mio figlio.
Ne sei sicuro?
È questa la riunione?
È solo che…
Ho molto lavoro da fare.
Per questo non mi rispondi?
Sono molto impegnato con il lavoro.
Bazyli, ti ho offeso in qualche modo? Non so, forse…
Pensavo che la cena fosse andata bene.
Di certo la ricorderò a lungo.
Sono molto impegnato e…
Che succede davvero?
Penso solo che…
Dovremmo rallentare un po'.
Soprattutto ora che tuo figlio è qui.
Non voglio mettermi tra voi due.
Tutto qui.
Ma a me non dispiace dividere il mio tempo tra voi due.
Ti chiamo.
Preside Monika…
Posso chiamarla così visto che ora siamo colleghi?
Apprezzo che voglia portare la scuola nel 21° secolo.
Ma, sfortunatamente, alcuni dei suoi dipendenti
sono bloccati nel 19° secolo.
Lo staff è eccellente.
Davvero?
Cara collega.
Credo che sappiamo entrambi di chi parlo.
Mancanza totale
di comprensione dei libri elettronici.
Assenza di contenuti multimediali nelle lezioni.
Poche risorse audiovisive nelle lezioni extracurriculari.
Nessun corso online.
E non parlano inglese.
La scuola ha un gran bisogno di una riforma dall'alto.
Il dipartimento dell'istruzione la osserva
per valutare se si dimostra un preside di scuola
o se è solo una celebrità televisiva.
- E non si può fare niente? - Qualcosa si può.
Si può sempre fare qualcosa.
Cara collega. Non può spostare un vecchio albero.
Un vecchio albero deve essere strappato dalle radici,
tagliato in piccoli pezzi con una motosega,
bruciato, messo in un sacco e gettato nel fiume.
Tutto qui.
Raggiungete l'uscita, due per due! È pericoloso! Verso l'uscita!
Prego, mi faccia passare.
La situazione è sotto controllo. Il fuoco è spento.
Per fortuna ero qui.
Sig.na Monika, nessuno studente o insegnante è rimasto ferito.
Non c'è bisogno di ringraziarmi. Aiutare è la mia seconda vocazione.
Beh…
Cioè…
Il rilevatore di fumo non funzionava mai qui.
Sei così irresponsabile. Te lo dico da anni.
Smettila di assillarmi!
Non fai altro che brontolare.
Non funziona.
- Come parlare al muro. - Aspettami!
- Un muro di mattoni molto grossi! - Bożenka!
- Non chiamarmi "Bożenka"! - Aspetta!
- Chiami i pompieri. - Subito, preside.
Grazie.
CHE CARINI
Per oggi è tutto.
Domani parleremo di mar…
Marmitte.
- Marmitte. - Esatto.
- Marmitte! - Sì!
Grazie per averci seguiti. Ciao!
Ciao!
Oh, guarda! Qualcuno ha mandato un cuore!
Sì, ci mandano dei cuori. Grazie. Siamo fantastici, batti il cinque!
Fantastico!
Marcin?
Cos'è questo?
Le nostre… dimissioni.
Non stavo per licenziarvi!
Pensavo a un corso di informatica o di inglese.
- Monika. Lo sappiamo. - Sì. Ma…
Abbiamo origliato dalla porta.
- Abbiamo sentito per caso. - A volte origliamo.
- Ti abbiamo sentita parlare col preside. - Sì.
- Ha ragione. - Ci siamo arrabbiate.
Ci siamo infuriate.
Sono dovuta andare a fumare e i rilevatori nuovi sono impazziti.
Ma poi ci siamo calmate e…
- Non vogliamo crearti problemi. - Esatto. Hai i tuoi piani.
E noi siamo d'intralcio.
- Non sono d'accordo. - Monika.
La scuola deve andare avanti.
E siamo vicine alla pensione.
Sì. Vedrai che andrà tutto bene.
Sappiamo cosa stiamo facendo. Andiamo.
CESSAZIONE DEL CONTRATTO PER MUTUO CONSENSO
Ciao, Monica.
Ciao!
Ero nei paraggi. Volevo vedere come stavi.
Come sto io?
In realtà, ci ho messo un'ora e mezza a venire qui
per sapere come sta tuo padre.
Ultimamente è un po' sulle sue.
Mi chiedo
se durante la cena a casa mia sia successo qualcosa che non so.
Forse ha fatto un passo indietro
per dare spazio a te e Damian.
Si tratta di Damian.
Devo andare.
- Grazie, ciao. - Figurati.
Sei ovunque. Il trio delle meraviglie. Padre, figlio e auto.
- Ho una proposta per te. - Non sono più sulla lista nera?
Per favore. Sai che ti serviva tempo per riabilitarti.
- E Alicja? - Non lavora più qui.
- L'hanno trasferita a Shanghai. - Pensi si sia dimenticata?
Enzo. Lei non dimentica.
Ma ha circa 100.000 nuovi dipendenti, quindi ora è impegnata con altre cose.
Gestisco la redazione polacca e ho un affarone per te. Capito? La Dakar.
Sì!
E il budget?
Il cielo è il limite?
Cosa?
No, vado di sopra a discuterne col consiglio.
È sempre stato il tuo sogno.
Stammi bene.
Fate largo!
Mi trasformerò in questo.
E io…
- Mi trasformerò… - Ehi!
Ehi!
…in questo!
- Come sto? - Bene.
Solo bene? Ho una riunione importante oggi.
Sono stressata e preoccupata e tu dici che sto bene?
Bene non basta.
Puoi prestarmi un paio di centinaia?
Hanno mandato la nuova carta al vecchio indirizzo e non ho soldi.
Non ho contanti.
Oh, no! Ma è terribile.
Ma hai una carta.
Beh, è una bella giornata. Tieni.
Ti occupi tu del bambino stasera?
Bene. Ricorda, mi fido di te. Siamo una famiglia.
Ci intendiamo sul lavoro, così sarà in privato.
Ciao!
- A cosa vuoi giocare? - Casinò!
Arriva l'aereo!
- Cos'è? Guarda. - No!
Cos'è questa robaccia?
Ehi!
No!
- Prendi questo e questo! - Antek, aspetta!
Basta! No!
No!
Silenzio. Preparati. Dimmelo tra poco. Pronto?
Mamma!
Che succede?
Non la smette.
Ewa non è ancora tornata. Non risponde al telefono.
Antek! Che succede?
Ti manca la tua mamma?
Mamma!
Antek, calmati!
Non importa. Non preoccuparti. Andrà tutto bene.
Mi dispiace.
È stata una giornata difficile.
Chiamiamo la mamma?
Sì? Sono sicuro che tornerà.
Vieni qui, ragazzo.
Sono Ewa. Lascia un messaggio e ricorda che l'universo ascolta. Ciao!
Buongiorno.
Ewa ancora non risponde.
Forse è successo qualcosa?
Mamma lo fa. A volte sta via per un po'.
E tu dove stai?
Sto con mia zia o con mia nonna o con l'altra zia o…
Sai quando torna mamma?
Domani. O ieri.
Dimmi,
sai dove possiamo trovarla?
No.
- Ha degli amici qui? - Solo voi.
Solo noi.
Non ho idea di cosa fare.
Prima o poi risponderà.
Giusto, che ore sono?
Accidenti, devo andare!
- Baci. - Ciao.
Tieni.
Ricordati dell'incontro di oggi al ristorante.
È oggi?
No, ieri.
Ok, vado. Ciao!
Sono Ewa. Lascia un messaggio e ricorda che l'universo ascolta. Ciao!
Parliamo della struttura di una cellula vegetale.
Sì, il reticolo endoplasmatico.
Molto bene. Ora Wiktoria.
Che altro? I ribosomi.
Molto bene. E poi?
Se mettiamo i tavoli di lato, possiamo sedere più di 50 persone.
Ok, parliamo del menù e delle decorazioni.
- Antek! - Mamma!
Ciao, tesoro!
Che bel posto!
- Bell'atmosfera in stile boho. - Dove sei stata?
- Molto spazioso. - Grazie.
E se piove?
Siamo pronti. Abbiamo una tettoia enorme.
- Di che colore? - Crema, come questa.
E l'illuminazione?
Abbiamo 65 candele.
Fantastico. Ci serve molta luce.
Possiamo mettere delle lanterne e aggiungere delle luci.
E lo spazio per ballare…
Beh… qui.
Troppo piccolo.
Più che sufficiente.
- Salve. - Salve.
La testimone?
La sposa.
Lei è la testimone?
No, lei è
la madre di mio figlio.
Certo. Il cliente ha sempre ragione.
Non smetto mai di sorprendermi.
Passiamo al menù.
Le rimborseremo tutto.
Non sapevo sarebbe venuta.
Aspettate!
Dove sei stata?
Ascoltate, è incredibile.
Ho incontrato un amico che non vedevo da tempo e…
E cosa? Non potevi avvisarci?
No. Siamo andati fuori città, ma c'era un albero sulla strada.
Non riuscivamo a passare. Poi ha iniziato a piovere.
Non c'erano autobus. E, ovviamente, il mio telefono è morto.
Visto?
Ti abbiamo chiamata spesso. Era acceso.
La mia nuova carta di credito non è arrivata,
quindi non potevo prendere un taxi.
Visto? Non poteva.
La carta? Sei stata in banca?
Non dovevo andarci. Li ho chiamati.
Che indirizzo hai dato?
- Dove vuoi arrivare? - Hai un figlio.
Sì.
Ma l'ho lasciato con voi. E voi siete molto più responsabili di me.
Non è successo niente. Giusto?
Rimanderemo il matrimonio.
Hai altre cose da risolvere.
Siamo chiusi.
Papà dov'è?
Non qui.
Sta cenando.
Con chi?
Aleksandra.
- Hanno fatto pace. - Cos'è successo?
Cos'è successo?
Ewa è successa.
In realtà, non importa.
Ho qualcosa per te.
Ho assunto quel detective.
Ti avevo detto di no.
Abbiamo avuto delle divergenze, ma sei come una sorella.
Consideralo il mio regalo di nozze per il tuo nuovo inizio.
Fai come vuoi. Ho finito di lavorare mezz'ora fa.
Buonasera.
Ehi.
- Ciao. - Ciao.
Pensavo fossimo solo noi due.
È un problema? Non sei contento?
- Forse dovrei… - Siediti.
Per favore.
Non volevi parlarmi, ora dovrai ascoltarmi.
Concentratevi, non lo ripeterò.
Vi dirò cosa non mi piace.
- Mio figlio viene due volte l'anno. - Scusa?
Mi chiede di trasferirmi negli USA perché pensa non abbia di meglio da fare.
Io e Chanise siamo oberati. Con i bambini…
Se ne occupano Chanise e la tata.
Le responsabilità ti hanno portato alla depressione.
Come lo sai?
Mettiamola così, tesoro. Ti conosco da tutta la vita.
- Volete ordinare? - Un attimo.
Io non sono una manager di Wall Street, ma ho una vita qui.
Verrò a trovarti più spesso. Ti aiuterò il più possibile.
Ma Bazyli è qui con me.
Sempre.
Qualunque cosa accada.
Una bottiglia del vostro miglior bianco.
Da portare via.
Rifletti.
Perché non mi hai detto di Damian?
Non volevo interferire con la tua famiglia.
O con il tuo trasferimento negli USA.
Cosa avrei dovuto dire?
Hai paura di stare con me?
No.
Sì.
Non lo so.
Non siamo più ragazzi…
- Esatto, non voglio stare sola. - Neanch'io.
Ne sei sicuro?
Sono sicuro.
Ho bisogno di te, Ola.
Anche dei tuoi polli.
Scherzo.
Finiranno per piacermi.
Vedi, io…
Mi sono allontanato perché
volevo capire…
Cioè, volevo vedere
se…
Questo è il mio mondo migliore.
Con te.
- È buono. - Bene.
So perché sei qui.
- Cosa? - Monika, di cosa parli?
Ewa sa di cosa parlo.
Fai tu o glielo dico io?
Ti è familiare?
E questo. Leggilo.
CONTRATTO PER INDAGINI PRIVATE
Cominciamo dall'inizio.
Perché ti muovi così spesso?
Perché non hai un conto in banca?
Sei venuta a Varsavia per scappare dai creditori.
E tu come lo sai?
Pensavi di tornare con lui.
E di liberarti di me.
Monika, smettila.
Sì.
Ma è stato all'inizio, poi
ho visto quanto ti sei avvicinato ad Antek e ho pensato…
Mi dispiace, so che è stupido. Ora lo capisco.
Volevo che questa fosse casa nostra.
La nostra famiglia.
Con Enzo.
Ma Antek è mio figlio?
Non lo so.
Vado di sopra a fare le valigie.
Mi dispiace.
Hai assunto un detective?
Non sono stata io.
- Non dovevo leggerlo. - No, non dovevi.
Hai ordinato un test di paternità?
Non l'avrei mai fatto.
Mi hai portato via un figlio perché non ne vuoi.
Pensi che sia facile?
Vederti metter su famiglia con un'altra?
- Ewa non mi interessa! - Lei lo sa?
Ha un grande piano in cui non c'è posto per me.
Non capisci quanto mi sia caro Antek.
E tu non capisci che hai lasciato Ewa mettersi tra noi.
Hai ragione.
Rimandiamo il matrimonio.
Sono Ewa. Lascia un messaggio e ricorda che l'universo ascolta. Ciao!
Non risponde.
Non va bene.
Non dovevo aprire la busta.
Forse, ma non l'avresti saputo.
Ora Ewa è in città da sola col bambino.
C'è qualcosa che non va in me?
Stefan vuole essere padre, ma io non sono pronta.
Penso che dovrebbe stare con qualcuno che lo apprezzi.
Annulleresti il matrimonio?
- Cosa? - Beh…
Io non ce la faccio adesso.
Sei sicura?
Wow.
A: EWA POSSO AIUTARVI IN QUALCHE MODO?
Stefan!
Non che stia contando,
ma ti sei trasferito qui tre volte.
Volevo solo un rapporto con mio figlio.
Non hai pensato a Monika? A come si sente in questa situazione?
Vuoi annullare il matrimonio. Ne sei sicuro?
Devo rifletterci.
Devi sempre riflettere.
Ania! Basta origliare!
Dovete essere d'accordo per metter su famiglia.
Non puoi costringere qualcuno a farlo. Ma potete darvi del tempo.
Ma ti senti?
Sembri di nuovo papà.
Perché hai fretta di fare figli? Vuoi cambiare pannolini e non dormire?
E tu sembri mia madre. Non hai i compiti?
Ania.
Lascia che tuo zio si rovini la vita. Vai in camera tua.
Ne parleremo quando crescerete.
Sì.
Sembra mamma.
- Anche tu? - Facciamo di nuovo il lavoro sporco?
Andiamo a berci una birra io e te.
Entrate.
Dopo di voi.
Dio sia lodato.
- Sempre sia lodato. - Sempre sia lodato.
Come posso aiutarvi?
Mi spiace disturbarla, Padre. Sono qui per conto di Monika.
Ed Enzo. Cioè, Stefan.
Lo sospettavo. Era troppo facile.
No, Staś. Lo sospettavo io.
Potrebbe essere.
Dobbiamo annullare il matrimonio.
Rimandare.
Capisco.
Pensiamo che la giovane coppia abbia bisogno di più tempo.
Capisco.
In questo caso, non posso fare altro che rispondere
con la mia citazione preferita dalla Sacra Bibbia.
"No."
Chiedo scusa?
No.
Non è il primo né l'ultimo caso.
Ma proprio come le api raccolgono il nettare con fatica
per trasformarlo in miele,
le persone dovrebbero lavorare sul loro amore
e rafforzarlo con il sacramento.
Sembra che padre Wiktor abbia un piano.
Ok.
Prima di tutto, non una parola con Monika ed Enzo.
"A volte l'amore deve essere salvato
nonostante la testardaggine degli amanti."
Dalla Sacra Bibbia?
Al contrario. Questa è una frase di padre Wiktor.
L'ho pubblicata sulla nostra pagina fan a San Valentino.
Vediamo tutti l'amore di Stefan e Monika.
D'accordo. Questo è ciò che faremo. Avvicinatevi.
Può firmare i biglietti d'addio?
Certo.
Il picnic sta per iniziare. È pronta?
I pesci vivono nelle profondità marine Gli uccelli volano alti nel cielo
Nel bosco tra gli alberi Gli orsi mangiano il loro miele
Viviamo qui tutti insieme Ognuno ha il suo posto
Costruiamo questa casa insieme Ci prendiamo cura del nostro spazio vitale
Mi scusi, collega.
Ho saputo cos'ha deciso sulle due insegnanti.
Ammetto che ero preoccupato.
Pensavo fosse troppo sensibile per questa posizione.
Che lei… pensasse alle persone, non ai risultati.
Sono molto felice
che abbia capito che sono i risultati a contare.
I risultati. Non le persone.
Molto bene.
Eco, eco, ecologia Mi solletica il pollice verde
Grazie mille.
Vorrei darvi il benvenuto al primo picnic d'integrazione della scuola.
Quando ho accettato l'incarico,
ho promesso di portare questa scuola nel 21° secolo.
Ho perso di vista ciò che già abbiamo.
Se entrare nel 21° secolo
significa liberarsi di alcune delle insegnanti più amate,
preferisco restare nel 20° secolo.
Dimissioni rifiutate.
Invece, io presento
le mie.
A tutti voi.
Credo che sia ora di tornare al mio posto.
Con i bambini.
Brava!
Brava, Monika!
Mia cara, santo cielo…
Grazie.
Hai detto bene. Il preside può andare a fare…
Andare a fare cosa?
Un giro.
Mai.
Sarò chiaro. Non è mai stata adatta a questo lavoro.
Lei è solo una semplice insegnante.
Fantastico, non ho mai voluto essere altro.
Oh, Dio.
Un dottorato non ha mai salvato un maleducato.
Oh, Signore…
- Pronto? - Ciao.
La tua offerta è ancora valida?
Dove sei?
Incredibile. Chi l'avrebbe mai detto? Un canale così piccolo.
I primi video girati al telefono e bum!
Centomila iscritti!
Da un solo streaming. Incredibile.
Non preoccuparti, Enzo. Non ti lasceremo da solo.
Una firma e un team di specialisti,
oltre allo streaming globale, sono tuoi.
- No. - Chiedo scusa?
Articolo sette, sezione tre, sottosezione C.
"La redazione controlla forma e tono del contenuto presentato."
Questa è solo una frase standard.
In realtà, tu ci porti delle idee e noi le modifichiamo solo un po'.
- E la clausola di non concorrenza? - Vuoi restare al tuo piccolo canale?
Ok, ti compenseremo per quello.
- Sembra fantastico, ma… - Ma cosa?
Enzo!
Pensaci! Tornerai in auge!
Donne, eventi, feste. E tu.
Tu, amico.
Milioni di persone ti guarderanno. Non è quello che volevi?
Mi sorprende dirlo, ma…
No.
Mi piace ciò che ho.
Cosa?
Cosa? Come? Gli piace ciò che ha?
Ciao.
Ti aiuto.
Per il bene di Antek.
Non hai paura che ti rubi Enzo?
Mi dispiace, Monika. Non volevo ferirti.
Pensavo che Enzo fosse la mia occasione.
È difficile vivere d'arte. Ho debiti e un figlio da mantenere.
Ho fatto tutto il possibile.
Ho preso dei prestiti, ho giocato a carte…
Una volta ho persino…
Ho quasi sposato un ricco produttore di fertilizzanti.
Non era quello che avete tu ed Enzo.
Che sarebbe?
L'amore.
Mamma, e ora?
- Vieni qui! - Ora mi occuperò di voi.
No, tesoro.
Domani hai un matrimonio.
L'abbiamo annullato.
Abbiamo cose più importanti da fare.
Troviamo un appartamento.
Dai, aiutami.
- Vai. - Questa valigia è così pesante!
OGGI TI SPOSI
Che ci fai qui? Pensavo fossi partito ieri.
Ho riflettuto molto e…
Vorrei restare di più se posso.
Naturalmente.
Mi dispiace, mamma.
Mi dispiace, Bazyli.
Mi vergognavo e mi imbarazzava non essere qui con mia madre.
Grazie di tutto.
Siamo a posto?
Sì.
- Entriamo? Cosa stiamo aspettando? - Che i miei figli tornino in sé.
Questa è buona.
È una strada strana.
No, perché?
Che ristorante è?
Che ristorante?
Beh…
È speciale, sai…
- Stai tramando qualcosa. - No.
E se non volessi venire?
Beh…
- Jacek? - Sì?
Che succede?
Non succede niente.
È solo che…
- Non ho annullato il matrimonio. - Cosa?
Dove mi hai portato?
Collant?
Tu li odi.
Non hai annullato il matrimonio!
Menti a te stesso. Non puoi vivere senza di lei.
E se non vuoi sposarti, annulla il matrimonio da solo.
Vuoi iniziare tu?
No. Tu?
Sogno di essere padre.
Non sono pronta a essere madre.
Mi annoio.
Cosa?
Mi annoio.
Quindi è finita?
Niente matrimonio?
Sembra così.
A volte devi lasciar andare.
Ci abbiamo provato.
Sei la cosa migliore che abbia avuto.
Anche se dobbiamo separarci, ti amerò sempre.
Va bene.
- Cominciamo. - Ma non è…
Cominciamo, ho detto.
Venite, angeli miei.
Aspettate un attimo!
Sono qui!
Ce l'ho fatta!
Scusate. Mi si è rotta l'auto.
Antek, vieni qui.
Sedetevi, prego.
Il miele
è la massima forma di perfezione
nel regno animale.
Tra la gente, l'equivalente del miele
è l'amore.
A volte arriva inaspettatamente.
Guardi qualcuno negli occhi
e capisci subito che si tratta di quello.
Non un'infatuazione,
ma il vero amore.
E sai che non può essere che quello.
Amore
al quadrato.
Il vostro amore.
- Congratulazioni, Monika. - Grazie.
Dal profondo del mio cuore.
Ho un regalo per voi. È un test di paternità.
Non l'ho aperto, quindi…
Neanch'io lo aprirò.
Antek è mio figlio.
Non importa il risultato.
Grazie.
L'abbiamo pianificato molto bene.
Cioè, l'ha pianificato molto bene, Padre.
Ma deve ammettere, Padre, che anch'io ho contribuito.
Sottotitoli: Laura Cini