Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎愛は思いがけなく始まる
‎突然 やってきて
‎人生をロマンチックな ‎映画のシーンに変える
‎こんな感じに
‎モニカは結婚を承諾したけど
‎見物人なしで ‎もう一度 求婚したい
‎最初の計画は失敗した
‎次もダメだった
〝モニカ 結婚して〞
‎その次も外部要因で失敗
‎まあ かわいい犬ね
‎モニカ
‎これもダメだった
‎“ショパン博物館”
‎最低でも…
‎最高だ
‎頑張っても計画どおりに ‎いかないこともある
‎こんばんは
‎大抵 計画と違う
‎いつまでも、デュアル･ラブ
‎ステファン
‎エンゾと呼んで
‎今回は平気？
‎モニカの家族も招待した ‎成功する
‎皆さん もう少し待って
‎“第418小学校”
‎先生たちは ‎少し残ってください
‎児童は帰宅して
‎一番大切な話が残っています
‎報道陣は入ってください
‎この記者会見は
‎１つの時代の ‎終わりを告げます
‎決断しました
‎どうか私を ‎止めないでください
‎校長を辞め ‎定年退職をします
‎後任は ‎グラバルチェックさんです
‎どうぞ
‎学校を頼みます ‎あなたを見ていますよ
‎私も見ています
‎簡潔な受け答えね
‎前任者と違う
‎新しい校長として…
‎学校を21世紀に ‎導きたいと思います
‎革新的な世紀にします
‎職務を行う準備は ‎できています
‎食中毒？
‎いつまで演奏します？ ‎支払いも まだです
‎どうぞ
‎最近 モニカの様子は変？
‎変？
‎怒りっぽい？
‎パーティーに出た？
‎眠い？
‎ストレスかな？ ‎それとも食中毒？
‎疲労かもしれない
‎それか…
‎妊娠かも
‎違うよ
‎あり得る？
‎つまり君は…
‎ええ そうね
‎多分 そうだと思う
‎いつ？
‎いつでもいい
‎今が大切だ
‎何を？
‎何でもないよ
‎結婚して
‎雰囲気に欠ける
‎そうね
‎本当に
‎結婚式の僕の立会人は ‎兄さんしかいない
‎結婚式は教会で？
‎もちろんだ
‎式をするには ‎洗礼した証明書が必要だ
‎知ってるよ
‎どこで入手する？
‎教会だ
‎昔 住んでた教区で…
‎マズい
‎ヴィクトル神父
‎彼がいた
‎まだ教会に？
〝セントマーサ教会〞
〝ヴィクトル神父 オンラインコース…〞
‎嫌だよ
‎そんな顔するな
‎アンドレイ
‎行かない
‎頼むよ
‎嫌だ
‎アンドレイ
‎神父様に会おう
‎皆さん 座ってください
‎手短に話します
‎皆さんと働くのが楽しみです
‎お互い知った仲なので
‎問題解決を手伝ってほしい
‎質問があれば…
‎電子教科書の ‎トレーニングの日程は？
‎バシアさんに確認して
‎産休です
‎では今週 私が確認します
‎時間割の変更が ‎考慮されていません
‎事務のナタリアに聞いて
‎明日 出産です
‎そうね 出産だった
‎では 私が変更します
‎他に何か質問が…
‎何でも知らせてください
‎入室時に起立はやめて
‎タバコが ひざに落ちた
‎“医療センター”
‎ホウレンソウ
‎鉄分が豊富だ
‎お父さん いいよ
‎アスパラガス
‎嫌いだろ でも健康にいい
‎確定してない
‎いいから体を大切に
‎１人でなくてよかった
‎ジュースよ ‎顔色が悪い 平気？
‎幸せそうじゃない
‎幸せよ ただ急で驚いたの
‎元気？
‎息子がシカゴから来たの ‎夕食に来ない？
‎もちろん
‎うれしいわ
‎初めて？
‎まだワクワクしてる？
‎行くよ
‎静かにしないと ‎あの人にあげちゃうよ
‎２歳児は最悪と言うけど ‎３歳児は悪夢よ
‎妊娠時期が ‎一番大変だと思ってた
‎モニカ モニカ！
‎まだ仕事？
‎ステファン
‎育児本を５冊 おしゃぶり
‎サイのおもちゃを注文した
‎おしゃぶりには ‎昼用と夜用がある
‎これは どう思う？
‎テディベア
‎注文する？
‎“消防署”
〝待てない〞
〝無謀だ〞
〝始まるよ〞
〝いい番組〞
‎やあ エンゾだよ
‎今日はサーキットや ‎ガレージにはいない
‎もっと大切なことを ‎今日は話そう
‎誰もがロールスロイスや ‎ブガッティの車より
‎価値あるものを得られる
‎フェラーリ車を得るのに ‎セレブは２年待つが
‎君は今 手に入れる ‎それは…
‎安全だ！
〝つまんない〞
‎ポーランドでも ‎世界でも初の試みだ
‎スポーツカーのチャイルド ‎シートのランキング
‎“何なんだ？”
‎“どうかしてる”
‎“最悪”
‎どうぞ
‎ミートボールよ ‎ポーランド料理が恋しいはず
‎僕もシャニースも ‎普段は肉を食べない
‎奥さんは料理上手なのね
‎彼女は仕事で ‎家事はナニーが
‎子供たちは？
‎元気だよ
‎ホームスクーリングに ‎するか検討してる
‎モニカは先生よ
‎校長でもある
‎おめでとう
‎どうも
‎エンゾは何を？
‎車関連の職だ
‎バジリと？
‎いや エンゾは…
‎一緒に働いてる
‎そうか
‎僕は昇進した
‎サンフランシスコの大手 ‎監査法人のデータ分析をする
‎すごいな 会計士？
‎おめでとう 乾杯しよう
‎だから西海岸に越す
‎母さんも ‎この機会に僕たちと暮らそう
‎考えておくわ
‎コーヒーは？
‎自分でできる
‎座って
‎要点を言う
‎この土地を売って
‎母をアメリカに呼ぶ
‎前から計画してた
‎母は暇だから ‎孫の世話をしてもらう
‎祖母たちの夢だろ
‎でも…
‎まだ決まってないはず
‎アレクサンドラは決めてない
‎あなたの目的は分かってる
‎母は資産を持つ
‎あなたは母を…
‎利用してる
‎母に何か与えられる？
‎手伝ってくる
‎考えてみて
‎楽しかった
‎そうだね
‎来て
‎どうした？
‎読んで
‎“妊娠検査の陽性は”
‎“ホルモンのバランスが ‎崩れたせいでしょう”
‎“プロラクチンの ‎増加で起きる⸺”
‎“‎多嚢胞(たのうほう)‎性卵巣症候群の ‎可能性があります”
‎“排卵が阻害されることも”
‎意味は？
‎妊娠してない
‎初めから？
‎妊娠してないなら
‎そうよ
‎ホルモンの問題らしい
‎どうする？
‎別に何も
‎予定は？
‎変わってないね
‎早く結婚する？
‎どう？
‎待って
‎15分前にも言った
‎すごく美しいよ
‎早かった
‎サロンは初めて？
‎ええ
‎運命の人に出会うと
‎全てうまくいくことが ‎あります
‎お客さん全員に言ってそう
‎仕事です
‎車で待ってるよ
‎いいわ
‎見せて 何か付いてる
‎神父様
‎ここに来たのは…
‎なぜ来たのか知っている
‎婚約するまで ‎時間がかかったな
‎１年待ってた
‎調べました
‎アンドレイとステファン
‎最後に会った時は ‎これくらいだ
‎もう少し大きいか
‎随分 昔だ
‎教会のワインを ‎飲んだこともあった
‎スタシウ それは彼じゃなく
‎トカルスキーの息子だ
‎彼はトカチェクだ
‎そうか すまない 間違えた
‎問題ない
‎ここに来たのは…
‎“ハチは飛ぶ生き物の ‎中では小さい”
‎“しかし全ての甘さの ‎源を作る”
‎神が作った生き物には
‎それぞれ役割が ‎あるという意味だ
‎結婚式の準備をしに来たなら ‎始めよう
‎まず君は ここで式を挙げる
‎でも…
‎私たちが生まれた ‎この教区で
‎そのとおりだ 確かに
‎はい
‎そして…
‎もう１つやることがある
‎エヴァのことだ
‎エヴァ？
‎エヴァだ
‎誰？
‎エヴァだ
‎ええと… エヴァ…
‎覚えています
‎覚えていた
‎彼女を教会に ‎連れてきてほしい
‎君が彼女と ‎会わなくなってから
‎彼女の人生は急下降だ
‎君のせいだから ‎君が解決すべきだ
‎過去の罪を償わずに
‎新たな幸せは築けない
‎書きます？
‎投稿もして
‎何をすべきか ‎全て分かっているはずだ
‎解決しないと ‎結婚させられない
‎どうする？
‎どうすべきか分かるね
エルダーベリー茶を 飲もう
〝過去の罪を償わずに 新たな幸せは築けない〞
どうぞ
〝過去の罪を償わずに 新たな幸せは築けない〞
教会のファンページを 〝称賛〞して
‎教区のページは大事だ
‎“称賛”でなく “いいね”だ
‎すみません 間違えました
‎気を付けて スタシウ
‎エヴァ？
‎誰か知らない
‎デートの相手を忘れた？
‎覚えてるよ
‎だいたい
‎エヴァは何人かいた
‎何人いた？
‎10人以上？
‎もっと？
‎モニカに話せ
‎代わりに話して
‎嫌だよ もうごめんだ
‎兄さん 頼むよ
‎兄だから やらない
‎大人になれ
‎結婚を阻む障害に遭遇した
‎そうか
‎分かった？
‎全然
‎話して
‎障害とは…
‎僕の元恋人だ
‎そうだ 続けて
‎ただの友達だ
‎結婚前に問題を解決する
‎問題はエヴァだ
‎でも どのエヴァか知らない
‎モニカ ごめん ‎僕も恥ずかしい
‎別の教会にすれば？
‎彼の教会以外は無理だ
‎たとえ教皇を呼んでも
‎ヴィクトル神父は譲らない
‎解決する唯一の方法は
‎過去に付き合った ‎エヴァのリストを作ることだ
‎エヴァを捜しに行く？
‎１人を見つける旅
‎愛のツール･ド･ポローニュだ
‎そうだ
‎一緒に来る？
‎いや…
‎私が行く
‎学校がある
‎宿題はない
‎これを知ってる？
‎モニカにあげる車だと ‎知ってる
‎私の一番大切なものだ
‎いい？
‎ええ
‎何も聞いてないが ‎君を信じる
‎どうぞ
‎娘のように扱え
‎分かった
‎ダーリン… こんな感じ？
‎行け
‎気を付けて
‎彼を お願い
‎任せて
‎信頼してる
‎これを持って
‎さあ 行こう ‎待たせたくない
‎“13 芸術家のエヴァ”
‎芸術家のエヴァがここに？
‎ここで彼女の展覧会がある
‎周辺で部屋を貸すのは ‎ここだけ
‎見つかったら ‎彼女を教会に連れていく？
‎待って
‎家をこんな状態にして ‎出ていくのか？
‎これはストリートアートよ
‎ストリートアート？
‎何を怒ってるの？ ‎私の芸術は一般向けじゃない
‎僕が家を直すことになる
‎家が持つ個性が ‎次の住人を呼ぶ
‎一般向けじゃないけど
‎エンゾ？
‎エヴァ
‎ここで何を？
‎君を捜してた
‎あなたの車？
‎乗る？
‎チャイルドシートもある
‎荷物を運べる？
‎すごくステキな車ね
‎どうぞ
‎僕と別れるの？
‎まさか 違うよ
‎また会う気がしてたから ‎驚かなかった
‎偶然か運命か幸運か
‎星が私に教えてくれた
‎それに最近 ‎あなたの夢を見た
‎あなたは すごかった
‎聞いてもいい？
‎ワルシャワに住んでる？
‎私も展覧会で行くの
‎成功して ‎アンテクが町を気に入ったら
‎数日 滞在する
‎怒ってる？
‎何？
‎昔のこと
‎何のこと？
‎疲れた？ 運転 代わるよ
‎そうだ
‎この道に宿があると ‎友達から聞いた
‎休憩できる
‎僕は家に帰りたい
‎私も帰りたい エンゾ
‎２人を見て
‎休憩すべきよ
‎残念ですが…
‎何？
‎２部屋はないです
‎何がある？
‎寝室が２つの ‎ファミリールームです
‎それにしよう
‎後で返すから払える？
‎もちろん
‎カードがない
‎その部屋で
‎先にシャワーを使うね
‎ねえ…
‎静かに
‎来て
‎どこで寝る？
‎お前はソファーで ‎僕はアームチェアだ
‎一晩だけだ
‎モニカに報告して
‎するよ
‎私がする？
‎僕がやる
‎まずエヴァと話して ‎問題を解決して
‎モニカに電話する
‎本当？
‎ああ 約束する
‎リネンを取ってくる
‎エヴァ
〝モニカ 着信〞
‎やあ モニカ
‎進展は？
‎ほぼ解決した
‎明日 帰る
‎どこにいるの？
‎ステファン？
‎聞こえない
‎ホテルに泊まった
‎民俗音楽祭のテレビ番組だ
‎アニア 消せ！
‎後でかけ直すよ
‎すみません
‎いい？
‎エンゾ！
‎エヴァ 行こう
‎すみません
‎ほら ミハル！
‎風に当たれ
‎すごく美しい所ね
‎ほら
‎最高にロマンチック
‎そう
‎ステキな夜の散歩よ
‎そうだな 行こう
‎私と踊ってよ
‎エヴァ
‎エンゾ １曲でいいから
‎何をする？
‎一緒に湖で ‎楽しんだのを覚えてる？
‎エヴァ
‎教えてあげる 秘密よ
‎分かった
‎いい？
‎誰にも言わない？
‎約束する
‎じゃあ…
‎怒ってないけど ‎アンテクは あなたの子よ
‎何て？
‎大丈夫よ
‎なぜなら宇宙は ‎すばらしいから
‎すごい
‎じゃあ
‎おはよう みんな
‎よく寝られた
‎昨夜は大変だった
‎あら 野菜はどこ？
‎取ってくる
‎どうする？
‎朝食を取る
‎なぜ黙ってた？
‎朝食のこと？
‎巻き込みたくなかった
‎私の判断で産んだから ‎何も期待してない
‎ワルシャワの滞在先は？ ‎送るよ
‎でも明日 ‎神父に話してほしい
‎神父？
‎説明する すぐ出発しよう
‎嫌よ 早食いは胃潰瘍になる
‎今日は無口だね
‎普段も ‎おしゃべりじゃないけど
‎今日は すごく静かだ
‎一体 どうしたの？
‎グツマンの車の話を聞いた？
‎うちで直したヤツ
‎彼がガレージに行くと ‎妻は隣人といて
〝アレクサンドラ 着信〞
‎妻は驚き アクセルを踏んだ
〝会議中で話せない〞
‎恋人に連絡？
‎でも高根の花みたいだ
‎ヴィシーク
‎仕事に集中してくれるか
‎分かった
‎集中できるよ
‎“ショップ”
‎一緒に来て
‎何で？
‎車を守るためだ
‎私が盗むと思う？
‎この車は…
‎やめて 単なる車でしょ
‎いいから降りて
‎出て
‎いいよ でも何か買って
‎エンゾ
‎どう？
‎いいね
‎あなたも試して
‎似合うよ
‎そう？
‎おしっこ
‎行ってきな
‎何 それ？
‎なぜ来た？
‎アイスを頼まれた
‎持ってて
‎どこへ行く？ ‎世界中どこでもいいよ
‎ヨーロッパ！
‎メキシコやアフリカは？
‎夢に制限はないよ
‎携帯は車だよ
‎携帯 貸して
〝アニア 着信〞
今は電話に出ない
‎モニカから着信よ
‎こんにちは
‎聞こえてる ‎私たちはエヴァとアンテクよ
‎僕はアンテク
‎彼も あいさつした
‎あなたに早く会いたい ‎気が合うといいな
‎何て？
‎エヴァです ‎伝言を残してください
‎乗って 遅いよ
‎ドライブしたかった
‎モニカが よろしくって
‎何？
‎私たちを待ってる
‎食事あるかな 腹ペコよ
‎私も
‎私が運転した車の中で ‎この車は上位５位に入る
‎潜在力がある
‎楽しかった？
‎世界は私たちのものよ
‎どこ走ってんだ バカ野郎！
‎ベルトして
‎今の運転 見た？
‎さっきの話だけど
‎大胆でクリエイティブな ‎芸術家になると大変よ
‎家に帰れないし ‎町の宿にも泊まれない
‎今後の予定は？
‎予定？
‎エンゾを得る
‎何？
‎ウソよ 冗談だって
‎でも神父に ‎会ってあげてもいい
‎朝から考えてた
‎いい考えだと思うの
‎息子はワルシャワが初めてで ‎私も羽を…
‎ごめん
‎芸術の羽を伸ばせる
‎公演や展覧会を開けるかも
‎いろんな可能性がある
‎仕事を見つけよう ‎私は才能がある
‎あなたもアンテクを ‎知ることができる
‎少し一緒に過ごす
‎何？
‎戻ってきた
‎前校長よ
‎監査官と来た
‎行こう
‎いや ここにいるわ
‎部屋を換気する
‎ここを守る
‎そう
‎行くよ
‎ここを拭いて…
‎来て
‎行こう
‎分からない？ モニカ
‎彼に‎復讐(ふくしゅう)‎される
‎きっと覚えてない
‎こんにちは
‎２人で話したい
‎はい
‎校長…
‎教育長だ
‎就任直後に監査？
‎だからだ
‎では計画を話します
‎問題点は もう分かってる
‎前任者は重要な問題を ‎放置しました
‎過去ではなく未来を見たい ‎改革の時だ
‎校長と前校長… 教育長
‎何か？
‎マリシャが腹痛で早退です
‎誰か代講できる？
‎分かった 私がやる
‎待って
‎校長が代行教師に？
‎そう
〝人間はアシであり 弱い〞
〝でも考えるアシだ ブレーズ･パスカル〞 ‎ハチミツを説明して ‎カロリーナ？
‎黄色い
‎そうね 他には？
‎後にして
‎どうぞ
‎ベタベタ
‎そのとおり メモして
‎他には？
‎甘い
‎校長…
‎月曜日に来てと言ったはず
‎月曜日に ありがとう
‎ノートに書いた？
‎黄色で 他には？
‎話があります
‎アランの話です ‎彼は才能があります
‎だから過小評価だと思います
‎成績に５がない
‎３年生までは ‎成績のつけ方が違うからです
‎男子！
‎１番と分からない
‎アランは とても優秀です
‎すみませんが ‎今ここで話せません
‎失礼
‎また明日
‎保険会社の監査が来ました
‎今？
‎モニカ どうしたの？
‎教育長が ‎大勢から話を聞いてる
‎みんな 座って ‎これを片づけて
‎静かに！
‎もしかしたら ‎私たちも行ったほうが…
‎監査の結果は？
‎問題はなし？
‎今日は昔の職場を訪ねた
‎監査は明日からだ
‎失礼
‎モニカ
‎モニカ！
‎モニカ やっと会えたね
‎会ったばかりだけど ‎昔から知ってる気分よ
‎エンゾから聞いた
‎そう
‎本当は２人からモニカに ‎プレゼントを買いたかった
‎２人？
‎僕はアンテク ５歳です
‎こんにちは
‎よくできた
‎ステキな家ね
‎掃除しなくていいのに ‎私が手伝えた
‎ありがとう 頼むわ
‎私は…
‎コーヒーが欲しい
‎すごい
‎言うことがある？
‎水…
‎私は水よ
‎私は小川よ
‎あなたのオーラは ‎少し閉じてる
‎待って…
‎これが純粋なエネルギーの ‎道を作る
‎思考パターンや…
‎ごめん
‎自己啓発と ‎精神的な指導が好き
‎考えてる
‎話すと楽しい ‎あなたたちは すばらしい
‎もう寝る時間でしょ
‎そうね アンテク
‎どこで寝られる？
‎数日 泊まらせてくれて ‎ありがとう
‎リンスはある？
‎一番上の棚よ
‎ありがとう
‎断っても よかった
‎彼女は知り合いがいない
‎フッ素なし歯磨き粉は？
‎ない
‎なぜ黙ってたの？
‎知らなくて
‎本当に？
‎それは本当よ
‎ハンドクリーム？
‎自分で探す
‎クソッ！
‎おはよう かわいい人
‎散らかして ごめん
‎昨夜は楽しくて ‎飲みすぎちゃった
‎掃除するから平気よ
‎果物を食べる？
‎五行思想に基づく ‎コーヒーは？
‎要らないわ
‎昨晩 アンテクは眠れなくて
‎寝返りを打ってた
‎そしてエンゾの所に行った ‎居心地いいみたい
‎よかった
‎やあ
‎おはよう
‎オレンジを食べる？ ‎コーヒー？
‎コーヒーだ
‎作ってあげる
‎寒くない？
‎何？
‎寒くない？
‎ごめんなさい 暑がりなの
‎全裸で立ってても ‎体から汗が滴るのよ
‎情熱的なの
‎そう
‎ちょっと 失礼
‎エンゾ
‎式場に電話した ‎２日で予約が取れる
‎ロヴィツキ通りの ‎アンバラスよ
‎あそこ？
‎ロヴィツキ通り？
‎一度 画家と行った ‎彼は すごかった
‎フランスのシャンパンを ‎たくさんくれた
‎昔 飲んだような本物よ
‎コーヒーを飲む？
‎カップは そこ？
‎モニカ これはダメよ
‎気の流れを感じない ‎だから顔がむくんでる
‎私が手伝う 全て動かすよ
‎ほら 持って
‎用意するから今は無理よ
‎出勤する
‎整頓すると健康になる
‎手助けしようと
‎分かってる
‎着替えてくれ すぐ出発する
‎家族が欲しいか分からない
‎でも彼らを見て…
‎何かを感じた
‎嫉妬か？
‎そうかも
‎彼女を知ってる
‎何？ 私？
‎エヴァだ
‎彼女は頼りないふりをする
‎でも気付くと ‎君の夫とお金を取って…
‎車で待ってて
‎暑いよ
‎黙って
‎誰かが教えるべきだ
‎君は子連れの他人を
‎家に泊まらせた
‎彼の子でないかも
‎証拠は？
‎聞いて
‎友達の義理の兄が ‎探偵をしてる
‎ヴィシーク 行くぞ
‎またね
‎探偵の番号を送るよ
‎要らない
‎何を見てる？
‎彼に誤解だと伝える いい？
‎美しい教会ね
‎できる範囲で支える
‎アンテクとも過ごしたい
‎でも…
‎何？
‎大変な数日だった
‎日常に戻りたい
‎いつでも僕を頼って
‎でもモニカと結婚する
‎分かった
‎頼む
‎アンテク 手を
‎問題を解決できたようだね
‎はい
‎ついてきて
‎ここ いいね
‎好き？
‎待って
‎神父様 彼らは ‎後悔しているようです
‎君たちの問題を ‎全て解決できた？
‎子供？
‎主をたたえよ
‎決めたのは…
‎エヴァに話している
‎永遠に アーメン
‎話して
‎全て解決しました
‎私たちは…
‎詳しく説明して
‎彼が私たちの面倒を見ます
‎息子を知らなかったのは ‎私のせいです
‎ウェブにある彼の悪評は ‎ウソです
‎彼は いい人間です
‎教訓を学んだようで ‎よかった
‎“ハチは苦い草を ‎ハチミツに変える”
‎聖書？
‎民間伝承の格言だ
‎スタシウ…
‎作者不明です
‎解決したので行きます
‎もう１つ言いたいことが
‎エンゾは聖書のハンサムな ‎サマリア人のようです
‎私たちに服と食事と ‎宿をくれました
‎式の日まで ‎泊まっていいと言い
‎式にも招待してくれました
‎もう 行こう
‎少し待って
‎若い時の過ちは全て消せない
‎常に正す努力が必要だ
‎書いておいて
‎投稿して 〝若い時の過ちは 全て消せない〞
‎完了です
〝常に正す努力が 必要だ〞
‎そう
‎君に対する…
‎不満が少し減った
‎だから結婚式の日を ‎正式に認める
‎３週間後に会おう ‎お兄さんに忘れるなと
‎何を？
‎彼は分かる
‎ママ
‎忘れないで ‎彼は君を見ている
‎誰が？ 神？
‎違う
‎ヴィクトル神父だ
‎行こう
‎分かった 行けるよ
‎見つけた
‎仕事をするから ‎スタジオに入らないで
‎いい？
‎分かった
‎明日？ 大丈夫よ
‎エンゾ
‎やあ みんな
‎君のエンゾが戻ってきた
‎今日 視聴者が少ないのは
‎前回の話題が ‎不人気だったから
‎まだ早すぎる人もいた
‎安全は ‎面白いテーマではないが 〝つまんない〞
‎安全は ‎面白いテーマではないが
‎重要で必要不可欠だ
‎心配しないで
‎理論だけ話したりしない
‎休憩だ
‎アンテク 待って
‎ダメ…
‎おいで
〝何？ かわいい〞
‎みんな ごめん
‎番組を中断する
‎僕はアンテク ５歳です
‎彼が安全と大切な人を ‎守ることを教えてくれた
〝ステキ〞
‎アンテク…
〝新しい司会？〞
‎手伝ってくれる？
‎いい？
‎兄は君に夢中だった
‎ウソ
‎本当だ
‎彼は かわいい
‎バカみたいだった
‎違う
‎あの髪で？
‎モニカ
‎おかえり 待ってたよ
‎特別なお祝い？ ‎とっておきのシャンパンよ
‎このシンプルな飲み物が ‎とっておき？
‎モニカ ごめん
‎エヴァのアイデアだ
‎やっぱりね
‎ほら
‎聞いてくれ
‎今日 実は⸺
‎特別な状況のおかげで…
‎特別な状況？ ‎アンテクのおかげでしょ
‎そうだな
‎アンテクのおかげで ‎番組が大成功した
‎約20分で６万人が視聴した
‎アンテクが出る前は ‎視聴者は1000人を切ってた
‎おめでとう
‎ありがとう
‎アンテクを使っても平気？
‎楽しんでた
‎エンゾもお金を稼げる ‎大学は高いからね
‎１時間で ‎提携オファーが３件来た
‎違った さっき来て４件だ
‎すぐに受けないほうがいいよ
‎何で？
‎まず伝える内容を考える
‎私が手伝うよ
‎助かる
‎でも仕事の話は ここまでだ
‎疲れたから横になるわ
‎お祝いしよう
‎２人で祝って
‎おやすみ
‎ねえ
‎モニカ
‎台所の次は寝室を模様替え？
‎大げさに反応するな
‎彼女は親切心でやった
‎断言できる？
‎長い付き合い？
‎数年前に ‎少し付き合っただけ
‎そういうこと
‎なぜ彼女は来た？
‎彼女は隠してる
‎何を？
‎何もかも
‎アンテクも？
‎僕の息子だ
‎断言できる？
‎会議のはずよね
‎いや…
‎仕事が忙しかったんだ
‎だから電話に出ない？
‎今は仕事が忙しいんだ
‎バジリ 私が何かした？
‎夕食会では…
‎皆が楽しんだと思った
‎記憶に残る夕食会だ
‎忙しいだけで…
‎本当は何があったの？
‎少し考えたんだが…
‎ゆっくりと関係を築きたい
‎君の息子も来てるし
‎君たち親子の ‎邪魔をしたくない
‎それだけ
‎息子がいるけど ‎あなたとも過ごしたい
‎電話する
‎モニカ校長…
‎同僚だから ‎こう呼んでもいい？
‎学校を21世紀に ‎導こうとしていることに
‎感謝する
‎しかし残念ながら
‎19世紀に取り残された ‎人たちがいる
‎教師は優秀です
‎本当に？
‎私が誰のことを ‎話しているか分かるはず
‎彼女たちは全く
‎電子教科書を理解していない
‎授業計画に ‎マルチメディアがない
‎課外授業に ‎視聴覚教材を使わない
‎トレーニングも受けず
‎更に英語も話せない
‎トップダウンの改革が必要だ
‎教育省は君を見ている
‎校長にふさわしいと ‎証明できるのか
‎それとも ‎お飾りの校長でいるのか
‎何か対策は？
‎ある
‎対策は必ずある
‎古い木を ‎移動することはできない
‎古い木は根元から引っこ抜き
‎ノコギリで細かく切って
‎燃やして 川に捨てる
‎それだけ
‎出口へ行け ２人ずつ
‎危ないから出口へ
‎すまないが通してくれ
‎問題は解決した 火は消した
‎私がいて幸いだ
‎児童にも先生にも ‎ケガ人はいない
‎感謝は不要だ ‎人助けは 私の第２の仕事だ
‎ええと…
‎つまり…
‎煙探知機は作動しないはず
‎無責任ね ‎前から注意してたでしょ
‎やめてよ
‎いつも小言ばかり
‎でも言っても無駄だった
‎待って
‎壁と会話してるみたい
‎待たないよ
‎待って
‎消防に連絡を
‎出動を止めます
‎ありがとう
〝かわいい〞
‎今日は終わりだ
‎明日のテーマはマフ…
‎マフラーだ
‎マフラー
‎そう
‎マフラー！
‎そうだ
‎視聴 ありがとう
‎じゃあ またね
‎見て ハートが送られてきた
‎ハートを ありがとう
‎やったな ハイタッチ
‎うまいぞ
‎マルチン？
‎これは？
‎私たちの辞表よ
‎解雇するつもりはない
‎ＩＴか英語の訓練を考えてた
‎モニカ 分かってる
‎そう…
‎ドアの前で盗み聞きしてたの
‎偶然 聞こえた
‎時々 盗み聞きする
‎前校長との会話よ
‎そう
‎彼の言うとおりよ
‎頭にきた
‎怒り心頭だった
‎それでタバコを吸ったら ‎探知機が鳴ったの
‎でも落ち着いてみると…
‎迷惑をかけたくない
‎あなたには計画がある
‎私たちは実行の邪魔になる
‎違う
‎モニカ
‎学校は変わる必要がある
‎私たちは定年が近い
‎そう 大丈夫よ ‎全てうまくいく
‎考えて決断した
‎行こう
‎“合意による契約の終了”
‎モニカ
‎アレクサンドラ
‎近くに来たから ‎様子を見に来たの
‎様子？
‎本当は ‎お父さんの様子を聞きに
‎１時間半かけて来た
‎最近 彼は引きこもり
‎私の家で ‎皆で夕食を取った時に
‎何かあったのかも
‎あなたとダミアンに遠慮して
‎距離を置いたのかも
‎ダミアンが原因？
‎もう行くわ
‎ありがとう またね
‎父と息子と車のトリオで ‎君は有名だ
‎事業提案がある
‎過去は水に流す？
‎悪評を取り除くには ‎時間がかかる
‎アリシアは？
‎彼女は上海に転勤した
‎忘れてるかな？
‎彼女は忘れない
‎でも新しい社員が10万人いて ‎他のことで忙しい
‎私はポーランド語版担当で
‎ダカールラリーの仕事がある
‎そうだ
‎予算は？
‎制限なし？
‎何？
‎違う 上で理事と話す
‎君の夢だったな
‎じゃあ
‎どいて
‎僕は これになる
‎それで…
‎やあ
‎あら
‎この服は どうかな？
‎いいね
‎それだけ？
‎大事なアポがあって ‎緊張してるのに それだけ？
‎足りないよ
‎少しお金を貸してくれる？
‎カードが前の住所に ‎送られちゃったの
‎現金はない
‎まあ それはひどい
‎カードはある
‎今日は いい日だ
‎出かけるから 子守をお願い
‎信頼してる 私たちは家族よ
‎仕事でも私生活でも気が合う
‎じゃあね
‎何する？
‎カジノ！
‎飛行機が来るぞ
‎もう少し
‎ほら
‎ヤダ
‎この汚いの何？
‎おい
‎ヤダ！
‎食らえ！
‎おい 待て
‎もう やめろ
‎やめろ
‎静かにしろ 準備はいいか？
‎ママ！ ママ！
‎どうしたの？
‎ずっと こうだ
‎エヴァは外出で ‎電話に出ない
‎アンテク どうしたの？
‎ママが恋しい？
‎ママ ママ
‎アンテク 静かにして
‎心配するな 全てうまくいく
‎ごめん
‎大変な日だった
‎ママに電話する？
‎帰ってくるよ
‎ほら おいで
‎エヴァです ‎伝言を残してください
‎おはよう
‎電話に出ない
‎何かあった？
‎時々 ママは ‎しばらく いなくなる
‎その時 アンテクは？
‎僕は おばちゃんや ‎おばあちゃんたちといる
‎ママは いつ戻る？
‎明日か昨日だよ
‎ねえ ママの…
‎居場所は知ってる？
‎知らない
‎ママの友達は？
‎あなたたちだけ
‎私たちだけ
‎どうしようか
‎電話すれば出る
‎何時？
‎行かないと
‎じゃあね
‎はい
‎今日はレストランの ‎打ち合わせよ
‎今日？
‎昨日だった
‎行くよ じゃあね
‎エヴァです ‎伝言を残してください
‎植物の細胞の構造を ‎見てみよう
‎そのとおり 小胞体よ
‎次はヴィクトリア
‎次は？ リボソームよ
‎正解よ 次は？
‎テーブルを横に置けば ‎50人以上入ります
‎メニューと飾りですが
‎アンテク！
‎ママ！
‎元気だった？
‎すごくステキな場所
‎自由奔放な雰囲気ね
‎どこにいた？
‎広い
‎どうも
‎雨が降ったら？
‎大きな天蓋があるので ‎大丈夫です
‎何色？
‎クリームです
‎照明は？
‎キャンドル65本です
‎明るくてよかった
‎ランタンやライトも足せます
‎ダンスのスペースは…
‎ここです
‎狭すぎる
‎十分なスペースよ
‎どうも
‎こんにちは
‎花嫁の立会人で？
‎花嫁だ
‎立会人は あなた？
‎いや 彼女は…
‎息子の母だ
‎ゲストの意見も重要ですね
‎でも驚きました
‎次はメニューを
‎僕が全て払う
‎突然 彼女が来た
‎待って
‎一体 どこに？
‎大変だったのよ
‎旧友と久しぶりに会ったの
‎それで連絡なし？
‎町を出たら ‎道路に大木が倒れてて
‎立往生してたら大雨になった
‎バスもなく ‎携帯も電池が切れたの
‎やっぱり
‎電話した時 着信音はした
‎クレジットカードが ‎届いてなくて
‎タクシーも払えない
‎不可抗力だ
‎いつ銀行に行った？
‎電話でカードの発行を頼んだ
‎登録住所は？
‎何か？
‎母親でしょ
‎そうよ
‎だから責任感のある２人に ‎息子を預けた
‎問題はなかった だろ？
‎結婚式は延期ね
‎あなたは別件で忙しい
‎もう閉店だ
‎父は？
‎出てる
‎夕食に出かけた
‎誰と？
‎アレクサンドラ
‎仲がいいね
‎何かあった？
‎何か？
‎エヴァの問題よ
‎何でもない
‎渡すものがある
‎探偵を雇った
‎頼んでない
‎意見は違っても ‎君は俺の妹分だ
‎結婚祝いだと思って ‎受け取ってくれ
‎好きなように
‎仕事は終わりだ
‎こんばんは
‎バジリ
‎やあ
‎どうも
‎彼が来ると聞いてない
‎何か問題？ 嫌？
‎私は…
‎座って
‎話したくないなら聞いて
‎２人とも よく聞いて
‎不満があるの
‎息子が年に２回来る
‎何？
‎私が暇だと思い ‎アメリカに引っ越そうと誘う
‎僕たちは忙しい ‎子供の世話も…
‎奥さんとナニーがやる
‎あなたは多忙で‎鬱(うつ)‎になった
‎何で分かる？
‎生まれた時から ‎あなたを知ってる
‎ご注文は？
‎待って
‎私は多忙じゃないけど ‎ここの生活がある
‎頻繁に行って ‎あなたを手伝うわ
‎でも私はバジリと ‎ここにいる
‎常に何があっても
‎一番いいワインを１本 ‎持ち帰りで
‎考えておいて
‎なぜダミアンのことを ‎黙ってたの？
‎君の家族の問題に ‎干渉したくない
‎アメリカに越すことにも
‎何て言うべきだった？
‎私といると怖い？
‎怖くない
‎怖い
‎分からない
‎私たちは若くない
‎１人は嫌よ
‎私もだ
‎本当に？
‎ああ
‎君が必要だ
‎君のニワトリも
‎冗談だよ
‎ニワトリも好きになる
‎分かるかな
‎距離を取ったのは…
‎確かめたかったから
‎つまり君が私と…
‎あなたといるのが
‎一番いい
‎うまい
‎よかった
‎来た目的が分かった
‎何？
‎何の話だ？
‎エヴァは分かってる
‎私が彼に話す？
‎見覚えは？
‎これも読んで
‎“探偵契約書”
‎最初から始めよう
‎なぜ頻繁に引っ越すの？
‎なぜ口座がないの？
‎債権者から逃げて ‎ここに来た
‎なぜ分かるの？
‎私を排除して ‎彼と一緒になろうとした
‎やめろ
‎そう
‎最初は そう思った
‎でも あなたと ‎アンテクが親しくなり…
‎バカな考えだと分かってる
‎ここを私たちの家に ‎できると思った
‎エンゾと一緒に
‎アンテクは僕の子？
‎分からない
‎荷物を まとめてくる
‎ごめんなさい
‎探偵を雇った？
‎私じゃない
‎読まなければ
‎そうだ
‎父子鑑定も頼むのか？
‎頼まない
‎息子を奪う必要はなかった
‎あなたたちが家族になって ‎私もつらいの
‎エヴァに興味はない
‎でも彼女は私を ‎追い出す計画を立てた
‎アンテクが大切なんだ
‎あなたが私たちの間に ‎エヴァを入れた
‎そうだな
‎式は延期だ
‎エヴァです ‎伝言を残してください
‎出ない
‎マズいな
‎報告書を見なければ
‎そしたら知らなかった
‎エヴァは独りで子連れ
‎私が変なのかな？
‎彼は父親になりたい ‎でも私には早い
‎彼は自分を ‎理解する人といるべき
‎結婚式を中止して
‎何？
‎今は無理だから
‎本気で？
‎まさか
‎本気か
〝エヴァ 助けが要る？〞
‎ステファン
‎ここに越してくるのは ‎３度目だな
‎親子関係を築きたかった
‎モニカの気持ちを ‎考えなかった？
‎本当に式を中止する？
‎考えさせて
‎いつも考えてばかり
‎アニア 盗み聞きか
‎結婚は合意の‎下(もと)‎で ‎決めるべきだ
‎誰にも強制できない
‎ゆっくり考えろ
‎言い方がまるで
‎父さんみたい
‎なぜ子供を急ぐの？
‎おむつ替えと不眠が夢？
‎お前は母さんか？
‎アニア
‎おじさんの ‎人生の崩壊を見守れ
‎成長したら話そう
‎ああ
‎母さんみたい
‎君も ここに？
‎また２人の後始末？
‎ビールを飲みに行こう
‎どうぞ
‎神の加護を
‎ご用件は？
‎モニカの代理できました
‎私はステファンの
‎やっぱり すぐ分かった
‎気付いたのは私だ
‎そうかも
‎結婚式を中止したい
‎延期です
‎そう
‎２人は ‎もう少し時間が必要です
‎分かった
‎そういうことなら
‎私の最も好きな ‎聖書の言葉で答えるしかない
‎“断る”
‎何と？
‎断る
‎こういうケースは ‎初めてではない
‎ハチが苦労して蜜を集め
‎最終的にハチミツに ‎するのと同じだ
‎人は愛のために努力して
‎式で愛の‎絆(きずな)‎を深める
‎神父様には計画があります
‎そうか
‎モニカとエンゾには ‎秘密にして
‎“頑固な恋人たちも”
‎“時に愛の手助けが要る”
‎また聖書？
‎いいえ ‎ヴィクトル神父の言葉です
‎聖バレンタインデーに ‎私が投稿しました
‎ステファンとモニカは ‎愛し合っている
‎そうだな
‎もう少し近づこう
‎退職者への寄せ書きです
‎書くわ
‎ピクニックの準備は？
‎魚は深い海にすみ ‎ 鳥は空高く飛ぶ
‎森の木々の間で ‎ 熊はハチミツを食べる
‎みんな ここにすみ ‎ 自分のすみかを持つ
‎この家を みんなで建て ‎ すみかを大切にする
‎すみません
‎あの２人が辞めると聞いた
‎君を心配していた
‎校長に向いていないと思った
‎結果より⸺
‎人を優先すると思った
‎でも結果が大切だと
‎分かったようで よかった
‎人より結果だ
‎すばらしい
‎エコ エコ エコロジー
‎園芸の才能が くすぐられる
‎ありがとう
‎初の親睦ピクニックへ ‎皆さん ようこそ
‎校長に就任した時に
‎学校を21世紀に ‎導くと約束しました
‎未来を見て ‎現在を忘れました
‎21世紀に行くことが
‎大切な先生を ‎解雇することになるなら
‎20世紀に残ります
‎辞表は受け取りません
‎代わりに私が
‎校長を⸺
‎辞任します
‎私がいるべき場所に戻り ‎彼らと過ごします
‎子供たちと
‎いいよ！
‎よくやった
‎モニカ 本当に…
‎ありがとう
‎よくやった ‎教育長なんてク…
‎何だって？
‎クリ‎食らえ
‎失格だ
‎この職は君には無理だった
‎君は単なる普通の教師だ
‎望んでなかったので ‎いいです
‎電話だ
‎失礼な男は高学歴でもダメ
‎そうね
‎はい
‎こんにちは
‎まだ助けてくれる？
‎今 どこ？
‎こんな小さな放送局だと ‎誰が想像した？
‎携帯で撮った映像が ‎ヒットして
‎登録者数は10万人だ
‎信じられない成長だ
‎エンゾを１人にはしない
‎契約書に署名したら
‎専門家チームと ‎ストリーミングが使える
‎やめる
‎何て？
‎第７条３項のＣに書いてある
‎“編集部は最終的な ‎コンテンツを管理する”
‎それは決まった言い回しだ
‎君がアイデアを作り ‎私たちが少し編集する
‎非競争条項は？
‎自分の番組も続けたい？
‎その分は補償する
‎魅力的だが…
‎だけど何？
‎エンゾ
‎再びトップに立てる
‎女性とイベントと ‎パーティーが待ってる
‎大勢の人に見られるのが ‎君の望みだろ？
‎自分でも驚くが…
‎違う
‎現状で満足だ
‎何？
‎なぜ現状で満足できる？
‎どうも
‎こんにちは
‎手を貸すよ
‎アンテクのために
‎エンゾを盗まれるかもよ
‎傷つける気はなかった
‎エンゾは好機だった
‎芸術で稼げなく ‎子供がいて借金もある
‎手は尽くした
‎お金を借り ‎ギャンブルもした
‎それに 一度…
‎富豪と結婚寸前までいった
‎あなたとエンゾとは違う
‎何が違う？
‎愛がない
‎ママ 何する？
‎こっち おいで
‎私が面倒を見るよ
‎いいよ
‎明日 結婚式でしょ
‎中止した
‎もっと大切なことがある
‎家を探そう
‎ほら 手伝って
‎行って
‎重いスーツケースね
〝今日は結婚式〞
‎何してるの？ ‎昨日 帰ったと
‎ずっと考えて…
‎もう少し長くいることにした
‎いいわよ
‎ごめんなさい
‎バジリにも謝罪を
‎母さんを１人にして ‎自責の念を感じてた
‎いろいろ ありがとう
‎仲直り？
‎よかった
‎入らないの？
‎子供が悟るのを待ってた
‎やられた
‎変なルートね
‎そうか？
‎何のレストラン？
‎何の？
‎それは…
‎特別なレストラン
‎怪しい
‎何もないよ
‎家に帰ろう
‎それは…
‎ヤツェック
‎ダメだ
‎何なの？
‎何もないよ
‎ただ…
‎式を中止してない
‎何？
‎どこへ行く？
‎ストッキング？
‎履くの嫌いだろ
‎式を中止した？
‎彼女が必要だろ ‎ウソをつくな
‎結婚したくないなら ‎自分で中止しろ
‎先に話す？
‎先に どうぞ
‎僕は父親になりたい
‎母親になるのは早い
‎疲れた
‎何？
‎つまんない
‎終わりか？
‎式は中止？
‎そのようだ
‎諦めることも必要よ
‎僕たちは努力した
‎君に会えて幸せだった
‎別れても愛してるよ
‎では
‎始めよう
‎しかし まだ…
‎いいから始めよう
‎さあ 入って
‎待って ちょっと待って！
‎着いた
‎間に合った！
‎ごめん 車が故障した
‎こっちよ
‎ご着席を
‎ハチミツ
‎それは動物界において ‎最も完璧なものである
‎ハチミツは人にとって
‎愛に等しい
‎愛は思いがけなく始まる
‎相手の目を見ると
‎その瞬間に ‎その人だと分かる
‎相手に ひかれるだけでなく
‎本当の愛を感じる
‎運命の人だと分かるはず
‎愛は…
‎いつまでも続く
‎君たちの愛だ
‎おめでとう
‎どうも
‎心から祝福する
‎プレゼントがある ‎父子鑑定の結果よ
‎私は見てない
‎僕も見ない
‎僕の息子だ
‎結果は関係ない
‎ありがとう
‎私たちの計画は大成功だ
‎つまり神父様の計画は ‎大成功でした
‎でも私も手伝ったのは ‎事実ですよ
‎日本語字幕 佐藤 朝子