1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,858 --> 00:00:26,276 Možete li mi reći 4 00:00:26,985 --> 00:00:28,903 što s crncima nije u redu? 5 00:00:30,238 --> 00:00:32,157 Što s crncima nije u redu? 6 00:00:34,617 --> 00:00:36,536 Što s crncima nije u redu? 7 00:00:36,619 --> 00:00:38,747 Kako to mislite? 8 00:00:38,830 --> 00:00:41,041 Što s crncima nije u redu? 9 00:00:59,184 --> 00:01:00,477 Godine 1860. 10 00:01:00,977 --> 00:01:05,440 senator države Mississippi Jefferson Davis u Senatu SAD-a 11 00:01:05,523 --> 00:01:09,277 suprotstavio se prijedlogu zakona o financiranju obrazovanja crnaca. 12 00:01:10,612 --> 00:01:13,114 Kako bi to opravdao, izmislio je priču 13 00:01:13,198 --> 00:01:15,283 za koju je rekao da je iz Biblije. 14 00:01:19,204 --> 00:01:21,039 U toj izmišljenoj bajci, 15 00:01:21,122 --> 00:01:24,209 kad je Kain prognan iz Edena, 16 00:01:24,292 --> 00:01:27,003 došao je u zemlju Nod. 17 00:01:31,549 --> 00:01:35,303 Prema priči senatora Davisa, u toj zemlji Nod 18 00:01:35,929 --> 00:01:42,227 bilo je životinja koje su stvorene prije ljudi, prije Adama i Eve. 19 00:01:47,899 --> 00:01:49,734 Među tim zvijerima 20 00:01:49,818 --> 00:01:53,154 bila je skupina nalik na životinje s tamnijom kožom. 21 00:01:55,782 --> 00:01:59,828 Senator Davis govorio je o crncima. 22 00:02:02,497 --> 00:02:06,751 „Inferiornost crnaca Božja je volja,” rekao je. 23 00:02:06,835 --> 00:02:09,087 „To je potvrdila i povijest.” 24 00:02:11,422 --> 00:02:13,883 Tu je priču ispričao senator Davis, 25 00:02:14,592 --> 00:02:18,179 isti onaj senator Davis koji će postati predsjednik 26 00:02:18,263 --> 00:02:20,473 Konfederativnih Američkih Država. 27 00:02:21,474 --> 00:02:23,184 Time je htio opravdati ideju 28 00:02:23,268 --> 00:02:28,022 da nejednakost između crne i bijele rase 29 00:02:28,106 --> 00:02:29,899 postoji kao biljeg otpočetka. 30 00:02:29,983 --> 00:02:31,943 PREDSJEDNIK KONFEDERACIJE 31 00:02:42,078 --> 00:02:46,082 Što se događa kad prepričavamo te priče i mitove 32 00:02:46,166 --> 00:02:48,084 o tome tko su crnci 33 00:02:48,585 --> 00:02:51,796 i koja je njihova uloga u američkom društvu? 34 00:02:53,423 --> 00:02:58,928 Te priče, koje pokazuju što s crncima nije u redu, 35 00:02:59,512 --> 00:03:03,933 postale su shvaćanje koje se podrazumijeva. 36 00:03:04,017 --> 00:03:10,148 Poslužile su za širenje lažnih ideja o crncima. 37 00:03:12,317 --> 00:03:15,737 Moramo trezveno promotriti svoju povijest. 38 00:03:16,487 --> 00:03:17,864 Događa se prava borba, 39 00:03:18,406 --> 00:03:21,618 vrlo smislena, oko ideja. 40 00:03:23,244 --> 00:03:24,621 Pitanje je 41 00:03:25,288 --> 00:03:29,292 propitujemo li ono što nam serviraju 42 00:03:29,375 --> 00:03:31,419 i ono što upijamo. 43 00:03:31,502 --> 00:03:33,713 Jer netko to radi s namjerom! 44 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 Rade li to za naše dobro ili za svoje? 45 00:03:37,967 --> 00:03:42,764 OBILJEŽENI OD POČETKA 46 00:03:42,847 --> 00:03:46,726 PREMA KNJIZI DR. IBRAMA X. KENDIJA 47 00:05:08,516 --> 00:05:11,352 Kad razmišljamo o rasi, 48 00:05:12,812 --> 00:05:18,693 moramo znati da se pojam rase nije oduvijek podrazumijevao. 49 00:05:21,904 --> 00:05:25,950 Kad smo krenuli preko oceana, bili smo Fulbe, 50 00:05:26,034 --> 00:05:28,995 bili smo Igboi, Yorube, 51 00:05:29,579 --> 00:05:31,789 Wolofi, Malinke. 52 00:05:33,833 --> 00:05:37,003 Ali negdje prilikom prelaska Atlantika 53 00:05:37,086 --> 00:05:41,674 postali smo jedna zajednica. 54 00:05:44,719 --> 00:05:50,933 Često pretpostavljamo, kad se govori o rasi, da je riječ samo o boji kože. 55 00:05:51,017 --> 00:05:53,519 Ili o nijansi kose. 56 00:05:54,479 --> 00:05:56,314 Ali riječ je o ropstvu. 57 00:05:59,359 --> 00:06:03,488 Treba znati da se prvotna riječ za roba, slave, 58 00:06:03,571 --> 00:06:05,656 te slika te riječi, 59 00:06:05,740 --> 00:06:07,867 nije odnosila na ljude poput mene. 60 00:06:09,077 --> 00:06:10,995 Zapadnoeuropskim tržištem robova 61 00:06:11,079 --> 00:06:14,999 stotinama su godina dominirali istočnoeuropski Slaveni. 62 00:06:16,125 --> 00:06:20,171 Korijen riječi slave je Slaven. 63 00:06:21,381 --> 00:06:26,511 Zašto onda odjedanput uglavnom porobljujemo Afrikance? 64 00:06:27,970 --> 00:06:31,641 POJAVA POJMA CRNAŠTVA 65 00:06:37,939 --> 00:06:41,859 Moramo znati da je ropstvo dio ljudske povijesti. 66 00:06:41,943 --> 00:06:43,736 Ljudi porobljuju jedni druge 67 00:06:43,820 --> 00:06:47,615 još otkako postoje carstva, države i ratovi. 68 00:06:48,533 --> 00:06:51,411 Ali 1444. dogodilo se nešto drukčije. 69 00:06:52,328 --> 00:06:56,999 Tada je prvi veliki tovar zarobljenika 70 00:06:57,083 --> 00:07:00,378 koje su Portugalci uhvatili u Senegambiji 71 00:07:00,461 --> 00:07:03,005 dovezen u Portugal za prodaju. 72 00:07:05,341 --> 00:07:08,594 Za mene je to početak 73 00:07:08,678 --> 00:07:12,056 onog što će postati transatlantička trgovina robljem. 74 00:07:19,522 --> 00:07:21,315 Portugalski infant Henrik 75 00:07:21,858 --> 00:07:26,863 shvatio je vrijednost Afrikanaca na zapadnoeuropskim tržnicama roblja. 76 00:07:26,946 --> 00:07:30,950 Bili su vredniji od istočnoeuropskih Slavena 77 00:07:31,033 --> 00:07:32,994 jer im je bilo teže pobjeći 78 00:07:33,077 --> 00:07:35,830 i stopiti se sa stanovništvom. 79 00:07:37,915 --> 00:07:41,836 Zato je financirao ekspedicije do izvora. 80 00:07:46,966 --> 00:07:49,343 Kad je infant Henrik ušao u Afriku, 81 00:07:50,052 --> 00:07:52,930 imao je priliku nešto uzeti. 82 00:07:53,973 --> 00:07:57,518 Imao je metodu da dobije što želi i funkcionirala je. 83 00:07:58,769 --> 00:08:00,104 ZA ONEMOGUĆAVANJE BIJEGA 84 00:08:02,607 --> 00:08:05,026 Infant Henrik nije htio priznati 85 00:08:05,610 --> 00:08:12,241 da je nasilno i surovo porobljavao Afrikance kako bi zaradio. 86 00:08:12,950 --> 00:08:18,289 Zato je poslao kraljevskog kroničara Gomesa Zuraru 87 00:08:18,372 --> 00:08:19,916 da napiše njegovu priču. 88 00:08:26,214 --> 00:08:29,217 Gomes Zurara opravdao je trgovinu robljem 89 00:08:29,300 --> 00:08:32,929 rekavši da je infant Henrik to radio radi spasa duša 90 00:08:33,638 --> 00:08:38,309 te da su ti ljudi u Africi inferiorni, poput zvijeri. 91 00:08:40,144 --> 00:08:42,813 Žive poput zvijeri 92 00:08:42,897 --> 00:08:45,775 bez običaja razumnih bića. 93 00:08:46,609 --> 00:08:48,694 Ne razumiju što je dobro 94 00:08:49,195 --> 00:08:52,532 i samo znaju živjeti u zvjerskoj lijenosti. 95 00:08:58,246 --> 00:09:02,875 Knjiga Gomesa Zurare nije samo prvi važan tekst 96 00:09:02,959 --> 00:09:05,503 koji je neki Europljanin napisao u Africi. 97 00:09:05,586 --> 00:09:07,213 Postala je i hit! 98 00:09:08,923 --> 00:09:12,426 Rasističke usporedbe Afrikanaca sa zvijerima 99 00:09:12,510 --> 00:09:15,054 počele su kružiti Zapadnom Europom. 100 00:09:17,181 --> 00:09:22,270 Ta knjiga udomaćuje ideju rasne hijerarhije. 101 00:09:23,437 --> 00:09:25,314 Indoktriniraju nas. 102 00:09:25,398 --> 00:09:29,485 Tako to ide u popularnoj kulturi i tako funkcionira moć. 103 00:09:29,569 --> 00:09:32,280 Ne shvaćamo da djeluje dok nije prekasno. 104 00:09:34,657 --> 00:09:36,617 Kako biste to radili 105 00:09:36,701 --> 00:09:39,203 i osjećali se dobro, 106 00:09:39,996 --> 00:09:44,375 morate izmisliti razlog zašto je to u redu. 107 00:09:45,751 --> 00:09:49,630 Inače imate samo surovost, 108 00:09:49,714 --> 00:09:53,009 krađu, ubojstvo, silovanje. 109 00:09:53,092 --> 00:09:57,471 Nitko ne želi imati takvu sliku o sebi. 110 00:09:58,389 --> 00:09:59,807 Gomes Zurara napisao je 111 00:10:00,516 --> 00:10:04,103 da su ljudi različitih boja kože, različitih jezika, 112 00:10:04,186 --> 00:10:06,522 različitih kultura, iz različitih naroda, 113 00:10:06,606 --> 00:10:09,442 zapravo jedan narod, crnci. 114 00:10:09,525 --> 00:10:12,361 Jedan crni narod kojeg vrijedi porobiti. 115 00:10:21,287 --> 00:10:22,121 Crnaštvo. 116 00:10:23,664 --> 00:10:24,999 Što s njima nije u redu? 117 00:10:25,082 --> 00:10:25,958 Crnaštvo. 118 00:10:27,126 --> 00:10:30,838 Nitko u gradu ne zna što bi s njima. Nitko ih ne voli i ne želi. 119 00:10:31,422 --> 00:10:34,467 Neki su crnje čisti, a neki nisu. 120 00:10:34,550 --> 00:10:36,385 Da bar imam piletine! 121 00:10:36,469 --> 00:10:41,432 Crnac u ovoj zemlji sinonim je za spolnu bolest, 122 00:10:41,515 --> 00:10:44,018 prostituciju, ilegalnu lutriju 123 00:10:44,852 --> 00:10:45,895 i kriminal. 124 00:10:48,939 --> 00:10:52,902 Dođoši, garavi, jebem im svima mater! 125 00:10:52,985 --> 00:10:54,820 Vratite se odakle ste došli! 126 00:10:54,904 --> 00:10:57,490 -Što radite? -Ovo je moja četvrt! 127 00:10:57,573 --> 00:10:59,825 A vi ste doveli luđake! 128 00:10:59,909 --> 00:11:02,370 -Uhvati. -Dobro, u redu! 129 00:11:02,953 --> 00:11:04,038 Makni jebenu… 130 00:11:05,373 --> 00:11:08,000 -Gubi se iz moje zgrade! -Zovem policiju. 131 00:11:08,084 --> 00:11:10,002 Sve je to zato što smo crnci. 132 00:11:10,086 --> 00:11:13,381 Što ćemo mi, kao narod, učiniti u vezi s našim crnaštvom? 133 00:11:13,464 --> 00:11:14,674 Skrivati ga? 134 00:11:14,757 --> 00:11:17,968 Netko je jednom lagao. 135 00:11:18,469 --> 00:11:22,139 Sve što je crno prikazali su kao ružno i zlo! 136 00:11:22,223 --> 00:11:26,018 Potražite u rječniku sinonime za riječ „crn”. 137 00:11:29,814 --> 00:11:33,192 Gomes Zurara izmislio je crnaštvo, 138 00:11:33,859 --> 00:11:36,904 ali nije nužno stvorio bjelaštvo. 139 00:11:36,987 --> 00:11:39,490 A bjelaštvo kao konstrukt 140 00:11:40,533 --> 00:11:43,285 počelo se pojavljivati 141 00:11:43,369 --> 00:11:47,039 tek u 16., a sigurno u 17. stoljeću. 142 00:11:49,291 --> 00:11:52,128 POJAVA POJMA BJELAŠTVA 143 00:11:52,211 --> 00:11:55,172 U počecima trgovine robljem u SAD-u 144 00:11:55,673 --> 00:11:58,217 crnci nisu bili jedini porobljeni ljudi. 145 00:11:59,343 --> 00:12:03,264 Imali smo dužničke robove iz Europe koji su se pokušavali snaći. 146 00:12:03,347 --> 00:12:07,226 Živjeli su u uvjetima koji su često bili samo trunku bolji od ropstva. 147 00:12:07,309 --> 00:12:10,396 SLUGE I ROBOVI ZAJEDNO OBRAĐUJU ZEMLJU I SADE DUHAN 148 00:12:10,479 --> 00:12:14,608 O SLUGAMA I ROBOVIMA U VIRGINIJI, 1722. 149 00:12:14,692 --> 00:12:18,362 DUŽNIČKI ROB NE SMIJE BITI ODSUTAN, 150 00:12:18,446 --> 00:12:22,366 NI NOĆU NI DANJU, OD SVOGA GOSPODARA 151 00:12:22,450 --> 00:12:25,077 NEĆE IMATI RAZONODE 152 00:12:26,162 --> 00:12:30,040 Bijeli zemljoposjednici veoma su se bojali 153 00:12:30,124 --> 00:12:35,254 da se bijeli dužnički robovi i crni robovi 154 00:12:35,337 --> 00:12:38,674 ne udruže zbog zajedničkog interesa 155 00:12:38,758 --> 00:12:41,635 i pobune protiv bjelačke elite. 156 00:12:43,429 --> 00:12:47,016 Postalo je jasno da je to stvarna mogućnost 157 00:12:47,099 --> 00:12:50,269 tijekom takozvane Baconove pobune 158 00:12:50,352 --> 00:12:54,023 kad su se crnci i bijelci 159 00:12:54,106 --> 00:12:58,694 udružili kako bi se pobunili protiv bijelih zemljoposjednika. 160 00:13:59,004 --> 00:14:01,257 Nije to stvar mog oslobođenja. 161 00:14:01,340 --> 00:14:03,092 Nego i vašeg. 162 00:14:03,175 --> 00:14:04,885 Ne surađujemo 163 00:14:04,969 --> 00:14:07,596 zato što želimo pomoći siromašnim crncima. 164 00:14:07,680 --> 00:14:09,348 Želimo si međusobno pomoći. 165 00:14:12,434 --> 00:14:14,395 NALJUTITE SE ORGANIZIRAJTE SE 166 00:14:14,478 --> 00:14:16,230 HVALA, POHLEPO ODSAD MOŽEMO SAMI 167 00:14:20,192 --> 00:14:23,237 Žalosno je vidjeti da ima ljudi koji onemogućavaju 168 00:14:23,320 --> 00:14:26,740 razvoj ove zemlje koji bi bio moguć 169 00:14:26,824 --> 00:14:28,367 samo da se udružimo 170 00:14:28,450 --> 00:14:30,953 i upotrijebimo različitost u svoju korist. 171 00:14:31,537 --> 00:14:37,001 Bili s juga, sjevera, istoka ili zapada, bili crnci ili bijelci s juga ili sjevera, 172 00:14:37,084 --> 00:14:38,752 zajedno ćemo se boriti! 173 00:14:40,045 --> 00:14:41,589 KOLOVOZ 1968. 174 00:14:45,718 --> 00:14:48,596 Tražimo li previše 175 00:14:48,679 --> 00:14:51,098 ako želimo ljudsko dostojanstvo? 176 00:14:52,933 --> 00:14:56,103 Što nas briga hoćemo li umrijeti 177 00:14:56,186 --> 00:14:58,647 ako nam uskraćujete pravo da živimo! 178 00:15:00,399 --> 00:15:06,196 U Baconovoj pobuni privremeno je pao i glavni grad Virginije. 179 00:15:07,072 --> 00:15:10,784 To je nasmrt preplašilo bijele robovlasnike. 180 00:15:10,868 --> 00:15:14,747 KRALJEV PROGLAS ZA SUZBIJANJE NEDAVNE POBUNE U VIRGINIJI 181 00:15:15,331 --> 00:15:17,625 Shvatili su da jedinstvo 182 00:15:17,708 --> 00:15:20,669 bijelih dužničkih robova i porobljenih Afrikanaca 183 00:15:20,753 --> 00:15:22,254 znači njihovu propast. 184 00:15:24,048 --> 00:15:27,134 Bijelim zemljoposjednicima postalo je jasno 185 00:15:27,217 --> 00:15:29,386 da moraju više ulagati 186 00:15:29,470 --> 00:15:34,642 u odvajanje dužničkih robova od crnih robova. 187 00:15:35,684 --> 00:15:39,355 Stvorili su cijeli pravni sustav 188 00:15:39,438 --> 00:15:43,692 koji je dužničkim robovima davao povlastice 189 00:15:43,776 --> 00:15:46,737 samo zato što su bijele puti, 190 00:15:46,820 --> 00:15:48,906 a koje crnci nisu mogli imati. 191 00:15:51,367 --> 00:15:54,870 S vremenom su neki dužnički robovi 192 00:15:54,954 --> 00:15:57,206 uspjeli odraditi dug. 193 00:15:58,123 --> 00:16:00,501 Mogli su dobiti zemlju 194 00:16:01,168 --> 00:16:02,419 i zarađivati novac. 195 00:16:03,629 --> 00:16:06,256 Novcem koji su uspjeli steći 196 00:16:06,799 --> 00:16:11,553 mogli su kupiti upravo one ljude 197 00:16:11,637 --> 00:16:14,598 koji su s njima uz bok sudjelovali 198 00:16:14,682 --> 00:16:16,058 u Baconovoj pobuni. 199 00:16:19,019 --> 00:16:22,731 Tada su bivšim drugovima mogli reći 200 00:16:23,273 --> 00:16:25,693 „Ti si u svom položaju, a ja u svom. 201 00:16:26,276 --> 00:16:28,529 To nije tako zbog rasističkih zakona 202 00:16:29,154 --> 00:16:31,699 nego zato što si ti inferioran.” 203 00:16:36,620 --> 00:16:41,709 Bijelu i crnu djecu žele ubaciti u isti koš radi integracije. 204 00:16:42,376 --> 00:16:43,711 Iz toga će se izroditi 205 00:16:43,794 --> 00:16:48,882 slijepljena, mulatska, miješana klasa ljudi! 206 00:16:48,966 --> 00:16:52,011 Tako će obje rase biti uništene. 207 00:16:52,594 --> 00:16:57,016 Ameriku su izgradili za sebe 208 00:16:57,099 --> 00:16:59,685 bijeli kršćani ove nacije! 209 00:16:59,768 --> 00:17:05,357 SAD! 210 00:17:05,441 --> 00:17:07,818 Nije to samo pitanje vrijednosti 211 00:17:07,901 --> 00:17:11,613 nego i opstanka nacije. 212 00:17:11,697 --> 00:17:13,907 Nemamo izbora. 213 00:17:15,701 --> 00:17:18,704 Ako naučimo djecu da mrze Ameriku, 214 00:17:18,787 --> 00:17:22,541 neće imati tko braniti našu zastavu 215 00:17:22,624 --> 00:17:26,086 i štititi našu veliku zemlju i njezinu slobodu. 216 00:17:26,962 --> 00:17:28,380 ŽIVOTI BIJELACA SU VAŽNI 217 00:17:28,464 --> 00:17:30,924 Ovo je početak ideje 218 00:17:31,008 --> 00:17:36,638 da je bjelaštvo samo po sebi korist, povlastica i status 219 00:17:36,722 --> 00:17:39,516 koje bijelci žele imati 220 00:17:39,600 --> 00:17:42,144 nauštrb crnaca. 221 00:17:46,273 --> 00:17:48,275 -Bijelci… -Bijelci… 222 00:17:48,358 --> 00:17:49,735 Jednaka prava za bijelce. 223 00:17:49,818 --> 00:17:51,695 Sve je pripadalo bijelcima. 224 00:17:51,779 --> 00:17:53,530 Bijelci. A tko drugi? 225 00:17:53,614 --> 00:17:54,698 Bijela većina. 226 00:17:54,782 --> 00:17:57,659 Bijelci smo i ponosni na to! 227 00:17:57,743 --> 00:17:58,786 Bijelac sam! 228 00:18:03,040 --> 00:18:06,960 Bjelaštvo je ideja o tome 229 00:18:07,044 --> 00:18:12,674 tko ima pravo na neke povlastice u društvu. 230 00:18:15,052 --> 00:18:18,972 Ako ste bijelac, niste na dnu čak i ako ste siromašni, 231 00:18:19,056 --> 00:18:21,767 čak i kad nemate novca ni dom. 232 00:18:22,684 --> 00:18:26,188 To je zaista srž 233 00:18:26,271 --> 00:18:28,482 identiteta bijelih Amerikanaca. 234 00:18:31,693 --> 00:18:35,739 Znaš da će ti to uvijek biti prednost pred drugima. 235 00:18:37,032 --> 00:18:41,161 Nekoć, kad si kao Poljak došao ovamo, nisi bio bijelac nego Poljak. 236 00:18:41,245 --> 00:18:45,040 Kao Talijan, nisi bio bijelac nego Talijan. 237 00:18:45,833 --> 00:18:49,169 Ali negdje usput shvatili su, 238 00:18:49,253 --> 00:18:53,799 ako se povežu pod zajedničkim nazivnikom bjelaštva, 239 00:18:54,967 --> 00:18:57,052 mogu štititi zajedničke interese 240 00:18:57,136 --> 00:18:59,805 i onemogućiti drugima pristup moći. 241 00:19:04,226 --> 00:19:09,982 Bjelaštvo ih oslijepi pa ne vide tko su pravi pljačkaši. 242 00:19:10,566 --> 00:19:12,651 Korist zapravo izvlači 243 00:19:12,734 --> 00:19:17,656 uska skupina bogate bjelačke elite 244 00:19:17,739 --> 00:19:22,119 koja i dalje gomila bogatstvo i moć 245 00:19:22,202 --> 00:19:24,371 nauštrb svih ostalih. 246 00:19:28,584 --> 00:19:30,502 Poslušajte naš glas! 247 00:19:30,586 --> 00:19:33,046 Ima bijelaca koji jedva krpaju kraj s krajem 248 00:19:34,131 --> 00:19:36,258 i misle da su izvor njihovih muka… 249 00:19:36,341 --> 00:19:37,551 ŽIVOTI JUŽNJAKA SU VAŽNI! 250 00:19:37,634 --> 00:19:39,303 …ljudi koji su drukčiji. 251 00:19:39,928 --> 00:19:42,639 Crnčuge, idite kvragu! 252 00:19:42,723 --> 00:19:45,309 Ne trebamo pomoć ljudi izvana. 253 00:19:45,392 --> 00:19:47,978 Snalazimo se svih ovih godina 254 00:19:48,061 --> 00:19:51,148 i snalazit ćemo se i dalje. I ostat ćemo bijeli. 255 00:19:51,231 --> 00:19:56,778 Nećete nas zamijeniti! 256 00:19:56,862 --> 00:20:00,282 Rasa nije činjenica. Rasa nije znanstveno dokazana. 257 00:20:00,365 --> 00:20:03,744 U DNK-u ne možete otkriti nečiju rasu, 258 00:20:03,827 --> 00:20:07,539 ali ona ima mnogo društvenih posljedica 259 00:20:07,623 --> 00:20:10,250 zbog svih onih koji su povjerovali u taj mit. 260 00:20:13,378 --> 00:20:18,091 Mislite li da će doseljavanje crnačke obitelji utjecati na cijelu zajednicu? 261 00:20:18,175 --> 00:20:20,719 Neki od njih jako su prljavi. 262 00:20:20,802 --> 00:20:24,264 Ali ne smetaju mi ako održavaju red u svojoj četvrti. 263 00:20:24,348 --> 00:20:26,892 Ovisi o tipu crnaca. 264 00:20:26,975 --> 00:20:29,811 Ako su kao crnkinja koji radi za mene, 265 00:20:29,895 --> 00:20:33,607 koja je krasna, čestita žena ponosna na to što je crnkinja, 266 00:20:33,690 --> 00:20:36,235 ponosna na svoju rasu, čista i marljiva, 267 00:20:36,318 --> 00:20:37,861 onda nemam ništa protiv. 268 00:20:40,948 --> 00:20:44,993 Ima jedna privremena nagrada 269 00:20:46,203 --> 00:20:49,581 kojom nam bjelaštvo voli mahati pred nosom. 270 00:20:51,166 --> 00:20:55,295 Privremena nagrada prihvaćanja, uzdizanja. 271 00:20:55,963 --> 00:20:59,800 Ako ideš u prave škole, govoriš kraljev engleski, 272 00:20:59,883 --> 00:21:03,095 nikad nisi drzak i govoriš istinu, 273 00:21:03,178 --> 00:21:06,765 ali ne previše da bijelcima ne bude nelagodno. 274 00:21:09,226 --> 00:21:12,187 Ako si točno pravi tip crnca. 275 00:21:14,231 --> 00:21:18,485 MIT O ASIMILACIJI 276 00:21:18,568 --> 00:21:20,279 Da to formuliram ovako. 277 00:21:20,362 --> 00:21:22,114 Ponosni smo što smo crnci, 278 00:21:22,197 --> 00:21:23,949 i na svoje crnačko nasljeđe. 279 00:21:24,032 --> 00:21:28,453 Ali bjelačka Amerika ne prihvaća koncept da je ovo višerasno društvo. 280 00:21:28,537 --> 00:21:31,123 Ameriku su uvijek smatrali bjelačkom. 281 00:21:31,206 --> 00:21:35,752 Zato nas sva propaganda želi uvjeriti u to 282 00:21:35,836 --> 00:21:39,298 da moramo postati bijeli da nas prihvate. 283 00:21:40,716 --> 00:21:46,221 Ne mogu razmišljati kao Afrikanac, Irac ili Norvežanin. 284 00:21:46,305 --> 00:21:52,227 Moram razmišljati unutar strukture društva u kojem živim, a ono je bjelačko. 285 00:21:52,311 --> 00:21:54,521 Smeta li vam što vas zovu Afroamerikancem? 286 00:21:54,604 --> 00:21:56,523 Smeta jer sam mješavina rasa. 287 00:21:56,606 --> 00:21:57,607 Mješavina rasa? 288 00:21:57,691 --> 00:21:59,693 PSP WHITE - USKORO 289 00:21:59,776 --> 00:22:03,030 Ideje o asimilaciji problematične su 290 00:22:03,113 --> 00:22:05,073 jer vas primoravaju 291 00:22:05,157 --> 00:22:09,619 da se promijenite u nešto što bijelci odobravaju, 292 00:22:09,703 --> 00:22:15,042 zbog čega se neće osjećati ugroženo i osjećat će se sigurno. 293 00:22:15,876 --> 00:22:19,212 „Zašto ne možete biti bijeli? Asimilirajte se!” 294 00:22:20,255 --> 00:22:23,592 Ako ste crnac i živite u ovom društvu, 295 00:22:23,675 --> 00:22:26,219 vjerojatno ste u nekom času promijenili kod. 296 00:22:26,803 --> 00:22:29,181 Mladiću, dat ću ti savjet. 297 00:22:29,264 --> 00:22:30,682 Govori bjelačkim glasom. 298 00:22:30,766 --> 00:22:32,684 Nemam ja bjelački glas. 299 00:22:32,768 --> 00:22:36,104 Ma znaš na što mislim! Imaš ti u sebi bjelački glas. 300 00:22:36,188 --> 00:22:37,230 Upotrebi ga! 301 00:22:38,106 --> 00:22:40,108 Samo ti želim olakšati. 302 00:22:43,737 --> 00:22:48,575 Pobornici asimilacije pristaju uz ideju da se rasijalizirani moraju promijeniti. 303 00:22:49,159 --> 00:22:52,037 Moraju više raditi, cijeniti obrazovanje, 304 00:22:52,120 --> 00:22:54,289 više mariti za svoje zdravlje. 305 00:22:56,416 --> 00:22:59,378 Verzija ideje o inferiornosti jest to 306 00:22:59,461 --> 00:23:01,838 da ono što nudiš nije vrijedno. 307 00:23:01,922 --> 00:23:03,673 Ili ćeš se asimilirati 308 00:23:03,757 --> 00:23:07,052 ili se mora stvoriti drukčija infrastruktura 309 00:23:07,135 --> 00:23:09,513 za tvoju problematičnu prisutnost. 310 00:23:09,596 --> 00:23:11,473 Maturantu srednje škole rekli su 311 00:23:11,556 --> 00:23:13,642 da ne smije doći na dodjelu diploma 312 00:23:13,725 --> 00:23:17,521 ni vratiti se u razred dok ne ošiša dreadlockse. 313 00:23:19,147 --> 00:23:24,653 U tome postoji element progresivnosti jer vjeruješ da su promjene moguće. 314 00:23:24,736 --> 00:23:27,614 Crnci bi trebali navući hlače. 315 00:23:27,697 --> 00:23:30,534 Hodaš kraj majke, bake. 316 00:23:30,617 --> 00:23:34,329 Budi razuman, poštuj druge. 317 00:23:34,413 --> 00:23:35,789 NE MORAMO OVAKO! 318 00:23:35,872 --> 00:23:37,332 Pozorno promatrajte 319 00:23:37,416 --> 00:23:42,170 i razmislite što se u nedavnoj povijesti navodi kao prihvatljivo ponašanje. 320 00:23:42,254 --> 00:23:43,755 PONOVNO SE CIVILIZIRAJ 321 00:23:43,839 --> 00:23:46,091 Taj refren slušamo, 322 00:23:46,174 --> 00:23:47,759 bilo da je godina 2021. 323 00:23:47,843 --> 00:23:49,553 ili 1821. 324 00:23:49,636 --> 00:23:51,346 PREKRIVA CRNILO! 325 00:23:51,430 --> 00:23:55,392 Nešto u vama, u tijelu ili u kulturi, 326 00:23:55,475 --> 00:23:58,103 proizvodi razliku koju gledamo. 327 00:23:58,186 --> 00:24:01,022 Tko vas je naučio da mrzite teksturu svoje kose? 328 00:24:01,731 --> 00:24:04,484 Tko vas je naučio da mrzite boju svoje kože 329 00:24:04,568 --> 00:24:08,613 toliko da je izbjeljujete kako biste izgledali kao bijelci? 330 00:24:09,573 --> 00:24:12,367 Tko vas je naučio da mrzite oblik svog nosa 331 00:24:12,451 --> 00:24:13,910 i oblik svojih usana? 332 00:24:14,494 --> 00:24:16,580 Tko vas je naučio da mrzite sebe 333 00:24:16,663 --> 00:24:19,666 od glave do pete? 334 00:24:24,379 --> 00:24:25,755 U 18. stoljeću 335 00:24:25,839 --> 00:24:29,551 europski i američki filozofi tvrdili su 336 00:24:29,634 --> 00:24:32,053 da crnci trebaju samo raditi. 337 00:24:34,014 --> 00:24:37,976 Da su crnačka tijela dobra samo za težak fizički rad 338 00:24:38,477 --> 00:24:44,065 jer je najviši oblik ljudskog izražavanja europski, 339 00:24:44,691 --> 00:24:48,153 a najniži je oblik afrički. 340 00:24:50,071 --> 00:24:55,243 Da se do dobre umjetnosti i visoke razine razmišljanja 341 00:24:55,327 --> 00:24:59,206 dolazi samo u Europi ili među ljudima europskog podrijetla. 342 00:25:01,208 --> 00:25:02,918 Toliko su se navikli 343 00:25:03,001 --> 00:25:06,296 na priče koje pripovijedaju o crncima 344 00:25:06,379 --> 00:25:09,257 da doslovno ne mogu zamisliti 345 00:25:09,341 --> 00:25:13,386 da crnkinja može proizvesti umjetnost. 346 00:25:33,532 --> 00:25:38,787 Ja, još mlada, slijed okrutne sudbine 347 00:25:39,579 --> 00:25:43,792 Oteta bjeh iz Afrike, svoje domovine 348 00:25:46,378 --> 00:25:49,548 Kakva bol strašna, kakve tuge trudi 349 00:25:49,631 --> 00:25:53,260 Roditelja mojih sada more grudi? 350 00:26:01,560 --> 00:26:04,187 PJESMA PHILLIS, CRNE DJEVOJKE IZ BOSTONA 351 00:26:04,271 --> 00:26:09,317 Phillis Wheatley bila je prva crnkinja 352 00:26:09,401 --> 00:26:12,070 koja je objavila knjigu poezije 353 00:26:12,696 --> 00:26:14,239 u Sjevernoj Americi. 354 00:26:16,366 --> 00:26:19,536 To je svima bio šok. 355 00:26:20,203 --> 00:26:24,749 To je uzdrmalo pojam o Afrikancima 356 00:26:24,833 --> 00:26:28,503 i njihovim intelektualnim sposobnostima. 357 00:26:28,587 --> 00:26:31,256 PJESME O RAZLIČITIM TEMAMA, VJERSKIM I MORALNIM 358 00:26:31,339 --> 00:26:36,761 U pjesništvu kao visokoj umjetnosti ima nešto 359 00:26:36,845 --> 00:26:41,725 što pokazuje da su Afrikanci u stanju iskusiti i druge emocije 360 00:26:41,808 --> 00:26:44,102 osim trivijalnih. 361 00:26:48,064 --> 00:26:51,610 Jasno, neki su tvrdili 362 00:26:51,693 --> 00:26:54,696 da te pjesme nije mogla napisati mlada crnkinja. 363 00:26:54,779 --> 00:26:57,699 Da je to suludo i nemoguće. 364 00:26:58,533 --> 00:27:04,122 Stoga se skupina istaknutih bostonskih bijelaca 365 00:27:04,205 --> 00:27:06,458 okupila kako bi to istražila. 366 00:27:07,042 --> 00:27:13,423 Pozvali su Phillis Wheatley kako bi utvrdili 367 00:27:13,506 --> 00:27:16,718 je li zaista ona napisala te pjesme. 368 00:27:41,910 --> 00:27:45,914 Na tom ispitivanju tražili su da dokaže 369 00:27:45,997 --> 00:27:49,334 da je više od onog kako je ti bijelci doživljavaju, 370 00:27:49,417 --> 00:27:52,921 dakle, samo kao crnkinju, samo kao ropkinju. 371 00:27:55,924 --> 00:28:01,638 To je primjer toga kako crnkinje stalno moraju dokazivati svoju vrijednost, 372 00:28:02,263 --> 00:28:05,308 ali potvrđuje i premisu 373 00:28:05,392 --> 00:28:09,229 da bijelac ima pravo tražiti da dokažeš svoju vrijednost. 374 00:28:14,234 --> 00:28:19,030 Svaka crnkinja doživjela je situaciju kao Phillis Wheatley. 375 00:28:27,580 --> 00:28:32,377 Najbolniji trenutak bio mi je 376 00:28:33,211 --> 00:28:37,465 kad mi je kolega rekao: „Katkad sam zabrinut za tebe 377 00:28:38,007 --> 00:28:39,759 kad čujem kako govoriš. 378 00:28:42,011 --> 00:28:45,390 Jer zvučiš neuko. 379 00:28:47,517 --> 00:28:49,644 I Afroamerikanka si 380 00:28:49,728 --> 00:28:55,984 pa ne želim da ljudi stvore pogrešne zaključke o tebi.” 381 00:28:58,403 --> 00:28:59,320 A ja sam rekla: 382 00:29:00,405 --> 00:29:04,367 „Da ti nešto kažem”, pa psovka. 383 00:29:05,577 --> 00:29:10,874 „Koji god - psovka - me prozove, 384 00:29:10,957 --> 00:29:14,961 samo mu moram baciti svoj životopis pred noge.” 385 00:29:19,132 --> 00:29:22,927 „Mi, dolje potpisani, potvrđujemo 386 00:29:23,011 --> 00:29:25,847 da je pjesme popisane na idućoj stranici 387 00:29:25,930 --> 00:29:31,269 po našemu mišljenju napisala mlada crnkinja Phillis 388 00:29:31,352 --> 00:29:33,521 koja je prije samo nekoliko godina 389 00:29:33,605 --> 00:29:37,233 dovedena kao nekultivirana barbarka iz Afrike.” 390 00:29:49,829 --> 00:29:54,042 U svojem pjesništvu 391 00:29:55,376 --> 00:29:57,045 Phillis Wheatley bori se… 392 00:29:57,128 --> 00:29:59,005 LICE PRIRODE SAD JE OBNOVLJENO 393 00:29:59,088 --> 00:30:01,925 …protiv stajališta da je manje vrijedna. 394 00:30:03,301 --> 00:30:06,888 I JOŠ JE LIJEPO, DOBRO, USKLAĐENO 395 00:30:06,971 --> 00:30:11,392 Smatrala je da je s njom sve u redu. 396 00:30:16,439 --> 00:30:19,776 Phillis Wheatley radi nešto vrlo opasno. 397 00:30:20,735 --> 00:30:24,072 U pitanju je cijelo kolonijalno gospodarstvo 398 00:30:24,989 --> 00:30:27,784 kojemu treba crnačka radna snaga. 399 00:30:27,867 --> 00:30:31,037 Ne treba mu crnačka umjetnost i ne želi je. 400 00:30:33,122 --> 00:30:36,167 Ako priznamo da crnkinje mogu proizvesti umjetnost, 401 00:30:37,544 --> 00:30:40,171 što još moramo priznati? 402 00:31:17,500 --> 00:31:20,628 Ti, zagonetna ženo što prštiš 403 00:31:20,712 --> 00:31:26,801 Iz oblaka i utrobe, s obala rijeka i iz koljena, iz vena i s obzora 404 00:31:26,885 --> 00:31:29,220 S jezika vezenih trepavicama 405 00:31:29,304 --> 00:31:30,805 Pečeš me u grlu 406 00:31:31,431 --> 00:31:33,099 Kročim tvojim koracima pjevajući 407 00:31:33,182 --> 00:31:35,018 Ovdje si pa ondje 408 00:31:35,101 --> 00:31:36,895 Nikad nećeš nestati 409 00:31:41,399 --> 00:31:44,027 Znam tvoju leptirsku slatkoću 410 00:31:44,527 --> 00:31:46,571 Usne ti imaju okus mora 411 00:31:46,654 --> 00:31:48,740 Godine ti prašne od ženske povijesti 412 00:31:48,823 --> 00:31:50,825 Predviđaju svjetlo 413 00:31:50,909 --> 00:31:52,702 Ruke ti se bune u boli 414 00:31:52,785 --> 00:31:54,329 I ruše u novoj molitvi 415 00:31:54,412 --> 00:31:56,372 Diraju zapadnjačko obojeno staklo 416 00:31:56,456 --> 00:31:59,792 Gdje duhovi se predaju vojnoj krvi 417 00:32:00,460 --> 00:32:03,463 Stopimo li milost sa snagom 418 00:32:03,546 --> 00:32:05,214 I snagu s pravdom 419 00:32:05,757 --> 00:32:09,135 Ljubav postaje naše nasljeđe 420 00:32:09,218 --> 00:32:12,597 I mijenja ono na što nam djeca imaju pravo 421 00:32:13,181 --> 00:32:15,433 Stoga, ostavimo iza sebe zemlju 422 00:32:15,516 --> 00:32:17,602 Bolju nego što smo je zatekli 423 00:32:17,685 --> 00:32:20,104 Udah svaki iz mojih prsa o koja lupa bronca 424 00:32:20,188 --> 00:32:23,691 Uzdići ćemo ovaj ranjeni svijet u čudesan 425 00:32:23,775 --> 00:32:27,153 Ustat ćemo iz zlatnoudih brda Zapada 426 00:32:27,236 --> 00:32:29,614 Ustat ćemo s vjetrovitog Sjeveroistoka 427 00:32:29,697 --> 00:32:32,325 Gdje su naši preci prvi ostvarili revoluciju 428 00:32:32,408 --> 00:32:36,412 Ustat ćemo iz gradova obrubljenih jezerima država Srednjeg Zapada 429 00:32:36,496 --> 00:32:38,373 Ustat ćemo s Juga koji žeže sunce 430 00:32:38,456 --> 00:32:39,666 Obnovit ćemo 431 00:32:39,749 --> 00:32:42,585 Sedamdeset ljeta u svijetu tih ljudi 432 00:32:43,670 --> 00:32:47,006 Dijete za koje radim oslovljava me s „ti” 433 00:32:48,383 --> 00:32:51,135 A ja ću: „Ha! Ha! Ha! Da, milostiva!” 434 00:32:52,178 --> 00:32:53,429 Jer posao mi treba 435 00:32:54,347 --> 00:32:57,141 Ponos mi se pognuti A oskudica slomiti ne da 436 00:32:57,850 --> 00:32:58,726 Pa zato 437 00:32:59,769 --> 00:33:00,645 Umirem 438 00:33:02,021 --> 00:33:03,439 Od smijeha! 439 00:33:04,607 --> 00:33:06,150 Kad razmišljam o sebi 440 00:33:07,151 --> 00:33:09,904 Kad pomislim na svoje, grohot me hvata 441 00:33:10,697 --> 00:33:12,240 I smijem se 442 00:33:13,241 --> 00:33:14,826 Ne mogu doći do daha 443 00:33:15,827 --> 00:33:18,830 Pripovijesti njihove zvuče sve lažno 444 00:33:20,164 --> 00:33:22,375 Uzgajaju voće, a koru jedu važno 445 00:33:24,544 --> 00:33:25,378 Od smijeha 446 00:33:27,714 --> 00:33:29,173 Plačem 447 00:33:30,174 --> 00:33:31,801 Kad razmišljam o sebi 448 00:33:32,385 --> 00:33:36,597 A proizašlo to je, dakako, Iz života na rubu smrti 449 00:33:37,181 --> 00:33:39,100 I uspjelo održati moju rasu 450 00:33:39,183 --> 00:33:40,476 Jer nosili smo masku 451 00:34:05,668 --> 00:34:08,755 Kad razmišljamo o bjelačkoj nadmoći, 452 00:34:08,838 --> 00:34:11,132 kad razmišljamo o rasizmu, 453 00:34:11,215 --> 00:34:13,176 kad razmaknete zavjesu, 454 00:34:13,259 --> 00:34:15,636 vidite prljavštinu. 455 00:34:21,350 --> 00:34:25,396 Postoji mit o osnutku ove zemlje. 456 00:34:27,940 --> 00:34:30,485 Ljudi žele izbrisati 457 00:34:30,568 --> 00:34:33,780 istinitu američku povijest. 458 00:34:37,450 --> 00:34:44,123 Bijela nadmoć dio je ove zemlje od njezina osnutka. 459 00:34:44,791 --> 00:34:48,920 THOMAS JEFFERSON POROBIO JE VIŠE OD 600 LJUDI 460 00:34:50,088 --> 00:34:53,591 Zaista želite da govorim o Thomasu Jeffersonu? Dobro. 461 00:34:53,674 --> 00:34:55,676 Proturječni Thomas Jefferson. 462 00:34:56,427 --> 00:34:58,596 Malo je ljudi koje više prezirem. 463 00:35:01,974 --> 00:35:03,184 Thomas Jef… 464 00:35:04,143 --> 00:35:05,561 Thomas Jefferson… 465 00:35:09,524 --> 00:35:11,275 Bio je užasan licemjer. 466 00:35:12,610 --> 00:35:16,531 Bio je itekako svjestan zvjerstava 467 00:35:16,614 --> 00:35:20,743 koja su se događala robovima, ali nije htio odustati od te podjele 468 00:35:20,827 --> 00:35:23,538 zbog toga što je robovlasništvo bilo korisno… 469 00:35:25,623 --> 00:35:26,666 njemu. 470 00:35:27,542 --> 00:35:28,501 S jedne strane 471 00:35:29,627 --> 00:35:32,046 bio je protivnik ropstva. 472 00:35:33,089 --> 00:35:35,925 Ali s druge strane bio je protivnik abolicije. 473 00:35:37,593 --> 00:35:40,680 Govorio je protiv ropstva, 474 00:35:40,763 --> 00:35:42,890 osobito na početku karijere. 475 00:35:43,724 --> 00:35:47,436 Ali govorio je i protiv ljudi koji su htjeli ukinuti ropstvo! 476 00:35:48,521 --> 00:35:53,401 To je paradoks koji se nalazi u srži Amerike. 477 00:35:54,652 --> 00:35:57,280 Kažeš „sloboda”, ali vlasnik si robova. 478 00:35:57,864 --> 00:36:00,950 Znate, moram napisati Deklaraciju o nezavisnosti. 479 00:36:01,033 --> 00:36:03,828 Kao djecu su nas učili da volimo Jeffersona 480 00:36:03,911 --> 00:36:07,665 zbog svega što je učinio za ovu zemlju. Ali za neke je zlikovac. 481 00:36:07,748 --> 00:36:08,916 G. Jefferson? 482 00:36:09,000 --> 00:36:12,920 Kad govorimo samo o jednoj strani, a o zlikovačkoj šutimo, 483 00:36:14,422 --> 00:36:17,341 Thomas Jefferson i dalje se romantizira. 484 00:36:18,676 --> 00:36:19,886 Što je? 485 00:36:21,470 --> 00:36:22,680 Gazda, bojim se. 486 00:36:24,140 --> 00:36:25,016 Čega? 487 00:36:28,019 --> 00:36:31,272 Međurasno miješanje degradacija je 488 00:36:31,355 --> 00:36:33,399 na koju nitko tko voli svoju zemlju 489 00:36:33,482 --> 00:36:36,027 i izvrsnost ljudskog karaktera 490 00:36:36,110 --> 00:36:37,737 neće nevino pristati. 491 00:36:38,529 --> 00:36:41,199 Prema tome osjećam jaku averziju. 492 00:36:45,119 --> 00:36:46,954 Thomas Jefferson govorio je 493 00:36:47,455 --> 00:36:50,291 jako loše o crnkinjama. 494 00:36:50,374 --> 00:36:52,960 Govorio je da su neprivlačne. 495 00:36:53,044 --> 00:36:56,047 Jednom ih je usporedio s orangutanima. 496 00:36:56,130 --> 00:37:00,426 Ali Sally Hemings nije se morao nasititi. Koliko mu je djece rodila? 497 00:37:00,509 --> 00:37:01,844 Sustavno je… 498 00:37:01,928 --> 00:37:04,180 PROFESORICA I AUTORICA 499 00:37:04,263 --> 00:37:09,393 …silovao Sally Hemings, koja je bila ropkinja tinejdžerske dobi. 500 00:37:12,313 --> 00:37:13,856 To je Thomas Jefferson. 501 00:37:14,357 --> 00:37:17,944 Riječima zagovara demokraciju 502 00:37:18,861 --> 00:37:24,617 dok uzgaja imovinu za Monticello. 503 00:37:33,876 --> 00:37:36,170 Bijelci poput Thomasa Jeffersona 504 00:37:36,254 --> 00:37:39,757 racionalizirali su seksualno nasilje nad crnkinjama 505 00:37:39,840 --> 00:37:42,385 govoreći da to uopće nije seksualno nasilje. 506 00:37:53,980 --> 00:37:57,066 Jedan od najjačih mitova o crnkinjama 507 00:37:57,149 --> 00:37:59,568 koji potječu iz doba robovlasništva 508 00:37:59,652 --> 00:38:02,196 bila je legendarna crna Izebela. 509 00:38:03,155 --> 00:38:05,741 To je bila crnkinja 510 00:38:05,825 --> 00:38:09,495 kojom potpuno vladaju njezini seksualni apetiti. 511 00:38:09,578 --> 00:38:14,417 Imala je urođenu predispoziciju da uvijek bude hiperseksualna 512 00:38:14,500 --> 00:38:16,544 i želi se upustiti u seks. 513 00:38:22,758 --> 00:38:26,220 Ako to shvatite kao činjenicu, koga to oslobađa odgovornosti? 514 00:38:26,304 --> 00:38:31,767 Kakva nam iskustva omogućava da zanemarimo ili ignoriramo? 515 00:38:33,269 --> 00:38:37,273 Ovo je bijelim muškarcima bio izgovor 516 00:38:37,356 --> 00:38:39,650 da siluju ropkinje. 517 00:38:50,077 --> 00:38:54,123 Gradeći sliku crnkinja kao promiskuitetnih žena, mogu reći: 518 00:38:54,874 --> 00:38:56,292 „Pa same su to htjele! 519 00:38:56,917 --> 00:39:00,087 One su se nabacivale meni. One su mene zavele.” 520 00:39:04,342 --> 00:39:08,637 To je trop u američkoj popularnoj kulturi 521 00:39:08,721 --> 00:39:11,807 koji se tako stopio s njezinim tkivom 522 00:39:11,891 --> 00:39:14,810 da autori vjerojatno nisu ni svjesni 523 00:39:14,894 --> 00:39:16,604 da upućuju na njega. 524 00:39:17,188 --> 00:39:21,233 Vidimo to čak u tome što mlade crnkinje zovu „lakima”. 525 00:39:22,193 --> 00:39:25,321 Ako se osjećaš ugroženo, ne šalji dvosmislene signale. 526 00:39:25,404 --> 00:39:28,032 Mislim da je to jedan od problema ovdje. 527 00:39:28,115 --> 00:39:31,202 Nije u pitanju samo ponašanje muškaraca, nego i žena. 528 00:39:33,287 --> 00:39:35,539 IZDAVAČ ŽELI DA IZIGRAVA MLADU IZEBEL 529 00:39:35,623 --> 00:39:37,458 OPSJEO JU JE IZEBELIN DUH 530 00:39:37,541 --> 00:39:39,710 SAMO PONAVLJA TROP O SEKSI IZEBEL 531 00:39:42,254 --> 00:39:47,468 Moramo shvatiti da je seksualno nasilje bilo temeljno robovlasničko nasilje. 532 00:39:47,551 --> 00:39:52,431 Robovlasništvo je bilo nasilno i u to je spadalo i seksualno nasilje. 533 00:39:53,265 --> 00:39:57,269 VLASTI ALABAME IGNORIRAJU GRUPNO SILOVANJE MAJKE CRNKINJE 534 00:39:57,353 --> 00:39:58,813 SILOVANA CRNKINJA NA JUGU 535 00:39:58,896 --> 00:40:02,108 Nema pristanka. Ne možeš reći da nećeš. 536 00:40:03,609 --> 00:40:08,114 U robovlasničkom sustavu smatra se da te je nemoguće silovati. 537 00:40:10,116 --> 00:40:14,161 Crnkinje su bile zlostavljane na mnogo raznih načina. 538 00:40:14,703 --> 00:40:19,625 Zato je njihovo iskustvo ropstva drukčije 539 00:40:19,708 --> 00:40:22,878 pa je zato drukčije i proučavanje njihovih problema. 540 00:40:24,964 --> 00:40:29,260 Bijeli robovlasnici pokušali su prikriti seksualne napade na crnkinje, 541 00:40:29,885 --> 00:40:33,806 ali jedna žena nije se dala ušutkati. 542 00:40:35,641 --> 00:40:38,185 Harriet Jacobs prva je žena 543 00:40:38,269 --> 00:40:41,647 koja je napisala svoju priču o ropstvu. 544 00:40:42,815 --> 00:40:44,859 Napisala ju je tako da pokaže 545 00:40:45,609 --> 00:40:50,406 što su proživljavale crne ropkinje koje su bile majke. 546 00:40:50,489 --> 00:40:55,453 DOGAĐAJI U ŽIVOTU ROPKINJE NAPISALA SAMA ROPKINJA 547 00:41:03,544 --> 00:41:08,257 Čitatelju, ono o čemu pišem nisu izmišljene slike južnjačkih domova. 548 00:41:12,052 --> 00:41:16,515 Ropstvo je užasno za muškarce, ali još je mnogo gore za žene. 549 00:41:19,727 --> 00:41:25,065 Žene trpe nepravde, patnje i sramote svojstvene samo njima. 550 00:41:39,538 --> 00:41:43,417 Moj me gospodar stalno presretao i podsjećao da sam njegova. 551 00:41:44,084 --> 00:41:48,380 Kleo mi se nebom i zemljom da me može prisiliti da mu se pokorim. 552 00:41:50,716 --> 00:41:53,886 Napučio mi je mladi um nečistim slikama 553 00:41:53,969 --> 00:41:56,847 kakvih se može sjetiti samo pokvareno čudovište. 554 00:41:56,931 --> 00:41:58,849 Poslušat ćeš me. 555 00:42:05,189 --> 00:42:08,067 Muškarac stariji od mene 40 godina 556 00:42:08,150 --> 00:42:11,362 svaki je dan kršio najsvetije zapovijedi prirode. 557 00:42:18,035 --> 00:42:19,828 Govorio je da sam njegova 558 00:42:21,914 --> 00:42:24,959 i da mu se u svemu moram pokoravati. 559 00:42:26,585 --> 00:42:29,338 Duša mi se bunila protiv zle tiranije. 560 00:42:30,839 --> 00:42:32,967 Ali gdje da potražim zaštitu? 561 00:42:41,308 --> 00:42:43,602 Skrivali su me u zmijskoj močvari 562 00:42:44,436 --> 00:42:48,232 dok mi stric Phillip nije pripremio skrovište. 563 00:42:50,401 --> 00:42:53,279 Odlučila sam sve staviti na kocku. 564 00:42:54,530 --> 00:42:55,739 Ako ne uspijem… 565 00:42:58,325 --> 00:43:01,287 što će biti sa mnom i mojih četvero djece? 566 00:43:07,418 --> 00:43:11,338 Napravili su mi skrovište kod bake. 567 00:43:17,886 --> 00:43:21,515 U kolibici koju su oduvijek nastavali samo štakori i miševi. 568 00:43:26,145 --> 00:43:29,940 Zrak mi je falio još više nego svjetlo. 569 00:43:31,984 --> 00:43:34,361 Ali neku sam utjehu ipak imala. 570 00:43:38,157 --> 00:43:40,284 Čula sam glas svoje djece. 571 00:43:44,663 --> 00:43:48,709 U tom zvuku bilo je radosti i tuge. 572 00:43:50,502 --> 00:43:52,171 Od njega su mi tekle suze. 573 00:43:56,592 --> 00:44:01,096 U toj groznoj, skučenoj jazbini živjela sam gotovo sedam godina. 574 00:44:08,145 --> 00:44:10,814 Čitatelju, moj priča završava slobodom. 575 00:44:17,821 --> 00:44:22,117 Nisam zapisala svoja iskustva kako bih privukla pozornost na sebe. 576 00:44:25,496 --> 00:44:28,916 Bilo bi mi ugodnije da nisam ispripovjedila 577 00:44:28,999 --> 00:44:32,628 svoju priču, ali želim dodati i svoje svjedočanstvo. 578 00:44:37,299 --> 00:44:40,678 Zaista želim osvijestiti žene sa Sjevera 579 00:44:40,761 --> 00:44:44,306 o uvjetima u kojima živi dva milijuna žena na Jugu 580 00:44:45,015 --> 00:44:48,394 koje su još u ropstvu i pate kao što sam i ja patila. 581 00:44:50,062 --> 00:44:51,772 A većini je još i gore. 582 00:44:52,606 --> 00:44:55,275 Želim pokazati ljudima slobodnih država 583 00:44:55,359 --> 00:44:56,985 što je zapravo ropstvo. 584 00:45:08,872 --> 00:45:12,126 Dominantni diskurs o robovima u SAD-u 585 00:45:12,209 --> 00:45:14,294 nije uključivao žene. 586 00:45:14,878 --> 00:45:17,256 Harriet Jacobs bila je prva 587 00:45:17,339 --> 00:45:23,011 i ne bi bilo vala crnkinja koje pričaju svoju priču o ženama u ropstvu 588 00:45:23,095 --> 00:45:24,430 da nije bilo nje. 589 00:45:24,513 --> 00:45:28,225 Ona je otvorila put za neke od tih tema, 590 00:45:28,308 --> 00:45:31,979 osobito za teške teme o kojima se počelo razgovarati zbog nje. 591 00:45:37,401 --> 00:45:40,154 Bitno je to što je Jacobs ispričala tu priču. 592 00:45:40,237 --> 00:45:42,656 Jer da nije, 593 00:45:42,740 --> 00:45:46,827 ne bismo znali koliko je seksualno nasilje 594 00:45:47,327 --> 00:45:51,707 bilo sastavni dio tog sustava u kojem je navodno bitan bio rad. 595 00:45:52,958 --> 00:45:57,504 Ironično je to što su povjesničari pretpostavili da je to napisala bjelkinja, 596 00:45:57,588 --> 00:46:01,049 abolicionistica, jer su smatrali da je ta životna priča 597 00:46:02,050 --> 00:46:05,888 previše dramatična da bi bila stvarna. 598 00:46:07,347 --> 00:46:13,312 Žene poput Harriet Jacobs znaju da ih službena povijest želi izbrisati. 599 00:46:13,395 --> 00:46:17,357 Znaju da bi njihove priče bilo najbolje prešutjeti. 600 00:46:18,192 --> 00:46:20,110 Zato je nužno da poslušamo 601 00:46:21,236 --> 00:46:23,906 one priče koje su ispričale. 602 00:46:23,989 --> 00:46:28,702 SAMO ŽELIMO PRAVDU BRZO I NEPRISTRANO SUĐENJE 603 00:46:28,786 --> 00:46:31,622 Stvaranje neprijateljskog okruženja, 604 00:46:31,705 --> 00:46:34,374 s fizičkim kontaktom ili bez njega, 605 00:46:34,458 --> 00:46:36,210 spolno je zlostavljanje. 606 00:46:37,419 --> 00:46:41,173 Čak ni sad ne mogu objasniti kako se osjećam. 607 00:46:41,256 --> 00:46:43,008 Ne mogu znati 608 00:46:43,091 --> 00:46:46,261 bih li uopće sad mogla ovdje sjediti 609 00:46:46,345 --> 00:46:48,222 i pričati vam što se dogodilo. 610 00:46:48,806 --> 00:46:50,849 Bilo kad i bilo gdje 611 00:46:50,933 --> 00:46:55,437 ja kao crnkinja mogu doživjeti rasizam, seksizam, homofobiju, klasizam, 612 00:46:55,521 --> 00:46:58,732 mogu me silovati, tući, živu spaliti 613 00:46:58,816 --> 00:47:02,528 i nitko živ neće primijetiti da sam nestala s ovog svijeta 614 00:47:02,611 --> 00:47:05,823 jer sam beznačajna, jer sam crnkinja. 615 00:47:05,906 --> 00:47:08,784 Da se ponašam kao dama? Misliš, da me prostituiraš 616 00:47:08,867 --> 00:47:10,911 Da me vodaš kao psa Da me degradiraš 617 00:47:10,994 --> 00:47:13,038 Da budem trofej Da mnome paradiraš 618 00:47:13,121 --> 00:47:15,165 Da ti moja vagina služi Da se prokreiraš 619 00:47:16,583 --> 00:47:19,753 Počelo je kao razmjena iskustava među preživjelima, 620 00:47:19,837 --> 00:47:21,880 a postalo je poziv na ustanak. 621 00:47:21,964 --> 00:47:23,590 PRAVDA ZA CRNKINJE! 622 00:47:23,674 --> 00:47:28,679 Samo su željele da ih čuju i vide, da im povjeruju. 623 00:47:28,762 --> 00:47:30,430 VJERUJTE CRNKINJAMA 624 00:47:30,514 --> 00:47:33,684 Zaslužujemo bolje sustave, više pozornosti. 625 00:47:33,767 --> 00:47:35,936 Zaslužujemo vodstvo 626 00:47:36,019 --> 00:47:38,772 koje će prozvati i priznati ovaj problem. 627 00:47:38,856 --> 00:47:40,440 Stojim ovdje 628 00:47:41,316 --> 00:47:45,028 kao netko tko je preživio seksualno i obiteljsko nasilje. 629 00:47:46,613 --> 00:47:53,579 Na kraju su Harriet Jacobs kupili slobodu. 630 00:47:55,455 --> 00:47:58,083 Ona je bila jako ljuta 631 00:47:58,166 --> 00:48:00,460 što je slobodu na kraju dobila 632 00:48:00,544 --> 00:48:04,131 posredovanjem bijelih abolicionista. 633 00:48:10,053 --> 00:48:14,099 Uglavnom kad govorim o abolicionistima u razredu, 634 00:48:14,683 --> 00:48:17,060 učenici imaju sliku dobrih bijelaca 635 00:48:17,144 --> 00:48:19,438 koji su se silno žrtvovali. 636 00:48:19,521 --> 00:48:21,481 I nemaju potpuno krivo! 637 00:48:21,982 --> 00:48:26,570 Ali kad ja razmišljam o abolicionistima, na pamet mi padaju crnci i crnkinje 638 00:48:26,653 --> 00:48:29,781 koji su bili hrabri i postigli su čudo. 639 00:48:33,076 --> 00:48:36,038 Oni su za mene središte pokreta, 640 00:48:36,121 --> 00:48:39,249 a bijeli saveznici i abolicionisti 641 00:48:39,333 --> 00:48:40,751 periferija su. 642 00:48:43,211 --> 00:48:46,757 Nažalost, nitko neće slušati manjine 643 00:48:46,840 --> 00:48:50,677 dok uz njih ne stane netko iz većine. 644 00:48:50,761 --> 00:48:54,640 Zato smo trebali bijele abolicioniste. No bili su problematični. 645 00:48:54,723 --> 00:49:00,228 PIONIRI SLOBODE 646 00:49:00,312 --> 00:49:04,399 Nekoliko bijelih abolicionista pripadalo je struji koja je smatrala 647 00:49:04,483 --> 00:49:06,234 da je ropstvo nemoralno, 648 00:49:06,318 --> 00:49:09,488 ali da crnci ipak nisu ravnopravni s bijelcima. 649 00:49:11,156 --> 00:49:13,700 Čak i kad prestaneš biti rob, 650 00:49:13,784 --> 00:49:18,288 daleko si još od jednakosti s bijelom rasom. 651 00:49:19,039 --> 00:49:23,710 Ne moram ulaziti u raspravu je li to u redu ili nije. 652 00:49:25,462 --> 00:49:29,758 O Lincolnu imamo predodžbu kao o velikom emancipatoru. 653 00:49:29,841 --> 00:49:31,426 Abraham Lincoln! 654 00:49:32,552 --> 00:49:35,347 Ukinuo je instituciju ropstva 655 00:49:35,889 --> 00:49:38,266 pa ga ljudi veoma cijene. 656 00:49:38,350 --> 00:49:42,521 Dvojica vođa navale, Afroamerikanaca, prvi put u Superbowlu! 657 00:49:42,604 --> 00:49:46,191 Baš prikladno jer 12. veljače rođendan je Abea Lincolna. 658 00:49:46,274 --> 00:49:50,529 Ali da ste razgovarali s Lincolnom u 19. stoljeću, 659 00:49:50,612 --> 00:49:53,407 vjerojatno biste imali dojam da je blagi rasist. 660 00:49:54,658 --> 00:49:58,787 Ja sam, jednako kao bilo tko drugi, za to 661 00:49:58,870 --> 00:50:03,166 da se bijeloj rasi pripiše superioran položaj. 662 00:50:04,876 --> 00:50:07,629 Često se prikazuje kao netko 663 00:50:08,213 --> 00:50:11,466 tko je shvaćao da je ropstvo nemoralno. 664 00:50:12,175 --> 00:50:15,137 Ali bio je protiv ropstva jer je smatrao 665 00:50:15,220 --> 00:50:18,265 da bi gospodarstvu koristilo odmicanje od ropstva. 666 00:50:20,058 --> 00:50:24,688 Moramo uzeti u obzir sve što je rekao, ne samo ono iz Proglasa o emancipaciji. 667 00:50:25,313 --> 00:50:26,732 Tada bismo shvatili 668 00:50:26,815 --> 00:50:31,111 da je Abraham Lincoln bio proturječna povijesna ličnost, 669 00:50:31,194 --> 00:50:34,156 osobito kad je riječ o povijesti crnaca u Americi. 670 00:50:34,239 --> 00:50:37,534 Gledajte, ja sam napola Abraham Lincoln, pa… 671 00:50:37,617 --> 00:50:39,828 Pa bih ti se trebao ulizivati? 672 00:50:39,911 --> 00:50:40,787 Ne, ali… 673 00:50:41,496 --> 00:50:46,084 Povijest uglavnom u fokus stavlja bijele muškarce 674 00:50:46,168 --> 00:50:49,504 i pretvara ih u nešto poput Velike bijele nade. 675 00:50:49,588 --> 00:50:52,340 Osloboditelji su, emancipatori. 676 00:50:53,425 --> 00:50:57,095 To je problem zato što zanemaruje ulogu crnaca, 677 00:50:57,179 --> 00:51:02,142 ignorira doprinose koje su dali pokretu. 678 00:51:03,727 --> 00:51:08,815 MIT O BIJELCU KAO SPASITELJU 679 00:51:08,899 --> 00:51:11,777 U proteklih 18 godina posjećujem područja 680 00:51:11,860 --> 00:51:15,113 u kojima su svakodnevni uvjeti života nezamislivi, 681 00:51:15,197 --> 00:51:17,741 a uvijek najviše pate djeca. 682 00:51:17,824 --> 00:51:21,995 Za crnačku sam zajednicu učinio više nego itko. 683 00:51:22,079 --> 00:51:27,125 Osim možda Abrahama Lincolna. Nitko drugi nije ni blizu toliko. 684 00:51:27,209 --> 00:51:29,169 Večeras sam te spasio! 685 00:51:29,252 --> 00:51:31,463 Pokaži malo zahvalnosti! 686 00:51:31,963 --> 00:51:33,048 IMAMO SVE 687 00:51:33,131 --> 00:51:39,721 Pojam bjelačkog spasitelja zapravo je pandan 688 00:51:40,680 --> 00:51:42,557 bjelačkoj nadmoći. 689 00:51:44,017 --> 00:51:47,104 Ako je vlast u rukama bijelaca, 690 00:51:47,896 --> 00:51:52,317 ako je sva moć u rukama bijelaca, 691 00:51:53,318 --> 00:51:56,363 tada je i moć spašavanja u rukama bijelaca. 692 00:51:56,446 --> 00:51:59,491 Ti si bijeli profesor u crnačkoj školi. 693 00:51:59,574 --> 00:52:01,910 Nisam Hilary Swank u Piscima slobode! 694 00:52:01,993 --> 00:52:04,287 Jesi, ti si Hilary Swank u Piscima slobode! 695 00:52:04,371 --> 00:52:07,124 Vidimo to u mnogočemu. 696 00:52:08,125 --> 00:52:10,752 Ljudi objavljuju slike 697 00:52:10,836 --> 00:52:15,715 na kojima su u većinski crnačkim zemljama 698 00:52:15,799 --> 00:52:17,509 i drže crnačko dijete. 699 00:52:17,592 --> 00:52:20,554 Time pokazuju 700 00:52:20,637 --> 00:52:25,183 kako su zapravo dobri prema crncima. 701 00:52:26,601 --> 00:52:31,898 Ako radiš nešto doista altruistično, 702 00:52:31,982 --> 00:52:34,526 ne moraš me iskorištavati kao potvrdu. 703 00:52:35,777 --> 00:52:41,116 Voljni su vrlo ograničeno pomoći 704 00:52:41,199 --> 00:52:45,412 umjesto da te saslušaju i shvate što ti je zaista potrebno. 705 00:52:59,009 --> 00:53:01,845 Prvi abolicionisti bili su crnci. 706 00:53:02,929 --> 00:53:06,224 Robovima nitko nije trebao reći da ropstvo nije u redu. 707 00:53:06,308 --> 00:53:09,769 Da je to loše za robove. Pa znali su to! 708 00:53:09,853 --> 00:53:13,064 I prvi su progovorili o nepravdi 709 00:53:13,148 --> 00:53:16,610 i o zlima tog sustava. 710 00:53:17,277 --> 00:53:21,865 Važno je pokazati da su crnci sami sebe oslobodili. 711 00:53:23,783 --> 00:53:25,535 Trop o bjelačkom spasitelju 712 00:53:25,619 --> 00:53:29,164 omogućava bijelcima da crnce doživljavaju kao djecu. 713 00:53:29,748 --> 00:53:34,669 Da im poput roditelja kažu: „Educiramo vas, razvijamo vas.” 714 00:53:35,670 --> 00:53:38,089 Ali crnci ne žele da ih se smatra djecom. 715 00:53:38,173 --> 00:53:40,050 Ne trebaju nikog da ih vodi. 716 00:53:40,133 --> 00:53:44,054 Trebaju potporu, savezništvo. 717 00:53:45,138 --> 00:53:49,893 Ako ti je cilj pomoći zapostavljenim i siromašnim crnačkim zajednicama 718 00:53:49,976 --> 00:53:52,729 na temelju samo svojih istraživanja, 719 00:53:52,812 --> 00:53:56,107 a bez doprinosa ijednog crnca, 720 00:53:56,191 --> 00:53:58,818 razmisli o svojim motivima. 721 00:53:59,653 --> 00:54:03,406 Zato je Lincolnu bilo važno da oko sebe ima 722 00:54:03,490 --> 00:54:07,911 ljude poput Fredericka Douglassa i Elizabeth Keckley i drugih crnaca. 723 00:54:07,994 --> 00:54:10,956 Da mu daju alternativni pogled 724 00:54:11,039 --> 00:54:13,708 na ono za što su crnci sposobni 725 00:54:13,792 --> 00:54:17,712 te kako za njih treba izgledati sloboda. 726 00:54:26,596 --> 00:54:28,932 Lincoln je isprva vrlo jasno izjavio 727 00:54:29,516 --> 00:54:34,187 da ovo nije rat za aboliciju nego za obnavljanje Unije. 728 00:54:35,563 --> 00:54:39,067 Upravo zato što je izdao Proglas o emancipaciji, 729 00:54:39,150 --> 00:54:42,320 oko dvjesto tisuća crnaca 730 00:54:42,404 --> 00:54:45,991 pridružilo se sjevernjačkoj vojsci u zadnje dvije godine rata 731 00:54:46,616 --> 00:54:50,787 kako bi se borili u ratu koji se sad vodio za slobodu. 732 00:54:56,167 --> 00:55:00,130 GRAĐANSKI RAT ZAVRŠAVA 733 00:55:00,213 --> 00:55:02,716 PROGLAS O SLOBODI ZA MILIJUNE! 734 00:55:10,974 --> 00:55:14,144 SLOBODA ROBOVIMA! 735 00:55:14,227 --> 00:55:16,813 „USTANI KAO ČOVJEK!” SLOBODAN! 736 00:55:18,148 --> 00:55:21,818 Čim smo se oslobodili, rekli smo: „Idemo!” 737 00:55:24,654 --> 00:55:29,159 Bili smo u Kongresu, imali smo senatore, izgradili smo crnačke koledže. 738 00:55:31,077 --> 00:55:32,829 Bili smo vlasnici nekretnina. 739 00:55:34,289 --> 00:55:35,332 Glasovali smo! 740 00:55:37,292 --> 00:55:40,170 Mit o crnačkoj inferiornosti uništen je. 741 00:55:41,338 --> 00:55:44,799 I vidite što sve crnci žele raditi 742 00:55:44,883 --> 00:55:46,634 i što su u stanju 743 00:55:46,718 --> 00:55:51,681 kad mogu nezavisno raspolagati svojim vlastitim životom. 744 00:55:55,894 --> 00:55:59,022 Dogodio se čudesan procvat crnačke izvrsnosti. 745 00:55:59,105 --> 00:56:02,317 Bili smo tako izvrsni, u takvim razmjerima, 746 00:56:02,400 --> 00:56:06,279 u vrlo kratkom vremenu, da je to do srži potreslo naciju 747 00:56:06,363 --> 00:56:08,365 koja se s tim nije mogla nositi. 748 00:56:24,339 --> 00:56:28,760 Napredak crnaca tako užasava bijele Amerikance 749 00:56:28,843 --> 00:56:30,470 da su spremni učiniti sve 750 00:56:31,930 --> 00:56:34,474 da vrate moć koju misle da su izgubili. 751 00:56:42,649 --> 00:56:48,405 Bijelci su doživjeli kao prijetnju crnačko ostvarivanje građanskih prava. 752 00:56:49,781 --> 00:56:53,076 Smjesta su počeli graditi 753 00:56:53,159 --> 00:56:57,622 vrlo moćan mit o crncima 754 00:56:57,705 --> 00:57:04,129 kojima je uvijek na pameti otmica i silovanje bjelkinja. 755 00:57:04,212 --> 00:57:08,716 ZAŠTO DA RADIM KAD NE MORAM? 756 00:57:09,384 --> 00:57:12,512 Rasističke ideje ukorijene se ako se mogu povezati 757 00:57:12,595 --> 00:57:15,723 s nečim osobnim, što vas dirne u emocije. 758 00:57:18,226 --> 00:57:21,938 Povežete li ideju zaštite 759 00:57:22,021 --> 00:57:24,441 žena u vašoj zajednici 760 00:57:24,524 --> 00:57:27,193 s navodnom prijetnjom od crnaca, 761 00:57:28,319 --> 00:57:32,699 rasističko nasilje pretvarate u vrlinu. 762 00:57:35,368 --> 00:57:40,582 A tada možete opravdati svakojake užasne postupke. 763 00:57:46,171 --> 00:57:53,094 MIT O CRNCU KAO KRIMINALCU 764 00:58:02,812 --> 00:58:06,900 Početkom 1890-ih linčovanja su bila na vrhuncu. 765 00:58:06,983 --> 00:58:12,071 Opravdanja zašto je toliko crnaca linčovano svodila su se na objašnjenja 766 00:58:12,572 --> 00:58:15,575 što su ti crnci zgriješili. 767 00:58:18,453 --> 00:58:21,998 Nije bila samo stvar u čovjeku koji je visio s drveta, 768 00:58:22,081 --> 00:58:25,919 kažnjen za neki zločin, obično izmišljen, 769 00:58:26,002 --> 00:58:28,004 koji često nije ni počinio. 770 00:58:28,838 --> 00:58:32,800 Čin linčovanja služio je tomu da utjera strah u kosti svima nama 771 00:58:32,884 --> 00:58:35,803 da ne bismo i mi završili obješeni o drvo. 772 00:58:37,055 --> 00:58:41,476 Da svi u pamćenju imamo tu sliku kako bismo shvatili 773 00:58:42,435 --> 00:58:44,687 da ne smijemo prijeći granicu 774 00:58:44,771 --> 00:58:47,023 i da moramo ostati gdje nam je mjesto. 775 00:58:50,693 --> 00:58:53,530 Na tlo! 776 00:58:55,532 --> 00:58:56,533 Što ti je? 777 00:59:01,329 --> 00:59:04,999 Bijelci na položaju moći stvorili su te stereotipe 778 00:59:05,500 --> 00:59:07,377 kako bi držali ljude u strahu. 779 00:59:09,462 --> 00:59:12,966 Ako smo ti prijetnja, oduzmeš nam ljudskost. 780 00:59:13,049 --> 00:59:15,218 UNIŠTITE OVU LUDU ZVIJER 781 00:59:17,345 --> 00:59:20,640 Namjerno su to radili kako bi nas zauzdali. 782 00:59:21,140 --> 00:59:25,270 CRNCI NA TELEVIZIJI: REALIZAM ILI STEREOTIPI? 783 00:59:28,856 --> 00:59:31,317 Kriminalizacija crnaca 784 00:59:31,401 --> 00:59:35,238 bila je ključan dio strategije bjelačke nadmoći u Americi. 785 00:59:36,281 --> 00:59:38,783 To je vrlo moćno sredstvo 786 00:59:38,866 --> 00:59:43,037 kojim bijelci mogu objasniti zašto je važno 787 00:59:43,121 --> 00:59:48,251 da bjelačka elita drži pod kontrolom crnačke zajednice. 788 00:59:49,586 --> 00:59:52,880 O svim njihovim prijestupima mogla bi se napisati knjiga. 789 00:59:52,964 --> 00:59:56,426 Nažalost, moramo s njima postupati kao s mimozama, 790 00:59:56,509 --> 01:00:01,139 umjesto kao s propalicama, što i jesu. Inače bismo ih sve mogli zatvoriti. 791 01:00:01,222 --> 01:00:02,515 Životi crnaca su važni! 792 01:00:02,599 --> 01:00:04,809 Zašto se ne smatraju teroristima? 793 01:00:04,892 --> 01:00:07,228 Ne smijemo to reći jer su crnci? 794 01:00:07,312 --> 01:00:11,024 Dosta je gluposti. To su ubojice koji mrze bijelce. 795 01:00:11,107 --> 01:00:14,027 Pojmovi o kriminalu, crncima i rasi 796 01:00:14,110 --> 01:00:16,446 ukorijenili su se u svijest Amerikanaca. 797 01:00:16,529 --> 01:00:18,865 Tko živi s obojenima, mora se preseliti. 798 01:00:18,948 --> 01:00:19,824 Zašto? 799 01:00:19,907 --> 01:00:23,202 Jer noću nisi siguran na ulici. Ne možeš izaći iz kuće. 800 01:00:24,621 --> 01:00:28,625 Kad razmislimo o tome kako se kriminalci prikazuju u medijima, 801 01:00:28,708 --> 01:00:32,253 shvatimo da su to obično tamnoputi ljudi, uglavnom crnci. 802 01:00:33,004 --> 01:00:34,756 Horton nam je provalio u kuću. 803 01:00:34,839 --> 01:00:38,092 Dvanaest sati me tukao, rezao i terorizirao. 804 01:00:38,176 --> 01:00:43,056 Služio je doživotnu kaznu kad mu je guverner Dukakis dao slobodne dane. 805 01:00:44,182 --> 01:00:46,934 Crnci svaki dan ubijaju bijelce. 806 01:00:47,852 --> 01:00:51,397 Siluju sto bjelkinja na dan. 807 01:00:51,898 --> 01:00:54,776 SUDAC KAŽE DA MU CRNAC „IZGLEDA KAO KRIMINALAC” 808 01:00:56,402 --> 01:00:59,113 Poznate su vam statistike. 809 01:00:59,989 --> 01:01:02,408 Zločin je američka epidemija. 810 01:01:02,950 --> 01:01:06,079 Iz tih statistika izranja portret. 811 01:01:06,788 --> 01:01:10,583 Portret prikazuje ozbiljno lice oštra pogleda. 812 01:01:10,667 --> 01:01:14,462 Lice koje pripada zastrašujućoj stvarnosti našeg vremena, 813 01:01:15,171 --> 01:01:19,300 lice ljudskog grabežljivca, lice uobičajenog kriminalca. 814 01:01:19,967 --> 01:01:24,222 U prirodi nema ničeg okrutnijeg i opasnijeg. 815 01:01:25,640 --> 01:01:30,019 Ljude možeš kriminalizirati i neizravno. 816 01:01:30,103 --> 01:01:32,647 To više nisu samo dječje bande. 817 01:01:32,730 --> 01:01:36,234 To su često djeca koju zovemo supergrabežljivcima. 818 01:01:36,317 --> 01:01:38,361 Nemaju savjest ni empatiju. 819 01:01:38,444 --> 01:01:42,156 Prvo se moramo udružiti kako bismo kaznili dilere droge, 820 01:01:42,240 --> 01:01:44,534 i to brzo, sigurno i oštro. 821 01:01:44,617 --> 01:01:47,870 Kriminal postaje šifra 822 01:01:48,705 --> 01:01:51,207 za crnce, za rasu. 823 01:01:55,545 --> 01:01:59,632 Pojam crnačke kriminalnosti 824 01:01:59,716 --> 01:02:03,344 osmišljen je tako namjerno 825 01:02:03,428 --> 01:02:06,681 da prožima cijelu kulturu. 826 01:02:06,764 --> 01:02:09,809 Ubojice tinejdžeri. Maloljetnička stopa ubojstava 827 01:02:09,892 --> 01:02:12,770 sad je premašila stopu ubojstava odraslih. 828 01:02:13,271 --> 01:02:16,149 Klinci koji su krali ratkape sad siluju i ubijaju. 829 01:02:16,691 --> 01:02:20,778 Rasističke ideje stalno se iznova osnažuju 830 01:02:20,862 --> 01:02:25,908 onime što vidimo na televiziji, na vijestima, 831 01:02:25,992 --> 01:02:30,288 u reklamama, na filmu, na društvenim mrežama, svugdje. 832 01:02:31,414 --> 01:02:35,001 Mnoge od tih ideja suptilno su prisutne 833 01:02:35,084 --> 01:02:39,839 jer su zaodjevene u nekakvu masku. 834 01:02:46,095 --> 01:02:49,056 Do 1930-ih godina već je postalo 835 01:02:49,140 --> 01:02:54,562 društveno neprihvatljivo linčovati crnce na filmu. 836 01:02:54,645 --> 01:02:59,942 Ali zato se sugeriraju aspekti crnaštva 837 01:03:00,026 --> 01:03:02,570 premda nema likova crnaca. 838 01:03:06,866 --> 01:03:09,911 Na filmu niste ograničeni stvarnošću. 839 01:03:09,994 --> 01:03:13,122 Zlikovac može biti velik, crn, 840 01:03:13,206 --> 01:03:16,042 snažan i užasan koliko god želite. 841 01:03:17,376 --> 01:03:18,753 Šuti, nakazo! 842 01:03:19,754 --> 01:03:20,671 Juliuse… 843 01:03:20,755 --> 01:03:22,423 Rekao sam, šuti! 844 01:03:22,507 --> 01:03:24,300 A to funkcionira 845 01:03:24,383 --> 01:03:27,094 i razumljivo nam je to kao publici 846 01:03:27,178 --> 01:03:30,973 zato što smo već naviknuti na stereotipe o crnaštvu 847 01:03:31,057 --> 01:03:33,976 toliko da i ne shvaćamo da ih primjenjujemo 848 01:03:34,060 --> 01:03:35,645 u gledateljskom iskustvu. 849 01:03:36,395 --> 01:03:38,147 Smjesta se raziđite! 850 01:03:38,231 --> 01:03:40,691 Ovdje se sinoć dogodilo dvoje. 851 01:03:40,775 --> 01:03:43,736 Prvo su bili prosvjedi za ubijenog tinejdžera. 852 01:03:43,820 --> 01:03:47,615 Drugo je bilo suludo i nekontrolirano divljanje. 853 01:03:48,324 --> 01:03:51,118 Sjeverno od St. Louisa cijelu noć harali su lopovi. 854 01:03:51,911 --> 01:03:57,250 Ruke u vis, ne pucajte! 855 01:04:00,002 --> 01:04:04,674 Crnci nisu nasilniji i opasniji od bilo koje druge skupine. 856 01:04:06,592 --> 01:04:09,679 Ali uče nas da je lice nasilja crnačko. 857 01:04:10,471 --> 01:04:14,725 Zato ne obraćamo pozornost na nasilne bijelce 858 01:04:14,809 --> 01:04:18,521 jer oni, navodno, nemaju lice nasilja. 859 01:04:23,276 --> 01:04:25,862 Ne izgleda kao netko tko bi nekog ubio. 860 01:04:26,654 --> 01:04:31,284 Objašnjenje za nasilje treba tražiti u raširenom siromaštvu i pristupu oružju, 861 01:04:31,367 --> 01:04:32,493 a ne u rasi. 862 01:04:34,287 --> 01:04:38,249 Ali uče nas da je bjelačko nasilje samoobrana. 863 01:04:39,000 --> 01:04:40,918 Smrtonosno gušenje u podzemnoj. 864 01:04:41,002 --> 01:04:43,713 Neely, bivši imitator Michaela Jacksona, 865 01:04:43,796 --> 01:04:46,424 ponašao se sumanuto i vikao je na putnike, 866 01:04:46,507 --> 01:04:48,759 ali nikome nije učinio ništa nažao. 867 01:04:48,843 --> 01:04:51,554 Odvjetnici kažu da se Penny branio. 868 01:04:52,597 --> 01:04:55,641 Žena s Floride optužena je da je ubila susjedu. 869 01:04:55,725 --> 01:04:58,769 Policija kaže da je pucala kroz svoja ulazna vrata 870 01:04:58,853 --> 01:05:01,731 i ubila Ajike Owens, majku četvero djece. 871 01:05:02,398 --> 01:05:05,276 Lorinz tvrdi da je to bila samoobrana. 872 01:05:06,193 --> 01:05:09,488 Tu je Afroamerikanac. U Central Parku sam. 873 01:05:09,572 --> 01:05:12,575 Snima me, prijeti meni i psu. 874 01:05:13,075 --> 01:05:15,536 U Rambleu mi prijeti neki muškarac! 875 01:05:15,620 --> 01:05:17,330 Odmah pošaljite policiju! 876 01:05:17,955 --> 01:05:21,042 Sandfordska policija. Poziv se snima, ovdje Sean. 877 01:05:21,125 --> 01:05:23,336 U mojoj četvrti je bilo provala. 878 01:05:23,419 --> 01:05:25,087 Tuda se mota sumnjiv frajer. 879 01:05:25,713 --> 01:05:28,132 Je li bijelac, crnac, Hispanac? 880 01:05:28,841 --> 01:05:29,967 Izgleda kao crnac. 881 01:05:32,845 --> 01:05:35,222 Potencijalno nasilje koje se rađa 882 01:05:35,306 --> 01:05:37,725 zbog propagiranja tih ideja… 883 01:05:38,476 --> 01:05:41,062 Potencijalno nasilje je strahovito. 884 01:05:42,730 --> 01:05:45,733 Govorili su da je George Floyd bio pijan ili drogiran 885 01:05:45,816 --> 01:05:49,195 pa se u svakom času mogao pretvoriti u zvijer. 886 01:05:50,655 --> 01:05:52,823 Ahmaud Arbery je trčao! 887 01:05:55,159 --> 01:05:56,535 Samim time što je trčao 888 01:05:57,954 --> 01:06:00,873 za te bijelce postao je poput zvijeri. 889 01:06:02,041 --> 01:06:05,169 Te takozvane bezopasne ideje 890 01:06:05,252 --> 01:06:08,881 mogu zaraziti način razmišljanja ljudi 891 01:06:09,465 --> 01:06:12,385 koji onda upotrijebe te ideje i izvrnu ih 892 01:06:13,427 --> 01:06:16,097 kako bi opravdali krvoproliće crnaca. 893 01:06:20,977 --> 01:06:24,689 Otmjen izraz za to bio bi „kulturološki diskurs”, 894 01:06:25,564 --> 01:06:29,193 ali ja to zovem običnim lažima koje si ljudi ponavljaju 895 01:06:29,276 --> 01:06:35,324 kako bi opravdali održavanje takve politike i nejednakosti. 896 01:06:35,408 --> 01:06:36,784 PRAVDA 897 01:06:36,867 --> 01:06:40,287 Linčovanja su bila rasistička reakcija 898 01:06:40,371 --> 01:06:42,081 na prosperiranje crnaca. 899 01:06:48,129 --> 01:06:50,589 Ida B. Wells proučila je priče 900 01:06:50,673 --> 01:06:53,926 i podatke kojima se pokušalo opravdati linčovanje 901 01:06:54,010 --> 01:06:57,054 i odlučila je da će prikupiti svoje podatke. 902 01:07:03,602 --> 01:07:06,188 Kad bi Južnjaci, u obranu svog bezakonja 903 01:07:06,272 --> 01:07:07,940 rekli istinu o linčovanju, 904 01:07:08,024 --> 01:07:11,193 ova obrana sad ne bi bila potrebna. 905 01:07:11,944 --> 01:07:16,907 Ali kad namjerno, zlonamjerno i stalno izvrću činjenice, 906 01:07:16,991 --> 01:07:21,120 crnac mora iznijeti i svoju stranu ove grozne priče. 907 01:07:29,128 --> 01:07:31,672 Svi u gradu znali su mog prijatelja Tommyja. 908 01:07:32,173 --> 01:07:34,800 Imao je malu kuću i kad je nešto uštedio, 909 01:07:34,884 --> 01:07:36,886 otvorio je trgovinu živežom. 910 01:07:38,888 --> 01:07:42,892 Jednog dana tamnoputi i bijeli dječaci posvađali su se zbog pikula. 911 01:07:50,816 --> 01:07:54,612 Tamnoputi trgovac živežom uvučen je u prepirku. 912 01:08:08,667 --> 01:08:10,252 U nedjeljnim novinama 913 01:08:10,336 --> 01:08:13,130 izašli su šokantni naslovi o njegovoj trgovini. 914 01:08:13,214 --> 01:08:15,716 Novine su raspirivale rasne predrasude 915 01:08:15,800 --> 01:08:19,345 nazvavši trgovinu „stjecištem kradljivaca i nasilnika”. 916 01:08:26,185 --> 01:08:27,520 Ščepajte ga! 917 01:08:32,233 --> 01:08:33,359 Krv! 918 01:08:44,662 --> 01:08:48,666 RULJA SE SLUŽI PIŠTOLJIMA, A NE UŽETOM TROJICA POBUNJENIH USTRIJELJENA U POLJU 919 01:08:49,166 --> 01:08:50,835 POPRIŠTE LINČOVANJA 920 01:08:53,337 --> 01:08:57,633 Bolji, čistiji muškarac nikad nije hodao ulicama Memphisa, 921 01:08:58,259 --> 01:09:00,761 a ubili su ga bezobzirno 922 01:09:00,845 --> 01:09:02,513 kao da je pseto. 923 01:09:03,722 --> 01:09:07,309 Tad sam zaista shvatila što je zapravo linčovanje. 924 01:09:08,102 --> 01:09:12,314 Izlika za uklanjanje crnaca koji su stekli nešto novca i imanja. 925 01:09:12,398 --> 01:09:15,067 Tako se u strahu drži cijela rasa. 926 01:09:17,486 --> 01:09:20,156 EVIDENCIJA LINČOVANJA 927 01:09:27,329 --> 01:09:30,040 Proučavajući situaciju bila sam sve uvjerenija 928 01:09:30,124 --> 01:09:33,335 da Južnjaci nisu prestali biti kivni na to 929 01:09:33,419 --> 01:09:36,338 što crnci više nisu njihove igračke, 930 01:09:36,422 --> 01:09:39,091 sluge i izvor prihoda. 931 01:09:39,675 --> 01:09:46,682 GODINA 1892. LINČOVANA JE 241 OSOBA. 932 01:09:52,438 --> 01:09:56,901 Tih godina hladnokrvno je ubijeno više od 10 000 crnaca 933 01:09:56,984 --> 01:10:01,030 bez službenog suđenja i zakonitog pogubljenja. 934 01:10:01,780 --> 01:10:06,076 Evidencija pokazuje da su tijekom svih tih godina za sva ta ubojstva 935 01:10:06,160 --> 01:10:10,915 osuđena i pogubljena samo tri bijelca. 936 01:10:10,998 --> 01:10:17,838 JUŽNJAČKI UŽASI ZAKON O LINČOVANJU 937 01:10:17,922 --> 01:10:20,132 U SVIM SVOJIM FAZAMA 938 01:10:22,009 --> 01:10:26,513 Vrlo često zainteresirani prijatelji nakon mojih predavanja pitaju me: 939 01:10:27,097 --> 01:10:29,183 „Kako mogu pomoći?” 940 01:10:29,808 --> 01:10:31,769 Odgovor je uvijek isti: 941 01:10:32,478 --> 01:10:34,688 „Iznosite činjenice kome god možete.” 942 01:10:39,610 --> 01:10:42,529 CRVENA EVIDENCIJA 943 01:10:42,613 --> 01:10:47,451 TABLIČNI PRIKAZ STATISTIKE I NAVODNIH POVODA LINČEVA U SAD-U 944 01:10:47,952 --> 01:10:50,788 AUTORICA 945 01:10:50,871 --> 01:10:54,625 Ona je prva ispripovjedila naše priče 946 01:10:55,751 --> 01:11:01,215 i prisilila ovu zemlju da se otvoreno pogleda u oči. 947 01:11:03,384 --> 01:11:07,012 Gledamo razglednice 948 01:11:07,096 --> 01:11:10,015 rulje željne krvi, skupa sa ženama i djecom, 949 01:11:10,724 --> 01:11:13,435 kako stoje ispod crnačkog tijela 950 01:11:13,519 --> 01:11:15,271 koje visi s drveta 951 01:11:15,854 --> 01:11:18,107 i znamo da je to užasno. 952 01:11:19,066 --> 01:11:20,985 Ali to je moguće samo zato 953 01:11:21,068 --> 01:11:23,696 što si je Ida B. Wells uzela u zadatak 954 01:11:23,779 --> 01:11:26,573 u doba kad se to događalo 955 01:11:27,199 --> 01:11:32,079 da se pobrine da o tome ostane zapis kako ne bismo mogli okrenuti glavu. 956 01:11:44,008 --> 01:11:45,759 Otvorili ste vrata mog auta 957 01:11:45,843 --> 01:11:48,387 i prijetite da ćete me izvući iz mog auta. 958 01:11:48,470 --> 01:11:49,680 Van iz auta! 959 01:11:49,763 --> 01:11:51,849 -Elektrošokirat ćete me? -Van! 960 01:11:52,433 --> 01:11:55,602 Dolje! Licem na tlo! 961 01:11:56,270 --> 01:11:58,564 -Jedan, dva… -Ne prijetim ovom policajcu. 962 01:11:58,647 --> 01:11:59,606 On mi prijeti. 963 01:11:59,690 --> 01:12:02,860 -Gledajte ovo, ljudi. -Život mi je u opasnosti. 964 01:12:02,943 --> 01:12:05,487 Gnjavite me svaki put kad me vidite! 965 01:12:05,571 --> 01:12:07,114 Dosta! Ovo je zadnji put! 966 01:12:07,197 --> 01:12:09,491 Ne reagira, buraz! 967 01:12:09,575 --> 01:12:10,534 Ima li puls? 968 01:12:10,617 --> 01:12:13,787 Nemoj! Gle, ne reagira! 969 01:12:13,871 --> 01:12:15,748 -Provjeri mu puls! -Što ti je? 970 01:12:15,831 --> 01:12:18,167 Pustit ćeš ga da mu sjedi na vratu? 971 01:12:19,376 --> 01:12:22,087 CRNAC USTRIJELJEN DOK JE TRČAO U GEORGIJI 972 01:12:22,171 --> 01:12:24,923 NI DVA MJESECA POSLIJE NITKO NIJE UHIĆEN 973 01:12:25,007 --> 01:12:29,303 CRNCA USTRIJELIO SUSJED BIJELAC NAKON MJESECI RASISTIČKOG MALTRETIRANJA 974 01:12:29,386 --> 01:12:32,389 JEDANAESTOGODIŠNJAK NAZVAO HITNU SLUŽBU 975 01:12:32,473 --> 01:12:35,559 POLICIJA GA JE ZATIM USTRIJELILA 976 01:12:35,642 --> 01:12:42,066 POLICIJA UBIJA MNOGO VIŠE CRNIH NEGO BIJELIH AMERIKANACA 977 01:12:43,192 --> 01:12:45,444 Policijsko nasilje moderno je linčovanje. 978 01:12:45,527 --> 01:12:49,573 Nasilje države nad crncima u zatvorima i izvan njih 979 01:12:49,656 --> 01:12:50,991 linčovanje je. 980 01:12:51,617 --> 01:12:53,744 To je oblik rasnog terora 981 01:12:53,827 --> 01:12:56,830 kojim se ne kažnjavaju samo pojedinci među crncima. 982 01:12:57,539 --> 01:13:00,709 Njime se šalje poruka svim crncima da se ne bune. 983 01:13:04,963 --> 01:13:08,467 Iako su policijske metode evoluirale, 984 01:13:08,550 --> 01:13:10,552 postoji zajednička nit vodilja. 985 01:13:11,053 --> 01:13:12,513 SLOBODA ROBOVIMA! 986 01:13:12,596 --> 01:13:15,557 Kad god dođe do velikog napretka u položaju… 987 01:13:22,815 --> 01:13:25,109 Poklopi nas plimni val. 988 01:13:26,568 --> 01:13:29,363 Digne se zid bjelačke nadmoći i kaže: 989 01:13:29,446 --> 01:13:31,949 „Dalje ne ideš.” 990 01:13:32,032 --> 01:13:33,742 OBAMA UBIJA AMERIKU 991 01:13:40,290 --> 01:13:42,543 Povucite se! 992 01:13:48,257 --> 01:13:52,636 Reakcija na napredak crnaca je kazna. 993 01:13:54,179 --> 01:13:55,806 To se tako ne predstavlja. 994 01:13:55,889 --> 01:13:59,226 Predstavlja se kao problem s kriminalom, drogama. 995 01:14:00,102 --> 01:14:02,146 Ali to je zapravo postupak 996 01:14:02,229 --> 01:14:06,525 da se utvrdi rasna dominacija uspostavljanjem „reda”. 997 01:14:06,608 --> 01:14:11,405 Ova nacija mora dati sve od sebe da suzbije zločin. 998 01:14:12,656 --> 01:14:14,867 Zakoni naše zemlje moraju se poštovati. 999 01:14:15,868 --> 01:14:18,829 Mora se održavati red. 1000 01:14:18,912 --> 01:14:23,125 Prijatelji, želim vam prenijeti jasnu poruku. 1001 01:14:23,709 --> 01:14:29,381 Val kriminala neće biti val budućnosti u Sjedinjenim Američkim Državama. 1002 01:14:29,465 --> 01:14:32,593 Prva odgovornost vlade je 1003 01:14:33,552 --> 01:14:35,721 zakon i red. 1004 01:14:35,804 --> 01:14:41,435 Ja sam kandidat zakona i reda. 1005 01:14:51,570 --> 01:14:54,031 Čitate li o teškoćama, 1006 01:14:54,573 --> 01:14:59,870 neredima u Omahi, Clevelandu, Brooklynu, Chicagu ili drugdje? 1007 01:15:00,913 --> 01:15:02,372 Ja ih zovem pobunama. 1008 01:15:02,456 --> 01:15:04,041 -To su pobune? -Da. 1009 01:15:04,124 --> 01:15:06,335 Smatrate da u njima nema ništa loše? 1010 01:15:06,835 --> 01:15:10,839 To su ljudi koji se bune protiv sustava 1011 01:15:10,923 --> 01:15:14,134 koji ih zatvara u geta, 1012 01:15:14,218 --> 01:15:15,844 koji ih izrabljuje i tlači, 1013 01:15:15,928 --> 01:15:19,806 a oni nemaju nikakvo sredstvo protiv takvog sustava. 1014 01:15:20,390 --> 01:15:23,602 Uništavali ste i remetili, 1015 01:15:24,228 --> 01:15:25,979 otimali ste ljude, 1016 01:15:26,688 --> 01:15:28,857 razarali njihove sustave 1017 01:15:29,608 --> 01:15:32,402 i sve ste to zvali „civilizacijom”. 1018 01:15:33,028 --> 01:15:35,322 Mi koji smo žrtve toga 1019 01:15:35,405 --> 01:15:40,494 sad vam kažemo: „Vi ste ubojice snova. 1020 01:15:40,577 --> 01:15:42,412 Vi ste divljaci. 1021 01:15:42,496 --> 01:15:46,917 Da, vi ste oduvijek bili necivilizirani.” 1022 01:15:47,584 --> 01:15:49,044 Civilizirajte se. 1023 01:16:05,852 --> 01:16:10,315 Ovu naciju privlači spektakl. 1024 01:16:10,941 --> 01:16:13,151 Privlači je plamen. 1025 01:16:15,445 --> 01:16:18,156 Ali ne pazimo na to što dolijeva ulje na vatru. 1026 01:16:18,657 --> 01:16:24,371 Ulje na vatru političke su odluke koje su u temelju protiv crnaca. 1027 01:16:24,454 --> 01:16:26,164 NEKA ŠKOLE OSTANU BJELAČKE 1028 01:16:26,248 --> 01:16:29,626 Uskraćivanje obrazovanja ulje je na vatru. 1029 01:16:31,003 --> 01:16:35,799 Neravnopravne mogućnosti stanovanja i zapošljavanja ulje su na vatru. 1030 01:16:36,925 --> 01:16:40,971 Pretjeran policijski nadzor crnačkih zajednica ulje je na vatru. 1031 01:16:41,763 --> 01:16:42,806 Pretraga nasumce. 1032 01:16:44,391 --> 01:16:45,684 Policija! 1033 01:16:45,767 --> 01:16:46,852 Rat protiv droge… 1034 01:16:48,812 --> 01:16:50,397 Masovna zatvaranja… 1035 01:16:54,318 --> 01:16:58,905 Kad imaš politiku, strukturu i institucije 1036 01:16:58,989 --> 01:17:01,491 koje izravno podčinjavaju crnce, 1037 01:17:01,575 --> 01:17:06,371 namjerno stvaraš zajednice koje se mogu konstantno kriminalizirati. 1038 01:17:06,455 --> 01:17:07,873 I evo opet niti. 1039 01:17:28,393 --> 01:17:32,981 Kad razmišljamo o povijesti rasizma u ovoj zemlji, 1040 01:17:33,065 --> 01:17:35,734 razmišljamo o povijesti moći. 1041 01:17:40,864 --> 01:17:45,452 Sve metode tlačenja crnaca koje su se rabile u ovoj zemlji 1042 01:17:45,535 --> 01:17:48,246 imale su za cilj zadržavanje moći. 1043 01:17:49,915 --> 01:17:51,208 Bjelačka elita 1044 01:17:52,084 --> 01:17:53,835 tako izvlači korist. 1045 01:17:53,919 --> 01:17:56,129 I može zadržati moć. 1046 01:17:59,424 --> 01:18:02,552 Uče nas da je moć ograničen resurs. 1047 01:18:02,636 --> 01:18:03,929 Da je poput pite. 1048 01:18:04,930 --> 01:18:08,850 Što više imam ja, manje imaš ti. Što više imaš ti, manje imam ja. 1049 01:18:13,313 --> 01:18:16,066 Ako se vodiš za načelom da ono što imaš 1050 01:18:16,149 --> 01:18:20,445 moraš zadržati pod svaku cijenu, učinit ćeš sve što treba. 1051 01:18:20,946 --> 01:18:25,701 Lagat ćeš, varati, krasti, ubijati kako bi to zadržao. 1052 01:18:51,977 --> 01:18:55,397 Ono što je trebalo učiniti 1053 01:18:55,897 --> 01:18:59,192 smjesta nakon ukidanja ropstva, 1054 01:18:59,860 --> 01:19:04,030 dakle, reorganizaciju, preoblikovanje, 1055 01:19:04,573 --> 01:19:08,410 drukčije osmišljavanja cijelog društva, 1056 01:19:09,202 --> 01:19:15,000 kako bi dotad porobljene osobe 1057 01:19:15,083 --> 01:19:17,252 mogle biti slobodne i ravnopravne, 1058 01:19:18,086 --> 01:19:20,088 do tog nikad nije došlo. 1059 01:19:22,507 --> 01:19:23,717 Pazi! 1060 01:19:27,554 --> 01:19:31,266 Bijelci su se bojali što će se dogoditi 1061 01:19:31,349 --> 01:19:34,060 ako se pogledaju u zrcalo. 1062 01:19:35,687 --> 01:19:40,358 Bojali su se da će vidjeti da su naraštajima, stoljećima 1063 01:19:40,442 --> 01:19:45,489 mučili i tlačili ljude crne, smeđe i tamne puti. 1064 01:19:46,156 --> 01:19:48,950 Možda ne bi znali što s tom povijesti. 1065 01:19:49,034 --> 01:19:51,161 Postavit će se pitanje: „I što sad? 1066 01:19:51,244 --> 01:19:53,205 Sad kad znate, što sad?” 1067 01:19:54,706 --> 01:19:57,250 Morat će razmisliti žele li nastaviti 1068 01:19:57,334 --> 01:19:58,919 živjeti s tim nasljeđem. 1069 01:20:00,754 --> 01:20:03,924 Glavna crta rasista je poricanje. 1070 01:20:04,424 --> 01:20:10,388 Stalno traženje kako bi porekli to da je rasizam i dalje prisutan. 1071 01:20:14,142 --> 01:20:19,397 Želimo li se baviti problemom ukorijenjenosti rasizma, 1072 01:20:21,233 --> 01:20:24,903 moramo se toga aktivno primiti. 1073 01:20:26,321 --> 01:20:28,240 A to je antirasizam. 1074 01:20:32,285 --> 01:20:36,206 ISTINA O ANTIRASISTIČKOM DRUŠTVU 1075 01:20:56,017 --> 01:21:00,856 Stvorimo li antirasističko društvo, ljudi se stalno pitaju 1076 01:21:02,315 --> 01:21:03,984 što će izgubiti. 1077 01:21:05,610 --> 01:21:07,529 A ne što će dobiti! 1078 01:21:12,158 --> 01:21:18,665 Ako želite stvoriti djelotvornu društvenu mrežu, djelotvorno društvo, 1079 01:21:19,541 --> 01:21:23,712 ugnjetavanje dijela stanovništva 1080 01:21:23,795 --> 01:21:25,505 nije najbolja strategija. 1081 01:21:30,844 --> 01:21:33,930 Ne znam kako će izgledati, ali znam da je to moguće 1082 01:21:34,014 --> 01:21:39,394 jer su određeni ljudi uspostavili ovakav sustav. 1083 01:21:39,477 --> 01:21:42,355 Ako su uspjeli uspostaviti sustav, 1084 01:21:42,439 --> 01:21:44,149 mi ga možemo rastaviti. 1085 01:21:46,067 --> 01:21:50,280 Nije samo stvar u tome da više ljubiš svoga bližnjega. 1086 01:21:50,363 --> 01:21:52,198 Nije u tome stvar. 1087 01:21:52,282 --> 01:21:53,950 Ako antirasizam znači 1088 01:21:54,034 --> 01:21:56,953 da tebi osobno tamnoputi ljudi nisu antipatični, 1089 01:21:57,037 --> 01:22:00,206 što ja imam od toga? 1090 01:22:00,290 --> 01:22:02,792 Što imam od toga da ti nisam antipatična? 1091 01:22:04,044 --> 01:22:08,506 Ali ako uzmeš u obzir povijest i zapitaš se 1092 01:22:08,590 --> 01:22:11,927 kako je strukturna antipatija prema tim ljudima 1093 01:22:12,010 --> 01:22:14,346 i njihovo zanemarivanje 1094 01:22:14,429 --> 01:22:16,431 njima otežalo život, 1095 01:22:16,514 --> 01:22:19,267 to je već početak nečega konstruktivnog. 1096 01:22:23,980 --> 01:22:25,732 Crnci znaju što žele. 1097 01:22:25,815 --> 01:22:30,070 Imaju ideju o tome kako sloboda treba izgledati. 1098 01:22:30,904 --> 01:22:35,283 I ne izgleda kao radikalna utopija. 1099 01:22:35,367 --> 01:22:38,203 Izgleda kao svijet u kojem žive bijelci. 1100 01:22:38,286 --> 01:22:41,539 U kojem žive i ne dovode ga u pitanje. 1101 01:22:47,337 --> 01:22:49,172 Volim to što sam crnkinja! 1102 01:22:49,255 --> 01:22:51,800 Zahvaljujem Bogu što sam se takva rodila. 1103 01:22:51,883 --> 01:22:53,301 Volim svog muža crnca. 1104 01:22:53,385 --> 01:22:55,303 I crnu bebu koju ćemo dobiti. 1105 01:22:55,387 --> 01:22:58,807 Volim svoju crnačku obitelj. I susjedu crnkinju, gđicu Janet. 1106 01:22:58,890 --> 01:23:00,433 Volim svoju crnačku crkvu. 1107 01:23:00,517 --> 01:23:02,102 I svoju crnačku glazbu. 1108 01:23:02,185 --> 01:23:04,896 Volim sve što su crnci doprinijeli Americi, 1109 01:23:04,980 --> 01:23:07,232 priznala to Amerika ili ne. 1110 01:23:22,080 --> 01:23:26,042 Recite, što to s crncima nije u redu? 1111 01:23:27,961 --> 01:23:31,464 S crncima je sve u redu! 1112 01:23:31,548 --> 01:23:33,967 S crncima je sve u redu! 1113 01:23:34,050 --> 01:23:38,054 Vidite li koliko je to apsurdno? 1114 01:23:38,138 --> 01:23:40,473 S crncima nije u redu jedino to 1115 01:23:40,557 --> 01:23:43,184 što mislimo da s nama nešto nije u redu. 1116 01:23:45,270 --> 01:23:47,147 OBILJEŽENI OD POČETKA 1117 01:31:26,814 --> 01:31:31,819 Prijevod titlova: Petra Matić