1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,858 --> 00:00:26,276
Kan du fortælle mig,

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,903
hvad der er galt med sorte?

5
00:00:30,238 --> 00:00:32,157
Hvad der er galt med sorte?

6
00:00:34,617 --> 00:00:36,536
Hvad er der galt med sorte?

7
00:00:36,619 --> 00:00:38,747
Hvad mener du med det?

8
00:00:38,830 --> 00:00:41,041
Hvad er der galt med sorte?

9
00:00:59,184 --> 00:01:00,894
I 1860

10
00:01:00,977 --> 00:01:06,775
modsatte Mississippi-senator
Jefferson Davis sig et lovforslag,

11
00:01:06,858 --> 00:01:09,110
der finansierede uddannelse for sorte.

12
00:01:10,612 --> 00:01:13,114
Han retfærdiggjorde det med en historie,

13
00:01:13,198 --> 00:01:15,283
som han sagde, var fra Bibelen.

14
00:01:19,204 --> 00:01:21,039
I det opdigtede eventyr,

15
00:01:21,122 --> 00:01:24,209
da Kain bliver forvist fra Edens Have,

16
00:01:24,292 --> 00:01:27,003
finder han landet Nod.

17
00:01:31,549 --> 00:01:35,303
Og i landet Nod, ifølge senator Davis,

18
00:01:35,929 --> 00:01:38,890
var der dyr og bæster,

19
00:01:38,973 --> 00:01:41,976
som blev skabt før mennesker,
før Adam og Eva.

20
00:01:47,899 --> 00:01:49,734
Og blandt disse bæster

21
00:01:49,818 --> 00:01:53,154
var en særlig dyrelignende gruppe
med mørkere hud.

22
00:01:55,782 --> 00:01:59,828
Senator Davis talte om sorte.

23
00:02:02,497 --> 00:02:05,792
"Sort underlegenhed er Guds vilje,"

24
00:02:05,875 --> 00:02:09,087
sagde han, "som vores historie bekræfter."

25
00:02:11,422 --> 00:02:13,883
Det er historien, senator Davis fortalte,

26
00:02:14,592 --> 00:02:18,179
den samme senator Davis,
som senere blev præsident

27
00:02:18,263 --> 00:02:20,473
for Amerikas Konfødererede Stater,

28
00:02:21,391 --> 00:02:23,184
for at retfærdiggøre idéen om,

29
00:02:23,268 --> 00:02:28,022
at uligheden mellem
den sorte og hvide race

30
00:02:28,106 --> 00:02:29,899
var stemplet fra begyndelsen.

31
00:02:29,983 --> 00:02:31,943
PRÆSIDENT FOR KONFØDERATIONEN

32
00:02:42,078 --> 00:02:46,541
Hvad sker der, når vi fortæller
disse historier og myter om,

33
00:02:46,624 --> 00:02:48,084
hvem sorte er,

34
00:02:48,585 --> 00:02:51,796
og hvad deres rolle i samfundet er?

35
00:02:53,423 --> 00:02:58,928
Disse historier, som handler om det,
som er galt med sorte,

36
00:02:59,512 --> 00:03:03,933
bliver en del af baggrundsforståelsen,

37
00:03:04,017 --> 00:03:07,353
som hjælper med at sprede idéer,

38
00:03:07,437 --> 00:03:10,148
falske idéer, om sorte.

39
00:03:12,317 --> 00:03:15,737
Vi må se på vores historie
med et nøgternt perspektiv.

40
00:03:16,487 --> 00:03:17,864
Der foregår en kamp,

41
00:03:18,406 --> 00:03:21,618
en betydningsfuld kamp, om idéer.

42
00:03:23,244 --> 00:03:24,621
Så spørgsmålet er:

43
00:03:25,288 --> 00:03:29,292
"Hvordan sætter vi
spørgsmålstegn ved det, vi bliver givet,

44
00:03:29,375 --> 00:03:31,419
og det, vi indtager?"

45
00:03:31,502 --> 00:03:33,713
Fordi nogen designer det.

46
00:03:34,297 --> 00:03:36,925
Designer de det
til vores fordel eller deres?

47
00:03:39,344 --> 00:03:42,764
STEMPLET FRA BEGYNDELSEN

48
00:03:42,847 --> 00:03:46,726
BASERET PÅ BOGEN AF DR. IBRAM X. KENDI

49
00:05:08,516 --> 00:05:11,352
Når vi ser på race,

50
00:05:12,812 --> 00:05:18,693
må vi se på det faktum,
at race ikke altid var en selvfølge.

51
00:05:21,904 --> 00:05:25,950
Vi krydsede havet, og vi var Fula,

52
00:05:26,034 --> 00:05:28,995
vi var Igbo, vi var Yoruba,

53
00:05:29,579 --> 00:05:31,789
Wolof, vi var Mandinka.

54
00:05:33,833 --> 00:05:37,003
Men på den anden side af Atlanterhavet

55
00:05:37,086 --> 00:05:41,674
blev vi ét samfund.

56
00:05:44,719 --> 00:05:50,933
Vi antager ofte,
at race kun handler om ens hudfarve,

57
00:05:51,017 --> 00:05:53,686
ens hårkvalitet eller den slags.

58
00:05:54,479 --> 00:05:56,314
Det handler om slaveri.

59
00:05:59,359 --> 00:06:03,488
Det er vigtigt, at folk ved,
at den oprindelige såkaldte "slave",

60
00:06:03,571 --> 00:06:05,656
når folk tænkte på den slave,

61
00:06:05,740 --> 00:06:07,867
var det ikke folk, som lignede mig.

62
00:06:09,160 --> 00:06:10,995
Det vesteuropæiske slavemarked

63
00:06:11,079 --> 00:06:14,999
havde været domineret i hundredvis af år
af østeuropæiske slaver.

64
00:06:16,125 --> 00:06:20,171
Roden til ordet "slave" er "Slav".

65
00:06:21,381 --> 00:06:26,511
Så hvorfor slavebinder vi pludselig
hovedsagelig afrikanske mennesker?

66
00:06:27,970 --> 00:06:31,641
OPFINDELSEN AF SORTHED

67
00:06:37,939 --> 00:06:41,859
Vi må huske, at slaveri er
en del af menneskets historie.

68
00:06:41,943 --> 00:06:44,320
Mennesker har slavebundet hinanden,

69
00:06:44,404 --> 00:06:47,615
så længe der har været
imperier, stater og krig.

70
00:06:48,533 --> 00:06:51,411
Men der sker noget nyt i 1444.

71
00:06:52,245 --> 00:06:56,999
Det er på det tidspunkt,
den første store last af fanger,

72
00:06:57,083 --> 00:07:00,378
som blev taget til fange
af portugiserne i Senegambia,

73
00:07:00,461 --> 00:07:03,089
bliver bragt til Portugal
for at blive solgt.

74
00:07:05,341 --> 00:07:08,594
Jeg ser det som begyndelsen

75
00:07:08,678 --> 00:07:12,056
på det, der bliver
den transatlantiske slavehandel.

76
00:07:19,522 --> 00:07:21,315
Prins Henrik af Portugal

77
00:07:21,858 --> 00:07:26,863
så værdien af afrikanere
på de vesteuropæiske slavemarkeder.

78
00:07:26,946 --> 00:07:30,950
De var mere værdifulde
end østeuropæiske slaver,

79
00:07:31,033 --> 00:07:35,830
fordi det var sværere for dem at flygte
og blande sig med befolkningen.

80
00:07:37,915 --> 00:07:41,836
Så han finansierede
ekspeditioner til kilden.

81
00:07:46,966 --> 00:07:49,343
Og da prins Henrik ankom til Afrika,

82
00:07:50,052 --> 00:07:52,930
fik han mulighed for at tage noget.

83
00:07:53,973 --> 00:07:57,518
Hans metode til at få det,
som han ville have, fungerede.

84
00:07:58,769 --> 00:08:00,104
JERNKRAVE FORHINDRER FLUGT

85
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
Prins Henrik ville ikke indrømme,

86
00:08:05,610 --> 00:08:12,241
at han voldeligt og brutalt gjorde
afrikanere til slaver for at tjene penge.

87
00:08:12,950 --> 00:08:18,289
Så han bad en kongelig kronikør
ved navn Gomes Zurara om

88
00:08:18,372 --> 00:08:19,790
at skrive hans historie.

89
00:08:26,214 --> 00:08:29,884
Gomes Zurara retfærdiggjorde
hans slavehandel ved at sige,

90
00:08:29,967 --> 00:08:33,054
at prins Henrik ville redde mennesker,

91
00:08:33,638 --> 00:08:38,309
og at folk i Afrika var underlegne,
som bæster.

92
00:08:40,144 --> 00:08:42,813
De har levet som bæster

93
00:08:42,897 --> 00:08:45,775
uden nogen skik som fornuftige væsener.

94
00:08:46,609 --> 00:08:48,694
De forstår ikke det gode,

95
00:08:49,195 --> 00:08:52,532
men lever som dyriske dovendyr.

96
00:08:58,246 --> 00:09:03,042
Gomes Zuraras bog var
ikke bare den første vigtige tekst

97
00:09:03,125 --> 00:09:05,086
af en europæer skrevet i Afrika.

98
00:09:05,586 --> 00:09:07,213
Den blev en bestseller.

99
00:09:08,923 --> 00:09:12,426
De racistiske idéer om afrikanere som dyr

100
00:09:12,510 --> 00:09:15,054
begyndte at cirkulere i Vesteuropa.

101
00:09:17,181 --> 00:09:22,270
Bogen naturliggør
de racistiske hierarkier.

102
00:09:23,437 --> 00:09:25,314
De indoktrinerer os.

103
00:09:25,398 --> 00:09:29,485
Sådan fungerer populærkultur,
og sådan virker magt, ikke?

104
00:09:29,569 --> 00:09:32,280
Vi ved det ikke, før det er gjort.

105
00:09:34,657 --> 00:09:36,617
For at man kan gøre det

106
00:09:36,701 --> 00:09:39,203
og have det godt med det,

107
00:09:39,996 --> 00:09:44,375
skal man finde en grund til,
at det er i orden.

108
00:09:45,751 --> 00:09:49,630
Ellers er det brutalitet,

109
00:09:49,714 --> 00:09:53,009
tyveri, mord og voldtægt.

110
00:09:53,092 --> 00:09:57,471
Ingen vil opfatte sig selv sådan, okay?

111
00:09:58,389 --> 00:09:59,807
Gomes Zurara skrev,

112
00:10:00,516 --> 00:10:04,103
at folk med forskellige hudfarver og sprog

113
00:10:04,186 --> 00:10:06,522
fra forskellige kulturer og nationer

114
00:10:06,606 --> 00:10:09,442
var ét folk, ét sort folk,

115
00:10:09,525 --> 00:10:12,361
ét sort folk værdigt til slaveri.

116
00:10:21,287 --> 00:10:22,121
Sorthed.

117
00:10:23,664 --> 00:10:24,999
Hvad er der galt med dem?

118
00:10:25,082 --> 00:10:25,958
Sorthed.

119
00:10:27,126 --> 00:10:30,838
Ingen i byen kan bruge dem.
Ingen kan lide dem. Ingen vil have dem.

120
00:10:31,422 --> 00:10:34,467
Nogle negere er rene, andre er ikke.

121
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
Gid, jeg havde lidt kylling.

122
00:10:36,469 --> 00:10:41,432
Negeren i dette land står for kønssygdom,

123
00:10:41,515 --> 00:10:44,018
prostitution, spil

124
00:10:44,852 --> 00:10:45,895
og forbrydelser.

125
00:10:48,939 --> 00:10:52,902
Wetback, sandneger,
skide pikslikkende kælling!

126
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
Tag hjem, hvor du kommer fra!

127
00:10:54,904 --> 00:10:57,490
-Se, hvad du laver!
-Det er mit kvarter.

128
00:10:57,573 --> 00:10:59,825
Og du har taget de skøre folk med.

129
00:10:59,909 --> 00:11:02,370
-Tag den. Se.
-Godt.

130
00:11:02,953 --> 00:11:04,038
Fjern den skide…

131
00:11:05,373 --> 00:11:08,000
-Ud af min bygning.
-Jeg ringer til politiet.

132
00:11:08,084 --> 00:11:10,002
Det sker, fordi vi er sorte.

133
00:11:10,086 --> 00:11:13,381
Hvad vil vi som mennesker
gøre ved vores Sorthed?

134
00:11:13,464 --> 00:11:14,674
Skjule den?

135
00:11:14,757 --> 00:11:17,968
Nogen fortalte en løgn en dag.

136
00:11:18,469 --> 00:11:22,139
De gjorde alt sort grimt og ondt.

137
00:11:22,223 --> 00:11:26,018
Kig i din ordbog og se
synonymerne for ordet "sort".

138
00:11:29,814 --> 00:11:33,192
Gomes Zurara opfandt Sorthed,

139
00:11:33,776 --> 00:11:36,904
men han skabte ikke nødvendigvis hvidhed.

140
00:11:36,987 --> 00:11:39,490
Og hvidhed som konstruktion

141
00:11:40,491 --> 00:11:43,285
begyndte først at dukke op

142
00:11:43,369 --> 00:11:47,039
i 1500-tallet og i 1600-tallet.

143
00:11:49,291 --> 00:11:52,086
OPFINDELSEN AF HVIDHED

144
00:11:52,169 --> 00:11:55,172
I starten af slavehandlen her i USA

145
00:11:55,673 --> 00:11:57,967
var sorte ikke de eneste slaver.

146
00:11:59,343 --> 00:12:03,264
Vi havde kontraktansatte tjenere
fra Europa, som ville bo her,

147
00:12:03,347 --> 00:12:07,226
og de levede under forhold,
der ofte var et skridt over slaveri.

148
00:12:07,309 --> 00:12:10,396
TJENERNE OG SLAVERNE ER ANSAT SAMMEN

149
00:12:10,479 --> 00:12:14,608
DE VENDER JORDEN OG PLANTER TOBAK

150
00:12:14,692 --> 00:12:18,362
EN TJENER MÅ IKKE FORLADE

151
00:12:18,446 --> 00:12:22,366
SIN HERRE DAG ELLER NAT

152
00:12:22,450 --> 00:12:25,077
HAN MÅ IKKE LEGE

153
00:12:25,161 --> 00:12:26,078
ELLER INDGÅ ÆGTESKAB

154
00:12:26,162 --> 00:12:30,791
Hvide godsejeres største frygt var,

155
00:12:30,875 --> 00:12:36,422
at hvide kontraktansatte tjenere
og sorte slaver ville finde sammen

156
00:12:36,505 --> 00:12:41,635
med en fælles interesse i
at kæmpe mod den hvide elite.

157
00:12:43,429 --> 00:12:47,016
Og det blev tydeligt,
at det var en reel mulighed,

158
00:12:47,099 --> 00:12:50,269
under en hændelse kaldet Bacons oprør,

159
00:12:50,352 --> 00:12:55,441
hvor sorte og hvide gik sammen

160
00:12:55,524 --> 00:12:58,694
for at gøre oprør mod hvide godsejere.

161
00:13:59,004 --> 00:14:01,257
Men det handler ikke om min befrielse.

162
00:14:01,340 --> 00:14:03,092
Det handler også om din.

163
00:14:03,175 --> 00:14:04,885
Hvis vi arbejder sammen,

164
00:14:04,969 --> 00:14:07,596
gør vi det ikke for de stakkels sorte.

165
00:14:07,680 --> 00:14:09,348
Vi gør det for hinanden.

166
00:14:12,434 --> 00:14:14,395
BLIVE VREDE, ORGANISER JER

167
00:14:14,478 --> 00:14:16,230
TAK, GRÅDIGHED. VI TAGER OVER

168
00:14:20,192 --> 00:14:23,237
Det er trist at se,
at der er folk, der hæmmer

169
00:14:23,320 --> 00:14:26,740
den udvikling og det fremskridt,
som vores land kan opleve,

170
00:14:26,824 --> 00:14:28,367
hvis vi står sammen

171
00:14:28,450 --> 00:14:30,953
og bruger mangfoldighed som en nøgle.

172
00:14:31,537 --> 00:14:33,664
Uanset om du er fra syd,
nord, øst eller vest,

173
00:14:33,747 --> 00:14:37,001
om du er neger, bondeknold eller Yankee,

174
00:14:37,084 --> 00:14:38,752
så kæmper vi sammen.

175
00:14:45,718 --> 00:14:48,470
Er det for meget at bede om,

176
00:14:48,554 --> 00:14:50,931
at vi bliver vist menneskelig værdighed?

177
00:14:52,641 --> 00:14:56,103
Hvorfor fanden skulle vi
være bange for at dø,

178
00:14:56,186 --> 00:14:58,647
hvis I nægter os retten til at leve?

179
00:15:00,399 --> 00:15:06,196
Bacons oprør var i stand til
at vælte Virginias hovedstad.

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,323
KLASSEKRIG FORUDE

181
00:15:07,406 --> 00:15:10,784
Det skræmte velhavende hvide slaveejere.

182
00:15:10,868 --> 00:15:14,747
EN PROKLAMATION
UNDERTRYKKELSE AF OPRØRET I VIRGINIA

183
00:15:15,331 --> 00:15:20,669
De så foreningen
af hvide tjenere og afrikanske slaver

184
00:15:20,753 --> 00:15:22,254
som deres Armageddon.

185
00:15:24,048 --> 00:15:27,134
Det gjorde det meget klart
for hvide godsejere,

186
00:15:27,217 --> 00:15:29,386
at de måtte investere mere

187
00:15:29,470 --> 00:15:34,642
i at adskille
kontraktansatte tjenere og slaver.

188
00:15:35,684 --> 00:15:39,355
De skabte et helt juridisk apparat

189
00:15:39,438 --> 00:15:43,692
for at give kontraktansatte privilegier,

190
00:15:43,776 --> 00:15:46,737
alene fordi de var hvide,

191
00:15:46,820 --> 00:15:48,906
som sorte ikke kunne have.

192
00:15:51,367 --> 00:15:54,870
I sidste ende
var nogle af de hvide tjenere

193
00:15:54,954 --> 00:15:57,206
i stand til at bryde deres kontrakt,

194
00:15:58,123 --> 00:16:00,501
og så kunne de modtage jord

195
00:16:01,168 --> 00:16:02,419
og tjene penge.

196
00:16:03,629 --> 00:16:06,256
Og pengene, de fik,

197
00:16:06,799 --> 00:16:11,553
gjorde dem i stand til at købe en af dem,

198
00:16:11,637 --> 00:16:16,058
som stod ved siden af dem
under Bacons oprør.

199
00:16:19,019 --> 00:16:22,731
Og så vendte de sig og sagde
til deres tidligere kammerat:

200
00:16:23,273 --> 00:16:25,693
"Du er i din position, og jeg er i min,

201
00:16:26,276 --> 00:16:28,654
ikke på grund af racistisk lovgivning.

202
00:16:29,154 --> 00:16:31,699
Du er i din position,
fordi du er underlegen."

203
00:16:36,620 --> 00:16:39,456
De vil smide hvide børn og farvede børn

204
00:16:39,540 --> 00:16:41,709
i integrationens smeltedigel,

205
00:16:42,376 --> 00:16:48,882
og ud af den kommer en uensartet,
mulat, blandet klasse af mennesker!

206
00:16:48,966 --> 00:16:52,011
Begge racer vil blive ødelagt
i sådan en bevægelse.

207
00:16:52,594 --> 00:16:57,016
Amerika blev bygget af og til

208
00:16:57,099 --> 00:16:59,685
hvide kristne folk i denne nation!

209
00:16:59,768 --> 00:17:05,357
USA!

210
00:17:05,441 --> 00:17:07,818
Det er ikke kun et spørgsmål om værdier.

211
00:17:07,901 --> 00:17:11,613
Det er også et spørgsmål
om national overlevelse.

212
00:17:11,697 --> 00:17:13,907
Vi har intet valg.

213
00:17:15,701 --> 00:17:18,704
Hvis vi lærer vores børn at hade Amerika,

214
00:17:18,787 --> 00:17:22,541
så vil der ikke være nogen tilbage
til at forsvare vores flag

215
00:17:22,624 --> 00:17:26,086
og beskytte vores land og dets frihed.

216
00:17:26,962 --> 00:17:28,380
HVIDE LIV BETYDER NOGET

217
00:17:28,464 --> 00:17:30,924
Det er begyndelsen på idéen om,

218
00:17:31,008 --> 00:17:36,638
at hvidhed i sig selv er en fordel,
et privilegium, en status,

219
00:17:36,722 --> 00:17:39,516
som hvide mennesker bør ville have

220
00:17:39,600 --> 00:17:42,144
på bekostning af sorte.

221
00:17:46,273 --> 00:17:48,275
-Hvide mennesker…
-Hvide mennesker…

222
00:17:48,358 --> 00:17:49,735
Lige rettigheder for hvide.

223
00:17:49,818 --> 00:17:51,779
Det hele tilhørte den hvide mand.

224
00:17:51,862 --> 00:17:53,530
Den hvide mand, hvem ellers?

225
00:17:53,614 --> 00:17:54,698
Et hvidt flertal…

226
00:17:54,782 --> 00:17:57,659
Vi er hvide,
og vi er stolte af at være hvide.

227
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
Jeg er hvid!

228
00:18:03,040 --> 00:18:07,961
Hvidhed er en idé om,

229
00:18:08,045 --> 00:18:12,674
hvem der har ret
til visse privilegier i et samfund.

230
00:18:15,052 --> 00:18:18,972
Hvidhed forhindrer en i at være på bunden,
selvom man er fattig,

231
00:18:19,056 --> 00:18:21,767
flad eller fordrevet.

232
00:18:22,684 --> 00:18:26,814
Det er noget, der har været kernen i det,

233
00:18:26,897 --> 00:18:28,482
hvid amerikansk identitet er.

234
00:18:31,693 --> 00:18:35,739
Der er noget, man ved,
at man altid har i forhold til andre.

235
00:18:37,032 --> 00:18:41,161
Engang, hvis man var polak og kom her,
var man ikke hvid, men polak.

236
00:18:41,245 --> 00:18:45,040
Var man italiener og kom her,
var man ikke hvid, men italiener.

237
00:18:45,833 --> 00:18:49,169
Men et eller andet sted fandt folk ud af:

238
00:18:49,253 --> 00:18:53,799
"Hvis vi samler os
under hvidhedens paraply,

239
00:18:54,967 --> 00:18:59,805
kan vi beskytte vores fællesinteresse,
så ingen får adgang til vores magt."

240
00:19:04,226 --> 00:19:07,938
Hvidheden gør dem blinde over for,

241
00:19:08,021 --> 00:19:09,982
hvem de sande røvere er.

242
00:19:10,566 --> 00:19:12,651
Dem, det rent faktisk gavner,

243
00:19:12,734 --> 00:19:17,656
er en lille gruppe rige hvide elitefolk,

244
00:19:17,739 --> 00:19:22,119
som fortsætter med
at akkumulere rigdom og magt

245
00:19:22,202 --> 00:19:24,371
ved at stå på ryggen af andre.

246
00:19:28,584 --> 00:19:30,502
Hør vores stemme!

247
00:19:30,586 --> 00:19:33,046
Der er hvide, som er fattige,

248
00:19:34,131 --> 00:19:36,258
og de tror, kilden til deres smerte…

249
00:19:36,341 --> 00:19:37,551
SYDLIGE LIV BETYDER NOGET!

250
00:19:37,634 --> 00:19:39,303
…er folk, som ikke ligner dem.

251
00:19:39,928 --> 00:19:42,639
Negere, skrid ad helvede til!

252
00:19:42,723 --> 00:19:45,309
Folk udefra skal ikke hjælpe os
med vores problemer.

253
00:19:45,392 --> 00:19:47,936
Vi har klaret os i mange år,

254
00:19:48,020 --> 00:19:51,148
og vi vil fortsætte med
at klare os og at være hvide.

255
00:19:51,231 --> 00:19:56,778
I kan ikke erstatte os!

256
00:19:56,862 --> 00:20:00,282
Race findes ikke.
Race er ikke videnskabeligt bevist.

257
00:20:00,365 --> 00:20:03,744
Man kan ikke spore folks race i deres dna,

258
00:20:03,827 --> 00:20:07,539
men det har så mange sociale konsekvenser,

259
00:20:07,623 --> 00:20:10,250
fordi så mange folk tror på myten.

260
00:20:13,378 --> 00:20:18,091
Tror du, en negerfamilie, der flytter
hertil, vil påvirke samfundet som helhed?

261
00:20:18,175 --> 00:20:20,719
Nogle af dem er virkelig beskidte.

262
00:20:20,802 --> 00:20:24,264
Men jeg har intet imod det,
hvis de holder kvarteret rent.

263
00:20:24,348 --> 00:20:26,892
Det afhænger af negertypen.

264
00:20:26,975 --> 00:20:29,811
Hvis de er som negeren,
der arbejder for mig,

265
00:20:29,895 --> 00:20:33,607
en fin, retskaffen kvinde,
som er stolt af at være neger,

266
00:20:33,690 --> 00:20:34,816
stolt af sin race,

267
00:20:34,900 --> 00:20:36,235
ren og flittig,

268
00:20:36,318 --> 00:20:37,861
så har jeg intet imod det.

269
00:20:40,948 --> 00:20:45,118
Der er en midlertidig præmie,

270
00:20:46,203 --> 00:20:49,581
som hvidheden elsker
at dingle foran os andre.

271
00:20:51,166 --> 00:20:55,295
En midlertidig præmie
bestående af accept og opløftelse.

272
00:20:55,963 --> 00:20:59,800
Hvis man går på de rigtige skoler
og taler kongens engelsk,

273
00:20:59,883 --> 00:21:03,095
og man ikke går over stregen,
og man siger sandheden,

274
00:21:03,178 --> 00:21:06,765
men ikke så meget,
at hvidheden føler sig dårligt tilpas.

275
00:21:09,226 --> 00:21:12,187
Hvis man er den rigtige slags neger.

276
00:21:14,231 --> 00:21:18,485
MYTEN OM ASSIMILATION

277
00:21:18,568 --> 00:21:20,279
Lad mig sige det sådan her.

278
00:21:20,362 --> 00:21:22,114
Vi er stolte af at være sorte

279
00:21:22,197 --> 00:21:23,949
og af vores sorte arv.

280
00:21:24,032 --> 00:21:26,326
Men det hvide Amerika accepterer ikke,

281
00:21:26,410 --> 00:21:28,453
at det er et multiracialt samfund.

282
00:21:28,537 --> 00:21:31,123
De har altid set på Amerika som hvidt,

283
00:21:31,206 --> 00:21:35,752
så al propaganda er rettet mod os
for at overbevise os om,

284
00:21:35,836 --> 00:21:39,298
at vi skal blive hvide,
før de vil acceptere os.

285
00:21:40,674 --> 00:21:46,221
Der er ingen anden måde. Jeg kan
ikke tænke afrikansk, irsk eller norsk.

286
00:21:46,305 --> 00:21:52,227
Jeg skal tænke i det samfund, jeg lever i,
og det er et hvidt samfund.

287
00:21:52,311 --> 00:21:54,521
Generer det dig
at blive kaldt afroamerikaner?

288
00:21:54,604 --> 00:21:56,523
Ja, for jeg er kausoinasiat.

289
00:21:56,606 --> 00:21:57,607
Kausoinasiat?

290
00:21:57,691 --> 00:21:59,693
PSP HVID KOMMER

291
00:21:59,776 --> 00:22:03,030
Assimilationsidéer er problematiske,

292
00:22:03,113 --> 00:22:05,073
fordi de opmuntrer folk til

293
00:22:05,157 --> 00:22:09,619
at skifte ham til noget,
som hvide vil godkende,

294
00:22:09,703 --> 00:22:11,663
og hvide ikke føler sig truet af,

295
00:22:11,747 --> 00:22:15,042
som hvide kan føle sig trygge ved.

296
00:22:15,876 --> 00:22:19,212
"Kan du ikke bare være hvid?" Assimiler.

297
00:22:20,255 --> 00:22:23,717
Hvis man er sort og lever
en moderne sort oplevelse,

298
00:22:23,800 --> 00:22:26,219
har man nok skiftet kode
på et tidspunkt.

299
00:22:26,803 --> 00:22:29,181
Unge blod, et godt råd.

300
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Brug din hvide stemme.

301
00:22:30,766 --> 00:22:32,684
Jeg har ingen hvid stemme.

302
00:22:32,768 --> 00:22:36,104
Du ved, hvad jeg mener.
Du har en hvid stemme derinde.

303
00:22:36,188 --> 00:22:37,230
Brug den.

304
00:22:38,106 --> 00:22:40,108
Jeg prøver at hjælpe dig.

305
00:22:43,737 --> 00:22:48,575
Assimilationister holder fast i idéen om,
at en racialiseret gruppe skal ændre sig.

306
00:22:49,159 --> 00:22:52,037
"De skal arbejde hårdere,
værdsætte uddannelse

307
00:22:52,120 --> 00:22:54,289
og tænke mere på deres helbred."

308
00:22:54,790 --> 00:22:56,333
STOLTHED OVER VORES RACE KRÆVER,
AT VI ER LYSE OG TILTRÆKKENDE

309
00:22:56,416 --> 00:23:01,838
Det er en anden gentagelse af mindreværd,
at der ikke er nogen værdig i det, du har.

310
00:23:01,922 --> 00:23:03,673
Enten må du assimilere,

311
00:23:03,757 --> 00:23:07,052
eller du må skabe en anden infrastruktur,

312
00:23:07,135 --> 00:23:09,513
som forklarer
din problematiske tilstedeværelse.

313
00:23:09,596 --> 00:23:13,642
En elev fik at vide, at han ikke må
gå på scenen til dimissionen

314
00:23:13,725 --> 00:23:17,521
eller gå til timer,
før han klipper sine dreadlocks.

315
00:23:19,147 --> 00:23:22,776
Der er noget progressivt i det,

316
00:23:22,859 --> 00:23:24,653
fordi man tror, folk kan ændre sig.

317
00:23:24,736 --> 00:23:27,614
Brødre skal trække bukserne op.

318
00:23:27,697 --> 00:23:30,534
Du går forbi din mor, din bedstemor.

319
00:23:30,617 --> 00:23:34,329
Tænk dig om, og vis respekt
for andre mennesker.

320
00:23:34,413 --> 00:23:35,789
VI ER BEDRE END DET!

321
00:23:35,872 --> 00:23:37,332
Vær opmærksom,

322
00:23:37,416 --> 00:23:42,170
og tænk på, hvad der er blevet
præsenteret som acceptabel adfærd.

323
00:23:42,254 --> 00:23:43,755
GENCIVILISER DIG

324
00:23:43,839 --> 00:23:46,091
Det er det omkvæd, vi hører,

325
00:23:46,174 --> 00:23:49,553
hvad enten det er i 2021 eller i 1821.

326
00:23:49,636 --> 00:23:51,346
SE, DET DÆKKER DET SORTE

327
00:23:51,430 --> 00:23:55,392
Der er noget i dig,
enten i din krop eller din kultur,

328
00:23:55,475 --> 00:23:58,103
som skaber den forskel, vi ser på.

329
00:23:58,186 --> 00:24:01,022
Hvem har lært dig at hade dit hår?

330
00:24:01,731 --> 00:24:04,484
Hvem lærte dig at hade din hudfarve

331
00:24:04,568 --> 00:24:08,822
i en sådan grad, at du bleger den
for at blive som den hvide mand?

332
00:24:09,573 --> 00:24:12,367
Hvem lærte dig at hade formen på din næse

333
00:24:12,451 --> 00:24:13,910
og formen på dine læber?

334
00:24:14,494 --> 00:24:16,580
Hvem lærte dig at hade dig selv

335
00:24:16,663 --> 00:24:19,666
fra toppen af dit hoved til dine fodsåler?

336
00:24:24,379 --> 00:24:25,755
I det 18. århundrede

337
00:24:25,839 --> 00:24:29,551
argumenterede europæiske
og amerikanske filosoffer for,

338
00:24:29,634 --> 00:24:32,053
at sorte kun skulle arbejde.

339
00:24:34,014 --> 00:24:37,976
At sorte kroppe kun er
egnet til hårdt arbejde,

340
00:24:38,477 --> 00:24:44,065
fordi den højeste form
for menneskelig udtryk er europæisk,

341
00:24:44,691 --> 00:24:48,153
og den laveste form er afrikansk.

342
00:24:50,071 --> 00:24:55,243
At det eneste sted,
hvor god kunst og højere tænkning sker,

343
00:24:55,327 --> 00:24:59,206
er i Europa eller blandt folk
af europæisk afstamning.

344
00:25:01,208 --> 00:25:06,296
De er så vant til de historier,
de har fortalt om sorte,

345
00:25:06,379 --> 00:25:09,257
at de ikke kan forestille sig,

346
00:25:09,341 --> 00:25:13,386
at en sort kvinde kunne producere kunst.

347
00:25:33,532 --> 00:25:38,954
Jeg, ung i livet, af en grusom skæbne

348
00:25:39,579 --> 00:25:43,792
Blev revet fra Afrikas fine, glade sæde

349
00:25:46,378 --> 00:25:49,548
Hvilke ulidelige kvaler uden trøst,

350
00:25:49,631 --> 00:25:53,260
Hvilken sorg tynger mine forældres bryst?

351
00:26:01,560 --> 00:26:04,187
ET DIGT AF PHILLIS, EN NEGERPIGE, I BOSTON

352
00:26:04,271 --> 00:26:09,317
Phillis Wheatley var
den første sorte kvinde,

353
00:26:09,401 --> 00:26:14,239
som udgav en poesibog i Nordamerika.

354
00:26:16,366 --> 00:26:19,703
Den chokerede alle.

355
00:26:20,203 --> 00:26:24,749
Den rystede forestillinger om afrikanere

356
00:26:24,833 --> 00:26:28,503
og deres intellektuelle evner.

357
00:26:28,587 --> 00:26:31,256
DIGTE OM FORSKELLIGE EMNER,
RELIGIØSE OG MORALSKE

358
00:26:31,339 --> 00:26:33,925
Der var noget ved poesi,

359
00:26:34,509 --> 00:26:36,761
som var en kunstform,

360
00:26:36,845 --> 00:26:41,725
der gav afrikanere
mulighed for at opleve følelser

361
00:26:41,808 --> 00:26:44,102
ud over det trivielle.

362
00:26:48,064 --> 00:26:51,610
Men selvfølgelig var der folk, som sagde:

363
00:26:51,693 --> 00:26:54,696
"De digte blev ikke skrevet
af den sorte pige.

364
00:26:54,779 --> 00:26:57,699
Det er vanvittigt. Det er umuligt."

365
00:26:58,533 --> 00:26:59,826
Så det resulterede i,

366
00:26:59,909 --> 00:27:06,458
at en gruppe højtstående hvide mænd
i Boston samledes for at undersøge det.

367
00:27:07,042 --> 00:27:13,423
Og de indkaldte Phillis Wheatley
for at finde ud af,

368
00:27:13,506 --> 00:27:16,718
om hun virkelig havde skrevet digtene.

369
00:27:41,910 --> 00:27:45,914
Under afhøringen
bliver hun bedt om at bevise,

370
00:27:45,997 --> 00:27:49,334
at hun er mere end det,
de hvide mænd ser hende som,

371
00:27:49,417 --> 00:27:52,921
"kun" en sort kvinde, "kun" en slave.

372
00:27:55,924 --> 00:28:01,638
Det er et eksempel på,
at sorte kvinder skal bevise deres værd,

373
00:28:02,263 --> 00:28:05,308
og det er en antagelse om,

374
00:28:05,392 --> 00:28:09,229
at hvide mænd har ret til at bede om,
at man beviser sit værd.

375
00:28:14,234 --> 00:28:19,030
Alle sorte kvinder har
et Phillis Wheatley-øjeblik.

376
00:28:27,580 --> 00:28:34,587
Det mest smertefulde øjeblik var,
da en kollega sagde:

377
00:28:35,130 --> 00:28:40,009
"Jeg bliver af og til bekymret,
når du taler.

378
00:28:42,011 --> 00:28:45,640
Fordi du lyder uvidende,

379
00:28:47,517 --> 00:28:49,644
og du er afroamerikansk,

380
00:28:49,728 --> 00:28:56,192
så jeg vil ikke have,
at folk antager noget om dig."

381
00:28:58,403 --> 00:28:59,320
Og jeg sagde:

382
00:29:00,405 --> 00:29:04,367
"Nu skal jeg sige dig én,
indsæt bandeord, ting.

383
00:29:05,577 --> 00:29:10,874
Hvis en, indsæt bandeord,
antager noget om mig,

384
00:29:10,957 --> 00:29:14,961
så smider jeg mit cv
foran personens fødder."

385
00:29:19,132 --> 00:29:21,259
Vi, hvis navne er underskrevet,

386
00:29:21,342 --> 00:29:22,927
forsikrer verden om,

387
00:29:23,011 --> 00:29:25,847
at digtene, som er nævnt på næste side,

388
00:29:25,930 --> 00:29:31,269
blev, som vi i sandhed tror,
skrevet af Phillis, en ung negerpige,

389
00:29:31,352 --> 00:29:37,233
der for få år siden blev bragt hertil
som en ukultiveret barbar fra Afrika.

390
00:29:49,829 --> 00:29:54,042
Når vi ser på Phillis Wheatleys poesi,

391
00:29:55,376 --> 00:29:57,045
så konfronterer hun…

392
00:29:57,128 --> 00:29:59,005
IGEN ER NATURENS ANSIGT FORNYET

393
00:29:59,088 --> 00:30:01,925
…holdningen om, at hun er mindre værd.

394
00:30:03,301 --> 00:30:06,888
SOM STADIG FREMSTÅR
HARMONISK, RETFÆRDIGT OG GODT

395
00:30:06,971 --> 00:30:11,476
Hun mente,
at der ikke var noget galt med hende.

396
00:30:16,439 --> 00:30:19,776
Det, Phillis Wheatley gør, er farligt.

397
00:30:20,735 --> 00:30:24,072
Hele koloniens økonomi står på spil.

398
00:30:24,989 --> 00:30:27,784
Den har brug for sorte arbejdere.

399
00:30:27,867 --> 00:30:31,037
Den har ikke brug for
og vil ikke have sort kunst.

400
00:30:33,122 --> 00:30:36,167
Hvis vi erkender,
at sorte kvinder kan skabe kunst,

401
00:30:37,544 --> 00:30:40,296
hvad må vi så ellers erkende?

402
00:31:17,500 --> 00:31:20,628
"Du, gådefulde kvinde, der eksploderer

403
00:31:20,712 --> 00:31:26,801
Fra skyer og tarme, flodbredder,
knæskaller, årer og horisonter

404
00:31:26,885 --> 00:31:29,220
Tunger broderet med øjenvipper

405
00:31:29,304 --> 00:31:30,805
Du brænder i min hals

406
00:31:31,431 --> 00:31:35,018
Jeg går i dine fodspor og synger
Du er her, du er der

407
00:31:35,101 --> 00:31:36,895
Du forsvinder aldrig

408
00:31:41,399 --> 00:31:44,027
Jeg ved, du er sød som en sommerfugl

409
00:31:44,527 --> 00:31:46,571
Dine læber smager af havet

410
00:31:46,654 --> 00:31:48,740
Årene støvet af hendes historie

411
00:31:48,823 --> 00:31:50,825
Forvent lys

412
00:31:50,909 --> 00:31:54,329
Dine hænder gør oprør af smerte
Kollaps i ny bøn

413
00:31:54,412 --> 00:31:56,289
Rør det vestlige farvede glas

414
00:31:56,372 --> 00:31:59,792
Hvor spøgelser forpligter sig
til militærblod"

415
00:32:00,376 --> 00:32:03,463
Hvis vi forener nåde med magt

416
00:32:03,546 --> 00:32:05,214
Og måske med ret

417
00:32:05,757 --> 00:32:09,135
Så bliver kærlighed vores arv

418
00:32:09,218 --> 00:32:12,680
Og ændrer vores børns fødselsret

419
00:32:13,181 --> 00:32:15,433
Så lad os efterlade et land

420
00:32:15,516 --> 00:32:17,602
Bedre end det, vi stod tilbage med

421
00:32:17,685 --> 00:32:20,104
Hvert åndedrag
fra mit bronze-bankede bryst

422
00:32:20,188 --> 00:32:23,691
Vi vil gøre den sårede verden forunderlig

423
00:32:23,775 --> 00:32:27,153
Vi rejser os
fra vestens guldbelagte bakker

424
00:32:27,236 --> 00:32:29,614
Vi rejser os fra den forblæste nordøst

425
00:32:29,697 --> 00:32:32,325
Hvor vores forfædre realiserede revolution

426
00:32:32,408 --> 00:32:36,371
Vi rejser os fra de søomkransede byer
i de midtvestlige delstater

427
00:32:36,454 --> 00:32:38,373
Vi rejser os fra den solrige syd

428
00:32:38,456 --> 00:32:39,666
Vi genopbygger

429
00:32:39,749 --> 00:32:42,585
Halvfjerds år i disse folks verden

430
00:32:43,670 --> 00:32:47,006
Barnet, jeg arbejder for,
kalder mig "pige"

431
00:32:48,383 --> 00:32:51,135
Jeg siger: "Ha! Ha! Ha! Ja, frue!"

432
00:32:52,178 --> 00:32:53,429
For arbejdets skyld

433
00:32:54,347 --> 00:32:57,350
For stolt til at bøje mig,
for fattig til at knække.

434
00:32:57,850 --> 00:32:58,726
Så

435
00:32:59,769 --> 00:33:00,645
jeg ler!

436
00:33:02,021 --> 00:33:03,690
Indtil jeg får ondt i maven

437
00:33:04,607 --> 00:33:06,150
Når jeg tænker på mig selv

438
00:33:07,151 --> 00:33:09,904
De får mig til at bryde sammen af grin

439
00:33:10,697 --> 00:33:12,240
Jeg grinede så højt

440
00:33:13,241 --> 00:33:14,826
At jeg næsten døde

441
00:33:15,827 --> 00:33:18,830
Historierne, de fortæller, lyder som løgn

442
00:33:20,164 --> 00:33:22,417
De dyrker frugt, men spiser skallen

443
00:33:24,544 --> 00:33:25,378
Jeg ler

444
00:33:27,714 --> 00:33:29,382
Indtil jeg begynder at græde

445
00:33:30,174 --> 00:33:31,801
Når jeg tænker på mig selv

446
00:33:32,385 --> 00:33:36,597
Det kunne og stammede fra
at leve på dødens afsats

447
00:33:37,181 --> 00:33:39,100
De holdt min race i live

448
00:33:39,183 --> 00:33:40,476
Ved at bære masken!

449
00:34:05,668 --> 00:34:08,755
Når vi tænker på hvidt overherredømme,

450
00:34:08,838 --> 00:34:11,132
når vi tænker på racisme,

451
00:34:11,215 --> 00:34:13,176
når man trækker gardinet fra,

452
00:34:13,259 --> 00:34:15,636
ser man snavs.

453
00:34:21,350 --> 00:34:25,396
Der er en myte
om grundlæggelsen af dette land.

454
00:34:27,940 --> 00:34:30,485
Folk ønsker at slette

455
00:34:30,568 --> 00:34:33,780
amerikansk historie, som den var.

456
00:34:33,863 --> 00:34:35,323
EJEDE OVER 100 SLAVER

457
00:34:35,406 --> 00:34:37,366
EJEDE CIRKA 178 SLAVER

458
00:34:37,450 --> 00:34:40,286
Hvidt overherredømme har været indlejret

459
00:34:41,037 --> 00:34:44,290
i dette land siden grundlæggelsen.

460
00:34:44,791 --> 00:34:48,920
EJEDE OVER 600 SLAVER

461
00:34:50,088 --> 00:34:52,340
Skal jeg tale om Thomas Jefferson?

462
00:34:52,423 --> 00:34:53,591
Okay.

463
00:34:53,674 --> 00:34:55,676
Thomas "Modsigelse" Jefferson.

464
00:34:56,427 --> 00:34:58,805
Der er få mennesker, jeg foragter mere.

465
00:35:01,974 --> 00:35:03,184
Thomas Je…

466
00:35:04,143 --> 00:35:05,561
Thomas Jefferson…

467
00:35:05,645 --> 00:35:07,772
AKTIVIST OG UNDERVISER

468
00:35:09,524 --> 00:35:11,275
Jefferson var fuld af lort.

469
00:35:12,610 --> 00:35:16,531
Han var klar over grusomhederne,

470
00:35:16,614 --> 00:35:19,742
som eksisterede i slaveri,
men han var ikke villig til

471
00:35:19,826 --> 00:35:23,538
at slippe det på grund af det,
slaveri gjorde for…

472
00:35:25,623 --> 00:35:26,666
For ham.

473
00:35:27,542 --> 00:35:28,501
På den ene side

474
00:35:29,627 --> 00:35:32,296
var han imod slaveri.

475
00:35:33,089 --> 00:35:35,925
Men på den anden side
var han imod afskaffelse.

476
00:35:37,593 --> 00:35:42,890
Så han kritiserede slaveri,
især tidligt i sin karriere.

477
00:35:43,724 --> 00:35:47,520
Men han kritiserede også folk,
som forsøgte at afskaffe slaveri.

478
00:35:48,521 --> 00:35:53,568
Det er paradokset i Amerikas kerne.

479
00:35:54,652 --> 00:35:57,280
Du siger "Frihed", men har slaver.

480
00:35:57,864 --> 00:36:00,950
Ser du, jeg skal skrive
Uafhængighedserklæringen.

481
00:36:01,033 --> 00:36:03,828
Som børn lærer vi
at elske Thomas Jefferson

482
00:36:03,911 --> 00:36:06,164
på grund af alt det,
han gjorde for vores land,

483
00:36:06,247 --> 00:36:07,665
men for nogle er han en skurk.

484
00:36:07,748 --> 00:36:08,916
Hr. Jefferson…

485
00:36:09,000 --> 00:36:11,210
Og når vi kun taler om den ene side,

486
00:36:11,294 --> 00:36:12,920
bliver skurken slettet,

487
00:36:14,422 --> 00:36:17,341
så Thomas Jefferson er
stadig meget romantiseret.

488
00:36:18,676 --> 00:36:19,886
Hvad er der galt?

489
00:36:21,470 --> 00:36:22,680
Jeg er bange.

490
00:36:24,140 --> 00:36:25,016
For hvad?

491
00:36:28,019 --> 00:36:31,272
Blanding af racer er en nedbrydning,

492
00:36:31,355 --> 00:36:33,399
som ingen elsker af sit land,

493
00:36:33,482 --> 00:36:36,027
ingen elsker af udmærkede mennesker,

494
00:36:36,110 --> 00:36:37,737
uskyldigt kan godkende.

495
00:36:38,529 --> 00:36:41,365
Jeg har en stor aversion mod det.

496
00:36:45,119 --> 00:36:46,954
Thomas Jefferson talte

497
00:36:47,455 --> 00:36:50,291
så grimt om sorte kvinder.

498
00:36:50,374 --> 00:36:52,960
Han kaldte dem utiltrækkende.

499
00:36:53,044 --> 00:36:56,047
Han sammenlignede dem med orangutanger.

500
00:36:56,130 --> 00:36:58,090
Men han kunne ikke
få nok af Sally Hemings.

501
00:36:58,174 --> 00:37:00,426
Hvor mange børn fik han med den kvinde?

502
00:37:00,509 --> 00:37:01,844
Han blev ved med…

503
00:37:01,928 --> 00:37:04,180
PROFESSOR OG FORFATTER

504
00:37:04,263 --> 00:37:05,097
…at voldtage

505
00:37:06,724 --> 00:37:09,393
Sally Hemings, som var en teenageslave.

506
00:37:12,313 --> 00:37:14,273
Det er Thomas Jefferson.

507
00:37:14,357 --> 00:37:18,152
Han hylder demokratiets sprog,

508
00:37:18,861 --> 00:37:21,656
mens han avler

509
00:37:22,657 --> 00:37:24,617
ejendom til Monticello.

510
00:37:33,876 --> 00:37:36,170
Disse hvide mænd som Thomas Jefferson

511
00:37:36,254 --> 00:37:39,757
rationaliserede seksuel vold
mod sorte kvinder

512
00:37:39,840 --> 00:37:42,385
ved at sige, at det ikke var seksuel vold.

513
00:37:53,145 --> 00:37:54,021
MYTEN OM SORT HYPERSEKSUALITET

514
00:37:54,105 --> 00:37:57,066
En af de stærkeste myter om sorte kvinder,

515
00:37:57,149 --> 00:37:59,568
der kom ud af slaveritiden,

516
00:37:59,652 --> 00:38:02,196
var ikonet med den sorte Jezebel.

517
00:38:03,155 --> 00:38:05,741
Det skulle være en sort kvinde,

518
00:38:05,825 --> 00:38:09,495
som var fuldstændig styret
af sine seksuelle lyster.

519
00:38:09,578 --> 00:38:14,417
Hun var medfødt tilbøjelig til
altid at være hyperseksuel

520
00:38:14,500 --> 00:38:16,544
og ville have sex.

521
00:38:22,758 --> 00:38:26,053
Hvis man accepterer det faktum,
hvem får så ikke skylden?

522
00:38:26,804 --> 00:38:31,767
Hvilke typer oplevelser
kan vi så overse eller ignorere?

523
00:38:33,269 --> 00:38:39,650
Det var en undskyldning
for hvide mænds voldtægt af slavekvinder.

524
00:38:50,077 --> 00:38:54,123
Ved at konstruere sorte kvinder
som promiskuøse, kan de sige:

525
00:38:54,874 --> 00:38:56,292
"De ville have det.

526
00:38:56,917 --> 00:39:00,087
De lagde an på mig og forførte mig."

527
00:39:04,342 --> 00:39:08,637
Det er en forestilling
i amerikansk populærkultur,

528
00:39:08,721 --> 00:39:11,807
som er blevet så almindelig,

529
00:39:11,891 --> 00:39:14,810
at jeg ikke er sikker på,
at skaberne ved,

530
00:39:14,894 --> 00:39:16,604
at det er det, de startede.

531
00:39:17,188 --> 00:39:20,274
Vi ser det i måden,
hvorpå folk beskriver sorte piger

532
00:39:20,358 --> 00:39:21,233
som "hurtige."

533
00:39:22,318 --> 00:39:25,404
Føler du dig chikaneret,
så send ikke blandede signaler.

534
00:39:25,488 --> 00:39:28,032
Det er et af problemerne her.

535
00:39:28,115 --> 00:39:30,951
Det er ikke kun mænds adfærd,
men også kvinders.

536
00:39:33,287 --> 00:39:35,539
HUN SKAL OPFØRE SIG SOM EN UNG JEZEBEL

537
00:39:35,623 --> 00:39:37,458
HUN ER BESAT AF JEZEBELS ÅND

538
00:39:37,541 --> 00:39:39,710
HUN SPILLER MED PÅ JEZEBEL-MYTEN

539
00:39:42,254 --> 00:39:47,426
Vi må forstå, at seksuel vold var
grundlæggende for slaveriets vold.

540
00:39:47,510 --> 00:39:49,136
Slavekulturen var voldelig.

541
00:39:50,221 --> 00:39:52,348
Seksuel vold var en del af kulturen.

542
00:39:53,265 --> 00:39:54,809
OFFER FOR HVIDE VOLDTÆGTSMÆND

543
00:39:54,892 --> 00:39:57,269
MYNDIGHEDERNE IGNORERER
VOLDTÆGT AF NEGERMOR

544
00:39:57,353 --> 00:39:58,813
VOLDTÆGT AF NEGERKVINDE IGNORERES

545
00:39:58,896 --> 00:40:02,108
Der er intet samtykke.
De kan ikke sige nej.

546
00:40:03,609 --> 00:40:08,114
En slave kan ikke blive voldtaget.

547
00:40:10,116 --> 00:40:14,203
Sorte kvinder blev udsat
for så mange overgreb,

548
00:40:14,703 --> 00:40:19,625
at det gør deres oplevelse
som slaver anderledes

549
00:40:19,708 --> 00:40:22,878
og gør studier af deres kamp anderledes.

550
00:40:24,964 --> 00:40:29,385
Hvide slaveejere forsøgte at dække
over seksuelle overgreb på sorte kvinder,

551
00:40:29,885 --> 00:40:33,806
men en kvinde nægtede at tie.

552
00:40:35,641 --> 00:40:37,977
Harriet Jacobs var den første kvinde,

553
00:40:38,060 --> 00:40:41,647
som skrev sin egen slavefortælling.

554
00:40:42,815 --> 00:40:44,900
Og hun skriver den på en måde,

555
00:40:45,609 --> 00:40:50,406
hvor hun beskriver,
hvad sorte slavemødre gik igennem.

556
00:40:50,489 --> 00:40:55,453
HÆNDELSER I EN SLAVEPIGES LIV
SKREVET AF HENDE SELV

557
00:41:03,544 --> 00:41:04,378
Læser,

558
00:41:05,504 --> 00:41:08,507
jeg tegner ingen imaginære
billeder af sydstatshjem.

559
00:41:12,052 --> 00:41:16,515
Slaveri er forfærdeligt for mænd,
men langt mere forfærdeligt for kvinder.

560
00:41:19,727 --> 00:41:25,065
Kvinder har uret og lidelser
og ydmygelser, som er deres egne.

561
00:41:39,538 --> 00:41:43,459
Min herre mødte mig overalt
og mindede mig om, at jeg tilhørte ham,

562
00:41:44,084 --> 00:41:48,380
og svor ved Himmel og Jord,
at han kunne tvinge mig til underkastelse.

563
00:41:50,716 --> 00:41:53,886
Han befolkede
mit unge sind med urene billeder,

564
00:41:53,969 --> 00:41:56,847
som kun et modbydeligt monster
kunne finde på.

565
00:41:56,931 --> 00:41:58,849
Gør, som jeg siger.

566
00:42:05,189 --> 00:42:08,067
Jeg så en mand, der var 40 år ældre,

567
00:42:08,150 --> 00:42:11,362
bryde naturens helligste bud dagligt.

568
00:42:18,035 --> 00:42:19,954
Han sagde, jeg var hans ejendom,

569
00:42:21,914 --> 00:42:24,959
og at jeg var underlagt hans vilje i alt.

570
00:42:26,585 --> 00:42:29,338
Min sjæl gjorde oprør
mod det onde tyranni.

571
00:42:30,839 --> 00:42:32,967
Men hvor kunne jeg søge beskyttelse?

572
00:42:41,308 --> 00:42:43,602
De gemte mig i Slangesumpen,

573
00:42:44,436 --> 00:42:48,232
indtil min onkel Phillip havde
forberedt et skjulested til mig.

574
00:42:50,401 --> 00:42:53,279
Jeg var i færd med at sætte alt på spil.

575
00:42:54,530 --> 00:42:55,948
Og hvis det mislykkedes…

576
00:42:58,325 --> 00:43:01,287
…hvad ville der så ske
med mig og mine fire børn?

577
00:43:07,418 --> 00:43:11,338
Jeg havde fået
et skjulested hos min bedstemor.

578
00:43:17,886 --> 00:43:21,515
Et lille skur, som kun havde
været beboet af rotter og mus.

579
00:43:26,145 --> 00:43:29,940
Jeg hungrede efter luft mere end lys.

580
00:43:31,984 --> 00:43:34,528
Men jeg var ikke trøstesløs.

581
00:43:38,157 --> 00:43:40,284
Jeg hørte mine børns stemmer.

582
00:43:44,663 --> 00:43:45,748
Der var glæde

583
00:43:46,540 --> 00:43:48,709
og tristhed i lyden.

584
00:43:50,502 --> 00:43:51,962
Mine tårer strømmede.

585
00:43:56,592 --> 00:44:01,096
Jeg boede i det lille dystre hul
i næsten syv år.

586
00:44:08,145 --> 00:44:10,814
Læser, min historie ender med frihed.

587
00:44:17,821 --> 00:44:22,117
Jeg skriver ikke om mine oplevelser
for at tiltrække opmærksomhed.

588
00:44:25,496 --> 00:44:28,916
Det havde været
mere behageligt at være tavs

589
00:44:28,999 --> 00:44:32,628
omkring min egen historie,
men jeg vil tilføje mit vidnesbyrd.

590
00:44:37,299 --> 00:44:41,345
Jeg vil gøre kvinderne i Norden
opmærksomme på,

591
00:44:41,428 --> 00:44:44,515
at to millioner kvinder i Syden

592
00:44:45,015 --> 00:44:46,767
stadig er i trældom

593
00:44:46,850 --> 00:44:48,394
og lider, som jeg led.

594
00:44:50,062 --> 00:44:51,772
For de fleste, langt værre.

595
00:44:52,606 --> 00:44:55,275
Jeg vil fortælle folk i de frie stater,

596
00:44:55,359 --> 00:44:56,985
hvad slaveri virkelig er.

597
00:45:08,872 --> 00:45:12,126
Den dominerende slavefortælling i USA

598
00:45:12,209 --> 00:45:14,294
omfattede ikke kvinder.

599
00:45:14,878 --> 00:45:18,382
Harriet Jacobs er den første,
og jeg tror ikke,

600
00:45:18,882 --> 00:45:23,011
at en bølge af sorte kvinder havde
fortalt deres historier som slaver,

601
00:45:23,095 --> 00:45:26,056
hvis Harriet Jacobs ikke
havde åbnet døren,

602
00:45:26,140 --> 00:45:31,979
så nogle af de samtaler,
især de svære samtaler, kunne finde sted.

603
00:45:37,401 --> 00:45:40,237
Det er vigtigt,
at Jacobs fortæller sin historie,

604
00:45:40,320 --> 00:45:46,827
for uden hendes historie ville vi ikke
forstå, hvordan seksuel rovdrift

605
00:45:47,327 --> 00:45:51,707
var indbygget i systemet,
som angiveligt handlede om arbejde.

606
00:45:52,958 --> 00:45:57,504
Og ironisk nok antog historikere,
at den blev skrevet af en hvid kvinde,

607
00:45:57,588 --> 00:46:03,385
en abolitionist, fordi de mente,
at den var for dramatisk.

608
00:46:03,469 --> 00:46:05,888
Hendes livshistorie kunne ikke være sand.

609
00:46:07,347 --> 00:46:13,312
Kvinder som Harriet Jacobs ved,
at arkivet forsøger at eliminere dem.

610
00:46:13,395 --> 00:46:17,441
De ved, at det ikke er meningen,
at de skal fortælle deres historier.

611
00:46:18,192 --> 00:46:20,277
Så når de fortæller deres historie,

612
00:46:21,236 --> 00:46:23,906
er det vigtigt,
at vi er opmærksomme på den.

613
00:46:23,989 --> 00:46:28,702
RETFÆRDIGHED ER ALT, HVAD VI ØNSKER
EN UPARTISK RETSSAG

614
00:46:28,786 --> 00:46:31,622
Skabelsen af et fjendtligt miljø,

615
00:46:31,705 --> 00:46:34,374
med eller uden fysisk kontakt,

616
00:46:34,458 --> 00:46:36,210
er sexchikane.

617
00:46:37,419 --> 00:46:41,173
Jeg kan ikke engang forklare,
hvordan jeg har det, selv nu.

618
00:46:41,256 --> 00:46:43,008
Ingen kan vide,

619
00:46:43,091 --> 00:46:46,261
om jeg kunne sidde her nu,

620
00:46:46,345 --> 00:46:48,222
og fortalt dig, hvad der skete.

621
00:46:48,806 --> 00:46:50,849
Til enhver tid og i ethvert rum

622
00:46:50,933 --> 00:46:54,228
kan jeg som sort kvinde blive
udsat for racisme, sexisme,

623
00:46:54,311 --> 00:46:58,565
homofobi, klassicisme, blive
voldtaget, banket og brændt levende,

624
00:46:58,649 --> 00:47:02,528
og ikke en eneste sjæl vil erkende
mit fravær fra dette univers

625
00:47:02,611 --> 00:47:05,823
fordi jeg er ubetydelig,
fordi jeg er en sort kvinde.

626
00:47:05,906 --> 00:47:08,784
Skal jeg være en dame?
Jeg skal være ondskabsfuld

627
00:47:08,867 --> 00:47:10,911
Leg med mig som en hund

628
00:47:10,994 --> 00:47:13,038
Brug mig som trofæ og vis mig frem

629
00:47:13,121 --> 00:47:15,165
Brug min vagina til at føde babyer

630
00:47:16,583 --> 00:47:21,880
En udveksling af empati
mellem overlevende er blevet et opråb.

631
00:47:21,964 --> 00:47:23,590
RETFÆRDIGHED FOR SORTE KVINDER!

632
00:47:23,674 --> 00:47:28,679
De prøvede bare
at blive hørt, set og troet på.

633
00:47:28,762 --> 00:47:30,430
TRO PÅ SORTE KVINDER

634
00:47:30,514 --> 00:47:33,684
Vi fortjener bedre systemer
og mere opmærksomhed.

635
00:47:33,767 --> 00:47:35,936
Vi fortjener lederskab,

636
00:47:36,019 --> 00:47:38,772
som vil tale om og anerkende problemet.

637
00:47:38,856 --> 00:47:40,440
Jeg står her

638
00:47:41,316 --> 00:47:45,028
som en overlever
af seksuelt misbrug og vold i hjemmet.

639
00:47:46,530 --> 00:47:48,991
For Harriet Jacobs endte det med,

640
00:47:49,491 --> 00:47:53,579
at hendes frihed blev købt for hende.

641
00:47:55,455 --> 00:47:58,083
Og Harriet Jacobs er vred over,

642
00:47:58,166 --> 00:48:00,460
at hun skal gives frihed

643
00:48:00,544 --> 00:48:04,131
gennem hvide abolitionisters indgriben.

644
00:48:10,053 --> 00:48:14,099
For det meste, når jeg taler
med mine studerende om abolitionister,

645
00:48:14,683 --> 00:48:17,060
forestiller de sig venlige hvide folk,

646
00:48:17,144 --> 00:48:19,396
som virkelig ofrede sig,

647
00:48:19,479 --> 00:48:21,356
og de tager ikke helt fejl.

648
00:48:21,982 --> 00:48:26,570
Men når jeg tænker på abolitionister,
tænker jeg på sorte mænd og kvinder,

649
00:48:26,653 --> 00:48:29,781
som var modige og gjorde utrolige ting.

650
00:48:33,076 --> 00:48:36,038
Jeg ser dem i centrum af bevægelsen,

651
00:48:36,121 --> 00:48:40,751
og hvide allierede
og abolitionister står i udkanten.

652
00:48:43,211 --> 00:48:46,757
Desværre lytter folk ikke til minoriteter,

653
00:48:46,840 --> 00:48:50,677
før en person fra flertallet
taler for dem eller med dem.

654
00:48:50,761 --> 00:48:54,640
Det krævede hvide abolitionister,
men de var problematiske.

655
00:48:54,723 --> 00:49:00,228
FRIHEDENS PIONERER

656
00:49:00,312 --> 00:49:04,399
Der var flere hvide abolitionister,
som fulgte tankegangen:

657
00:49:04,483 --> 00:49:09,488
"Ja, slaveri er moralsk forkert,
men sorte er ikke ligestillede med mig."

658
00:49:11,156 --> 00:49:13,700
Selv når I holder op med at være slaver,

659
00:49:13,784 --> 00:49:18,288
er I langt fra at være ligestillet
med den hvide race.

660
00:49:19,039 --> 00:49:20,999
Om det er rigtigt eller forkert,

661
00:49:21,833 --> 00:49:23,710
behøver jeg ikke diskutere.

662
00:49:25,462 --> 00:49:29,758
Vi ser Lincoln som den store frigører.

663
00:49:29,841 --> 00:49:31,426
Abraham Lincoln!

664
00:49:32,552 --> 00:49:35,347
Fordi han afskaffede slaveriet,

665
00:49:35,889 --> 00:49:38,266
har folk stor respekt for ham.

666
00:49:38,350 --> 00:49:42,521
To afroamerikanske quarterbacks
i Superbowl for første gang.

667
00:49:42,604 --> 00:49:46,191
Meget passende er 12. februar
Abe Lincolns fødselsdag.

668
00:49:46,274 --> 00:49:50,529
Men hvis man havde en samtale
med Lincoln i det 19. århundrede,

669
00:49:50,612 --> 00:49:53,407
ville man nok tænke:
"Han er halvskjult racist."

670
00:49:54,658 --> 00:49:58,787
Jeg, som enhver anden mand, går ind for,

671
00:49:58,870 --> 00:50:03,166
at den hvide race får
den overlegne position.

672
00:50:04,876 --> 00:50:07,629
Han beskrives ofte som en person,

673
00:50:08,213 --> 00:50:11,466
som så, at slaveri er moralsk forkert,
men vi må huske,

674
00:50:12,175 --> 00:50:15,137
at han kun var imod slaveri,
fordi han mente,

675
00:50:15,220 --> 00:50:18,265
at økonomien kunne
drage fordel af at afskaffe det.

676
00:50:20,183 --> 00:50:22,102
Vi må se på alt det, han sagde,

677
00:50:22,185 --> 00:50:24,688
ikke kun det, han skrev i erklæringen.

678
00:50:25,313 --> 00:50:31,111
Hvis vi gør det, indser vi,
at Lincoln er en forvirrende karakter,

679
00:50:31,194 --> 00:50:34,156
især i de sortes historie i Amerika.

680
00:50:34,239 --> 00:50:37,534
Jeg er halvt Abraham Lincoln, så…

681
00:50:37,617 --> 00:50:39,828
Skal jeg falde på knæ og kysse dig?

682
00:50:39,911 --> 00:50:40,787
Nej, men…

683
00:50:41,580 --> 00:50:46,084
Det meste af historien
omhandler hvide mænd, så meget,

684
00:50:46,168 --> 00:50:49,504
og har gjort dem til det store hvide håb.

685
00:50:49,588 --> 00:50:52,340
De er befrieren eller frigøreren.

686
00:50:53,425 --> 00:50:57,095
Det er problematisk,
fordi sorte berøves deres handlefrihed

687
00:50:57,179 --> 00:51:02,142
og alt det, de har bidraget
med i bevægelsen.

688
00:51:03,727 --> 00:51:08,815
MYTEN OM DEN HVIDE FRELSER

689
00:51:08,899 --> 00:51:11,777
I de sidste 18 år har jeg besøgt områder,

690
00:51:11,860 --> 00:51:15,113
hvor de daglige levevilkår er utænkelige,

691
00:51:15,197 --> 00:51:17,741
og det er børnene, der lider mest.

692
00:51:17,824 --> 00:51:21,995
Jeg har gjort mere
for sorte amerikanere end nogen anden.

693
00:51:22,079 --> 00:51:25,499
Med undtagelse af Abraham Lincoln

694
00:51:25,582 --> 00:51:27,125
har ingen været tæt på.

695
00:51:27,209 --> 00:51:29,169
Jeg reddede dig i aften.

696
00:51:29,252 --> 00:51:31,463
Så vis lidt påskønnelse, måske.

697
00:51:31,963 --> 00:51:33,048
VI HAR JER

698
00:51:33,131 --> 00:51:39,721
Forestillingen om
den hvide frelser er en pendant

699
00:51:40,680 --> 00:51:42,557
til hvidt overherredømme.

700
00:51:44,017 --> 00:51:47,104
Hvis hvidheden hersker,

701
00:51:47,896 --> 00:51:52,317
hvis al magt ligger hos hvide mennesker,

702
00:51:53,318 --> 00:51:56,363
så har hvide magten til at frelse.

703
00:51:56,446 --> 00:51:59,491
Du er en hvid lærer på en sort skole.

704
00:51:59,574 --> 00:52:01,910
Jeg er ikke Hilary Swank
i Freedom Writers.

705
00:52:01,993 --> 00:52:04,287
Du er Hilary Swank i Freedom Writers.

706
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
Vi ser så mange
forskellige manifestationer af det.

707
00:52:08,125 --> 00:52:10,752
Folk viser billeder

708
00:52:10,836 --> 00:52:15,715
af sig selv i et land
med et flertal af sorte.

709
00:52:15,799 --> 00:52:17,509
De holder en sort dreng,

710
00:52:17,592 --> 00:52:20,554
og det er deres øjeblik til at vise:

711
00:52:20,637 --> 00:52:25,183
"Se, jeg er sød mod negerne."

712
00:52:26,601 --> 00:52:31,898
Hvis du gør noget på en altruistisk måde,

713
00:52:31,982 --> 00:52:34,526
behøver du ikke bruge mig som kvittering.

714
00:52:35,777 --> 00:52:37,529
Og det er så reduktivt,

715
00:52:39,239 --> 00:52:41,116
hvad de er villige til at gøre,

716
00:52:41,199 --> 00:52:45,412
ikke lytte til dig og finde ud af,
hvad der virkelig skal gøres.

717
00:52:59,009 --> 00:53:01,845
Sorte abolitionister er
de første abolitionister.

718
00:53:02,929 --> 00:53:04,890
Ingen behøvede sige til slaver:

719
00:53:04,973 --> 00:53:08,393
"Ved du hvad? Slaveri er forkert.
Det er dårligt for dig."

720
00:53:08,476 --> 00:53:09,769
Det vidste de godt!

721
00:53:09,853 --> 00:53:13,064
De var de første, der talte om problemet

722
00:53:13,148 --> 00:53:16,610
og institutionens ondskab.

723
00:53:17,277 --> 00:53:21,865
Og jeg synes, det er vigtigt at vise,
at sorte frigjorde sig selv.

724
00:53:23,783 --> 00:53:29,164
Men myten om den hvide frelser gør
hvide i stand til at se sorte som børn

725
00:53:29,748 --> 00:53:32,292
og sige: "Vi opløfter og udvikler jer,"

726
00:53:32,375 --> 00:53:34,669
som en forælder gør for et barn.

727
00:53:35,670 --> 00:53:38,089
Men sorte siger: "Vi er ikke børn.

728
00:53:38,173 --> 00:53:40,050
I skal ikke lede os.

729
00:53:40,133 --> 00:53:44,054
I skal støtte os og være vores allierede."

730
00:53:45,138 --> 00:53:49,893
Hvis dit mål om at hjælpe
undertjente, fattige sorte samfund

731
00:53:49,976 --> 00:53:52,729
kommer fra dine egne undersøgelser,

732
00:53:52,812 --> 00:53:56,107
og der ikke er en sort stemme omkring dig,

733
00:53:56,191 --> 00:53:58,818
så skal du tjekke dit tankelager.

734
00:53:59,653 --> 00:54:04,449
Derfor er det så vigtigt for Lincoln
at have folk som Frederick Douglass,

735
00:54:04,532 --> 00:54:07,911
Elizabeth Keckley
og andre sorte omkring sig,

736
00:54:07,994 --> 00:54:10,956
som giver ham et alternativt syn på,

737
00:54:11,039 --> 00:54:13,708
hvad sorte er i stand til,

738
00:54:13,792 --> 00:54:17,712
og hvordan frihed skal se ud for dem.

739
00:54:26,596 --> 00:54:29,015
Lincoln sagde indledningsvis meget klart:

740
00:54:29,516 --> 00:54:34,187
"Dette er ikke en afskaffelseskrig,
men en krig for at genoprette Unionen."

741
00:54:35,563 --> 00:54:39,067
Og fordi han udstedte
Emancipationserklæringen,

742
00:54:39,150 --> 00:54:42,320
sluttede 200.000 sorte mænd sig

743
00:54:42,404 --> 00:54:45,824
til unionshæren de sidste to år af krigen

744
00:54:46,616 --> 00:54:50,787
for at kæmpe det,
der nu blev en frihedskrig.

745
00:54:56,167 --> 00:55:00,130
BORGERKRIGEN SLUTTER 1865

746
00:55:00,213 --> 00:55:02,716
PROKLAMATION AF FRIHED FOR MILLIONER!

747
00:55:10,974 --> 00:55:14,144
FRIHED FOR SLAVER!

748
00:55:14,227 --> 00:55:16,813
"REJS DIG SOM EN MAND!", FRI!

749
00:55:18,148 --> 00:55:21,818
Så snart vi var fri, sagde vi: "Nu!"

750
00:55:24,654 --> 00:55:28,700
Vi var i Kongressen, havde senatorer
og byggede sorte universiteter.

751
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
Vi havde ejendom.

752
00:55:34,289 --> 00:55:35,332
Vi stemte.

753
00:55:37,292 --> 00:55:40,170
Myten om sorts underlegenhed er ødelagt.

754
00:55:41,338 --> 00:55:44,799
Og man ser alt det, sorte ønsker at gøre,

755
00:55:44,883 --> 00:55:46,634
og det, de er i stand til,

756
00:55:46,718 --> 00:55:51,723
når de bemyndiges til at have autonomi
og handlefrihed over deres liv.

757
00:55:55,894 --> 00:55:59,022
Det er et fantastisk bevis
på sort fortræffelighed.

758
00:55:59,105 --> 00:56:04,027
Og vi var så fortræffelige
på en så stor skala og så kort tid,

759
00:56:04,110 --> 00:56:06,279
at det rystede nationen på sin akse,

760
00:56:06,363 --> 00:56:08,365
og den kunne ikke håndtere det.

761
00:56:24,339 --> 00:56:26,508
Sort fremskridt er så skræmmende

762
00:56:27,342 --> 00:56:28,760
for hvide amerikanere,

763
00:56:28,843 --> 00:56:30,470
at de vil gøre alt

764
00:56:32,055 --> 00:56:34,474
for at få magt, de troede, de havde tabt.

765
00:56:42,649 --> 00:56:48,530
Hvide mænd så sorte mænds udøvelse
af borgerrettigheder som en trussel.

766
00:56:49,781 --> 00:56:53,076
Så de begyndte straks at konstruere

767
00:56:53,159 --> 00:56:57,622
en meget stærk mytologi
omkring den sorte mand,

768
00:56:57,705 --> 00:57:04,129
som altid havde ødelæggelse
og voldtægt af hvide kvinder i tankerne.

769
00:57:04,212 --> 00:57:08,716
HVORFOR SKAL JEG ARBEJDE,
NÅR DE GIVER MIG ALT DETTE

770
00:57:09,384 --> 00:57:12,512
Racistiske ideer slår rod,
hvis de kan blive forbundet

771
00:57:12,595 --> 00:57:15,723
med noget personligt og følelsesmæssigt.

772
00:57:18,226 --> 00:57:21,938
Ved at forbinde idéen om at beskytte

773
00:57:22,021 --> 00:57:24,441
kvinder i ens lokalsamfund

774
00:57:24,524 --> 00:57:27,193
med den påståede trussel fra Sorthed,

775
00:57:28,319 --> 00:57:32,824
forvandler man racistisk vold til dyd.

776
00:57:35,368 --> 00:57:37,078
Og når man gør det,

777
00:57:37,162 --> 00:57:40,582
retfærdiggør det
alle mulige forfærdelige handlinger.

778
00:57:46,171 --> 00:57:53,094
MYTEN OM DEN SORTE FORBRYDER

779
00:58:02,812 --> 00:58:06,900
I begyndelsen af 1890'erne
var lynchninger på deres højeste,

780
00:58:06,983 --> 00:58:12,071
og begrundelsen for,
at så mange sorte blev lynchet,

781
00:58:12,572 --> 00:58:15,575
var, at sorte gjorde alt muligt forkert.

782
00:58:18,453 --> 00:58:21,998
Det handlede ikke kun om folk,
som hang i træer,

783
00:58:22,081 --> 00:58:28,004
der blev straffet for forbrydelser,
ofte opdigtede, de ikke havde begået.

784
00:58:28,838 --> 00:58:32,800
Lynchningen skulle også skabe frygt,

785
00:58:32,884 --> 00:58:35,803
for ingen af os ville hænge i et træ.

786
00:58:37,055 --> 00:58:41,476
Vi skulle alle se det billede og forstå,

787
00:58:42,435 --> 00:58:44,687
at vi aldrig må gå over stregen,

788
00:58:44,771 --> 00:58:46,981
og at vi skal blive på vores plads.

789
00:58:50,693 --> 00:58:53,530
Ned på jorden!

790
00:58:55,532 --> 00:58:56,533
Hvad fejler du?

791
00:59:01,329 --> 00:59:04,999
Hvide overmagter skabte de stereotyper

792
00:59:05,500 --> 00:59:07,377
for at skabe frygt blandt folk.

793
00:59:09,462 --> 00:59:12,966
Hvis I gør os til truslen,
fjerner I vores menneskelighed.

794
00:59:13,049 --> 00:59:15,218
ØDELÆG DEN BRUTALE GALNING

795
00:59:17,345 --> 00:59:20,640
Det er bevidste valg
for at holde os tilbage.

796
00:59:21,140 --> 00:59:25,270
SORT LIV PÅ TV:
REALISME ELLER STEREOTYPER?

797
00:59:28,856 --> 00:59:31,317
Kriminaliseringen af sorte

798
00:59:31,401 --> 00:59:35,238
har været en vigtig del
af hvidt overherredømme i Amerika.

799
00:59:36,281 --> 00:59:38,783
Det er en meget stærk måde

800
00:59:38,866 --> 00:59:43,037
for hvide mennesker at forklare,
hvorfor det er vigtigt

801
00:59:43,121 --> 00:59:48,251
for en hvid magtelite at kontrollere
og begrænse sorte samfund.

802
00:59:49,586 --> 00:59:52,880
De har gjort så meget galt,
at man kan fylde en hel bog.

803
00:59:52,964 --> 00:59:56,384
Men desværre må vi
behandle dem som påskeliljer

804
00:59:56,467 --> 00:59:58,386
i stedet for de slyngler, de er.

805
00:59:58,469 --> 01:00:01,139
Vi bør smide dem i fængsel,
hvor de hører til.

806
01:00:01,222 --> 01:00:02,515
Sorte liv betyder noget!

807
01:00:02,599 --> 01:00:04,809
Vi bør kalde dem en terrorgruppe.

808
01:00:04,892 --> 01:00:07,228
De er sorte, så ingen må sige det?

809
01:00:07,312 --> 01:00:11,024
Stop det vrøvl.
De er mordere og folk, som hader hvide.

810
01:00:11,107 --> 01:00:16,446
Idéerne om kriminalitet og "sort" og race
bliver indgroet i den amerikanske fantasi.

811
01:00:16,529 --> 01:00:18,865
Alle, der lever med farvede, må flytte.

812
01:00:18,948 --> 01:00:19,824
Hvorfor?

813
01:00:19,907 --> 01:00:23,202
Man er ikke sikker på gaden.
Man kan ikke gå ud.

814
01:00:24,621 --> 01:00:28,625
Når vi tænker på, hvordan kriminelle
bliver repræsenteret i medierne,

815
01:00:28,708 --> 01:00:32,253
er de ofte farvede
og specifikt sorte mænd.

816
01:00:33,004 --> 01:00:34,756
Horton brød ind i vores hjem.

817
01:00:34,839 --> 01:00:38,092
I 12 timer blev jeg slået,
skåret og terroriseret.

818
01:00:38,176 --> 01:00:43,056
Han afsonede en livstidsdom,
da guvernør Dukakis gav ham to fridage.

819
01:00:44,182 --> 01:00:46,934
Sorte dræber hvide hver dag.

820
01:00:47,852 --> 01:00:51,397
De voldtager hvide kvinder,
hundrede hvide kvinder hver dag.

821
01:00:51,898 --> 01:00:54,776
DOMMER SIGER,
AT SORT MAND "LIGNER EN KRIMINEL"

822
01:00:56,402 --> 01:00:58,988
I kender nok statistikken.

823
01:00:59,989 --> 01:01:02,408
Kriminalitet er en amerikansk epidemi.

824
01:01:02,950 --> 01:01:06,079
Ud fra disse statistikker
fremkommer et portræt.

825
01:01:06,788 --> 01:01:10,583
Portrættet er et skarpt, stirrende ansigt.

826
01:01:10,667 --> 01:01:14,462
Et ansigt, der tilhører
en skræmmende virkelighed i vor tid,

827
01:01:15,171 --> 01:01:19,300
et menneskeligt rovdyrs ansigt,
en vaneforbryders ansigt.

828
01:01:19,967 --> 01:01:24,222
Intet i naturen er
mere grusomt og farligt.

829
01:01:25,640 --> 01:01:30,019
Der er måder at kriminalisere folk på,
uden at det er deres ansigt.

830
01:01:30,103 --> 01:01:32,647
De er ikke kun ungdomsbander længere.

831
01:01:32,730 --> 01:01:36,234
Det er ofte den slags unge,
der kaldes superrovdyr.

832
01:01:36,317 --> 01:01:38,361
Ingen samvittighed, ingen empati.

833
01:01:38,444 --> 01:01:42,156
Vi må gå sammen for at sikre,
at narkohandlere bliver straffet

834
01:01:42,240 --> 01:01:44,534
hurtigt, sikkert og alvorligt.

835
01:01:44,617 --> 01:01:47,995
Forbrydelse bliver et kodeord

836
01:01:48,705 --> 01:01:51,207
for Sort, for race.

837
01:01:55,545 --> 01:01:59,632
Opfindelsen af sort kriminalitet

838
01:01:59,716 --> 01:02:03,344
er så bevidst designet,

839
01:02:03,428 --> 01:02:06,681
at det gennemsyrer hele kulturen.

840
01:02:06,764 --> 01:02:08,516
Teenagemordere.

841
01:02:08,599 --> 01:02:12,687
Drabsraten for unge overgår nu
raten for voksne i dette land.

842
01:02:13,229 --> 01:02:16,190
Unge, der stjal navkapsler,
voldtager og myrder nu.

843
01:02:16,691 --> 01:02:20,778
Racistiske ideer bliver
forstærket igen og igen

844
01:02:20,862 --> 01:02:25,908
af det, vi ser på tv og i nyhederne,

845
01:02:25,992 --> 01:02:30,288
reklamer, film, sociale medier.

846
01:02:31,414 --> 01:02:35,001
Og mange af de idéer er tavse og diskrete,

847
01:02:35,084 --> 01:02:39,839
fordi de er dækket
med fint tøj og forklædninger.

848
01:02:46,095 --> 01:02:49,056
Når vi nærmer os 1930'erne,

849
01:02:49,140 --> 01:02:54,562
er det socialt uacceptabelt
at lynche sorte på kamera, ikke?

850
01:02:54,645 --> 01:02:59,942
Men det, vi får, er stadig
påkaldelsen af aspekter af Sorthed,

851
01:03:00,026 --> 01:03:02,570
selv når der ikke er sorte karakterer.

852
01:03:06,866 --> 01:03:09,911
I biografen er man ikke
bundet til virkeligheden.

853
01:03:09,994 --> 01:03:13,122
Man kan gøre skurken så stor og sort

854
01:03:13,206 --> 01:03:16,042
og magtfuld og forfærdelig, som man vil.

855
01:03:17,376 --> 01:03:18,753
Hold kæft, misfoster!

856
01:03:19,754 --> 01:03:20,671
Julius, du…

857
01:03:20,755 --> 01:03:22,423
Jeg sagde, hold kæft!

858
01:03:22,507 --> 01:03:27,094
Det virker og er læseligt
for os som publikum,

859
01:03:27,178 --> 01:03:30,973
fordi vi allerede er blevet trænet
i stereotyper om Sorthed,

860
01:03:31,057 --> 01:03:35,645
som vi måske ikke engang indser,
at vi fører ind i vores seervaner.

861
01:03:36,395 --> 01:03:38,523
I skal forsvinde med det samme.

862
01:03:38,606 --> 01:03:40,691
Der skete to ting her i går aftes.

863
01:03:40,775 --> 01:03:43,736
Den ene var protesten
for den dræbte teenager.

864
01:03:43,820 --> 01:03:45,488
Det andet var lovløshed.

865
01:03:45,571 --> 01:03:47,615
I brand og ude af kontrol.

866
01:03:48,324 --> 01:03:51,118
Nord for St. Louis regerede tyve i natten.

867
01:03:51,911 --> 01:03:57,250
Hænderne op. Skyd ikke!

868
01:04:00,002 --> 01:04:04,674
Sorte er ikke mere voldelige eller farlige
end nogen anden gruppe mennesker.

869
01:04:04,757 --> 01:04:06,509
FIRE ANHOLDT FOR INDBRUD

870
01:04:06,592 --> 01:04:09,679
Men vi har lært,
at voldens ansigt er sort.

871
01:04:10,471 --> 01:04:12,974
Det får os til at overse hvide mennesker,

872
01:04:13,057 --> 01:04:14,725
som udøver vold,

873
01:04:14,809 --> 01:04:18,521
fordi de åbenbart ikke har voldens ansigt.

874
01:04:23,276 --> 01:04:25,862
Han ligner ikke dræbertypen.

875
01:04:26,654 --> 01:04:29,574
Udbredt fattigdom og adgang til våben

876
01:04:29,657 --> 01:04:32,368
forklarer vold bedre end race.

877
01:04:34,287 --> 01:04:38,249
Men vi har lært,
at hvid vold er selvforsvar.

878
01:04:39,000 --> 01:04:40,918
Dødeligt kvælertag i subwayen.

879
01:04:41,002 --> 01:04:43,629
Neely, en tidligere
Michael Jackson-imitator,

880
01:04:43,713 --> 01:04:46,424
opførte sig uberegneligt
og råbte ad passagerer,

881
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
men skadede ingen fysisk.

882
01:04:48,843 --> 01:04:51,554
Pennys advokater siger,
at det var selvforsvar.

883
01:04:52,597 --> 01:04:55,641
En kvinde i Florida anklaget for
at skyde og dræbe sin nabo.

884
01:04:55,725 --> 01:04:58,769
Politiet siger,
at hun skød gennem sin hoveddør

885
01:04:58,853 --> 01:05:01,731
og dræbte Ajike Owens, mor til fire.

886
01:05:02,398 --> 01:05:05,276
Lorincz påstår,
at hun handlede i selvforsvar.

887
01:05:06,193 --> 01:05:09,488
Der er en afroamerikansk mand.
Jeg er i Central Park.

888
01:05:09,572 --> 01:05:12,575
Han filmer mig og truer mig og min hund.

889
01:05:13,075 --> 01:05:15,536
Jeg bliver truet af en mand i Ramble!

890
01:05:15,620 --> 01:05:17,330
Send politiet straks!

891
01:05:17,955 --> 01:05:21,042
Sanford Politi.
Linjen bliver optaget. Det er Sean.

892
01:05:21,125 --> 01:05:25,087
Vi har haft indbrud i mit nabolag,
og der er en mistænkelig fyr.

893
01:05:25,713 --> 01:05:28,090
Er han hvid, sort eller latinamerikansk?

894
01:05:28,841 --> 01:05:29,967
Han ser sort ud.

895
01:05:32,845 --> 01:05:37,725
Den potentielle vold,
som kommer af at udbrede disse idéer,

896
01:05:38,476 --> 01:05:41,062
den potentielle vold er ekstraordinær.

897
01:05:42,730 --> 01:05:45,733
De talte om George Floyd
som under indflydelse,

898
01:05:45,816 --> 01:05:49,195
så han pludselig kunne blive til et dyr.

899
01:05:50,655 --> 01:05:52,823
Ahmaud Arbery løber.

900
01:05:55,201 --> 01:05:56,535
Og bare ved at løbe

901
01:05:57,954 --> 01:06:00,873
bliver han dyrisk
i de hvide mænds hoveder.

902
01:06:02,041 --> 01:06:05,169
Disse såkaldt uskyldige idéer

903
01:06:05,252 --> 01:06:08,881
har magten til at inficere folks sind,

904
01:06:09,465 --> 01:06:12,385
så de bruger dem og vrider dem

905
01:06:13,427 --> 01:06:16,097
for at retfærdiggøre massakren på sorte.

906
01:06:20,977 --> 01:06:24,689
En fin beskrivelse kunne være
"kulturelle fortællinger."

907
01:06:25,564 --> 01:06:29,193
Jeg kalder det direkte løgne,
som folk fortæller sig selv

908
01:06:29,276 --> 01:06:35,324
for at retfærdiggøre opretholdelsen
af denne politik og disse uligheder.

909
01:06:35,408 --> 01:06:36,784
RETFÆRDIGHED.

910
01:06:36,867 --> 01:06:38,577
Lynchning var en reaktion,

911
01:06:38,661 --> 01:06:40,287
en racistisk reaktion på,

912
01:06:40,371 --> 01:06:42,081
at sorte klarede sig godt.

913
01:06:48,129 --> 01:06:50,589
Ida B. Wells kiggede på historierne

914
01:06:50,673 --> 01:06:53,926
og de data, der blev produceret
for at retfærdiggøre lynchning,

915
01:06:54,010 --> 01:06:57,054
og sagde: "Nej, jeg vil
indsamle mine egne data."

916
01:07:03,602 --> 01:07:07,940
Hvis Sydens folk, i forsvar af lovløshed,
fortalte sandheden om lynchning,

917
01:07:08,024 --> 01:07:11,193
ville der ikke være
et behov for dette forsvar.

918
01:07:11,944 --> 01:07:16,907
Men når de bevidst, ondsindet
og konstant benægter fakta,

919
01:07:16,991 --> 01:07:21,120
så må negeren give verden
sin side af den forfærdelige historie.

920
01:07:29,211 --> 01:07:31,338
Alle i byen kendte min ven Tommy.

921
01:07:32,173 --> 01:07:36,886
Han ejede et lille hus og sparede op
for at åbne en købmandsbutik.

922
01:07:38,971 --> 01:07:42,892
En dag skændtes nogle farvede
og hvide drenge om et spil kugler.

923
01:07:50,816 --> 01:07:54,612
Selvfølgelig var de farvede købmænd
blevet trukket ind i striden.

924
01:08:08,667 --> 01:08:13,130
Søndagsavisen udkom
med uhyggelige overskrifter om købmanden.

925
01:08:13,214 --> 01:08:15,716
Avisen satte ild til racefordomme

926
01:08:15,800 --> 01:08:19,595
og kaldte købmandsbutikken
"et tilflugtssted for tyve og skurke."

927
01:08:26,185 --> 01:08:27,520
Fang ham!

928
01:08:32,233 --> 01:08:33,359
Blod!

929
01:08:44,662 --> 01:08:48,666
ARBEJDET UDFØRT MED PISTOLER, IKKE REB.
TRE UROMAGERE SKUDT OG DRÆBT

930
01:08:49,166 --> 01:08:50,835
LYNCHNINGEN

931
01:08:53,337 --> 01:08:57,633
En finere, renere mand end ham
har aldrig gået på gaden i Memphis,

932
01:08:58,259 --> 01:09:02,513
men han blev myrdet uden større hensyn,
end hvis han havde været en hund.

933
01:09:03,722 --> 01:09:07,309
Det åbnede mine øjne for,
hvad lynchning virkelig var.

934
01:09:08,102 --> 01:09:12,314
En undskyldning for at fjerne negere,
som optjener formuer og ejendom,

935
01:09:12,398 --> 01:09:15,067
og dermed holde racen terroriseret.

936
01:09:17,486 --> 01:09:20,156
LYNCHNING-OPTEGNELSER

937
01:09:27,329 --> 01:09:30,040
Jeg studerede situationen og indså,

938
01:09:30,124 --> 01:09:33,377
at sydstatsborgeren ikke var
kommet over sin vrede over,

939
01:09:33,460 --> 01:09:36,338
at negeren ikke længere var hans legetøj,

940
01:09:36,422 --> 01:09:39,091
hans tjener og hans indtægtskilde.

941
01:09:39,675 --> 01:09:46,682
I 1892 BLEV 241 PERSONER LYNCHET.

942
01:09:52,438 --> 01:09:56,901
I løbet af disse år er over 10.000 negere
blevet dræbt med koldt blod

943
01:09:56,984 --> 01:10:01,030
uden en formel, juridisk retssag.

944
01:10:01,780 --> 01:10:06,076
Den samme optegnelse viser,
at i alle disse år og for alle disse mord

945
01:10:06,160 --> 01:10:10,915
er kun tre hvide mænd blevet
retsforfulgt, dømt og henrettet.

946
01:10:10,998 --> 01:10:17,838
SYDENS GRUSOMHEDER - LYNCH-LOVEN

947
01:10:17,922 --> 01:10:20,132
I ALLE DENS FASER

948
01:10:22,009 --> 01:10:26,513
Efter mine forelæsninger blev jeg
ofte spurgt af interesserede venner:

949
01:10:27,097 --> 01:10:29,183
"Hvad kan jeg gøre for at hjælpe?"

950
01:10:29,808 --> 01:10:31,769
Svaret er altid:

951
01:10:32,603 --> 01:10:34,688
"Fortæl verden fakta."

952
01:10:39,610 --> 01:10:42,529
EN RØD FORTID.

953
01:10:42,613 --> 01:10:47,451
TABULERET STATISTIK OG PÅSTÅEDE ÅRSAGER
TIL LYNCHNINGER I USA, 1892-1894

954
01:10:47,952 --> 01:10:50,788
AF FRØKEN IDA B. WELLS

955
01:10:50,871 --> 01:10:54,708
Når det handler om
at fortælle vores historier

956
01:10:55,751 --> 01:10:59,838
og tvinge dette land til
at se ærligt på sig selv,

957
01:10:59,922 --> 01:11:01,215
er hun ophavskvinden.

958
01:11:03,342 --> 01:11:07,012
Vi kan se postkortene

959
01:11:07,096 --> 01:11:10,015
med lynchbander og deres koner og børn

960
01:11:10,724 --> 01:11:13,435
stå under en sort krop,

961
01:11:13,519 --> 01:11:15,271
som svinger i et træ,

962
01:11:15,854 --> 01:11:18,232
og vide, at det er forfærdeligt.

963
01:11:19,066 --> 01:11:20,985
Men vi kan kun gøre det,

964
01:11:21,068 --> 01:11:23,696
fordi Ida B. Wells påtog sig opgaven

965
01:11:23,779 --> 01:11:26,573
dengang, da det skete,

966
01:11:27,199 --> 01:11:32,079
med at sikre, at vi ved det,
og at vi ikke kan se den anden vej.

967
01:11:44,008 --> 01:11:45,759
Du har lige åbnet min bildør.

968
01:11:45,843 --> 01:11:48,387
Du truer med at hive mig
ud af min egen bil.

969
01:11:48,470 --> 01:11:49,638
Ud af bilen!

970
01:11:49,722 --> 01:11:51,849
-Vil du tase mig?
-Jeg taser dig! Ud!

971
01:11:52,433 --> 01:11:55,602
Ned, bliv! Ansigtet ned!

972
01:11:56,270 --> 01:11:58,564
-En, to…
-Jeg truer ikke betjenten.

973
01:11:58,647 --> 01:11:59,606
Jeg blev truet.

974
01:11:59,690 --> 01:12:02,860
-Nyd forestillingen, folkens.
-Mit liv er i fare!

975
01:12:02,943 --> 01:12:07,114
For hvad? Du er altid efter mig.
Jeg er træt af det! Det stopper i dag.

976
01:12:07,197 --> 01:12:09,491
Han reagerer ikke lige nu.

977
01:12:09,575 --> 01:12:10,534
Har han en puls?

978
01:12:10,617 --> 01:12:13,787
Nej, mand. Se på ham.
Han reagerer ikke lige nu.

979
01:12:13,871 --> 01:12:15,664
-Tjek pulsen.
-Er du seriøs?

980
01:12:15,748 --> 01:12:18,167
Lader du ham sidde
med knæet på hans hals?

981
01:12:19,376 --> 01:12:22,087
SORT MAND BLEV SKUDT,
MENS HAN LØB I GEORGIA

982
01:12:22,171 --> 01:12:24,923
TO MÅNEDER SENERE, INGEN ANHOLDT

983
01:12:25,007 --> 01:12:29,303
SORT MAND SKUDT AF HVID NABO
EFTER MÅNEDER MED RACISTISK CHIKANE

984
01:12:29,386 --> 01:12:32,389
EN 11-ÅRIG DRENG RINGEDE TIL 911.

985
01:12:32,473 --> 01:12:35,559
POLITIET SKØD HAM.

986
01:12:35,642 --> 01:12:42,066
POLITIET DRÆBER MANGE FLERE
SORTE AMERIKANERE END HVIDE

987
01:12:43,192 --> 01:12:45,444
Politivold er nutidens lynchning.

988
01:12:45,527 --> 01:12:49,573
Statsvold mod sorte
i og uden for fængselsceller

989
01:12:49,656 --> 01:12:50,991
er lynchning.

990
01:12:51,617 --> 01:12:53,744
Det er en form for raceterror,

991
01:12:53,827 --> 01:12:56,538
som ikke kun skal straffe en sort person,

992
01:12:57,539 --> 01:13:00,709
men også sende en besked
til alle sorte om at blive på vores plads.

993
01:13:04,963 --> 01:13:08,467
Selvom politiets teknik har udviklet sig,

994
01:13:08,550 --> 01:13:10,552
er der en rød tråd.

995
01:13:11,053 --> 01:13:12,513
FRIHED FOR SLAVER!

996
01:13:12,596 --> 01:13:15,557
Hver gang der sker et stort fremskridt…

997
01:13:22,815 --> 01:13:25,109
…kommer der en flodbølge tilbage.

998
01:13:26,568 --> 01:13:29,947
En mur af hvidt overherredømme
dukker op og siger:

999
01:13:30,030 --> 01:13:31,949
"Hertil og ikke længere."

1000
01:13:32,032 --> 01:13:33,742
OBAMA DRÆBER AMERIKA

1001
01:13:40,290 --> 01:13:42,543
Tilbage!

1002
01:13:48,257 --> 01:13:50,509
Reaktionen på sort fremskridt

1003
01:13:51,176 --> 01:13:52,636
er straf.

1004
01:13:54,179 --> 01:13:55,806
Det formuleres ikke sådan.

1005
01:13:55,889 --> 01:13:59,226
Det formuleres som problemer
med kriminalitet og stoffer.

1006
01:14:00,102 --> 01:14:02,146
Men i virkeligheden er det et forsøg på

1007
01:14:02,229 --> 01:14:06,525
at genoprette racedominans
gennem såkaldt "Orden".

1008
01:14:06,608 --> 01:14:11,405
Denne nation må gøre en stor indsats
for at bekæmpe kriminalitet.

1009
01:14:12,656 --> 01:14:14,867
Vores lands love skal respekteres.

1010
01:14:15,868 --> 01:14:18,829
Orden skal opretholdes.

1011
01:14:18,912 --> 01:14:23,000
Mine venner, lad budskabet fremgå
tydeligt, når jeg siger det i aften.

1012
01:14:23,709 --> 01:14:27,629
Kriminalitetsbølgen bliver
ikke fremtidens bølge

1013
01:14:27,713 --> 01:14:29,381
i Amerikas Forenede Stater.

1014
01:14:29,465 --> 01:14:32,593
Regeringens første ansvar

1015
01:14:33,552 --> 01:14:35,721
er lov og orden.

1016
01:14:35,804 --> 01:14:41,435
Jeg er kandidat for lov og orden.

1017
01:14:51,570 --> 01:14:54,031
Når du læser historier om vanskeligheder,

1018
01:14:54,573 --> 01:14:59,870
optøjer i Omaha, Cleveland, Brooklyn
eller Chicago eller hvor som helst…

1019
01:15:00,913 --> 01:15:02,372
Jeg kalder dem oprør.

1020
01:15:02,456 --> 01:15:04,041
-Er det oprør?
-Ja.

1021
01:15:04,124 --> 01:15:06,335
Ser du intet galt med dem?

1022
01:15:06,835 --> 01:15:10,839
Jeg tror, at det er folk,
der gør oprør mod et system,

1023
01:15:10,923 --> 01:15:15,844
som har låst dem inde i ghettoer
og udnytter og undertrykker dem,

1024
01:15:15,928 --> 01:15:19,806
og de har ingen midler
til at nedbryde systemet.

1025
01:15:20,390 --> 01:15:23,602
I har ødelagt og forstyrret,

1026
01:15:24,228 --> 01:15:25,979
I har fjernet mennesker,

1027
01:15:26,688 --> 01:15:28,941
I har ødelagt deres systemer,

1028
01:15:29,608 --> 01:15:32,528
og I har kaldt alt det "civilisation."

1029
01:15:33,028 --> 01:15:35,322
Og vi, der har lidt under dette,

1030
01:15:35,405 --> 01:15:40,494
siger nu til jer: "I er drømmenes mordere.

1031
01:15:40,577 --> 01:15:42,412
I er de vilde.

1032
01:15:42,496 --> 01:15:47,000
Ja, det er jer,
der altid har været uciviliserede."

1033
01:15:47,584 --> 01:15:49,044
Civiliser jer selv.

1034
01:16:05,852 --> 01:16:10,315
Denne nation er tiltrukket
af det spektakulære,

1035
01:16:10,941 --> 01:16:13,151
tiltrukket af flammerne.

1036
01:16:15,612 --> 01:16:18,156
Men vi lægger ikke mærke til optændingen.

1037
01:16:18,657 --> 01:16:24,371
Og optændingen er den lovgivning,
der er baseret på anti-Sorthed.

1038
01:16:24,454 --> 01:16:26,164
HOLD VORES HVIDE SKOLER HVIDE

1039
01:16:26,248 --> 01:16:29,626
Benægtelse af uddannelse. Optænding.

1040
01:16:31,003 --> 01:16:34,715
Ulige bolig- og beskæftigelsesmuligheder.

1041
01:16:34,798 --> 01:16:36,049
Optænding.

1042
01:16:36,925 --> 01:16:40,971
Hyperpolitiarbejde
i sorte samfund, optænding.

1043
01:16:41,763 --> 01:16:42,806
Stop og visiter…

1044
01:16:44,391 --> 01:16:45,684
Politi, stop!

1045
01:16:45,767 --> 01:16:46,852
Krigen mod narko…

1046
01:16:48,812 --> 01:16:50,397
Massefængsling…

1047
01:16:54,318 --> 01:16:58,905
Når man har love,
strukturer og institutioner,

1048
01:16:58,989 --> 01:17:01,491
som med vilje holder sorte nede,

1049
01:17:01,575 --> 01:17:06,371
skaber man fællesskaber,
som konstant kan blive kriminaliseret.

1050
01:17:06,455 --> 01:17:07,873
Og der er tråden igen.

1051
01:17:28,393 --> 01:17:32,981
Når vi tænker på
racismens historie i dette land,

1052
01:17:33,065 --> 01:17:35,734
tænker vi i virkeligheden
på magtens historie.

1053
01:17:40,864 --> 01:17:45,452
Alt i samfundet, som er blevet brugt
til at undertrykke sorte i dette land,

1054
01:17:45,535 --> 01:17:48,246
handler om, at de vil beholde magten.

1055
01:17:49,915 --> 01:17:51,208
Den hvide elite,

1056
01:17:52,084 --> 01:17:53,835
det er fordelen for dem.

1057
01:17:53,919 --> 01:17:56,129
De kan beholde deres magt.

1058
01:17:59,424 --> 01:18:02,552
Vi har lært,
at magt er en begrænset ressource,

1059
01:18:02,636 --> 01:18:03,929
at den er en tærte.

1060
01:18:04,930 --> 01:18:08,850
Har jeg mere, har du mindre.
Har du mere, har jeg mindre.

1061
01:18:13,313 --> 01:18:17,734
Hvis det ledende princip er
at beholde alt til enhver pris,

1062
01:18:17,818 --> 01:18:20,445
så vil man gøre alt, hvad der skal til.

1063
01:18:20,946 --> 01:18:25,701
Man vil lyve, snyde, stjæle
og dræbe for at holde fast i det.

1064
01:18:51,977 --> 01:18:55,814
Det arbejde, der burde være blevet gjort

1065
01:18:55,897 --> 01:18:59,192
i tiden lige efter slaveriet,

1066
01:18:59,860 --> 01:19:04,030
arbejdet med at omorganisere, udstyre

1067
01:19:04,573 --> 01:19:08,410
og konceptualisere hele samfundet,

1068
01:19:09,202 --> 01:19:15,000
så det kunne være muligt
for tidligere slaver

1069
01:19:15,083 --> 01:19:17,252
at være fri og lige,

1070
01:19:18,086 --> 01:19:20,088
det arbejde blev aldrig gjort.

1071
01:19:22,507 --> 01:19:23,717
Pas på!

1072
01:19:27,554 --> 01:19:31,266
Jeg tror, at hvide mennesker
er bange for, hvad der vil ske,

1073
01:19:31,349 --> 01:19:34,186
hvis de sætter et spejl op foran sig selv.

1074
01:19:34,269 --> 01:19:35,604
MYRDET AF POLITIET

1075
01:19:35,687 --> 01:19:40,358
At de vil se,
at i generationer, århundreder

1076
01:19:40,442 --> 01:19:45,489
har de pint og undertrykket sorte,
brune og farvede mennesker,

1077
01:19:46,156 --> 01:19:48,992
og de ved måske ikke,
hvad de skal gøre med den fortid.

1078
01:19:49,075 --> 01:19:51,161
Der kommer et "Hvad nu?"-spørgsmål.

1079
01:19:51,244 --> 01:19:53,205
"Nu ved I det. Hvad nu?"

1080
01:19:54,706 --> 01:19:58,919
De må overveje, om de vil
fortsætte med at leve i den arv.

1081
01:20:00,754 --> 01:20:03,924
Hjerterytmen i racisme er benægtelse

1082
01:20:04,424 --> 01:20:10,388
og konstant at benægte
racismens vedholdenhed.

1083
01:20:14,142 --> 01:20:19,397
At håndtere den måde,
racisme er indoktrineret på,

1084
01:20:21,233 --> 01:20:24,903
kræver faktisk en aktiv indstilling.

1085
01:20:26,321 --> 01:20:28,240
Og det er antiracisme.

1086
01:20:32,285 --> 01:20:36,206
SANDHEDEN OM ET ANTIRACISTISK SAMFUND

1087
01:20:56,017 --> 01:21:00,856
Folk tænker konstant på, at hvis vi
skaber et anti-racistisk samfund,

1088
01:21:02,315 --> 01:21:03,984
hvad de så vil miste

1089
01:21:05,610 --> 01:21:07,529
i modsætning til, hvad de får.

1090
01:21:12,158 --> 01:21:18,832
Hvis man vil have et effektivt
socialt netværk og et effektivt samfund,

1091
01:21:19,541 --> 01:21:25,505
er det nok ikke en god idé
at undertrykke en del af befolkningen.

1092
01:21:30,844 --> 01:21:33,930
Jeg ved ikke, hvordan det vil se ud,
men jeg ved, at det er muligt,

1093
01:21:34,014 --> 01:21:39,394
fordi nogen, en række mennesker,
sammensatte systemet i starten.

1094
01:21:39,477 --> 01:21:42,355
Og hvis de kunne sammensætte systemet,

1095
01:21:42,439 --> 01:21:44,149
så kan vi ændre systemet.

1096
01:21:46,067 --> 01:21:50,280
Det handler ikke kun om at have
en bedre idé om at elske sin næste.

1097
01:21:50,363 --> 01:21:52,198
Det er ikke det, vi taler om.

1098
01:21:52,282 --> 01:21:56,953
Hvis "anti-racistisk" kun betyder,
at du ikke har noget imod farvede,

1099
01:21:57,037 --> 01:22:00,290
hvordan gør det så mit liv bedre?

1100
01:22:00,373 --> 01:22:02,792
Fordi du ikke har noget imod mig.

1101
01:22:04,044 --> 01:22:08,506
Men når du indser det og går ud og siger:

1102
01:22:08,590 --> 01:22:11,927
"Hvordan har vores strukturelle
modvilje mod disse mennesker,

1103
01:22:12,010 --> 01:22:14,346
at vi ignorerede disse mennesker,

1104
01:22:14,429 --> 01:22:16,431
gjort det sværere for dem at leve?"

1105
01:22:16,514 --> 01:22:19,267
Så kan det blive til noget.
Nu er der en vej.

1106
01:22:23,980 --> 01:22:25,732
Sorte ved, hvad de vil have.

1107
01:22:25,815 --> 01:22:30,070
De har idéer om,
hvordan frihed og befrielse vil se ud.

1108
01:22:30,904 --> 01:22:35,283
Og det ligner ikke en radikal utopi.

1109
01:22:35,367 --> 01:22:38,203
Det ligner den verden, hvide lever i.

1110
01:22:38,286 --> 01:22:41,539
Den verden, hvide lever i
og aldrig sætter spørgsmålstegn ved.

1111
01:22:47,337 --> 01:22:48,880
Jeg elsker at være sort.

1112
01:22:49,381 --> 01:22:51,800
Jeg takker Gud for, at jeg er sort.

1113
01:22:51,883 --> 01:22:55,303
Jeg elsker min sorte mand
og den sorte baby, vi får.

1114
01:22:55,387 --> 01:22:58,807
Jeg elsker min sorte familie
og min sorte nabo, frøken Janet.

1115
01:22:58,890 --> 01:23:02,102
Jeg elsker min sorte kirke
og min sorte musik.

1116
01:23:02,185 --> 01:23:04,896
Jeg elsker alt det,
Sorthed har givet Amerika,

1117
01:23:04,980 --> 01:23:07,232
uanset om Amerika anerkender det.

1118
01:23:22,080 --> 01:23:26,042
Så sig mig, hvad er der galt med sorte?

1119
01:23:27,961 --> 01:23:31,464
Intet. Der er intet galt med sorte.

1120
01:23:31,548 --> 01:23:33,967
Der er intet galt med sorte.

1121
01:23:34,050 --> 01:23:38,054
Se, hvor fuldstændig absurd det er.

1122
01:23:38,138 --> 01:23:40,473
Det eneste, der er galt med sorte, er,

1123
01:23:40,557 --> 01:23:43,184
at vi tror, der er noget galt med sorte.

1124
01:31:26,814 --> 01:31:31,819
Tekster af: Mila Tempels