1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,903
Voisitko kertoa, mitä vikaa mustissa on?

4
00:00:30,238 --> 00:00:32,157
Mitä vikaa mustissa on?

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,536
Mitä vikaa mustissa on?

6
00:00:36,619 --> 00:00:38,747
Mitä tarkoitat sillä?

7
00:00:38,830 --> 00:00:41,041
Mitä vikaa mustissa on?

8
00:00:59,184 --> 00:01:00,477
Vuonna 1860 -

9
00:01:00,977 --> 00:01:05,565
Yhdysvaltain senaatissa
Mississippin senaattori Jefferson Davis -

10
00:01:05,648 --> 00:01:09,027
vastusti lakiesitystä
mustien koulutuksen rahoittamisesta.

11
00:01:10,612 --> 00:01:13,114
Perusteluksi hän keksi tarinan,

12
00:01:13,198 --> 00:01:15,283
jonka hän väitti olevan Raamatusta.

13
00:01:19,204 --> 00:01:21,039
Siinä sepitetyssä sadussa,

14
00:01:21,122 --> 00:01:24,209
kun Kain karkotettiin Eedenin puutarhasta,

15
00:01:24,292 --> 00:01:27,003
hän saapuu Nodin maahan.

16
00:01:31,549 --> 00:01:35,303
Senaattori Davisin mukaan Nodin maassa -

17
00:01:35,929 --> 00:01:38,890
eläimet ja pedot -

18
00:01:38,973 --> 00:01:42,227
luotiin ennen ihmisiä,
ennen Aatamia ja Eevaa.

19
00:01:47,899 --> 00:01:49,734
Näiden petojen joukossa -

20
00:01:49,818 --> 00:01:53,154
oli eläinten kaltainen ryhmä,
jolla oli tummempi iho.

21
00:01:55,782 --> 00:01:59,828
Senaattori Davis puhui mustista ihmisistä.

22
00:02:02,497 --> 00:02:05,792
Hän sanoi:
"Mustien alemmuus on Jumalan tahto,

23
00:02:05,875 --> 00:02:09,087
kuten historia vahvistaa."

24
00:02:11,422 --> 00:02:13,883
Sen tarinan senaattori Davis kertoi.

25
00:02:14,592 --> 00:02:18,179
Sama senaattori Davis, josta tuli -

26
00:02:18,263 --> 00:02:20,473
Amerikan konfederaation presidentti.

27
00:02:21,474 --> 00:02:23,184
Hän perusteli ajatusta siitä,

28
00:02:23,268 --> 00:02:28,022
että mustat ja valkoiset rodut olivat -

29
00:02:28,106 --> 00:02:29,899
epätasa-arvoisia alusta asti.

30
00:02:29,983 --> 00:02:31,943
AMERIKAN KONFEDERAATION PRESIDENTTI

31
00:02:42,078 --> 00:02:46,082
Mitä tapahtuu,
kun kerromme tarinoita, myyttejä -

32
00:02:46,166 --> 00:02:48,084
siitä, keitä mustat ovat -

33
00:02:48,585 --> 00:02:51,796
ja heidän roolistaan
amerikkalaisessa yhteiskunnassa?

34
00:02:53,423 --> 00:02:58,928
Tarinat, jotka kertovat siitä,
mikä mustissa ihmisissä on vialla,

35
00:02:59,512 --> 00:03:03,933
tulevat osaksi taustaymmärrystä,

36
00:03:04,017 --> 00:03:07,353
jotka auttavat levittämään käsityksiä,

37
00:03:07,437 --> 00:03:10,148
vääriä käsityksiä mustista ihmisistä.

38
00:03:12,317 --> 00:03:15,737
Meidän on katsottava historiaamme
selkeästä näkökulmasta.

39
00:03:16,487 --> 00:03:17,864
Käsityksistä -

40
00:03:18,406 --> 00:03:21,618
käydään merkityksellistä taistelua.

41
00:03:23,244 --> 00:03:24,621
Kysymys kuuluu:

42
00:03:25,288 --> 00:03:29,292
"Miten me kyseenalaistamme sen,
mitä meille annetaan -

43
00:03:29,375 --> 00:03:31,419
ja mitä nielemme?"

44
00:03:31,502 --> 00:03:33,713
Koska joku suunnittelee sitä.

45
00:03:34,255 --> 00:03:36,925
Suunnitellaanko sitä meidän
vai heidän eduksi?

46
00:03:39,344 --> 00:03:42,764
EPÄTASA-ARVOISIA ALUSTA ASTI

47
00:03:42,847 --> 00:03:46,726
POHJAUTUU IBRAM X. KENDIN KIRJAAN

48
00:05:08,516 --> 00:05:11,352
Kun tarkastelemme rotua,

49
00:05:12,812 --> 00:05:18,693
on otettava huomioon se, ettei
rotu ole aina ollut itsestäänselvyys.

50
00:05:21,904 --> 00:05:25,950
Tulimme veden yli, ja me olimme fulia,

51
00:05:26,034 --> 00:05:28,995
igboja, jorubia,

52
00:05:29,579 --> 00:05:31,789
wolofeja ja mandinkoja.

53
00:05:33,833 --> 00:05:37,003
Mutta jossain Atlantin toisella puolella -

54
00:05:37,086 --> 00:05:41,674
meistä tuli yksi yhteisö.

55
00:05:44,719 --> 00:05:46,429
Usein oletetaan,

56
00:05:46,512 --> 00:05:50,933
että rotu koskee vain ihonväriä,

57
00:05:51,017 --> 00:05:53,519
hiusten laatua tai mitä tahansa.

58
00:05:54,479 --> 00:05:56,314
Kyse on orjuudesta.

59
00:05:59,359 --> 00:06:03,488
Ihmisten on tärkeää tietää,
että alkuperäinen sana "orja" -

60
00:06:03,571 --> 00:06:05,656
kun ajateltiin alkuperäistä orjaa,

61
00:06:05,740 --> 00:06:07,867
ei tarkoittanut minulta näyttävää.

62
00:06:09,077 --> 00:06:10,995
Länsi-Euroopan orjamarkkinoita -

63
00:06:11,079 --> 00:06:14,999
olivat satojen vuosien ajan
hallinneet itäeurooppalaiset slaavit.

64
00:06:16,125 --> 00:06:20,171
Sanan "orja", "slave", juuri on "slaavi".

65
00:06:21,381 --> 00:06:26,511
Miksi me yhtäkkiä
orjuutamme pääasiassa afrikkalaisia?

66
00:06:27,970 --> 00:06:31,641
MUSTUUDEN KEKSINTÖ

67
00:06:37,939 --> 00:06:41,859
Meidän on muistettava, että orjuus
on osa ihmiskunnan historiaa.

68
00:06:41,943 --> 00:06:44,237
Ihmiset ovat orjuuttaneet toisiaan -

69
00:06:44,320 --> 00:06:47,615
niin kauan kuin on ollut imperiumeja,
valtioita ja sotaa.

70
00:06:48,533 --> 00:06:51,411
Mutta vuonna 1444
tapahtuu jotain aivan muuta.

71
00:06:52,328 --> 00:06:56,999
Tuolloin ensimmäinen suuri lasti vankeja,

72
00:06:57,083 --> 00:07:00,378
jotka portugalilaiset
olivat vanginneet Senegambiassa,

73
00:07:00,461 --> 00:07:03,005
tuodaan Portugaliin myytäväksi.

74
00:07:05,341 --> 00:07:08,594
Se merkitsee minulle -

75
00:07:08,678 --> 00:07:12,056
transatlanttisen orjakaupan alkua.

76
00:07:19,522 --> 00:07:21,315
Portugalin prinssi Henrik -

77
00:07:21,858 --> 00:07:26,863
näki afrikkalaisten arvon
Länsi-Euroopan orjamarkkinoilla.

78
00:07:26,946 --> 00:07:30,950
He olivat arvokkaampia
kuin Itä-Euroopan slaavit,

79
00:07:31,033 --> 00:07:35,830
koska heidän oli vaikeampi paeta
ja sulautua muuhun väestöön.

80
00:07:37,915 --> 00:07:41,836
Niinpä hän
rahoitti tutkimusmatkoja lähteelle.

81
00:07:46,966 --> 00:07:49,343
Kun prinssi Henrik rantautui Afrikkaan,

82
00:07:50,052 --> 00:07:52,930
hänellä oli tilaisuus
ottaa jotain mukaansa.

83
00:07:53,973 --> 00:07:57,518
Hän käytti menetelmää
saadakseen haluamansa, ja se toimi.

84
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
Prinssi Henrik ei halunnut myöntää,

85
00:08:05,610 --> 00:08:12,241
että hän orjuutti afrikkalaisia julmasti
ja väkivaltaisesti tienatakseen rahaa.

86
00:08:12,950 --> 00:08:18,247
Niinpä hän lähetti kuninkaallisen
kronikoitsijan Gomes Eanes de Zuraran -

87
00:08:18,331 --> 00:08:19,749
kirjoittamaan tarinansa.

88
00:08:26,088 --> 00:08:29,217
Gomes Eanes de Zurara
puolusti orjakauppaa toteamalla,

89
00:08:29,300 --> 00:08:32,929
että prinssi Henrik
teki sen pelastaakseen sieluja -

90
00:08:33,638 --> 00:08:38,309
ja että nämä ihmiset Afrikassa
olivat alempiarvoisia, pedon kaltaisia.

91
00:08:40,144 --> 00:08:42,813
He ovat eläneet kuin pedot -

92
00:08:42,897 --> 00:08:45,775
ilman mitään järkevien olentojen tapoja.

93
00:08:46,609 --> 00:08:48,694
He eivät ymmärrä hyvyydestä -

94
00:08:49,195 --> 00:08:52,532
ja osaavat elää vain
petomaisessa toimettomuudessa.

95
00:08:58,246 --> 00:09:03,042
Gomes Eanes de Zuraran kirja ei ollut
vain ensimmäinen eurooppalaisen -

96
00:09:03,125 --> 00:09:07,213
kirjoittama tärkeä teksti Afrikassa.
Siitä tuli myös myyntimenestys.

97
00:09:08,923 --> 00:09:15,054
Rasistiset ajatukset afrikkalaisista
petoina alkoivat kiertää Länsi-Euroopassa.

98
00:09:17,181 --> 00:09:22,270
Teoksessa rotuhierarkiat
tehdään luonnolliseksi.

99
00:09:23,437 --> 00:09:25,314
Niitä iskostetaan meihin.

100
00:09:25,398 --> 00:09:29,485
Niin populaarikulttuuri ja valta toimivat.

101
00:09:29,569 --> 00:09:32,280
Emme tajua sitä,
ennen kuin se on jo toiminut.

102
00:09:34,657 --> 00:09:36,617
Jotta voisi orjuuttaa -

103
00:09:36,701 --> 00:09:39,203
ja jotta se tuntuisi oikeutetulta,

104
00:09:39,996 --> 00:09:44,375
on keksittävä syy, miksi se oli okei.

105
00:09:45,751 --> 00:09:49,630
Muuten se on raakuutta,

106
00:09:49,714 --> 00:09:53,009
varkautta, murhaa ja raiskausta.

107
00:09:53,092 --> 00:09:57,471
Kukaan ei halua ajatella itsestään niin.

108
00:09:58,389 --> 00:10:04,103
Gomes Eanes de Zurara kirjoitti, että
ihmiset, joilla on eri ihonväri, kieli -

109
00:10:04,186 --> 00:10:06,522
ja kulttuuri eri kansoista, -

110
00:10:06,606 --> 00:10:09,442
olivat yhtä kansaa, yhtä mustaa kansaa,

111
00:10:09,525 --> 00:10:12,361
joka ansaitsi tulla orjuutetuksi.

112
00:10:21,287 --> 00:10:22,121
Mustuus.

113
00:10:23,664 --> 00:10:24,999
Mikä heitä vaivaa?

114
00:10:25,082 --> 00:10:25,958
Mustuus.

115
00:10:27,126 --> 00:10:30,838
Niille ei ole käyttöä.
Niistä ei pidetä. Niitä ei haluta.

116
00:10:31,422 --> 00:10:34,467
Jotkut nekruista ovat puhtaita
ja jotkut eivät.

117
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
Olisipa vähän kanaa.

118
00:10:36,469 --> 00:10:41,432
Neekerit tässä maassa
tarkoittavat sukupuolitauteja,

119
00:10:41,515 --> 00:10:44,018
prostituutiota, uhkapeliä -

120
00:10:44,852 --> 00:10:45,895
ja rikollisuutta.

121
00:10:48,939 --> 00:10:52,902
Mutiainen, hiekkaneekeri, kusipääkyrpä!

122
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
Menkää sinne, mistä tulittekin!

123
00:10:54,904 --> 00:10:57,531
Mitä sinä teet?
-Tämä on minun naapurustoani.

124
00:10:57,615 --> 00:10:59,825
Tänne on tuotu hulluja ihmisiä.

125
00:10:59,909 --> 00:11:02,370
Kuules…
-Selvä.

126
00:11:02,953 --> 00:11:04,038
Pane se helvetin…

127
00:11:05,373 --> 00:11:08,000
Painu helvettiin täältä.
-Soitan poliisille.

128
00:11:08,084 --> 00:11:10,002
Näin käy, koska olemme mustia.

129
00:11:10,086 --> 00:11:13,381
Mitä me kansana teemme mustuudellemme?

130
00:11:13,464 --> 00:11:14,674
Salaammeko sen?

131
00:11:14,757 --> 00:11:17,968
Eräänä päivänä joku valehteli.

132
00:11:18,469 --> 00:11:22,139
He tekivät kaikesta mustasta
rumaa ja pahaa.

133
00:11:22,223 --> 00:11:26,018
Katsokaa sanakirjasta
sanan "musta" synonyymit.

134
00:11:29,814 --> 00:11:33,192
Gomes Eanes de Zurara keksi mustuuden,

135
00:11:33,859 --> 00:11:36,904
mutta hän ei
välttämättä luonut valkoisuutta.

136
00:11:36,987 --> 00:11:39,490
Valkoisuutta rakennelmana -

137
00:11:40,533 --> 00:11:43,285
alkoi todella ilmaantua -

138
00:11:43,369 --> 00:11:47,039
vasta 1500-luvulla
ja varmasti 1600-luvulla.

139
00:11:49,291 --> 00:11:52,128
VALKOISUUDEN KEKSINTÖ

140
00:11:52,211 --> 00:11:55,172
Orjakaupan alkuaikoina Yhdysvalloissa -

141
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
mustat eivät olleet ainoa orjakansa.

142
00:11:59,343 --> 00:12:03,180
Euroopasta tuli palvelusväkeä,
joka yritti pärjätä.

143
00:12:03,264 --> 00:12:07,226
He elivät olosuhteissa, jotka olivat
vain hivenen orjuutta paremmat.

144
00:12:07,309 --> 00:12:10,396
PALVELIJAT JA ORJAT TYÖLLISTETÄÄN YHDESSÄ

145
00:12:10,479 --> 00:12:14,608
MAAN MUOKKAUKSEEN JA TUPAKAN ISTUTTAMISEEN

146
00:12:14,692 --> 00:12:18,362
PALVELIJA EI SAA OLLA POISSA

147
00:12:18,446 --> 00:12:22,366
HERRANSA LUOTA PÄIVIN TAI ÖIN

148
00:12:22,450 --> 00:12:26,078
HÄN EI SAA LEIKKIÄ TAI MENNÄ NAIMISIIN

149
00:12:26,162 --> 00:12:30,040
Yksi valkoisten maanomistajien
suurimmista peloista oli,

150
00:12:30,124 --> 00:12:35,254
että valkoiset palvelijat
ja mustat orjat -

151
00:12:35,337 --> 00:12:38,674
yhdistäisivät voimansa -

152
00:12:38,758 --> 00:12:41,635
taistellakseen valkoista eliittiä vastaan.

153
00:12:43,429 --> 00:12:47,016
Ja kävi selväksi,
että se todella oli mahdollista -

154
00:12:47,099 --> 00:12:50,269
tapahtumassa,
jota kutsuttiin Baconin kapinaksi,

155
00:12:50,352 --> 00:12:54,023
jossa mustat ja valkoiset -

156
00:12:54,106 --> 00:12:58,694
kapinoivat yhdessä
valkoisia maanomistajia vastaan.

157
00:13:59,004 --> 00:14:03,092
Kyse ei ole minun vapautumisestani,
vaan myös sinun vapautumisestasi.

158
00:14:03,175 --> 00:14:07,596
Jos teemme yhteistyötä, emme
vain tee jotain köyhien mustien hyväksi.

159
00:14:07,680 --> 00:14:09,348
Teemme jotain toisillemme.

160
00:14:12,434 --> 00:14:14,395
SUUTU, JÄRJESTÄYDY

161
00:14:14,478 --> 00:14:16,230
KIITOS, AHNEUS. ME JATKAMME TÄSTÄ

162
00:14:20,192 --> 00:14:23,237
On surullista huomata,
että jotkut ihmiset estävät -

163
00:14:23,320 --> 00:14:26,740
kehitystä ja edistystä,
jonka tämä maa voisi saavuttaa,

164
00:14:26,824 --> 00:14:30,953
jos yhdistäisimme voimamme ja
käyttäisimme monimuotoisuutta hyväksemme.

165
00:14:31,537 --> 00:14:37,001
Olitpa etelästä, pohjoisesta, lännestä
tai idästä, neekeri, hillbilly tai jenkki,

166
00:14:37,084 --> 00:14:38,752
me taistelemme yhdessä.

167
00:14:40,045 --> 00:14:41,589
ELOKUU 1968

168
00:14:45,718 --> 00:14:48,596
Onko liikaa pyydetty,

169
00:14:48,679 --> 00:14:51,098
että antaisitte meille ihmisarvon?

170
00:14:52,933 --> 00:14:56,103
Luuletteko, että välitämme kuolemasta,

171
00:14:56,186 --> 00:14:58,647
jos aiotte evätä meiltä oikeuden elää?

172
00:15:00,399 --> 00:15:06,196
Baconin kapina onnistui jossain vaiheessa
kaatamaan Virginian pääkaupungin.

173
00:15:07,072 --> 00:15:10,784
Se pelästytti rikkaat
valkoiset orjuuttajat kuoliaiksi.

174
00:15:10,868 --> 00:15:14,747
JULISTUS VIRGINIASSA SYNTYNEEN
KAPINAN TUKAHDUTTAMISESTA

175
00:15:15,331 --> 00:15:20,669
He pitivät valkoisten palvelijoiden
ja afrikkalaisorjien liittoa -

176
00:15:20,753 --> 00:15:22,254
Harmageddoninaan.

177
00:15:24,048 --> 00:15:27,134
Se teki valkoisille
maanomistajille selväksi,

178
00:15:27,217 --> 00:15:29,386
että heidän piti panostaa enemmän -

179
00:15:29,470 --> 00:15:34,642
palvelijoiden ja orjien
erottamiseen toisistaan.

180
00:15:35,684 --> 00:15:39,355
He loivat kokonaisen oikeuskoneiston -

181
00:15:39,438 --> 00:15:43,692
antamaan etuoikeuksia palvelijoille,

182
00:15:43,776 --> 00:15:48,906
koska he olivat valkoisia. Mustat
eivät voineet saada niitä oikeuksia.

183
00:15:51,367 --> 00:15:54,870
Lopulta jotkut valkoiset palvelijat -

184
00:15:54,954 --> 00:15:57,206
hoitivat palvelusaikansa loppuun.

185
00:15:58,123 --> 00:16:00,501
Ja sitten he saattoivat saada maata -

186
00:16:01,168 --> 00:16:02,419
ja ansaita rahaa.

187
00:16:03,629 --> 00:16:06,256
Ja sitten niillä rahoilla,
joita he saivat,

188
00:16:06,799 --> 00:16:11,553
heillä oli oikeus ostaa
yksi niistä ihmisistä,

189
00:16:11,637 --> 00:16:16,058
joiden kanssa he olivat olleet
rinnakkain Baconin kapinassa.

190
00:16:19,019 --> 00:16:22,731
Ja sitten he saattoivat
todeta entiselle toverilleen:

191
00:16:23,273 --> 00:16:25,693
"Sinun asemasi on tuo ja minun on tämä,

192
00:16:26,276 --> 00:16:28,529
mutta ei rasistisen politiikan takia.

193
00:16:29,154 --> 00:16:31,824
Olet asemassasi,
koska olet alempiarvoisempi."

194
00:16:36,620 --> 00:16:41,709
He haluavat panna valkoiset ja värilliset
lapset integraation sulatusuuniin,

195
00:16:42,376 --> 00:16:43,711
josta syntyy -

196
00:16:43,794 --> 00:16:48,882
kokonainen rykelmä mulatteja,
sekasikiöitä!

197
00:16:48,966 --> 00:16:52,011
Molemmat rodut tuhoutuvat
sellaisessa liikkeessä.

198
00:16:52,594 --> 00:16:57,016
Amerikan rakensivat -

199
00:16:57,099 --> 00:16:59,685
tämän kansakunnan valkoiset kristityt!

200
00:16:59,768 --> 00:17:05,357
USA!

201
00:17:05,441 --> 00:17:07,818
Tämä ei ole vain arvokysymys.

202
00:17:07,901 --> 00:17:11,613
Se on myös kansallinen selviytymiskysymys.

203
00:17:11,697 --> 00:17:13,907
Muita vaihtoehtoja ei ole.

204
00:17:15,701 --> 00:17:18,704
Jos opetamme lapsemme vihaamaan Amerikkaa,

205
00:17:18,787 --> 00:17:22,541
ketään ei jää jäljelle
puolustamaan lippuamme -

206
00:17:22,624 --> 00:17:26,086
tai suojelemaan mahtavaa maatamme
ja sen vapautta.

207
00:17:26,962 --> 00:17:28,380
VALKOISILLA ON VÄLIÄ

208
00:17:28,464 --> 00:17:30,924
Tästä muodostuu käsitys,

209
00:17:31,008 --> 00:17:36,638
jonka mukaan valkoisuus itsessään
on etu, etuoikeus ja status,

210
00:17:36,722 --> 00:17:42,144
joita valkoisten pitäisi haluta
mustien haitaksi.

211
00:17:46,273 --> 00:17:49,735
Valkoiset ihmiset…
-Tasa-arvoa valkoisille.

212
00:17:49,818 --> 00:17:53,405
Kaikki kuului valkoisille.
-Valkoinen mies, kuka muu?

213
00:17:53,489 --> 00:17:54,698
Valkoinen enemmistö.

214
00:17:54,782 --> 00:17:57,659
Olemme valkoisia ja olemme ylpeitä siitä.

215
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
Olen valkoinen!

216
00:18:03,040 --> 00:18:06,960
Valkoisuus on käsitys siitä,

217
00:18:07,044 --> 00:18:12,674
kenellä on oikeus
tiettyihin etuoikeuksiin yhteiskunnassa.

218
00:18:15,052 --> 00:18:18,972
Valkoisuus estää sinua olemasta pohjalla,
vaikka olisit köyhä,

219
00:18:19,056 --> 00:18:21,767
tyhjätasku tai riistetty.

220
00:18:22,684 --> 00:18:26,188
Se on ollut tärkeä osa siitä,

221
00:18:26,271 --> 00:18:29,066
mitä valkoinen
amerikkalainen identiteetti on.

222
00:18:31,693 --> 00:18:35,739
Aina tietää,
että on jotain, mitä muilla ei ole.

223
00:18:37,032 --> 00:18:41,161
Jos puolalainen tuli tänne,
hän ei ollut valkoinen, vaan puolalainen.

224
00:18:41,245 --> 00:18:45,040
Jos oli italialainen,
ei ollut valkoinen, vaan italialainen.

225
00:18:45,833 --> 00:18:49,169
Mutta jossain vaiheessa ihmiset keksivät:

226
00:18:49,253 --> 00:18:53,799
"Hei, jos yhdistämme voimamme
tämän valkoisen sateenvarjon alla,

227
00:18:54,967 --> 00:18:59,805
voimme suojella yhteistä etuamme ja
varmistaa, ettei kukaan vie valtaamme."

228
00:19:04,226 --> 00:19:07,938
Valkoisuus sokaisee heitä näkemään,

229
00:19:08,021 --> 00:19:09,982
keitä todelliset rosvot ovat.

230
00:19:10,566 --> 00:19:12,651
Ihmiset, jotka todella hyötyvät,

231
00:19:12,734 --> 00:19:17,656
ovat pieni ryhmä
varakasta valkoista eliittiä,

232
00:19:17,739 --> 00:19:22,119
joka jatkaa rikkautensa
ja voimansa keräämistä -

233
00:19:22,202 --> 00:19:24,371
kaikkien muiden selkänahasta.

234
00:19:28,584 --> 00:19:30,502
Kuulkaa äänemme!

235
00:19:30,586 --> 00:19:34,047
Jotkut valkoiset
ovat tiukoilla taloudellisesti,

236
00:19:34,131 --> 00:19:39,303
ja he syyttävät tilanteestaan ihmisiä,
jotka eivät näytä heiltä.

237
00:19:39,928 --> 00:19:42,639
Nekrut helvettiin!

238
00:19:42,723 --> 00:19:45,309
Emme kaipaa ulkopuolista
apua ongelmissamme.

239
00:19:45,392 --> 00:19:47,978
Meillä on mennyt hyvin
kaikki vuodet täällä,

240
00:19:48,061 --> 00:19:51,148
ja se myös jatkuu.
Ja me pysymme valkoisina.

241
00:19:51,231 --> 00:19:56,778
Te ette korvaa meitä!

242
00:19:56,862 --> 00:20:00,282
Rotu ei ole asia.
Rotua ei ole tieteellisesti todistettu.

243
00:20:00,365 --> 00:20:03,744
Kenenkään rotua ei voi jäljittää DNA:ssa,

244
00:20:03,827 --> 00:20:07,539
mutta sillä on monia
todellisia sosiaalisia seurauksia,

245
00:20:07,623 --> 00:20:10,250
koska ihmiset uskovat myyttiin.

246
00:20:13,378 --> 00:20:18,091
Luuletko, että tänne muuttava
neekeriperhe vaikuttaa koko yhteisöön?

247
00:20:18,175 --> 00:20:20,719
Jotkut heistä ovat todella epäsiistejä.

248
00:20:20,802 --> 00:20:24,264
Mutta ei se haittaisi.
jos naapurusto pysyisi siistinä.

249
00:20:24,348 --> 00:20:26,850
Riippuu sen neekerin tyypistä.

250
00:20:26,934 --> 00:20:29,853
Jos he olisivat
kuin minulla töissä oleva neekeri,

251
00:20:29,937 --> 00:20:33,607
hieno, rehellinen nainen,
joka on ylpeä siitä, että on neekeri,

252
00:20:33,690 --> 00:20:34,816
ylpeä rodustaan,

253
00:20:34,900 --> 00:20:36,235
siisti ja ahkera,

254
00:20:36,318 --> 00:20:37,861
niin ei haittaisi.

255
00:20:40,948 --> 00:20:44,993
On olemassa väliaikainen palkinto,

256
00:20:46,203 --> 00:20:49,581
jota valkoisuus haluaa roikuttaa
meidän muiden edessä.

257
00:20:51,166 --> 00:20:55,295
Väliaikainen palkinto hyväksymisestä,
kohotuksesta.

258
00:20:55,963 --> 00:20:59,800
Jos käy oikeissa kouluissa
ja puhuu kunnon englantia,

259
00:20:59,883 --> 00:21:03,095
ei mene liian pitkälle ja kertoo totuuden,

260
00:21:03,178 --> 00:21:06,765
muttei liikaa,
joka tekisi valkoisuudesta epämukavaa.

261
00:21:09,226 --> 00:21:12,187
Jos on juuri oikeanlainen neekeri.

262
00:21:14,231 --> 00:21:18,485
ASSIMILAATIOMYYTTI

263
00:21:18,568 --> 00:21:20,279
Esitän asian näin.

264
00:21:20,362 --> 00:21:23,907
Olemme ylpeitä mustuudestamme
ja mustien perinnöstämme.

265
00:21:23,991 --> 00:21:28,453
Valkoinen Amerikka ei hyväksy ajatusta,
että yhteiskuntamme on monirotuinen.

266
00:21:28,537 --> 00:21:31,123
He ovat aina pitäneet
Amerikkaa valkoisena.

267
00:21:31,206 --> 00:21:35,752
Ja siksi kaikki propaganda
on tarkoitettu vakuuttamaan meidät siitä,

268
00:21:35,836 --> 00:21:39,298
että meistä pitää tulla valkoisia
saadaksemme hyväksynnän.

269
00:21:40,674 --> 00:21:44,511
En voi ajatella
afrikkalaisittain, irlantilaisittain -

270
00:21:44,594 --> 00:21:46,221
tai norjalaisittain.

271
00:21:46,305 --> 00:21:49,683
Pitää ajatella sen yhteiskunnan mukaan,

272
00:21:49,766 --> 00:21:52,227
jossa elää. Se on valkoinen yhteiskunta.

273
00:21:52,311 --> 00:21:56,523
Haittaako afroamerikkalaiseksi kutsuminen?
-Kyllä. Olen cablinasilainen.

274
00:21:56,606 --> 00:21:57,607
Cablinasilainen?

275
00:21:57,691 --> 00:21:59,693
VALKOINEN PSP ON TULOSSA

276
00:21:59,776 --> 00:22:03,030
Assimilaatiokäsitykset ovat ongelmallisia,

277
00:22:03,113 --> 00:22:05,073
koska ne pakottavat -

278
00:22:05,157 --> 00:22:09,619
muuttumaan sellaiseksi,
jonka valkoiset voivat hyväksyä.

279
00:22:09,703 --> 00:22:15,042
Sellaiseksi, jota valkoiset
eivät koe uhkaksi, vaan turvalliseksi.

280
00:22:15,876 --> 00:22:19,212
"Mikset voi vain olla valkoinen?" Sopeudu.

281
00:22:20,255 --> 00:22:23,717
Jos olet musta
ja elät nykyaikaista mustan elämää,

282
00:22:23,800 --> 00:22:26,219
olet varmaan tehnyt koodinvaihdon joskus.

283
00:22:26,803 --> 00:22:29,181
Hei, nuorukainen. Annan vinkin.

284
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Käytä valkoista ääntäsi.

285
00:22:30,766 --> 00:22:32,684
Minulla ei ole valkoista ääntä.

286
00:22:32,768 --> 00:22:36,104
Tiedät, mitä tarkoitan.
Sinulla on valkoinen ääni.

287
00:22:36,188 --> 00:22:37,230
Käytä sitä.

288
00:22:38,106 --> 00:22:40,108
Kunhan neuvon sinua vain.

289
00:22:43,737 --> 00:22:48,575
Assimilaation kannattajat ajattelevat yhä,
että rodullistetun ryhmän pitää muuttua.

290
00:22:49,159 --> 00:22:54,289
"Heidän pitää uurastaa, arvostaa
koulutusta ja huolehtia terveydestään."

291
00:22:56,416 --> 00:23:01,838
Se on erilaista alemmuuden toistoa,
kun sillä, mitä on tarjota, ei ole arvoa.

292
00:23:01,922 --> 00:23:07,052
Teidän on joko assimiloiduttava tai meidän
on luotava erilainen infrastruktuuri,

293
00:23:07,135 --> 00:23:09,513
joka selittää ongelmallisen läsnäolonne.

294
00:23:09,596 --> 00:23:13,642
Lukiolaiselle kerrottiin,
ettei hän voi mennä valmistujaisiin -

295
00:23:13,725 --> 00:23:17,521
tai palata normaalitunneille,
ellei hän leikkaa rastojaan.

296
00:23:19,147 --> 00:23:24,653
Siinä on edistyksellisyyden elementti,
koska ihmisen uskotaan voivan muuttua.

297
00:23:24,736 --> 00:23:27,614
Heppujen pitäisi vetää housunsa ylös.
Tiedätkö?

298
00:23:27,697 --> 00:23:30,534
Kun kävelee äitinsä tai isoäitinsä ohi…

299
00:23:30,617 --> 00:23:34,329
Pitää olla järkevä
ja kunnioittaa muita ihmisiä.

300
00:23:34,413 --> 00:23:35,789
OLEMME TÄTÄ PAREMPIA

301
00:23:35,872 --> 00:23:37,332
Olkaa tarkkoina -

302
00:23:37,416 --> 00:23:42,170
ja ajatelkaa, mitä lähihistoriassa
on pidetty hyväksyttävänä käytöksenä.

303
00:23:42,254 --> 00:23:43,755
KÄYTTÄYDY SIVISTYNEESTI

304
00:23:43,839 --> 00:23:46,091
Sen hokeman me kuulemme,

305
00:23:46,174 --> 00:23:47,759
olipa kyse vuodesta 2021 -

306
00:23:47,843 --> 00:23:49,553
tai 1821.

307
00:23:49,636 --> 00:23:51,346
KATSO MITEN MUSTA PEITTYY

308
00:23:51,430 --> 00:23:55,392
Jokin ihmisessä,
joko kehossa tai kulttuurissa,

309
00:23:55,475 --> 00:23:58,103
saa aikaan eron, joka huomataan.

310
00:23:58,186 --> 00:24:01,022
Kuka opetti sinua
vihaamaan hiustesi rakennetta?

311
00:24:01,731 --> 00:24:04,484
Kuka opetti vihaamaan ihonväriäsi -

312
00:24:04,568 --> 00:24:08,613
niin että valkaiset sitä,
ollaksesi valkoisen miehen kaltainen?

313
00:24:09,573 --> 00:24:13,910
Kuka opetti vihaamaan nenäsi muotoa
ja huultesi muotoa?

314
00:24:14,494 --> 00:24:19,666
Kuka opetti vihaamaan itseäsi
päälaelta jalkapohjiin?

315
00:24:24,379 --> 00:24:29,551
1700-luvulla eurooppalaiset
ja amerikkalaiset filosofit väittivät -

316
00:24:29,634 --> 00:24:32,053
että mustien pitäisi vain tehdä töitä.

317
00:24:34,014 --> 00:24:36,141
Mustat vartalot sopivat vain -

318
00:24:36,224 --> 00:24:37,976
raskaaseen työhön -

319
00:24:38,477 --> 00:24:44,065
koska ihmisen korkein muoto
on eurooppalainen -

320
00:24:44,691 --> 00:24:48,153
ja alin muoto on afrikkalainen,

321
00:24:50,071 --> 00:24:55,243
ja että ainoa paikka, jossa on hyvää
taidetta ja korkeampaa ajattelua,

322
00:24:55,327 --> 00:24:59,206
on Euroopassa
tai eurooppalaisten keskuudessa.

323
00:25:01,208 --> 00:25:06,296
He ovat niin tottuneet tarinoihin,
joita he ovat kertoneet mustista,

324
00:25:06,379 --> 00:25:09,257
että he eivät voi kuvitellakaan,

325
00:25:09,341 --> 00:25:13,386
että musta nainen voisi tehdä taidetta.

326
00:25:33,532 --> 00:25:38,787
Minä, elämäni alussa
Julman kohtalon seurauksena

327
00:25:39,579 --> 00:25:43,792
Tulin siepatuksi pois
Afrikan onnesta

328
00:25:46,378 --> 00:25:49,548
Tuskallinen kipu minua häiritsee

329
00:25:49,631 --> 00:25:53,260
Vanhempieni rintaa suru kalvaa

330
00:26:01,560 --> 00:26:04,187
KIRJOITTANUT PHILLIS
NEEKERITYTTÖ, BOSTONISSA

331
00:26:04,271 --> 00:26:09,317
Phillis Wheatley
oli ensimmäinen musta nainen,

332
00:26:09,401 --> 00:26:14,239
joka julkaisi runokirjan
Pohjois-Amerikassa.

333
00:26:16,366 --> 00:26:19,536
Kaikki tyrmistyivät.

334
00:26:20,203 --> 00:26:24,749
Se ravisteli käsityksiä afrikkalaisista -

335
00:26:24,833 --> 00:26:28,503
ja heidän älyllisistä kyvyistään.

336
00:26:31,339 --> 00:26:33,925
Runoudessa oli jotain.

337
00:26:34,509 --> 00:26:36,761
Se oli taidetta.

338
00:26:36,845 --> 00:26:41,725
Se tarkoitti,
että afrikkalaiset saivat kokea tunteita -

339
00:26:41,808 --> 00:26:44,102
merkitsevällä tavalla.

340
00:26:48,064 --> 00:26:51,610
Tietenkin oli joitakin ihmisiä,
jotka sanoivat:

341
00:26:51,693 --> 00:26:54,696
"Se musta tyttö
ei olisi voinut kirjoittaa niitä."

342
00:26:54,779 --> 00:26:57,699
"Se on hullua, se on mahdotonta."

343
00:26:58,533 --> 00:27:02,495
Siksi joukko silmäätekeviä -

344
00:27:02,579 --> 00:27:06,374
valkoisia miehiä Bostonista
kokoontui tutkimaan asiaa.

345
00:27:07,125 --> 00:27:13,423
Phillis Wheatley tuotiin heidän eteensä,
jotta varmistuisi,

346
00:27:13,506 --> 00:27:16,718
kirjoittiko hän todellakin ne runot.

347
00:27:41,910 --> 00:27:45,914
Tuossa kuulustelussa häntä
pyydettiin todistamaan,

348
00:27:45,997 --> 00:27:49,334
että hän on enemmän
kuin mitä miehet hänestä ajattelivat.

349
00:27:49,417 --> 00:27:52,921
Eli että hän olisi "vain" musta nainen,
"vain" orja.

350
00:27:55,924 --> 00:28:01,638
Se on esimerkki mustien naisten
tarpeesta todistaa arvonsa,

351
00:28:02,263 --> 00:28:05,308
mutta se asettaa myös olettaman,

352
00:28:05,392 --> 00:28:09,771
että valkoisilla miehillä on oikeus
pyytää sinua todistamaan arvosi.

353
00:28:14,234 --> 00:28:19,030
Jokainen musta nainen
on kokenut Phillis Wheatley -hetken.

354
00:28:27,580 --> 00:28:32,377
Kaikkein tuskallinen hetki oli,
kun kollegani sanoi:

355
00:28:33,211 --> 00:28:39,759
"Olen huolissani
joskus sinusta, kun puhut.

356
00:28:42,011 --> 00:28:45,390
Koska sinä kuulostat tietämättömältä…

357
00:28:47,517 --> 00:28:49,644
Ja olet afroamerikkalainen,

358
00:28:49,728 --> 00:28:55,984
joten en halua
ihmisten tekevän olettamuksia sinusta."

359
00:28:58,403 --> 00:28:59,320
Ja minä sanoin:

360
00:29:00,405 --> 00:29:04,367
"Annahan, kun kerron yhden…"
lisää voimasana "…asian."

361
00:29:05,577 --> 00:29:10,874
"Jos joku, kuka tahansa…" lisää voimasana
"…yrittää vähätellä minua,

362
00:29:10,957 --> 00:29:14,961
minun tarvitsee vain heittää
ansioluetteloni heidän jalkoihinsa."

363
00:29:19,132 --> 00:29:21,259
Me, joiden nimet ovat alla,

364
00:29:21,342 --> 00:29:22,927
vakuutamme maailmalle,

365
00:29:23,011 --> 00:29:25,847
että seuraavalla sivulla mainitut runot -

366
00:29:25,930 --> 00:29:31,269
on vakaan uskomuksemme mukaan
kirjoittanut Phillis, nuori neekerityttö,

367
00:29:31,352 --> 00:29:37,233
joka tuotiin vain muutama vuosi sitten
oppimattomana barbaarina Afrikasta.

368
00:29:49,829 --> 00:29:54,042
Kun tarkastelemme
Phillis Wheatleyn runoutta,

369
00:29:55,376 --> 00:29:57,045
hän torjuu asenteen…

370
00:29:57,128 --> 00:29:59,005
LUONNON KASVOT UUDISTUVAT

371
00:29:59,088 --> 00:30:01,925
…jonka mukaan hän olisi vähempiarvoinen.

372
00:30:03,301 --> 00:30:06,888
NE OVAT YHÄ HARMONISET, OIKEAT JA HYVÄT

373
00:30:06,971 --> 00:30:11,392
Hän ei uskonut,
että hänessä olisi jotain vikaa.

374
00:30:16,439 --> 00:30:19,776
Phillis Wheatleyn toiminta on vaarallista.

375
00:30:20,735 --> 00:30:24,072
Vaakalaudalla on koko siirtomaatalous.

376
00:30:24,989 --> 00:30:27,784
Se tarvitsee mustaa työvoimaa.

377
00:30:27,867 --> 00:30:31,037
Se ei tarvitse tai halua mustaa taidetta.

378
00:30:33,081 --> 00:30:36,167
Jos tunnustamme,
että mustat naiset tekevät taidetta,

379
00:30:37,544 --> 00:30:40,171
mitä muuta meidän on tunnustettava?

380
00:31:17,500 --> 00:31:20,628
Sinä arvoituksellinen nainen räjähtämässä

381
00:31:20,712 --> 00:31:26,801
Pilvistä ja suolista, jokien rannoilta
Polvilumpioista, suonista ja horisonteista

382
00:31:26,885 --> 00:31:29,220
Ripsillä kirjailluilta kieliltä

383
00:31:29,304 --> 00:31:30,805
Sinä poltat kurkkuani

384
00:31:31,306 --> 00:31:33,099
Kuljen jalanjäljilläsi laulaen

385
00:31:33,182 --> 00:31:35,018
Olet täällä, olet siellä

386
00:31:35,101 --> 00:31:36,895
Et ikinä lähde pois

387
00:31:41,399 --> 00:31:44,027
Tiedän, olet söpö kuin perhonen

388
00:31:44,527 --> 00:31:46,571
Huulesi maistuvat mereltä

389
00:31:46,654 --> 00:31:48,740
Vuodet pölyisiä historiasta

390
00:31:48,823 --> 00:31:50,825
Ennakoivat valoa

391
00:31:50,909 --> 00:31:54,329
Kätesi kapinoivat kivusta
Romahtavat uuteen rukoukseen

392
00:31:54,412 --> 00:31:56,247
Koskettavat värjättyä lasia

393
00:31:56,331 --> 00:31:59,792
Jossa aaveet sitoutuvat
Sotilaalliseen vereen

394
00:32:00,460 --> 00:32:03,463
Jos yhdistämme armon voiman kanssa

395
00:32:03,546 --> 00:32:05,214
Ja voiman oikean kanssa

396
00:32:05,757 --> 00:32:09,135
Sitten rakkaudesta tulee perintömme

397
00:32:09,218 --> 00:32:12,597
Ja se muuttaa lastemme syntymäoikeutta

398
00:32:13,181 --> 00:32:15,433
Joten jätetään taaksemme maa

399
00:32:15,516 --> 00:32:17,602
Parempi kuin se joka meille jäi

400
00:32:17,685 --> 00:32:20,104
Jokainen henkäys
Pronssisesta rinnastani

401
00:32:20,188 --> 00:32:23,691
Me kohotamme
Tämän haavoittuneen maailman Ihmeelliseksi

402
00:32:23,775 --> 00:32:27,153
Nousemme
Lännen kultaraajaisista kukkuloista

403
00:32:27,236 --> 00:32:29,614
Nousemme tuulen pieksämästä koillisesta

404
00:32:29,697 --> 00:32:32,325
Missä esi-isämme
Toteuttivat vallankumouksen

405
00:32:32,408 --> 00:32:36,412
Nousemme Keskilännen osavaltioiden
Järvien reunustamista kaupungeista

406
00:32:36,496 --> 00:32:38,373
Nousemme paahteisesta etelästä

407
00:32:38,456 --> 00:32:39,666
Rakennamme uudelleen

408
00:32:39,749 --> 00:32:42,585
Seitsemänkymmentä vuotta
Tämän väen maailmassa

409
00:32:43,670 --> 00:32:47,006
Lapsi jolle työskentelen
Kutsuu minua tytöksi

410
00:32:48,383 --> 00:32:51,135
Sanon: "Hah, hah, haa. Kyllä, rouva!"

411
00:32:52,178 --> 00:32:53,429
Työn vuoksi

412
00:32:54,347 --> 00:32:57,141
Liian ylpeä taipumaan
Ja liian köyhä nöyrtymään

413
00:32:57,850 --> 00:32:58,726
Joten

414
00:32:59,769 --> 00:33:00,645
Minä nauran

415
00:33:02,021 --> 00:33:03,439
Kunnes vatsaani sattuu

416
00:33:04,607 --> 00:33:06,150
Kun ajattelen itseäni

417
00:33:07,151 --> 00:33:09,904
Väkeni takia olen ratketa

418
00:33:10,697 --> 00:33:12,240
Nauran niin kovaa

419
00:33:13,241 --> 00:33:14,826
Että olin kuolla

420
00:33:15,827 --> 00:33:18,830
Heidän tarinansa kuulostavat valheilta

421
00:33:20,164 --> 00:33:22,375
He kasvattavat hedelmiä
Syövät kuoret

422
00:33:24,544 --> 00:33:25,378
Minä nauran

423
00:33:27,714 --> 00:33:29,173
Kunnes alan itkeä

424
00:33:30,174 --> 00:33:31,801
Kun ajattelen itseäni

425
00:33:32,385 --> 00:33:36,597
Se saattoi johtua ja johtuikin
Kuoleman reunalla elämisestä

426
00:33:37,181 --> 00:33:39,100
He pitivät rotuni elossa

427
00:33:39,183 --> 00:33:40,476
Käyttämällä naamiota

428
00:34:05,668 --> 00:34:08,755
Kun ajattelemme valkoisten ylivaltaa,

429
00:34:08,838 --> 00:34:11,132
kun ajattelemme rasismia,

430
00:34:11,215 --> 00:34:13,176
kun vedämme verhon sivuun,

431
00:34:13,259 --> 00:34:15,636
näemme sen saastan.

432
00:34:21,350 --> 00:34:25,396
Tämän maan perustamisesta
on olemassa myytti.

433
00:34:27,023 --> 00:34:27,940
ORJUUTTI N. 670

434
00:34:28,024 --> 00:34:30,485
Ihmiset haluavat pyyhkiä pois -

435
00:34:30,568 --> 00:34:33,738
Amerikan historian
sellaisena kuin se todella oli.

436
00:34:33,821 --> 00:34:35,323
ORJUUTTI YLI SATA IHMISTÄ

437
00:34:35,406 --> 00:34:37,366
ORJUUTTI 178 IHMISTÄ

438
00:34:37,450 --> 00:34:40,286
Valkoisten ylivaltaa on juurrutettu -

439
00:34:41,037 --> 00:34:44,123
tähän maahan sen perustamisesta lähtien.

440
00:34:44,791 --> 00:34:48,920
ORJUUTTI YLI 600 IHMISTÄ

441
00:34:50,088 --> 00:34:53,591
Haluatko tosiaan puhua
Thomas Jeffersonista? Selvä.

442
00:34:53,674 --> 00:34:55,676
Thomas "Ristiriita" Jefferson.

443
00:34:56,427 --> 00:34:58,596
Harvoja ihmisiä halveksin enemmän.

444
00:35:01,974 --> 00:35:03,226
Thomas…

445
00:35:04,143 --> 00:35:05,561
Thomas Jefferson…

446
00:35:09,524 --> 00:35:11,275
Hän oli paskanpuhuja.

447
00:35:12,610 --> 00:35:16,531
Hän oli hyvin tietoinen julmuuksista,

448
00:35:16,614 --> 00:35:19,742
joita orjuudessa esiintyi,

449
00:35:19,826 --> 00:35:23,538
mutta hän ei halunnut päästä siitä eroon,
sen takia, mitä se…

450
00:35:25,164 --> 00:35:26,666
…teki hänen hyväkseen.

451
00:35:27,542 --> 00:35:32,046
Toisaalta hän vastusti orjuutta.

452
00:35:33,089 --> 00:35:35,925
Mutta toisaalta
hän vastusti sen lakkauttamista.

453
00:35:37,593 --> 00:35:40,680
Niinpä hän vastusti orjuutta -

454
00:35:40,763 --> 00:35:42,890
varsinkin uransa alussa.

455
00:35:43,724 --> 00:35:47,436
Hän kuitenkin vastusti myös
orjuuden lopettamisen puolustajia.

456
00:35:48,521 --> 00:35:53,401
Se on paradoksi,
joka on ihan Amerikan ytimessä.

457
00:35:54,652 --> 00:35:57,280
Puhut "vapaudesta", mutta olet orjuuttaja.

458
00:35:57,864 --> 00:36:00,908
Minun pitää
kirjoittaa itsenäisyysjulistus.

459
00:36:00,992 --> 00:36:03,828
Lapsina opimme rakastamaan Jeffersonia
sen takia,

460
00:36:03,911 --> 00:36:07,665
mitä hän teki maan hyväksi,
mutta hän on jollekulle konna.

461
00:36:07,748 --> 00:36:08,916
Hra Jefferson.

462
00:36:09,000 --> 00:36:12,920
Ja kun puhumme vain hänen yhdestä
puolestaan, roistomaisuus häviää.

463
00:36:14,422 --> 00:36:17,341
Siksi Thomas Jefferson
on yhä hyvin romantisoitu.

464
00:36:18,676 --> 00:36:19,886
Mikä hätänä?

465
00:36:21,470 --> 00:36:22,680
Minä pelkään, herra.

466
00:36:24,140 --> 00:36:25,016
Mitä?

467
00:36:28,019 --> 00:36:31,272
Rotujen välinen sekoittuminen on rappiota,

468
00:36:31,355 --> 00:36:33,399
jota kukaan isänmaataan rakastava,

469
00:36:33,482 --> 00:36:36,027
ihmisluonteen erinomaisuutta rakastava,

470
00:36:36,110 --> 00:36:37,737
ei voi hyväksyä.

471
00:36:38,529 --> 00:36:41,199
Koen suurta inhoa sitä kohtaan.

472
00:36:45,119 --> 00:36:46,954
Thomas Jefferson puhui -

473
00:36:47,455 --> 00:36:50,291
todella ikävästi mutista naisista.

474
00:36:50,374 --> 00:36:52,960
Siitä, miten rumia he olivat.

475
00:36:53,044 --> 00:36:56,047
Jossain vaiheessa
hän vertasi heitä orankeihin,

476
00:36:56,130 --> 00:37:00,426
muttei saanut Sally Hemingsistä
tarpeekseen. Montako lasta he saivat?

477
00:37:00,509 --> 00:37:01,844
Hän johdonmukaisesti -

478
00:37:04,263 --> 00:37:05,097
raiskasi -

479
00:37:06,724 --> 00:37:09,393
Sally Hemingsiä,
joka oli teini-ikäinen orja.

480
00:37:12,313 --> 00:37:13,856
Sitä on Thomas Jefferson.

481
00:37:14,357 --> 00:37:17,944
Hän puhuu demokratian kieltä,

482
00:37:18,861 --> 00:37:24,617
samalla kun hän siitti
omaisuutta Monticellon plantaasille.

483
00:37:33,751 --> 00:37:36,170
Valkoiset miehet, kuten Thomas Jefferson,

484
00:37:36,254 --> 00:37:40,091
perustelivat mustiin naisiin
kohdistuvaa seksuaalista väkivaltaa -

485
00:37:40,174 --> 00:37:42,385
väittämällä, ettei se ollut sitä.

486
00:37:53,980 --> 00:37:59,568
Yksi orjuuden aikakauden vahvimmista
myyteistä koskien mustia naisia -

487
00:37:59,652 --> 00:38:02,196
oli mustan Isebelin ikoni.

488
00:38:03,155 --> 00:38:05,741
Sen piti olla musta nainen,

489
00:38:05,825 --> 00:38:09,495
jota seksuaalinen halu
täydellisesti hallitsi.

490
00:38:09,578 --> 00:38:14,417
Hänellä oli synnynnäinen taipumus
olla hyperseksuaali -

491
00:38:14,500 --> 00:38:16,544
ja haluta harrastaa seksiä aina.

492
00:38:22,758 --> 00:38:26,053
Jos sen hyväksyy tosiasiana,
kuka vapautuu vastuusta?

493
00:38:26,804 --> 00:38:31,767
Mitä kokemuksia sen myötä
voimme sivuuttaa tai jättää huomiotta?

494
00:38:33,269 --> 00:38:37,273
Se oli tekosyy valkoisille miehille -

495
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
raiskata orjuutettuja naisia.

496
00:38:50,077 --> 00:38:54,123
Kun musta nainen on siveetön,
mies voi sanoa:

497
00:38:54,874 --> 00:38:56,292
"No, hän halusi sitä.

498
00:38:56,917 --> 00:39:00,087
No, hän tuli luokseni ja vietteli minut."

499
00:39:03,883 --> 00:39:08,637
Se on trooppi
amerikkalaisessa populaarikulttuurissa.

500
00:39:08,721 --> 00:39:11,807
Siitä on tullut osa rakennetta.

501
00:39:11,891 --> 00:39:16,604
En ole edes varma, että tekijät tajuavat,
että sellaista he synnyttävät.

502
00:39:17,188 --> 00:39:21,233
Näemme sen siinä, kun ihmiset
puhuvat mustista tytöistä "nopeina".

503
00:39:22,193 --> 00:39:25,321
Jos sinua häiritään,
älä anna ristiriitaisia merkkejä,

504
00:39:25,404 --> 00:39:28,032
ja se on yksi tämän alueen ongelmista.

505
00:39:28,115 --> 00:39:30,951
Se ei ole vain miesten käytöstä,
vaan naistenkin.

506
00:39:33,287 --> 00:39:35,539
LEVYMERKKI HALUAA HÄNESTÄ ISEBELIN

507
00:39:35,623 --> 00:39:37,291
HÄNTÄ RIIVAA ISEBELIN HENKI

508
00:39:37,375 --> 00:39:39,710
HÄN ESITTÄÄ ISEBELIN SEKSIPOMMITROOPPIA

509
00:39:42,254 --> 00:39:44,006
Meidän on ymmärrettävä,

510
00:39:44,090 --> 00:39:47,468
että seksuaalinen väkivalta
liittyi orjuuden väkivaltaan.

511
00:39:47,551 --> 00:39:52,431
Orjuuden kulttuuri oli väkivaltaista,
ja seksuaalinen väkivalta oli osa sitä.

512
00:39:53,265 --> 00:39:57,269
VALKOISTEN RAISKAAJIEN UHRI
NEEKERIÄIDIN RAISKAUS SIVUUTETAAN

513
00:39:57,353 --> 00:39:58,813
RAISKAUSTA EI HUOMIOIDA

514
00:39:58,896 --> 00:40:02,108
Ei ole suostumusta, ei ole kykyä sanoa ei.

515
00:40:03,609 --> 00:40:08,114
Sinua pidetään raiskaamattomana
orjuudessa, lain mukaan.

516
00:40:10,116 --> 00:40:14,161
Mustia naisia häpäistiin
niin monella eri tavalla,

517
00:40:14,703 --> 00:40:19,625
että se tekee heidän
orjuuskokemuksestaan erilaisen -

518
00:40:19,708 --> 00:40:22,878
ja heidän kamppailunsa
oppisisällöstä erilaisen.

519
00:40:24,964 --> 00:40:29,260
Valkoiset orjuuttajat peittelivät
mustien naisten häpäisemistä,

520
00:40:29,885 --> 00:40:33,806
mutta yksi nainen kieltäytyi vaikenemasta.

521
00:40:35,641 --> 00:40:37,977
Harriet Jacobs oli ensimmäinen nainen,

522
00:40:38,060 --> 00:40:41,647
joka kirjoitti oman orjakertomuksensa.

523
00:40:42,815 --> 00:40:44,859
Hän kirjoittaa sen tavalla,

524
00:40:45,609 --> 00:40:50,406
jossa hän kuvailee
mustien orjuutettujen äitien kokemusta.

525
00:41:03,544 --> 00:41:04,378
Lukija,

526
00:41:05,504 --> 00:41:08,257
en piirrä kuvitteellisia kuvia
etelän kodeista.

527
00:41:12,052 --> 00:41:16,515
Orjuus on kauheaa miehille,
mutta paljon kauheampaa naisille.

528
00:41:19,727 --> 00:41:25,065
Naisilla on omat vääryyden kokemuksensa,
kärsimyksensä ja murheensa.

529
00:41:39,538 --> 00:41:43,417
Herrani muistutti minua joka käänteessä,
että kuuluin hänelle -

530
00:41:44,084 --> 00:41:48,380
ja vannoi, että hän voisi
pakottaa minut alistumaan hänelle.

531
00:41:50,716 --> 00:41:53,886
Hän täytti nuoren mieleni
epäpuhtailla kuvilla -

532
00:41:53,969 --> 00:41:56,847
joita vain ilkeä hirviö voisi kuvitella.

533
00:41:56,931 --> 00:41:58,849
Tottele minua.

534
00:42:05,189 --> 00:42:08,067
Näin minua 40 vuotta vanhemman miehen -

535
00:42:08,150 --> 00:42:11,362
päivittäin rikkovan
luonnon pyhimpiä käskyjä.

536
00:42:17,910 --> 00:42:20,287
Hän sanoi, että olen hänen omaisuuttaan,

537
00:42:22,039 --> 00:42:24,959
ja että minun pitää
alistua hänen tahtoonsa.

538
00:42:26,585 --> 00:42:29,338
Sieluni kapinoi ilkeää tyrannia vastaan.

539
00:42:30,839 --> 00:42:32,967
Mutta mistä voisin saada suojelua?

540
00:42:41,308 --> 00:42:43,644
Minut piilotettiin rämeelle,

541
00:42:44,436 --> 00:42:48,232
kunnes Phillip-setäni
oli valmistanut minulle piilopaikan.

542
00:42:50,401 --> 00:42:53,279
Aioin riskeerata kaiken uhkaamalla vaaraa.

543
00:42:54,530 --> 00:42:55,739
Jos epäonnistuisin,

544
00:42:58,325 --> 00:43:01,287
miten minulle
ja neljälle lapselleni kävisi?

545
00:43:07,418 --> 00:43:11,338
Minulle oli varattu piilopaikka
isoäitini luona.

546
00:43:17,886 --> 00:43:21,515
Pieni vaja, jossa ei ole muuta
kuin rottia ja hiiriä.

547
00:43:26,145 --> 00:43:29,940
Kärsin ilman puutteesta
enemmän kuin valon puutteesta.

548
00:43:31,984 --> 00:43:34,361
Mutta en ollut lohduton.

549
00:43:38,157 --> 00:43:40,284
Kuulin lasteni äänet.

550
00:43:44,663 --> 00:43:48,709
Äänissä oli iloa ja surua.

551
00:43:50,461 --> 00:43:52,087
Se sai kyyneleeni valumaan.

552
00:43:56,592 --> 00:44:01,096
Asuin siinä synkässä kolossa
lähes seitsemän vuotta.

553
00:44:08,145 --> 00:44:10,814
Lukija, tarinani päättyy vapauteen.

554
00:44:17,821 --> 00:44:22,117
En ole kirjoittanut kokemuksistani
kiinnittääkseni huomiota itseeni.

555
00:44:25,496 --> 00:44:28,916
Olisi ollut helpompaa
olla vaiti omasta historiastani,

556
00:44:28,999 --> 00:44:32,628
mutta haluan lisätä oman todistukseni.

557
00:44:37,299 --> 00:44:40,678
Haluan suunnata
pohjoisen naisten huomion -

558
00:44:40,761 --> 00:44:44,306
etelän kahteen miljoonaan naiseen,

559
00:44:45,015 --> 00:44:48,394
jotka ovat yhä orjuudessa
kärsien siitä, mitä minä kärsin.

560
00:44:50,062 --> 00:44:51,772
Suurin osa paljon pahemmasta.

561
00:44:52,606 --> 00:44:55,275
Haluan kertoa
vapaiden osavaltioiden kansalle,

562
00:44:55,359 --> 00:44:56,985
mitä orjuus todella on.

563
00:45:06,370 --> 00:45:08,789
HÄNEN ITSENSÄ KIRJOITTAMA

564
00:45:08,872 --> 00:45:12,126
Yhdysvalloissa oli vallalla orjatarina,

565
00:45:12,209 --> 00:45:14,294
joka ei sisältänyt naisia.

566
00:45:14,878 --> 00:45:18,382
Harriet Jacobs on ensimmäinen.
Tuskin olisi syntynyt -

567
00:45:18,882 --> 00:45:23,011
mustien naisten aaltoa
kertomassa orjatarinoitaan -

568
00:45:23,095 --> 00:45:28,225
ilman Harriet Jacobsia.
Hän avasi oven ja antoi keskustelulle,

569
00:45:28,308 --> 00:45:31,979
varsinkin vaikealle, tilaa.

570
00:45:37,401 --> 00:45:40,154
Oli tärkeää, että Jacobs kertoi tarinansa.

571
00:45:40,237 --> 00:45:42,656
Ellei hän olisi kertonut tarinaansa,

572
00:45:42,740 --> 00:45:46,827
emme ymmärtäisi,
miten seksuaalinen saalistaminen -

573
00:45:47,327 --> 00:45:51,707
oli sisäänrakennettu järjestelmään,
jossa oli väitetysti kyse töistä.

574
00:45:52,791 --> 00:45:57,504
Ironista kyllä, historioitsijat olettivat
valkoisen naisen, orjuuden vastustajan,

575
00:45:57,588 --> 00:46:01,049
kirjoittaneen sen,
koska heistä tarina hänen elämästään -

576
00:46:02,050 --> 00:46:05,888
oli liian dramaattinen ollakseen totta.

577
00:46:07,347 --> 00:46:10,684
Harriet Jacobsin kaltaiset naiset
tietävät,

578
00:46:10,768 --> 00:46:13,312
että heidät yritetään poistaa arkistoista.

579
00:46:13,395 --> 00:46:17,357
He tietävät,
ettei heidän tarinoitaan kuulu kertoa.

580
00:46:18,192 --> 00:46:20,110
Kun he kertovat tarinansa,

581
00:46:21,236 --> 00:46:23,906
on tärkeää,
että kiinnitämme siihen huomiota.

582
00:46:23,989 --> 00:46:28,702
HALUAMME VAIN OIKEUTTA
NOPEA JA PUOLUEETON OIKEUDENKÄYNTI

583
00:46:28,786 --> 00:46:31,622
Vihamielisen ympäristön luominen -

584
00:46:31,705 --> 00:46:34,374
fyysisellä kontaktilla tai ilman,

585
00:46:34,458 --> 00:46:36,210
on seksuaalista ahdistelua.

586
00:46:37,419 --> 00:46:41,173
En edes osaa selittää,
miltä minusta tuntuu.

587
00:46:41,256 --> 00:46:43,008
Ei voi tietää,

588
00:46:43,091 --> 00:46:46,261
istuisinko edes täällä nyt,

589
00:46:46,345 --> 00:46:48,222
kertomassa, mitä tapahtui.

590
00:46:48,806 --> 00:46:50,808
Milloin tahansa ja missä tahansa -

591
00:46:50,891 --> 00:46:54,186
minä mustana naisena
voin kärsiä rasismista, seksismistä,

592
00:46:54,269 --> 00:46:56,605
homofobiasta… Minut voidaan raiskata,

593
00:46:56,688 --> 00:46:59,691
hakata, polttaa elävältä,
eikä kukaan, ei yksikään -

594
00:46:59,775 --> 00:47:02,528
huomaa poissaoloani maailmankaikkeudesta,

595
00:47:02,611 --> 00:47:05,823
koska minä olen merkityksetön,
koska olen musta nainen.

596
00:47:05,906 --> 00:47:08,784
Yritä olla nainen?
Haluat, että olen häijy

597
00:47:08,867 --> 00:47:10,911
Leikit kanssani kuin koira
Alennat

598
00:47:10,994 --> 00:47:12,996
Esittelet pokaalina

599
00:47:13,080 --> 00:47:15,165
Käytän vaginaani
Vain synnyttämiseen

600
00:47:16,583 --> 00:47:19,753
Se alkoi empaattisuudesta
selviytyneiden välillä -

601
00:47:19,837 --> 00:47:21,880
ja on muuttunut iskulauseeksi.

602
00:47:21,964 --> 00:47:23,590
OIKEUTTA MUSTILLE NAISILLE!

603
00:47:23,674 --> 00:47:28,679
He vain yrittivät tulla kuulluiksi,
nähdyiksi ja uskotuiksi.

604
00:47:28,762 --> 00:47:30,430
USKOKAA MUSTIA NAISIA

605
00:47:30,514 --> 00:47:33,684
Ansaitsemme parempia järjestelmiä
ja lisää huomiota.

606
00:47:33,767 --> 00:47:35,936
Ansaitsemme johtajuutta,

607
00:47:36,019 --> 00:47:38,772
joka tunnustaa tämän ongelman.

608
00:47:38,856 --> 00:47:40,440
Seison tässä -

609
00:47:41,316 --> 00:47:45,028
seksuaalisesta
ja perheväkivallasta selviytyneenä.

610
00:47:46,530 --> 00:47:48,991
Loppujen lopuksi Harriet Jacobsin -

611
00:47:49,491 --> 00:47:53,579
vapaus ostettiin hänelle.

612
00:47:55,455 --> 00:47:58,083
Harriet Jacobs on hyvin vihainen siitä,

613
00:47:58,166 --> 00:48:00,460
että hänet pitää vapauttaa -

614
00:48:00,544 --> 00:48:04,131
valkoisten abolitionistien
väliintulon kautta.

615
00:48:10,053 --> 00:48:14,099
Useimmiten, kun puhun
abolitionisteista luokassani,

616
00:48:14,683 --> 00:48:17,060
ajatellaan kilttejä valkoisia,

617
00:48:17,144 --> 00:48:19,438
jotka tekivät suuren uhrauksen.

618
00:48:19,521 --> 00:48:21,481
He eivät ole täysin väärässä.

619
00:48:21,982 --> 00:48:26,570
Mutta kun minä ajattelen abolitionisteja,
ajattelen mustia miehiä ja naisia,

620
00:48:26,653 --> 00:48:29,781
jotka olivat urheita
ja tekivät uskomattomia asioita.

621
00:48:33,076 --> 00:48:36,038
Pidän heitä liikkeen keskipisteenä,

622
00:48:36,121 --> 00:48:40,751
ja valkoisia liittolaisia
ja abolitionisteja marginaalina.

623
00:48:43,211 --> 00:48:46,673
Valitettavasti ihmiset
eivät kuuntele vähemmistöjä,

624
00:48:46,757 --> 00:48:50,552
ennen kuin enemmistö puhuu
heidän puolestaan tai rinnallaan.

625
00:48:50,636 --> 00:48:54,640
Tarvitsimme valkoisia abolitionisteja.
He olivat silti ongelmallisia.

626
00:48:54,723 --> 00:49:00,228
VAPAUDEN EDELLÄKÄVIJÄT

627
00:49:00,312 --> 00:49:04,316
Useat valkoiset orjuuden
lakkauttamisen kannattajat ajattelivat:

628
00:49:04,399 --> 00:49:06,234
"Orjuus on moraalisesti väärin,

629
00:49:06,318 --> 00:49:09,488
mutta mustat
eivät ole samanarvoisia kanssani."

630
00:49:11,156 --> 00:49:13,700
Vaikka lakkaatte olemasta orjia,

631
00:49:13,784 --> 00:49:18,288
olette vielä kaukana
tasavertaisuudesta valkoisen rodun kanssa.

632
00:49:19,039 --> 00:49:20,999
Siitä, onko se oikein vai väärin,

633
00:49:21,833 --> 00:49:23,710
minun ei tarvitse keskustella.

634
00:49:25,462 --> 00:49:29,758
Meillä on ajatus Lincolnista
suurena vapauttajana.

635
00:49:29,841 --> 00:49:31,426
Abraham Lincoln!

636
00:49:32,552 --> 00:49:35,347
Koska hän lakkautti orjuuden instituution,

637
00:49:35,889 --> 00:49:38,016
ihmiset arvostavat häntä suuresti.

638
00:49:38,100 --> 00:49:42,604
Kaksi afroamerikkalaista pelinrakentajaa
aloittaa Super Bowlissa ensi kertaa.

639
00:49:42,688 --> 00:49:46,191
Sopivasti 12. helmikuuta,
Abe Lincolnin syntymäpäivänä.

640
00:49:46,274 --> 00:49:50,529
Mutta jos keskustelisit Lincolnin
kanssa 1800-luvulla,

641
00:49:50,612 --> 00:49:53,407
sanoisit:
"Tämä tyyppi on hillitty rasisti."

642
00:49:54,658 --> 00:49:58,787
Minä, kuten muutkin, kannatan -

643
00:49:58,870 --> 00:50:03,166
ylimmän aseman antamista
valkoiselle rodulle.

644
00:50:04,876 --> 00:50:07,629
Häntä kuvataan usein hahmona,

645
00:50:08,213 --> 00:50:11,466
joka näki orjuuden moraaliset vääryydet,

646
00:50:12,175 --> 00:50:15,137
mutta hän vastusti orjuutta,
koska hänestä tuntui,

647
00:50:15,220 --> 00:50:18,265
että talous hyötyisi
orjuuden lakkauttamisesta.

648
00:50:20,183 --> 00:50:24,688
Pitää tutkia kaikkea, mitä hän sanoi,
ei vain vapautusjulistusta.

649
00:50:25,313 --> 00:50:26,732
Sitten ymmärrämme,

650
00:50:26,815 --> 00:50:31,111
että Abraham Lincoln oli hämmentävä hahmo,

651
00:50:31,194 --> 00:50:34,156
etenkin mustien ihmisten historiassa
Amerikassa.

652
00:50:34,239 --> 00:50:37,534
Olen puoliksi Abraham Lincoln.

653
00:50:37,617 --> 00:50:40,787
Pitäisikö siis polvistua ja nuoleskella?
-Ei, mutta…

654
00:50:41,496 --> 00:50:46,084
Suurin osa historiasta
on keskittynyt valkoisiin miehiin -

655
00:50:46,168 --> 00:50:49,504
ja tehnyt heistä
"suuria valkoisia toivoja".

656
00:50:49,588 --> 00:50:52,340
He ovat pelastajia tai vapauttajia.

657
00:50:53,425 --> 00:50:57,095
Se on pulmallista, koska
se riistää mustilta heidän roolinsa -

658
00:50:57,179 --> 00:51:02,142
ja kaiken
heidän liikkeelle antamansa panostuksen.

659
00:51:03,727 --> 00:51:08,815
VALKOISEN PELASTAJAN MYYTTI

660
00:51:08,899 --> 00:51:11,777
Viimeiset 18 vuotta olen käynyt alueilla,

661
00:51:11,860 --> 00:51:15,113
joissa päivittäiset elinolosuhteet
ovat kammottavat,

662
00:51:15,197 --> 00:51:17,741
ja lapset kärsivät aina eniten.

663
00:51:17,824 --> 00:51:21,995
Olen tehnyt enemmän mustien
amerikkalaisten hyväksi kuin kukaan muu.

664
00:51:22,079 --> 00:51:25,499
Lukuun ottamatta ehkä Abraham Lincolnia,

665
00:51:25,582 --> 00:51:27,125
Kukaan ei ole lähelläkään.

666
00:51:27,209 --> 00:51:29,169
Minä pelastin sinut tänä iltana.

667
00:51:29,252 --> 00:51:31,463
Osoita vaikka vähän arvostusta.

668
00:51:31,963 --> 00:51:33,048
ME AUTAMME TEITÄ

669
00:51:33,131 --> 00:51:39,721
Ajatus valkoisesta pelastajasta
oli vastakappale -

670
00:51:40,680 --> 00:51:42,557
valkoisten ylivallalle.

671
00:51:44,017 --> 00:51:47,104
Jos valkoisuus hallitsee,

672
00:51:47,896 --> 00:51:52,317
jos kaikki valta on valkoisilla,

673
00:51:53,318 --> 00:51:56,363
sitten pelastusvalta on valkoisilla.

674
00:51:56,446 --> 00:51:59,491
Olet valkoinen opettaja mustien koulussa.

675
00:51:59,574 --> 00:52:04,287
En ole Hilary Swank Freedom Writersissa.
-Olethan.

676
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
Näemme siitä todella monia eri ilmentymiä.

677
00:52:08,125 --> 00:52:10,752
Ihmiset esittelevät kuvia,

678
00:52:10,836 --> 00:52:13,421
missä he menevät johonkin -

679
00:52:13,505 --> 00:52:17,509
enimmäkseen mustaan maahan,
ja he pitelevät mustaa lasta sylissään.

680
00:52:17,592 --> 00:52:20,554
He saavat tuoda esille ajatuksen:

681
00:52:20,637 --> 00:52:25,183
"Huomaatteko? Olen kiltti neekereille."

682
00:52:26,601 --> 00:52:31,898
Jos teet jotain todella epäitsekästä,

683
00:52:31,982 --> 00:52:34,526
sinun ei tarvitse käyttää minua kuittina.

684
00:52:35,777 --> 00:52:41,116
Se, mitä he ovat valmiita tekemään,
on todella yksinkertaistavaa,

685
00:52:41,199 --> 00:52:45,412
eivätkä he kunnolla kuuntele
ja keksi, mitä todella pitäisi tehdä.

686
00:52:59,009 --> 00:53:01,845
Mustat olivat ensimmäisiä abolitionisteja.

687
00:53:02,929 --> 00:53:06,224
Orjuutetuille ei tarvinnut kertoa:
"Orjuus on väärin.

688
00:53:06,308 --> 00:53:09,769
Tämä tekee teille pahaa." He tiesivät sen!

689
00:53:09,853 --> 00:53:13,064
He olivat ensimmäiset, jotka kertoivat -

690
00:53:13,148 --> 00:53:16,610
vääryyksistä ja järjestelmän pahuudesta.

691
00:53:17,277 --> 00:53:21,865
Minusta on tärkeää osoittaa,
että mustat vapauttivat itsensä.

692
00:53:23,783 --> 00:53:29,164
Valkoinen pelastaja -trooppi antaa
valkoisten kuvitella mustia lapsina.

693
00:53:29,748 --> 00:53:34,669
He sanovat: "Me kehitämme teitä",
kuten kuka tahansa vanhempi lapselleen.

694
00:53:35,670 --> 00:53:38,089
Mustat ihmiset sanovat: "Emme ole lapsia.

695
00:53:38,173 --> 00:53:40,050
Emme tarvitse suojelustanne.

696
00:53:40,133 --> 00:53:44,054
Tarvitsemme tukeanne.
Teidän pitää liittoutua kanssamme."

697
00:53:45,138 --> 00:53:49,893
Jos tavoitteesi auttaa
heikko-osaisia, köyhiä mustien yhteisöjä,

698
00:53:49,976 --> 00:53:52,729
kumpuaa omasta tutkimuksestasi,

699
00:53:52,812 --> 00:53:56,107
eikä lähipiirissäsi ole mustaa ääntä,

700
00:53:56,191 --> 00:53:58,818
sinun pitää tarkistaa näkemyksesi.

701
00:53:59,653 --> 00:54:04,449
Siksi on tärkeää, että Lincolnilla
on Frederick Douglassin -

702
00:54:04,532 --> 00:54:07,911
Elizabeth Keckleyn
ja muiden mustien kaltaisia lähellään.

703
00:54:07,994 --> 00:54:13,708
He antavat hänelle vaihtoehtoisen vision
siitä, mihin mustat ihmiset pystyvät -

704
00:54:13,792 --> 00:54:17,712
ja miltä vapauden pitää näyttää.

705
00:54:26,596 --> 00:54:28,932
Lincoln totesi aluksi hyvin selvästi:

706
00:54:29,516 --> 00:54:34,187
"Tämä ei ole sota orjuuden lopettamiseksi,
vaan unionin pelastamiseksi."

707
00:54:35,563 --> 00:54:39,067
Ja koska hän julkaisi vapautusjulistuksen,

708
00:54:39,150 --> 00:54:42,237
noin 200 000 mustaa miestä -

709
00:54:42,320 --> 00:54:45,824
liittyi unionin armeijaan
sodan kahden viime vuoden aikana -

710
00:54:46,616 --> 00:54:50,787
taistelemaan siinä,
josta nyt tulikin vapaussota.

711
00:54:56,167 --> 00:55:00,130
SISÄLLYSSOTA PÄÄTTYY 1865

712
00:55:00,213 --> 00:55:02,716
VAPAUSJULISTUS MILJOONILLE!

713
00:55:10,974 --> 00:55:14,144
VAPAUS ORJILLE!

714
00:55:14,227 --> 00:55:16,813
"NOUSE YLÖS, MIES!" VAPAA!

715
00:55:18,148 --> 00:55:21,818
Heti kun vapauduimme, panimme tuulemaan.

716
00:55:24,654 --> 00:55:29,159
Olimme kongressissa, meillä oli
senaattoreita, rakensimme mustien kouluja.

717
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
Meillä oli omaisuutta.

718
00:55:34,289 --> 00:55:35,332
Me äänestimme.

719
00:55:37,292 --> 00:55:40,170
Mustan alemmuuden myytti on tuhottu.

720
00:55:41,338 --> 00:55:44,799
Näemme kaikkea,
mitä mustat ihmiset haluavat tehdä -

721
00:55:44,883 --> 00:55:46,634
ja mihin he kykenevät,

722
00:55:46,718 --> 00:55:51,681
kun he ovat saaneet
itsemääräämisoikeuden elämäänsä.

723
00:55:55,894 --> 00:55:59,022
Se on mustan erinomaisuuden kuohuntaa.

724
00:55:59,105 --> 00:56:02,317
Olimme niin erinomaisia
niin suuressa mittakaavassa,

725
00:56:02,400 --> 00:56:06,279
niin lyhyessä ajassa, että
se ravisteli kansakuntaa akselillaan,

726
00:56:06,363 --> 00:56:08,365
eikä se kestänyt sitä.

727
00:56:24,339 --> 00:56:28,760
Mustien edistys on pelottavaa
valkoisille amerikkalaisille,

728
00:56:28,843 --> 00:56:34,474
että he tekevät mitä vain valjastaakseen
valtaa, jonka he luulivat kadonneeksi.

729
00:56:42,649 --> 00:56:48,405
Valkoiset näkivät mustien
kansalaisoikeuksien käyttämisen uhkana.

730
00:56:49,781 --> 00:56:53,076
He alkavat heti rakentaa -

731
00:56:53,159 --> 00:56:57,622
vahvaa mytologiaa
liittyen mustaan mieheen,

732
00:56:57,705 --> 00:57:04,129
jolla oli aina mielessään valkoisten
naisten hurmaaminen ja raiskaukset.

733
00:57:04,212 --> 00:57:08,716
MIKSI TEKISIN TÖITÄ NIIN KAUAN
KUIN MÄÄRÄRAHOJA MAKSETAAN?

734
00:57:09,384 --> 00:57:12,512
Rasistiset ideat juurtuvat,
kun ne yhdistyvät -

735
00:57:12,595 --> 00:57:15,723
johonkin henkilökohtaiseen
ja tunteelliseen.

736
00:57:18,226 --> 00:57:21,938
Kun yhdistää ajatuksen -

737
00:57:22,021 --> 00:57:24,441
yhteisön naisten suojelemisesta -

738
00:57:24,524 --> 00:57:27,193
ja mustuuden väitetyltä uhkalta -

739
00:57:28,319 --> 00:57:32,699
muuttaa rasistisen väkivallan hyveeksi.

740
00:57:35,368 --> 00:57:37,078
Ja kun tekee niin,

741
00:57:37,162 --> 00:57:40,582
se oikeuttaa
kaikenlaiset hirvittävät teot.

742
00:57:46,171 --> 00:57:53,094
MYYTTI MUSTASTA RIKOLLISESTA

743
00:58:02,812 --> 00:58:06,900
1890-luvun alussa
lynkkausten määrä oli huipussaan,

744
00:58:06,983 --> 00:58:12,071
ja perustelu sille,
miksi niin monia mustia lynkattiin -

745
00:58:12,572 --> 00:58:15,575
oli se, mitä ne mustat tekivät väärin.

746
00:58:18,453 --> 00:58:21,998
Kyse ei ollut vain
puussa roikkuvasta henkilöstä,

747
00:58:22,081 --> 00:58:25,919
jota rangaistiin mistä tahansa rikoksesta,
yleensä keksitystä -

748
00:58:26,002 --> 00:58:28,004
jota he eivät usein tehneet.

749
00:58:28,838 --> 00:58:32,800
Lynkkauksen tarkoitus
oli myös aiheuttaa kauhua,

750
00:58:32,884 --> 00:58:35,803
jottei kukaan meistä haluaisi
roikkua puussa.

751
00:58:37,055 --> 00:58:41,476
Me kaikki pystyisimme katsomaan kuvaa
ja ymmärtämään,

752
00:58:42,435 --> 00:58:46,981
ettei meidän pitäisi koskaan ylittää
rajaa ja että meidän pitäisi totella.

753
00:58:50,693 --> 00:58:53,530
Maahan!

754
00:58:55,532 --> 00:58:56,616
Mikä sinua vaivaa?

755
00:59:01,329 --> 00:59:07,377
Valkoisten ylivalta loi stereotypiat
herättääkseen pelkoa ihmisissä.

756
00:59:09,462 --> 00:59:12,966
Jos teet meistä uhkan,
poistat ihmisyytemme.

757
00:59:13,049 --> 00:59:15,218
TUHOA TÄMÄ HULLU RAAKALAINEN

758
00:59:17,345 --> 00:59:21,057
Ne olivat tarkoituksellisia valintoja
meidän hillitsemiseksi.

759
00:59:21,140 --> 00:59:25,270
MUSTAA ELÄMÄÄ TV:SSÄ:
REALISMIA VAI STEREOTYPIOITA?

760
00:59:28,856 --> 00:59:31,317
Mustien kriminalisointi -

761
00:59:31,401 --> 00:59:35,238
on ollut olennainen osa
valkoisten ylivaltaa Amerikassa.

762
00:59:36,281 --> 00:59:38,783
Se on hyvin voimakas tapa -

763
00:59:38,866 --> 00:59:43,037
valkoisille perustella, miksi on tärkeää,

764
00:59:43,121 --> 00:59:48,251
että valkoinen eliitti hallitsee
ja hillitsee mustien yhteisöjä.

765
00:59:49,586 --> 00:59:52,880
Heillä on ollut todella paljon ongelmia,

766
00:59:52,964 --> 00:59:56,426
mutta heitä pitää käsitellä
kuin kukkia kämmenellä,

767
00:59:56,509 --> 00:59:58,428
eikä pummeina mitä he ovat,

768
00:59:58,511 --> 01:00:01,139
jotka pitäisi heittää heidät vankilaan.

769
01:00:01,222 --> 01:00:02,307
Mustilla on väliä!

770
01:00:02,390 --> 01:00:07,228
Miksei heitä sanota terroristeiksi? Vain
koska he ovat mustia, eikä niin saa sanoa?

771
01:00:07,312 --> 01:00:11,024
Hölynpöly seis. He ovat tappajia,
jotka vihaavat valkoisia.

772
01:00:11,107 --> 01:00:14,027
Käsitykset rikollisuudesta,
mustasta ja rodusta -

773
01:00:14,110 --> 01:00:16,446
juurtuvat amerikkalaisten mieleen.

774
01:00:16,529 --> 01:00:18,990
Värillisten kanssa elävien on muutettava.

775
01:00:19,073 --> 01:00:21,868
Miksi?
-Kadulla ei ole turvallista kulkea yöllä.

776
01:00:21,951 --> 01:00:23,202
Kotoa ei voi poistua.

777
01:00:24,621 --> 01:00:28,625
Kun ajattelee, miten rikolliset
ovat edustettuina tiedotusvälineissä,

778
01:00:28,708 --> 01:00:32,253
he ovat yleensä värillisiä
ja erityisesti mustia miehiä.

779
01:00:33,004 --> 01:00:34,756
Horton murtautui kotiimme.

780
01:00:34,839 --> 01:00:38,092
Minua hakattiin, viilleltiin
ja peloteltiin 12 tuntia.

781
01:00:38,176 --> 01:00:43,056
Hän istui elinkautista, kun kuvernööri
Dukakis antoi hänelle pari vapaapäivää.

782
01:00:44,182 --> 01:00:46,934
Mustat tappavat valkoisia joka päivä.

783
01:00:47,852 --> 01:00:51,397
He raiskaavat valkoisia naisia,
sata päivässä.

784
01:00:51,898 --> 01:00:56,319
LIITTOVALTION TUOMARI:
"MUSTA MIES NÄYTTÄÄ RIKOLISELTA"

785
01:00:56,402 --> 01:00:59,113
Tunnette tilastot tarpeeksi hyvin.

786
01:00:59,989 --> 01:01:02,408
Rikollisuus on amerikkalainen epidemia.

787
01:01:02,950 --> 01:01:06,079
Näistä tilastoista muodostuu muotokuva.

788
01:01:06,788 --> 01:01:10,583
Muotokuvassa
ovat karut, tuijottavat kasvot.

789
01:01:10,667 --> 01:01:14,462
Kasvot, jotka kuuluvat
aikamme pelottavaan todellisuuteen.

790
01:01:15,171 --> 01:01:19,300
Ihmispedon kasvot, taparikollisen kasvot.

791
01:01:19,967 --> 01:01:24,222
Mikään luonnossa ei ole
julmempaa ja vaarallisempaa.

792
01:01:25,640 --> 01:01:30,019
Ihmisiä voi kriminalisoida ilman,
että tekee sen silmästä silmään.

793
01:01:30,103 --> 01:01:32,647
Ne eivät ole tavallisia nuorisoporukoita.

794
01:01:32,730 --> 01:01:36,234
Tällaisia nuoria
sanotaan supersaalistajiksi.

795
01:01:36,317 --> 01:01:38,361
Ei omatuntoa, ei empatiaa.

796
01:01:38,444 --> 01:01:42,156
Ensiksi on yhdessä varmistettava,
että diilereitä rangaistaan.

797
01:01:42,240 --> 01:01:44,534
Nopeasti, varmasti ja ankarasti.

798
01:01:44,617 --> 01:01:47,870
Rikollisuudesta tulee koodisana -

799
01:01:48,705 --> 01:01:51,207
mustalle, rodulle.

800
01:01:55,545 --> 01:01:59,632
Mustan rikollisuuden keksintö -

801
01:01:59,716 --> 01:02:03,344
on niin tarkoituksellinen,

802
01:02:03,428 --> 01:02:06,681
että se tunkeutuu kaiken kulttuurin läpi.

803
01:02:06,764 --> 01:02:09,809
Teinitappajat.
Nuorten tekemien murhien määrä -

804
01:02:09,892 --> 01:02:12,770
on ylittänyt
aikuisten tekemien murhien määrän.

805
01:02:13,271 --> 01:02:16,607
Ennen pölykapseleita vohkineet
raiskaavat ja murhaavat.

806
01:02:16,691 --> 01:02:20,778
Rasistiset käsitykset
vahvistuvat yhä uudelleen,

807
01:02:20,862 --> 01:02:25,908
sen perusteella mitä näemme televisiossa,
uutisissa, mainoksissa,

808
01:02:25,992 --> 01:02:30,288
elokuvissa, sosiaalisessa mediassa…

809
01:02:31,414 --> 01:02:35,001
Monet käsityksistä ovat hiljaisia,
tavallaan hienovaraisia,

810
01:02:35,084 --> 01:02:39,839
koska ne ovat naamioituneet valeasuihin.

811
01:02:46,095 --> 01:02:49,056
Kun alamme päästä 1930-luvulle,

812
01:02:49,140 --> 01:02:53,311
on sosiaalisesti mahdotonta
hyväksyä mustien lynkkauksia -

813
01:02:53,394 --> 01:02:54,562
kameran edessä.

814
01:02:54,645 --> 01:02:59,942
Mutta se, mitä saamme,
on mustuuden eri puolien hyödyntämistä -

815
01:03:00,026 --> 01:03:02,570
myös ilman mustien läsnäoloa.

816
01:03:06,866 --> 01:03:09,911
Elokuvassa
ei olla sidottuja todellisuuteen.

817
01:03:09,994 --> 01:03:13,122
Konnasta voi tehdä niin ison, mustan,

818
01:03:13,206 --> 01:03:16,042
voimakkaan ja kamalan kuin haluaa.

819
01:03:17,376 --> 01:03:18,753
Vaiti, kummajainen!

820
01:03:19,754 --> 01:03:22,423
Julius, sinä…
-Käskin olla vaiti!

821
01:03:22,507 --> 01:03:24,300
Syy, miksi se toimii -

822
01:03:24,383 --> 01:03:27,094
ja miksi se on yleisön tajuttavissa,

823
01:03:27,178 --> 01:03:30,973
on se, että meidät on jo koulutettu
stereotypioihin mustuudesta.

824
01:03:31,057 --> 01:03:33,976
Emme edes tajua, että niin tapahtuu,

825
01:03:34,060 --> 01:03:35,645
kun katselemme ohjelmia.

826
01:03:36,395 --> 01:03:38,147
Hajaantukaa välittömästi.

827
01:03:38,231 --> 01:03:40,691
Viime yönä tapahtui kaksi asiaa.

828
01:03:40,775 --> 01:03:43,736
Yksi oli protesti
murhatun teinin puolesta.

829
01:03:43,820 --> 01:03:47,615
Toinen oli hallitsemattomat laittomuudet.

830
01:03:48,324 --> 01:03:51,285
St. Louisin pohjoisosassa
varkaat hallitsivat yötä.

831
01:03:51,911 --> 01:03:57,250
Kädet ylös.
-Älä ammu.

832
01:04:00,002 --> 01:04:04,674
Mustat eivät ole väkivaltaisempia tai
vaarallisempia kuin mikään muu ihmisryhmä.

833
01:04:06,592 --> 01:04:09,679
Mutta väkivallan kasvot ovat mustat,

834
01:04:10,471 --> 01:04:14,725
ja unohdamme valkoiset yksilöt,
jotka harjoittavat väkivaltaa,

835
01:04:14,809 --> 01:04:18,521
koska heillä ei ilmeisesti
ole väkivallan kasvoja.

836
01:04:23,276 --> 01:04:25,278
Hän ei näytä murhaajalta.

837
01:04:26,654 --> 01:04:29,574
Köyhyys ja aseiden saatavuus selittävät -

838
01:04:29,657 --> 01:04:32,493
paremmin väkivaltaa kuin rotua.

839
01:04:34,287 --> 01:04:38,249
Mutta me opimme, että valkoisten
väkivalta on itsepuolustusta.

840
01:04:39,000 --> 01:04:40,918
Tappava kuristusote metrossa.

841
01:04:41,002 --> 01:04:43,713
Neely,
entinen Michael Jacksonin jäljittelijä,

842
01:04:43,796 --> 01:04:46,424
oli käyttäytynyt oudosti ja huutanut,

843
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
mutta hän ei vahingoittanut ketään.

844
01:04:48,843 --> 01:04:51,554
Asianajajien mukaan
Penny puolusti itseään.

845
01:04:52,597 --> 01:04:55,641
Floridalaisnaista syytetään
naapurin ampumisesta.

846
01:04:55,725 --> 01:04:58,769
Poliisin mukaan hän
ampui aseella kotiovensa läpi -

847
01:04:58,853 --> 01:05:01,731
ja tappoi Ajike Owensin,
neljän lapsen äidin.

848
01:05:02,398 --> 01:05:05,276
Lorincz väittää
toimineensa itsepuolustukseksi.

849
01:05:06,193 --> 01:05:09,488
Täällä on afroamerikkalainen mies.
Olen Keskuspuistossa.

850
01:05:09,572 --> 01:05:12,575
Hän kuvaa minua
ja uhkaa minua ja koiraani.

851
01:05:13,075 --> 01:05:15,536
Mies uhkaa minua Ramblessa!

852
01:05:15,620 --> 01:05:17,330
Lähettäkää poliisi tänne!

853
01:05:17,955 --> 01:05:21,042
Sanfordin poliisi.
Puhelu taltioidaan. Tässä on Sean.

854
01:05:21,125 --> 01:05:25,087
Naapurustooni on murtauduttu,
ja täällä on tosi epäilyttävä mies.

855
01:05:25,713 --> 01:05:28,132
Onko mies valkoinen, musta vai latino?

856
01:05:28,841 --> 01:05:30,134
Hän näyttää mustalta.

857
01:05:32,845 --> 01:05:37,725
Se potentiaalinen väkivalta, joka syntyy
näiden käsitysten levittämisestä,

858
01:05:38,476 --> 01:05:41,062
on poikkeuksellista.

859
01:05:42,730 --> 01:05:45,733
George Floydin väitettiin
olevan päihtynyt,

860
01:05:45,816 --> 01:05:49,195
ja näin ollen hänestä
voisi tulla peto koska tahansa.

861
01:05:50,655 --> 01:05:52,823
Ahmaud Arbery juoksee.

862
01:05:55,201 --> 01:05:57,119
Ja pelkästään juoksemalla -

863
01:05:57,954 --> 01:06:00,873
hänestä tulee peto valkoisten mielissä.

864
01:06:02,041 --> 01:06:05,169
Näillä niin sanotuilla
harmittomilla käsityksillä -

865
01:06:05,252 --> 01:06:08,881
on valta saastuttaa ihmisten mielet.

866
01:06:09,465 --> 01:06:12,385
Ihmiset turvautuvat näihin käsityksiin -

867
01:06:13,427 --> 01:06:16,097
oikeuttaakseen mustien joukkomurhan.

868
01:06:20,977 --> 01:06:24,689
Niitä voisi hienosti kutsua
"kulttuurikertomuksiksi".

869
01:06:25,564 --> 01:06:29,193
Minä kutsun niitä valheiksi,
joita ihmiset kertovat -

870
01:06:29,276 --> 01:06:35,324
oikeuttaakseen tällaisten käytäntöjen
ja eriarvoisuuden ylläpitämisen.

871
01:06:35,408 --> 01:06:36,784
OIKEUDENMUKAISUUTTA

872
01:06:36,867 --> 01:06:38,577
Lynkkaus oli reaktio,

873
01:06:38,661 --> 01:06:42,081
rasistinen reaktio siihen,
että mustat pärjäsivät.

874
01:06:48,129 --> 01:06:50,589
Ida B. Wells tarkasteli tarinoita -

875
01:06:50,673 --> 01:06:53,926
ja tietoja,
joilla lynkkaukset oikeutettiin,

876
01:06:54,010 --> 01:06:57,054
ja totesi: "Minä kerään omat tietoni."

877
01:07:03,602 --> 01:07:06,439
Jos etelän väki
laittomuuksiaan puolustaessaan -

878
01:07:06,522 --> 01:07:11,193
kertoisi totuuden lynkkauksista,
puolustusta ei enää tarvittaisi.

879
01:07:11,944 --> 01:07:16,907
Mutta kun he tahallaan, pahantahtoisesti
ja jatkuvasti valehtelevat,

880
01:07:16,991 --> 01:07:21,120
neekerien on annettava maailmalle
oma näkemyksensä kauheasta tarinasta.

881
01:07:29,211 --> 01:07:31,338
Kaikki tunsivat ystäväni Tommyn.

882
01:07:32,173 --> 01:07:34,800
Hän omisti pienen kodin.
Säästettyään rahaa,

883
01:07:34,884 --> 01:07:36,886
hän perusti ruokakaupan.

884
01:07:38,971 --> 01:07:42,933
Kerran värilliset ja valkoiset
pojat riitelivät marmorikuulapelistä.

885
01:07:50,816 --> 01:07:54,612
Värilliset ruokakaupanpitäjät
joutuivat osalliseksi kiistaan.

886
01:08:08,667 --> 01:08:10,252
Sunnuntailehti julkaisi -

887
01:08:10,336 --> 01:08:13,130
hämmentäviä otsikoita
ruokakauppaan liittyen.

888
01:08:13,214 --> 01:08:15,716
Sanomalehti lietsoi rotuennakkoluuloja -

889
01:08:15,800 --> 01:08:19,345
kutsumalla ruokakauppaa
"varkaiden ja roistojen keskuksesi".

890
01:08:26,185 --> 01:08:27,520
Ottakaa kiinni!

891
01:08:32,233 --> 01:08:33,359
Verta!

892
01:08:44,662 --> 01:08:48,666
VÄKIJOUKKO TEKI TYÖN ASEILLA, EI KÖYSILLÄ

893
01:08:49,166 --> 01:08:50,835
LYNKKAUSPAIKKA

894
01:08:53,337 --> 01:08:57,633
Häntä hienompaa ja siistimpää miestä
ei Memphisin kaduilla ollut nähty,

895
01:08:58,259 --> 01:09:02,513
mutta hänet murhattiin harkitsematta,
ihan kuin hän olisi ollut koira.

896
01:09:03,722 --> 01:09:07,309
Tämä avasi silmäni näkemään,
mitä lynkkaus todella oli.

897
01:09:08,102 --> 01:09:12,314
Se oli tekosyy päästä eroon neekereistä,
jotka hankkivat omaisuutta -

898
01:09:12,398 --> 01:09:15,067
ja näin pitää rotu kauhun vallassa.

899
01:09:17,486 --> 01:09:20,156
LYNKKAUSTIEDOT

900
01:09:27,329 --> 01:09:30,040
Tutkin asiaa enemmän ja vakuutuin siitä,

901
01:09:30,124 --> 01:09:33,335
että etelässä ei ollut
koskaan unohdettu sitä,

902
01:09:33,419 --> 01:09:36,338
ettei neekeri
ollut enää heidän leikkikalunsa,

903
01:09:36,422 --> 01:09:39,091
palvelijansa ja tulonlähteensä.

904
01:09:39,675 --> 01:09:46,682
VUONNA 1892 LYNKATTIIN 241 HENKILÖÄ

905
01:09:52,438 --> 01:09:56,901
Näinä vuosina yli 10 000 neekeriä
on tapettu kylmäverisesti -

906
01:09:56,984 --> 01:10:01,030
ilman oikeudenkäyntiä
ja laillisen teloituksen toimeenpanoa.

907
01:10:01,780 --> 01:10:04,241
Saman tilaston mukaan näinä vuosina -

908
01:10:04,325 --> 01:10:06,076
näistä kaikista murhista -

909
01:10:06,160 --> 01:10:10,915
vain kolme valkoista miestä
on tuomittu ja teloitettu.

910
01:10:22,009 --> 01:10:26,513
Kiinnostuneet ystävät
kysyvät usein luentojeni jälkeen:

911
01:10:27,097 --> 01:10:29,183
"Mitä voin tehdä asian hyväksi?"

912
01:10:29,808 --> 01:10:31,769
Vastaus on aina:

913
01:10:32,603 --> 01:10:34,688
"Kerro maailmalle tosiasiat."

914
01:10:42,613 --> 01:10:47,451
LYNKKAUKSET YHDYSVALLOISSA 1892 - 1894

915
01:10:47,952 --> 01:10:50,788
KIRJOITTANUT IDA B. WELLS

916
01:10:50,871 --> 01:10:54,625
Kun puhutaan tarinoittemme kertomisesta -

917
01:10:55,751 --> 01:10:59,838
ja tämän maan pakottamisesta
tarkastelemaan itseään,

918
01:10:59,922 --> 01:11:01,215
hän oli alullepanija.

919
01:11:03,384 --> 01:11:10,015
Näemme postikortteja lynkkaus-
väkijoukoista vaimoineen ja lapsineen -

920
01:11:10,724 --> 01:11:15,271
seisomassa mustan,
puussa roikkuvan ruumiin alla,

921
01:11:15,854 --> 01:11:18,107
ja tiedämme, että se on kauheaa.

922
01:11:19,066 --> 01:11:20,985
Mutta muuta me emme voi tehdä.

923
01:11:21,068 --> 01:11:23,696
Ida B. Wells otti tehtäväkseen varmistaa,

924
01:11:23,779 --> 01:11:26,573
sinä aikana, kun se kaikki tapahtui,

925
01:11:27,199 --> 01:11:32,079
että tiedämme asiasta
emmekä voisi kääntää katsettamme pois.

926
01:11:44,008 --> 01:11:45,759
Avasit juuri autoni oven.

927
01:11:45,843 --> 01:11:48,387
Uhkaat vetää minut ulos omasta autostani.

928
01:11:48,470 --> 01:11:49,680
Ulos autosta!

929
01:11:49,763 --> 01:11:51,849
Tainnutatko minut?
-Annan paukkua.

930
01:11:52,433 --> 01:11:55,602
Alas! Mene kasvoillesi.

931
01:11:56,270 --> 01:11:58,564
Yksi, kaksi…
-En ole uhka hänelle.

932
01:11:58,647 --> 01:11:59,606
Minua on uhattu.

933
01:11:59,690 --> 01:12:02,860
Katsokaa ohjelmaa.
-Henkeni on vaarassa!

934
01:12:02,943 --> 01:12:05,487
Miksi? Aina kun näet minut, kiusaat minua.

935
01:12:05,571 --> 01:12:07,114
En kestä. Se loppuu nyt.

936
01:12:07,197 --> 01:12:10,534
Hän ei reagoi.
-Tuntuuko pulssia?

937
01:12:10,617 --> 01:12:13,787
Ei! Katso nyt häntä.

938
01:12:13,871 --> 01:12:15,748
Tarkista pulssi.
-Ihan totta?

939
01:12:15,831 --> 01:12:18,167
Aiotko pitää tuota hänen kaulallaan?

940
01:12:19,376 --> 01:12:22,004
MUSTA MIES AMMUTTIIN LENKILLÄ GEORGIASSA

941
01:12:22,087 --> 01:12:24,923
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
PIDÄTYKSIÄ EI OLE TEHTY

942
01:12:25,007 --> 01:12:29,511
VALKOINEN NAAPURI AMPUI MUSTAN MIEHEN
KUUKAUSIEN RASISTISEN HÄIRINNÄN JÄLKEEN

943
01:12:29,595 --> 01:12:32,389
11-VUOTIAS SOITTI HÄTÄNUMEROON

944
01:12:32,473 --> 01:12:35,559
SITTEN POLIISI AMPUI HÄNET

945
01:12:35,642 --> 01:12:42,066
MUSTIA AMERIKKALAISIA TAPETAAN
PALJON ENEMMÄN KUIN VALKOISIA

946
01:12:43,067 --> 01:12:45,444
Poliisiväkivalta on nykyajan lynkkausta.

947
01:12:45,527 --> 01:12:49,573
Valtion väkivalta mustia kohtaan
vankiloissa ja niiden ulkopuolella -

948
01:12:49,656 --> 01:12:50,991
on lynkkausta.

949
01:12:51,617 --> 01:12:53,744
Se on rotuterrorin muoto,

950
01:12:53,827 --> 01:12:56,538
jonka tarkoitus ei ole
vain rangaista mustaa,

951
01:12:57,539 --> 01:13:00,709
vaan kertoa mustille,
että he pysyisivät aisoissa.

952
01:13:04,963 --> 01:13:08,467
Vaikka poliisintyö
ja tekniikat ovat kehittyneet,

953
01:13:08,550 --> 01:13:10,552
yksi yhteinen tekijä säilyy.

954
01:13:11,053 --> 01:13:12,513
VAPAUS ORJILLE!

955
01:13:12,596 --> 01:13:15,557
Joka kerta,
kun tulee iso harppaus eteenpäin,

956
01:13:22,815 --> 01:13:25,109
tulee hyökyaalto takaisin päin.

957
01:13:26,568 --> 01:13:29,363
Valkoisen ylivallan muuri
ilmestyy ja sanoo:

958
01:13:29,446 --> 01:13:31,949
"Tähän asti, ei kauemmas."

959
01:13:32,032 --> 01:13:33,742
OBAMA TAPPAA AMERIKAN

960
01:13:40,290 --> 01:13:42,543
Perääntykää!

961
01:13:48,257 --> 01:13:50,509
Reaktio mustien edistymiseen -

962
01:13:51,176 --> 01:13:52,636
on rangaistus.

963
01:13:54,179 --> 01:13:55,806
Sitä ei ole muotoiltu niin.

964
01:13:55,889 --> 01:13:59,226
Se on muotoiltu rikollisuuden
ja huumeiden ongelmana.

965
01:14:00,102 --> 01:14:02,146
Mutta tosiasiassa se on yritystä -

966
01:14:02,229 --> 01:14:06,525
vahvistaa rodun ylivaltaa
"järjestyksen" avulla.

967
01:14:06,608 --> 01:14:11,405
Tämän maan on tehtävä kaikkensa
rikollisuuden torjumiseksi.

968
01:14:12,656 --> 01:14:14,867
Maamme lakeja on kunnioitettava.

969
01:14:15,868 --> 01:14:18,829
Järjestys on säilytettävä.

970
01:14:18,912 --> 01:14:23,125
Ystäväni,
tulkoon tämä viestini selväksi tänään.

971
01:14:23,709 --> 01:14:29,381
Rikosaalto ei ole tulevaisuuden aalto
Yhdysvalloissa.

972
01:14:29,465 --> 01:14:35,721
Hallituksen tärkein velvollisuus
on lain ja järjestyksen ylläpitäminen.

973
01:14:35,804 --> 01:14:41,435
Minä olen lain ja järjestyksen ehdokas.

974
01:14:51,570 --> 01:14:54,031
Luetko tarinoita vaikeuksista,

975
01:14:54,573 --> 01:14:59,870
mellakoista Omahassa, Clevelandissa,
Brooklynissa, Chicagossa tai missä vain?

976
01:15:00,913 --> 01:15:04,041
Kutsun niitä kapinoinniksi.
-Kapinoinniksiko?

977
01:15:04,124 --> 01:15:06,335
Etkö näe niissä mitään vikaa?

978
01:15:06,835 --> 01:15:10,839
Luulen, että ihmiset kapinoivat
vastustaakseen järjestelmää,

979
01:15:10,923 --> 01:15:14,134
joka on lukinnut heidät sisään,
tiukasti gettoihin,

980
01:15:14,218 --> 01:15:19,806
ja joka riistää ja sortaa, eikä heillä
ole keinoja murtaa sitä järjestelmää.

981
01:15:20,390 --> 01:15:23,602
Haluatte tuhota ja hajottaa,

982
01:15:24,228 --> 01:15:28,857
olette vieneet ihmisiä pois,
olette rikkoneet heidän järjestelmänsä,

983
01:15:29,608 --> 01:15:32,402
ja te olette kutsuneet
sitä sivilisaatioksi.

984
01:15:33,028 --> 01:15:35,322
Ja me, jotka olemme kärsineet tästä,

985
01:15:35,405 --> 01:15:40,494
sanomme teille nyt:
"Te olette unelmien tappajia."

986
01:15:40,577 --> 01:15:42,412
"Te olette villipetoja."

987
01:15:42,496 --> 01:15:46,917
"Kyllä, juuri sinä
olet aina ollut sivistymätön."

988
01:15:47,584 --> 01:15:49,044
Sivistäkää itseänne.

989
01:16:05,852 --> 01:16:10,315
Tämä kansakunta tuntee vetoa näyttävään -

990
01:16:10,941 --> 01:16:13,151
ja liekkeihin.

991
01:16:15,612 --> 01:16:18,156
Mutta me emme huomioi sytytystä.

992
01:16:18,657 --> 01:16:24,371
Sytyttäviä ovat ne käytännöt,
jotka perustuvat mustuuden vastaisuuteen.

993
01:16:24,454 --> 01:16:26,164
PITÄKÄÄ KOULUMME VALKOISINA

994
01:16:26,248 --> 01:16:29,626
Koulutuksen kieltäminen. Sytytystä.

995
01:16:31,003 --> 01:16:35,799
Epätasa-arvoiset
asumis- ja työmahdollisuudet. Sytytystä.

996
01:16:36,925 --> 01:16:40,971
Mustien yhteisöjen ylipoliisivalvonta.
Sytytystä.

997
01:16:41,763 --> 01:16:43,390
Pysäytys ja tarkastus.

998
01:16:44,391 --> 01:16:45,684
Liikkumatta! Poliisi!

999
01:16:45,767 --> 01:16:47,102
Sota huumeita vastaan.

1000
01:16:48,812 --> 01:16:50,397
Joukkovankeudet.

1001
01:16:54,318 --> 01:16:58,905
Kun on käytäntöjä,
rakenteita ja instituutioita,

1002
01:16:58,989 --> 01:17:01,491
jotka tarkoituksella alistavat mustia,

1003
01:17:01,575 --> 01:17:06,371
luodaan tarkoituksella yhteisöjä,
joita voidaan jatkuvasti kriminalisoida.

1004
01:17:06,455 --> 01:17:07,873
Siinä se tekijä taas on.

1005
01:17:28,393 --> 01:17:32,981
Kun ajattelemme
tämän maan rasismin historiaa,

1006
01:17:33,065 --> 01:17:35,734
ajattelemme vallan historiaa.

1007
01:17:40,864 --> 01:17:45,452
Kaikki, mitä yhteiskunnassamme
on tehty maamme mustien alistamiseen -

1008
01:17:46,036 --> 01:17:48,830
on tehty,
jotta valkoiset voivat pysyä vallassa.

1009
01:17:49,915 --> 01:17:53,835
Valkoinen eliitti hyötyy siitä.

1010
01:17:53,919 --> 01:17:56,129
He saavat säilyttää valtansa.

1011
01:17:59,424 --> 01:18:03,929
Meille opetetaan, että voima on
rajallinen resurssi, kuin piirakka.

1012
01:18:04,930 --> 01:18:08,850
Mitä enemmän minulla on,
sitä vähemmän sinulla on, ja päinvastoin.

1013
01:18:13,313 --> 01:18:16,066
Jos periaate on,
että mitä tahansa sinulla on,

1014
01:18:16,149 --> 01:18:20,445
se on parempi pitää, maksoi mitä maksoi,
silloin on valmis mihin tahansa.

1015
01:18:20,946 --> 01:18:25,701
Valehtelet, huijaat, varastat ja tapat
varmistaaksesi, että pidät omasi.

1016
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
Työ, joka olisi pitänyt tehdä -

1017
01:18:55,897 --> 01:18:59,192
heti orjuuden jälkeen,

1018
01:18:59,860 --> 01:19:04,030
on uudelleenjärjestely ja uudistaminen,

1019
01:19:04,573 --> 01:19:08,410
koko yhteiskunnan uudelleenkäsitteleminen,

1020
01:19:09,202 --> 01:19:15,000
jotta aiemmin orjuutettujen henkilöiden
olisi mahdollista -

1021
01:19:15,083 --> 01:19:17,252
olla vapaita ja tasa-arvoisia.

1022
01:19:18,086 --> 01:19:20,088
Sitä työtä ei ikinä tehty.

1023
01:19:22,507 --> 01:19:23,717
Varokaa!

1024
01:19:27,554 --> 01:19:31,266
Luulen, että valkoiset pelkäävät,
mitä tapahtuu,

1025
01:19:31,349 --> 01:19:34,186
jos he asettavat peilin eteensä…

1026
01:19:34,269 --> 01:19:35,604
POLIISIN MURHAAMIA

1027
01:19:35,687 --> 01:19:40,358
…ja näkevät, että sukupolvien,
vuosisatojen ajan,

1028
01:19:40,442 --> 01:19:45,489
he ovat kiusanneet ja tukahduttaneet
mustia, ruskeita ja vaaleanruskeita.

1029
01:19:46,156 --> 01:19:48,950
He eivät ehkä tiedä,
mitä tehdä sillä taustalla.

1030
01:19:49,034 --> 01:19:51,161
Sitten tulee kysymys: "Entä sitten?"

1031
01:19:51,244 --> 01:19:53,205
"Nyt kun tiedätte, entä sitten?"

1032
01:19:54,706 --> 01:19:58,919
Heidän on mietittävä, haluavatko he
jatkaa elämäänsä siinä perinnössä.

1033
01:20:00,754 --> 01:20:03,924
Rasismin keskiössä on kieltäminen.

1034
01:20:04,424 --> 01:20:10,388
Se, että jatkuvasti etsii tapoja kieltää
rasismin jatkuvuus.

1035
01:20:14,142 --> 01:20:19,397
Rasismin läsnäoloon puuttuminen -

1036
01:20:21,233 --> 01:20:24,903
vaatii aktiivista asennetta.

1037
01:20:26,321 --> 01:20:28,240
Sitä on rasismin vastaisuus.

1038
01:20:32,285 --> 01:20:36,206
TOTUUS RASISMIN VASTAISESTA YHTEISKUNNASTA

1039
01:20:56,017 --> 01:21:00,856
Ihmiset ajattelevat alati sitä, että jos
luomme rasismin vastaisen yhteiskunnan,

1040
01:21:02,315 --> 01:21:03,984
mitä he menettävät,

1041
01:21:05,610 --> 01:21:07,529
eivät sitä, mitä he saavuttavat.

1042
01:21:12,158 --> 01:21:18,665
Jos haluaa tehokkaan ihmisten sosiaalisen
verkoston, tehokkaan yhteiskunnan,

1043
01:21:19,541 --> 01:21:23,712
osan yhteisöstä vastustaminen -

1044
01:21:23,795 --> 01:21:25,505
ei ole paras siirto.

1045
01:21:30,844 --> 01:21:33,930
En tiedä, miltä se näyttää,
mutta se on mahdollista,

1046
01:21:34,014 --> 01:21:39,394
koska ihmiset sen järjestelmän
myös alun perin rakensivat.

1047
01:21:39,477 --> 01:21:44,149
Jos he pystyvät rakentamaan järjestelmän,
me voimme purkaa sen järjestelmän.

1048
01:21:46,067 --> 01:21:50,280
Emme tarkoita vain jotain,
jonka myötä voi rakastaa lähimmäistään.

1049
01:21:50,363 --> 01:21:52,198
Nyt ei ole kyse siitä.

1050
01:21:52,282 --> 01:21:56,953
Jos "rasismin vastainen" tarkoittaa vain,
että ei itse inhoa värillisiä ihmisiä,

1051
01:21:57,037 --> 01:22:00,290
miten se tekee minun elämästäni paremman?

1052
01:22:00,373 --> 01:22:02,792
Se, että sinä et inhoa minua?

1053
01:22:04,044 --> 01:22:08,465
Mutta jos otettuasi asian huomioon kysyt:

1054
01:22:08,548 --> 01:22:11,927
"Miten rakenteellinen vastenmielisyytemme
mustia kohtaan,

1055
01:22:12,010 --> 01:22:14,346
rakenteellinen piittaamattomuus,

1056
01:22:14,429 --> 01:22:16,431
on vaikeuttanut heidän elämäänsä?"

1057
01:22:16,514 --> 01:22:19,267
Sitten hommat alkavat sujua.

1058
01:22:23,897 --> 01:22:25,732
Mustat tietävät, mitä haluavat.

1059
01:22:25,815 --> 01:22:30,070
Heillä on ajatuksia siitä,
miltä vapaus ja vapautuminen näyttävät.

1060
01:22:30,904 --> 01:22:35,283
Se ei näytä radikaalilta utopialta.

1061
01:22:35,367 --> 01:22:38,203
Se näyttää paljon
valkoisten ihmisten maailmalta.

1062
01:22:38,286 --> 01:22:41,539
Valkoisten maailma,
jota he eivät ikinä kyseenalaista.

1063
01:22:47,337 --> 01:22:51,841
Rakastan olla musta. Kiitän Jumalaa
päivittäin, että hän teki minusta mustan.

1064
01:22:51,925 --> 01:22:55,303
Rakastan mustaa aviomiestäni.
Rakastan mustaa vauvaamme.

1065
01:22:55,387 --> 01:22:58,807
Rakastan mustaa perhettäni
ja mustaa naapuriani Janetia.

1066
01:22:58,890 --> 01:23:02,102
Rakastan mustaa kirkkoani.
Rakastan mustaa musiikkiani.

1067
01:23:02,185 --> 01:23:07,232
Rakastan kaikkea, mitä mustuus on antanut
Amerikalle, tiedosti Amerikka sitä tai ei.

1068
01:23:22,080 --> 01:23:26,042
Kerro siis: mitä vikaa mustissa on?

1069
01:23:27,961 --> 01:23:31,464
Ei mitään. Mustissa ei ole mitään vikaa.

1070
01:23:31,548 --> 01:23:33,967
Mustissa ei ole mitään vikaa.

1071
01:23:34,050 --> 01:23:38,054
Näettehän, miten täysin absurdia se on.

1072
01:23:38,138 --> 01:23:40,473
Ainoa vika mustissa on se,

1073
01:23:40,557 --> 01:23:43,184
että luulemme,
että mustissa on jotain vikaa.

1074
01:31:26,814 --> 01:31:31,819
Tekstitys: Marko Pohjanrinne