1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,858 --> 00:00:26,276
Pouvez-vous me dire

4
00:00:26,901 --> 00:00:29,362
quel est le problème avec les noirs ?

5
00:00:30,238 --> 00:00:32,240
Le problème avec les noirs ?

6
00:00:34,576 --> 00:00:36,536
Le problème avec les noirs ?

7
00:00:36,619 --> 00:00:38,747
Que voulez-vous dire par là ?

8
00:00:38,830 --> 00:00:41,041
Le problème avec les noirs ?

9
00:00:59,184 --> 00:01:00,643
En 1860,

10
00:01:00,727 --> 00:01:06,733
le sénateur Jefferson Davis,
du Mississippi, s'oppose au projet de loi

11
00:01:06,816 --> 00:01:09,444
sur le financement
de l'éducation pour les noirs.

12
00:01:10,487 --> 00:01:13,114
Pour justifier ça,
il a inventé une histoire

13
00:01:13,198 --> 00:01:15,325
qu'il disait être tirée de la Bible.

14
00:01:19,204 --> 00:01:21,039
Dans ce conte de fées inventé,

15
00:01:21,122 --> 00:01:24,209
quand Caïn a été exilé du jardin d'Éden,

16
00:01:24,292 --> 00:01:27,003
il a traversé la Terre de Nod.

17
00:01:31,549 --> 00:01:35,303
Et dans cette Terre de Nod,
selon le sénateur Davis,

18
00:01:35,929 --> 00:01:38,890
se trouvaient les animaux et les bêtes

19
00:01:38,973 --> 00:01:42,227
qui ont été créés avant les humains,
avant Adam et Ève.

20
00:01:47,899 --> 00:01:49,609
Et parmi ces bêtes,

21
00:01:49,692 --> 00:01:53,530
il y avait un groupe particulier d'animaux
à la peau plus foncée.

22
00:01:55,782 --> 00:01:59,828
Le sénateur Davis parlait des noirs.

23
00:02:02,455 --> 00:02:05,750
"L'infériorité des noirs
est la volonté de Dieu",

24
00:02:05,834 --> 00:02:09,045
a-t-il déclaré.
"Et l'Histoire le confirme."

25
00:02:11,422 --> 00:02:14,384
C'est l'histoire
que le sénateur Davis a racontée,

26
00:02:14,467 --> 00:02:18,179
le même sénateur Davis
qui deviendra le président

27
00:02:18,263 --> 00:02:20,473
des États confédérés d'Amérique,

28
00:02:21,474 --> 00:02:23,184
pour justifier cette idée

29
00:02:23,268 --> 00:02:28,022
que l'inégalité
entre les noirs et les blancs

30
00:02:28,106 --> 00:02:29,899
était prouvée dès le départ.

31
00:02:29,983 --> 00:02:31,943
PRÉSIDENT DES ÉTATS CONFÉDÉRÉS D'AMÉRIQUE

32
00:02:42,078 --> 00:02:46,082
Que se passe-t-il quand on raconte
ces histoires, ces mythes,

33
00:02:46,166 --> 00:02:51,796
sur les noirs et leur rôle
dans la société américaine ?

34
00:02:53,423 --> 00:02:58,928
Ces histoires qui parlent
des problèmes avec les noirs

35
00:02:59,012 --> 00:03:03,933
font partie d'une lecture du passé

36
00:03:04,017 --> 00:03:10,148
qui répand de fausses idées sur les noirs.

37
00:03:12,317 --> 00:03:15,820
Il faut regarder notre histoire
avec objectivité.

38
00:03:16,487 --> 00:03:18,323
Il y a une vraie bataille,

39
00:03:18,406 --> 00:03:21,618
et c'est une bataille importante
sur les idées.

40
00:03:23,244 --> 00:03:24,621
La question est :

41
00:03:25,288 --> 00:03:29,292
"Comment remettons-nous en question
ce qu'on nous propose

42
00:03:29,375 --> 00:03:31,419
"et ce que nous ingurgitons ?"

43
00:03:31,502 --> 00:03:34,214
Parce que tout ça vient bien de quelqu'un.

44
00:03:34,297 --> 00:03:36,925
Le fait-il pour notre bien
ou pour le leur ?

45
00:03:39,344 --> 00:03:42,764
RACISME : UNE AUTRE HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE

46
00:03:42,847 --> 00:03:46,726
D'APRÈS LE LIVRE DU DR IBRAM X. KENDI

47
00:05:08,516 --> 00:05:11,352
En ce qui concerne la notion de race,

48
00:05:12,812 --> 00:05:18,693
il faut prendre en compte le fait que cela
n'a pas toujours été une évidence.

49
00:05:21,904 --> 00:05:25,950
Nous avons traversé l'eau,
nous étions Peuls,

50
00:05:26,034 --> 00:05:28,995
nous étions Igbo, nous étions Yorubas,

51
00:05:29,078 --> 00:05:31,789
Wolofs, nous étions Malinkés.

52
00:05:33,833 --> 00:05:37,003
Mais quelque part
de l'autre côté de l'Atlantique,

53
00:05:37,086 --> 00:05:41,674
nous sommes devenus une communauté.

54
00:05:44,719 --> 00:05:50,933
On imagine souvent que la race
se résume à la couleur de la peau,

55
00:05:51,017 --> 00:05:53,519
à la texture des cheveux, etc.

56
00:05:54,479 --> 00:05:56,314
Or, c'est une question d'esclavage.

57
00:05:59,359 --> 00:06:03,363
Il est important que les gens sachent
que les premiers "esclaves"

58
00:06:03,446 --> 00:06:07,867
n'étaient pas des gens
qui me ressemblaient.

59
00:06:09,035 --> 00:06:10,995
Le marché aux esclaves d'Europe de l'Ouest

60
00:06:11,079 --> 00:06:14,999
était dominé depuis des siècles
par les Slaves d'Europe de l'Est.

61
00:06:16,125 --> 00:06:20,171
La racine du terme "esclave" est "slave".

62
00:06:21,381 --> 00:06:26,511
Alors pourquoi tout à coup,
on asservit principalement les Africains ?

63
00:06:27,970 --> 00:06:31,641
L'INVENTION DE LA BLACKNESS

64
00:06:37,772 --> 00:06:41,859
On doit se rappeler que l'esclavage
fait partie de l'histoire humaine.

65
00:06:41,943 --> 00:06:43,861
Les humains s'asservissent

66
00:06:43,945 --> 00:06:47,615
depuis qu'il y a des empires,
des États et des guerres.

67
00:06:48,533 --> 00:06:51,411
Mais un changement se produit en 1444.

68
00:06:52,328 --> 00:06:56,999
C'est à cette date que la première
grosse cargaison de prisonniers,

69
00:06:57,083 --> 00:07:00,378
qui ont été capturés
par les Portugais en Sénégambie,

70
00:07:00,461 --> 00:07:03,005
est amenée au Portugal pour être vendue.

71
00:07:05,341 --> 00:07:08,428
Pour moi, c'est le début

72
00:07:08,511 --> 00:07:12,056
de ce qui deviendra
le commerce triangulaire.

73
00:07:19,480 --> 00:07:22,400
Le prince Henri du Portugal a vu

74
00:07:22,483 --> 00:07:26,863
la valeur des Africains sur les marchés
aux esclaves d'Europe occidentale.

75
00:07:26,946 --> 00:07:30,950
Ils étaient plus précieux
que les Slaves d'Europe de l'Est,

76
00:07:31,033 --> 00:07:35,830
car c'était plus dur pour eux de s'enfuir
et de se fondre dans la population.

77
00:07:37,915 --> 00:07:41,836
Il a donc financé
des expéditions à la source.

78
00:07:46,924 --> 00:07:49,218
Et quand il est arrivé en Afrique,

79
00:07:50,052 --> 00:07:52,722
il y a vu l'occasion
de prendre quelque chose.

80
00:07:53,973 --> 00:07:57,518
Il a développé une méthode efficace
pour obtenir ce qu'il voulait.

81
00:08:02,607 --> 00:08:08,279
Le prince Henri refusait d'admettre
qu'il asservissait violemment

82
00:08:08,362 --> 00:08:12,241
et brutalement les Africains
pour gagner de l'argent.

83
00:08:12,950 --> 00:08:18,164
Il a donc envoyé un chroniqueur royal
du nom de Gomes Zurara

84
00:08:18,247 --> 00:08:19,749
pour écrire son histoire.

85
00:08:26,214 --> 00:08:29,217
Gomes Zurara justifiait
son commerce d'esclaves

86
00:08:29,300 --> 00:08:33,513
en déclarant que le prince Henri
le faisait pour sauver des âmes,

87
00:08:33,596 --> 00:08:38,309
et que ces gens en Afrique étaient
inférieurs, semblables à des bêtes.

88
00:08:40,144 --> 00:08:42,730
Ils ont vécu comme des bêtes,

89
00:08:42,813 --> 00:08:45,775
sans aucune coutume d'êtres raisonnables.

90
00:08:46,609 --> 00:08:48,694
Ils ne comprennent rien au bien,

91
00:08:49,195 --> 00:08:52,532
ne savent vivre
que dans la paresse bestiale.

92
00:08:58,246 --> 00:09:03,042
Le livre de Gomes Zurara n'était pas
seulement le premier texte majeur

93
00:09:03,125 --> 00:09:05,086
d'un Européen écrit en Afrique,

94
00:09:05,586 --> 00:09:07,213
ça a aussi été un succès.

95
00:09:08,923 --> 00:09:12,426
Ces idées racistes
que les Africains sont des bêtes

96
00:09:12,510 --> 00:09:15,054
ont circulé en Europe de l'Ouest.

97
00:09:17,181 --> 00:09:22,270
Cette œuvre normalisait
les hiérarchies raciales.

98
00:09:23,437 --> 00:09:25,147
Ils nous endoctrinent.

99
00:09:25,231 --> 00:09:29,485
C'est comme ça que fonctionnent
la culture populaire et le pouvoir.

100
00:09:29,569 --> 00:09:32,280
On ne le voit que quand il est trop tard.

101
00:09:34,657 --> 00:09:36,617
Pour faire une telle chose

102
00:09:36,701 --> 00:09:39,203
sans se sentir mal,

103
00:09:39,996 --> 00:09:44,375
il faut trouver une raison
de le justifier.

104
00:09:45,751 --> 00:09:49,630
Sinon, il n'y a que la violence,

105
00:09:49,714 --> 00:09:53,009
le vol, le meurtre, le viol.

106
00:09:53,092 --> 00:09:57,471
Personne ne veut se voir comme ça.

107
00:09:58,389 --> 00:10:03,060
Gomes Zurara a écrit que les gens
avec différentes couleurs de peau,

108
00:10:03,144 --> 00:10:06,522
différentes langues et cultures
et de différentes nations

109
00:10:06,606 --> 00:10:09,442
n'étaient qu'un seul peuple,
un peuple noir.

110
00:10:09,525 --> 00:10:12,361
Un peuple noir méritant d'être asservi.

111
00:10:21,287 --> 00:10:22,121
La peau noire.

112
00:10:23,664 --> 00:10:26,000
Quel est leur problème ?
Leur peau noire

113
00:10:27,126 --> 00:10:30,838
Personne n'a besoin d'eux,
personne ne les aime ou n'en veut.

114
00:10:31,422 --> 00:10:34,467
Certains nègres sont propres
et d'autres non.

115
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
Si seulement j'avais du poulet.

116
00:10:36,469 --> 00:10:41,432
Aujourd'hui, le nègre dans ce pays
est synonyme de maladies vénériennes,

117
00:10:41,515 --> 00:10:44,018
de prostitution,
de loteries clandestines

118
00:10:44,852 --> 00:10:45,895
et de crime.

119
00:10:48,939 --> 00:10:52,902
Basanée, bougnoule,
salope suceuse de bite !

120
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
Retourne d'où tu viens !

121
00:10:54,904 --> 00:10:57,490
- Qu'est-ce que vous faites ?
- C'est mon quartier.

122
00:10:57,573 --> 00:10:59,825
Et vous avez amené ces fous.

123
00:10:59,909 --> 00:11:02,370
- Écoutez…
- Très bien.

124
00:11:02,953 --> 00:11:04,413
Lâche ce putain de…

125
00:11:05,164 --> 00:11:08,000
- Dégage de mon immeuble.
- J'appelle les flics.

126
00:11:08,084 --> 00:11:10,002
Ça arrive parce qu'on est noirs.

127
00:11:10,086 --> 00:11:13,381
Que va-t-on faire
de notre identité noire ?

128
00:11:13,464 --> 00:11:14,674
La cacher ?

129
00:11:14,757 --> 00:11:17,968
Quelqu'un a menti un jour.

130
00:11:18,469 --> 00:11:22,139
Ils ont rendu tout ce qui est noir
laid et maléfique.

131
00:11:22,223 --> 00:11:26,227
Ouvrez le dictionnaire
et cherchez-y les synonymes du mot "noir".

132
00:11:29,814 --> 00:11:33,192
Gomes Zurara a inventé la blackness,
l'identité noire.

133
00:11:33,776 --> 00:11:36,904
mais pas forcément la "blanchité".

134
00:11:36,987 --> 00:11:39,615
Et la "blanchité",
en tant que construction mentale,

135
00:11:40,533 --> 00:11:43,285
n'a commencé à émerger

136
00:11:43,369 --> 00:11:47,039
qu'à partir du XVIe siècle,
et définitivement au XVIIe siècle.

137
00:11:49,291 --> 00:11:52,044
L'INVENTION DE LA BLANCHITÉ

138
00:11:52,128 --> 00:11:54,964
Aux débuts de l'esclavage,
aux États-Unis,

139
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
les noirs n'étaient pas
les seuls esclaves.

140
00:11:59,343 --> 00:12:03,139
Il y avait des serviteurs d'Europe
qui essayaient de s'en sortir.

141
00:12:03,222 --> 00:12:07,226
Ils vivaient dans des conditions
un cran au-dessus de l'esclavage.

142
00:12:07,309 --> 00:12:10,396
LES SERVITEURS ET LES ESCLAVES
TRAVAILLENT ENSEMBLE

143
00:12:10,479 --> 00:12:14,608
À LABOURER LA TERRE
ET À PLANTER DU TABAC

144
00:12:14,692 --> 00:12:18,362
UN SERVITEUR NE DOIT PAS S'ÉLOIGNER

145
00:12:18,446 --> 00:12:22,366
DE SON MAÎTRE DE JOUR COMME DE NUIT

146
00:12:22,450 --> 00:12:25,077
IL NE DOIT PAS JOUER

147
00:12:26,162 --> 00:12:30,040
L'une des plus grandes peurs
des propriétaires blancs

148
00:12:30,124 --> 00:12:35,254
était que les serviteurs blancs
et les esclaves noirs

149
00:12:35,337 --> 00:12:38,674
s'unissent dans un intérêt commun

150
00:12:38,758 --> 00:12:41,635
pour combattre l'élite blanche.

151
00:12:43,429 --> 00:12:46,932
Et il est devenu évident
que la menace était réelle

152
00:12:47,016 --> 00:12:50,269
lors d'un incident appelé
la révolte de Nathaniel Bacon,

153
00:12:50,352 --> 00:12:54,023
quand les noirs et les blancs

154
00:12:54,106 --> 00:12:58,694
se sont alliés pour se révolter
contre les propriétaires blancs.

155
00:13:59,004 --> 00:14:03,092
Il ne s'agit pas que de ma libération,
mais aussi de la vôtre.

156
00:14:03,175 --> 00:14:04,677
Si on travaille ensemble,

157
00:14:04,760 --> 00:14:09,348
ce n'est pas que pour les pauvres noirs,
c'est pour nous tous.

158
00:14:12,434 --> 00:14:14,395
FÂCHEZ-VOUS, ORGANISEZ-VOUS

159
00:14:14,478 --> 00:14:16,230
MERCI AVIDITÉ,
ON PREND LE RELAIS

160
00:14:20,192 --> 00:14:23,237
C'est triste de voir
que des gens empêchent

161
00:14:23,320 --> 00:14:27,241
le développement et le progrès
dont ce pays pourrait bénéficier

162
00:14:27,324 --> 00:14:30,953
si on s'unissait
et qu'on s'appuyait sur la diversité.

163
00:14:31,537 --> 00:14:33,664
D'où que vous soyez,

164
00:14:33,747 --> 00:14:37,001
que vous soyez un noir,
un péquenaud ou un Yankee,

165
00:14:37,084 --> 00:14:38,752
on va se battre ensemble.

166
00:14:40,045 --> 00:14:41,589
AOÛT
1968

167
00:14:45,718 --> 00:14:51,098
Est-ce trop demander
de nous accorder la dignité humaine ?

168
00:14:52,933 --> 00:14:56,103
Vous croyez qu'on a peur de mourir

169
00:14:56,186 --> 00:14:58,647
si vous nous refusez le droit de vivre ?

170
00:15:00,399 --> 00:15:06,196
La révolte de Nathaniel Bacon a réussi
à renverser la capitale de la Virginie.

171
00:15:07,072 --> 00:15:10,784
Elle a effrayé les riches
propriétaires d'esclaves blancs.

172
00:15:10,868 --> 00:15:14,747
PROCLAMATION POUR LA RÉPRESSION
D'UNE RÉBELLION SOULEVÉE EN VIRGINIE

173
00:15:15,331 --> 00:15:17,499
Ils voyaient cette unité

174
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
entre les serviteurs blancs
et les esclaves africains

175
00:15:20,753 --> 00:15:22,254
comme leur Armageddon.

176
00:15:24,048 --> 00:15:27,134
Cela a fait comprendre
aux propriétaires blancs

177
00:15:27,217 --> 00:15:29,386
qu'ils devaient investir davantage

178
00:15:29,470 --> 00:15:34,642
dans la séparation
des serviteurs et des esclaves.

179
00:15:35,684 --> 00:15:39,355
Ils ont créé tout un dispositif juridique

180
00:15:39,438 --> 00:15:43,692
pour accorder
des privilèges aux serviteurs

181
00:15:43,776 --> 00:15:46,737
parce qu'ils étaient blancs,

182
00:15:46,820 --> 00:15:48,906
là où les noirs n'en bénéficiaient pas.

183
00:15:51,367 --> 00:15:54,745
Finalement, certains
de ces serviteurs blancs sous contrat

184
00:15:54,828 --> 00:15:57,164
ont pu s'affranchir de leur engagement.

185
00:15:58,123 --> 00:16:00,876
Et ils ont pu recevoir des terres

186
00:16:00,960 --> 00:16:02,419
et gagner de l'argent.

187
00:16:03,629 --> 00:16:06,256
Et l'argent qu'ils ont gagné

188
00:16:06,799 --> 00:16:09,593
leur a permis d'acheter

189
00:16:09,677 --> 00:16:15,766
ceux qui étaient à leurs côtés
lors de la révolte de Nathaniel Bacon.

190
00:16:18,936 --> 00:16:22,773
Ils ont retourné leur veste et ont dit
à leurs anciens camarades :

191
00:16:23,273 --> 00:16:25,693
"Si tu es à ta place et moi à la mienne,

192
00:16:26,276 --> 00:16:28,737
"ce n'est pas à cause
des politiques racistes.

193
00:16:29,238 --> 00:16:31,991
"Tu es à ta place
parce que tu es inférieur."

194
00:16:36,620 --> 00:16:41,792
Ils veulent des enfants blancs et noirs
dans un brassage d'intégration,

195
00:16:42,376 --> 00:16:43,711
ce qui donnera

196
00:16:43,794 --> 00:16:48,882
une classe conglomérée,
mulâtre, une classe de bâtards !

197
00:16:48,966 --> 00:16:52,011
Les races seront anéanties
dans un tel mouvement.

198
00:16:52,594 --> 00:16:57,016
L'Amérique a été construite par et pour

199
00:16:57,099 --> 00:16:59,685
les chrétiens blancs de cette nation !

200
00:16:59,768 --> 00:17:05,357
LES ÉTATS-UNIS !

201
00:17:05,441 --> 00:17:07,818
Ce n'est pas qu'une question de valeurs,

202
00:17:07,901 --> 00:17:11,613
c'est aussi une question
de survie nationale.

203
00:17:11,697 --> 00:17:13,907
On n'a pas le choix.

204
00:17:15,701 --> 00:17:18,704
Si on apprend à nos enfants
à détester l'Amérique,

205
00:17:18,787 --> 00:17:22,541
il ne restera plus personne
pour défendre notre drapeau

206
00:17:22,624 --> 00:17:26,086
ou pour protéger notre grand pays,
ou sa liberté.

207
00:17:26,962 --> 00:17:28,380
LES VIES DES BLANCS COMPTENT

208
00:17:28,464 --> 00:17:32,968
Ce n'est que le début de l'idée
qu'être blanc

209
00:17:33,052 --> 00:17:36,638
est un avantage, un privilège, un statut

210
00:17:36,722 --> 00:17:39,516
que les blancs devraient avoir

211
00:17:39,600 --> 00:17:42,144
au détriment des noirs.

212
00:17:46,273 --> 00:17:48,275
Les blancs…

213
00:17:48,358 --> 00:17:49,735
L'égalité des blancs.

214
00:17:49,818 --> 00:17:51,779
Tout appartenait à l'homme blanc.

215
00:17:51,862 --> 00:17:53,530
L'homme blanc, qui d'autre ?

216
00:17:53,614 --> 00:17:57,659
- Une majorité blanche…
- Nous sommes blancs et fiers de l'être.

217
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
Je suis blanc.

218
00:18:03,040 --> 00:18:06,960
La blanchité est une idée

219
00:18:07,044 --> 00:18:12,674
donnant certains privilèges
dans une société.

220
00:18:15,052 --> 00:18:18,972
Elle empêche d'être au fond du trou,
même quand on est pauvre,

221
00:18:19,056 --> 00:18:21,767
même quand on est fauché
ou dépossédé.

222
00:18:22,684 --> 00:18:26,188
C'est un élément central

223
00:18:26,271 --> 00:18:28,482
de l'identité blanche américaine.

224
00:18:31,693 --> 00:18:35,697
Quelque chose que vous aurez toujours
en plus par rapport aux autres.

225
00:18:37,032 --> 00:18:41,161
Autrefois, si un Polonais venait,
il n'était pas blanc, mais Polonais.

226
00:18:41,245 --> 00:18:45,040
Si un Italien venait ici,
il n'était pas blanc, mais Italien.

227
00:18:45,833 --> 00:18:49,169
Mais un jour, les gens ont compris :

228
00:18:49,253 --> 00:18:53,799
"Si on se serre les coudes
sous ce parapluie de la blancheur,

229
00:18:54,967 --> 00:18:57,052
"on peut protéger nos intérêts

230
00:18:57,136 --> 00:19:00,389
"et s'assurer que personne
n'a accès à notre pouvoir."

231
00:19:04,226 --> 00:19:07,938
Cette blanchité les aveugle
et les empêche de voir

232
00:19:08,021 --> 00:19:09,982
qui sont les vrais voleurs.

233
00:19:10,566 --> 00:19:12,651
Les gens qui en profitent

234
00:19:12,734 --> 00:19:17,656
sont un petit groupe
de l'élite blanche riche

235
00:19:17,739 --> 00:19:22,119
qui continue d'accumuler
richesse et pouvoir

236
00:19:22,202 --> 00:19:24,371
sur le dos de tous les autres.

237
00:19:28,584 --> 00:19:30,502
Écoutez notre voix !

238
00:19:30,586 --> 00:19:33,630
Des blancs souffrent économiquement

239
00:19:34,131 --> 00:19:39,303
et pensent que leur souffrance est causée
par ceux qui ne leur ressemblent pas.

240
00:19:39,928 --> 00:19:42,639
Au diable les nègres !

241
00:19:42,723 --> 00:19:45,309
On n'a pas besoin d'aide extérieure.

242
00:19:45,392 --> 00:19:47,978
On s'est bien débrouillés
toutes ces années

243
00:19:48,061 --> 00:19:51,148
et on continuera comme ça.
Et on restera blancs.

244
00:19:51,231 --> 00:19:56,778
Vous ne nous remplacerez pas !

245
00:19:56,862 --> 00:20:00,282
Le concept de race n'existe pas.
Ce n'est pas scientifiquement prouvé.

246
00:20:00,365 --> 00:20:03,744
On ne peut pas identifier la race
d'une personne grâce à son ADN,

247
00:20:03,827 --> 00:20:07,539
mais les nombreuses ramifications sociales
sont bien réelles

248
00:20:07,623 --> 00:20:10,250
parce que les gens ont adhéré au mythe.

249
00:20:13,295 --> 00:20:18,091
Une famille noire s'installant ici
perturberait la communauté, selon vous ?

250
00:20:18,175 --> 00:20:20,719
Certains sont très sales.

251
00:20:20,802 --> 00:20:24,264
Ça me dérangerait pas
s'ils gardaient le quartier propre.

252
00:20:24,348 --> 00:20:26,892
Ça dépend du type de nègre.

253
00:20:26,975 --> 00:20:29,811
S'ils sont comme la noire
qui travaille pour moi,

254
00:20:29,895 --> 00:20:33,607
une femme respectable, fière d'être nègre,

255
00:20:33,690 --> 00:20:36,235
fière de sa race,
propre et travailleuse,

256
00:20:36,318 --> 00:20:37,861
ça ne me dérangerait pas.

257
00:20:40,697 --> 00:20:44,993
Il y a une récompense momentanée

258
00:20:46,203 --> 00:20:49,581
que la blanchité
adore nous faire miroiter.

259
00:20:51,166 --> 00:20:55,295
Une récompense temporaire d'acceptation,
d'encouragement.

260
00:20:55,963 --> 00:20:59,800
Si tu vas dans les bonnes écoles,
que tu parles l'Oxford English,

261
00:20:59,883 --> 00:21:03,095
que tu restes à ta place
et que tu dis la vérité,

262
00:21:03,178 --> 00:21:06,765
mais pas trop, pour ne pas mettre
les blancs mal à l'aise.

263
00:21:09,226 --> 00:21:12,187
Si tu es pile le bon genre de noir.

264
00:21:14,231 --> 00:21:18,485
LE MYTHE DE L'ASSIMILATION

265
00:21:18,568 --> 00:21:20,279
Laissez-moi vous expliquer.

266
00:21:20,362 --> 00:21:22,114
On est fiers d'être noirs

267
00:21:22,197 --> 00:21:23,949
et de notre héritage noir.

268
00:21:24,032 --> 00:21:28,453
Mais l'Amérique blanche n'accepte pas
que ce soit une société multiraciale.

269
00:21:28,537 --> 00:21:31,206
Ils ont toujours vu
l'Amérique comme blanche

270
00:21:31,290 --> 00:21:35,752
et toute sa propagande est dirigée
contre nous pour nous convaincre

271
00:21:35,836 --> 00:21:39,298
que l'on doit devenir blancs
avant qu'ils nous acceptent.

272
00:21:40,674 --> 00:21:44,511
Il n'y a pas d'autre solution.
Je ne pense pas africain, irlandais

273
00:21:44,594 --> 00:21:46,221
ou encore norvégien.

274
00:21:46,305 --> 00:21:49,599
Je dois réfléchir dans la structure

275
00:21:49,683 --> 00:21:52,227
de la société blanche
dans laquelle je vis.

276
00:21:52,311 --> 00:21:56,523
- Tu n'es pas Afro-Américain ?
- Non, je suis Cablinasian.

277
00:21:56,606 --> 00:21:57,607
Un Cablinasian ?

278
00:21:57,691 --> 00:21:59,693
LA PSP BLANCHE ARRIVE

279
00:21:59,776 --> 00:22:02,988
Les idées assimilationnistes
sont problématiques,

280
00:22:03,071 --> 00:22:05,073
parce qu'elles obligent

281
00:22:05,157 --> 00:22:09,619
à se transformer en quelque chose
que les blancs peuvent approuver

282
00:22:09,703 --> 00:22:15,042
pour qu'ils ne se sentent pas menacés
et qu'ils se sentent en sécurité.

283
00:22:15,876 --> 00:22:19,212
"Pourquoi tu ne peux pas être blanche ?
Assimile-toi."

284
00:22:20,255 --> 00:22:23,759
Si un noir vit
une expérience noire contemporaine,

285
00:22:23,842 --> 00:22:26,219
c'est qu'il a dû changer de codes.

286
00:22:26,803 --> 00:22:29,181
Laisse-moi te donner un conseil, petit.

287
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Utilise ta voix blanche.

288
00:22:30,766 --> 00:22:32,684
Je n'ai pas de voix blanche.

289
00:22:32,768 --> 00:22:36,104
Tu sais ce que je veux dire.
Tu as une voix blanche.

290
00:22:36,188 --> 00:22:37,230
Sers-t’en.

291
00:22:38,106 --> 00:22:39,691
C'est juste un conseil.

292
00:22:43,695 --> 00:22:46,406
Les assimilationnistes
adhèrent encore à l'idée

293
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
qu'un groupe racial doit changer.

294
00:22:48,658 --> 00:22:52,037
"Ils doivent travailler plus fort,
étudier plus fort,

295
00:22:52,120 --> 00:22:54,289
"faire plus attention à leur santé."

296
00:22:56,416 --> 00:23:01,838
C'est une autre version de l'infériorité :
ce qu'on a à offrir n'a aucune valeur.

297
00:23:01,922 --> 00:23:03,673
Soit il faut s'assimiler,

298
00:23:03,757 --> 00:23:06,843
soit il faut créer
une infrastructure différente

299
00:23:06,927 --> 00:23:09,513
pour justifier
notre présence problématique.

300
00:23:09,596 --> 00:23:13,642
On a dit à un lycéen qu'il ne peut pas
aller à sa remise de diplôme

301
00:23:13,725 --> 00:23:17,521
ou retourner en cours
s'il ne coupe pas ses dreadlocks.

302
00:23:19,147 --> 00:23:22,776
Il y a un côté progressiste là-dedans,

303
00:23:22,859 --> 00:23:24,653
on croit que les gens peuvent changer.

304
00:23:24,736 --> 00:23:27,614
Vous devriez remonter vos pantalons.

305
00:23:27,697 --> 00:23:30,534
Vous marchez avec votre mère,
votre grand-mère.

306
00:23:30,617 --> 00:23:34,329
Ayez un peu de bon sens
et de respect pour les autres.

307
00:23:34,413 --> 00:23:35,789
ON VAUT MIEUX QUE ÇA !

308
00:23:35,872 --> 00:23:37,332
Soyez attentifs

309
00:23:37,416 --> 00:23:42,170
et pensez à ce qui est un comportement
acceptable dans l'histoire récente.

310
00:23:42,254 --> 00:23:43,755
RE-CIVILISEZ-VOUS

311
00:23:43,839 --> 00:23:46,091
C'est le refrain qu'on entend,

312
00:23:46,174 --> 00:23:47,759
que ce soit en 2021

313
00:23:47,843 --> 00:23:49,553
ou en 1821.

314
00:23:49,636 --> 00:23:51,346
VOYEZ COMME ÇA COUVRE LE NOIR

315
00:23:51,430 --> 00:23:55,392
Il y a quelque chose en toi,
dans ton corps ou dans ta culture,

316
00:23:55,475 --> 00:23:58,103
qui produit la différence que nous voyons.

317
00:23:58,186 --> 00:24:01,648
Qui vous a appris à détester
la texture de vos cheveux ?

318
00:24:01,731 --> 00:24:04,484
Qui vous a appris à détester
la couleur de votre peau

319
00:24:04,568 --> 00:24:08,822
au point de la blanchir
pour devenir comme l'homme blanc ?

320
00:24:09,573 --> 00:24:14,411
Qui vous a appris à détester
la forme de votre nez et de vos lèvres ?

321
00:24:14,494 --> 00:24:16,580
Qui vous a appris à vous détester

322
00:24:16,663 --> 00:24:19,666
de votre tête
jusqu'à la plante de vos pieds ?

323
00:24:24,379 --> 00:24:25,755
Au XVIIIe siècle,

324
00:24:25,839 --> 00:24:29,551
les philosophes européens
et américains soutiennent

325
00:24:29,634 --> 00:24:32,053
que les noirs devraient juste travailler.

326
00:24:33,972 --> 00:24:37,976
Que les corps noirs ne sont bons
que pour le travail difficile,

327
00:24:38,477 --> 00:24:44,065
parce que la plus haute forme
d'expression humaine est européenne

328
00:24:44,691 --> 00:24:48,153
et la plus basse est africaine.

329
00:24:50,071 --> 00:24:55,243
Le seul endroit où l'art
et la pensée supérieure existent

330
00:24:55,327 --> 00:24:59,206
est en Europe
ou parmi les gens d'origine européenne.

331
00:25:01,208 --> 00:25:02,918
Ils ont tellement assimilé

332
00:25:03,001 --> 00:25:06,296
les histoires qu'ils racontent
sur les noirs

333
00:25:06,379 --> 00:25:09,257
qu'ils ne peuvent pas imaginer

334
00:25:09,341 --> 00:25:13,386
qu'une femme noire
puisse produire de l'art.

335
00:25:33,532 --> 00:25:38,787
Moi, si jeune, par un cruel destin

336
00:25:39,579 --> 00:25:44,167
Fut arrachée à mon heureuse Afrique

337
00:25:46,378 --> 00:25:48,255
Quelle intolérable douleur,

338
00:25:48,755 --> 00:25:53,510
Quelle innommable tristesse
pour mes parents meurtris ?

339
00:26:01,560 --> 00:26:04,187
UN POÈME DE PHILLIS,
UNE NOIRE, À BOSTON.

340
00:26:04,271 --> 00:26:09,317
Phillis Wheatley a été
la première femme noire

341
00:26:09,401 --> 00:26:12,070
à publier un recueil de poèmes

342
00:26:12,696 --> 00:26:14,239
en Amérique du Nord.

343
00:26:16,366 --> 00:26:19,536
C'était un choc pour tout le monde.

344
00:26:20,203 --> 00:26:24,749
Ça a bouleversé
les idées sur les Africains

345
00:26:24,833 --> 00:26:28,503
et leurs capacités intellectuelles.

346
00:26:28,587 --> 00:26:31,256
POÈMES SUR DIVERS SUJETS,
RELIGIEUX ET MORAUX

347
00:26:31,339 --> 00:26:33,925
Il y avait quelque chose dans la poésie,

348
00:26:34,509 --> 00:26:36,761
qui était un art raffiné,

349
00:26:36,845 --> 00:26:41,725
qui démontrait que les Africains
ressentent des émotions

350
00:26:41,808 --> 00:26:44,102
au-delà de la trivialité.

351
00:26:48,064 --> 00:26:51,610
Mais bien sûr, des gens disaient :

352
00:26:51,693 --> 00:26:54,696
"Ça n'a pas pu être écrit
par cette noire.

353
00:26:54,779 --> 00:26:57,699
"C'est dingue, c'est impossible."

354
00:26:58,533 --> 00:26:59,826
En conséquence,

355
00:26:59,909 --> 00:27:06,458
un groupe d'hommes blancs de Boston
se sont réunis pour enquêter.

356
00:27:07,042 --> 00:27:13,423
Ils ont convoqué Phillis Wheatley
pour savoir

357
00:27:13,506 --> 00:27:16,718
si ces poèmes venaient bien d'elle.

358
00:27:41,910 --> 00:27:45,914
Lors de cet interrogatoire,
on lui demande de prouver

359
00:27:45,997 --> 00:27:49,334
qu'elle est plus que ce que ces blancs
pensent d'elle,

360
00:27:49,417 --> 00:27:52,921
c'est-à-dire "juste" une femme noire,
"juste" une esclave.

361
00:27:55,924 --> 00:28:01,638
C'est un exemple du fait que les noires
doivent prouver leur valeur,

362
00:28:02,263 --> 00:28:06,559
mais aussi du fait que les hommes blancs

363
00:28:06,643 --> 00:28:09,771
ont le droit de vous demander
de prouver votre valeur.

364
00:28:14,234 --> 00:28:19,030
Toutes les femmes noires
ont connu ce genre de moment.

365
00:28:27,580 --> 00:28:32,377
Mon moment le plus difficile,
c'est quand un collègue

366
00:28:33,211 --> 00:28:39,759
m'a dit : "Je m'inquiète
parfois pour toi, quand tu parles."

367
00:28:42,011 --> 00:28:45,598
"Tu as l'air ignorante

368
00:28:47,517 --> 00:28:49,644
"et tu es afro-américaine,

369
00:28:49,728 --> 00:28:55,984
"et je ne veux pas que les gens
se fassent de fausses idées sur toi."

370
00:28:58,403 --> 00:28:59,320
Et j'ai dit :

371
00:29:00,405 --> 00:29:04,367
"Écoute-moi bien, insérez un juron ici,

372
00:29:05,577 --> 00:29:10,874
"si quelqu'un, insérez un juron,
veut m'insulter,

373
00:29:10,957 --> 00:29:15,211
"tout ce que j'ai à faire,
c'est de lui jeter mon CV au visage."

374
00:29:19,132 --> 00:29:21,259
Nous, dont les noms sont inscrits,

375
00:29:21,342 --> 00:29:22,927
assurons au monde

376
00:29:23,011 --> 00:29:25,847
que les poèmes mentionnés
dans la page suivante

377
00:29:25,930 --> 00:29:31,269
ont été, comme nous le croyons,
écrits par Phillis, une jeune noire

378
00:29:31,352 --> 00:29:33,521
qui, il y a quelques années à peine,

379
00:29:33,605 --> 00:29:37,233
était une barbare inculte
ramenée d'Afrique.

380
00:29:49,829 --> 00:29:54,042
Quand on lit
la poésie de Phillis Wheatley,

381
00:29:55,376 --> 00:30:02,133
elle combat cette idée
qu'elle est inférieure.

382
00:30:03,301 --> 00:30:06,888
ELLE SEMBLE TOUJOURS HARMONIEUSE,
ÉQUITABLE ET BONNE

383
00:30:06,971 --> 00:30:11,392
Elle pensait
qu'il n'y avait rien d'anormal chez elle.

384
00:30:16,439 --> 00:30:19,776
Ce que fait Phillis Wheatley
est très dangereux.

385
00:30:20,735 --> 00:30:24,072
Toute l'économie coloniale
est en jeu.

386
00:30:24,989 --> 00:30:27,784
Elle a besoin de main-d'œuvre noire.

387
00:30:27,867 --> 00:30:31,037
Elle n'a pas besoin
ni ne veut d'art noir.

388
00:30:33,122 --> 00:30:36,334
Si on concède que les noires
peuvent produire de l'art,

389
00:30:37,544 --> 00:30:40,171
que devra-t-on concéder d'autre ?

390
00:31:17,500 --> 00:31:20,628
"Toi, femme énigmatique qui explose

391
00:31:20,712 --> 00:31:26,801
"des nuages et des intestins, des berges,
des rotules, des veines et des horizons,

392
00:31:26,885 --> 00:31:29,220
"des langues brodées de cils,

393
00:31:29,304 --> 00:31:30,805
"tu brûles dans ma gorge.

394
00:31:31,431 --> 00:31:35,018
"Je marche sur tes pas en chantant,
tu es ici, tu es là,

395
00:31:35,101 --> 00:31:36,895
"tu ne partiras jamais.

396
00:31:41,399 --> 00:31:44,027
"Je te connais, doux papillon,

397
00:31:44,527 --> 00:31:46,571
"tes lèvres ont le goût de la mer.

398
00:31:46,654 --> 00:31:50,325
"Les années poussiéreuses
de son histoire anticipent la lumière.

399
00:31:50,408 --> 00:31:54,287
"Tes mains pleines de douleur
se referment sur une nouvelle prière.

400
00:31:54,370 --> 00:31:56,080
"Touche ce vitrail occidental

401
00:31:56,164 --> 00:31:59,792
"sur lequel les fantômes
s'adonnent au sang militaire."

402
00:32:00,460 --> 00:32:03,463
"Si nous combinons
la clémence avec la force

403
00:32:03,546 --> 00:32:05,214
"et la force avec le droit,

404
00:32:05,757 --> 00:32:09,135
"l'amour devient notre héritage

405
00:32:09,218 --> 00:32:12,597
"et change le droit de naissance
de nos enfants.

406
00:32:13,181 --> 00:32:17,602
"Permettez-nous de laisser un pays
meilleur que celui que nous avons connu.

407
00:32:17,685 --> 00:32:20,104
"À chaque bouffée d'air de ma poitrine,

408
00:32:20,188 --> 00:32:23,691
"nous ferons de ce monde blessé
un monde merveilleux.

409
00:32:23,775 --> 00:32:27,153
"Nous nous élèverons
des collines dorées de l'ouest

410
00:32:27,236 --> 00:32:29,614
"et du nord-est balayé par les vents

411
00:32:29,697 --> 00:32:32,325
"où nos ancêtres
ont découvert la révolution.

412
00:32:32,408 --> 00:32:36,412
"Nous nous élèverons des villes
bordées de lacs des États du Midwest.

413
00:32:36,496 --> 00:32:39,666
"Nous nous élèverons du soleil du sud
et reconstruirons."

414
00:32:39,749 --> 00:32:42,585
"Soixante-dix ans
dans le monde de ces gens-là.

415
00:32:43,670 --> 00:32:47,006
"L'enfant pour qui je travaille
m'appelle 'fille'.

416
00:32:48,383 --> 00:32:51,135
"Je dis : 'Ha ! Ha ! Ha ! Oui, Madame.'

417
00:32:52,178 --> 00:32:53,680
"Pour l'amour du travail,

418
00:32:54,347 --> 00:32:57,767
"je suis trop fière pour plier
et trop pauvre pour casser.

419
00:32:57,850 --> 00:32:58,726
"Alors,

420
00:32:59,769 --> 00:33:00,645
"je ris !

421
00:33:02,021 --> 00:33:04,023
"Jusqu'à avoir mal au ventre

422
00:33:04,565 --> 00:33:06,192
"quand je pense à moi-même.

423
00:33:07,151 --> 00:33:09,904
"Mes semblables peuvent
me faire rire.

424
00:33:10,697 --> 00:33:12,240
"Je ris si fort

425
00:33:13,241 --> 00:33:14,826
"J'ai failli en mourir

426
00:33:15,827 --> 00:33:18,830
"Les histoires qu'ils racontent
semblent fausses.

427
00:33:20,081 --> 00:33:22,750
"Ils cultivent le fruit,
mais mangent la peau.

428
00:33:24,544 --> 00:33:25,378
"Je ris

429
00:33:27,672 --> 00:33:29,173
"jusqu'à ce que je pleure

430
00:33:30,174 --> 00:33:31,801
"quand je pense à moi-même.

431
00:33:32,385 --> 00:33:36,597
"C'est le résultat
d'une vie au bord de la mort.

432
00:33:37,181 --> 00:33:39,100
"Ils ont gardé ma race en vie

433
00:33:39,183 --> 00:33:40,601
"en portant le masque !"

434
00:34:05,668 --> 00:34:08,755
Quand on pense à la suprématie blanche,

435
00:34:08,838 --> 00:34:11,132
quand on pense au racisme,

436
00:34:11,215 --> 00:34:13,176
quand on gratte le vernis,

437
00:34:13,259 --> 00:34:15,636
on voit la crasse.

438
00:34:21,350 --> 00:34:25,396
Il y a un mythe
sur la fondation de ce pays.

439
00:34:27,940 --> 00:34:30,485
Les gens veulent effacer

440
00:34:30,568 --> 00:34:33,780
l'histoire de l'Amérique
telle qu'elle était.

441
00:34:37,450 --> 00:34:40,286
La suprématie blanche est ancrée

442
00:34:41,037 --> 00:34:44,123
dans ce pays depuis sa fondation.

443
00:34:44,791 --> 00:34:48,920
THOMAS JEFFERSON A RÉDUIT EN ESCLAVAGE
PLUS DE 600 PERSONNES

444
00:34:50,088 --> 00:34:52,006
Vous voulez qu'on parle de lui ?

445
00:34:53,674 --> 00:34:55,676
Thomas "Contradiction" Jefferson.

446
00:34:56,427 --> 00:34:58,763
Il y a peu de gens que je méprise plus.

447
00:35:01,974 --> 00:35:03,184
Thomas Je…

448
00:35:04,143 --> 00:35:05,561
Thomas Jefferson…

449
00:35:09,524 --> 00:35:11,275
était un hypocrite.

450
00:35:12,610 --> 00:35:18,533
Il était très conscient
des atrocités de l'esclavage,

451
00:35:18,616 --> 00:35:23,538
mais il n'était pas prêt à l'abandonner,
à cause de ce que l'esclavage…

452
00:35:25,623 --> 00:35:26,666
lui rapportait.

453
00:35:27,542 --> 00:35:28,501
D'un côté,

454
00:35:29,627 --> 00:35:32,421
il s'opposait à l'esclavage.

455
00:35:33,089 --> 00:35:36,008
Mais d'un autre côté,
il s'opposait à l'abolition.

456
00:35:37,593 --> 00:35:42,640
Il s'est opposé à l'esclavage,
surtout au début de sa carrière.

457
00:35:43,599 --> 00:35:47,395
Mais il s'opposera aussi aux gens
qui tentaient de l'éradiquer !

458
00:35:48,020 --> 00:35:53,401
C'est le paradoxe
au centre de l'Amérique.

459
00:35:54,652 --> 00:35:57,280
Tu dis "liberté", mais tu as des esclaves.

460
00:35:57,864 --> 00:36:00,867
Je dois rédiger
la Déclaration d'Indépendance.

461
00:36:00,950 --> 00:36:03,870
Enfants, on nous apprend
à aimer Thomas Jefferson

462
00:36:03,953 --> 00:36:07,665
pour ses contributions au pays,
mais c'est un méchant pour certains.

463
00:36:07,748 --> 00:36:08,916
M. Jefferson…

464
00:36:09,000 --> 00:36:11,210
Et quand on ne parle que d'un côté,

465
00:36:11,294 --> 00:36:12,920
la méchanceté est effacée,

466
00:36:14,422 --> 00:36:17,341
donc Thomas Jefferson
est encore très romantisé.

467
00:36:18,676 --> 00:36:19,886
Qu'y a-t-il ?

468
00:36:21,470 --> 00:36:22,680
Maître, j'ai peur.

469
00:36:24,140 --> 00:36:25,016
De quoi ?

470
00:36:28,019 --> 00:36:31,272
Le mélange interracial
est une dégradation

471
00:36:31,355 --> 00:36:36,110
à laquelle aucun amoureux de son pays
et de l'excellence du caractère humain

472
00:36:36,194 --> 00:36:37,987
ne peut consentir innocemment.

473
00:36:38,529 --> 00:36:41,199
J'ai une grande aversion pour ça.

474
00:36:45,119 --> 00:36:46,954
Thomas Jefferson parlait

475
00:36:47,455 --> 00:36:50,291
si mal des femmes noires.

476
00:36:50,374 --> 00:36:52,960
Il disait qu'elles étaient peu attirantes,

477
00:36:53,044 --> 00:36:56,047
je crois même qu'il les a comparées
aux orangs-outans.

478
00:36:56,130 --> 00:36:58,090
Mais il aimait Sally Hemings.

479
00:36:58,174 --> 00:37:00,426
Combien d'enfants a-t-il eus d'elle ?

480
00:37:00,509 --> 00:37:01,844
Il l'a sans cesse…

481
00:37:04,263 --> 00:37:05,097
violée.

482
00:37:06,724 --> 00:37:09,393
Sally Hemings, une esclave adolescente.

483
00:37:12,230 --> 00:37:14,232
Voilà qui est Thomas Jefferson.

484
00:37:14,315 --> 00:37:17,944
Il prône le langage de la démocratie

485
00:37:18,861 --> 00:37:21,656
alors qu'il cultive

486
00:37:22,657 --> 00:37:24,617
des propriétés pour Monticello.

487
00:37:33,876 --> 00:37:36,212
Ces hommes blancs
comme Thomas Jefferson

488
00:37:36,295 --> 00:37:39,757
ont rationalisé la violence sexuelle
contre les noires

489
00:37:39,840 --> 00:37:41,968
en disant que ça n'en était pas.

490
00:37:53,980 --> 00:37:57,066
L'un des mythes les plus puissants
sur les noires

491
00:37:57,149 --> 00:37:59,568
issu de l'ère de l'esclavage

492
00:37:59,652 --> 00:38:02,196
était l'icône de la Jézabel noire.

493
00:38:03,155 --> 00:38:05,700
C'était censé être une femme noire

494
00:38:05,783 --> 00:38:09,495
totalement contrôlée
par son appétit sexuel.

495
00:38:09,578 --> 00:38:14,417
Elle était prédisposée
à être hypersexuelle

496
00:38:14,500 --> 00:38:16,544
et à avoir des rapports sexuels.

497
00:38:22,758 --> 00:38:26,053
Si on considère ça comme un fait,
qui en profite ?

498
00:38:26,804 --> 00:38:31,767
Qu'est-ce que cela nous permet
d'accepter ou d'ignorer ?

499
00:38:33,269 --> 00:38:35,438
C'était une excuse

500
00:38:35,521 --> 00:38:39,650
pour le viol des femmes
asservies par les hommes blancs.

501
00:38:50,036 --> 00:38:53,164
En imaginant les noires
comme des femmes légères,

502
00:38:53,247 --> 00:38:56,292
ils peuvent dire :
"Elle était consentante."

503
00:38:56,917 --> 00:39:00,087
"Elle m'a dragué, elle m'a séduit."

504
00:39:04,342 --> 00:39:08,637
C'est un trope
de la culture populaire américaine

505
00:39:08,721 --> 00:39:11,766
qui est tellement ancré profondément

506
00:39:11,849 --> 00:39:16,604
que personne ne réalise vraiment
la portée de ce qui est allégué.

507
00:39:16,687 --> 00:39:21,233
Les gens disent des noires
que ce sont des filles faciles.

508
00:39:22,318 --> 00:39:25,696
Si vous êtes harcelée,
évitez les signaux contradictoires.

509
00:39:25,780 --> 00:39:28,032
C'est l'un des problèmes.

510
00:39:28,115 --> 00:39:31,202
Cela dépend aussi
du comportement de la femme.

511
00:39:33,412 --> 00:39:35,539
LE LABEL VEUT QU'ELLE
JOUE LA JÉZABEL

512
00:39:35,623 --> 00:39:37,458
ELLE EST POSSÉDÉE PAR JÉZABEL

513
00:39:37,541 --> 00:39:39,710
ELLE SE LA JOUE JÉZABEL SEXY

514
00:39:42,254 --> 00:39:44,006
Nous devons comprendre

515
00:39:44,090 --> 00:39:47,468
que la violence sexuelle
était la base de l'esclavage.

516
00:39:47,551 --> 00:39:49,136
L'esclavage était violent.

517
00:39:50,221 --> 00:39:52,306
Et la violence sexuelle en faisait partie.

518
00:39:53,808 --> 00:39:57,269
LES AUTORITÉS IGNORENT LE VIOL
D'UNE MÈRE NOIRE PAR DES BLANCS

519
00:39:58,896 --> 00:40:02,108
Il n'y a pas de consentement,
on ne peut pas dire non.

520
00:40:03,609 --> 00:40:08,114
Le viol ne peut pas légalement
être considéré dans l'esclavage.

521
00:40:10,116 --> 00:40:14,161
Les femmes noires ont été violées
de tant de manières différentes

522
00:40:14,703 --> 00:40:19,625
que cela rend leur expérience
en tant qu'esclaves différente

523
00:40:19,708 --> 00:40:22,878
et que la recherche
sur leurs luttes est différente.

524
00:40:24,964 --> 00:40:29,260
Les blancs ont essayé de couvrir
leurs viols sur les noires,

525
00:40:29,885 --> 00:40:33,806
mais une femme a refusé
de se taire.

526
00:40:35,641 --> 00:40:37,977
Harriet Jacobs a été la première femme

527
00:40:38,060 --> 00:40:41,647
à écrire son histoire d'esclave.

528
00:40:42,815 --> 00:40:44,859
Et elle l'écrit en décrivant

529
00:40:45,609 --> 00:40:50,406
ce que les mères noires traversaient.

530
00:40:50,489 --> 00:40:55,453
INCIDENTS DANS LA VIE D'UNE ESCLAVE
ÉCRITE PAR ELLE-MÊME

531
00:41:03,544 --> 00:41:04,378
Cher lecteur,

532
00:41:05,504 --> 00:41:08,257
je ne dessine pas d'images
des maisons du Sud.

533
00:41:12,052 --> 00:41:16,515
L'esclavage est terrible pour les hommes,
mais bien pire pour les femmes.

534
00:41:19,727 --> 00:41:22,605
Les femmes vivent des injustices,
des souffrances

535
00:41:22,688 --> 00:41:25,232
et des mortifications
qui leur sont propres.

536
00:41:39,538 --> 00:41:43,417
Mon maître me suivait,
me rappelant que je lui appartenais

537
00:41:44,084 --> 00:41:48,380
et jurant qu'il pouvait me forcer
à me soumettre à lui.

538
00:41:50,716 --> 00:41:53,886
Il a peuplé mon jeune esprit
d'images impures

539
00:41:53,969 --> 00:41:56,847
auxquelles seul un monstre infâme
pouvait penser.

540
00:41:56,931 --> 00:41:58,849
Fais ce que je te dis.

541
00:42:05,189 --> 00:42:08,067
J'ai vu un homme de 40 ans de plus que moi

542
00:42:08,150 --> 00:42:11,487
violer chaque jour
les commandements sacrés de la nature.

543
00:42:17,910 --> 00:42:20,079
Il m'a dit que j'étais sa propriété,

544
00:42:21,914 --> 00:42:24,959
que je devais me soumettre à sa volonté.

545
00:42:26,585 --> 00:42:29,338
Mon âme s'est révoltée contre la tyrannie.

546
00:42:30,839 --> 00:42:33,217
Mais où puis-je trouver une protection ?

547
00:42:41,308 --> 00:42:43,602
Ils me cachaient dans le marais

548
00:42:44,436 --> 00:42:48,232
jusqu'à ce que mon oncle Phillip
m'ait préparé une cachette.

549
00:42:50,401 --> 00:42:53,279
J'allais tout risquer
sur un coup de chance.

550
00:42:54,530 --> 00:42:55,739
Et si j'échouais…

551
00:42:58,325 --> 00:43:01,287
qu'adviendrait-il de moi
et de mes quatre enfants ?

552
00:43:07,418 --> 00:43:11,338
On m'avait réservé
un endroit caché chez ma grand-mère.

553
00:43:17,886 --> 00:43:21,515
Un petit abri
rempli de rats et de souris.

554
00:43:26,145 --> 00:43:29,940
J'ai plus souffert du manque d'air
que du manque de lumière.

555
00:43:31,984 --> 00:43:34,361
Mais je n'étais pas sans confort.

556
00:43:38,157 --> 00:43:40,367
J'entendais les voix de mes enfants.

557
00:43:44,663 --> 00:43:45,998
Pleines de joie

558
00:43:46,540 --> 00:43:48,709
et de tristesse.

559
00:43:50,502 --> 00:43:52,171
Ça m'a fait pleurer.

560
00:43:56,592 --> 00:44:01,096
J'ai vécu dans ce trou lugubre
pendant presque sept ans.

561
00:44:08,062 --> 00:44:10,898
Cher lecteur,
mon histoire finit avec la liberté.

562
00:44:17,821 --> 00:44:21,742
Je n'ai pas écrit mes expériences
pour attirer l'attention.

563
00:44:25,496 --> 00:44:28,916
Ça aurait été plus agréable pour moi
de garder le silence

564
00:44:28,999 --> 00:44:32,628
sur mon histoire,
mais je veux partager mon témoignage.

565
00:44:37,299 --> 00:44:40,678
Je désire sincèrement
expliquer aux femmes du Nord

566
00:44:40,761 --> 00:44:44,306
la condition de deux millions
de femmes dans le Sud

567
00:44:45,015 --> 00:44:48,560
qui sont toujours esclaves
et souffrent comme j'ai souffert.

568
00:44:50,062 --> 00:44:51,772
Et même souvent bien plus.

569
00:44:52,606 --> 00:44:55,275
Je veux dire
au peuple des États libres

570
00:44:55,359 --> 00:44:56,985
ce qu'est réellement l'esclavage.

571
00:45:08,872 --> 00:45:12,126
Le récit dominant
de l'esclave aux États-Unis

572
00:45:12,209 --> 00:45:14,294
n'incluait pas les femmes.

573
00:45:14,878 --> 00:45:18,799
Harriet Jacobs est la première
et je ne crois pas

574
00:45:18,882 --> 00:45:23,011
qu'autant de femmes noires
auraient raconté leur histoire d'esclaves

575
00:45:23,095 --> 00:45:24,430
sans Harriet Jacobs

576
00:45:24,513 --> 00:45:28,225
qui a ouvert la voie
et a permis ces conversations,

577
00:45:28,308 --> 00:45:31,979
surtout ces conversations difficiles.

578
00:45:37,401 --> 00:45:40,154
Le témoignage de Jacobs est important,

579
00:45:40,237 --> 00:45:42,656
parce que sans son histoire,

580
00:45:42,740 --> 00:45:46,827
on n'aurait pas pu comprendre
de quelle manière la prédation sexuelle

581
00:45:47,327 --> 00:45:51,707
était intégrée à ce système
qui tournait soi-disant autour du travail.

582
00:45:52,958 --> 00:45:57,504
Et ironiquement, les historiens ont pensé
que c'était écrit par une blanche,

583
00:45:57,588 --> 00:46:00,841
par une abolitionniste,
parce qu'ils trouvaient ça trop…

584
00:46:02,009 --> 00:46:05,888
dramatique pour que cette histoire
puisse être vraie.

585
00:46:07,347 --> 00:46:09,475
Les femmes comme Harriet Jacobs

586
00:46:09,558 --> 00:46:13,312
savent que les autorités
essaient de les supprimer.

587
00:46:13,395 --> 00:46:17,357
Elles savent que leurs histoires
ne sont pas censées être racontées.

588
00:46:18,192 --> 00:46:20,110
Alors quand elles les racontent,

589
00:46:21,236 --> 00:46:23,906
il faut les écouter attentivement.

590
00:46:23,989 --> 00:46:28,702
ON NE VEUT QUE LA JUSTICE
UN PROCÈS RAPIDE ET IMPARTIAL

591
00:46:28,786 --> 00:46:31,622
La création d'un environnement hostile,

592
00:46:31,705 --> 00:46:34,374
avec ou sans contact physique,

593
00:46:34,458 --> 00:46:36,210
est du harcèlement sexuel.

594
00:46:37,419 --> 00:46:41,173
Je n'arrive même pas à expliquer
ce que je ressens.

595
00:46:41,256 --> 00:46:46,261
Il n'y a aucun moyen de savoir
si j'aurais pu être assise ici

596
00:46:46,345 --> 00:46:48,222
pour tout raconter.

597
00:46:48,806 --> 00:46:52,059
N'importe quand et n'importe où,
en tant que noire,

598
00:46:52,142 --> 00:46:55,354
je peux souffrir de racisme, de sexisme,
d'homophobie, de classisme,

599
00:46:55,437 --> 00:46:59,691
être violée, battue, brûlée vive,
et personne, pas une seule âme

600
00:46:59,775 --> 00:47:02,528
ne remarquera mon absence dans ce monde,

601
00:47:02,611 --> 00:47:05,823
parce que je suis insignifiante,
je suis une noire.

602
00:47:05,906 --> 00:47:08,659
Sois une dame ?
Tu veux que je sois méchante ?

603
00:47:08,742 --> 00:47:12,830
Traite-moi comme une chienne,
humilie-moi, fais de moi un trophée,

604
00:47:12,913 --> 00:47:15,165
n'utilise mon vagin que pour enfanter.

605
00:47:16,458 --> 00:47:19,753
Ce qui n'était qu'un échange
d'empathie entre survivantes

606
00:47:19,837 --> 00:47:21,880
est devenu un cri de ralliement.

607
00:47:21,964 --> 00:47:23,590
JUSTICE POUR LES NOIRES !

608
00:47:23,674 --> 00:47:28,679
Elles essayaient d'être entendues,
d'être vues et d'être crues.

609
00:47:28,762 --> 00:47:30,347
CROYEZ LES FEMMES NOIRES

610
00:47:30,430 --> 00:47:33,684
On mérite de meilleurs systèmes
et plus d'attention,

611
00:47:33,767 --> 00:47:35,936
on mérite des dirigeants

612
00:47:36,019 --> 00:47:38,772
qui reconnaissent ce problème
et en parlent.

613
00:47:38,856 --> 00:47:40,440
Je me tiens devant vous

614
00:47:41,316 --> 00:47:45,028
en tant que survivante
de violences sexuelles et domestiques.

615
00:47:46,530 --> 00:47:48,991
Finalement, Harriet Jacobs

616
00:47:49,491 --> 00:47:53,579
a acheté sa liberté.

617
00:47:55,455 --> 00:47:58,083
Et elle est furieuse

618
00:47:58,166 --> 00:48:00,460
qu'on lui accorde sa liberté

619
00:48:00,544 --> 00:48:04,131
grâce à l'intervention
des abolitionnistes blancs.

620
00:48:10,053 --> 00:48:14,099
Souvent, quand je parle
des abolitionnistes dans ma classe,

621
00:48:14,683 --> 00:48:17,060
ils pensent aux gentils blancs

622
00:48:17,144 --> 00:48:19,438
qui ont fait ce grand sacrifice,

623
00:48:19,521 --> 00:48:21,899
et ils n'ont pas tout à fait tort.

624
00:48:21,982 --> 00:48:23,984
Mais moi, quand je pense
aux abolitionnistes,

625
00:48:24,067 --> 00:48:26,403
je pense aux hommes et aux femmes noirs

626
00:48:26,486 --> 00:48:29,781
qui ont été courageux
et ont fait des choses incroyables.

627
00:48:33,076 --> 00:48:36,038
Je les vois comme le centre du mouvement

628
00:48:36,121 --> 00:48:39,249
et les alliés blancs
et les abolitionnistes blancs

629
00:48:39,333 --> 00:48:40,751
comme la périphérie.

630
00:48:43,211 --> 00:48:46,757
Malheureusement, les gens
n'écoutent pas les minorités

631
00:48:46,840 --> 00:48:50,594
avant qu'une majorité
parle pour eux ou soit à leurs côtés.

632
00:48:50,677 --> 00:48:54,640
Donc il fallait des blancs.
Ça ne les empêche pas de poser problème.

633
00:48:54,723 --> 00:49:00,228
PIONNIERS DE LA LIBERTÉ

634
00:49:00,312 --> 00:49:04,399
Certains abolitionnistes blancs
pensaient ainsi :

635
00:49:04,483 --> 00:49:06,234
"Oui, l'esclavage est mal,

636
00:49:06,318 --> 00:49:09,488
"mais je ne pense pas que les noirs
soient nos égaux."

637
00:49:11,156 --> 00:49:13,700
Même quand vous cessez
d'être des esclaves,

638
00:49:13,784 --> 00:49:18,288
vous êtes loin d'être à égalité
avec la race blanche.

639
00:49:19,039 --> 00:49:20,999
Que ce soit bien ou mal,

640
00:49:21,833 --> 00:49:23,794
je n'ai pas besoin d'en discuter.

641
00:49:25,462 --> 00:49:29,758
On pense que Lincoln
est le grand émancipateur.

642
00:49:29,841 --> 00:49:31,385
Abraham Lincoln !

643
00:49:32,552 --> 00:49:35,347
Puisqu'il a aboli l'esclavage,

644
00:49:35,889 --> 00:49:38,266
les gens le tiennent en haute estime.

645
00:49:38,350 --> 00:49:42,646
Deux quarterbacks afro-américains
dans le Super Bowl pour la première fois.

646
00:49:42,729 --> 00:49:46,191
Et ça tombe bien, le 12 février
est l'anniversaire d'Abe Lincoln.

647
00:49:46,274 --> 00:49:50,529
Mais si vous deviez avoir une conversation
avec Lincoln au XIXe siècle,

648
00:49:50,612 --> 00:49:53,407
vous vous diriez :
"C'est un raciste."

649
00:49:54,658 --> 00:49:58,787
Comme tout autre homme,
je suis pour

650
00:49:58,870 --> 00:50:03,166
que la supériorité soit assignée
à la race blanche.

651
00:50:04,876 --> 00:50:07,629
On le peint souvent comme un personnage

652
00:50:08,213 --> 00:50:11,466
qui a vu les méfaits de l'esclavage,
mais soyons clairs,

653
00:50:12,175 --> 00:50:14,636
il était simplement anti-esclavagiste

654
00:50:14,720 --> 00:50:18,432
parce qu'il pensait que ce serait
bénéfique pour l'économie.

655
00:50:20,183 --> 00:50:24,688
Il faut voir tout ce qu'il a dit,
pas que la Proclamation d'émancipation.

656
00:50:25,313 --> 00:50:27,524
Si on fait ça, on se rend compte

657
00:50:27,607 --> 00:50:31,111
qu'Abraham Lincoln
est un personnage déroutant,

658
00:50:31,194 --> 00:50:34,156
surtout dans l'histoire
des noirs aux États-Unis.

659
00:50:34,239 --> 00:50:37,534
Je suis à moitié Abraham Lincoln, alors…

660
00:50:37,617 --> 00:50:39,828
Je dois te lécher le cul ?

661
00:50:39,911 --> 00:50:40,787
Non, mais…

662
00:50:41,580 --> 00:50:46,084
L'Histoire a majoritairement placé
l'homme blanc en son centre,

663
00:50:46,168 --> 00:50:49,504
et a fait de lui
une sorte de Grand espoir blanc.

664
00:50:49,588 --> 00:50:52,340
Il est le libérateur ou l'émancipateur.

665
00:50:53,425 --> 00:50:57,304
C'est problématique parce que
ça prive les noirs de leur lutte,

666
00:50:57,387 --> 00:51:02,142
ça les prive de leurs contributions
au mouvement.

667
00:51:03,727 --> 00:51:08,815
LE MYTHE DU SAUVEUR BLANC

668
00:51:08,899 --> 00:51:11,777
Ces 18 dernières années,
j'ai visité des régions

669
00:51:11,860 --> 00:51:15,113
où les conditions de vie quotidienne
sont inimaginables

670
00:51:15,197 --> 00:51:17,741
et où les enfants souffrent le plus.

671
00:51:17,824 --> 00:51:21,995
J'ai fait plus pour les noirs américains
que quiconque.

672
00:51:22,079 --> 00:51:25,499
À l'exception d'Abraham Lincoln,

673
00:51:25,582 --> 00:51:27,125
personne n'a fait autant.

674
00:51:27,209 --> 00:51:29,169
Ce soir, je t'ai sauvé la mise.

675
00:51:29,252 --> 00:51:31,463
Aie un peu de reconnaissance.

676
00:51:31,963 --> 00:51:33,048
ON VOUS SOUTIENT

677
00:51:33,131 --> 00:51:39,721
La notion de sauveur blanc
est le reflet

678
00:51:40,680 --> 00:51:42,557
de la suprématie blanche.

679
00:51:44,017 --> 00:51:47,104
Si la blancheur règne en maître,

680
00:51:47,896 --> 00:51:52,317
si tout le pouvoir repose sur les blancs,

681
00:51:53,318 --> 00:51:56,363
alors le pouvoir de sauver
repose sur les blancs.

682
00:51:56,446 --> 00:51:59,491
Tu es un professeur blanc
dans une école noire.

683
00:51:59,574 --> 00:52:01,910
Je suis pas Hilary Swank
dans Écrire pour exister.

684
00:52:01,993 --> 00:52:04,287
Si, tu es Hilary Swank.

685
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
On en voit
tant de manifestations différentes.

686
00:52:08,125 --> 00:52:11,962
On voit des gens mettre des photos d'eux

687
00:52:12,045 --> 00:52:15,715
dans un pays majoritairement noir,

688
00:52:15,799 --> 00:52:17,509
un enfant noir dans les bras.

689
00:52:17,592 --> 00:52:21,138
C'est leur façon de dire :

690
00:52:21,221 --> 00:52:25,183
"Vous voyez,
je suis gentil avec les nègres."

691
00:52:26,601 --> 00:52:31,898
Si vous faites quelque chose
de manière vraiment altruiste,

692
00:52:31,982 --> 00:52:34,401
vous n'avez pas besoin de m'utiliser.

693
00:52:35,777 --> 00:52:37,529
Et c'est tellement réducteur,

694
00:52:39,239 --> 00:52:41,116
ce qu'ils souhaitent faire.

695
00:52:41,199 --> 00:52:45,412
Ils ne vous écoutent pas
pour savoir ce qu'il faut vraiment faire.

696
00:52:59,009 --> 00:53:02,053
Les noirs sont
les premiers abolitionnistes.

697
00:53:02,846 --> 00:53:06,224
Il était inutile de dire aux esclaves :
"C'est mal."

698
00:53:06,308 --> 00:53:09,769
"C'est mauvais pour vous."
Ils le savaient !

699
00:53:09,853 --> 00:53:13,064
Ils ont été les premiers
à exprimer leurs plaintes

700
00:53:13,148 --> 00:53:16,610
et les méfaits de cette institution.

701
00:53:17,277 --> 00:53:21,865
Et je pense qu'il est important
de montrer que les noirs se sont libérés.

702
00:53:23,783 --> 00:53:25,160
Mais le trope du sauveur blanc

703
00:53:25,785 --> 00:53:29,164
permet aux blancs d'imaginer les noirs
comme des enfants

704
00:53:29,748 --> 00:53:32,292
et de dire : "On t'élève,
on te fait grandir",

705
00:53:32,375 --> 00:53:34,669
comme tout parent dirait à un enfant.

706
00:53:35,670 --> 00:53:40,050
Les noirs, eux, disent : "On n'est pas
des enfants. On n'a pas à être guidés.

707
00:53:40,133 --> 00:53:44,137
"On a besoin de votre soutien.
Il faut vous allier à nous."

708
00:53:45,138 --> 00:53:49,893
Si vous voulez aider les communautés
noires sous-desservies et démunies

709
00:53:49,976 --> 00:53:52,729
après avoir fait vos recherches,

710
00:53:52,812 --> 00:53:55,732
mais qu'il n'y a pas de voix noire
autour de vous,

711
00:53:56,233 --> 00:53:58,818
vous devez revoir vos engagements.

712
00:53:59,653 --> 00:54:04,449
C'est pourquoi c'est important
pour Lincoln d'avoir Frederick Douglass,

713
00:54:04,532 --> 00:54:07,911
Elizabeth Keckley
et d'autres noirs autour de lui.

714
00:54:07,994 --> 00:54:10,956
Ils lui donnent une autre vision

715
00:54:11,039 --> 00:54:13,708
de ce dont les noirs sont capables

716
00:54:13,792 --> 00:54:17,712
et de ce à quoi doit ressembler
la liberté pour eux.

717
00:54:26,596 --> 00:54:28,932
Lincoln a déclaré clairement :

718
00:54:29,516 --> 00:54:34,187
"Ce n'est pas une guerre d'abolition,
c'est une guerre pour restaurer l'Union."

719
00:54:35,563 --> 00:54:38,984
Et parce qu'il a publié
la Proclamation d'émancipation,

720
00:54:39,067 --> 00:54:43,613
environ 200 000 hommes noirs
ont rejoint l'armée de l'Union

721
00:54:43,697 --> 00:54:46,116
les deux dernières années de la guerre

722
00:54:46,616 --> 00:54:50,787
pour combattre
ce qui est devenu une guerre de liberté.

723
00:54:56,167 --> 00:55:00,130
LA GUERRE CIVILE PREND FIN
EN 1865

724
00:55:00,213 --> 00:55:02,716
LA LIBERTÉ DE MILLIONS DE PERSONNES !

725
00:55:10,974 --> 00:55:14,144
LIBERTÉ POUR LES ESCLAVES !

726
00:55:14,227 --> 00:55:16,813
"LÈVE-TOI, HOMME !"
LIBRE !

727
00:55:18,148 --> 00:55:21,818
Dès qu'on s'est libérés,
on s'est dit : "Allez !"

728
00:55:24,654 --> 00:55:25,947
On était au Congrès,

729
00:55:26,031 --> 00:55:29,159
on avait des sénateurs,
des universités noires.

730
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
On était propriétaires.

731
00:55:34,289 --> 00:55:35,332
On votait.

732
00:55:37,292 --> 00:55:40,170
Le mythe de l'infériorité noire
est détruit.

733
00:55:41,338 --> 00:55:44,799
Et on voit
tout ce que les noirs veulent faire

734
00:55:44,883 --> 00:55:46,634
et ce dont ils sont capables

735
00:55:46,718 --> 00:55:51,681
quand on leur permet d'avoir
autonomie et libre arbitre dans leur vie.

736
00:55:55,894 --> 00:55:59,022
C'est un incroyable ferment
d'excellence noire.

737
00:55:59,105 --> 00:56:02,317
Et on était tellement excellents

738
00:56:02,400 --> 00:56:06,279
en si peu de temps
que ça a secoué la nation

739
00:56:06,363 --> 00:56:08,365
et qu'elle n'a pas pu gérer ça.

740
00:56:24,339 --> 00:56:28,760
Le progrès des noirs est si terrifiant
pour les Américains blancs

741
00:56:28,843 --> 00:56:30,470
qu'ils sont prêts à tout

742
00:56:32,055 --> 00:56:34,474
pour récupérer le pouvoir
qu'ils croyaient perdu.

743
00:56:42,649 --> 00:56:44,067
Pour les blancs,

744
00:56:44,150 --> 00:56:48,446
les droits civiques des noirs
étaient une menace.

745
00:56:49,781 --> 00:56:53,076
Ils commencèrent
immédiatement à construire

746
00:56:53,159 --> 00:56:57,997
une mythologie très puissante
autour de l'homme noir qui,

747
00:56:58,081 --> 00:57:04,129
à tout moment, avait en tête
l'enlèvement et le viol des blanches.

748
00:57:04,212 --> 00:57:08,716
QUEL INTÉRÊT POUR MOI DE TRAVAILLER
TANT QU'ILS FERONT CES DÉCLARATIONS ?

749
00:57:09,300 --> 00:57:11,469
Les idées racistes prennent racine

750
00:57:11,553 --> 00:57:15,306
si elles se rattachent
à un truc personnel, émotionnel.

751
00:57:18,226 --> 00:57:21,938
En connectant l'idée de protection

752
00:57:22,021 --> 00:57:24,441
des femmes de votre communauté

753
00:57:24,524 --> 00:57:27,193
avec cette soi-disant menace
de la blackness,

754
00:57:28,319 --> 00:57:31,281
vous transformez la violence raciste

755
00:57:31,364 --> 00:57:32,699
en vertu.

756
00:57:35,368 --> 00:57:40,582
Et faire ça permet de justifier
toutes sortes d'actes horribles.

757
00:57:46,171 --> 00:57:53,094
LE MYTHE DU CRIMINEL NOIR

758
00:58:02,812 --> 00:58:06,900
Au début des années 1890,
les lynchages étaient à leur comble.

759
00:58:06,983 --> 00:58:12,405
Ces lynchages étaient justifiés

760
00:58:12,489 --> 00:58:15,575
parce qu'on accusait les noirs
de mal agir.

761
00:58:18,453 --> 00:58:21,998
Il ne s'agissait pas uniquement
de pendre une personne

762
00:58:22,081 --> 00:58:25,919
pour la punir
d'un crime souvent inventé,

763
00:58:26,002 --> 00:58:28,004
qu'elle n'avait pas commis.

764
00:58:28,838 --> 00:58:32,800
L'acte de lynchage
était aussi là pour semer la terreur,

765
00:58:32,884 --> 00:58:35,970
pour que l'on ait pas envie
d'être pendus à un arbre.

766
00:58:37,055 --> 00:58:41,476
Ce devait être visible de tous
pour comprendre

767
00:58:42,435 --> 00:58:47,190
qu'il ne fallait jamais franchir la ligne
et qu'il fallait rester à sa place.

768
00:58:50,693 --> 00:58:53,530
À terre !

769
00:58:55,532 --> 00:58:56,991
Qu'est-ce qui te prend ?

770
00:59:01,329 --> 00:59:04,999
La suprématie blanche
a créé ces stéréotypes

771
00:59:05,500 --> 00:59:07,377
pour faire peur aux gens.

772
00:59:09,462 --> 00:59:13,132
Si vous faites de nous une menace,
vous nous enlevez notre humanité.

773
00:59:17,345 --> 00:59:20,640
Ce sont des choix intentionnels
pour nous contenir.

774
00:59:21,140 --> 00:59:25,270
LA VIE DES NOIRS À LA TÉLÉVISION :
RÉALITÉ OU STÉRÉOTYPE ?

775
00:59:28,856 --> 00:59:31,234
La criminalisation des noirs

776
00:59:31,317 --> 00:59:35,238
a été un élément essentiel
de la suprématie blanche aux États-Unis.

777
00:59:35,822 --> 00:59:39,534
C'est un moyen très puissant
pour les blancs

778
00:59:39,617 --> 00:59:45,331
d'expliquer pourquoi il est important
pour une élite du pouvoir blanc

779
00:59:45,415 --> 00:59:48,251
de contrôler les communautés noires.

780
00:59:49,502 --> 00:59:52,880
Leurs casiers sont épais
comme des dictionnaires,

781
00:59:52,964 --> 00:59:56,467
mais on doit les traiter
comme des fleurs délicates

782
00:59:56,551 --> 01:00:01,139
plutôt que comme les minables qu'ils sont
et qui devraient être en prison.

783
01:00:01,222 --> 01:00:02,557
Les vies des noirs comptent !

784
01:00:02,640 --> 01:00:04,809
Pourquoi ne parle-t-on pas
de terroristes ?

785
01:00:04,892 --> 01:00:07,228
Ils sont noirs donc on peut rien dire ?

786
01:00:07,312 --> 01:00:11,024
C'est absurde. Ce sont des tueurs
qui détestent les blancs.

787
01:00:11,107 --> 01:00:14,027
Ces idées sur la criminalité,
les noirs et la race

788
01:00:14,110 --> 01:00:16,446
s'ancrent dans l'imaginaire américain.

789
01:00:16,529 --> 01:00:18,865
Ceux qui vivent près des noirs
doivent déménager.

790
01:00:18,948 --> 01:00:19,824
Pourquoi ?

791
01:00:19,907 --> 01:00:21,909
On n'est pas en sécurité le soir.

792
01:00:21,993 --> 01:00:23,202
On ne peut pas sortir.

793
01:00:24,537 --> 01:00:27,290
Quand on pense à la façon
dont les criminels sont représentés

794
01:00:27,373 --> 01:00:28,583
dans les médias,

795
01:00:28,666 --> 01:00:32,295
ce sont souvent des gens de couleur,
surtout des hommes noirs.

796
01:00:33,004 --> 01:00:34,756
Horton est entré chez nous.

797
01:00:34,839 --> 01:00:37,967
Pendant 12 heures,
j'ai été battu et terrorisé.

798
01:00:38,051 --> 01:00:40,386
Il était condamné à perpétuité,

799
01:00:40,470 --> 01:00:43,056
mais le gouverneur Dukakis
lui a accordé une permission.

800
01:00:44,182 --> 01:00:46,934
Les noirs tuent des blancs tous les jours.

801
01:00:47,852 --> 01:00:51,814
Ils violent des blanches,
100 femmes blanches par jour.

802
01:00:51,898 --> 01:00:56,319
UN JUGE FÉDÉRAL DIT D'UN NOIR :
"POUR MOI, IL A L'AIR D'UN CRIMINEL"

803
01:00:56,402 --> 01:00:58,988
Vous connaissez bien les statistiques.

804
01:00:59,989 --> 01:01:02,408
Le crime est une épidémie américaine.

805
01:01:02,950 --> 01:01:06,079
D'après ces statistiques,
un portrait se dessine.

806
01:01:06,788 --> 01:01:10,583
Le portrait d'un visage austère.

807
01:01:10,667 --> 01:01:14,504
Un visage qui appartient
à une réalité effrayante de notre époque,

808
01:01:15,171 --> 01:01:19,300
le visage d'un prédateur humain,
le visage d'un criminel assidu.

809
01:01:19,967 --> 01:01:24,222
Rien dans la nature
n'est plus cruel et dangereux.

810
01:01:25,640 --> 01:01:30,019
Il y a des moyens insidieux
de criminaliser les gens.

811
01:01:30,103 --> 01:01:32,647
Ce ne sont plus des gangs d'enfants.

812
01:01:32,730 --> 01:01:36,234
Ce sont souvent des jeunes
qualifiés de superprédateurs.

813
01:01:36,317 --> 01:01:38,361
Dépourvus de morale et d'empathie.

814
01:01:38,444 --> 01:01:42,156
Il faut s'unir pour s'assurer
que les trafiquants sont punis,

815
01:01:42,240 --> 01:01:44,534
rapidement, sûrement et sévèrement.

816
01:01:44,617 --> 01:01:47,870
"Crime" devient un nom de code

817
01:01:48,705 --> 01:01:51,207
pour "noir", pour "race".

818
01:01:55,545 --> 01:01:59,632
L'invention de la criminalité noire

819
01:01:59,716 --> 01:02:03,344
est tellement intentionnelle

820
01:02:03,428 --> 01:02:06,681
qu'elle s'empare de toute la culture.

821
01:02:06,764 --> 01:02:08,516
Tueurs adolescents.

822
01:02:08,599 --> 01:02:12,854
Le taux d'homicide chez les mineurs
a dépassé le taux chez les adultes.

823
01:02:12,937 --> 01:02:16,607
Les anciens voleurs
commettent des viols et des meurtres.

824
01:02:16,691 --> 01:02:20,778
Les idées racistes
sont sans cesse renforcées

825
01:02:20,862 --> 01:02:25,908
par ce qu'on voit à la télé,
ce qu'on voit aux infos,

826
01:02:25,992 --> 01:02:30,288
dans les pubs, les films,
sur les réseaux sociaux, etc.

827
01:02:31,414 --> 01:02:35,001
Et beaucoup de ces idées
sont silencieuses, subtiles,

828
01:02:35,084 --> 01:02:39,839
parce qu'elles sont déguisées
et dissimulées.

829
01:02:46,095 --> 01:02:49,056
Dans les années 1930,

830
01:02:49,140 --> 01:02:53,311
il est devenu inacceptable
de lyncher des noirs

831
01:02:53,394 --> 01:02:54,562
devant la caméra.

832
01:02:54,645 --> 01:02:59,859
Il est alors question
de l'invocation de la blackness,

833
01:02:59,942 --> 01:03:02,570
même quand il n'y a pas
de personnages noirs.

834
01:03:06,866 --> 01:03:09,911
Le cinéma n'est pas tenu
de coller à la réalité.

835
01:03:09,994 --> 01:03:13,122
On peut rendre le méchant
aussi grand, noir,

836
01:03:13,206 --> 01:03:15,708
puissant et horrible qu'on le souhaite.

837
01:03:17,376 --> 01:03:18,753
Ferme-la, enfoiré !

838
01:03:19,754 --> 01:03:20,671
Julius…

839
01:03:20,755 --> 01:03:22,423
Je t'ai dit de la fermer !

840
01:03:22,507 --> 01:03:24,300
Et si cela fonctionne,

841
01:03:24,383 --> 01:03:27,094
si nous, public,
le comprenons, l'entendons,

842
01:03:27,178 --> 01:03:30,973
c'est parce qu'on a été formés
aux stéréotypes sur la blackness,

843
01:03:31,057 --> 01:03:35,645
à un point où l'on ne s'aperçoit pas
qu'on les colporte dans nos films.

844
01:03:36,395 --> 01:03:40,691
- Dispersez-vous sur-le-champ !
- Il s'est passé deux choses hier soir.

845
01:03:40,775 --> 01:03:43,736
Une manifestation pour l'adolescent mort

846
01:03:43,820 --> 01:03:47,615
et une anarchie incontrôlable.

847
01:03:48,324 --> 01:03:51,118
Au nord de Saint-Louis,
les voleurs ont semé la pagaille.

848
01:03:51,911 --> 01:03:57,250
Mains en l'air, ne tirez pas !

849
01:04:00,002 --> 01:04:04,674
Les noirs ne sont pas plus violents
ou dangereux qu'un autre groupe.

850
01:04:06,592 --> 01:04:09,679
Mais on nous apprend
que la violence est noire,

851
01:04:10,471 --> 01:04:14,725
ce qui nous fait oublier les blancs
qui s'adonnent à la violence,

852
01:04:14,809 --> 01:04:18,521
car apparemment,
ils n'ont pas le visage de la violence.

853
01:04:23,276 --> 01:04:25,278
Il ne ressemble pas à un meurtrier.

854
01:04:26,654 --> 01:04:29,574
La pauvreté généralisée
et l'accès aux armes

855
01:04:29,657 --> 01:04:32,493
expliquent mieux la violence que la race.

856
01:04:34,287 --> 01:04:38,249
On nous apprend que la violence blanche
est de la légitime défense.

857
01:04:39,000 --> 01:04:40,918
Étranglement dans le métro.

858
01:04:41,002 --> 01:04:43,713
Neely, ancien imitateur
de Michael Jackson,

859
01:04:43,796 --> 01:04:46,424
criait sur les passagers,

860
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
mais n'a fait de mal à personne.

861
01:04:48,843 --> 01:04:51,596
Les avocats parlent de légitime défense.

862
01:04:52,597 --> 01:04:55,641
En Floride, une femme
accusée d'avoir tué sa voisine.

863
01:04:55,725 --> 01:04:58,769
La police dit qu'elle a tiré
à travers sa porte,

864
01:04:58,853 --> 01:05:01,731
tuant Ajike Owens, mère de quatre enfants.

865
01:05:02,398 --> 01:05:05,276
Lorincz plaide la légitime défense.

866
01:05:06,193 --> 01:05:09,488
Il y a un Afro-Américain.
Je suis à Central Park.

867
01:05:09,572 --> 01:05:12,575
Il me filme et nous menace,
moi et mon chien.

868
01:05:13,075 --> 01:05:15,536
Je suis menacée
par un homme au Ramble !

869
01:05:15,620 --> 01:05:17,330
Envoyez les flics !

870
01:05:17,955 --> 01:05:21,042
Police de Sanford.
L'appel est enregistré, ici Sean.

871
01:05:21,125 --> 01:05:25,087
On a eu des effractions dans mon quartier
et il y a un type suspect.

872
01:05:25,713 --> 01:05:28,132
Il est blanc, noir ou hispanique ?

873
01:05:28,841 --> 01:05:29,967
Il a l'air noir.

874
01:05:32,845 --> 01:05:35,222
La violence potentielle qui découle

875
01:05:35,306 --> 01:05:37,725
de la propagation de ces idées,

876
01:05:38,476 --> 01:05:41,062
cette violence potentielle
est extraordinaire.

877
01:05:42,730 --> 01:05:45,733
Ils disaient que George Floyd
était drogué,

878
01:05:45,816 --> 01:05:49,195
et qu'il pouvait donc devenir violent
à tout moment.

879
01:05:50,655 --> 01:05:52,823
Ahmaud Arbery ne fait que courir.

880
01:05:55,201 --> 01:05:56,535
Et rien qu'en courant,

881
01:05:57,954 --> 01:06:00,873
il devient bestial
dans l'esprit de ces blancs.

882
01:06:02,041 --> 01:06:05,169
Ces soi-disant idées inoffensives

883
01:06:05,252 --> 01:06:08,881
ont le pouvoir
d'infecter l'esprit des gens

884
01:06:09,465 --> 01:06:12,385
qui les utilisent et les déforment

885
01:06:13,427 --> 01:06:16,097
pour justifier le massacre des noirs.

886
01:06:20,977 --> 01:06:24,689
Si on veut être chics,
on peut appeler ça "récits culturels".

887
01:06:25,564 --> 01:06:29,193
J'appelle ça des mensonges éhontés
que les gens se racontent

888
01:06:29,276 --> 01:06:35,324
pour justifier le maintien
de ces politiques et de ces inégalités.

889
01:06:36,867 --> 01:06:42,081
Le lynchage était une réaction raciste
envers les noirs qui s'en sortaient bien.

890
01:06:48,129 --> 01:06:50,589
Ida B. Wells a étudié les histoires

891
01:06:50,673 --> 01:06:53,926
et les données produites
pour justifier le lynchage,

892
01:06:54,010 --> 01:06:57,054
et a dit :
"Je vais collecter mes propres données."

893
01:07:03,436 --> 01:07:07,940
Si les sudistes, pour défendre l'anarchie,
disaient la vérité sur le lynchage,

894
01:07:08,024 --> 01:07:11,193
cette défense ne serait pas nécessaire.

895
01:07:11,944 --> 01:07:16,907
Mais quand ils mentent intentionnellement
et de façon malveillante,

896
01:07:16,991 --> 01:07:21,120
le noir doit se justifier
sur une histoire horrible.

897
01:07:29,211 --> 01:07:31,338
Tout le monde connaissait mon ami Tommy.

898
01:07:32,131 --> 01:07:34,800
Il avait une maison
et ayant économisé un peu,

899
01:07:34,884 --> 01:07:36,886
il s'est acheté une épicerie.

900
01:07:38,971 --> 01:07:42,892
Un jour, des blancs et des noirs
se disputaient pour des billes.

901
01:07:50,816 --> 01:07:54,612
Les épiciers de couleur
ont été associés à la dispute.

902
01:08:08,667 --> 01:08:13,130
Le journal du dimanche matin est sorti
avec des gros titres sur l'épicerie.

903
01:08:13,214 --> 01:08:15,716
Le journal encourageait le préjugé racial

904
01:08:15,800 --> 01:08:19,345
en qualifiant l'épicerie
de "relais de voleurs et de voyous".

905
01:08:25,935 --> 01:08:26,769
Chopez-le !

906
01:08:32,233 --> 01:08:33,359
Du sang !

907
01:08:44,662 --> 01:08:48,666
LES LYNCHEURS UTILISENT DES PISTOLETS,
TROIS ÉMEUTIERS ABATTUS

908
01:08:49,166 --> 01:08:50,835
LA SCÈNE DU LYNCHAGE

909
01:08:53,337 --> 01:08:58,175
Jamais un homme plus beau et plus propre
n'a marché dans les rues de Memphis,

910
01:08:58,259 --> 01:09:00,761
et pourtant, il a été tué
sans plus d'égards

911
01:09:00,845 --> 01:09:02,513
que s'il avait été un chien.

912
01:09:03,722 --> 01:09:07,977
C’est ce qui m’a ouvert les yeux
sur ce qu’était vraiment le lynchage,

913
01:09:08,060 --> 01:09:12,439
une excuse pour se débarrasser des noirs
qui acquièrent des richesses,

914
01:09:12,523 --> 01:09:15,067
et ainsi, garder la race terrorisée.

915
01:09:17,486 --> 01:09:20,156
RECUEIL DES LYNCHAGES

916
01:09:27,329 --> 01:09:30,040
Plus j'étudiais la situation,
plus j'étais sûre

917
01:09:30,124 --> 01:09:33,335
que le sudiste n'avait jamais pu
surmonter sa rancœur

918
01:09:33,419 --> 01:09:36,338
que le nègre n'était plus son jouet,

919
01:09:36,422 --> 01:09:39,091
son serviteur et sa source de revenus.

920
01:09:39,675 --> 01:09:46,682
EN 1892, 241 PERSONNES ONT ÉTÉ LYNCHÉES.

921
01:09:52,438 --> 01:09:54,982
Au cours de ces années,
plus de 10 000 noirs

922
01:09:55,065 --> 01:09:56,901
ont été tués de sang-froid,

923
01:09:56,984 --> 01:10:01,030
sans la formalité d'un procès.

924
01:10:01,780 --> 01:10:04,241
On voit qu'au cours de ces années,

925
01:10:04,325 --> 01:10:06,076
et pour tous ces meurtres,

926
01:10:06,160 --> 01:10:10,915
seulement trois hommes blancs
ont été jugés, condamnés et exécutés.

927
01:10:10,998 --> 01:10:17,838
LA LOI DU LYNCHAGE
LES HORREURS DU SUD

928
01:10:17,922 --> 01:10:20,132
DANS TOUTES SES PHASES

929
01:10:22,009 --> 01:10:24,762
La question qui revient
après que mes amis

930
01:10:24,845 --> 01:10:29,183
ont lu mon livre est :
"Que puis-je faire pour aider la cause ?"

931
01:10:29,808 --> 01:10:31,769
La réponse est toujours :

932
01:10:32,603 --> 01:10:34,688
"Dites les faits au monde."

933
01:10:39,610 --> 01:10:43,364
UN RECUEIL ROUGE.

934
01:10:43,447 --> 01:10:47,534
STATISTIQUES ET CAUSES SUPPOSÉES
DE LYNCHAGE AUX ÉTATS-UNIS, 1892-1894

935
01:10:47,618 --> 01:10:50,788
PAR MISS IDA B. WELLS,
128 CLARK STREET, CHICAGO.

936
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
Pour ce qui est de raconter nos histoires

937
01:10:55,751 --> 01:11:01,215
et de forcer ce pays à se regarder
en face, elle est la pionnière.

938
01:11:03,384 --> 01:11:07,012
On peut voir ces cartes postales

939
01:11:07,096 --> 01:11:10,557
de lyncheurs avec leurs familles

940
01:11:10,641 --> 01:11:13,435
qui posent sous un corps noir

941
01:11:13,519 --> 01:11:15,271
qui se balance à un arbre

942
01:11:15,854 --> 01:11:18,107
et réaliser que c'est terrifiant.

943
01:11:19,066 --> 01:11:20,985
Mais on ne peut le voir

944
01:11:21,068 --> 01:11:23,696
que parce qu'Ida B. Wells a pris sur elle

945
01:11:23,779 --> 01:11:26,699
pour se rendre où ça s'est passé

946
01:11:27,199 --> 01:11:32,079
afin de s'assurer qu'on sache. Et
qu'on ne puisse pas détourner le regard.

947
01:11:44,008 --> 01:11:45,676
Vous avez ouvert ma portière

948
01:11:45,759 --> 01:11:48,387
et vous me menacez de me sortir.

949
01:11:48,470 --> 01:11:49,680
Sortez !

950
01:11:49,763 --> 01:11:51,849
- Vous allez me taser ?
- Sortez !

951
01:11:52,433 --> 01:11:55,602
À terre ! À terre !

952
01:11:56,270 --> 01:11:58,564
- Un, deux…
- Je suis pas une menace.

953
01:11:58,647 --> 01:11:59,606
On m'a menacé.

954
01:11:59,690 --> 01:12:02,860
- Profitez du spectacle.
- Ma vie est en danger.

955
01:12:02,943 --> 01:12:05,487
Dès que vous me voyez,
vous m'emmerdez.

956
01:12:05,571 --> 01:12:07,114
Ça s'arrête aujourd'hui.

957
01:12:07,197 --> 01:12:09,491
Il n'est pas réactif.

958
01:12:09,575 --> 01:12:10,534
Il a un pouls ?

959
01:12:10,617 --> 01:12:13,787
Non ! Regardez, il n'est pas réactif.

960
01:12:13,871 --> 01:12:15,748
- Vérifiez le pouls.
- Sérieux ?

961
01:12:15,831 --> 01:12:18,167
Tu vas laisser ton genou sur son cou ?

962
01:12:19,251 --> 01:12:22,087
UN NOIR TUÉ PAR BALLE
PENDANT SON FOOTING EN GÉORGIE

963
01:12:22,171 --> 01:12:24,923
DEUX MOIS PLUS TARD, PAS D'ARRESTATIONS

964
01:12:25,007 --> 01:12:29,803
UN NOIR TUÉ PAR UN VOISIN BLANC
APRÈS DES MOIS DE HARCÈLEMENT RACISTE

965
01:12:29,887 --> 01:12:32,389
UN GARÇON DE 11 ANS A APPELÉ LES SECOURS.

966
01:12:32,473 --> 01:12:35,559
LA POLICE L'A ABATTU.

967
01:12:35,642 --> 01:12:42,066
LES AMÉRICAINS NOIRS SONT PLUS TUÉS
PAR LA POLICE QUE LES AMÉRICAINS BLANCS

968
01:12:43,150 --> 01:12:45,444
La violence policière,
c'est le lynchage moderne.

969
01:12:45,527 --> 01:12:49,573
La violence de l'État contre les noirs
à l'intérieur et en dehors des cellules,

970
01:12:49,656 --> 01:12:50,991
c'est du lynchage.

971
01:12:51,617 --> 01:12:53,744
C'est une forme de terreur raciale,

972
01:12:53,827 --> 01:12:56,538
destinée non seulement
à punir l'individu noir,

973
01:12:57,539 --> 01:13:00,709
mais aussi à dire aux noirs
de rester à leur place.

974
01:13:04,963 --> 01:13:08,467
Même si la police
et ses techniques ont évolué,

975
01:13:08,550 --> 01:13:10,552
il y a un point commun.

976
01:13:11,053 --> 01:13:12,513
LIBERTÉ AUX ESCLAVES !

977
01:13:12,596 --> 01:13:15,557
Chaque fois qu'il y a
un pas vers l'avant,

978
01:13:22,815 --> 01:13:25,109
il y a un raz de marée en arrière,

979
01:13:26,568 --> 01:13:29,947
un mur de suprématie blanche qui dit :

980
01:13:30,030 --> 01:13:31,949
"Vous n'irez pas plus loin."

981
01:13:32,032 --> 01:13:33,742
OBAMA TUE L'AMÉRIQUE

982
01:13:40,290 --> 01:13:42,543
Reculez !

983
01:13:48,257 --> 01:13:50,509
La réponse au progrès noir

984
01:13:51,176 --> 01:13:52,636
est la punition.

985
01:13:54,179 --> 01:13:55,806
Ce n'est pas dit comme ça.

986
01:13:55,889 --> 01:13:59,226
Ça s'articule autour du crime,
de la drogue.

987
01:14:00,102 --> 01:14:02,146
Mais en réalité, c'est un effort

988
01:14:02,229 --> 01:14:06,525
pour rétablir la domination raciale
à travers "l'ordre".

989
01:14:06,608 --> 01:14:11,405
Cette nation doit faire un effort
pour combattre le crime.

990
01:14:12,656 --> 01:14:14,867
Nos lois doivent être respectées.

991
01:14:15,868 --> 01:14:18,829
L'ordre doit être maintenu.

992
01:14:18,912 --> 01:14:22,749
Mes amis, que ce message soit clair
après ce que j'ai dit ce soir.

993
01:14:23,709 --> 01:14:27,629
La vague de crime
ne sera pas la vague du futur

994
01:14:27,713 --> 01:14:29,381
aux États-Unis d'Amérique.

995
01:14:29,465 --> 01:14:32,593
La première responsabilité du gouvernement

996
01:14:33,552 --> 01:14:35,721
est la loi et l'ordre.

997
01:14:35,804 --> 01:14:41,435
Je suis le candidat
de la loi et de l'ordre.

998
01:14:51,570 --> 01:14:54,031
Avez-vous lu les histoires

999
01:14:54,573 --> 01:14:59,870
sur les émeutes à Omaha, à Cleveland,
à Brooklyn, à Chicago ou ailleurs ?

1000
01:15:00,913 --> 01:15:02,372
Ce sont des rébellions.

1001
01:15:02,456 --> 01:15:04,041
- Des rébellions ?
- Oui.

1002
01:15:04,124 --> 01:15:06,335
Et vous ne voyez rien de mal à ça ?

1003
01:15:06,835 --> 01:15:10,839
Je pense que les gens
se rebellent contre un système

1004
01:15:10,923 --> 01:15:14,092
qui les a enfermés
à l'intérieur des ghettos,

1005
01:15:14,176 --> 01:15:16,094
qui les exploite et les opprime,

1006
01:15:16,178 --> 01:15:19,806
et ils n'ont aucun recours
pour faire tomber ce système.

1007
01:15:20,390 --> 01:15:23,602
Vous avez agi
pour détruire et perturber,

1008
01:15:24,228 --> 01:15:25,979
vous avez enlevé des gens,

1009
01:15:26,688 --> 01:15:28,857
vous avez détruit leurs systèmes

1010
01:15:29,608 --> 01:15:32,402
et vous appelez ça "civilisation".

1011
01:15:33,028 --> 01:15:35,322
Et nous qui avons souffert,

1012
01:15:35,405 --> 01:15:40,494
nous disons aujourd'hui :
"Vous êtes les tueurs de rêves."

1013
01:15:40,577 --> 01:15:42,412
"Vous êtes les sauvages."

1014
01:15:42,496 --> 01:15:46,917
"Oui, c'est vous
qui avez toujours été barbares."

1015
01:15:47,584 --> 01:15:49,044
Civilisez-vous.

1016
01:16:05,852 --> 01:16:10,315
Cette nation est attirée
par le spectaculaire,

1017
01:16:10,941 --> 01:16:13,151
attirée par les flammes.

1018
01:16:15,571 --> 01:16:18,365
Mais on ne fait pas attention
aux brindilles qui s'enflamment,

1019
01:16:18,448 --> 01:16:24,371
et qui sont ces politiques
fondées sur l'anti-noir.

1020
01:16:24,454 --> 01:16:26,164
MAINTENEZ NOS ÉCOLES BLANCHES

1021
01:16:26,248 --> 01:16:29,626
Le déni de l'éducation, des brindilles.

1022
01:16:31,003 --> 01:16:35,799
L'inégalité des logements et des emplois,
idem.

1023
01:16:36,925 --> 01:16:40,971
Le flicage des communautés noires,
des brindilles aussi.

1024
01:16:41,763 --> 01:16:42,806
Les contrôles inopinés…

1025
01:16:44,391 --> 01:16:45,684
Police, pas un geste !

1026
01:16:45,767 --> 01:16:47,144
La guerre contre la drogue…

1027
01:16:48,812 --> 01:16:50,397
L'incarcération de masse…

1028
01:16:54,318 --> 01:16:58,905
Quand on a des politiques,
des structures et des institutions

1029
01:16:58,989 --> 01:17:01,491
qui assujettissent les noirs,

1030
01:17:01,575 --> 01:17:06,288
vous créez des communautés
qui peuvent être constamment pénalisées.

1031
01:17:06,371 --> 01:17:07,873
On en revient à ce thème.

1032
01:17:28,393 --> 01:17:32,981
Quand on pense à l'histoire
du racisme dans ce pays,

1033
01:17:33,065 --> 01:17:35,734
on pense à l'histoire du pouvoir.

1034
01:17:40,864 --> 01:17:43,033
Tous les mécanismes utilisés

1035
01:17:43,116 --> 01:17:48,246
pour opprimer les noirs dans ce pays
avaient pour but de conserver le pouvoir.

1036
01:17:49,915 --> 01:17:51,208
L'élite blanche

1037
01:17:52,084 --> 01:17:56,129
utilise ces mécanismes
pour maintenir son pouvoir.

1038
01:17:59,424 --> 01:18:02,552
On nous apprend que le pouvoir
est une ressource limitée,

1039
01:18:02,636 --> 01:18:03,929
que c'est un gâteau.

1040
01:18:04,930 --> 01:18:08,850
Plus j'en ai, moins tu en as.
Plus tu en as, moins j'en ai.

1041
01:18:13,313 --> 01:18:16,566
Si vous partez du principe
que vous devez à tout prix

1042
01:18:16,650 --> 01:18:20,445
conserver votre pouvoir,
alors tous les moyens sont bons.

1043
01:18:20,946 --> 01:18:25,701
Vous allez mentir, tricher,
voler et tuer pour le conserver.

1044
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
Le travail qui aurait dû être fait

1045
01:18:55,897 --> 01:18:59,192
au lendemain de l'esclavage,

1046
01:18:59,860 --> 01:19:04,030
le travail de réorganisation

1047
01:19:04,573 --> 01:19:08,410
pour repenser toute la société

1048
01:19:09,202 --> 01:19:15,000
et pour que les anciens esclaves

1049
01:19:15,083 --> 01:19:17,252
puissent être libres et égaux,

1050
01:19:18,086 --> 01:19:20,088
n'a jamais été fait.

1051
01:19:22,507 --> 01:19:23,717
Attention !

1052
01:19:27,554 --> 01:19:31,266
Je pense que les blancs ont peur
de ce qu'il se passera

1053
01:19:31,349 --> 01:19:34,060
s'ils se regardent dans un miroir.

1054
01:19:35,687 --> 01:19:40,358
Car ils pourront le voir pendant
des générations, pendant des siècles,

1055
01:19:40,442 --> 01:19:45,489
qu'ils ont tourmenté et réprimé
des noirs à la peau plus ou moins foncée,

1056
01:19:46,156 --> 01:19:49,034
et ils ne savent peut-être pas
quoi faire de cette histoire.

1057
01:19:49,117 --> 01:19:51,161
Il y aura un "et après" ?

1058
01:19:51,244 --> 01:19:53,580
"Maintenant, tu le sais, et après ?"

1059
01:19:54,581 --> 01:19:58,919
Ils devront se demander s'ils veulent
continuer à vivre dans cet héritage.

1060
01:20:00,754 --> 01:20:03,924
Le fait d'être raciste, c'est le déni,

1061
01:20:04,424 --> 01:20:07,636
la recherche permanente de moyens de nier

1062
01:20:08,512 --> 01:20:10,388
la persistance du racisme.

1063
01:20:14,142 --> 01:20:19,397
Pour s'attaquer à la façon
dont le racisme est enraciné,

1064
01:20:21,233 --> 01:20:24,903
il faut être actif.

1065
01:20:26,321 --> 01:20:28,240
C'est ça, l'antiracisme.

1066
01:20:32,285 --> 01:20:36,206
LA VÉRITÉ SUR UNE SOCIÉTÉ ANTIRACISTE

1067
01:20:56,017 --> 01:21:00,856
Si on crée une société antiraciste,
les gens pensent constamment

1068
01:21:02,315 --> 01:21:03,984
à ce qu'ils vont perdre

1069
01:21:05,610 --> 01:21:07,779
plutôt qu'à ce qu'ils vont gagner.

1070
01:21:12,158 --> 01:21:18,665
Si on veut un réseau social d'humains
efficace, une société efficace,

1071
01:21:19,541 --> 01:21:23,712
oppresser une partie de la communauté

1072
01:21:23,795 --> 01:21:25,505
n'est pas la meilleure idée.

1073
01:21:30,844 --> 01:21:33,930
Je ne sais pas à quoi ça ressemblera,
mais c'est possible,

1074
01:21:34,014 --> 01:21:39,394
parce que des personnes
ont mis ce système en place.

1075
01:21:39,477 --> 01:21:42,355
Et s'ils ont pu assembler le système,

1076
01:21:42,439 --> 01:21:44,149
on peut le défaire.

1077
01:21:46,067 --> 01:21:50,280
Il ne suffit pas d'aimer son voisin.

1078
01:21:50,363 --> 01:21:52,198
Ce n'est pas le sujet.

1079
01:21:52,282 --> 01:21:53,950
Si "antiraciste" veut dire

1080
01:21:54,034 --> 01:21:56,953
que tu ne détestes pas
les gens de couleur,

1081
01:21:57,037 --> 01:22:02,792
en quoi le fait que tu ne me détestes pas
va améliorer ma vie ?

1082
01:22:04,044 --> 01:22:08,506
Mais si, après avoir réfléchi à ça,
tu sors et tu dis :

1083
01:22:08,590 --> 01:22:11,927
"Mais comment notre aversion structurelle
pour ces gens,

1084
01:22:12,010 --> 01:22:16,556
"notre mépris structurel envers ces gens,
a-t-elle rendu leur vie plus dure ?"

1085
01:22:16,640 --> 01:22:19,267
Voilà, c'est beaucoup mieux.
On progresse.

1086
01:22:23,939 --> 01:22:25,732
Les noirs savent ce qu'ils veulent.

1087
01:22:25,815 --> 01:22:30,070
Ils ont des idées
sur la liberté et la libération.

1088
01:22:30,904 --> 01:22:35,283
Ça ne ressemble pas à une utopie radicale.

1089
01:22:35,367 --> 01:22:39,663
Ça ressemble au monde
dans lequel vivent les blancs

1090
01:22:39,746 --> 01:22:41,539
sans se poser de questions.

1091
01:22:47,337 --> 01:22:48,755
J'adore être noire.

1092
01:22:49,381 --> 01:22:51,800
Je remercie Dieu de m'avoir faite noire.

1093
01:22:51,883 --> 01:22:53,301
J'aime mon mari noir.

1094
01:22:53,385 --> 01:22:55,303
J'aime le bébé noir qu'on aura.

1095
01:22:55,387 --> 01:22:58,807
J'aime ma famille noire
et ma voisine noire, Mlle Janet.

1096
01:22:58,890 --> 01:23:00,433
J'adore mon église noire.

1097
01:23:00,517 --> 01:23:02,018
J'adore ma musique noire.

1098
01:23:02,102 --> 01:23:04,854
J'aime tout ce que les noirs
ont donné à l'Amérique,

1099
01:23:04,938 --> 01:23:07,232
que l'Amérique le reconnaisse ou non.

1100
01:23:22,080 --> 01:23:26,042
Alors, dites-moi,
quel est le problème avec les noirs ?

1101
01:23:27,961 --> 01:23:28,837
Rien.

1102
01:23:29,713 --> 01:23:31,506
Il n'y a pas de problème
avec les noirs.

1103
01:23:31,589 --> 01:23:33,967
Il n'y a pas de problème avec les noirs.

1104
01:23:34,050 --> 01:23:38,054
Vous voyez à quel point c'est absurde.

1105
01:23:38,138 --> 01:23:40,056
Le seul problème avec les noirs,

1106
01:23:40,557 --> 01:23:42,517
c'est qu'on pense qu'ils ont un problème.

1107
01:31:26,814 --> 01:31:31,819
Sous-titres : Alexandra Dormoy