1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,774 --> 00:00:26,276 Tolong beri tahu aku 4 00:00:26,901 --> 00:00:28,903 apa salahnya orang kulit hitam? 5 00:00:30,238 --> 00:00:32,157 Apa salahnya orang kulit hitam? 6 00:00:34,617 --> 00:00:36,536 Apa salahnya orang kulit hitam? 7 00:00:36,619 --> 00:00:38,747 Oke. Apa tepatnya maksudmu? 8 00:00:38,830 --> 00:00:41,041 Apa salahnya orang kulit hitam? 9 00:00:59,184 --> 00:01:00,810 Pada tahun 1860, 10 00:01:00,894 --> 00:01:05,565 Senator Mississippi Jefferson Davis, di sidang Senat AS, 11 00:01:05,648 --> 00:01:09,069 menentang RUU pendanaan pendidikan untuk orang kulit hitam. 12 00:01:10,528 --> 00:01:13,114 Untuk membenarkan ini, dia mengarang cerita 13 00:01:13,198 --> 00:01:15,283 yang katanya dari Alkitab. 14 00:01:18,953 --> 00:01:21,039 Dalam dongeng yang dibuat-buat ini, 15 00:01:21,122 --> 00:01:24,209 saat Kain diusir dari Taman Eden, 16 00:01:24,292 --> 00:01:27,003 dia menjumpai Tanah Nod. 17 00:01:31,549 --> 00:01:35,303 Dan di Tanah Nod ini, menurut Senator Davis, 18 00:01:35,845 --> 00:01:38,890 ada binatang dan hewan buas 19 00:01:38,973 --> 00:01:42,227 yang diciptakan sebelum manusia, sebelum Adam dan Hawa. 20 00:01:47,899 --> 00:01:49,651 Dan di antaranya, 21 00:01:49,734 --> 00:01:53,488 ada kelompok mirip binatang dengan kulit lebih gelap. 22 00:01:55,782 --> 00:01:59,828 Maksud Senator Davis adalah orang kulit hitam. 23 00:02:02,497 --> 00:02:06,668 Dia bilang inferioritas bangsa kulit hitam adalah kehendak Tuhan, 24 00:02:06,751 --> 00:02:09,087 seperti yang ditegaskan sejarah." 25 00:02:11,422 --> 00:02:13,967 Itu kisah yang diceritakan Senator Davis, 26 00:02:14,467 --> 00:02:18,179 Senator Davis yang akan menjadi presiden 27 00:02:18,263 --> 00:02:20,473 dari Konfederasi Amerika, 28 00:02:21,391 --> 00:02:23,184 untuk membenarkan ide 29 00:02:23,268 --> 00:02:27,939 bahwa ketidaksetaraan antara ras kulit hitam dan kulit putih 30 00:02:28,022 --> 00:02:29,899 sudah ada sejak awal. 31 00:02:29,983 --> 00:02:31,943 PRESIDEN KONFEDERASI AMERIKA 32 00:02:42,078 --> 00:02:45,999 Apa yang terjadi saat kita menceritakan kisah, mitos 33 00:02:46,082 --> 00:02:48,501 soal siapa sebenarnya orang kulit hitam 34 00:02:48,585 --> 00:02:51,796 dan apa peran mereka dalam masyarakat Amerika? 35 00:02:53,423 --> 00:02:58,928 Cerita-cerita ini, tentang apa salahnya orang kulit hitam, 36 00:02:59,012 --> 00:03:03,266 menjadi bagian latar belakang pemahaman 37 00:03:04,017 --> 00:03:07,353 yang membantu menyebarkan ide, 38 00:03:07,437 --> 00:03:10,148 ide yang salah, tentang orang kulit hitam. 39 00:03:12,317 --> 00:03:15,737 Kita perlu melihat sejarah dengan perspektif bijaksana. 40 00:03:16,487 --> 00:03:17,864 Ada perjuangan nyata, 41 00:03:18,406 --> 00:03:21,618 dan ini perjuangan yang berarti, akan ide. 42 00:03:23,244 --> 00:03:24,621 Jadi, pertanyaannya, 43 00:03:25,205 --> 00:03:29,292 "Bagaimana kita sengaja mempertanyakan apa yang diberikan kepada kita, 44 00:03:29,375 --> 00:03:31,419 dan apa yang kita cerna?" 45 00:03:31,502 --> 00:03:33,713 Karena ada yang merancangnya. 46 00:03:34,297 --> 00:03:36,925 Untuk keuntungan kami atau untuk mereka? 47 00:03:42,847 --> 00:03:46,726 BERDASARKAN BUKU DR. IBRAM X. KENDI 48 00:05:08,433 --> 00:05:11,352 Ketika kita melihat ras, 49 00:05:12,729 --> 00:05:18,693 kita harus melihat fakta bahwa ras tak selalu seperti kelihatannya. 50 00:05:21,904 --> 00:05:25,950 Di tanah kami, kami adalah orang Fula, 51 00:05:26,034 --> 00:05:28,995 Igbo, Yoruba, 52 00:05:29,078 --> 00:05:31,789 Wolof, Mandinka. 53 00:05:33,833 --> 00:05:36,919 Tapi di suatu tempat di seberang Atlantik, 54 00:05:37,003 --> 00:05:41,257 kami menjadi satu komunitas. 55 00:05:44,927 --> 00:05:50,933 Seringkali, kita menganggap ras hanya soal warna kulit, 56 00:05:51,017 --> 00:05:53,644 kualitas rambut, atau apa pun. 57 00:05:54,479 --> 00:05:56,314 Tapi ini tentang perbudakan. 58 00:05:59,317 --> 00:06:03,488 Kurasa penting orang tahu bahwa "budak" di masa awal, 59 00:06:03,571 --> 00:06:05,656 saat orang berpikir tentang itu, 60 00:06:05,740 --> 00:06:07,867 mereka bukan orang-orang yang mirip denganku. 61 00:06:09,077 --> 00:06:10,995 Pasar budak Eropa Barat 62 00:06:11,079 --> 00:06:14,999 telah didominasi ratusan tahun oleh Bangsa Slavia Eropa Timur. 63 00:06:16,125 --> 00:06:20,171 Akar istilah "slave" adalah "Slav". 64 00:06:21,381 --> 00:06:26,511 Kenapa tiba-tiba orang Afrika diperbudak? 65 00:06:27,970 --> 00:06:31,641 PENCIPTAAN KONSEP BLACKNESS 66 00:06:37,939 --> 00:06:41,859 Kita harus ingat bahwa perbudakan bagian dari sejarah manusia. 67 00:06:41,943 --> 00:06:43,569 Manusia saling memperbudak. 68 00:06:43,653 --> 00:06:47,615 Sejak ada kekaisaran, negara, dan perang. 69 00:06:48,533 --> 00:06:51,411 Tapi sesuatu yang berbeda terjadi pada 1444. 70 00:06:52,203 --> 00:06:56,999 Saat itulah kapal besar pertama berisi tawanan, 71 00:06:57,083 --> 00:07:00,378 yang ditangkap Portugis di Senegambia, 72 00:07:00,461 --> 00:07:03,005 dibawa ke Portugal untuk dijual. 73 00:07:05,341 --> 00:07:08,594 Bagiku, itu adalah awalnya 74 00:07:08,678 --> 00:07:12,056 dari apa yang menjadi perdagangan budak transatlantik. 75 00:07:19,522 --> 00:07:21,315 Pangeran Henry dari Portugal 76 00:07:21,858 --> 00:07:26,863 melihat nilai orang Afrika di pasar budak Eropa Barat. 77 00:07:26,946 --> 00:07:30,950 Mereka lebih berharga daripada bangsa Slavia Eropa Timur, 78 00:07:31,033 --> 00:07:32,994 karena mereka lebih sulit kabur, 79 00:07:33,077 --> 00:07:35,830 atau berbaur dengan penduduk. 80 00:07:37,915 --> 00:07:41,836 Jadi, dia membiayai ekspedisi ke sumbernya. 81 00:07:46,966 --> 00:07:49,343 Dan saat Pangeran Henry pergi ke Afrika, 82 00:07:50,052 --> 00:07:52,930 dia berkesempatan untuk mengambil sesuatu. 83 00:07:53,973 --> 00:07:57,518 Dia punya metode untuk mendapatkannya dan itu berhasil. 84 00:08:02,607 --> 00:08:05,026 Pangeran Henry tak mau mengakui 85 00:08:05,610 --> 00:08:12,241 dia dengan kejam dan brutal memperbudak orang Afrika demi uang. 86 00:08:12,950 --> 00:08:18,206 Jadi, dia kirim penulis sejarah kerajaan bernama Gomes Zurara 87 00:08:18,289 --> 00:08:19,749 untuk menulis kisahnya. 88 00:08:26,214 --> 00:08:29,217 Gomes Zurara membenarkan perdagangan budak ini 89 00:08:29,300 --> 00:08:33,429 dengan menyatakan Pangeran Henry melakukan ini demi menyelamatkan jiwa, 90 00:08:33,513 --> 00:08:38,309 dan orang-orang di Afrika lebih inferior, seperti binatang. 91 00:08:40,144 --> 00:08:42,730 Mereka hidup seperti binatang 92 00:08:42,813 --> 00:08:45,775 tanpa adat istiadat makhluk berakal. 93 00:08:46,484 --> 00:08:48,694 Mereka tak memahami kebaikan, 94 00:08:49,195 --> 00:08:52,532 dan hanya tahu hidup bermalas-malasan. 95 00:08:58,246 --> 00:09:02,959 Buku Gomes Zurara bukan hanya teks besar pertama 96 00:09:03,042 --> 00:09:05,503 karya orang Eropa yang ditulis di Afrika. 97 00:09:05,586 --> 00:09:07,213 Itu juga laris. 98 00:09:08,923 --> 00:09:12,426 Ide rasis tentang orang Afrika yang seperti binatang 99 00:09:12,510 --> 00:09:15,054 mulai beredar di Eropa Barat. 100 00:09:17,181 --> 00:09:22,270 Tugasnya adalah menaturalisasi hierarki rasial ini. 101 00:09:23,437 --> 00:09:25,314 Mereka mengindoktrinasi kami. 102 00:09:25,398 --> 00:09:29,485 Begitulah cara kerja budaya populer dan kekuasaan, bukan begitu? 103 00:09:29,569 --> 00:09:32,280 Kita tak sadar itu berhasil sampai tugasnya selesai. 104 00:09:34,532 --> 00:09:36,617 Agar kita melakukan itu 105 00:09:36,701 --> 00:09:39,203 dan membuat kita menyukainya, 106 00:09:39,912 --> 00:09:44,375 kita harus punya alasan kenapa itu boleh. 107 00:09:45,751 --> 00:09:49,630 Kalau tidak, akan ada kebrutalan, 108 00:09:49,714 --> 00:09:53,009 pencurian, pembunuhan, pemerkosaan. 109 00:09:53,092 --> 00:09:57,471 Tak ada yang mau menganggap diri mereka seperti itu, oke? 110 00:09:58,306 --> 00:09:59,807 Gomes Zurara menulis 111 00:10:00,516 --> 00:10:04,103 bahwa orang dengan warna kulit berbeda, bahasa berbeda, 112 00:10:04,186 --> 00:10:06,522 budaya berbeda, dan dari negara berbeda 113 00:10:06,606 --> 00:10:09,442 adalah satu jenis orang, orang kulit hitam, 114 00:10:09,525 --> 00:10:12,361 orang kulit hitam yang layak diperbudak. 115 00:10:21,287 --> 00:10:22,121 Konsep Blackness. 116 00:10:23,664 --> 00:10:24,999 Mereka kenapa? 117 00:10:25,082 --> 00:10:25,958 Konsep Blackness. 118 00:10:27,126 --> 00:10:30,838 Mereka tak bermanfaat, tak disukai, dan tak diinginkan. 119 00:10:31,422 --> 00:10:33,883 Ada negro yang bersih dan ada yang tidak. 120 00:10:33,966 --> 00:10:36,385 Kuharap aku makan ayam. 121 00:10:36,469 --> 00:10:41,432 Negro di negara ini sekarang berarti penyakit kelamin, 122 00:10:41,515 --> 00:10:44,018 prostitusi, perjudian, 123 00:10:44,852 --> 00:10:45,895 dan kejahatan. 124 00:10:48,939 --> 00:10:52,902 Pendatang, unta, bajingan brengsek! 125 00:10:52,985 --> 00:10:54,820 Kembalilah ke tempat asalmu! 126 00:10:54,904 --> 00:10:57,490 - Lihat perbuatanmu! - Ini lingkunganku. 127 00:10:57,573 --> 00:10:59,825 Kau membawa orang-orang gila ini. 128 00:10:59,909 --> 00:11:02,370 - Pegang itu. Lihat. - Baiklah, bagus. 129 00:11:02,953 --> 00:11:04,038 Singkirkan… 130 00:11:05,331 --> 00:11:08,000 - Pergi dari gedungku. - Aku akan panggil polisi. 131 00:11:08,084 --> 00:11:10,002 Ini karena kami berkulit hitam. 132 00:11:10,086 --> 00:11:13,381 Kami bisa apa dengan kulit gelap kami? 133 00:11:13,464 --> 00:11:14,674 Menyembunyikannya? 134 00:11:14,757 --> 00:11:17,968 Seseorang berbohong. 135 00:11:18,469 --> 00:11:22,139 Membuat semua orang kulit hitam jelek dan jahat. 136 00:11:22,223 --> 00:11:26,102 Cari di kamus dan lihat sinonim dari kata "hitam". 137 00:11:29,814 --> 00:11:33,192 Gomes Zurara menciptakan konsep Blackness, 138 00:11:33,859 --> 00:11:36,904 tapi dia tak menciptakan konsep Whiteness. 139 00:11:36,987 --> 00:11:39,490 Dan itu sebagai ide 140 00:11:40,449 --> 00:11:43,285 baru mulai muncul 141 00:11:43,369 --> 00:11:47,039 pada tahun 1500-an, dan kemudian tahun 1600-an. 142 00:11:49,291 --> 00:11:52,002 PENCIPTAAN KONSEP WHITENESS 143 00:11:52,086 --> 00:11:55,172 Pada masa awal perdagangan budak di sini, di AS, 144 00:11:55,673 --> 00:11:58,300 bukan cuma orang kulit hitam yang diperbudak. 145 00:11:59,343 --> 00:12:03,264 Ada pegawai kontrak dari Eropa yang mencoba peruntungan, 146 00:12:03,347 --> 00:12:07,226 dan mereka hidup dalam kondisi yang seringkali mirip perbudakan. 147 00:12:07,309 --> 00:12:10,396 PARA PELAYAN DAN BUDAK DIPEKERJAKAN BERSAMA 148 00:12:10,479 --> 00:12:14,608 MEMBAJAK TANAH DAN MENANAM TEMBAKAU 149 00:12:14,692 --> 00:12:18,362 PELAYAN KONTRAK TIDAK BOLEH LIBUR BEKERJA 150 00:12:18,446 --> 00:12:22,366 BAIK SIANG ATAUPUN MALAM DARI MAJIKANNYA 151 00:12:22,450 --> 00:12:25,077 TIDAK BOLEH BERMAIN 152 00:12:26,162 --> 00:12:30,040 Salah satu ketakutan terbesar pemilik tanah kulit putih 153 00:12:30,124 --> 00:12:35,254 adalah pelayan kulit putih dan budak kulit hitam 154 00:12:35,337 --> 00:12:38,674 akan bersatu demi kepentingan bersama 155 00:12:38,758 --> 00:12:41,635 untuk melawan elite kulit putih. 156 00:12:43,387 --> 00:12:47,016 Dan jelas ini kemungkinan yang nyata 157 00:12:47,099 --> 00:12:50,269 dalam insiden bernama Pemberontakan Bacon, 158 00:12:50,352 --> 00:12:54,023 ketika orang kulit hitam dan orang kulit putih 159 00:12:54,106 --> 00:12:58,694 bersatu untuk memberontak melawan pemilik tanah kulit putih. 160 00:13:59,004 --> 00:14:01,257 Tapi ini bukan soal pembebasanku. 161 00:14:01,340 --> 00:14:03,092 Ini juga pembebasanmu. 162 00:14:03,175 --> 00:14:04,885 Jika kita bekerja sama, 163 00:14:04,969 --> 00:14:07,596 bukan hanya karena kita akan membantu mereka yang malang, 164 00:14:07,680 --> 00:14:09,348 tapi membantu satu sama lain. 165 00:14:12,434 --> 00:14:14,395 MARAH DAN TERORGANISASI 166 00:14:14,478 --> 00:14:16,230 TERIMA KASIH KAMI AKAN URUS DARI SINI 167 00:14:20,192 --> 00:14:23,237 Sangat menyedihkan ada orang yang menghalangi 168 00:14:23,320 --> 00:14:26,740 perkembangan dan kemajuan yang bisa dijumpai negara ini 169 00:14:26,824 --> 00:14:28,367 jika kita bersatu, 170 00:14:28,450 --> 00:14:30,953 dan memanfaatkan keragaman sebagai faktor penting. 171 00:14:31,537 --> 00:14:33,664 Dari mana pun asalmu, 172 00:14:33,747 --> 00:14:37,001 baik kau Negro, dusun, atau Yankee, 173 00:14:37,084 --> 00:14:38,752 kita akan berjuang bersama. 174 00:14:40,045 --> 00:14:41,589 AGUSTUS 1968 175 00:14:45,718 --> 00:14:48,596 Apa berlebihan jika aku meminta kalian 176 00:14:48,679 --> 00:14:51,098 memberi kami martabat manusia? 177 00:14:52,933 --> 00:14:56,103 Apa menurutmu kami peduli tentang kematian 178 00:14:56,186 --> 00:14:58,647 jika kalian akan menolak hak hidup kami? 179 00:15:00,399 --> 00:15:06,196 Pada satu saat, Pemberontakan Bacon mampu menggulingkan ibu kota Virginia. 180 00:15:07,323 --> 00:15:10,784 Itu sangat membuat takut para elite kulit putih yang kaya. 181 00:15:10,868 --> 00:15:14,747 PROKLAMASI YANG MENEKAN PEMBERONTAKAN BARU-BARU INI DIAJUKAN DI VIRGINIA 182 00:15:15,331 --> 00:15:17,625 Mereka melihat persatuan 183 00:15:17,708 --> 00:15:20,669 antara pelayan kulit putih dan budak Afrika 184 00:15:20,753 --> 00:15:22,254 sebagai kiamat bagi mereka. 185 00:15:24,048 --> 00:15:27,134 Para pemilik tanah menjadi paham 186 00:15:27,217 --> 00:15:29,386 bahwa mereka perlu lebih berusaha 187 00:15:29,470 --> 00:15:34,642 dalam memisahkan pelayan kontrak dan para budak. 188 00:15:35,684 --> 00:15:39,355 Mereka menciptakan seperangkat hukum 189 00:15:39,438 --> 00:15:43,692 untuk memberikan hak istimewa kepada pelayan kontrak, 190 00:15:43,776 --> 00:15:46,737 karena mereka berkulit putih, 191 00:15:46,820 --> 00:15:48,906 sehingga tak bisa dimiliki orang kulit hitam. 192 00:15:51,367 --> 00:15:54,870 Akhirnya, beberapa pelayan kontrak 193 00:15:54,954 --> 00:15:57,206 bisa menyelesaikan kontrak mereka. 194 00:15:58,123 --> 00:16:00,501 Lalu mereka bisa menerima tanah 195 00:16:01,168 --> 00:16:02,503 dan menghasilkan uang. 196 00:16:03,629 --> 00:16:06,256 Lalu uang yang bisa mereka peroleh 197 00:16:06,799 --> 00:16:11,553 membuat mereka bisa membeli salah satu dari orang-orang 198 00:16:11,637 --> 00:16:14,598 yang terlibat, yang berjuang bersama mereka, 199 00:16:14,682 --> 00:16:16,225 dalam Pemberontakan Bacon. 200 00:16:19,019 --> 00:16:22,731 Lalu mereka berbalik dan berkata pada mantan rekan mereka, 201 00:16:23,273 --> 00:16:25,693 "Kau di posisimu dan aku di posisiku, 202 00:16:26,276 --> 00:16:28,529 bukan karena kebijakan rasis. 203 00:16:29,154 --> 00:16:31,699 Tapi karena kau inferior." 204 00:16:36,620 --> 00:16:39,456 Mereka ingin menggabungkan anak-anak beragam ras 205 00:16:39,540 --> 00:16:41,709 ke dalam integrasi, 206 00:16:42,376 --> 00:16:43,711 dari sana akan datang 207 00:16:43,794 --> 00:16:48,882 orang-orang terkonglomerasi, blasteran, dan rendahan! 208 00:16:48,966 --> 00:16:52,011 Kedua ras akan hancur dalam gerakan itu. 209 00:16:52,594 --> 00:16:57,016 Amerika dibangun oleh dan untuk 210 00:16:57,099 --> 00:16:59,685 orang kulit putih Kristen di negara ini! 211 00:16:59,768 --> 00:17:05,357 Amerika! 212 00:17:05,441 --> 00:17:07,818 Ini bukan hanya soal nilai, 213 00:17:07,901 --> 00:17:11,613 tapi kelangsungan hidup nasional. 214 00:17:11,697 --> 00:17:13,907 Tak ada pilihan. 215 00:17:15,701 --> 00:17:18,704 Jika kita mengajari anak-anak kita membenci Amerika, 216 00:17:18,787 --> 00:17:22,541 takkan ada yang tersisa untuk mempertahankan bendera kita, 217 00:17:22,624 --> 00:17:26,086 atau melindungi negara besar kita dan kebebasannya. 218 00:17:26,962 --> 00:17:28,380 NYAWA KULIT PUTIH BERHARGA 219 00:17:28,464 --> 00:17:30,924 Ini awal dari ide 220 00:17:31,008 --> 00:17:36,638 bahwa berkulit putih adalah keuntungan, hak istimewa, dan status 221 00:17:36,722 --> 00:17:39,516 yang ingin dimiliki orang kulit putih 222 00:17:39,600 --> 00:17:42,144 untuk merugikan orang kulit hitam. 223 00:17:46,273 --> 00:17:48,275 - Orang kulit putih… - Orang kulit putih… 224 00:17:48,358 --> 00:17:49,818 Persamaan hak untuk kulit putih. 225 00:17:49,902 --> 00:17:51,695 Semuanya milik orang kulit putih. 226 00:17:51,779 --> 00:17:53,530 Orang kulit putih, siapa lagi? 227 00:17:53,614 --> 00:17:54,698 Mayoritas kulit putih… 228 00:17:54,782 --> 00:17:57,659 Kami berkulit putih, dan kami bangga akan itu. 229 00:17:57,743 --> 00:17:58,786 Aku berkulit putih! 230 00:18:03,040 --> 00:18:06,960 Whiteness adalah ide 231 00:18:07,044 --> 00:18:10,255 tentang siapa yang berhak 232 00:18:10,339 --> 00:18:12,674 atas hak istimewa tertentu dalam masyarakat. 233 00:18:15,052 --> 00:18:18,972 Itu mencegah seseorang berada di bawah, meski dia miskin, 234 00:18:19,056 --> 00:18:21,767 bangkrut, atau meski hartanya dirampas. 235 00:18:22,684 --> 00:18:26,188 Itu sesuatu yang benar-benar inti 236 00:18:26,271 --> 00:18:28,482 dari identitas kulit putih Amerika. 237 00:18:31,693 --> 00:18:35,739 Ada sesuatu yang selalu kita tahu kita lebih dari orang lain. 238 00:18:37,032 --> 00:18:39,493 Dulu, jika kau orang Polandia dan kau datang ke sini, 239 00:18:39,576 --> 00:18:41,161 kau tak dianggap orang kulit putih. 240 00:18:41,245 --> 00:18:45,040 Begitu pula jika kau orang Italia dan kau datang ke sini. 241 00:18:45,833 --> 00:18:49,169 Tapi di seiring waktu, orang tahu, 242 00:18:49,253 --> 00:18:53,799 "Hei, jika kita bersatu di bawah konsep ini, 243 00:18:54,967 --> 00:18:57,052 kita bisa melindungi kepentingan bersama kita 244 00:18:57,136 --> 00:18:59,805 dan memastikan tak ada yang punya akses ke kekuatan kita." 245 00:19:04,226 --> 00:19:07,938 Konsep itu membutakan mereka 246 00:19:08,021 --> 00:19:09,982 untuk melihat siapa perampok sebenarnya. 247 00:19:10,566 --> 00:19:12,651 Orang-orang yang sungguh diuntungkan 248 00:19:12,734 --> 00:19:17,656 adalah sekelompok kecil elite kulit putih yang kaya 249 00:19:17,739 --> 00:19:22,119 yang terus mengumpulkan kekayaan dan kekuasaan 250 00:19:22,202 --> 00:19:24,371 dari usaha orang lain. 251 00:19:28,584 --> 00:19:30,502 Dengarkan kami! 252 00:19:30,586 --> 00:19:33,046 Ada orang kulit putih yang mengalami kesulitan ekonomi, 253 00:19:34,131 --> 00:19:36,258 dan mereka pikir sumber masalahnya… 254 00:19:36,341 --> 00:19:37,551 NYAWA ORANG SELATAN BERHARGA! 255 00:19:37,634 --> 00:19:39,303 …adalah orang yang tak mirip mereka. 256 00:19:39,928 --> 00:19:42,639 Negro, enyah kalian! 257 00:19:42,723 --> 00:19:45,309 Kita tak butuh orang luar untuk membereskan masalah kita. 258 00:19:45,392 --> 00:19:47,978 Hidup kita sudah cukup baik selama bertahun-tahun, 259 00:19:48,061 --> 00:19:51,148 dan akan terus begitu. Kita akan tetap berkulit putih, titik. 260 00:19:51,231 --> 00:19:53,317 Kalian takkan menggantikan kami! 261 00:19:53,984 --> 00:19:56,778 Kalian takkan menggantikan kami! 262 00:19:56,862 --> 00:20:00,282 Ras tidak penting. Ras tidak terbukti secara ilmiah. 263 00:20:00,365 --> 00:20:03,744 Ras seseorang tak bisa dilacak di DNA, 264 00:20:03,827 --> 00:20:07,539 tapi itu punya banyak konsekuensi sosial 265 00:20:07,623 --> 00:20:10,250 karena orang-orang percaya mitos itu. 266 00:20:13,378 --> 00:20:18,091 Apa keluarga Negro yang pindah kemari akan memengaruhi keseluruhan masyarakat? 267 00:20:18,175 --> 00:20:20,594 Beberapa di antaranya sangat kotor. 268 00:20:20,677 --> 00:20:24,264 Tapi aku tak keberatan jika mereka menjaga kebersihan lingkungan. 269 00:20:24,348 --> 00:20:26,892 Tergantung pada tipenya. 270 00:20:26,975 --> 00:20:29,811 Jika mereka Negro yang bekerja untukku, 271 00:20:29,895 --> 00:20:33,607 seorang wanita terhormat yang bangga menjadi seorang negro, 272 00:20:33,690 --> 00:20:36,235 bangga dengan rasnya, bersih dan rajin, 273 00:20:36,318 --> 00:20:37,861 tidak, aku tak keberatan. 274 00:20:40,948 --> 00:20:44,993 Ada hadiah sementara 275 00:20:46,203 --> 00:20:49,581 yang dipamerkan orang kulit putih di depan kami semua. 276 00:20:51,166 --> 00:20:55,295 Penerimaan sementara, peningkatan. 277 00:20:55,963 --> 00:20:59,800 Jika bersekolah di sekolah yang tepat, berbicara bahasa Inggris yang benar, 278 00:20:59,883 --> 00:21:03,095 tak pernah melewati batas, dan berkata jujur, 279 00:21:03,178 --> 00:21:06,765 tapi tak blak-blakan hingga membuat kulit putih tak nyaman. 280 00:21:09,226 --> 00:21:12,187 Jika kau Negro yang tepat. 281 00:21:14,231 --> 00:21:18,485 MITOS ASIMILASI 282 00:21:18,568 --> 00:21:20,279 Biar kukatakan seperti ini. 283 00:21:20,362 --> 00:21:23,949 Kami bangga berkulit hitam dan bangga akan peninggalannya. 284 00:21:24,032 --> 00:21:28,453 Tapi warga kulit putih tak menerima konsep masyarakat multiras. 285 00:21:28,537 --> 00:21:31,123 Mereka selalu memandang AS sebagai negara kulit putih, 286 00:21:31,206 --> 00:21:35,752 dan karena itu semua propaganda diarahkan untuk meyakinkan kita 287 00:21:35,836 --> 00:21:39,506 bahwa entah bagaimana, kita harus putih sebelum diterima. 288 00:21:40,549 --> 00:21:41,633 Tak ada cara lain. 289 00:21:41,717 --> 00:21:46,138 Tak bisa menjadi Afrika, Irlandia, Norwegia. 290 00:21:46,221 --> 00:21:49,683 Aku harus berpikir di dalam struktur, 291 00:21:49,766 --> 00:21:52,227 masyarakat tempat aku tinggal, masyarakat kulit putih. 292 00:21:52,311 --> 00:21:54,521 Kau terganggu disebut Afrika-Amerika? 293 00:21:54,604 --> 00:21:56,523 Ya, karena aku orang Cablinasia. 294 00:21:56,606 --> 00:21:57,607 Cablinasia? 295 00:21:57,691 --> 00:21:59,693 PSP PUTIH AKAN HADIR! 296 00:21:59,776 --> 00:22:03,030 Ide asimilasi ini bermasalah 297 00:22:03,113 --> 00:22:05,073 karena memaksa kita 298 00:22:05,157 --> 00:22:09,619 berubah bentuk menjadi sesuatu yang bisa disetujui orang kulit putih, 299 00:22:09,703 --> 00:22:15,042 hingga mereka takkan merasa terancam, bisa merasa aman. 300 00:22:15,876 --> 00:22:19,212 "Kenapa tak berkulit putih saja?" Kau tahu, berasimilasi. 301 00:22:20,255 --> 00:22:23,717 Jika Anda berkulit hitam dan menjalani pengalaman kontemporer, 302 00:22:23,800 --> 00:22:26,219 Anda mungkin menyesuaikan diri. 303 00:22:26,803 --> 00:22:29,181 Hei, Anak Muda, ini tip untukmu. 304 00:22:29,264 --> 00:22:30,682 Gunakan suara kulit putihmu. 305 00:22:30,766 --> 00:22:32,684 Aku tak bisa suara kulit putih. 306 00:22:32,768 --> 00:22:37,230 Ayolah, kau tahu maksudku. Kau memilikinya, gunakan itu. 307 00:22:38,106 --> 00:22:40,108 Aku hanya coba mengajarimu. 308 00:22:43,737 --> 00:22:46,406 Pemuja asimilasi masih menganut ide 309 00:22:46,490 --> 00:22:48,575 mereka yang diperlakukan rasis perlu berubah. 310 00:22:49,159 --> 00:22:52,037 "Mereka harus bekerja lebih keras, menghargai pendidikan, 311 00:22:52,120 --> 00:22:54,289 lebih peduli dengan kesehatan." 312 00:22:56,416 --> 00:22:59,378 Ini jenis rasa rendah diri yang berbeda, 313 00:22:59,461 --> 00:23:01,838 bahwa apa yang kautawarkan tak bernilai. 314 00:23:01,922 --> 00:23:03,673 Baik harus mengasimilasi, 315 00:23:03,757 --> 00:23:06,927 atau kita perlu membuat infrastruktur yang berbeda 316 00:23:07,010 --> 00:23:09,513 untuk menjelaskan keberadaan kita yang bermasalah. 317 00:23:09,596 --> 00:23:11,473 Seorang siswa SMA diberi tahu 318 00:23:11,556 --> 00:23:13,642 dia tak bisa naik panggung untuk kelulusan 319 00:23:13,725 --> 00:23:17,521 atau bahkan kembali ke kelas normal kecuali dia memotong rambut gimbalnya. 320 00:23:19,147 --> 00:23:22,776 Ada unsur sikap progresif dalam hal itu, 321 00:23:22,859 --> 00:23:24,653 karena orang diyakini bisa berubah. 322 00:23:24,736 --> 00:23:27,614 Dia harus menaikkan celananya, paham? 323 00:23:27,697 --> 00:23:30,534 Berjalan di samping ibumu, nenekmu. 324 00:23:30,617 --> 00:23:34,329 Hormat dan respek terhadap orang lain. 325 00:23:34,413 --> 00:23:35,789 KITA LEBIH BAIK DARI INI! 326 00:23:35,872 --> 00:23:37,332 Perhatikan, 327 00:23:37,416 --> 00:23:42,170 dan pikirkan apa perilaku yang bisa diterima baru-baru ini. 328 00:23:42,254 --> 00:23:43,755 BUAT DIRI SENDIRI BERADAB! 329 00:23:43,839 --> 00:23:46,091 Itu pengulangan yang kita dengar, 330 00:23:46,174 --> 00:23:47,759 baik di tahun 2021 331 00:23:47,843 --> 00:23:49,553 atau 1821. 332 00:23:49,636 --> 00:23:51,346 LIHAT ITU MENUTUPI KULIT HITAM 333 00:23:51,430 --> 00:23:55,392 Ada sesuatu dalam diri kita, baik dalam tubuh atau budaya 334 00:23:55,475 --> 00:23:58,103 yang menghasilkan perbedaan yang kita lihat. 335 00:23:58,186 --> 00:24:01,022 Siapa yang mengajarimu membenci tekstur rambutmu? 336 00:24:01,731 --> 00:24:04,484 Siapa yang mengajarimu membenci warna kulitmu 337 00:24:04,568 --> 00:24:08,738 sampai kau memutihkannya agar menjadi seperti orang kulit putih? 338 00:24:09,573 --> 00:24:13,910 Siapa yang mengajarimu membenci bentuk hidungmu dan bibirmu? 339 00:24:14,536 --> 00:24:19,666 Siapa yang mengajarimu membenci dirimu dari atas kepala hingga telapak kaki? 340 00:24:24,379 --> 00:24:25,755 Pada abad 18, 341 00:24:25,839 --> 00:24:29,551 para filsuf Eropa dan Amerika berargumen 342 00:24:29,634 --> 00:24:32,053 orang kulit hitam hanya boleh bekerja. 343 00:24:34,014 --> 00:24:36,141 Tubuh orang kulit hitam bagus 344 00:24:36,224 --> 00:24:37,976 untuk kerja kasar 345 00:24:38,477 --> 00:24:44,065 karena bentuk tertinggi dari ekspresi manusia adalah orang Eropa, 346 00:24:44,608 --> 00:24:48,153 dan bentuk terendahnya adalah orang Afrika, 347 00:24:50,071 --> 00:24:55,243 bahwa satu-satunya tempat dengan seni dan pemikiran maju 348 00:24:55,327 --> 00:24:59,206 adalah di Eropa atau di antara keturunan-keturunannya. 349 00:25:01,208 --> 00:25:02,918 Mereka sangat terbiasa 350 00:25:03,001 --> 00:25:06,296 dengan kisah yang mereka ceritakan tentang orang kulit hitam 351 00:25:06,379 --> 00:25:09,257 hingga sungguh tak bisa mereka bayangkan 352 00:25:09,341 --> 00:25:13,386 seorang wanita kulit hitam bisa menghasilkan karya seni. 353 00:25:33,532 --> 00:25:38,787 Aku, seorang pemudi, Dengan takdir yang tampak kejam 354 00:25:39,496 --> 00:25:43,792 Direnggut dari kebahagiaan di Afrika 355 00:25:46,378 --> 00:25:49,548 Rasa sakit yang menyiksa karena dianiaya 356 00:25:49,631 --> 00:25:53,260 Derita apa yang ada di dada orang tuaku? 357 00:26:01,560 --> 00:26:04,187 PUISI KARYA PHILLIS GADIS NEGRO, DI BOSTON 358 00:26:04,271 --> 00:26:09,317 Phillis Wheatley adalah wanita kulit hitam pertama 359 00:26:09,401 --> 00:26:12,070 yang menerbitkan buku puisi 360 00:26:12,612 --> 00:26:14,155 di Amerika Utara. 361 00:26:16,366 --> 00:26:19,536 Itu mengejutkan semua orang. 362 00:26:20,203 --> 00:26:24,749 Itu mengguncang gagasan tentang orang Afrika 363 00:26:24,833 --> 00:26:28,503 dan kemampuan intelektual mereka. 364 00:26:28,587 --> 00:26:31,172 PUISI DALAM BERBAGAI SUBJEK AGAMA DAN MORAL 365 00:26:31,256 --> 00:26:33,925 Ada sesuatu tentang puisi, 366 00:26:34,509 --> 00:26:36,761 yang merupakan seni, 367 00:26:36,845 --> 00:26:41,725 yang berarti orang Afrika bisa mengalami emosi 368 00:26:41,808 --> 00:26:44,102 di luar hal-hal sepele. 369 00:26:47,981 --> 00:26:51,568 Tapi tentu saja ada orang berpikir, 370 00:26:51,651 --> 00:26:54,571 "Puisi itu mustahil ditulis gadis kulit hitam ini. 371 00:26:54,654 --> 00:26:57,699 Itu gila, mustahil." 372 00:26:58,533 --> 00:26:59,826 Akibatnya, 373 00:26:59,909 --> 00:27:06,458 sekelompok pria kulit putih terkemuka berkumpul untuk menyelidikinya. 374 00:27:07,042 --> 00:27:11,254 Mereka menyuruh Phillis Wheatley menghadap mereka 375 00:27:11,338 --> 00:27:16,718 untuk memastikan apa dia yang menulis puisi itu. 376 00:27:41,910 --> 00:27:45,914 Dalam interogasi itu, dia diminta untuk membuktikan 377 00:27:45,997 --> 00:27:49,334 dia lebih dari apa yang dilihat para pria kulit putih ini, 378 00:27:49,417 --> 00:27:53,046 yaitu "hanya" seorang wanita kulit hitam, "hanya" budak. 379 00:27:55,924 --> 00:28:01,638 Ini contoh perlunya wanita kulit hitam untuk terus membuktikan nilainya, 380 00:28:02,263 --> 00:28:05,308 tapi juga menetapkan semacam anggapan 381 00:28:05,392 --> 00:28:09,229 bahwa pria kulit putih berhak memintamu membuktikan nilaimu. 382 00:28:14,234 --> 00:28:19,030 Setiap wanita kulit hitam mengalami momen Phillis Wheatley. 383 00:28:27,580 --> 00:28:32,377 Saat yang paling menyakitkan adalah rekanku 384 00:28:33,211 --> 00:28:37,465 yang berkata, "Kadang aku khawatir, 385 00:28:38,007 --> 00:28:39,759 tentangmu, saat kaubicara. 386 00:28:42,011 --> 00:28:45,390 Karena kau terdengar bodoh… 387 00:28:47,517 --> 00:28:49,644 dan kau orang Afrika-Amerika, 388 00:28:49,728 --> 00:28:55,984 jadi aku tak ingin orang berasumsi tentangmu." 389 00:28:58,403 --> 00:28:59,320 Dan aku bilang, 390 00:29:00,405 --> 00:29:04,367 "Biar kuberi tahu satu hal", secara keras. 391 00:29:05,577 --> 00:29:10,874 "Siapa pun yang membuatku kesal, 392 00:29:10,957 --> 00:29:14,961 aku akan melemparkan resumeku ke wajah mereka." 393 00:29:19,132 --> 00:29:22,927 Kami, yang menuliskan nama di bawah ini, meyakinkan dunia 394 00:29:23,011 --> 00:29:25,847 bahwa puisi-puisi di halaman berikut 395 00:29:25,930 --> 00:29:31,186 seperti yang kami yakini, ditulis oleh Phillis, gadis muda Negro, 396 00:29:31,269 --> 00:29:33,521 yang baru beberapa tahun 397 00:29:33,605 --> 00:29:37,233 dibawa dari Afrika yang tak berbudaya. 398 00:29:49,746 --> 00:29:54,042 Saat mengamati puisi Phillis Wheatley, 399 00:29:55,376 --> 00:29:57,587 dia menolak 400 00:29:57,670 --> 00:30:02,008 sikap yang menyepelekannya ini. 401 00:30:03,301 --> 00:30:06,888 YANG MASIH TAMPAK HARMONIS, ADIL, DAN BAIK 402 00:30:06,971 --> 00:30:11,392 Dia pikir tidak ada yang salah dengannya. 403 00:30:16,439 --> 00:30:19,776 Apa yang dilakukan Phillis Wheatley sangat berbahaya. 404 00:30:20,735 --> 00:30:24,072 Yang dipertaruhkan adalah seluruh ekonomi kolonial. 405 00:30:24,906 --> 00:30:27,784 Itu butuh tenaga orang kulit hitam, itulah yang dibutuhkan. 406 00:30:27,867 --> 00:30:31,037 Itu tak butuh atau ingin seni orang kulit hitam. 407 00:30:32,997 --> 00:30:36,417 Jika membenarkan wanita kulit hitam bisa menghasilkan seni, 408 00:30:37,460 --> 00:30:40,171 apa lagi yang harus dibenarkan? 409 00:31:17,500 --> 00:31:20,628 "Kau, wanita misterius yang meledak 410 00:31:20,712 --> 00:31:26,801 Dari awan dan usus, tepi sungai, lutut, pembuluh darah, dan cakrawala 411 00:31:26,885 --> 00:31:31,222 Lidah disulam dengan bulu mata Kau terbakar di tenggorokanku 412 00:31:31,306 --> 00:31:33,099 Aku mengikuti jejakmu, bernyanyi 413 00:31:33,182 --> 00:31:34,934 Kau di sini, kau di sana 414 00:31:35,018 --> 00:31:36,895 Kau takkan pernah pergi 415 00:31:41,316 --> 00:31:44,027 Aku tahu kau gadis manis 416 00:31:44,527 --> 00:31:46,571 Bibirmu terasa bagai laut 417 00:31:46,654 --> 00:31:48,740 Tahun-tahun berdebu dengan kisahnya 418 00:31:48,823 --> 00:31:50,825 Memproyeksikan cahaya 419 00:31:50,909 --> 00:31:52,702 Tanganmu merintih kesakitan 420 00:31:52,785 --> 00:31:54,329 Runtuh dalam doa baru 421 00:31:54,412 --> 00:31:56,372 Menyentuh kaca patri Barat ini 422 00:31:56,456 --> 00:31:59,792 Tempat para hantu mengikatkan diri pada darah militer" 423 00:32:00,460 --> 00:32:03,463 Jika menggabungkan belas kasihan dengan kekuatan 424 00:32:03,546 --> 00:32:05,673 Dan kekuatan dengan kebenaran 425 00:32:05,757 --> 00:32:09,135 Maka cinta menjadi warisan kita 426 00:32:09,218 --> 00:32:12,597 Dan mengubah hak lahir anak-anak kita 427 00:32:13,181 --> 00:32:15,433 Jadi mari tinggalkan sebuah negara 428 00:32:15,516 --> 00:32:17,602 Lebih baik dari yang kita tinggalkan dulu 429 00:32:17,685 --> 00:32:20,104 Setiap napas dari dada perungguku 430 00:32:20,188 --> 00:32:23,691 Kita akan angkat dunia yang terluka ini menjadi dunia yang menakjubkan 431 00:32:23,775 --> 00:32:27,153 Kita akan bangkit dari perbukitan emas di barat 432 00:32:27,236 --> 00:32:29,614 Kita akan bangkit dari timur laut yang berangin 433 00:32:29,697 --> 00:32:32,325 Di mana nenek moyang kita pertama kali menyadari revolusi 434 00:32:32,408 --> 00:32:36,412 Kita akan bangkit dari kota-kota danau di negara bagian Midwest 435 00:32:36,496 --> 00:32:39,666 Kita akan bangkit dari Selatan yang panas Kita akan membangun kembali 436 00:32:39,749 --> 00:32:42,585 Tujuh puluh tahun di dunia orang-orang ini 437 00:32:43,670 --> 00:32:47,006 Majikanku yang masih kecil memanggilku "nak" 438 00:32:48,299 --> 00:32:51,135 Aku tertawa, “Ya, Bu!” 439 00:32:52,178 --> 00:32:53,429 Demi pekerjaan, 440 00:32:54,263 --> 00:32:57,684 aku terlalu bangga untuk tunduk dan terlalu hancur untuk dipatahkan 441 00:32:57,767 --> 00:32:58,726 Jadi, 442 00:32:59,644 --> 00:33:00,645 aku tertawa! 443 00:33:02,021 --> 00:33:03,439 Sampai perutku sakit 444 00:33:04,607 --> 00:33:06,150 Saat aku memikirkan diriku 445 00:33:07,151 --> 00:33:09,904 Orang tuaku bisa membuatku tertawa 446 00:33:10,655 --> 00:33:12,281 Aku tertawa terbahak-bahak 447 00:33:13,241 --> 00:33:14,826 Aku hampir mati 448 00:33:15,702 --> 00:33:18,955 Kisah yang mereka ceritakan terdengar seperti kebohongan 449 00:33:20,081 --> 00:33:22,709 Mereka menanam buahnya, tapi memakan kulitnya 450 00:33:24,544 --> 00:33:25,378 Aku tertawa 451 00:33:27,630 --> 00:33:29,173 Sampai aku mulai menangis 452 00:33:30,174 --> 00:33:31,801 Saat aku memikirkan diriku 453 00:33:32,385 --> 00:33:36,597 Itu bisa dan memang berasal dari hidup di ambang kematian 454 00:33:37,181 --> 00:33:40,476 Mereka membuat rasku tetap hidup dengan memakai topeng! 455 00:34:05,668 --> 00:34:08,755 Saat memikirkan tentang supremasi kulit putih, 456 00:34:08,838 --> 00:34:11,049 tentang rasisme, 457 00:34:11,132 --> 00:34:13,176 saat mengungkap semua itu, 458 00:34:13,259 --> 00:34:15,511 kita melihat kotorannya. 459 00:34:21,350 --> 00:34:25,396 Ada mitos tentang pendirian negara ini. 460 00:34:27,940 --> 00:34:30,485 Orang ingin menghapus 461 00:34:30,568 --> 00:34:33,780 sejarah Amerika sebagaimana adanya. 462 00:34:37,450 --> 00:34:40,286 Supremasi kulit putih telah tertanam 463 00:34:41,037 --> 00:34:44,123 di negara ini sejak didirikan. 464 00:34:44,791 --> 00:34:48,920 THOMAS JEFFERSON MEMPERBUDAK 600 LEBIH ORANG 465 00:34:50,088 --> 00:34:52,340 Kau ingin membahas Thomas Jefferson? 466 00:34:52,423 --> 00:34:53,508 Oke. 467 00:34:53,591 --> 00:34:55,760 Thomas "Kontradiksi" Jefferson. 468 00:34:56,427 --> 00:34:58,679 Ada beberapa orang yang lebih kubenci. 469 00:35:01,974 --> 00:35:03,184 Thomas Je… 470 00:35:04,143 --> 00:35:05,770 Thomas Jefferson… 471 00:35:09,440 --> 00:35:11,275 Thomas Jefferson penuh omong kosong. 472 00:35:12,610 --> 00:35:16,531 Dia adalah seseorang yang sangat sadar akan kekejaman 473 00:35:16,614 --> 00:35:19,033 yang ada dalam perbudakan, 474 00:35:19,117 --> 00:35:23,538 tapi dia tidak mau mengakhiri itu karena manfaat perbudakan… 475 00:35:25,623 --> 00:35:26,666 untuknya. 476 00:35:27,542 --> 00:35:28,501 Di satu sisi, 477 00:35:29,627 --> 00:35:32,046 dia menentang perbudakan. 478 00:35:33,089 --> 00:35:35,925 Tapi di sisi lain, dia menentang penghapusannya. 479 00:35:37,593 --> 00:35:40,680 Jadi, dia akan berbicara menentang perbudakan, 480 00:35:40,763 --> 00:35:42,890 terutama di awal kariernya. 481 00:35:43,599 --> 00:35:47,436 Dia juga menentang orang-orang yang mencoba mengakhiri perbudakan! 482 00:35:48,521 --> 00:35:53,401 Itulah paradoks yang ada tepat di inti Amerika. 483 00:35:54,652 --> 00:35:57,280 Menggaungkan "kebebasan", tapi memiliki budak. 484 00:35:57,864 --> 00:36:00,867 Begini, aku harus menulis Deklarasi Kemerdekaan. 485 00:36:00,950 --> 00:36:03,828 Sebagai anak-anak, kita diajari mencintai Thomas Jefferson 486 00:36:03,911 --> 00:36:07,665 karena jasanya untuk negara ini, tapi dia penjahat bagi seseorang. 487 00:36:07,748 --> 00:36:08,916 Tn. Jefferson… 488 00:36:09,000 --> 00:36:11,210 Jika hanya membicarakan satu sisi, 489 00:36:11,294 --> 00:36:12,920 sisi kejahatan itu terhapus, 490 00:36:14,422 --> 00:36:17,341 jadi Thomas Jefferson masih sangat diromantisasi. 491 00:36:18,676 --> 00:36:19,886 Ada apa? 492 00:36:21,470 --> 00:36:22,680 Pak, aku takut. 493 00:36:24,140 --> 00:36:25,016 Takut apa? 494 00:36:28,019 --> 00:36:31,272 Percampuran ras adalah penurunan 495 00:36:31,355 --> 00:36:33,399 bagi orang yang tak mencintai negaranya, 496 00:36:33,482 --> 00:36:36,027 penyuka keunggulan karakter manusia 497 00:36:36,110 --> 00:36:37,737 takkan setuju begitu saja. 498 00:36:38,529 --> 00:36:41,199 Untuk ini, aku sangat tidak suka. 499 00:36:45,119 --> 00:36:46,954 Thomas Jefferson berbicara 500 00:36:47,455 --> 00:36:50,291 sangat buruk tentang wanita kulit hitam, 501 00:36:50,374 --> 00:36:52,960 bicara soal betapa tak menariknya mereka. 502 00:36:53,044 --> 00:36:56,047 Kurasa dia menyamakan mereka dengan orangutan. 503 00:36:56,130 --> 00:36:58,090 Tapi dia sangat menyukai Sally Hemings. 504 00:36:58,174 --> 00:37:00,426 Berapa banyak anaknya dari wanita itu? 505 00:37:00,509 --> 00:37:01,844 Dia terus-menerus… 506 00:37:01,928 --> 00:37:04,180 PROFESOR DAN PENULIS 507 00:37:04,263 --> 00:37:05,097 …memerkosa 508 00:37:06,724 --> 00:37:09,393 Sally Hemings, seorang budak remaja. 509 00:37:12,313 --> 00:37:13,856 Itulah Thomas Jefferson. 510 00:37:14,357 --> 00:37:17,944 Mendukung demokrasi di mulut, 511 00:37:18,861 --> 00:37:21,656 sementara dia mengelola 512 00:37:22,657 --> 00:37:24,617 properti untuk Monticello. 513 00:37:33,876 --> 00:37:36,128 Para pria kulit putih seperti Thomas Jefferson 514 00:37:36,212 --> 00:37:39,757 merasionalisasi kekerasan seksual terhadap wanita kulit hitam 515 00:37:39,840 --> 00:37:42,385 dengan mengatakan itu bukan kekerasan seksual. 516 00:37:53,854 --> 00:37:57,066 Salah satu mitos terkenal tentang wanita kulit hitam 517 00:37:57,149 --> 00:37:59,568 yang muncul dari era perbudakan 518 00:37:59,652 --> 00:38:02,196 adalah ikon sundal kulit hitam. 519 00:38:03,155 --> 00:38:05,741 Seharusnya itu wanita kulit hitam 520 00:38:05,825 --> 00:38:09,495 yang sepenuhnya dikendalikan oleh nafsu seksualnya. 521 00:38:09,578 --> 00:38:14,417 Dia memiliki kecenderungan untuk selalu hiperseksual, 522 00:38:14,500 --> 00:38:16,544 dan ingin berhubungan seks. 523 00:38:22,758 --> 00:38:25,469 Jika anggap itu fakta, siapa yang diuntungkan? 524 00:38:26,804 --> 00:38:31,767 Jenis pengalaman apa yang membuat kita dilupakan atau diabaikan? 525 00:38:33,185 --> 00:38:37,273 Ini alasan pemerkosaan pria kulit putih 526 00:38:37,356 --> 00:38:39,650 terhadap wanita budak. 527 00:38:49,994 --> 00:38:54,290 Jika para wanita ini dianggap gampangan, mereka bisa bilang, 528 00:38:54,790 --> 00:38:56,292 "Mereka menginginkannya. 529 00:38:56,917 --> 00:39:00,087 Mereka mendatangiku, merayuku." 530 00:39:04,342 --> 00:39:08,637 Itu adalah kiasan dalam budaya populer Amerika, 531 00:39:08,721 --> 00:39:11,807 yang telah begitu meresap 532 00:39:11,891 --> 00:39:14,810 hingga aku bahkan tak yakin para pembuatnya sadar 533 00:39:14,894 --> 00:39:16,604 itulah yang mereka inginkan. 534 00:39:17,188 --> 00:39:21,233 Kita melihatnya bahkan dari cara orang menyebut gadis kulit hitam "gampangan". 535 00:39:22,234 --> 00:39:25,321 Jika merasa dilecehkan, tunjukkan isyarat yang tegas, 536 00:39:25,404 --> 00:39:28,032 dan itu salah satu masalah di area ini. 537 00:39:28,115 --> 00:39:30,951 Bukan hanya perilaku pria, tapi juga wanita. 538 00:39:33,496 --> 00:39:35,539 LABEL INGIN DIA BERAKTING SEBAGAI PELACUR MUDA 539 00:39:35,623 --> 00:39:37,458 DIA KERASUKAN ROH PELACUR 540 00:39:37,541 --> 00:39:39,710 DIA HANYA MENAMPILKAN GAIRAH SEKSUAL PELACUR 541 00:39:42,254 --> 00:39:44,006 Kita harus memahami 542 00:39:44,090 --> 00:39:47,468 kekerasan seksual adalah dasar dari kekerasan perbudakan. 543 00:39:47,551 --> 00:39:49,136 Budaya perbudakan adalah kekerasan, 544 00:39:50,179 --> 00:39:52,431 dan kekerasan seksual bagian dari itu. 545 00:39:53,265 --> 00:39:54,683 KORBAN PEMERKOSAAN DI ALABAMA 546 00:39:54,767 --> 00:39:57,269 PIHAK BERWAJIB ABAIKAN PEMERKOSAAN TERHADAP WANITA NEGRO 547 00:39:57,353 --> 00:39:58,813 PEMERKOSAAN DIABAIKAN 548 00:39:58,896 --> 00:40:02,108 Tidak ada persetujuan, ataupun kemampuan untuk menolak. 549 00:40:03,609 --> 00:40:08,114 Dalam perbudakan, tak ada pemerkosaan, secara hukum. 550 00:40:10,116 --> 00:40:14,578 Wanita kulit hitam diperkosa dalam berbagai banyak cara 551 00:40:14,662 --> 00:40:19,417 hingga membuat pengalaman mereka sebagai budak berbeda, 552 00:40:19,500 --> 00:40:22,878 dan membuat pengetahuan seputar perjuangan mereka berbeda. 553 00:40:24,964 --> 00:40:29,260 Para majikan kulit putih berusaha menutupi pelecehan mereka, 554 00:40:29,885 --> 00:40:33,806 tapi seorang wanita menolak dibungkam. 555 00:40:35,641 --> 00:40:37,977 Harriet Jacobs adalah wanita pertama 556 00:40:38,060 --> 00:40:41,647 yang menulis narasi perbudakannya sendiri. 557 00:40:42,815 --> 00:40:44,984 Dan dia menulisnya sedemikian rupa 558 00:40:45,484 --> 00:40:50,406 sehingga dia menggambarkan apa yang dialami budak wanita kulit hitam. 559 00:40:50,489 --> 00:40:55,453 INSIDEN DALAM KEHIDUPAN GADIS BUDAK DITULIS DIRINYA SENDIRI 560 00:41:03,544 --> 00:41:04,378 Pembaca, 561 00:41:05,504 --> 00:41:08,257 aku tak membayangkan rumah di Selatan. 562 00:41:12,052 --> 00:41:16,515 Perbudakan mengerikan bagi pria, tapi jauh lebih mengerikan bagi wanita. 563 00:41:19,727 --> 00:41:25,065 Wanita memiliki aib, penderitaan, dan rasa malu sendiri. 564 00:41:39,538 --> 00:41:43,417 Majikanku menemuiku di setiap kesempatan, mengingatkanku aku miliknya, 565 00:41:44,084 --> 00:41:48,380 dan bersumpah demi Surga dan Bumi bahwa dia bisa memaksaku tunduk. 566 00:41:50,716 --> 00:41:53,886 Dia memenuhi pikiran mudaku dengan gambaran kotor, 567 00:41:53,969 --> 00:41:56,847 yang hanya bisa dibayangkan oleh monster keji. 568 00:41:56,931 --> 00:41:58,849 Turuti aku. 569 00:42:05,189 --> 00:42:08,067 Aku melihat pria yang 40 tahun lebih tua dariku 570 00:42:08,150 --> 00:42:11,362 melakukan dosa terkeji setiap hari. 571 00:42:18,035 --> 00:42:19,828 Dia bilang aku miliknya, 572 00:42:21,914 --> 00:42:25,251 bahwa aku harus tunduk pada kehendaknya dalam segala hal. 573 00:42:26,585 --> 00:42:29,338 Jiwaku memberontak melawan tirani yang kejam. 574 00:42:30,839 --> 00:42:32,967 Tapi ke mana aku bisa berlindung? 575 00:42:41,308 --> 00:42:43,602 Mereka menyembunyikanku di Snaky Swamp 576 00:42:44,436 --> 00:42:48,232 sampai pamanku Phillip menyiapkan tempat persembunyian untukku. 577 00:42:50,317 --> 00:42:53,279 Aku akan mempertaruhkan segalanya dalam perjudian. 578 00:42:54,488 --> 00:42:55,739 Dan jika aku gagal… 579 00:42:58,325 --> 00:43:01,287 apa yang akan terjadi kepadaku dan keempat anakku? 580 00:43:07,418 --> 00:43:11,338 Tempat persembunyian telah disediakan di rumah nenekku. 581 00:43:17,886 --> 00:43:21,515 Gubuk kecil, hanya berisi tikus. 582 00:43:26,145 --> 00:43:29,940 Udaranya lebih menyiksa dibanding kegelapannya. 583 00:43:31,984 --> 00:43:34,361 Tapi aku masih merasa nyaman. 584 00:43:38,157 --> 00:43:40,284 Aku mendengar suara anak-anakku. 585 00:43:44,580 --> 00:43:45,748 Ada kegembiraan 586 00:43:46,540 --> 00:43:48,751 dan ada kesedihan dalam suara mereka. 587 00:43:50,419 --> 00:43:52,338 Itu membuat air mataku mengalir. 588 00:43:56,592 --> 00:44:01,096 Aku tinggal di gubuk kecil itu selama hampir tujuh tahun. 589 00:44:08,145 --> 00:44:10,689 Pembaca, ceritaku berakhir dengan kebebasan. 590 00:44:17,821 --> 00:44:21,742 Aku tidak menulis pengalamanku untuk menarik perhatian. 591 00:44:25,496 --> 00:44:28,916 Akan lebih menyenangkan bagiku untuk diam 592 00:44:28,999 --> 00:44:32,836 tentang sejarahku sendiri, tapi aku ingin menambahkan kesaksianku. 593 00:44:37,299 --> 00:44:40,678 Aku benar-benar ingin menyadarkan para wanita di Utara 594 00:44:40,761 --> 00:44:44,306 akan kondisi dua juta wanita di Selatan 595 00:44:44,807 --> 00:44:48,143 yang masih dalam perbudakan, mengalami apa yang kualami. 596 00:44:50,062 --> 00:44:52,022 Dan kebanyakan jauh lebih buruk. 597 00:44:52,523 --> 00:44:55,275 Aku ingin meyakinkan penduduk di negara bebas 598 00:44:55,359 --> 00:44:57,152 apa sebenarnya perbudakan itu. 599 00:45:08,872 --> 00:45:12,126 Narasi budak yang dominan di AS 600 00:45:12,209 --> 00:45:14,294 tidak melibatkan wanita. 601 00:45:14,878 --> 00:45:18,382 Harriet Jacobs yang pertama, dan kurasa takkan ada 602 00:45:18,882 --> 00:45:23,011 gelombang wanita kulit hitam menceritakan kisah mereka sebagai budak 603 00:45:23,095 --> 00:45:24,430 tanpa Harriet Jacobs 604 00:45:24,513 --> 00:45:28,225 membuka pintu itu dan menginisiasi pembahasan itu, 605 00:45:28,308 --> 00:45:31,979 terutama pembahasan yang berat dan sulit, terjadi. 606 00:45:37,401 --> 00:45:40,154 Jacobs menceritakan kisahnya sangatlah penting, 607 00:45:40,237 --> 00:45:42,072 karena kalau tidak, 608 00:45:42,656 --> 00:45:46,827 kita tidak akan mengerti cara predasi seksual 609 00:45:47,327 --> 00:45:51,707 dibangun di dalam sistem ini yang diduga cuma soal pekerjaan. 610 00:45:52,958 --> 00:45:57,504 Dan ironisnya, para sejarawan menganggap itu ditulis wanita kulit putih, 611 00:45:57,588 --> 00:46:00,883 seorang antiperbudakan, karena mereka merasa itu terlalu 612 00:46:02,050 --> 00:46:05,888 dramatis, kisah hidupnya, bahwa itu tak mungkin nyata. 613 00:46:07,181 --> 00:46:09,391 Wanita-wanita seperti Harriet Jacobs, 614 00:46:09,475 --> 00:46:13,312 mereka tahu arsip berusaha menghapus mereka. 615 00:46:13,395 --> 00:46:17,357 Mereka tahu bahwa kisah mereka tak seharusnya diceritakan. 616 00:46:18,150 --> 00:46:20,152 Jadi, saat mereka menceritakannya, 617 00:46:21,236 --> 00:46:23,906 penting bagi kita untuk memperhatikannya. 618 00:46:23,989 --> 00:46:28,702 KAMI INGINKAN KEADILAN PERSIDANGAN YANG RINGKAS DAN IMPARSIAL 619 00:46:28,786 --> 00:46:31,622 Penciptaan lingkungan yang tak bersahabat, 620 00:46:31,705 --> 00:46:34,374 dengan atau tanpa kontak fisik, 621 00:46:34,458 --> 00:46:36,293 itulah pelecehan seksual. 622 00:46:37,419 --> 00:46:41,173 Aku bahkan tak bisa jelaskan perasaanku, bahkan sekarang. 623 00:46:41,256 --> 00:46:43,008 Tak mungkin mengatakan 624 00:46:43,091 --> 00:46:46,261 apa aku bisa duduk di sini sekarang, 625 00:46:46,345 --> 00:46:48,222 menceritakan yang terjadi. 626 00:46:48,806 --> 00:46:50,849 Di suatu tempat dan masa, 627 00:46:50,933 --> 00:46:54,269 aku, sebagai wanita kulit hitam, bisa mengalami rasisme, seksisme, 628 00:46:54,353 --> 00:46:57,189 homofobia, klasisisme, aku bisa diperkosa, dipukuli, 629 00:46:57,272 --> 00:46:59,691 dibakar hidup-hidup, dan tak seorang pun, satu pun 630 00:46:59,775 --> 00:47:02,528 akan menyadari kepergianku dari semesta ini 631 00:47:02,611 --> 00:47:05,823 karena aku tak berarti, karena aku wanita kulit hitam. 632 00:47:05,906 --> 00:47:08,784 Cobalah jadi wanita? Maksudmu genit dan menggoda. 633 00:47:08,867 --> 00:47:10,911 Anggap aku anjing. Rendahkan dan jual aku. 634 00:47:10,994 --> 00:47:13,038 Jadikan aku piala agar aku bisa diarak. 635 00:47:13,121 --> 00:47:15,165 Gunakan vaginaku hanya untuk melahirkan. 636 00:47:16,500 --> 00:47:19,753 Apa yang awalnya pertukaran empati di antara para penyintas 637 00:47:19,837 --> 00:47:21,880 kini telah menjadi seruan. 638 00:47:21,964 --> 00:47:23,590 KEADILAN UNTUK WANITA KULIT HITAM! 639 00:47:23,674 --> 00:47:28,679 Mereka hanya berusaha didengar, dilihat, dan dipercaya. 640 00:47:28,762 --> 00:47:30,347 PERCAYALAH PADA WANITA KULIT HITAM 641 00:47:30,430 --> 00:47:33,684 Kita pantas mendapatkan sistem dan perhatian lebih baik, 642 00:47:33,767 --> 00:47:38,772 kepemimpinan yang akan memperhatikan dan menggubris masalah ini. 643 00:47:38,856 --> 00:47:40,440 Aku berdiri di sini 644 00:47:41,316 --> 00:47:45,028 sebagai penyintas kekerasan seksual dan KDRT. 645 00:47:46,530 --> 00:47:48,991 Harriet Jacobs, pada akhirnya, 646 00:47:49,491 --> 00:47:53,579 membeli kebebasannya. 647 00:47:55,455 --> 00:47:58,083 Dan Harriet Jacobs benar-benar marah 648 00:47:58,166 --> 00:48:00,460 karena dia harus mendapat kebebasan 649 00:48:00,544 --> 00:48:04,131 melalui campur tangan kaum kulit putih yang antiperbudakan. 650 00:48:10,053 --> 00:48:14,099 Seringkali, saat aku bicara soal antiperbudakan di kelasku, 651 00:48:14,683 --> 00:48:17,060 terpikirkan orang kulit putih yang baik 652 00:48:17,144 --> 00:48:19,438 yang membuat pengorbanan besar, 653 00:48:19,521 --> 00:48:21,481 dan itu tidak sepenuhnya salah. 654 00:48:21,982 --> 00:48:26,486 Tapi saat memikirkan antiperbudakan, aku terpikir pria dan wanita kulit hitam 655 00:48:26,570 --> 00:48:29,781 yang berani dan melakukan hal-hal luar biasa. 656 00:48:32,993 --> 00:48:35,954 Aku menganggap mereka sebagai pusat gerakan, 657 00:48:36,038 --> 00:48:40,751 dan bersekutu dengan orang kulit putih serta kaum antiperbudakan sebagai wajah. 658 00:48:43,211 --> 00:48:46,757 Sayangnya, orang takkan mendengarkan minoritas 659 00:48:46,840 --> 00:48:50,636 sampai ada figur mayoritas yang mewakili atau mendampingi mereka. 660 00:48:50,719 --> 00:48:52,346 Jadi, mereka memang dibutuhkan. 661 00:48:52,429 --> 00:48:54,640 Namun, mereka tetap bermasalah. 662 00:48:54,723 --> 00:49:00,062 PELOPOR KEBEBASAN 663 00:49:00,145 --> 00:49:04,316 Ada beberapa kaum antiperbudakan yang menganut aliran pemikiran ini, 664 00:49:04,399 --> 00:49:09,488 di mana perbudakan memang salah, tapi tetap anggap diri mereka superior. 665 00:49:11,073 --> 00:49:13,700 Meski tidak lagi menjadi budak, 666 00:49:13,784 --> 00:49:18,288 kau masih jauh dari setara dengan ras kulit putih. 667 00:49:19,039 --> 00:49:20,999 Entah ini benar atau salah, 668 00:49:21,833 --> 00:49:23,710 aku tak perlu membahasnya. 669 00:49:25,462 --> 00:49:29,758 Ada ide tentang Lincoln sebagai pemerdeka hebat. 670 00:49:29,841 --> 00:49:31,426 Abraham Lincoln! 671 00:49:32,552 --> 00:49:35,347 Karena dia menghapus praktik perbudakan, 672 00:49:35,889 --> 00:49:38,266 orang-orang sangat menghormatinya. 673 00:49:38,350 --> 00:49:42,521 Dua gelandang Afrika-Amerika tampil di Superbowl untuk pertama kalinya. 674 00:49:42,604 --> 00:49:46,191 Tepat 12 Februari, hari ulang tahun Abe Lincoln. 675 00:49:46,274 --> 00:49:50,529 Tapi jika bicara dengan Lincoln di abad ke-19, 676 00:49:50,612 --> 00:49:53,407 kau mungkin akan anggap dia sedikit rasis. 677 00:49:54,658 --> 00:49:58,787 Aku, sama seperti orang lainnya, mendukung 678 00:49:58,870 --> 00:50:03,166 posisi superior yang diembankan kepada ras kulit putih. 679 00:50:04,793 --> 00:50:07,629 Dia sering digambarkan sebagai sosok 680 00:50:08,213 --> 00:50:11,466 yang melihat kesalahan moral perbudakan, tapi mari kita perjelas, 681 00:50:12,050 --> 00:50:15,137 dia antiperbudakan hanya karena dia merasa 682 00:50:15,220 --> 00:50:18,265 ekonomi bisa diuntungkan jika perbudakan dihapus. 683 00:50:20,017 --> 00:50:22,102 Kita perlu melihat semua ucapannya, 684 00:50:22,185 --> 00:50:24,688 bukan cuma di Proklamasi Emansipasi. 685 00:50:25,272 --> 00:50:27,566 Dengan begitu, kita akan sadar 686 00:50:27,649 --> 00:50:30,694 Abraham Lincoln adalah karakter membingungkan, 687 00:50:31,194 --> 00:50:34,156 dan terutama dalam sejarah orang kulit hitam di AS. 688 00:50:34,239 --> 00:50:37,534 Aku setengah Abraham Lincoln, jadi… 689 00:50:37,617 --> 00:50:39,828 Jadi, aku harus berlutut dan menjilatmu? 690 00:50:39,911 --> 00:50:40,787 Tidak, tapi… 691 00:50:41,580 --> 00:50:46,001 Sebagian besar sejarah berpusat pada pria kulit putih, 692 00:50:46,084 --> 00:50:49,504 dan membuat mereka seperti harapan besar. 693 00:50:49,588 --> 00:50:52,340 Mereka adalah pembebas atau pemerdeka. 694 00:50:53,425 --> 00:50:57,095 Ini bermasalah karena merampas aksi pria kulit hitam, 695 00:50:57,179 --> 00:51:02,142 merampas semua kontribusi yang mereka berikan untuk gerakan itu. 696 00:51:03,727 --> 00:51:08,815 MITOS PENYELAMAT KULIT PUTIH 697 00:51:08,899 --> 00:51:11,777 Selama 18 tahun terakhir, aku mengunjungi daerah 698 00:51:11,860 --> 00:51:15,113 di mana kondisi kehidupan sehari-hari sangat buruk, 699 00:51:15,197 --> 00:51:17,741 dan anak-anaklah yang paling menderita. 700 00:51:17,824 --> 00:51:21,995 Aku sudah berbuat lebih banyak daripada siapa pun. 701 00:51:22,079 --> 00:51:27,125 Kecuali Abraham Lincoln, yang takkan pernah ditandingi. 702 00:51:27,209 --> 00:51:29,169 Malam ini, aku menyelamatkanmu. 703 00:51:29,252 --> 00:51:31,463 Jadi, tunjukkan sedikit terima kasih. 704 00:51:31,963 --> 00:51:33,048 KAMI MENJAGA KALIAN 705 00:51:33,131 --> 00:51:39,721 Gagasan tentang penyelamat kulit putih benar-benar setara 706 00:51:40,597 --> 00:51:42,557 dengan supremasi kulit putih. 707 00:51:44,017 --> 00:51:47,104 Jika kulit putih berkuasa, 708 00:51:47,896 --> 00:51:52,317 jika semua kekuasaan ada di tangan orang kulit putih, 709 00:51:53,318 --> 00:51:56,363 maka kuasa untuk menyelamatkan ada di tangan orang kulit putih. 710 00:51:56,446 --> 00:51:59,491 Kau guru kulit putih di sekolah anak kulit hitam… 711 00:51:59,574 --> 00:52:01,910 Aku bukan Hilary Swank di Freedom Writers. 712 00:52:01,993 --> 00:52:04,287 Kau Hilary Swank di Freedom Writers. 713 00:52:04,371 --> 00:52:07,124 Kita lihat begitu banyak manifestasi berbeda. 714 00:52:08,125 --> 00:52:10,752 Kita akan melihat orang memasang foto 715 00:52:10,836 --> 00:52:15,715 mereka pergi ke negara dengan mayoritas kulit hitam, 716 00:52:15,799 --> 00:52:17,509 menggendong anak kulit hitam, 717 00:52:17,592 --> 00:52:20,554 dan itulah saatnya mereka mengajukan ide ini 718 00:52:20,637 --> 00:52:25,183 yaitu "Lihat? Aku baik pada Negro." 719 00:52:26,601 --> 00:52:31,898 Jika kau sungguh melakukan sesuatu dengan cara yang benar-benar altruistik, 720 00:52:31,982 --> 00:52:34,526 tak perlu menjadikan kami barang bukti. 721 00:52:35,777 --> 00:52:37,529 Dan itu sangat reduktif, 722 00:52:39,239 --> 00:52:41,116 apa yang mereka mau lakukan, 723 00:52:41,199 --> 00:52:45,412 tidak benar-benar mendengarkan kami dan mencari tahu solusinya. 724 00:52:58,884 --> 00:53:01,970 Orang kulit hitam adalah kaum antiperbudakan pertama. 725 00:53:02,804 --> 00:53:06,224 Tak perlu memberi tahu para budak, "Kalian tahu? Perbudakan salah. 726 00:53:06,308 --> 00:53:08,476 Ini buruk untuk kalian." 727 00:53:08,560 --> 00:53:09,769 Mereka tahu itu! 728 00:53:09,853 --> 00:53:13,064 Mereka yang pertama angkat bicara tentang keluh kesah 729 00:53:13,148 --> 00:53:16,610 dan kejahatan praktik ini. 730 00:53:17,277 --> 00:53:21,865 Kupikir penting untuk menunjukkan bahwa orang kulit hitam membebaskan diri. 731 00:53:23,783 --> 00:53:25,619 Tapi kiasan penyelamat kulit putih 732 00:53:25,702 --> 00:53:29,164 memungkinkan orang kulit putih menganggap kami anak-anak, 733 00:53:29,748 --> 00:53:32,292 mengangkat dan mengembangkan kami 734 00:53:32,375 --> 00:53:34,669 seperti orang tua mana pun. 735 00:53:35,670 --> 00:53:38,089 Tapi orang kulit hitam bukan anak-anak. 736 00:53:38,173 --> 00:53:40,050 Kami tak perlu dipandu. 737 00:53:40,133 --> 00:53:44,054 Cukup dukung kami, bersekutu dengan kami. 738 00:53:45,096 --> 00:53:49,893 Jika mau membantu komunitas kulit hitam yang miskin dan tak terlayani, 739 00:53:49,976 --> 00:53:52,729 yang berasal dari penelitian pribadi, 740 00:53:52,812 --> 00:53:56,024 dan tak ada suara kulit hitam di sekitarmu, 741 00:53:56,107 --> 00:53:58,818 kau perlu menilai sekelilingmu. 742 00:53:59,569 --> 00:54:04,449 Itulah alasan perlunya Lincoln memiliki orang seperti Frederick Douglass, 743 00:54:04,532 --> 00:54:07,911 Elizabeth Keckley, dan orang kulit hitam lain di sekitarnya, 744 00:54:07,994 --> 00:54:10,956 yang memberinya visi alternatif 745 00:54:11,039 --> 00:54:13,708 akan kemampuan orang kulit hitam, 746 00:54:13,792 --> 00:54:17,712 dan kebebasan seperti apa yang mereka butuhkan. 747 00:54:26,596 --> 00:54:28,932 Lincoln awalnya jelas menyatakan, 748 00:54:29,432 --> 00:54:34,187 "Ini bukan perang penghapusan, tapi pemulihan Persatuan." 749 00:54:35,563 --> 00:54:38,984 Dan karena dia mengeluarkan Proklamasi Emansipasi, 750 00:54:39,067 --> 00:54:42,320 sekitar 200.000 pria kulit hitam 751 00:54:42,404 --> 00:54:46,032 bergabung dengan Union Army selama dua tahun terakhir perang 752 00:54:46,616 --> 00:54:50,787 untuk berperang dalam apa yang sekarang menjadi perang kebebasan. 753 00:54:56,167 --> 00:55:00,130 PERANG SAUDARA BERAKHIR PADA 1865 754 00:55:00,213 --> 00:55:02,716 PROKLAMASI KEBEBASAN JUTAAN BUDAK! 755 00:55:10,974 --> 00:55:14,144 KEBEBASAN UNTUK PARA BUDAK! 756 00:55:14,227 --> 00:55:16,813 "BANGKITLAH!" BEBAS! 757 00:55:18,148 --> 00:55:21,818 Segera setelah kami bebas, kami maju. 758 00:55:24,654 --> 00:55:28,700 Kami di Kongres, punya senator, membangun perguruan tinggi kulit hitam. 759 00:55:31,077 --> 00:55:32,829 Kami punya properti. 760 00:55:34,289 --> 00:55:35,332 Kami memilih. 761 00:55:37,292 --> 00:55:40,170 Mitos inferioritas kulit hitam hancur. 762 00:55:41,338 --> 00:55:44,799 Kita lihat semua keinginan orang kulit hitam 763 00:55:44,883 --> 00:55:46,634 dan kemampuan mereka, 764 00:55:46,718 --> 00:55:52,140 saat mereka diberdayakan untuk memiliki otonomi dan pilihan. 765 00:55:55,894 --> 00:55:59,022 Ini gejolak luar biasa dari keunggulan kulit hitam. 766 00:55:59,105 --> 00:56:02,317 Dan kami sangat hebat, dalam skala besar, 767 00:56:02,400 --> 00:56:06,279 dalam waktu sesingkat itu, sehingga mengguncang negara, 768 00:56:06,363 --> 00:56:08,365 dan negara tak bisa mengatasinya. 769 00:56:24,339 --> 00:56:26,508 Kemajuan warga kulit hitam sangat menakutkan 770 00:56:27,217 --> 00:56:30,720 untuk orang kulit putih, hingga mereka akan lakukan apa saja 771 00:56:31,971 --> 00:56:34,474 untuk mengambil kekuatan yang mereka pikir hilang. 772 00:56:42,565 --> 00:56:48,405 Pelaksanaan hak sipil pria kulit hitam dilihat sebagai ancaman. 773 00:56:49,781 --> 00:56:53,076 Maka mereka segera mulai membangun 774 00:56:53,159 --> 00:56:57,622 mitologi yang sangat kuat di sekitar pria kulit hitam 775 00:56:57,705 --> 00:57:04,129 yang, setiap saat, berpikir memerkosa wanita kulit putih. 776 00:57:04,212 --> 00:57:08,716 UNTUK APA AKU BEKERJA JIKA MENDAPAT BANTUAN 777 00:57:09,384 --> 00:57:12,512 Ide rasis berakar jika mereka bisa terhubung 778 00:57:12,595 --> 00:57:15,723 dengan sesuatu yang pribadi dan emosional. 779 00:57:18,226 --> 00:57:21,938 Dengan menghubungkan ide melindungi 780 00:57:22,021 --> 00:57:24,441 wanita di komunitasmu, 781 00:57:24,524 --> 00:57:27,193 hingga dugaan ancaman dari kulit hitam, 782 00:57:28,319 --> 00:57:32,866 kau mengubah kekerasan rasis menjadi kebajikan. 783 00:57:35,368 --> 00:57:37,078 Dan saat kau lakukan itu, 784 00:57:37,162 --> 00:57:40,582 itu membenarkan semua jenis tindakan mengerikan. 785 00:57:46,171 --> 00:57:53,094 MITOS PENJAHAT KULIT HITAM 786 00:58:02,812 --> 00:58:06,900 Pada awal 1890-an, penghakiman masa ada di puncaknya, 787 00:58:06,983 --> 00:58:12,071 dan alasan begitu banyak orang kulit hitam dihakimi massa 788 00:58:12,572 --> 00:58:15,575 adalah karena kesalahan mereka. 789 00:58:18,453 --> 00:58:21,998 Bukan hanya orang yang digantung di pohon, 790 00:58:22,081 --> 00:58:25,919 yang dihukum karena kejahatan apa pun, biasanya fitnah, 791 00:58:26,002 --> 00:58:28,004 yang sering tidak mereka lakukan. 792 00:58:28,838 --> 00:58:32,800 Penghakiman massa juga dilakukan untuk menimbulkan teror, 793 00:58:32,884 --> 00:58:35,970 jangan sampai ada di antara kita yang digantung juga. 794 00:58:37,055 --> 00:58:41,476 Kami semua bisa melihat gambar itu dan mengerti 795 00:58:42,435 --> 00:58:44,604 kami tidak boleh melewati batas 796 00:58:44,687 --> 00:58:46,981 dan kami harus tetap di tempat kami. 797 00:58:50,693 --> 00:58:53,530 Tiarap di tanah! 798 00:58:55,532 --> 00:58:56,533 Ada apa denganmu? 799 00:59:01,246 --> 00:59:04,999 Kekuasaan supremasi kulit putih menciptakan stereotipe itu 800 00:59:05,500 --> 00:59:07,377 untuk membuat orang takut. 801 00:59:09,379 --> 00:59:12,966 Jika ingin menjadikan kami ancaman, singkirkan kemanusiaan kami. 802 00:59:13,049 --> 00:59:15,218 HANCURKAN KEBRUTALAN DAN KEGILAAN INI 803 00:59:17,345 --> 00:59:20,640 Ini pilihan yang disengaja untuk menahan kami. 804 00:59:21,140 --> 00:59:25,270 KEHIDUPAN KULIT HITAM DI TV: FAKTA ATAU STEREOTIPE? 805 00:59:28,856 --> 00:59:31,317 Kriminalisasi orang kulit hitam 806 00:59:31,401 --> 00:59:35,238 telah menjadi bagian penting dari supremasi kulit putih di AS. 807 00:59:36,281 --> 00:59:38,783 Ini cara yang sangat ampuh 808 00:59:38,866 --> 00:59:43,037 bagi orang kulit putih untuk menjelaskan pentingnya 809 00:59:43,121 --> 00:59:48,251 bagi elite kulit putih untuk mengontrol dan mengekang komunitas kulit hitam. 810 00:59:49,586 --> 00:59:52,880 Orang-orang ini sering kena masalah sehingga bisa dijadikan buku, 811 00:59:52,964 --> 00:59:56,426 tapi, sayangnya, kita harus menangani mereka dengan lembut, 812 00:59:56,509 --> 00:59:58,428 bukannya dengan respons keras, 813 00:59:58,511 --> 01:00:01,139 di mana kita bisa menjebloskan mereka ke penjara. 814 01:00:01,222 --> 01:00:02,473 Nyawa kulit hitam berharga! 815 01:00:02,557 --> 01:00:04,642 Kenapa mereka tak dianggap teroris? 816 01:00:04,726 --> 01:00:07,228 Karena berkulit hitam dan tak ada yang tega menyebutnya? 817 01:00:07,312 --> 01:00:11,024 Cukup omong kosongnya. Mereka pembunuh, orang yang membenci orang kulit putih. 818 01:00:11,107 --> 01:00:14,027 Ide tentang kejahatan dan "orang kulit hitam" dan ras 819 01:00:14,110 --> 01:00:16,446 tertanam dalam imajinasi Amerika. 820 01:00:16,529 --> 01:00:19,490 - Jika tetanggamu berkulit hitam, pindah. - Kenapa? 821 01:00:19,574 --> 01:00:23,202 Keselamatanmu terancam di malam hari. Jangan keluar rumah. 822 01:00:24,621 --> 01:00:28,625 Ketika memikirkan bagaimana penjahat digambarkan di media, 823 01:00:28,708 --> 01:00:32,253 biasanya orang kulit berwarna, khususnya pria kulit hitam. 824 01:00:33,004 --> 01:00:34,756 Horton membobol rumah kami. 825 01:00:34,839 --> 01:00:38,009 Selama 12 jam, aku dipukuli, disayat, dan diteror. 826 01:00:38,092 --> 01:00:40,386 Saat itu dia narapidana tanpa pembebasan bersyarat 827 01:00:40,970 --> 01:00:43,056 yang diberikan cuti oleh Gubernur Dukakis. 828 01:00:44,182 --> 01:00:46,934 Orang kulit hitam membunuh orang kulit putih setiap hari. 829 01:00:47,852 --> 01:00:51,397 Mereka memerkosa wanita kulit putih, seratus wanita per hari. 830 01:00:51,898 --> 01:00:56,319 HAKIM FEDERAL MENGATAKAN PRIA KULIT HITAM TAMPAK SEPERTI PENJAHAT 831 01:00:56,402 --> 01:00:59,113 Kalian cukup familier dengan statistik. 832 01:00:59,989 --> 01:01:02,408 Kejahatan adalah epidemi Amerika. 833 01:01:02,950 --> 01:01:06,204 Dari statistik ini, sebuah potret muncul. 834 01:01:06,704 --> 01:01:10,583 Potretnya adalah wajah yang menatap tajam. 835 01:01:10,667 --> 01:01:14,462 Wajah yang menjadi realitas menakutkan di zaman kita, 836 01:01:15,171 --> 01:01:19,300 wajah pemangsa manusia, pelaku kejahatan berulang. 837 01:01:19,884 --> 01:01:24,222 Tak ada yang lebih kejam dan lebih berbahaya. 838 01:01:25,640 --> 01:01:30,019 Ada cara untuk mengkriminalisasi orang tanpa harus terang-terangan. 839 01:01:30,103 --> 01:01:32,647 Mereka bukan geng anak-anak lagi. 840 01:01:32,730 --> 01:01:36,234 Mereka remaja yang disebut superpredator. 841 01:01:36,317 --> 01:01:38,361 Tak ada hati nurani, empati. 842 01:01:38,444 --> 01:01:42,156 Pertama, kita harus bersatu untuk memastikan pengedar narkoba dihukum, 843 01:01:42,240 --> 01:01:44,534 dengan cepat, pasti, dan berat. 844 01:01:44,617 --> 01:01:47,995 Kejahatan menjadi kode 845 01:01:48,705 --> 01:01:51,207 untuk kulit hitam, untuk ras. 846 01:01:55,545 --> 01:01:59,632 Penciptaan kriminalitas kulit hitam 847 01:01:59,716 --> 01:02:03,344 dirancang sedemikian rupa 848 01:02:03,428 --> 01:02:06,681 sehingga menyebar ke seluruh budaya. 849 01:02:06,764 --> 01:02:09,809 Remaja pembunuh. Tingkat pembunuhan kalangan remaja 850 01:02:09,892 --> 01:02:12,770 kini telah melampaui orang dewasa di negara ini. 851 01:02:13,271 --> 01:02:16,149 Anak-anak yang dulu mencuri topi, kini memerkosa dan membunuh. 852 01:02:16,691 --> 01:02:20,778 Ide rasis diperkuat lagi dan lagi 853 01:02:20,862 --> 01:02:25,908 oleh apa yang kita lihat di TV, di berita, 854 01:02:25,992 --> 01:02:30,288 iklan, film, media sosial, apa saja. 855 01:02:31,414 --> 01:02:35,001 Dan banyak dari ide itu samar, agak halus, 856 01:02:35,084 --> 01:02:39,839 karena terselubung dalam riasan bagus dan penyamaran. 857 01:02:46,095 --> 01:02:49,056 Saat kita mulai memasuki tahun 1930-an, 858 01:02:49,140 --> 01:02:54,562 penghakiman massa di depan kamera tak dapat diterima secara sosial. 859 01:02:54,645 --> 01:02:59,942 Tapi kita masih melihat seruan aspek Blackness, 860 01:03:00,026 --> 01:03:02,570 bahkan saat tak ada karakter kulit hitam. 861 01:03:06,866 --> 01:03:09,911 Film berbeda dari dunia nyata. 862 01:03:09,994 --> 01:03:13,122 Penjahatnya bisa dibuat besar, hitam, 863 01:03:13,206 --> 01:03:16,042 kuat, dan mengerikan seperti yang diinginkan. 864 01:03:17,376 --> 01:03:18,753 Diam kau, Orang Aneh! 865 01:03:19,754 --> 01:03:20,671 Julius, kau… 866 01:03:20,755 --> 01:03:22,423 Aku bilang diam! 867 01:03:22,507 --> 01:03:24,300 Alasan itu berhasil, 868 01:03:24,383 --> 01:03:27,094 alasan itu terbaca oleh kita sebagai penonton 869 01:03:27,178 --> 01:03:30,973 adalah karena kita sudah dicekoki stereotipe tentang Blackness 870 01:03:31,057 --> 01:03:35,645 hingga kita mungkin tidak sadar mempraktikkannya saat menonton. 871 01:03:36,395 --> 01:03:38,147 Kalian harus segera bubar. 872 01:03:38,231 --> 01:03:40,691 Ada dua hal yang terjadi di sini semalam. 873 01:03:40,775 --> 01:03:43,736 Salah satunya adalah protes untuk remaja yang terbunuh itu. 874 01:03:43,820 --> 01:03:47,615 Yang kedua adalah pelanggaran hukum, pembakaran, dan hilangnya kendali. 875 01:03:48,199 --> 01:03:51,118 Di utara St. Louis, pencuri leluasa di malam hari. 876 01:03:51,911 --> 01:03:56,415 Angkat tangan, jangan tembak! 877 01:04:00,002 --> 01:04:03,005 Orang kulit hitam tidak lebih kejam atau berbahaya 878 01:04:03,089 --> 01:04:04,674 daripada kelompok lain. 879 01:04:06,592 --> 01:04:09,679 Tapi kita diajari wajah kekerasan adalah ras kulit hitam, 880 01:04:10,471 --> 01:04:14,725 menyebabkan kita mengabaikan orang kulit putih pelaku kekerasan 881 01:04:14,809 --> 01:04:18,521 karena tampaknya, mereka bukan wajah kekerasan. 882 01:04:23,276 --> 01:04:25,278 Dia tak seperti pembunuh. 883 01:04:26,654 --> 01:04:29,574 Kemiskinan yang meluas dan akses ke senjata api 884 01:04:29,657 --> 01:04:32,493 lebih menyebabkan kekerasan daripada ras. 885 01:04:34,287 --> 01:04:38,249 Tapi kita diajari kekerasan kulit putih adalah pembelaan diri. 886 01:04:39,000 --> 01:04:40,918 Cekikan mematikan di kereta bawah tanah. 887 01:04:41,002 --> 01:04:43,713 Neely, mantan peniru Michael Jackson, 888 01:04:43,796 --> 01:04:46,424 bertindak liar dan meneriaki penumpang, 889 01:04:46,507 --> 01:04:48,759 tapi tak melukai siapa pun di kereta. 890 01:04:48,843 --> 01:04:51,554 Pengacara Penny mengatakan dia membela diri. 891 01:04:52,597 --> 01:04:55,641 Seorang wanita Florida dituduh menembak dan membunuh tetangganya. 892 01:04:55,725 --> 01:04:58,769 Polisi bilang dia menembakkan pistol ke pintu depan rumahnya, 893 01:04:58,853 --> 01:05:01,731 membunuh Ajike Owens, ibu empat anak. 894 01:05:02,398 --> 01:05:05,276 Lorincz mengeklaim dia membela diri. 895 01:05:06,193 --> 01:05:09,488 Ada pria Afrika-Amerika. Aku di Central Park. 896 01:05:09,572 --> 01:05:12,575 Dia merekamku, lalu mengancam diriku dan anjingku. 897 01:05:13,075 --> 01:05:15,453 Aku diancam oleh seorang pria di Ramble! 898 01:05:15,536 --> 01:05:17,330 Tolong kirim polisi segera! 899 01:05:17,955 --> 01:05:21,042 Kepolisian Sanford. Percakapan ini direkam, ini Sean. 900 01:05:21,125 --> 01:05:25,087 Hei, ada pembobolan di lingkunganku dan ada pria yang mencurigakan. 901 01:05:25,713 --> 01:05:27,840 Apa ras orang ini? 902 01:05:28,841 --> 01:05:30,217 Sepertinya kulit hitam. 903 01:05:32,845 --> 01:05:37,725 Potensi kekerasan yang berasal dari penyebaran ide-ide ini, 904 01:05:38,476 --> 01:05:41,062 potensi kekerasannya luar biasa. 905 01:05:42,730 --> 01:05:45,608 Mereka bilang George Floyd sedang teler, 906 01:05:45,691 --> 01:05:49,195 dengan demikian, setiap saat, berpotensi bertindak kasar. 907 01:05:50,655 --> 01:05:52,823 Ahmaud Arbery sedang berlari. 908 01:05:55,201 --> 01:05:56,535 Dan hanya berlari, 909 01:05:57,954 --> 01:06:00,873 dia berbahaya di benak orang kulit putih ini. 910 01:06:02,041 --> 01:06:05,086 Apa yang disebut ide tak berbahaya ini, 911 01:06:05,169 --> 01:06:08,881 mereka punya kekuatan untuk menginfeksi pikiran orang 912 01:06:09,465 --> 01:06:12,385 yang kemudian menggunakannya dan memelintirnya 913 01:06:13,302 --> 01:06:16,097 untuk membenarkan pembantaian orang kulit hitam. 914 01:06:20,977 --> 01:06:24,689 Jika ingin keren, kita bisa menyebutnya "narasi budaya". 915 01:06:25,523 --> 01:06:29,193 Aku menyebutnya kebohongan yang orang katakan pada diri sendiri 916 01:06:29,276 --> 01:06:35,324 untuk membenarkan pemeliharaan kebijakan dan ketidaksetaraan ini. 917 01:06:35,408 --> 01:06:36,784 KEADILAN. 918 01:06:36,867 --> 01:06:40,204 Penghakiman massa adalah reaksi, reaksi rasis, 919 01:06:40,287 --> 01:06:42,581 terhadap orang kulit hitam yang mapan. 920 01:06:48,129 --> 01:06:50,548 Ida B. Wells melihat cerita 921 01:06:50,631 --> 01:06:53,926 dan data yang dibuat untuk membenarkan penghakiman massa, 922 01:06:54,010 --> 01:06:57,138 dan berkata, "Tidak, akan kukumpulkan dataku sendiri." 923 01:07:03,602 --> 01:07:06,188 Jika orang Selatan, sebagai pembelaan kebiadaban mereka, 924 01:07:06,272 --> 01:07:11,193 bicara kebenaran akan penghakiman massa, maka pembelaan ini takkan ada. 925 01:07:11,944 --> 01:07:16,907 Tapi saat mereka dengan sengaja, jahat, dan terus mendustakan catatan itu 926 01:07:16,991 --> 01:07:21,120 maka Negro harus menceritakan kisah dari sisinya. 927 01:07:29,128 --> 01:07:31,505 Semua orang di kota kenal temanku Tommy. 928 01:07:32,089 --> 01:07:34,800 Dia memiliki rumah kecil dan, setelah menabung, 929 01:07:34,884 --> 01:07:36,802 dia masuk ke bisnis sembako. 930 01:07:38,888 --> 01:07:42,892 Suatu hari, beberapa anak multiras ribut karena permainan kelereng. 931 01:07:50,816 --> 01:07:54,612 Tentu saja si pemilik toko terlibat dalam perselisihan. 932 01:08:08,667 --> 01:08:10,252 Koran Minggu pagi terbit 933 01:08:10,336 --> 01:08:13,130 dengan tajuk utama mengerikan tentang toko kelontong itu. 934 01:08:13,214 --> 01:08:15,716 Surat kabar itu mengobarkan api prasangka rasial, 935 01:08:15,800 --> 01:08:19,345 menyebut toko kelontong itu "tempat persembunyian pencuri dan preman". 936 01:08:26,185 --> 01:08:27,520 Tangkap dia! 937 01:08:32,233 --> 01:08:33,359 Bunuh! 938 01:08:44,662 --> 01:08:45,579 PENGHAKIMAN MASSA 939 01:08:45,663 --> 01:08:48,666 DITEMBAK, BUKAN DIGANTUNG PERUSUH DITEMBAK MATI 940 01:08:49,166 --> 01:08:50,835 GAMBAR PENGHAKIMAN MASSA 941 01:08:53,337 --> 01:08:57,633 Pria yang lebih baik dan bersih daripada saat dia di Memphis, 942 01:08:58,259 --> 01:09:02,513 tapi dia dibunuh tanpa persidangan seperti seekor anjing. 943 01:09:03,681 --> 01:09:07,309 Ini yang membuka mataku tentang penghakiman massa. 944 01:09:08,102 --> 01:09:12,314 Alasan untuk menyingkirkan Negro yang memperoleh kekayaan dan properti, 945 01:09:12,398 --> 01:09:15,192 dan dengan demikian, ras tersebut tetap diteror. 946 01:09:17,486 --> 01:09:20,156 CATATAN PENGHAKIMAN MASSA 947 01:09:27,329 --> 01:09:30,040 Makin kupelajari situasinya, makin aku yakin 948 01:09:30,124 --> 01:09:33,335 bahwa orang Selatan tidak pernah melupakan kebencian 949 01:09:33,419 --> 01:09:36,338 bahwa Negro bukan lagi mainan, 950 01:09:36,422 --> 01:09:39,091 pelayan, dan sumber pendapatan mereka. 951 01:09:39,675 --> 01:09:46,682 PADA 1892, ADA 241 ORANG YANG DIHAKIMI MASSA. 952 01:09:52,354 --> 01:09:54,857 Selama tahun-tahun ini, 10.000 lebih Negro 953 01:09:54,940 --> 01:09:56,901 dibunuh dengan berdarah dingin, 954 01:09:56,984 --> 01:10:01,030 tanpa formalitas persidangan dan eksekusi hukum. 955 01:10:01,739 --> 01:10:04,200 Catatan yang sama menunjukkan selama tahun-tahun ini, 956 01:10:04,283 --> 01:10:06,076 dan untuk semua pembunuhan ini, 957 01:10:06,160 --> 01:10:10,915 hanya tiga orang kulit putih yang diadili, dihukum, dan dieksekusi. 958 01:10:10,998 --> 01:10:17,838 KENGERIAN DI SELATAN PENGHAKIMAN MASSA 959 01:10:17,922 --> 01:10:20,132 DALAM SEMUA TAHAPANNYA 960 01:10:22,009 --> 01:10:24,762 Pertanyaan yang sangat sering diajukan setelah kelasku 961 01:10:24,845 --> 01:10:26,931 dari mereka yang tertarik adalah, 962 01:10:27,014 --> 01:10:29,183 "Apa yang bisa kubantu?" 963 01:10:29,808 --> 01:10:31,769 Jawabannya selalu, 964 01:10:32,603 --> 01:10:34,688 "Ceritakan faktanya kepada dunia." 965 01:10:43,697 --> 01:10:47,451 STATISTIK DAN DUGAAN BERURUTAN PENYEBAB PENGHAKIMAN MASSA DI AS 966 01:10:47,952 --> 01:10:50,788 OLEH NONA IDA B. WELLS. CLARK STREET NOMOR 128, CHICAGO. 967 01:10:50,871 --> 01:10:54,750 Saat menceritakan kisah kami, 968 01:10:55,751 --> 01:11:01,215 dan memaksa negara ini untuk merefleksikan diri, dia pencetusnya. 969 01:11:03,300 --> 01:11:06,929 Kita bisa melihat kartu pos 970 01:11:07,012 --> 01:11:10,015 bergambar massa yang menghakimi, istri serta anak-anak mereka 971 01:11:10,599 --> 01:11:15,271 berdiri di bawah tubuh berkulit hitam yang berayun di pohon, 972 01:11:15,854 --> 01:11:18,107 dan tahu itu mengerikan. 973 01:11:18,983 --> 01:11:20,901 Tapi kita bisa melihatnya 974 01:11:20,985 --> 01:11:23,696 hanya karena Ida B. Wells memotretnya sendiri, 975 01:11:23,779 --> 01:11:26,573 pada hari dan waktu saat itu terjadi, 976 01:11:27,116 --> 01:11:28,742 untuk memastikan kita tahu, 977 01:11:28,826 --> 01:11:32,079 untuk memastikan kita tak bisa berpaling. 978 01:11:44,008 --> 01:11:45,759 Kau membuka pintu mobilku, 979 01:11:45,843 --> 01:11:48,387 mengancam akan menyeretku keluar dari mobilku sendiri. 980 01:11:48,470 --> 01:11:49,680 Keluar dari mobil! 981 01:11:49,763 --> 01:11:51,849 - Mau menembakku? - Aku akan menyetrummu! 982 01:11:52,433 --> 01:11:55,602 Tiarap, diam! Telungkup! 983 01:11:56,270 --> 01:11:58,564 - Satu, dua… - Aku bukan ancaman baginya. 984 01:11:58,647 --> 01:11:59,606 Aku diancam. 985 01:11:59,690 --> 01:12:02,860 - Lihat ini. - Nyawaku dalam bahaya! 986 01:12:02,943 --> 01:12:05,487 Untuk apa? Setiap melihatku, kalian ingin mengusikku. 987 01:12:05,571 --> 01:12:07,114 Aku muak! Itu berhenti hari ini. 988 01:12:07,197 --> 01:12:09,491 Dia tak responsif saat ini. 989 01:12:09,575 --> 01:12:10,534 Ada denyut? 990 01:12:10,617 --> 01:12:13,787 Tidak, Kawan! Lihat dia. Dia tak merespons. 991 01:12:13,871 --> 01:12:15,748 - Periksa denyut nadinya. - Kau serius? 992 01:12:15,831 --> 01:12:18,167 Kau akan tetap memiting lehernya? 993 01:12:19,376 --> 01:12:22,087 PRIA KULIT HITAM DITEMBAK MATI SAAT JOGING DI GEORGIA 994 01:12:22,171 --> 01:12:24,923 DUA BULAN KEMUDIAN, TAK ADA PENANGKAPAN 995 01:12:25,007 --> 01:12:29,303 PRIA KULIT HITAM DITEMBAK TETANGGANYA SETELAH DIPERLAKUKAN RASIS 996 01:12:29,386 --> 01:12:32,389 BOCAH 11 TAHUN MENELEPON 911. 997 01:12:32,473 --> 01:12:35,559 POLISI LALU MENEMBAKNYA. 998 01:12:35,642 --> 01:12:42,649 TINGKAT PEMBUNUHAN WARGA KULIT HITAM AS JAUH LEBIH TINGGI DARI WARGA KULIT PUTIH 999 01:12:43,192 --> 01:12:45,444 Kekerasan polisi adalah penghakiman massa modern. 1000 01:12:45,527 --> 01:12:49,573 Kekerasan negara pada orang kulit hitam di dalam dan di luar penjara 1001 01:12:49,656 --> 01:12:51,533 adalah penghakiman massa. 1002 01:12:51,617 --> 01:12:53,744 Ini bentuk teror rasial, 1003 01:12:53,827 --> 01:12:56,789 yang dimaksudkan bukan hanya untuk menghukum satu orang, 1004 01:12:57,539 --> 01:13:00,709 tapi juga mengirim pesan agar kami tak berkembang. 1005 01:13:04,963 --> 01:13:08,467 Meski kepolisian dan teknik mereka berkembang, 1006 01:13:08,550 --> 01:13:10,552 ada satu benang merah. 1007 01:13:11,053 --> 01:13:12,513 KEBEBASAN UNTUK BUDAK! 1008 01:13:12,596 --> 01:13:15,557 Setiap kali ada kemajuan berarti, 1009 01:13:22,815 --> 01:13:25,109 perlawanan muncul. 1010 01:13:26,568 --> 01:13:29,363 Dinding supremasi kulit putih muncul dan berkata, 1011 01:13:29,446 --> 01:13:31,949 "Cukup sampai di sini." 1012 01:13:32,032 --> 01:13:33,742 OBAMA MEMBUNUH AMERIKA 1013 01:13:40,290 --> 01:13:42,543 Mundur! 1014 01:13:48,257 --> 01:13:50,509 Tanggapan terhadap kemajuan kulit hitam 1015 01:13:51,176 --> 01:13:52,636 adalah hukuman. 1016 01:13:54,138 --> 01:13:55,806 Ini tak diartikulasikan seperti itu. 1017 01:13:55,889 --> 01:13:59,226 Tapi sebagai masalah kejahatan, masalah narkoba. 1018 01:14:00,102 --> 01:14:02,146 Tapi kenyataannya adalah usaha 1019 01:14:02,229 --> 01:14:06,525 untuk menegaskan kembali dominasi rasial melalui "ketertiban". 1020 01:14:06,608 --> 01:14:11,405 Bangsa ini harus melakukan upaya total untuk memerangi kejahatan. 1021 01:14:12,656 --> 01:14:14,867 Hukum negara kita harus dihormati. 1022 01:14:15,868 --> 01:14:18,829 Ketertiban harus dijaga. 1023 01:14:18,912 --> 01:14:23,125 Kawan, biarkan pesan ini terdengar jelas dari pidatoku malam ini. 1024 01:14:23,709 --> 01:14:29,381 Gelombang kejahatan tidak akan menjadi gelombang masa depan di AS. 1025 01:14:29,465 --> 01:14:32,593 Tanggung jawab pertama pemerintah 1026 01:14:33,469 --> 01:14:35,721 adalah hukum dan ketertiban. 1027 01:14:35,804 --> 01:14:41,435 Akulah kandidat untuk hukum dan ketertiban. 1028 01:14:51,570 --> 01:14:54,490 Saat kau membaca cerita tentang kesulitan, 1029 01:14:54,573 --> 01:14:59,870 kerusuhan di Omaha, Cleveland, Brooklyn, atau Chicago atau di mana pun? 1030 01:15:00,913 --> 01:15:02,372 Aku menyebutnya pemberontakan. 1031 01:15:02,456 --> 01:15:04,041 - Pemberontakan? - Ya. 1032 01:15:04,124 --> 01:15:06,335 Tak ada yang salah dari itu? 1033 01:15:06,835 --> 01:15:10,839 Kupikir orang-orang memberontak melawan sistem 1034 01:15:10,923 --> 01:15:15,844 yang mengurung mereka di kampung sempit, mengeksploitasi, dan menindas mereka. 1035 01:15:15,928 --> 01:15:19,806 Serta mereka tak punya cara untuk memperbaiki sistem itu. 1036 01:15:20,390 --> 01:15:23,602 Kalian bergerak untuk menghancurkan dan mengganggu, 1037 01:15:24,144 --> 01:15:26,522 merenggut orang-orang dari tempatnya, 1038 01:15:26,605 --> 01:15:28,982 merusak sistem mereka, 1039 01:15:29,608 --> 01:15:32,528 dan kalian menyebut semua itu "peradaban". 1040 01:15:33,028 --> 01:15:35,322 Dan kami yang menderita karena ini 1041 01:15:35,405 --> 01:15:40,494 sekarang berkata, "Kalian pembunuh mimpi. 1042 01:15:40,577 --> 01:15:42,412 Kalianlah yang biadab. 1043 01:15:42,496 --> 01:15:46,917 Ya, kalianlah yang selalu tidak beradab." 1044 01:15:47,584 --> 01:15:49,044 Buat dirimu beradab. 1045 01:16:05,852 --> 01:16:10,315 Bangsa ini tertarik pada yang spektakuler, 1046 01:16:10,941 --> 01:16:13,151 tertarik pada api. 1047 01:16:15,612 --> 01:16:18,156 Tapi kita tak hiraukan pemicunya. 1048 01:16:18,657 --> 01:16:24,371 Dan pemicunya adalah kebijakan yang didasarkan pada anti-Blackness. 1049 01:16:24,454 --> 01:16:26,164 SEKOLAH KITA KHUSUS KULIT PUTIH 1050 01:16:26,248 --> 01:16:29,626 Penolakan pendidikan, itu pemicu. 1051 01:16:31,003 --> 01:16:35,799 Peluang mendapat rumah dan pekerjaan yang tidak setara. 1052 01:16:36,925 --> 01:16:40,971 Tindakan berlebihan polisi kepada warga kulit hitam, itu juga. 1053 01:16:41,763 --> 01:16:42,806 Penghentian kendaraan… 1054 01:16:44,391 --> 01:16:45,684 Polisi, jangan bergerak! 1055 01:16:45,767 --> 01:16:47,144 Perang melawan narkoba… 1056 01:16:48,812 --> 01:16:50,397 Penahanan massal… 1057 01:16:54,318 --> 01:16:58,905 Saat ada kebijakan, struktur, dan praktik 1058 01:16:58,989 --> 01:17:01,491 yang dengan sengaja mendominasi orang kulit hitam, 1059 01:17:01,575 --> 01:17:06,371 kau sengaja membuat komunitas yang bisa terus dikriminalisasi. 1060 01:17:06,455 --> 01:17:07,873 Dan itulah benang merahnya. 1061 01:17:28,393 --> 01:17:32,981 Ketika kita memikirkan sejarah rasisme di negara ini, 1062 01:17:33,065 --> 01:17:35,734 kita sungguh memikirkan sejarah kekuasaan. 1063 01:17:40,864 --> 01:17:43,033 Segala sesuatu di masyarakat yang digunakan 1064 01:17:43,116 --> 01:17:45,452 untuk menindas orang kulit hitam di sini, 1065 01:17:46,328 --> 01:17:48,246 hanya agar mereka bisa tetap berkuasa. 1066 01:17:49,915 --> 01:17:51,208 Elite kulit putih, 1067 01:17:52,084 --> 01:17:53,835 begitulah mereka mendapat keuntungan, 1068 01:17:53,919 --> 01:17:56,129 mempertahankan kekuasaan mereka. 1069 01:17:59,424 --> 01:18:03,929 Kita diajari bahwa kekuasaan adalah sumber daya terbatas, seperti pai. 1070 01:18:04,930 --> 01:18:08,850 Makin banyak milikku, makin sedikit milikmu, dan sebaliknya. 1071 01:18:13,313 --> 01:18:18,276 Jika prinsip panduan kita mempertahankan apa yang kita punya, 1072 01:18:18,360 --> 01:18:20,862 maka kita akan lakukan apa pun demi itu. 1073 01:18:20,946 --> 01:18:25,701 Berbohong, menipu, mencuri, membunuh, untuk memastikan kita mempertahankannya. 1074 01:18:51,977 --> 01:18:55,397 Pekerjaan yang seharusnya dilakukan 1075 01:18:55,897 --> 01:18:59,192 segera setelah perbudakan selesai, 1076 01:18:59,860 --> 01:19:04,030 pekerjaan reorganisasi, memperlengkapi ulang, 1077 01:19:04,573 --> 01:19:08,410 mengonsep ulang seluruh masyarakat, 1078 01:19:09,202 --> 01:19:15,000 sehingga mungkin bagi individu yang sebelumnya diperbudak 1079 01:19:15,083 --> 01:19:17,252 untuk bebas dan setara, 1080 01:19:18,086 --> 01:19:20,088 pekerjaan itu tak pernah dilakukan. 1081 01:19:22,507 --> 01:19:23,717 Awas! 1082 01:19:27,554 --> 01:19:31,266 Kurasa orang kulit putih takut akan apa yang mungkin terjadi 1083 01:19:31,349 --> 01:19:34,060 jika mereka berkaca, 1084 01:19:35,687 --> 01:19:40,358 bahwa mereka akan bisa melihat selama beberapa generasi, berabad-abad, 1085 01:19:40,442 --> 01:19:45,489 mereka menyiksa dan menindas orang kulit hitam, cokelat, dan gelap, 1086 01:19:46,156 --> 01:19:48,950 mereka mungkin tak tahu harus bagaimana dengan sejarah itu. 1087 01:19:49,034 --> 01:19:51,161 Mereka akan kebingungan. 1088 01:19:51,244 --> 01:19:53,205 "Setelah tahu, lalu apa?" 1089 01:19:54,706 --> 01:19:58,919 Mereka harus memikirkan apa mereka ingin terus hidup dalam warisan itu. 1090 01:20:00,754 --> 01:20:03,924 Inti sikap rasis adalah penyangkalan, 1091 01:20:04,424 --> 01:20:07,636 terus mencari cara untuk menyangkal 1092 01:20:08,512 --> 01:20:10,388 kegigihan rasisme. 1093 01:20:14,142 --> 01:20:19,397 Untuk mencegah rasisme meresap, 1094 01:20:21,233 --> 01:20:24,903 sebenarnya membutuhkan disposisi aktif. 1095 01:20:26,321 --> 01:20:28,240 Dan itu antirasisme. 1096 01:20:32,285 --> 01:20:36,206 KEBENARAN MASYARAKAT ANTIRASIS 1097 01:20:56,017 --> 01:21:00,856 Orang-orang terus berpikir, jika menciptakan masyarakat antirasis, 1098 01:21:02,315 --> 01:21:03,984 apa yang akan hilang, 1099 01:21:05,610 --> 01:21:07,529 bukan apa yang akan didapat. 1100 01:21:12,158 --> 01:21:18,665 Jika menginginkan jaringan sosial manusia dan masyarakat yang efektif, 1101 01:21:19,541 --> 01:21:23,628 menindas sebagian masyarakat 1102 01:21:23,712 --> 01:21:25,505 mungkin bukan langkah terbaik. 1103 01:21:30,844 --> 01:21:33,930 Entah akan seperti apa, tapi aku tahu itu mungkin, 1104 01:21:34,014 --> 01:21:39,394 karena beberapa orang menyusun sistem itu. 1105 01:21:39,477 --> 01:21:44,149 Jika mereka bisa menyusun sistemnya, kita bisa membongkar sistemnya. 1106 01:21:46,067 --> 01:21:49,696 Ini bukan hanya tentang lebih menyayangi tetangga kita. 1107 01:21:49,779 --> 01:21:52,073 Bukan itu maksudnya. 1108 01:21:52,157 --> 01:21:56,953 Jika arti keseluruhan antirasis adalah menyukai orang kulit berwarna, 1109 01:21:57,037 --> 01:22:00,290 bagaimana itu bisa membuat hidupku lebih baik? 1110 01:22:00,373 --> 01:22:02,792 Karena kau tak menyukaiku secara pribadi. 1111 01:22:04,044 --> 01:22:08,506 Tapi jika, setelah kau memperhitungkannya, kau berkata, 1112 01:22:08,590 --> 01:22:11,927 "Tapi ketidaksukaan struktural terhadap orang-orang ini, 1113 01:22:12,010 --> 01:22:16,431 pengabaian struktural terhadap mereka, mempersulit mereka menikmati hidup." 1114 01:22:16,514 --> 01:22:19,267 Ya, bagus. Itu baru benar! 1115 01:22:23,897 --> 01:22:25,732 Orang kulit hitam tahu mau mereka. 1116 01:22:25,815 --> 01:22:30,070 Mereka punya ide tentang bagaimana kebebasan dan pembebasan. 1117 01:22:30,904 --> 01:22:35,283 Dan itu tak terlihat seperti utopia radikal. 1118 01:22:35,367 --> 01:22:38,203 Sangat mirip dengan dunia tempat orang kulit putih tinggal. 1119 01:22:38,286 --> 01:22:41,539 Dunia yang seperti itu dan tak pernah dipertanyakan. 1120 01:22:47,337 --> 01:22:48,755 Aku suka berkulit hitam. 1121 01:22:49,297 --> 01:22:51,800 Aku berterima kasih kepada Tuhan akan itu. 1122 01:22:51,883 --> 01:22:55,303 Aku mencintai suami dan bayiku yang berkulit hitam. 1123 01:22:55,387 --> 01:22:58,807 Aku mencintai keluargaku, tetangga kulit hitamku, Nona Janet. 1124 01:22:58,890 --> 01:23:01,977 Begitu pula gereja dan musiknya. 1125 01:23:02,060 --> 01:23:04,896 Aku suka semua kontribusi Blackness kepada Amerika, 1126 01:23:04,980 --> 01:23:07,232 baik Amerika mengakuinya atau tidak. 1127 01:23:22,080 --> 01:23:26,042 Katakan apa salahnya orang kulit hitam? 1128 01:23:27,961 --> 01:23:31,464 Tidak. Tak ada yang salah. 1129 01:23:31,548 --> 01:23:33,967 Tak ada yang salah dengan orang kulit hitam. 1130 01:23:34,050 --> 01:23:38,054 Kalian lihat betapa konyolnya itu. 1131 01:23:38,138 --> 01:23:40,390 Satu-satunya yang salah 1132 01:23:40,473 --> 01:23:42,642 adalah kita berpikir demikian. 1133 01:31:23,936 --> 01:31:30,026 Terjemahan subtitle oleh Rendy