1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,903
黒人の何が悪いのか
教えてくれる？

4
00:00:30,238 --> 00:00:32,157
黒人の欠点？

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,536
黒人の問題点？

6
00:00:36,619 --> 00:00:38,747
どういう意味？

7
00:00:38,830 --> 00:00:41,249
黒人の悪いところ？

8
00:00:59,184 --> 00:01:05,565
1860年 ミシシッピ州の
デイヴィス上院議員は

9
00:01:05,648 --> 00:01:09,194
黒人教育への出資法案に反対

10
00:01:10,612 --> 00:01:15,283
聖書から でっちあげた話で
正当化した

11
00:01:19,120 --> 00:01:21,039
彼の話は こうだ

12
00:01:21,122 --> 00:01:27,003
カインはエデンの園から
追放され ノドの地へ

13
00:01:31,549 --> 00:01:35,303
デイヴィス上院議員によると

14
00:01:35,929 --> 00:01:42,227
ノドの地には 人類より先に
創られた動物や獣が居た

15
00:01:47,899 --> 00:01:53,154
他より皮膚の色が濃い集団も
存在した

16
00:01:55,782 --> 00:01:59,911
デイヴィス上院議員の言う
“黒人”で

17
00:02:02,455 --> 00:02:09,087
“黒人の劣等性は神の意志で
歴史的にも明らか”だとか

18
00:02:11,422 --> 00:02:13,967
デイヴィス上院議員は

19
00:02:14,592 --> 00:02:20,473
やがて南部連合国の
大統領に就任した

20
00:02:21,391 --> 00:02:23,184
彼の考えでは

21
00:02:23,268 --> 00:02:29,899
黒人は“はじめから
烙印(らくいん)を押されて”いた

22
00:02:29,983 --> 00:02:31,943
“南部連合国 大統領”

23
00:02:42,078 --> 00:02:48,084
米社会における黒人の役割や
幻想について話したら⸺

24
00:02:48,585 --> 00:02:51,796
一体どうなるかしら？

25
00:02:53,423 --> 00:02:58,928
黒人の何が悪いのか
じっくり掘り下げましょう

26
00:02:59,012 --> 00:03:03,349
黒人への誤解が
広まった背景について⸺

27
00:03:03,349 --> 00:03:03,933
黒人への誤解が
広まった背景について⸺
〝配給券〞

28
00:03:03,933 --> 00:03:04,017
〝配給券〞

29
00:03:04,017 --> 00:03:04,517
〝配給券〞
事情が少し
分かるようになるはず

30
00:03:04,517 --> 00:03:10,148
事情が少し
分かるようになるはず

31
00:03:12,317 --> 00:03:15,737
歴史を振り返りましょう

32
00:03:16,487 --> 00:03:21,618
見解の違いについて
争うことになる

33
00:03:23,244 --> 00:03:24,621
つまり⸺

34
00:03:25,288 --> 00:03:31,002
私たちが与えられ
取り入れた情報を検証する

35
00:03:31,502 --> 00:03:36,925
意図的に情報を流したのは
誰のためかしら？

36
00:03:38,092 --> 00:03:42,764
はじめから烙印を押されて

37
00:03:42,847 --> 00:03:46,726
原作者
イブラム･Ⅹ･ケンディ博士

38
00:05:08,516 --> 00:05:11,352
そもそも人種は⸺

39
00:05:12,812 --> 00:05:13,730
初めから
存在したわけじゃない

40
00:05:13,730 --> 00:05:18,067
初めから
存在したわけじゃない
作家 教授 ジェファーズ

41
00:05:18,067 --> 00:05:18,693
初めから
存在したわけじゃない

42
00:05:21,821 --> 00:05:24,991
私たちは海を渡った時は

43
00:05:25,074 --> 00:05:31,914
フラ族やイボ族 ヨルバ族
ウォロフ族にマンディンカ族

44
00:05:33,833 --> 00:05:37,003
でも大西洋のどこかから⸺

45
00:05:37,086 --> 00:05:41,674
私たちは
１つの共同体になった

46
00:05:44,635 --> 00:05:46,429
人種というのは

47
00:05:46,512 --> 00:05:47,305
肌の色や髪質の話だと
思っているでしょ

48
00:05:47,305 --> 00:05:51,642
肌の色や髪質の話だと
思っているでしょ
公民権運動家
デイヴィス博士

49
00:05:51,642 --> 00:05:53,519
肌の色や髪質の話だと
思っているでしょ

50
00:05:54,479 --> 00:05:56,314
奴隷制の話よ

51
00:05:59,359 --> 00:06:01,652
もともと“奴隷”というのは

52
00:06:01,652 --> 00:06:03,488
もともと“奴隷”というのは
原作者 歴史学教授
ケンディ博士

53
00:06:03,488 --> 00:06:03,571
原作者 歴史学教授
ケンディ博士

54
00:06:03,571 --> 00:06:06,240
原作者 歴史学教授
ケンディ博士
僕みたいな外見じゃなかった

55
00:06:06,240 --> 00:06:07,867
僕みたいな外見じゃなかった

56
00:06:09,077 --> 00:06:15,208
西欧の奴隷市場では何百年も
スラブ人が主力品だった

57
00:06:16,125 --> 00:06:20,171
奴隷(スレイブ)の語源は“スラブ”だ

58
00:06:21,381 --> 00:06:26,511
なぜ突然 アフリカ人が
奴隷の主力に？

59
00:06:27,970 --> 00:06:31,641
黒人という発明

60
00:06:37,939 --> 00:06:41,776
奴隷制は人類の歴史の一部よ

61
00:06:41,859 --> 00:06:47,615
国家や戦争があるかぎり
人々は互いを奴隷にする

62
00:06:48,533 --> 00:06:51,536
でも1444年は事情が違った

63
00:06:52,328 --> 00:06:56,999
セネガンビアで拘束された
大勢の捕虜が

64
00:06:57,083 --> 00:07:03,005
商品として
ポルトガルに連行されたの

65
00:07:05,341 --> 00:07:06,759
大西洋奴隷貿易の始まりよ

66
00:07:06,759 --> 00:07:10,888
大西洋奴隷貿易の始まりよ
歴史学者 モーガン博士

67
00:07:10,888 --> 00:07:12,056
大西洋奴隷貿易の始まりよ

68
00:07:19,439 --> 00:07:21,691
エンリケ航海王子は

69
00:07:21,774 --> 00:07:26,863
西欧の奴隷市場で
アフリカ人の価値に気付いた

70
00:07:26,946 --> 00:07:30,950
東欧のスラブ人より貴重だ

71
00:07:31,033 --> 00:07:35,830
アフリカ人なら逃亡も
住民に紛れるのも難しい

72
00:07:37,915 --> 00:07:41,836
王子は
供給源の探検に出資した

73
00:07:46,966 --> 00:07:52,930
エンリケ航海王子は
アフリカに乗り込むと

74
00:07:53,973 --> 00:07:57,518
ある方法で奴隷を手に入れた

75
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
エンリケ航海王子は

76
00:08:05,610 --> 00:08:12,241
アフリカ人を残酷な方法で
奴隷にしたのを認めなかった

77
00:08:12,950 --> 00:08:19,749
そして 王室の年代記編者
ズラーラに伝記を書かせた

78
00:08:26,214 --> 00:08:33,054
ズラーラは 王子について
改宗させて魂を救ったと表現

79
00:08:33,554 --> 00:08:38,476
アフリカ人は劣った獣として
奴隷貿易を正当化した

80
00:08:40,144 --> 00:08:45,775
理性的な習慣とは無縁で
獣のように生きていた

81
00:08:46,609 --> 00:08:52,532
美徳を理解できず
野蛮で怠惰に暮らすだけ

82
00:08:58,246 --> 00:09:05,002
アフリカについて
欧州で初めて書かれた本は

83
00:09:05,586 --> 00:09:07,213
大ヒットした

84
00:09:08,923 --> 00:09:15,054
アフリカ人への差別的な
思想が西欧に広まった

85
00:09:17,181 --> 00:09:22,270
この本は
人種ヒエラルキーを導入した

86
00:09:23,312 --> 00:09:25,314
みんな洗脳された

87
00:09:25,398 --> 00:09:28,985
大衆文化や権力は知らぬ間に
私たちに思想を吹き込む

88
00:09:28,985 --> 00:09:32,280
大衆文化や権力は知らぬ間に
私たちに思想を吹き込む
准教授 ウォマック博士

89
00:09:34,574 --> 00:09:39,287
アフリカ人を奴隷にして
平気でいるには

90
00:09:39,996 --> 00:09:44,375
もっともらしい理由が
必要になる

91
00:09:45,751 --> 00:09:47,378
さもなきゃ⸺

92
00:09:47,461 --> 00:09:53,009
やっていることは残虐行為に
窃盗 殺人とレイプ

93
00:09:53,092 --> 00:09:57,471
誰だって自分を犯罪者と
思いたくない

94
00:09:58,389 --> 00:09:59,807
ズラーラは

95
00:10:00,516 --> 00:10:04,186
肌の色も言語も
文化も異なる民族を⸺

96
00:10:04,186 --> 00:10:06,522
肌の色も言語も
文化も異なる民族を⸺
〝ホッテントット〞

97
00:10:06,606 --> 00:10:12,361
奴隷にふさわしい黒人と
ひとくくりにした

98
00:10:21,287 --> 00:10:22,121
黒人

99
00:10:24,123 --> 00:10:24,999
何事だ？

100
00:10:27,126 --> 00:10:30,838
役立たずで嫌われ者の連中

101
00:10:31,422 --> 00:10:33,883
不潔なニガーが居る

102
00:10:33,966 --> 00:10:36,385
鶏が食べたかった

103
00:10:36,469 --> 00:10:39,388
この国でニグロと言えば

104
00:10:40,139 --> 00:10:45,895
性病に売春
違法な数当て賭博 犯罪

105
00:10:48,939 --> 00:10:52,902
不法入国者 砂漠のニガー
アバズレ

106
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
自分の国に帰れ

107
00:10:54,904 --> 00:10:59,825
うちの近所に
危険なヤツらを連れてきた

108
00:10:59,909 --> 00:11:01,535
ちょっと

109
00:11:01,619 --> 00:11:02,370
いいわ

110
00:11:02,953 --> 00:11:04,038
早く…

111
00:11:05,373 --> 00:11:06,499
出てけ

112
00:11:06,582 --> 00:11:08,000
通報する

113
00:11:08,084 --> 00:11:13,381
黒人だから こうなるの
どうしたらいい？

114
00:11:13,464 --> 00:11:14,674
肌を隠す？

115
00:11:14,757 --> 00:11:17,968
ある日 誰かがウソをついた

116
00:11:18,469 --> 00:11:22,139
黒は醜く邪悪だと決めつけた

117
00:11:22,223 --> 00:11:26,102
“黒”の類義語を
辞書で調べなさい

118
00:11:29,814 --> 00:11:33,192
ズラーラは黒人を発明した

119
00:11:33,776 --> 00:11:36,904
でも白人は編み出してない

120
00:11:36,987 --> 00:11:39,490
白人という構成概念は

121
00:11:40,533 --> 00:11:47,039
16世紀や17世紀になってから
ようやく登場した

122
00:11:48,624 --> 00:11:52,128
白人という発明

123
00:11:52,128 --> 00:11:55,589
白人という発明
アメリカで
奴隷貿易が始まった頃

124
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
黒人以外の奴隷も居た

125
00:11:59,343 --> 00:12:00,720
ヨーロッパからの
白人年季奉公人は

126
00:12:00,720 --> 00:12:02,638
ヨーロッパからの
白人年季奉公人は
〝年季奉公契約書〞

127
00:12:02,638 --> 00:12:03,347
ヨーロッパからの
白人年季奉公人は

128
00:12:03,431 --> 00:12:07,226
奴隷の生活より少しだけマシ

129
00:12:07,309 --> 00:12:10,604
奉公人と奴隷は
共に雇われて

130
00:12:10,688 --> 00:12:14,567
土地を耕し
タバコを植えた

131
00:12:14,650 --> 00:12:18,362
年季奉公人は
休んではならない

132
00:12:18,446 --> 00:12:22,366
昼夜とも主人のため働くこと

133
00:12:22,450 --> 00:12:25,077
年季奉公人は遊ばず

134
00:12:25,161 --> 00:12:26,162
結婚もしないこと

135
00:12:26,162 --> 00:12:27,955
結婚もしないこと
白人の地主は
ひどく恐れていた

136
00:12:27,955 --> 00:12:30,040
白人の地主は
ひどく恐れていた

137
00:12:30,124 --> 00:12:31,792
白人年季奉公人と黒人奴隷が
手を組んで

138
00:12:31,792 --> 00:12:35,337
白人年季奉公人と黒人奴隷が
手を組んで
作家 教授 ロバーツ博士

139
00:12:35,337 --> 00:12:36,422
白人年季奉公人と黒人奴隷が
手を組んで

140
00:12:36,505 --> 00:12:41,635
白人のエリート階級に
抵抗することをね

141
00:12:43,429 --> 00:12:50,269
ベイコンの反乱が起きて
それは杞憂(きゆう)ではなくなった

142
00:12:50,352 --> 00:12:54,023
黒人と白人が一緒になって

143
00:12:54,106 --> 00:12:58,694
白人の地主に対して
反抗したの

144
00:13:59,004 --> 00:14:03,092
私の解放だけでなく
あなたの話でもある

145
00:14:03,175 --> 00:14:04,802
協力すれば

146
00:14:04,885 --> 00:14:09,348
貧しい黒人だけでなく
お互いのためになる

147
00:14:12,434 --> 00:14:14,395
“怒りと団結”

148
00:14:14,478 --> 00:14:16,230
“あとは任せて”

149
00:14:20,192 --> 00:14:26,740
この国の発展と進歩を
妨げる人たちが居て悲しいよ

150
00:14:26,824 --> 00:14:30,953
力を合わせて
多様性を生かせばいい

151
00:14:31,537 --> 00:14:33,581
出身は関係ない

152
00:14:33,664 --> 00:14:37,001
黒人や
南部 北部の連中も⸺

153
00:14:37,084 --> 00:14:38,752
一緒に闘おう

154
00:14:40,045 --> 00:14:41,589
1968年８月

155
00:14:45,718 --> 00:14:51,098
俺たちが人間の尊厳を
求めるのは高望みか？

156
00:14:52,725 --> 00:14:58,647
生きる権利を奪うなら
俺たちの命は何だ？

157
00:15:00,399 --> 00:15:03,903
ベイコンの反乱で一時的に
バージニアの首都が陥落

158
00:15:03,903 --> 00:15:06,196
ベイコンの反乱で一時的に
バージニアの首都が陥落
〝階級闘争は目前〞

159
00:15:06,196 --> 00:15:07,072
〝階級闘争は目前〞

160
00:15:07,072 --> 00:15:08,198
〝階級闘争は目前〞
白人の奴隷主は
恐れおののいた

161
00:15:08,198 --> 00:15:10,784
白人の奴隷主は
恐れおののいた

162
00:15:10,868 --> 00:15:14,747
〝バージニアでの反乱の
鎮圧宣言〞

163
00:15:14,830 --> 00:15:15,331
〝反乱の鎮圧〞

164
00:15:15,331 --> 00:15:20,669
〝反乱の鎮圧〞
白人年季奉公人と
アフリカ人奴隷の結束は

165
00:15:20,753 --> 00:15:22,254
大惨事だった

166
00:15:23,923 --> 00:15:30,930
年季奉公人と奴隷の区別に
もっと力を入れるべきだと⸺

167
00:15:31,013 --> 00:15:34,642
白人の地主たちは理解した

168
00:15:35,684 --> 00:15:36,769
そこで法律を作って

169
00:15:36,769 --> 00:15:39,355
そこで法律を作って
〝バージニア法〞

170
00:15:39,355 --> 00:15:39,438
〝バージニア法〞

171
00:15:39,438 --> 00:15:40,314
〝バージニア法〞
年季奉公人に特権を与えた

172
00:15:40,314 --> 00:15:40,397
年季奉公人に特権を与えた

173
00:15:40,397 --> 00:15:43,692
年季奉公人に特権を与えた
〝有効〞

174
00:15:43,776 --> 00:15:48,906
肌の色が白いという事実に
基づいてね

175
00:15:51,367 --> 00:15:57,206
白人年季奉公人は
最終的に契約を終えて

176
00:15:58,123 --> 00:16:02,419
土地を受け取り
稼げるようになった

177
00:16:03,629 --> 00:16:09,593
そして稼いだ お金で
人間を買えるようになった

178
00:16:09,677 --> 00:16:16,058
ベイコンの反乱で
共に戦った仲間の１人をね

179
00:16:19,019 --> 00:16:22,690
彼らは
かつての同志に告げた

180
00:16:23,190 --> 00:16:25,693
“君と俺は立場が違う”

181
00:16:25,776 --> 00:16:31,740
“差別的な政策のせいでなく
君が劣っているからだ”

182
00:16:36,620 --> 00:16:42,292
白人と有色人種の子供を
１つのるつぼに入れると

183
00:16:42,376 --> 00:16:48,882
混血児と雑種の集団が
ゴチャゴチャに誕生する

184
00:16:48,966 --> 00:16:52,011
どちらの人種も滅びる

185
00:16:52,594 --> 00:16:54,013
アメリカは

186
00:16:54,096 --> 00:16:59,685
白人のキリスト教徒が
彼らのために建国した

187
00:16:59,768 --> 00:17:05,107
アメリカ万歳！

188
00:17:05,190 --> 00:17:11,613
価値観の問題だけでなく
国の存亡に関わることだ

189
00:17:11,697 --> 00:17:13,907
選択肢は無い

190
00:17:15,701 --> 00:17:20,456
アメリカを嫌うよう
子供たちに教育したら

191
00:17:20,539 --> 00:17:26,086
偉大な我が国や自由を
守る人間は居なくなる

192
00:17:26,962 --> 00:17:28,464
〝白人の命も大切〞

193
00:17:28,464 --> 00:17:29,506
〝白人の命も大切〞
白人であることが特権で
ステータスという思想が

194
00:17:29,506 --> 00:17:34,136
白人であることが特権で
ステータスという思想が

195
00:17:34,219 --> 00:17:36,597
その時に生まれた

196
00:17:36,680 --> 00:17:42,144
黒人を不利な立場に置くのに
好都合だからよ

197
00:17:46,273 --> 00:17:46,940
白人

198
00:17:47,024 --> 00:17:48,275
白人たち

199
00:17:48,358 --> 00:17:49,735
白人に権利を

200
00:17:49,818 --> 00:17:51,695
全て白人の物よ

201
00:17:51,779 --> 00:17:53,530
当然 白人男性

202
00:17:53,614 --> 00:17:54,698
多数派

203
00:17:54,782 --> 00:17:57,659
白人なのが誇らしい

204
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
私は白人

205
00:18:03,040 --> 00:18:06,960
白人というのは

206
00:18:07,044 --> 00:18:12,674
社会で特権を得るのに
ふさわしい人々という概念

207
00:18:15,052 --> 00:18:17,763
白人なら貧しくても
最底辺にはならない

208
00:18:17,763 --> 00:18:19,681
白人なら貧しくても
最底辺にはならない
〝ビールをくれ〞

209
00:18:19,681 --> 00:18:21,767
白人なら貧しくても
最底辺にはならない

210
00:18:22,684 --> 00:18:24,061
アメリカの白人の
アイデンティティーね

211
00:18:24,061 --> 00:18:28,482
アメリカの白人の
アイデンティティーね
教授 作家 ペリー博士

212
00:18:31,693 --> 00:18:35,739
他の集団に勝るのを
自覚している

213
00:18:36,907 --> 00:18:41,161
ポーランド移民は
昔は白人扱いされず

214
00:18:41,245 --> 00:18:45,040
イタリア移民も
それは同じだった

215
00:18:45,833 --> 00:18:47,626
でも どこかの時点で

216
00:18:47,626 --> 00:18:49,169
でも どこかの時点で
〝白人女性専用トイレ〞

217
00:18:49,169 --> 00:18:49,253
〝白人女性専用トイレ〞

218
00:18:49,253 --> 00:18:49,670
〝白人女性専用トイレ〞
白人として
腕を組もうと思ったのね

219
00:18:49,670 --> 00:18:53,799
白人として
腕を組もうと思ったのね

220
00:18:54,967 --> 00:18:59,805
集団の利益を守り
権力を独占できるもの

221
00:19:04,226 --> 00:19:09,982
白人という概念によって
真の略奪者が見えなくなる

222
00:19:10,566 --> 00:19:13,235
実際に利益を得るのは

223
00:19:13,318 --> 00:19:17,656
少数の裕福な
白人エリート階級だけ

224
00:19:17,739 --> 00:19:24,371
彼らだけが 国民に隠れて
富と権力を蓄え続ける

225
00:19:28,584 --> 00:19:30,502
話を聞いてくれ

226
00:19:30,586 --> 00:19:36,258
貧しい白人たちが
思い浮かべる苦痛の原因は…

227
00:19:36,341 --> 00:19:37,551
〝南部も大切〞

228
00:19:37,634 --> 00:19:39,303
外見の違う人々

229
00:19:39,928 --> 00:19:42,639
ニガーは地獄に落ちろ

230
00:19:42,723 --> 00:19:49,229
ここは俺たちの町だから
部外者は口出しするな

231
00:19:49,313 --> 00:19:51,148
黒人は お断り

232
00:19:51,231 --> 00:19:56,778
乗っ取ろうなんて思うな

233
00:19:56,862 --> 00:20:03,744
人種なんて科学でも
ＤＮＡでも はっきりしない

234
00:20:03,827 --> 00:20:10,250
でも 大勢が幻想を信じて
社会に大きな悪影響が出た

235
00:20:13,378 --> 00:20:18,091
黒人一家が移ってくると
地域に影響が？

236
00:20:18,175 --> 00:20:24,264
不潔な黒人も居るけど
きれい好きなら気にしないわ

237
00:20:24,348 --> 00:20:26,892
ニグロのタイプ次第ね

238
00:20:26,975 --> 00:20:31,355
正直で清潔な
働き者の立派な女性で

239
00:20:31,438 --> 00:20:36,235
ニガーなのを
誇りに思っているなら

240
00:20:36,318 --> 00:20:37,861
私は構わない

241
00:20:40,948 --> 00:20:44,993
白人は時々
餌をちらつかせた

242
00:20:46,203 --> 00:20:49,581
私たちを誘惑するようにね

243
00:20:51,166 --> 00:20:51,458
餌というのは
承認と生活の向上

244
00:20:51,458 --> 00:20:55,295
餌というのは
承認と生活の向上
活動家 作家
パックネット

245
00:20:55,879 --> 00:21:02,386
ちゃんとした学校に通い
純正英語を話して⸺

246
00:21:02,469 --> 00:21:06,765
節度を持って
白人と接するのが条件よ

247
00:21:09,184 --> 00:21:12,562
つまり
“きちんとしたニグロ”

248
00:21:13,730 --> 00:21:18,360
同化という幻想

249
00:21:18,443 --> 00:21:23,949
俺たちは黒人なのも
黒人の伝統も誇りに思ってる

250
00:21:24,032 --> 00:21:28,453
でも 白人の国アメリカは
多民族社会を認めない

251
00:21:28,537 --> 00:21:34,835
プロパガンダを通じて
俺たちを説得してくる

252
00:21:34,918 --> 00:21:39,298
〝受け入れてほしけりゃ
白人になれ〞と

253
00:21:40,674 --> 00:21:42,676
アフリカ人ではなく

254
00:21:42,759 --> 00:21:46,221
アイルランド人
ノルウェー人でもない

255
00:21:46,305 --> 00:21:52,227
私は白人社会という構造内で
暮らしている

256
00:21:52,311 --> 00:21:54,438
アフリカ系アメリカ人？

257
00:21:54,521 --> 00:21:56,523
“カブリナジアン”だ

258
00:21:56,606 --> 00:21:57,607
そう？

259
00:21:57,691 --> 00:21:59,776
〝ＰＳＰホワイト登場〞

260
00:21:59,776 --> 00:22:03,030
〝ＰＳＰホワイト登場〞
同化という考えは
問題がある

261
00:22:03,030 --> 00:22:03,113
〝ＰＳＰホワイト登場〞

262
00:22:03,113 --> 00:22:04,698
〝ＰＳＰホワイト登場〞
白人の認める姿への
変貌を強制するからよ

263
00:22:04,698 --> 00:22:05,866
白人の認める姿への
変貌を強制するからよ

264
00:22:05,866 --> 00:22:09,619
白人の認める姿への
変貌を強制するからよ
歴史学者 作家 配信者
ジャクソン博士

265
00:22:09,619 --> 00:22:09,703
歴史学者 作家 配信者
ジャクソン博士

266
00:22:09,703 --> 00:22:10,495
歴史学者 作家 配信者
ジャクソン博士
白人が安心できる風貌へ
変化を強いる思想ね

267
00:22:10,495 --> 00:22:15,042
白人が安心できる風貌へ
変化を強いる思想ね

268
00:22:15,709 --> 00:22:19,338
〝白人になれ〞と
言うようなもの

269
00:22:20,255 --> 00:22:22,299
現代を生きる黒人なら

270
00:22:22,382 --> 00:22:26,219
話し方や振る舞いを
切り替えてる

271
00:22:26,303 --> 00:22:30,682
若者よ アドバイスするが
白人風に話せ(ホワイト･ボイス)

272
00:22:30,766 --> 00:22:32,684
そんなの無理だ

273
00:22:32,768 --> 00:22:37,230
白人の声を出せるはずだ
やってみろ

274
00:22:38,106 --> 00:22:40,108
俺が教えてやるよ

275
00:22:43,653 --> 00:22:48,575
同化主義者は
特定の人種に変化を求める

276
00:22:48,658 --> 00:22:54,289
“もっと努力し 教育を重視し
健康に気を使え”と

277
00:22:54,790 --> 00:22:56,416
〝人種のプライド
それは魅力的な美白肌〞

278
00:22:56,416 --> 00:23:01,797
〝人種のプライド
それは魅力的な美白肌〞
無価値な人種だと
念押しするようなもの

279
00:23:01,797 --> 00:23:01,838
無価値な人種だと
念押しするようなもの

280
00:23:01,922 --> 00:23:06,676
同化しないなら
新たな仕組みが必要になる

281
00:23:06,760 --> 00:23:09,513
厄介者を処分するためね

282
00:23:09,596 --> 00:23:13,058
ドレッドヘアを
切らないと

283
00:23:13,141 --> 00:23:17,521
授業も卒業式も
欠席させるそうです

284
00:23:19,147 --> 00:23:20,232
人は変われると信じるなんて
ある意味 進歩的ね

285
00:23:20,232 --> 00:23:24,653
人は変われると信じるなんて
ある意味 進歩的ね
教授 作家
ベンジャミン博士

286
00:23:24,736 --> 00:23:27,614
黒人は
ズボンを上げるべきだ

287
00:23:27,697 --> 00:23:30,575
母や祖母が そばに居る

288
00:23:30,659 --> 00:23:34,329
良識を持ち
周囲を尊重しなさい

289
00:23:34,413 --> 00:23:37,332
“これは黒人への誤解！”

290
00:23:37,416 --> 00:23:42,170
許される行為について
考えてみましょう

291
00:23:42,254 --> 00:23:43,839
〝もう一度
文明化しよう〞

292
00:23:43,839 --> 00:23:47,759
〝もう一度
文明化しよう〞
2021年でも1821年でも
同じ言葉を聞かされる

293
00:23:47,759 --> 00:23:47,843
2021年でも1821年でも
同じ言葉を聞かされる

294
00:23:47,843 --> 00:23:49,553
2021年でも1821年でも
同じ言葉を聞かされる
〝黒さを隠せる〞

295
00:23:49,553 --> 00:23:51,430
〝黒さを隠せる〞

296
00:23:51,430 --> 00:23:53,181
〝黒さを隠せる〞
体や文化のせいで
こんなに違いが生まれるの

297
00:23:53,181 --> 00:23:58,103
体や文化のせいで
こんなに違いが生まれるの

298
00:23:58,186 --> 00:24:01,565
“髪質を憎め”と
誰が言った？

299
00:24:01,648 --> 00:24:04,526
誰が“肌の色を憎め”と？

300
00:24:04,609 --> 00:24:09,072
誰が“白人になるまで
漂白しろ”と？

301
00:24:09,573 --> 00:24:13,994
“鼻や唇の形を嫌え”と
誰に言われた？

302
00:24:14,494 --> 00:24:19,666
誰が“頭の先から足の裏まで
自分を憎め”と？

303
00:24:24,379 --> 00:24:25,755
18世紀には

304
00:24:25,839 --> 00:24:32,053
黒人は ひたすら働くべきと
欧米の哲学者らが主張した

305
00:24:33,972 --> 00:24:37,976
黒人が役立つのは
肉体労働だけ

306
00:24:38,477 --> 00:24:44,065
人間らしさを表現するには
ヨーロッパ流が最高で

307
00:24:44,691 --> 00:24:48,153
アフリカ流の表現は最低

308
00:24:50,071 --> 00:24:55,243
優れた芸術と高度な思考が
生まれるのは

309
00:24:55,327 --> 00:24:59,206
欧州か
ヨーロッパ系の人々から

310
00:25:01,208 --> 00:25:06,296
黒人についての持論が
染みついているから⸺

311
00:25:06,379 --> 00:25:13,386
黒人女性が芸術を生むなんて
彼らは想像もできなかった

312
00:25:16,097 --> 00:25:19,309
ボストン 1773年

313
00:25:33,532 --> 00:25:38,787
残酷な運命を
　　背負った若き私

314
00:25:39,496 --> 00:25:44,334
幸せなアフリカから
　　　　　　さらわれた

315
00:25:46,211 --> 00:25:48,380
両親の苦痛は？

316
00:25:48,463 --> 00:25:53,635
両親の胸には
　　どんな悲しみが？

317
00:26:01,560 --> 00:26:04,271
「ボストンの黒人少女
フィリスの詩」

318
00:26:04,271 --> 00:26:07,190
「ボストンの黒人少女
フィリスの詩」
フィリス･ホイートリーは

319
00:26:07,274 --> 00:26:14,239
黒人女性として初めて
北米で詩集を出した

320
00:26:16,366 --> 00:26:19,536
皆に衝撃を与えたわ

321
00:26:20,203 --> 00:26:24,749
アフリカ人と
その知的能力について⸺

322
00:26:24,833 --> 00:26:28,503
人々の見解を揺るがした

323
00:26:28,587 --> 00:26:31,339
「宗教、道徳など、
様々な主題の詩」

324
00:26:31,339 --> 00:26:35,594
「宗教、道徳など、
様々な主題の詩」
その詩は芸術で
引き込まれるところがあった

325
00:26:35,594 --> 00:26:36,761
その詩は芸術で
引き込まれるところがあった

326
00:26:36,845 --> 00:26:41,725
アフリカ人も
深い感情を抱けることを⸺

327
00:26:41,808 --> 00:26:44,102
意味していた

328
00:26:48,064 --> 00:26:51,610
もちろん疑う人々も居た

329
00:26:51,693 --> 00:26:57,699
“黒人少女が こんな詩を
書けるわけがない”とね

330
00:26:58,533 --> 00:26:59,826
その結果⸺

331
00:26:59,909 --> 00:27:06,458
調査のために ボストンの
著名な白人男性が集まった

332
00:27:07,042 --> 00:27:13,340
フィリス･ホイートリーを
呼び出して確かめたんだ

333
00:27:13,423 --> 00:27:16,718
本当に自分で詩作したのかと

334
00:27:41,826 --> 00:27:45,830
彼女は証明するように
求められた

335
00:27:45,914 --> 00:27:52,921
白人男性の考えるような
ただの黒人奴隷ではないとね

336
00:27:55,924 --> 00:28:01,763
黒人女性は今でも
自分の価値を示す必要がある

337
00:28:02,263 --> 00:28:09,270
白人男性は当然のように
存在意義の証明を求める

338
00:28:14,234 --> 00:28:19,030
黒人女性なら
みんな経験することよ

339
00:28:27,580 --> 00:28:32,377
一番 傷ついたのは
同僚からの言葉ね

340
00:28:33,002 --> 00:28:39,759
“あなたが話してると
時々 心配になる”って

341
00:28:42,011 --> 00:28:45,390
“無教養な感じに聞こえる”

342
00:28:47,517 --> 00:28:49,644
“アフリカ系だし”

343
00:28:49,728 --> 00:28:55,984
“周りから 勝手に
推測されてしまいそう”

344
00:28:58,403 --> 00:29:04,367
だから “一言いい？”と
応じてやった

345
00:29:05,577 --> 00:29:08,997
“バカ扱いされたら”

346
00:29:09,497 --> 00:29:14,961
“私の履歴書を
投げつけてやる”ってね

347
00:29:19,090 --> 00:29:22,844
私たちは世界中に保証する

348
00:29:22,927 --> 00:29:29,184
次のページの詩は
フィリスが書いたものだ

349
00:29:29,267 --> 00:29:31,060
ニグロの少女で

350
00:29:31,144 --> 00:29:37,233
未開の地アフリカから
数年前に連れてこられた

351
00:29:43,448 --> 00:29:47,243
“フィリス･ホイートリー”

352
00:29:49,829 --> 00:29:54,042
フィリス･ホイートリーの
詩を読むと

353
00:29:55,376 --> 00:29:57,128
彼女を軽視する人々への
反発を感じる

354
00:29:57,128 --> 00:30:01,925
彼女を軽視する人々への
反発を感じる
自然が再び
　　顔を現した

355
00:30:01,925 --> 00:30:02,634
自然が再び
　　顔を現した

356
00:30:03,301 --> 00:30:06,971
相変わらず
　　美しく整っている

357
00:30:06,971 --> 00:30:10,183
相変わらず
　　美しく整っている
自分は悪くないと
彼女は分かっていた

358
00:30:10,183 --> 00:30:11,392
自分は悪くないと
彼女は分かっていた

359
00:30:16,439 --> 00:30:20,026
フィリスの行動は危険だった

360
00:30:20,735 --> 00:30:24,447
植民地経済を
危機に さらすから

361
00:30:24,989 --> 00:30:31,037
植民地に必要なのは
黒人の労働力で芸術じゃない

362
00:30:33,122 --> 00:30:36,167
黒人女性の芸術を認めたら

363
00:30:37,460 --> 00:30:40,547
他の能力も認めなきゃ

364
00:31:17,500 --> 00:31:21,004
“あなたは不思議な女性”

365
00:31:21,087 --> 00:31:26,801
“雲と腸 川岸 膝の皿
血管と限界から飛び出した”

366
00:31:26,885 --> 00:31:29,220
“まつげの刺繡(ししゅう)された舌”

367
00:31:29,304 --> 00:31:33,099
“私は喉を焼かれ
歌って足跡をたどる”

368
00:31:33,182 --> 00:31:36,895
“あなたは決して消えない”

369
00:31:41,316 --> 00:31:46,362
“あなたは可愛いチョウ
唇は海の味”

370
00:31:46,446 --> 00:31:50,825
“ほこりっぽい女性史
光を待っている”

371
00:31:50,909 --> 00:31:54,329
“暴動で痛む手
祈りに倒れる”

372
00:31:54,412 --> 00:31:59,792
“西洋の染みを触って
亡霊は軍のため血を流す”

373
00:32:00,460 --> 00:32:05,214
“慈悲と力 権利を
融合させれば”

374
00:32:05,757 --> 00:32:12,597
“愛は遺産になり 子供の
生まれ持つものが変わる”

375
00:32:13,097 --> 00:32:17,602
“私たちに残された国より
いい国を後世へ”

376
00:32:17,685 --> 00:32:23,608
“褐色の胸から息を吐く度
傷ついた世界を癒やそう”

377
00:32:23,691 --> 00:32:27,153
“黄金の丘がある
西から立ち”

378
00:32:27,236 --> 00:32:32,200
“祖先の革命の地 北東から
立ち上がろう”

379
00:32:32,283 --> 00:32:38,373
“湖を囲む中西部
日の照る南から立ち上がる”

380
00:32:38,456 --> 00:32:39,666
“再建へ”

381
00:32:39,749 --> 00:32:42,669
“この世に生まれて70年”

382
00:32:43,670 --> 00:32:47,006
“お嬢様は私を小娘扱い”

383
00:32:48,383 --> 00:32:51,302
“私は笑って応じるだけ”

384
00:32:52,095 --> 00:32:57,767
“仕事のため 屈辱的でも
貧しくて辞められない”

385
00:32:57,850 --> 00:32:58,726
“だから…”

386
00:32:59,769 --> 00:33:00,645
“笑う”

387
00:33:01,938 --> 00:33:03,898
“腹痛が起きるまで”

388
00:33:04,524 --> 00:33:06,359
“自分を思ってね”

389
00:33:07,151 --> 00:33:09,904
“腹の皮が よじれそう”

390
00:33:10,613 --> 00:33:12,490
“笑いすぎて…”

391
00:33:13,241 --> 00:33:14,909
“死にかけた”

392
00:33:15,827 --> 00:33:18,955
“ウソにしか聞こえない話”

393
00:33:20,081 --> 00:33:22,625
“育てた実の皮だけ食べる”

394
00:33:24,460 --> 00:33:25,545
“私は笑う”

395
00:33:27,630 --> 00:33:29,507
“涙が出るまで”

396
00:33:30,091 --> 00:33:31,801
“自分を思ってね”

397
00:33:32,385 --> 00:33:37,015
“死の淵で生きているから
出てくる言葉”

398
00:33:37,098 --> 00:33:40,476
“黒人は仮面を着けて
生きてきた”

399
00:34:05,668 --> 00:34:11,132
白人至上主義や
人種差別について考える時

400
00:34:11,215 --> 00:34:15,636
その内情は
道徳的な堕落そのもの

401
00:34:21,350 --> 00:34:25,396
建国の歴史は
幻想に満ちている

402
00:34:25,563 --> 00:34:27,940
ジョージ･ワシントンン
約６７０人の奴隷主

403
00:34:27,940 --> 00:34:30,485
ジョージ･ワシントンン
約６７０人の奴隷主
みんなアメリカの
本当の歴史を消したがる

404
00:34:30,485 --> 00:34:30,568
みんなアメリカの
本当の歴史を消したがる

405
00:34:30,568 --> 00:34:33,780
みんなアメリカの
本当の歴史を消したがる
ジェームズ･マディソン
１００人以上の奴隷主

406
00:34:33,780 --> 00:34:35,323
ジェームズ･マディソン
１００人以上の奴隷主

407
00:34:35,406 --> 00:34:37,450
ジェームズ･モンロー
約１７８人の奴隷主

408
00:34:37,450 --> 00:34:40,286
ジェームズ･モンロー
約１７８人の奴隷主
白人至上主義は
建国の時から根づいている

409
00:34:40,286 --> 00:34:44,123
白人至上主義は
建国の時から根づいている

410
00:34:44,791 --> 00:34:48,920
トーマス･ジェファーソン
600人以上の奴隷主

411
00:34:49,962 --> 00:34:53,591
トーマス･
ジェファーソンの話ね

412
00:34:53,674 --> 00:34:56,177
彼は矛盾に満ちている

413
00:34:56,260 --> 00:34:58,596
心から軽蔑してる

414
00:35:01,974 --> 00:35:03,309
トーマス･ジェファーソン…

415
00:35:03,309 --> 00:35:05,561
トーマス･ジェファーソン…
活動家 教育者
リネー･ビニー

416
00:35:05,561 --> 00:35:07,730
活動家 教育者
リネー･ビニー

417
00:35:09,524 --> 00:35:11,275
最低の偽善者よ

418
00:35:12,610 --> 00:35:14,737
奴隷制の残虐さを
熟知していたのに

419
00:35:14,737 --> 00:35:19,033
奴隷制の残虐さを
熟知していたのに
〝奴隷貿易の廃止〞

420
00:35:19,117 --> 00:35:23,538
奴隷を
手放そうとはしなかった

421
00:35:25,039 --> 00:35:26,082
自分のため

422
00:35:27,542 --> 00:35:32,171
彼は奴隷制に反対した一方で

423
00:35:33,089 --> 00:35:35,925
廃止にも反対だった

424
00:35:37,593 --> 00:35:42,890
若い頃は特に
奴隷制に反対していたが

425
00:35:43,641 --> 00:35:47,520
奴隷制廃止論者の非難もした

426
00:35:48,521 --> 00:35:53,401
この矛盾こそが
アメリカの核心よ

427
00:35:54,652 --> 00:35:57,280
奴隷主が自由を唱える

428
00:35:57,864 --> 00:36:00,908
独立宣言を書こう

429
00:36:00,992 --> 00:36:06,080
彼を尊敬するように
子供たちは教わるけど

430
00:36:06,164 --> 00:36:07,665
彼は悪人の面も

431
00:36:07,748 --> 00:36:08,833
大統領…

432
00:36:08,916 --> 00:36:12,920
彼の いい面だけ話すから⸺

433
00:36:14,422 --> 00:36:17,341
今でも美化されている

434
00:36:18,634 --> 00:36:19,886
どうした？

435
00:36:21,387 --> 00:36:23,097
旦那様 怖いです

436
00:36:24,140 --> 00:36:25,016
何が？

437
00:36:27,810 --> 00:36:31,147
異人種間の混血は退廃である

438
00:36:31,230 --> 00:36:36,110
愛国者や 特定の人品の
卓越性を好む者なら

439
00:36:36,194 --> 00:36:37,737
承諾できない

440
00:36:38,529 --> 00:36:41,199
私は強い嫌悪感を抱く

441
00:36:42,116 --> 00:36:45,036
ジェファーソン語録

442
00:36:45,119 --> 00:36:50,208
ジェファーソンは
黒人女性を けなしていた

443
00:36:50,291 --> 00:36:56,047
黒人女性の魅力を否定して
オランウータンに例えた

444
00:36:56,130 --> 00:37:00,426
でもサリーには夢中で
子供も産ませた

445
00:37:00,509 --> 00:37:01,761
彼は絶えず⸺

446
00:37:01,761 --> 00:37:02,053
彼は絶えず⸺
教授 作家
アンダーソン博士

447
00:37:02,053 --> 00:37:04,180
教授 作家
アンダーソン博士

448
00:37:04,180 --> 00:37:05,181
教授 作家
アンダーソン博士
レイプした

449
00:37:05,181 --> 00:37:06,098
教授 作家
アンダーソン博士

450
00:37:06,641 --> 00:37:09,852
10代の奴隷サリーをね

451
00:37:12,313 --> 00:37:17,944
トーマス･ジェファーソンは
民主主義を唱えながら

452
00:37:18,861 --> 00:37:24,617
モンティチェロ農園を
生殖により繫栄させていた

453
00:37:33,876 --> 00:37:38,005
ジェファーソンのような
白人男性は

454
00:37:38,089 --> 00:37:38,422
黒人女性への性暴力を
正当化した

455
00:37:38,422 --> 00:37:42,260
黒人女性への性暴力を
正当化した
歴史学者 ジョーンズ･
ロジャース博士

456
00:37:42,260 --> 00:37:42,385
黒人女性への性暴力を
正当化した

457
00:37:52,895 --> 00:37:53,980
黒人は
性欲過剰という幻想

458
00:37:53,980 --> 00:37:57,066
黒人は
性欲過剰という幻想
奴隷時代からの幻想で

459
00:37:57,149 --> 00:38:02,196
黒人女性は
淫らな女の象徴にされた

460
00:38:03,155 --> 00:38:09,495
黒人女性は性欲に
支配されていると思われたの

461
00:38:09,578 --> 00:38:16,544
生まれつき性欲過剰で
セックスしたがっているとね

462
00:38:22,758 --> 00:38:26,053
事実じゃないのに無責任よ

463
00:38:26,804 --> 00:38:31,767
そんなことを
見過ごして無視しろと？

464
00:38:33,269 --> 00:38:39,650
白人男性が奴隷女性を
レイプする口実だった

465
00:38:50,077 --> 00:38:54,332
黒人女性が
淫乱だということにすれば

466
00:38:54,874 --> 00:39:00,087
“色目を使って
誘惑された”と言い訳できる

467
00:39:03,883 --> 00:39:08,637
アメリカの
大衆文化における お約束で

468
00:39:08,721 --> 00:39:12,516
完全に織り込まれている

469
00:39:12,600 --> 00:39:16,604
製作者も気付いてないかもね

470
00:39:16,687 --> 00:39:21,233
黒人の女の子は
“軽い”と思われている

471
00:39:22,276 --> 00:39:28,032
ハラスメントを受けたら
毅然(きぜん)とした態度を取るべき

472
00:39:28,115 --> 00:39:30,951
女性の行動も問題がある

473
00:39:33,371 --> 00:39:35,539
〝淫乱って設定か〞

474
00:39:35,623 --> 00:39:39,627
〝痴女化〞
〝ベタなエロキャラ〞

475
00:39:42,254 --> 00:39:46,675
性暴力は
残忍な奴隷制の根底にある

476
00:39:46,759 --> 00:39:52,431
性暴力も含めて
奴隷制という文化は非道よ

477
00:39:53,432 --> 00:39:54,892
〝輪姦(りんかん)被害者〞

478
00:39:54,975 --> 00:39:57,895
〝白人男性の輪姦に
無対応〞

479
00:39:57,978 --> 00:39:58,896
〝黒人女性へのレイプを
無視〞

480
00:39:58,896 --> 00:40:01,357
〝黒人女性へのレイプを
無視〞
同意は無く 拒否もできない

481
00:40:01,357 --> 00:40:02,149
同意は無く 拒否もできない

482
00:40:03,609 --> 00:40:08,114
奴隷制では
強姦(ごうかん)罪すら成立しない

483
00:40:10,116 --> 00:40:14,620
黒人女性は
あらゆる方法で暴行された

484
00:40:14,703 --> 00:40:19,542
奴隷として
とんでもない経験をして

485
00:40:19,625 --> 00:40:22,878
異例の文学が生まれた

486
00:40:24,880 --> 00:40:29,343
黒人女性への暴行を
白人の奴隷主は隠そうとした

487
00:40:29,844 --> 00:40:33,806
でも１人の女性は
黙らなかった

488
00:40:35,641 --> 00:40:42,022
ハリエット･ジェイコブズは
奴隷の体験記を書いた女性よ

489
00:40:42,815 --> 00:40:45,109
描かれているのは

490
00:40:45,609 --> 00:40:50,406
黒人奴隷である母親たちが
経験すること

491
00:40:50,489 --> 00:40:55,453
「ある奴隷少女に
起こった出来事」

492
00:41:03,544 --> 00:41:04,378
読者へ

493
00:41:05,421 --> 00:41:08,716
南部の屋敷を偽りなく描く

494
00:41:11,969 --> 00:41:16,682
奴隷制は最悪だけど
女性には なおさら

495
00:41:19,727 --> 00:41:25,065
女性ならではの虐待や
苦難 屈辱を受ける

496
00:41:39,455 --> 00:41:43,584
私の所有者は
どこでも見ていた

497
00:41:44,084 --> 00:41:48,380
その目を見ると
私は従うしかなかった

498
00:41:50,716 --> 00:41:56,847
卑劣な怪物のような男に
若い私の心は汚された

499
00:41:56,931 --> 00:41:58,849
言うことを聞け

500
00:42:05,022 --> 00:42:11,695
40歳も年上の男が毎日
最も聖なる戒めを破った

501
00:42:17,952 --> 00:42:20,079
“所有物”と呼ばれ

502
00:42:21,914 --> 00:42:24,959
絶対服従を命じられた

503
00:42:26,502 --> 00:42:29,588
私の魂は暴威に反抗した

504
00:42:30,756 --> 00:42:32,967
でも誰を頼れば？

505
00:42:41,308 --> 00:42:43,852
私は蛇の沼に身を潜め

506
00:42:44,353 --> 00:42:48,274
フィリップおじさんが
隠れる所を手配した

507
00:42:50,359 --> 00:42:53,237
危険は承知のうえだった

508
00:42:54,405 --> 00:42:55,906
失敗したら…

509
00:42:58,325 --> 00:43:01,495
私と子供たちは どうなる？

510
00:43:07,334 --> 00:43:11,380
祖母の家に
隠れる所が用意された

511
00:43:17,886 --> 00:43:21,515
ネズミしか居ない狭い物置だ

512
00:43:26,145 --> 00:43:29,940
光よりも空気に飢えていた

513
00:43:31,984 --> 00:43:34,361
でも私は平気だった

514
00:43:38,157 --> 00:43:40,451
子供の声が聞こえた

515
00:43:44,663 --> 00:43:48,792
喜びも悲しみも聞き取った

516
00:43:50,502 --> 00:43:51,962
涙が出た

517
00:43:56,592 --> 00:44:01,096
あの暗い物置で
７年近く過ごした

518
00:44:08,062 --> 00:44:10,814
私の物語は自由で終わる

519
00:44:17,738 --> 00:44:21,992
注目されたくて
書いたわけじゃない

520
00:44:25,496 --> 00:44:30,417
秘密にしたほうが
私には楽だったけど

521
00:44:30,501 --> 00:44:32,753
証言を残したかった

522
00:44:37,174 --> 00:44:40,678
北部の女性たちに
知ってほしい

523
00:44:40,761 --> 00:44:44,306
南部では200万人の女性が

524
00:44:44,807 --> 00:44:48,394
まだ奴隷として苦しんでいる

525
00:44:50,062 --> 00:44:51,772
私以上にね

526
00:44:52,606 --> 00:44:57,194
自由州の人々に
奴隷制の現実を伝えたい

527
00:45:08,789 --> 00:45:14,294
アメリカの奴隷体験記では
女性は大抵 描かれなかった

528
00:45:14,878 --> 00:45:18,716
ハリエットを先駆けとして

529
00:45:18,799 --> 00:45:23,011
黒人女性たちは奴隷としての
体験を書き出した

530
00:45:23,095 --> 00:45:26,140
ハリエットが扉を開けて

531
00:45:26,223 --> 00:45:31,979
困難で重苦しいことが
議論されるようになった

532
00:45:37,317 --> 00:45:42,072
ハリエット･ジェイコブズの
証言によって

533
00:45:42,156 --> 00:45:46,744
奴隷制における
性暴力の実態が判明した

534
00:45:46,827 --> 00:45:51,707
労働制度とやらに
組み込まれていたのよ

535
00:45:52,875 --> 00:45:55,502
皮肉にも 歴史家たちは

536
00:45:55,586 --> 00:46:01,091
奴隷制廃止論者の白人女性が
書いた本だと考えた

537
00:46:01,967 --> 00:46:05,888
劇的で
現実とは思えない話だから

538
00:46:07,264 --> 00:46:13,312
ハリエットのような女性らは
記録に残らないと自覚してた

539
00:46:13,395 --> 00:46:17,357
彼女たちの物語は
タブーだとね

540
00:46:18,192 --> 00:46:23,906
彼女たちの残した体験談は
じっくり読むべきよ

541
00:46:23,989 --> 00:46:28,702
“望むのは正義”
“公平で迅速な裁判を”

542
00:46:28,786 --> 00:46:32,122
不快な状況を作り出せば

543
00:46:32,206 --> 00:46:36,210
体への接触は無関係に
セクハラです

544
00:46:37,419 --> 00:46:41,173
今でも
感情を言葉にできません

545
00:46:41,256 --> 00:46:48,222
事実を話したら どうなるか
分かりませんでした

546
00:46:48,305 --> 00:46:50,766
“いつでも どこでも”

547
00:46:50,849 --> 00:46:55,395
“黒人女性の私は 人種と性
階級で差別される”

548
00:46:55,479 --> 00:46:57,856
“暴行され焼死しても”

549
00:46:57,940 --> 00:47:02,528
“私が世界から消えたと
誰も気付かない”

550
00:47:02,611 --> 00:47:05,823
“私は無意味な
黒人女性だから”

551
00:47:05,906 --> 00:47:08,784
“淑女になれって
どんな意味？”

552
00:47:08,867 --> 00:47:12,955
“私を おとしめ
商売したり誇示したり？”

553
00:47:13,038 --> 00:47:15,165
“アソコは産むだけ”

554
00:47:16,500 --> 00:47:21,880
被害者間の共感が
合言葉になりました

555
00:47:21,964 --> 00:47:23,674
“黒人女性に公正に”

556
00:47:23,757 --> 00:47:27,970
彼女たちは
聞いてほしかったんです

557
00:47:28,053 --> 00:47:30,430
“黒人女性を信じて”

558
00:47:30,514 --> 00:47:33,684
制度の改善と関心に加え

559
00:47:33,767 --> 00:47:38,772
問題を喚起するため
リーダーが必要です

560
00:47:38,856 --> 00:47:45,028
私は性暴力とＤＶを生き延び
ここに立っています

561
00:47:46,446 --> 00:47:49,408
ハリエットは最終的に

562
00:47:49,491 --> 00:47:53,579
彼女の自由を
買い取ってもらった

563
00:47:55,372 --> 00:47:58,000
彼女は怒っていた

564
00:47:58,083 --> 00:48:01,712
白人の奴隷制廃止論者の
手を借りないと

565
00:48:01,795 --> 00:48:04,131
解放されないことにね

566
00:48:10,053 --> 00:48:14,099
奴隷制廃止論者についての
授業で

567
00:48:14,600 --> 00:48:19,438
みんなが想像するのは
優しい白人たち

568
00:48:19,521 --> 00:48:21,481
それも事実ね

569
00:48:21,982 --> 00:48:26,570
でも 私が思い浮かべるのは
黒人の男女

570
00:48:26,653 --> 00:48:29,781
彼らは勇敢に活動した

571
00:48:33,076 --> 00:48:35,954
彼らこそが中心人物で

572
00:48:36,038 --> 00:48:40,792
白人の奴隷制廃止論者は
支援者にすぎない

573
00:48:43,211 --> 00:48:46,673
少数派の声を
聞いてもらうには

574
00:48:46,757 --> 00:48:52,346
多数派に属する支持者
つまり白人の解放論者が要る

575
00:48:52,429 --> 00:48:54,640
でも厄介な人々よ

576
00:48:54,723 --> 00:49:00,270
自由の開拓者

577
00:49:00,270 --> 00:49:01,730
自由の開拓者
彼らの中には
こう考える一派が居た

578
00:49:01,730 --> 00:49:04,274
彼らの中には
こう考える一派が居た

579
00:49:04,358 --> 00:49:09,488
“奴隷制は道徳に反するが
黒人と我々は違う”

580
00:49:11,156 --> 00:49:13,700
奴隷ではなくなっても

581
00:49:13,784 --> 00:49:18,288
決して
白人と同等の立場ではない

582
00:49:19,039 --> 00:49:23,710
それが正しいかどうか
議論は必要ない

583
00:49:24,002 --> 00:49:25,379
リンカーン語録

584
00:49:25,462 --> 00:49:29,758
リンカーンは
偉大な解放者だと思われてる

585
00:49:29,841 --> 00:49:31,760
リンカーン！

586
00:49:32,552 --> 00:49:38,141
奴隷制を廃止したから
高く評価されている

587
00:49:38,225 --> 00:49:42,604
スーパーボウル史上初
両チーム先発ＱＢは黒人

588
00:49:42,688 --> 00:49:46,191
ちょうど２月12日は
リンカーンの誕生日

589
00:49:46,274 --> 00:49:50,529
でも 19世紀に
リンカーンと話したら

590
00:49:50,612 --> 00:49:53,407
人種差別主義者だと思うはず

591
00:49:54,658 --> 00:49:57,911
私は あらゆる人々と同様

592
00:49:57,995 --> 00:50:03,166
白人の優位性を保つことに
賛成する

593
00:50:04,042 --> 00:50:04,793
リンカーン語録

594
00:50:04,793 --> 00:50:06,712
リンカーン語録
彼は奴隷制を道徳的に
問題視したと よく言われる

595
00:50:06,712 --> 00:50:11,466
彼は奴隷制を道徳的に
問題視したと よく言われる

596
00:50:12,092 --> 00:50:14,720
でも奴隷制に反対したのは

597
00:50:14,803 --> 00:50:18,557
奴隷制を脱すれば
経済が好転するから

598
00:50:20,100 --> 00:50:24,688
奴隷解放宣言だけでなく
彼の発言を全て知るべき

599
00:50:25,188 --> 00:50:31,111
そうすれば リンカーンの
ややこしさに気付くはずよ

600
00:50:31,194 --> 00:50:34,156
特にアメリカの
黒人史においてね

601
00:50:34,239 --> 00:50:37,534
私は半分
リンカーンだから…

602
00:50:37,617 --> 00:50:39,828
ひざまずけと？

603
00:50:39,911 --> 00:50:40,954
違うが…

604
00:50:41,580 --> 00:50:46,084
歴史では大抵
白人男性が中心で

605
00:50:46,168 --> 00:50:52,340
彼らは期待の星や
解放者として扱われてきた

606
00:50:53,425 --> 00:50:57,095
それでは
黒人の役割が見えない

607
00:50:57,179 --> 00:51:02,225
反差別運動への黒人の貢献は
無視されている

608
00:51:02,768 --> 00:51:08,815
白人の救世主という幻想

609
00:51:08,899 --> 00:51:15,030
想像を絶する生活環境を
18年間あちこちで見てきた

610
00:51:15,113 --> 00:51:17,741
子供たちは苦しんでる

611
00:51:17,824 --> 00:51:21,995
黒人のために
私は誰より尽力した

612
00:51:22,079 --> 00:51:27,125
エイブラハム･
リンカーンには及ばないがね

613
00:51:27,209 --> 00:51:31,463
今夜 助けたんだから
少しは感謝しろ

614
00:51:31,963 --> 00:51:33,048
“みんなを救う”

615
00:51:33,131 --> 00:51:37,260
白人の救世主という概念は

616
00:51:38,637 --> 00:51:42,557
白人至上主義と
セットになってる

617
00:51:44,017 --> 00:51:47,104
白人が支配的な力を持ち

618
00:51:47,896 --> 00:51:52,275
白人が全権力を
握っているとする

619
00:51:53,318 --> 00:51:56,363
そうしたら救えるのも白人

620
00:51:56,446 --> 00:51:59,407
黒人の学校の白人教師ね

621
00:51:59,491 --> 00:52:01,910
「フリーダム･
ライターズ」とは違う

622
00:52:01,993 --> 00:52:04,287
あの主人公そのもの

623
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
至る所で見られるわ

624
00:52:08,125 --> 00:52:10,752
画像が あふれている

625
00:52:10,836 --> 00:52:17,509
黒人の多い国を訪れて
現地の子を抱いている写真よ

626
00:52:17,592 --> 00:52:20,804
そうしてアピールするの

627
00:52:20,804 --> 00:52:21,138
そうしてアピールするの
作家 活動家 ウィリス

628
00:52:21,138 --> 00:52:21,221
作家 活動家 ウィリス

629
00:52:21,221 --> 00:52:24,683
作家 活動家 ウィリス
“私はニグロに優しい”って

630
00:52:24,683 --> 00:52:25,183
“私はニグロに優しい”って

631
00:52:26,601 --> 00:52:31,815
本当に誰かのために
何かしたいなら

632
00:52:31,898 --> 00:52:34,526
黒人を利用する必要は無い

633
00:52:35,694 --> 00:52:41,116
自分のしたい活動をするのは
短絡的よ

634
00:52:41,199 --> 00:52:45,412
何が必要か
相手に確認してないもの

635
00:52:58,925 --> 00:53:02,095
最初の奴隷解放論者は黒人

636
00:53:02,929 --> 00:53:09,769
“奴隷制は よくない”なんて
本人たちは分かっている

637
00:53:09,853 --> 00:53:16,610
彼らが最初に抗議の声を上げ
奴隷制は非道だと訴えた

638
00:53:17,277 --> 00:53:22,157
黒人自身で自由をつかんだと
知ってほしい

639
00:53:23,783 --> 00:53:29,164
白人の救世主という表現は
黒人を子供扱いしている

640
00:53:29,247 --> 00:53:34,669
〝環境を整えて
成長させてあげる〞とね

641
00:53:34,753 --> 00:53:35,587
旗まで９メートル

642
00:53:35,587 --> 00:53:36,421
旗まで９メートル
黒人からすれば
〝我々は子供じゃない〞

643
00:53:36,421 --> 00:53:40,050
黒人からすれば
〝我々は子供じゃない〞

644
00:53:40,133 --> 00:53:40,634
〝指導者でなく
味方になってほしい〞

645
00:53:40,634 --> 00:53:42,552
〝指導者でなく
味方になってほしい〞
ニューサム逮捕

646
00:53:42,552 --> 00:53:44,304
〝指導者でなく
味方になってほしい〞

647
00:53:45,138 --> 00:53:49,893
貧しい黒人社会を
助けるのが目的なのに

648
00:53:49,976 --> 00:53:56,107
自分の調査に基づいて
黒人の声を聞いてないなら

649
00:53:56,191 --> 00:53:58,818
考え方を見直すべきよ

650
00:53:59,653 --> 00:54:03,240
リンカーンの周囲には

651
00:54:03,323 --> 00:54:07,911
フレデリック･ダグラスなど
黒人が居た

652
00:54:07,994 --> 00:54:10,872
だから 視野が広くて

653
00:54:10,956 --> 00:54:17,712
黒人に示すべき自由や
彼らの力量を理解していた

654
00:54:26,513 --> 00:54:29,349
リンカーンは
当初 明言していた

655
00:54:29,432 --> 00:54:34,479
“奴隷制廃止でなく
再統一が戦争の目的”と

656
00:54:35,563 --> 00:54:39,067
彼の奴隷解放宣言によって

657
00:54:39,150 --> 00:54:45,824
戦争の末期２年間に
約20万の黒人が北軍に入った

658
00:54:46,616 --> 00:54:50,787
それは
自由を求める戦いになった

659
00:54:56,042 --> 00:55:00,130
１８６５年
南北戦争 終結

660
00:55:00,213 --> 00:55:02,716
〝数百万人へ
自由を宣言〞

661
00:55:10,974 --> 00:55:14,144
〝奴隷に自由を！〞

662
00:55:14,227 --> 00:55:16,813
〝自由！〞
〝立ち上がれ〞

663
00:55:18,064 --> 00:55:21,818
自由になった黒人は
すぐ前進した

664
00:55:24,654 --> 00:55:28,700
議員になり
黒人大学も創設した

665
00:55:31,077 --> 00:55:35,332
土地や財産を所有して
投票もした

666
00:55:37,292 --> 00:55:40,170
黒人は劣るという幻想を壊し

667
00:55:41,338 --> 00:55:47,552
自分たちの能力を示して
希望を実現していった

668
00:55:47,635 --> 00:55:52,140
自由に生きる権利を
与えられてね

669
00:55:55,602 --> 00:55:59,022
黒人の優秀さが鮮明になった

670
00:55:59,105 --> 00:56:01,816
広範囲で一気に活躍したから

671
00:56:01,816 --> 00:56:04,069
広範囲で一気に活躍したから
教授 作家 クーパー博士

672
00:56:04,069 --> 00:56:04,152
教授 作家 クーパー博士

673
00:56:04,152 --> 00:56:06,154
教授 作家 クーパー博士
国が揺らぎ
対処できなくなった

674
00:56:06,154 --> 00:56:08,365
国が揺らぎ
対処できなくなった

675
00:56:24,339 --> 00:56:30,470
黒人の進歩におびえた白人は
あらゆる行動に出た

676
00:56:31,971 --> 00:56:34,474
失った力を生かそうとね

677
00:56:42,649 --> 00:56:48,405
黒人男性の市民権行使を
白人は脅威と見なした

678
00:56:49,781 --> 00:56:54,536
そこで白人たちは
急いで幻想を作り上げた

679
00:56:54,619 --> 00:56:57,997
黒人男性についてのデマよ

680
00:56:58,081 --> 00:57:04,129
“白人女性のレイプばかり
黒人男性は考えている”と

681
00:57:04,212 --> 00:57:08,716
“カネをもらえりゃ
働かなくていい”

682
00:57:09,342 --> 00:57:15,723
個人的な感情が絡むと
人種差別的な思想は定着する

683
00:57:18,226 --> 00:57:19,644
地域の女性を
守るという考えと

684
00:57:19,644 --> 00:57:21,938
地域の女性を
守るという考えと
映画･メディア研究者
ゲイツ博士

685
00:57:21,938 --> 00:57:22,021
映画･メディア研究者
ゲイツ博士

686
00:57:22,021 --> 00:57:23,565
映画･メディア研究者
ゲイツ博士
危険な黒人という偏見を
結び付ける

687
00:57:23,565 --> 00:57:27,193
危険な黒人という偏見を
結び付ける

688
00:57:28,319 --> 00:57:32,824
そして人種差別による暴力を
善しとする

689
00:57:35,368 --> 00:57:40,582
そうすれば
残忍な行為を正当化できる

690
00:57:45,670 --> 00:57:52,677
黒人犯罪者という幻想

691
00:58:02,812 --> 00:58:06,900
1890年代初めは
リンチが盛んだった

692
00:58:06,983 --> 00:58:12,071
大勢の黒人が
リンチされた理由も

693
00:58:12,572 --> 00:58:15,575
黒人のせいにされた

694
00:58:18,453 --> 00:58:23,166
黒人は罰として
木に つるされた

695
00:58:23,249 --> 00:58:28,004
犯してもない罪を
でっちあげられてね

696
00:58:28,838 --> 00:58:35,803
リンチは他の黒人たちに
恐怖を与える手段でもあった

697
00:58:37,055 --> 00:58:41,601
黒人たちは
リンチの様子を見て理解した

698
00:58:42,435 --> 00:58:46,981
思い上がらず
分をわきまえるべきだと

699
00:58:50,693 --> 00:58:53,530
地面に伏せろ　早く！

700
00:58:55,365 --> 00:58:56,533
何のマネだ？

701
00:59:01,329 --> 00:59:03,456
白人至上主義者は
ステレオタイプを捏造(ねつぞう)した

702
00:59:03,456 --> 00:59:07,377
白人至上主義者は
ステレオタイプを捏造(ねつぞう)した
ミズーリ州選出
ブッシュ下院議員

703
00:59:09,462 --> 00:59:11,631
黒人を危険な獣扱いしたの

704
00:59:11,631 --> 00:59:12,966
黒人を危険な獣扱いしたの
〝野獣を ぶちのめせ〞

705
00:59:12,966 --> 00:59:15,218
〝野獣を ぶちのめせ〞

706
00:59:17,345 --> 00:59:20,640
黒人を抑え込むためにね

707
00:59:21,140 --> 00:59:25,270
〝テレビの描く黒人像は
現実的？〞

708
00:59:28,398 --> 00:59:35,238
アメリカの白人至上主義では
黒人の犯罪者扱いが重要よ

709
00:59:36,281 --> 00:59:41,160
黒人を犯罪者扱いすれば
根拠ができて

710
00:59:41,244 --> 00:59:48,251
“白人エリートが黒人社会を
支配すべき”と訴えやすい

711
00:59:49,586 --> 00:59:52,714
トラブルまみれの連中だ

712
00:59:52,797 --> 00:59:56,426
でも 花のように
扱う必要がある

713
00:59:56,509 --> 01:00:01,139
刑務所が お似合いの
卑劣な連中なのに

714
01:00:01,222 --> 01:00:02,599
黒人の命は大切

715
01:00:02,682 --> 01:00:07,228
テロ組織扱いされないのは
黒人だから？

716
01:00:07,312 --> 01:00:11,024
白人を憎む殺人集団だぞ

717
01:00:11,107 --> 01:00:11,566
犯罪や人種について
アメリカ人は先入観がある

718
01:00:11,566 --> 01:00:16,446
犯罪や人種について
アメリカ人は先入観がある
教授 ヒントン博士

719
01:00:16,529 --> 01:00:18,781
黒人は引っ越すべき

720
01:00:18,865 --> 01:00:19,449
なぜ？

721
01:00:19,532 --> 01:00:23,202
夜道を安心して歩けないもの

722
01:00:24,621 --> 01:00:28,625
メディアで
描かれる犯罪者は

723
01:00:28,708 --> 01:00:32,253
有色人種
特に黒人男性よ

724
01:00:32,920 --> 01:00:38,092
家に侵入したホートンに
半日 暴行されました

725
01:00:38,176 --> 01:00:43,056
終身刑の彼を知事が
一時 釈放したのです

726
01:00:44,098 --> 01:00:46,934
黒人は白人を毎日 殺してる

727
01:00:47,852 --> 01:00:51,814
１日に100人の白人女性を
犯してる

728
01:00:51,898 --> 01:00:56,402
〝黒人男性は犯罪者に
見えると判事が発言〞

729
01:00:56,402 --> 01:00:58,404
〝黒人男性は犯罪者に
見えると判事が発言〞
統計には詳しいでしょう

730
01:00:58,404 --> 01:00:59,155
統計には詳しいでしょう

731
01:00:59,989 --> 01:01:02,450
アメリカは犯罪大国

732
01:01:02,950 --> 01:01:06,287
統計から
ある姿が浮かびます

733
01:01:06,788 --> 01:01:10,583
じっと にらんでいる姿です

734
01:01:10,667 --> 01:01:14,462
恐ろしい現実を映した顔です

735
01:01:15,129 --> 01:01:19,384
人間を食い物にする顔
常習犯の顔です

736
01:01:19,884 --> 01:01:24,222
自然界で
最も残忍で危険な姿です

737
01:01:25,640 --> 01:01:30,019
ひそかに
犯人に仕立てる方法もある

738
01:01:30,103 --> 01:01:36,234
ただの不良少年でなく
“超捕食者(スーパープレデター)”です

739
01:01:36,317 --> 01:01:38,361
良心は皆無です

740
01:01:38,444 --> 01:01:44,534
麻薬密売者を迅速かつ確実に
厳しく罰するべきです

741
01:01:44,617 --> 01:01:51,207
犯罪という言葉は 黒人と
人種を指す隠語になった

742
01:01:55,545 --> 01:01:59,632
黒人犯罪者というイメージは

743
01:01:59,716 --> 01:02:06,681
意図的に発明され
あらゆる文化に影響を与えた

744
01:02:06,764 --> 01:02:12,854
未成年による殺人率は
大人より高くなっています

745
01:02:12,937 --> 01:02:16,607
車の部品を盗む子供は
レイプや殺人へ

746
01:02:16,691 --> 01:02:20,778
人種差別的な思想は
強化されていく

747
01:02:20,862 --> 01:02:25,908
テレビやニュースで
目にする映像や

748
01:02:25,992 --> 01:02:30,288
ＣＭや映画
ＳＮＳによってね

749
01:02:31,414 --> 01:02:35,710
でも人種差別には気付かない

750
01:02:35,793 --> 01:02:39,839
巧みに
覆い隠されているからよ

751
01:02:46,012 --> 01:02:51,476
1930年代には 映画内で
黒人をリンチするのは

752
01:02:51,559 --> 01:02:54,562
社会的に許されなくなった

753
01:02:54,645 --> 01:02:59,859
ただ 黒人のキャラクターを
登場させずに

754
01:02:59,942 --> 01:03:02,570
黒人をイメージさせた

755
01:03:06,866 --> 01:03:09,911
映画は現実に縛られない

756
01:03:09,994 --> 01:03:16,042
悪役を黒く巨大で
恐ろしい存在にすればいい

757
01:03:17,376 --> 01:03:18,753
しゃべるな

758
01:03:19,670 --> 01:03:20,671
ジュリアス…

759
01:03:20,755 --> 01:03:22,423
いいから黙れ

760
01:03:22,507 --> 01:03:27,094
この手法が効果的で
分かりやすい理由は

761
01:03:27,178 --> 01:03:30,973
黒人への
固定観念があるからよ

762
01:03:31,057 --> 01:03:35,645
視聴者は意識せず
先入観を抱いている

763
01:03:36,395 --> 01:03:38,147
解散しなさい

764
01:03:38,231 --> 01:03:43,736
ティーンエージャーが
殺されたことへの抗議と

765
01:03:43,820 --> 01:03:47,615
無法状態の
舞台となった現場です

766
01:03:48,324 --> 01:03:51,118
泥棒たちは野放図でした

767
01:03:51,911 --> 01:03:57,250
両手を挙げているから
撃たないで

768
01:04:00,002 --> 01:04:04,674
黒人は他の集団より
危険なわけじゃない

769
01:04:04,757 --> 01:04:06,592
〝強盗容疑で４人逮捕〞

770
01:04:06,592 --> 01:04:09,679
〝強盗容疑で４人逮捕〞
でも黒人は凶暴だと教わり

771
01:04:09,679 --> 01:04:10,388
〝強盗容疑で４人逮捕〞

772
01:04:10,471 --> 01:04:14,725
白人の暴力を
見逃してしまう

773
01:04:14,809 --> 01:04:18,521
白人は凶暴に見えないからだ

774
01:04:23,276 --> 01:04:25,278
彼は殺人犯に見えない

775
01:04:26,654 --> 01:04:32,535
暴力の原因は人種でなく
貧困や銃の入手しやすさ

776
01:04:34,287 --> 01:04:38,457
でも 白人の暴力は
自衛だと教わる

777
01:04:39,000 --> 01:04:40,918
死者が出ました

778
01:04:41,002 --> 01:04:46,424
モノマネ芸で知られた彼は
地下鉄で叫んでいましたが

779
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
暴力は振るっていません

780
01:04:48,843 --> 01:04:51,554
弁護士は正当防衛を主張

781
01:04:52,513 --> 01:04:55,641
フロリダ州の女性が
起訴されました

782
01:04:55,725 --> 01:05:01,731
警察によると 自宅から
隣人を射殺したそうです

783
01:05:02,315 --> 01:05:05,276
被告人は正当防衛を主張

784
01:05:06,193 --> 01:05:09,488
黒人男性が居る
セントラルパークよ

785
01:05:09,572 --> 01:05:12,575
録画して私と犬を脅してる

786
01:05:13,075 --> 01:05:17,330
ランブルの所よ
すぐ警官を よこして

787
01:05:17,872 --> 01:05:21,042
サンフォード警察です

788
01:05:21,125 --> 01:05:25,087
近所で住居侵入があって
怪しい男が居る

789
01:05:25,671 --> 01:05:28,132
白人？
黒人かラテン系？

790
01:05:28,841 --> 01:05:30,092
黒人っぽい

791
01:05:32,845 --> 01:05:37,850
こういう思想が広がることで
暴力が生まれる

792
01:05:38,476 --> 01:05:41,062
とんでもない暴力がね

793
01:05:42,730 --> 01:05:49,195
ジョージ･フロイドは
危険な薬物依存者扱いされた

794
01:05:50,613 --> 01:05:53,240
アマード･アーベリーは

795
01:05:55,117 --> 01:05:56,535
走ってただけ

796
01:05:57,954 --> 01:06:00,873
でも白人にとっては獣

797
01:06:02,041 --> 01:06:08,881
悪気の無いアイデアといえど
人々の心に影響を与える

798
01:06:08,965 --> 01:06:12,593
人々は そのアイデアを
ゆがめて

799
01:06:13,427 --> 01:06:16,180
黒人の虐殺を正当化する

800
01:06:20,977 --> 01:06:24,689
よく言えば“文化的物語”

801
01:06:25,481 --> 01:06:29,193
私に言わせれば
“純粋なウソ”を

802
01:06:29,276 --> 01:06:35,324
不平等を正当化するため
彼らは自分に言い聞かせた

803
01:06:35,408 --> 01:06:36,867
〝裁き〞

804
01:06:36,867 --> 01:06:42,415
〝裁き〞
リンチは順調な黒人への
人種差別的な反応だった

805
01:06:48,129 --> 01:06:53,843
アイダは リンチを
正当化する資料を見て

806
01:06:53,926 --> 01:06:57,430
自分で
情報を集めることにした

807
01:07:03,436 --> 01:07:07,940
南部の人々がリンチについて
真実を話していれば

808
01:07:08,024 --> 01:07:11,193
弁解などする必要は無い

809
01:07:11,944 --> 01:07:16,907
でも 彼らが悪意を持って
偽証していたら

810
01:07:16,991 --> 01:07:21,620
黒人側の悲惨な話も
世界に伝えるべきだ

811
01:07:29,211 --> 01:07:31,338
私の友人トミーは

812
01:07:32,173 --> 01:07:36,886
お金をためて
食料雑貨店を開いた

813
01:07:38,888 --> 01:07:43,059
ある日
黒人と白人の少年が口論に

814
01:07:50,816 --> 01:07:54,612
黒人の店員たちも
巻き込まれた

815
01:08:08,667 --> 01:08:10,711
日曜の朝刊は
食料雑貨店について

816
01:08:10,711 --> 01:08:13,130
日曜の朝刊は
食料雑貨店について
〝泥棒とチンピラの
たまり場〞

817
01:08:13,130 --> 01:08:13,214
〝泥棒とチンピラの
たまり場〞

818
01:08:13,214 --> 01:08:16,842
〝泥棒とチンピラの
たまり場〞
人種差別をあおるように
センセーショナルに報道

819
01:08:16,842 --> 01:08:19,345
人種差別をあおるように
センセーショナルに報道

820
01:08:26,185 --> 01:08:27,520
捕まえろ

821
01:08:32,233 --> 01:08:33,359
血を！

822
01:08:44,662 --> 01:08:48,666
〝群衆は
厄介者３人を射殺〞

823
01:08:49,166 --> 01:08:50,835
〝リンチ現場〞

824
01:08:53,337 --> 01:08:57,633
メンフィスの街で
最も高潔な彼が

825
01:08:58,175 --> 01:09:02,680
思いやりのかけらも無く
殺された

826
01:09:03,722 --> 01:09:07,309
私はリンチの本質を悟った

827
01:09:08,102 --> 01:09:13,149
財産を得た黒人たちを
抹殺する口実であり

828
01:09:13,232 --> 01:09:15,526
黒人に恐怖を与える

829
01:09:17,486 --> 01:09:20,156
“リンチの記録”

830
01:09:27,246 --> 01:09:30,624
状況を知るほど確信した

831
01:09:30,708 --> 01:09:34,211
南部の人々は
怒りを抱いている

832
01:09:34,295 --> 01:09:39,592
もう黒人は使用人でも
収入源でもないことに

833
01:09:39,675 --> 01:09:46,682
1892年 241人がリンチされた

834
01:09:52,354 --> 01:09:56,901
この期間
１万以上の黒人が惨殺された

835
01:09:56,984 --> 01:10:01,238
裁判や死刑執行の手続きは
経ていない

836
01:10:01,780 --> 01:10:05,993
この期間の
全ての殺人事件について

837
01:10:06,076 --> 01:10:10,956
裁判で有罪となり
処刑された白人は３人だけ

838
01:10:11,540 --> 01:10:18,547
「南部の恐怖
リンチ法 その全貌」

839
01:10:22,009 --> 01:10:26,931
私の講義後 友人たちに
よく聞かれたのは

840
01:10:27,014 --> 01:10:29,308
“何を手伝える？”

841
01:10:29,808 --> 01:10:34,688
私の答えは いつも
“世界に事実を伝えて”

842
01:10:39,610 --> 01:10:43,030
「鮮血の記録」

843
01:10:43,113 --> 01:10:47,576
“アメリカでのリンチ
1892年から1894年”

844
01:10:47,952 --> 01:10:50,871
〝著者
アイダ･Ｂ･ウェルズ〞

845
01:10:50,871 --> 01:10:52,414
〝著者
アイダ･Ｂ･ウェルズ〞
私たちの歴史について

846
01:10:52,414 --> 01:10:54,625
私たちの歴史について

847
01:10:55,751 --> 01:11:01,215
国民に直視させたのは
彼女が初めて

848
01:11:03,300 --> 01:11:10,015
ハガキに写っているのは
リンチ集団と その妻子で

849
01:11:10,516 --> 01:11:15,271
木につるされた黒人の
遺体の下に立ってる

850
01:11:15,354 --> 01:11:18,107
恐ろしさが伝わってくる

851
01:11:19,066 --> 01:11:23,696
それはアイダ･Ｂ･ウェルズの
おかげよ

852
01:11:23,779 --> 01:11:27,116
彼女はリンチが発生した時に

853
01:11:27,199 --> 01:11:32,079
私たちに伝えるべく
記録を残した

854
01:11:44,008 --> 01:11:48,304
ドアを開けたわね
引きずり出すの？

855
01:11:48,387 --> 01:11:51,849
降りろ　スタンガンを使うぞ

856
01:11:52,433 --> 01:11:55,602
動くな　うつ伏せになれ

857
01:11:56,270 --> 01:11:59,606
何もしてないのに脅されてる

858
01:11:59,690 --> 01:12:02,860
このままじゃ殺される

859
01:12:02,943 --> 01:12:07,114
会う度 干渉されて
もうウンザリだ

860
01:12:07,197 --> 01:12:09,491
彼は反応してない

861
01:12:09,575 --> 01:12:10,409
脈は？

862
01:12:10,492 --> 01:12:13,787
無いだろ　彼を見ろよ

863
01:12:13,871 --> 01:12:14,413
脈を

864
01:12:14,496 --> 01:12:18,167
首を膝で圧迫するって
正気か？

865
01:12:18,250 --> 01:12:21,378
黒人男性
ジョギング中に射殺される

866
01:12:21,462 --> 01:12:24,006
２か月後も逮捕者無し

867
01:12:24,089 --> 01:12:29,303
白人が人種差別の末
隣に住む黒人男性を射殺

868
01:12:29,386 --> 01:12:32,056
11歳の少年が通報

869
01:12:32,139 --> 01:12:35,559
到着した警官に銃撃される

870
01:12:35,642 --> 01:12:42,649
“警官に殺される確率は
白人より黒人のほうが高い”

871
01:12:43,108 --> 01:12:45,444
警察の暴力は現代のリンチ

872
01:12:45,527 --> 01:12:51,116
刑務所内外での黒人への
国家的暴力もリンチよ

873
01:12:51,617 --> 01:12:53,744
恐怖を与えてるの

874
01:12:53,827 --> 01:13:00,709
黒人全員に身の程を知れと
メッセージを送っている

875
01:13:04,963 --> 01:13:10,552
警察の技術が発展しても
変わらない特徴がある

876
01:13:11,053 --> 01:13:12,513
“奴隷に自由を”

877
01:13:12,596 --> 01:13:15,557
黒人が前進すると…

878
01:13:22,815 --> 01:13:25,109
高波に押し返される

879
01:13:26,568 --> 01:13:31,949
白人至上主義の壁が現れ
“ここまでだ”と告げる

880
01:13:32,032 --> 01:13:33,742
“オバマはアメリカ殺し”

881
01:13:40,290 --> 01:13:42,543
下がれ！

882
01:13:47,756 --> 01:13:48,257
〝再び偉大な国へ〞

883
01:13:48,257 --> 01:13:49,383
〝再び偉大な国へ〞
黒人は前進すると罰を受ける

884
01:13:49,383 --> 01:13:52,636
黒人は前進すると罰を受ける

885
01:13:54,179 --> 01:13:59,226
犯罪や薬物が原因だと
言われるけどね

886
01:14:00,102 --> 01:14:03,897
実際は〝秩序〞を通じ
白人が復権を狙っている
〝テキサス州
オースティン〞

887
01:14:03,897 --> 01:14:06,525
実際は〝秩序〞を通じ
白人が復権を狙っている

888
01:14:06,608 --> 01:14:11,405
この国は
全力で犯罪と闘うべきだ

889
01:14:12,656 --> 01:14:18,829
我が国の法律は尊重され
秩序が維持されるべきだ

890
01:14:18,912 --> 01:14:22,916
諸君 今夜はっきり伝えたい

891
01:14:23,709 --> 01:14:29,381
アメリカ合衆国の未来は
犯罪の波には のまれない

892
01:14:29,465 --> 01:14:32,593
政府にとって
第一の義務は

893
01:14:33,552 --> 01:14:35,721
法と秩序の維持

894
01:14:35,804 --> 01:14:41,435
私は法と秩序を
重んじる候補者だ

895
01:14:51,570 --> 01:14:54,031
暴動がありましたね

896
01:14:54,531 --> 01:15:00,329
オマハやクリーブランド
ブルックリン シカゴで

897
01:15:00,913 --> 01:15:02,372
反乱だ

898
01:15:02,456 --> 01:15:03,373
反乱？

899
01:15:03,457 --> 01:15:04,041
ああ

900
01:15:04,124 --> 01:15:06,335
問題ではないと？

901
01:15:06,835 --> 01:15:10,214
彼らは体制に反抗してるんだ

902
01:15:10,297 --> 01:15:15,844
“ゲットー”に押し込められ
虐げられているが

903
01:15:15,928 --> 01:15:19,806
体制を打破する手段が無い

904
01:15:19,890 --> 01:15:23,727
白人たちは
破壊のために訪れて

905
01:15:24,228 --> 01:15:28,857
人々を拉致して
彼らの体制を崩壊させた

906
01:15:29,608 --> 01:15:32,402
それを“文明化”と言う

907
01:15:32,986 --> 01:15:37,074
苦しんできたから
言わせてもらう

908
01:15:37,157 --> 01:15:40,494
“お前らが夢を奪ってる”

909
01:15:40,577 --> 01:15:46,917
“野蛮人ども お前らこそ
文明化されてない”

910
01:15:47,501 --> 01:15:49,586
自分たちを文明化しろ

911
01:16:05,852 --> 01:16:10,315
この国は
劇的な光景に関心を持つ

912
01:16:10,941 --> 01:16:13,151
燃えている炎にね

913
01:16:15,612 --> 01:16:18,407
でも点火には無関心よ

914
01:16:18,490 --> 01:16:24,371
反黒人主義に基づく政策に
火がつく瞬間は見てない

915
01:16:24,454 --> 01:16:26,248
〝学校は白人専用〞

916
01:16:26,248 --> 01:16:26,707
〝学校は白人専用〞
教育を受けることを
否定され

917
01:16:26,707 --> 01:16:29,626
教育を受けることを
否定され

918
01:16:31,003 --> 01:16:35,799
住宅環境や雇用機会も
不平等に与えられる

919
01:16:36,925 --> 01:16:40,971
黒人社会への取締りは過剰

920
01:16:41,763 --> 01:16:42,806
身体検査

921
01:16:44,391 --> 01:16:45,183
止まれ

922
01:16:45,267 --> 01:16:46,852
麻薬戦争

923
01:16:48,812 --> 01:16:50,397
大量収監

924
01:16:54,318 --> 01:17:01,325
政策や構造 制度によって
意図的に黒人を支配すれば

925
01:17:01,408 --> 01:17:06,288
黒人たちを
犯罪者に仕立て上げられる

926
01:17:06,371 --> 01:17:07,873
さっきと同じ

927
01:17:28,393 --> 01:17:32,981
この国の人種差別の歴史を
ひもとくと

928
01:17:33,065 --> 01:17:35,734
権力の歴史でもある

929
01:17:40,781 --> 01:17:45,452
黒人の抑圧に
利用された全てのものは

930
01:17:46,286 --> 01:17:48,246
権力を保つため

931
01:17:49,915 --> 01:17:56,129
白人エリートは そうして
利益を得て権力を維持した

932
01:17:58,965 --> 01:18:03,929
権力はパイのように
限りある物と教わる

933
01:18:04,930 --> 01:18:08,892
自分が多く取れば
相手の分は減る

934
01:18:13,313 --> 01:18:18,735
持っているものを
何があっても守りたいなら

935
01:18:18,819 --> 01:18:25,701
ウソをついたり不正をしたり
盗みや殺しも必要になる

936
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
しっかり取り組むべきだった

937
01:18:55,897 --> 01:18:59,192
奴隷制の終わった直後に

938
01:18:59,860 --> 01:19:04,030
社会全体を
立て直すべきだった

939
01:19:04,573 --> 01:19:08,410
新たな概念に基づいてね

940
01:19:09,202 --> 01:19:11,747
奴隷だった人々が

941
01:19:11,830 --> 01:19:17,252
自由と平等を
手に入れられるようにね

942
01:19:18,086 --> 01:19:20,088
課題は残ったまま

943
01:19:22,507 --> 01:19:23,717
危ない！

944
01:19:27,554 --> 01:19:34,060
自分たちを直視するのが
白人には怖いんだと思う

945
01:19:34,269 --> 01:19:35,687
〝警察に殺された人々〞

946
01:19:35,687 --> 01:19:36,563
〝警察に殺された人々〞
白人は何世代 何世紀もの間

947
01:19:36,563 --> 01:19:36,646
白人は何世代 何世紀もの間

948
01:19:36,646 --> 01:19:38,190
白人は何世代 何世紀もの間
〝撃たないで〞

949
01:19:38,190 --> 01:19:38,273
白人は何世代 何世紀もの間

950
01:19:38,273 --> 01:19:39,941
白人は何世代 何世紀もの間
〝＃息ができない〞

951
01:19:39,941 --> 01:19:40,358
白人は何世代 何世紀もの間

952
01:19:40,442 --> 01:19:42,444
黒人や褐色の肌の人々を
抑圧してきた

953
01:19:42,444 --> 01:19:44,196
黒人や褐色の肌の人々を
抑圧してきた
〝隔離は永遠に〞

954
01:19:44,196 --> 01:19:44,279
黒人や褐色の肌の人々を
抑圧してきた

955
01:19:44,279 --> 01:19:45,489
黒人や褐色の肌の人々を
抑圧してきた
「危険な黒人男」

956
01:19:45,489 --> 01:19:46,156
「危険な黒人男」

957
01:19:46,156 --> 01:19:47,616
「危険な黒人男」
白人は歴史への対応に困って
“それで？”と言うかもね

958
01:19:47,616 --> 01:19:53,163
白人は歴史への対応に困って
“それで？”と言うかもね

959
01:19:54,623 --> 01:19:58,919
遺産の中で生きたいか
白人は考えるべき

960
01:20:00,754 --> 01:20:03,924
人種差別の中心にあるのは

961
01:20:04,424 --> 01:20:10,388
いろんな方法で常に
差別の存続を否定すること

962
01:20:14,100 --> 01:20:19,397
社会に蔓延(まんえん)する人種差別に
対処するには

963
01:20:21,233 --> 01:20:24,903
積極的な決別が必要よ

964
01:20:26,279 --> 01:20:28,448
つまり反人種差別

965
01:20:31,618 --> 01:20:36,206
反人種差別(アンチレイシスト)社会の真実

966
01:20:55,976 --> 01:21:01,189
反人種差別社会の実現を
みんなが想像する時

967
01:21:02,315 --> 01:21:07,529
得られるものでなく
失うものを思い浮かべる

968
01:21:12,158 --> 01:21:18,665
効率的で生産性の高い社会を
築きたいなら

969
01:21:19,541 --> 01:21:25,505
社会の一部を抑圧するのは
恐らくベストじゃない

970
01:21:30,760 --> 01:21:34,806
分からないけど
実現できるはずよ

971
01:21:34,890 --> 01:21:39,394
今の体制を作った人たちが
居るんだもの

972
01:21:39,477 --> 01:21:44,149
最初に作ったものは
元に戻せばいい

973
01:21:45,984 --> 01:21:49,696
優しい心で
隣人を愛するとか⸺

974
01:21:49,779 --> 01:21:52,115
そういう話じゃない

975
01:21:52,198 --> 01:21:58,830
反人種差別ってのが個人的に
有色人種を嫌わないことなら

976
01:21:58,914 --> 01:22:02,792
私の生活は改善するかしら？

977
01:22:04,002 --> 01:22:08,506
反黒人主義の歴史をふまえ
尋ねてほしい

978
01:22:08,590 --> 01:22:11,927
“黒人への構造的な嫌悪で”

979
01:22:12,010 --> 01:22:16,431
“彼らを
どれだけ苦しめてきた？”と

980
01:22:16,514 --> 01:22:19,267
そうすれば前へ進める

981
01:22:23,980 --> 01:22:30,070
黒人は自分たちの望みも
自由についても理解している

982
01:22:30,904 --> 01:22:35,283
それは
究極の理想郷じゃなくて

983
01:22:35,367 --> 01:22:38,203
白人が住んでるような世界

984
01:22:38,286 --> 01:22:41,539
白人が何も思わず住む世界よ

985
01:22:47,337 --> 01:22:51,675
黒人に生まれたのを
神に感謝している

986
01:22:51,758 --> 01:22:55,303
黒人の夫と未来の子供も好き

987
01:22:55,387 --> 01:23:02,102
黒人である家族と隣人
黒人の教会と音楽も愛してる

988
01:23:02,185 --> 01:23:07,232
黒人がアメリカに
与えたもの全部が好き

989
01:23:21,913 --> 01:23:26,042
じゃあ
黒人の何が悪いのか教えて

990
01:23:27,961 --> 01:23:31,464
黒人に欠点なんて無いわ

991
01:23:31,548 --> 01:23:33,967
黒人は悪くない

992
01:23:34,050 --> 01:23:38,054
本当にバカげた考えだわ

993
01:23:38,138 --> 01:23:43,184
黒人の唯一の問題は
僕らに悪く思われていること

994
01:31:26,814 --> 01:31:31,819
日本語字幕　本郷 みなみ