1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,858 --> 00:00:26,276
Você pode me dizer

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,903
qual é o problema dos pretos?

5
00:00:30,238 --> 00:00:32,157
Qual é o problema dos pretos?

6
00:00:34,576 --> 00:00:36,536
O problema dos pretos?

7
00:00:36,619 --> 00:00:38,747
O que quer dizer com isso?

8
00:00:38,830 --> 00:00:41,041
Qual é o problema dos pretos?

9
00:00:59,184 --> 00:01:00,477
Em 1860,

10
00:01:00,977 --> 00:01:05,565
o senador do Mississippi, Jefferson Davis,
no plenário do Senado dos EUA,

11
00:01:05,648 --> 00:01:09,277
se opôs a um projeto de lei
que financiava a educação dos pretos.

12
00:01:10,612 --> 00:01:13,156
Para justificar, ele inventou uma história

13
00:01:13,239 --> 00:01:15,283
que dizia vir da Bíblia.

14
00:01:19,204 --> 00:01:21,039
Nesse conto de fadas inventado,

15
00:01:21,122 --> 00:01:24,209
quando Caim foi exilado do Jardim do Éden,

16
00:01:24,292 --> 00:01:27,003
ele encontrou a Terra de Nod.

17
00:01:31,591 --> 00:01:35,303
E, nessa tal Terra de Nod,
segundo o senador Davis,

18
00:01:35,887 --> 00:01:38,431
estavam os animais e bestas

19
00:01:38,973 --> 00:01:42,143
criados antes dos humanos,
antes de Adão e Eva.

20
00:01:47,941 --> 00:01:49,692
Entre essas bestas,

21
00:01:49,776 --> 00:01:53,154
havia um grupo específico de animais
com pele mais escura.

22
00:01:55,782 --> 00:01:59,828
O senador Davis falava dos pretos.

23
00:02:02,372 --> 00:02:06,626
"A inferioridade negra
é a vontade de Deus", ele disse,

24
00:02:06,709 --> 00:02:09,045
"pois é confirmada pela história".

25
00:02:11,131 --> 00:02:13,716
Foi a história que o senador Davis contou.

26
00:02:14,592 --> 00:02:18,179
O mesmo senador Davis
que viria a se tornar presidente

27
00:02:18,263 --> 00:02:20,473
dos Estados Confederados da América,

28
00:02:21,474 --> 00:02:23,184
para justificar essa ideia

29
00:02:23,268 --> 00:02:28,022
de que a desigualdade
entre as raças preta e branca

30
00:02:28,106 --> 00:02:29,899
foram marcadas desde o início.

31
00:02:29,983 --> 00:02:31,943
PRESIDENTE DA CONFEDERAÇÃO

32
00:02:42,078 --> 00:02:46,082
O que acontece quando contamos
essas histórias, esses mitos,

33
00:02:46,166 --> 00:02:48,084
sobre quem são os pretos,

34
00:02:48,585 --> 00:02:51,796
e qual é o papel deles
na sociedade dos EUA?

35
00:02:53,423 --> 00:02:58,928
Essas histórias que mostram
qual é o problema dos pretos

36
00:02:59,512 --> 00:03:03,266
e se tornam parte
de uma compreensão histórica…

37
00:03:03,349 --> 00:03:04,517
AUXÍLIO-ALIMENTAÇÃO

38
00:03:04,601 --> 00:03:07,353
…que ajudam a espalhar ideias,

39
00:03:07,437 --> 00:03:10,148
falsas ideias sobre os pretos.

40
00:03:12,317 --> 00:03:15,737
Precisamos olhar para a nossa história
sob um olhar sóbrio.

41
00:03:16,487 --> 00:03:17,864
Há uma batalha real,

42
00:03:18,406 --> 00:03:21,618
uma batalha significativa, de ideias.

43
00:03:23,244 --> 00:03:24,621
Então a pergunta é:

44
00:03:25,288 --> 00:03:29,292
"Como questionamos
intencionalmente o que nos passam

45
00:03:29,375 --> 00:03:31,419
e o que consumimos?"

46
00:03:31,502 --> 00:03:33,713
Porque tem alguém criando isso.

47
00:03:34,297 --> 00:03:36,925
E cria para nosso benefício
ou para o deles?

48
00:03:39,344 --> 00:03:42,764
MARCADOS: A HISTÓRIA DO RACISMO NOS EUA

49
00:03:42,847 --> 00:03:46,726
BASEADO NO LIVRO DO DR. IBRAM X. KENDI

50
00:05:08,516 --> 00:05:11,352
Quando examinamos raças,

51
00:05:12,812 --> 00:05:14,939
temos que enxergar que raça…

52
00:05:15,023 --> 00:05:16,149
PROFESSORA E AUTORA

53
00:05:16,232 --> 00:05:18,693
…nem sempre foi um fato.

54
00:05:21,904 --> 00:05:25,950
Atravessamos o oceano e éramos fulas,

55
00:05:26,034 --> 00:05:28,995
éramos igbos, iorubás,

56
00:05:29,579 --> 00:05:31,789
uólofes, éramos mandingas.

57
00:05:33,833 --> 00:05:36,919
Mas, em algum lugar
do outro lado do Atlântico,

58
00:05:37,003 --> 00:05:41,257
nós viramos uma só comunidade.

59
00:05:44,719 --> 00:05:47,472
Muitas vezes, presumimos que raça…

60
00:05:47,555 --> 00:05:49,307
DOUTORA, PROFESSORA E ATIVISTA

61
00:05:49,390 --> 00:05:53,519
…é só a cor da pele,
o tom do cabelo ou enfim.

62
00:05:54,479 --> 00:05:56,314
Mas tem a ver com escravidão.

63
00:05:59,359 --> 00:06:03,571
É importante saber
que o "escravo" original…

64
00:06:03,654 --> 00:06:05,281
PROFESSOR DE HISTÓRIA

65
00:06:05,365 --> 00:06:07,867
…não era gente que se parecia comigo.

66
00:06:09,118 --> 00:06:10,995
O mercado de escravos do Oeste Europeu

67
00:06:11,079 --> 00:06:14,957
foi dominado por séculos
pelos eslavos do Leste Europeu.

68
00:06:16,125 --> 00:06:20,171
A raiz do termo "escravo" é eslava.

69
00:06:21,381 --> 00:06:26,511
Por que, de repente,
foram escravizados os africanos?

70
00:06:27,970 --> 00:06:31,641
A INVENÇÃO DA NEGRITUDE

71
00:06:37,939 --> 00:06:41,859
Vamos lembrar que a escravidão
faz parte da história da humanidade.

72
00:06:41,943 --> 00:06:43,569
Os humanos se escravizam

73
00:06:43,653 --> 00:06:47,615
desde que existem
impérios, estados e guerras.

74
00:06:48,533 --> 00:06:51,411
Mas algo diferente aconteceu em 1444.

75
00:06:52,328 --> 00:06:56,999
Foi quando houve
o primeiro grande carregamento de cativos,

76
00:06:57,083 --> 00:07:00,378
capturados pelos portugueses na Senegâmbia

77
00:07:00,461 --> 00:07:03,005
e trazidos a Portugal para serem vendidos.

78
00:07:05,341 --> 00:07:07,677
Isso, pra mim, é o começo…

79
00:07:07,760 --> 00:07:09,512
DOUTORA E HISTORIADORA

80
00:07:09,595 --> 00:07:12,056
…do comércio transatlântico de escravos.

81
00:07:19,522 --> 00:07:21,315
O Infante Dom Henrique, de Portugal,

82
00:07:21,858 --> 00:07:26,863
viu o valor do povo africano
nos mercados de escravos do Oeste Europeu.

83
00:07:26,946 --> 00:07:30,950
Eram mais valiosos
do que os eslavos do Leste Europeu.

84
00:07:31,033 --> 00:07:35,830
Era mais difícil para eles fugirem,
mais difícil de se misturarem à população.

85
00:07:37,915 --> 00:07:41,836
Então ele financiou
expedições até a fonte.

86
00:07:46,966 --> 00:07:49,343
Quando Dom Henrique chegou na África,

87
00:07:50,052 --> 00:07:52,930
foi uma oportunidade
para ele conquistar algo.

88
00:07:53,973 --> 00:07:57,518
Ele usava um método
para conseguir o que queria, e funcionava.

89
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
Dom Henrique não queria admitir

90
00:08:05,610 --> 00:08:12,241
que escravizava violenta e brutalmente
os africanos para ganhar dinheiro.

91
00:08:12,950 --> 00:08:19,749
E então ele enviou um cronista real,
Gomes Zurara, para contar a sua história.

92
00:08:26,214 --> 00:08:29,217
Gomes Zurara justificou
o comércio de escravos,

93
00:08:29,300 --> 00:08:32,929
afirmando que Dom Henrique
fazia isso para salvar almas

94
00:08:33,638 --> 00:08:38,309
e que essas pessoas na África
eram inferiores, pareciam bestas.

95
00:08:40,144 --> 00:08:42,813
Por viverem assim como bestas,

96
00:08:42,897 --> 00:08:45,775
sem alguma ordenança
de criaturas razoáveis,

97
00:08:46,609 --> 00:08:48,694
não havia conhecimento de bem.

98
00:08:49,195 --> 00:08:52,532
Somente viver em uma ociosidade bestial.

99
00:08:58,246 --> 00:09:03,042
O livro de Gomes Zurara não foi
só o primeiro e maior grande texto

100
00:09:03,125 --> 00:09:05,002
escrito por um europeu na África.

101
00:09:05,586 --> 00:09:07,213
Mas virou um best-seller.

102
00:09:08,923 --> 00:09:12,426
Essas ideias racistas
de africanos vistos como bestas

103
00:09:12,510 --> 00:09:15,054
começaram a circular no Oeste Europeu.

104
00:09:17,181 --> 00:09:22,270
O trabalho era
naturalizar as hierarquias raciais.

105
00:09:23,437 --> 00:09:25,314
Estavam nos doutrinando.

106
00:09:25,398 --> 00:09:29,026
A cultura popular e o poder
funcionam assim, certo?

107
00:09:29,110 --> 00:09:30,778
DOUTORA E PROFESSORA ADJUNTA

108
00:09:30,861 --> 00:09:32,280
Não notamos até serem efetivos.

109
00:09:34,657 --> 00:09:36,617
Para você escravizar

110
00:09:36,701 --> 00:09:39,203
e poder se sentir bem com isso,

111
00:09:39,996 --> 00:09:44,375
você deve inventar
um motivo para justificar.

112
00:09:45,751 --> 00:09:49,630
Caso contrário,
o que sobra é a brutalidade,

113
00:09:49,714 --> 00:09:53,009
sobra o roubo, o assassinato, o estupro.

114
00:09:53,092 --> 00:09:57,471
Ninguém quer se ver
como uma pessoa assim, não é?

115
00:09:58,389 --> 00:09:59,807
Gomes Zurara escreveu

116
00:10:00,516 --> 00:10:05,605
que pessoas com diferentes cores de pele,
línguas, culturas e nações…

117
00:10:05,688 --> 00:10:06,522
HOTENTOTE

118
00:10:06,606 --> 00:10:09,442
…eram um povo só, um povo preto,

119
00:10:09,525 --> 00:10:12,361
um povo preto digno de ser escravizado.

120
00:10:21,287 --> 00:10:22,121
A Negritude.

121
00:10:23,664 --> 00:10:24,999
Qual é o problema deles?

122
00:10:25,082 --> 00:10:25,958
A negritude.

123
00:10:27,126 --> 00:10:30,838
Ninguém precisa deles.
Ninguém gosta deles. Ninguém quer.

124
00:10:31,422 --> 00:10:34,467
Alguns crioulos são limpos, outros não.

125
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
Queria ter comido frango.

126
00:10:36,469 --> 00:10:41,432
O crioulo neste país
hoje representa doenças venéreas,

127
00:10:41,515 --> 00:10:44,018
prostituição, apostas ilegais

128
00:10:44,852 --> 00:10:45,895
e crimes.

129
00:10:48,939 --> 00:10:52,902
Imigrante, macaco do deserto,
filho da puta chupa-rola puto!

130
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
Volta pro lugar de onde veio!

131
00:10:54,904 --> 00:10:57,490
- Olha o que está fazendo.
- É o meu bairro.

132
00:10:57,573 --> 00:10:59,825
E você trouxe essa gente louca.

133
00:10:59,909 --> 00:11:02,370
- Segura. Olha.
- Tá, legal.

134
00:11:02,953 --> 00:11:04,038
Pega essa merda…

135
00:11:05,373 --> 00:11:08,000
- Sai do meu prédio.
- Vou chamar a polícia.

136
00:11:08,084 --> 00:11:10,002
Só acontece porque somos pretos.

137
00:11:10,086 --> 00:11:13,381
O que vamos fazer,
como pessoas, sobre a nossa negritude?

138
00:11:13,464 --> 00:11:14,674
Nos esconder?

139
00:11:14,757 --> 00:11:17,968
Alguém contou uma mentira um dia.

140
00:11:18,469 --> 00:11:22,139
E transformou tudo
que é preto em feio e malvado.

141
00:11:22,223 --> 00:11:26,018
Olhem no dicionário e vejam
os sinônimos da palavra "preto".

142
00:11:29,814 --> 00:11:33,192
Gomes Zurara inventou a negritude,

143
00:11:33,859 --> 00:11:36,904
mas não criou necessariamente
a branquitude.

144
00:11:36,987 --> 00:11:39,490
E a branquitude como uma construção

145
00:11:40,533 --> 00:11:43,285
só começou a surgir

146
00:11:43,369 --> 00:11:47,039
no século 16 e, com certeza, no século 17.

147
00:11:49,291 --> 00:11:52,128
A INVENÇÃO DA BRANQUITUDE

148
00:11:52,211 --> 00:11:55,172
Nos primórdios
do comércio de escravos nos EUA,

149
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
os pretos não eram os únicos escravizados.

150
00:11:59,343 --> 00:12:03,264
Tínhamos serviçais da Europa
que estavam tentando se estabelecer.

151
00:12:03,347 --> 00:12:07,226
E viviam em condições análogas
à escravidão.

152
00:12:07,309 --> 00:12:10,396
OS SERVIÇAIS E OS ESCRAVOS
SÃO EMPREGADOS JUNTOS

153
00:12:10,479 --> 00:12:14,608
PARA CULTIVAR A TERRA E PLANTAR TABACO.

154
00:12:14,692 --> 00:12:18,362
O SERVIÇAL CONTRATADO NÃO DEVE SE AFASTAR

155
00:12:18,446 --> 00:12:22,366
NEM DE DIA E NEM DE NOITE
DO SEU REFERIDO MESTRE

156
00:12:22,450 --> 00:12:26,537
NÃO PODE SE DIVERTIR
NEM CONTRAIR MATRIMÔNIO

157
00:12:26,620 --> 00:12:30,040
Um dos maiores medos
dos proprietários brancos

158
00:12:30,124 --> 00:12:32,710
era que os brancos contratados…

159
00:12:32,793 --> 00:12:35,254
DOUTORA, PROF. DE DIREITO E SOCIOLOGIA

160
00:12:35,337 --> 00:12:38,674
…e pretos escravizados
se unissem nesse interesse comum

161
00:12:38,758 --> 00:12:41,635
de lutar contra a elite branca.

162
00:12:43,429 --> 00:12:47,016
E ficou claro
que era uma possibilidade real

163
00:12:47,099 --> 00:12:50,269
durante um incidente
chamado Rebelião de Bacon,

164
00:12:50,352 --> 00:12:54,023
quando pretos e brancos

165
00:12:54,106 --> 00:12:58,694
se uniram para se revoltar
contra os latifundiários brancos.

166
00:13:59,004 --> 00:14:01,257
Mas não se trata da minha libertação.

167
00:14:01,340 --> 00:14:03,092
Isso também compete a vocês.

168
00:14:03,175 --> 00:14:04,885
Se vamos trabalhar juntos,

169
00:14:04,969 --> 00:14:07,596
não é só pra fazer algo
pelos pretos pobres.

170
00:14:07,680 --> 00:14:09,348
É pra fazermos uns pelos outros.

171
00:14:12,434 --> 00:14:14,395
TENHA RAIVA, SE ORGANIZE

172
00:14:14,478 --> 00:14:16,230
VALEU, GANÂNCIA, AGORA É CONOSCO!

173
00:14:20,192 --> 00:14:23,237
É muito triste ver
que tem gente atrapalhando

174
00:14:23,320 --> 00:14:26,740
o desenvolvimento e o progresso
que este país pode ter

175
00:14:26,824 --> 00:14:30,953
se nos unirmos e utilizarmos
a diversidade como instrumento-chave.

176
00:14:31,537 --> 00:14:33,664
Seja você do sul, norte, leste ou oeste,

177
00:14:33,747 --> 00:14:34,790
seja você negro…

178
00:14:34,874 --> 00:14:35,708
ATIVISTA

179
00:14:35,791 --> 00:14:37,001
…caipira ou ianque,

180
00:14:37,084 --> 00:14:38,752
vamos lutar juntos aqui.

181
00:14:40,045 --> 00:14:41,589
AGOSTO

182
00:14:45,718 --> 00:14:48,596
É pedir demais

183
00:14:48,679 --> 00:14:51,098
para nos darem dignidade humana?

184
00:14:52,933 --> 00:14:56,103
Por que acham que nos importamos em morrer

185
00:14:56,186 --> 00:14:58,647
se vocês nos negam o direito de viver?

186
00:15:00,399 --> 00:15:06,030
A Rebelião de Bacon foi capaz
de derrubar a capital da Virgínia.

187
00:15:06,113 --> 00:15:07,323
VAI TER GUERRA DE CLASSES

188
00:15:07,406 --> 00:15:10,784
Assustou os escravizadores brancos ricos.

189
00:15:10,868 --> 00:15:14,747
UMA DECLARAÇÃO SUPRIMINDO
UMA REBELIÃO LEVANTADA NA VIRGÍNIA

190
00:15:15,331 --> 00:15:17,625
Eles viam aquela união

191
00:15:17,708 --> 00:15:20,669
entre os serviçais brancos
e os africanos escravizados

192
00:15:20,753 --> 00:15:22,254
como o Juízo Final deles.

193
00:15:24,048 --> 00:15:27,134
Isso deixou bem claro
para os latifundiários brancos

194
00:15:27,217 --> 00:15:29,386
que eles precisavam investir mais

195
00:15:29,470 --> 00:15:34,642
na separação dos serviçais contratados
e das pessoas escravizadas.

196
00:15:35,684 --> 00:15:39,355
Eles criaram todo um aparato legal

197
00:15:39,438 --> 00:15:43,692
para dar privilégios
aos serviçais contratados,

198
00:15:43,776 --> 00:15:46,737
só pelo fato de serem brancos,

199
00:15:46,820 --> 00:15:48,906
que os pretos não podiam ter.

200
00:15:51,367 --> 00:15:54,870
No final,
alguns serviçais contratados brancos

201
00:15:54,954 --> 00:15:57,206
conseguiram cumprir seus contratos.

202
00:15:58,123 --> 00:16:00,501
E então conseguiram receber terras

203
00:16:01,168 --> 00:16:02,419
e ganhar dinheiro.

204
00:16:03,629 --> 00:16:06,256
E o dinheiro que conseguiram adquirir

205
00:16:06,799 --> 00:16:11,553
permitiu que eles comprassem
as mesmas pessoas

206
00:16:11,637 --> 00:16:14,598
que lutaram com eles, lado a lado,

207
00:16:14,682 --> 00:16:15,933
na Rebelião de Bacon.

208
00:16:19,019 --> 00:16:22,731
Então puderam se virar
e dizer aos ex-companheiros:

209
00:16:23,273 --> 00:16:25,693
"Estão na posição de vocês. Eu, na minha.

210
00:16:26,276 --> 00:16:28,529
E não por políticas racistas.

211
00:16:29,154 --> 00:16:31,657
Estão nessa posição
porque são inferiores."

212
00:16:36,620 --> 00:16:39,456
Querem jogar crianças brancas e crioulas

213
00:16:39,540 --> 00:16:41,709
no caldeirão da integração,

214
00:16:42,376 --> 00:16:43,711
do qual surgirá

215
00:16:43,794 --> 00:16:48,882
uma classe de pessoas mestiças e mulatas!

216
00:16:48,966 --> 00:16:52,011
Ambas as raças serão
destruídas em tal movimento.

217
00:16:52,678 --> 00:16:59,685
A América foi construída por e para o povo
cristão branco desta nação!

218
00:16:59,768 --> 00:17:05,357
América!

219
00:17:05,441 --> 00:17:07,818
Não é só uma questão de valores,

220
00:17:07,901 --> 00:17:11,613
mas também é uma questão
de sobrevivência nacional.

221
00:17:11,697 --> 00:17:13,907
Não temos escolha.

222
00:17:15,701 --> 00:17:18,704
Se ensinarmos
os nossos filhos a odiar a América,

223
00:17:18,787 --> 00:17:22,541
não vai sobrar ninguém
para defender a nossa bandeira

224
00:17:22,624 --> 00:17:26,086
ou para proteger o nosso grande país
ou a liberdade dele.

225
00:17:26,962 --> 00:17:28,380
VIDAS BRANCAS IMPORTAM

226
00:17:28,464 --> 00:17:30,924
É o começo da ideia

227
00:17:31,008 --> 00:17:36,638
de que ser branco é um benefício,
um privilégio, é um status

228
00:17:36,722 --> 00:17:39,516
que os brancos deveriam querer ter

229
00:17:39,600 --> 00:17:42,144
em detrimento dos pretos.

230
00:17:46,273 --> 00:17:48,275
- Os brancos…
- Os brancos…

231
00:17:48,358 --> 00:17:49,735
Direitos iguais aos brancos.

232
00:17:49,818 --> 00:17:51,695
Tudo pertencia ao homem branco.

233
00:17:51,779 --> 00:17:53,530
Ao homem branco, a quem mais?

234
00:17:53,614 --> 00:17:54,698
A maioria branca…

235
00:17:54,782 --> 00:17:57,659
Somos brancos
e temos orgulho de ser brancos.

236
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
Eu sou branco!

237
00:18:03,040 --> 00:18:06,960
Branquitude é a ideia

238
00:18:07,044 --> 00:18:12,674
de que certas pessoas têm direito
a privilégios dentro de uma sociedade.

239
00:18:15,052 --> 00:18:18,972
Ser branco te impede
de ficar lá embaixo, mesmo sendo pobre,

240
00:18:19,056 --> 00:18:21,767
mesmo sem dinheiro, mesmo despossuído.

241
00:18:22,684 --> 00:18:23,977
É algo que é…

242
00:18:24,061 --> 00:18:25,437
DOUTORA, PROF. E AUTORA

243
00:18:25,521 --> 00:18:28,482
…parte essencial
da identidade branca dos EUA.

244
00:18:31,693 --> 00:18:35,739
É algo que você sabe que sempre vai ter
a mais do que os outros.

245
00:18:37,032 --> 00:18:41,161
Muito tempo atrás, um imigrante polonês
não era branco, era polonês.

246
00:18:41,245 --> 00:18:45,040
Se fosse italiano e viesse para cá,
não era branco, era italiano.

247
00:18:45,833 --> 00:18:49,169
Mas, em algum momento,
as pessoas descobriram:

248
00:18:49,253 --> 00:18:53,799
"Ei, se nos unirmos
sob a égide da branquitude,

249
00:18:54,967 --> 00:18:57,052
vamos proteger nosso interesse coletivo

250
00:18:57,136 --> 00:18:59,805
e garantir que ninguém
acesse o nosso poder."

251
00:19:04,226 --> 00:19:09,982
O que a branquitude faz é cegá-los
para não verem os verdadeiros ladrões.

252
00:19:10,566 --> 00:19:12,651
As pessoas que se beneficiam mesmo

253
00:19:12,734 --> 00:19:17,656
são um pequeno grupo da elite branca rica

254
00:19:17,739 --> 00:19:22,119
que continua a acumular riqueza e poder

255
00:19:22,202 --> 00:19:24,371
às custas do restante.

256
00:19:28,584 --> 00:19:30,502
Escutem as nossas vozes!

257
00:19:30,586 --> 00:19:33,046
Há brancos com dificuldades financeiras

258
00:19:34,131 --> 00:19:36,258
que acham que a fonte da dor deles…

259
00:19:36,341 --> 00:19:37,551
VIDAS DO SUL IMPORTAM!

260
00:19:37,634 --> 00:19:39,303
…são pessoas diferentes deles.

261
00:19:39,928 --> 00:19:42,639
Crioulos, vão pro inferno!

262
00:19:42,723 --> 00:19:45,309
Não precisamos de intrusos nos ajudando.

263
00:19:45,392 --> 00:19:47,978
Ficamos bem nesses anos todos

264
00:19:48,061 --> 00:19:51,148
e vamos continuar bem.
Sendo brancos, ponto final.

265
00:19:51,231 --> 00:19:56,778
Vocês não vão nos substituir!

266
00:19:56,862 --> 00:20:00,282
Não existe raça.
Não é provada cientificamente.

267
00:20:00,365 --> 00:20:03,744
Não tem como rastrear
qual é a raça de alguém pelo DNA,

268
00:20:03,827 --> 00:20:07,539
mas isso tem tantas implicações sociais

269
00:20:07,623 --> 00:20:10,250
porque as pessoas acreditaram nesse mito.

270
00:20:13,378 --> 00:20:18,091
Se uma família negra vier pra cá,
vai afetar a comunidade como um todo?

271
00:20:18,175 --> 00:20:20,719
Algumas delas são bem sujas.

272
00:20:20,802 --> 00:20:24,264
E eu não me importaria
se a vizinhança continuasse limpa.

273
00:20:24,348 --> 00:20:26,892
Depende de qual tipo de crioulo.

274
00:20:26,975 --> 00:20:29,811
Se fossem como a crioula
que trabalha pra mim,

275
00:20:29,895 --> 00:20:33,607
uma mulher honrada
e orgulhosa de ser crioula,

276
00:20:33,690 --> 00:20:36,235
orgulhosa da sua raça,
limpa e trabalhadora,

277
00:20:36,318 --> 00:20:37,861
não, eu não me importaria.

278
00:20:40,948 --> 00:20:44,993
Existe um prêmio temporário

279
00:20:46,203 --> 00:20:49,581
que a branquitude
adora exibir pra todos nós.

280
00:20:51,166 --> 00:20:53,210
Um prêmio temporário de aceitação…

281
00:20:53,293 --> 00:20:54,294
ATIVISTA E AUTORA

282
00:20:54,378 --> 00:20:55,295
…de enaltecimento.

283
00:20:55,963 --> 00:20:59,800
Se frequentar as escolas certas
e falar o inglês correto,

284
00:20:59,883 --> 00:21:03,095
nunca sair da linha e dizer a verdade,

285
00:21:03,178 --> 00:21:06,765
mas nunca verdade demais
que deixe os brancos incomodados.

286
00:21:09,226 --> 00:21:12,187
Se você for o tipo certo de negro.

287
00:21:14,231 --> 00:21:18,485
O MITO DA ASSIMILAÇÃO

288
00:21:18,568 --> 00:21:20,279
Me deixa colocar dessa forma.

289
00:21:20,362 --> 00:21:23,949
Temos orgulho de sermos pretos
e da nossa herança preta.

290
00:21:24,032 --> 00:21:28,453
Mas os EUA brancos não aceitam
o conceito de uma sociedade multirracial.

291
00:21:28,537 --> 00:21:31,123
Eles sempre viram os EUA sendo brancos

292
00:21:31,206 --> 00:21:35,752
e, portanto, toda a campanha deles
foi direcionada para nos convencer

293
00:21:35,836 --> 00:21:39,298
que devemos virar brancos
antes que possam nos aceitar.

294
00:21:40,674 --> 00:21:44,511
Não tem outro jeito. Não posso pensar
em ser africano ou irlandês.

295
00:21:44,594 --> 00:21:46,221
Nem em ser norueguês.

296
00:21:46,305 --> 00:21:49,683
Tenho que pensar dentro da estrutura,

297
00:21:49,766 --> 00:21:52,227
na sociedade em que vivo,
uma sociedade branca.

298
00:21:52,311 --> 00:21:54,521
Incomoda te chamarem de afro-americano?

299
00:21:54,604 --> 00:21:56,523
Sim, sou uma mistura de etnias.

300
00:21:56,606 --> 00:21:57,607
Uma mistura?

301
00:21:57,691 --> 00:21:59,693
O PLAYSTATION BRANCO ESTÁ CHEGANDO.

302
00:21:59,776 --> 00:22:03,030
Ideias assimilacionistas são problemáticas

303
00:22:03,113 --> 00:22:05,824
porque te forçam a se transformar em algo…

304
00:22:05,907 --> 00:22:08,410
DOUTORA, AUTORA, HISTORIADORA E PODCASTER

305
00:22:08,493 --> 00:22:11,663
…que os brancos aprovem
sem se sentirem ameaçados,

306
00:22:11,747 --> 00:22:15,042
que os façam se sentir seguros.

307
00:22:15,876 --> 00:22:19,212
"Por que não pode ser branco?"
Só assimile.

308
00:22:20,255 --> 00:22:23,717
Se você é preto e vive
uma experiência preta contemporânea,

309
00:22:23,800 --> 00:22:26,219
você deve ter se encaixado
em algum momento.

310
00:22:26,803 --> 00:22:29,181
Ei, novinho, vou te dar uma dica.

311
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Use a sua voz de branco.

312
00:22:30,766 --> 00:22:32,684
Cara, não tenho voz de branco.

313
00:22:32,768 --> 00:22:36,104
Sabe o que quero dizer.
Você tem uma voz de branco,

314
00:22:36,188 --> 00:22:37,230
pode usar.

315
00:22:38,106 --> 00:22:40,108
Estou tentando te dar umas dicas.

316
00:22:43,737 --> 00:22:46,406
E os assimilacionistas
ainda defendem a ideia

317
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
de que racializados precisam mudar.

318
00:22:49,159 --> 00:22:52,037
"Precisam se esforçar mais,
valorizar a educação,

319
00:22:52,120 --> 00:22:54,289
cuidar mais da saúde."

320
00:22:54,790 --> 00:22:56,333
SEJAMOS CLAROS E ATRAENTES

321
00:22:56,416 --> 00:23:01,838
É uma versão da inferioridade
em que não há valor no que você oferece.

322
00:23:01,922 --> 00:23:03,673
Ou você tem que assimilar,

323
00:23:03,757 --> 00:23:07,052
ou precisamos criar
uma infraestrutura diferente

324
00:23:07,135 --> 00:23:09,513
para explicar sua presença problemática.

325
00:23:09,596 --> 00:23:13,642
Disseram a um aluno do ensino médio
que ele não pode ir à formatura

326
00:23:13,725 --> 00:23:17,521
ou voltar para a sala de aula
caso não corte os seus dreads.

327
00:23:19,147 --> 00:23:21,024
Tem esse elemento progressista…

328
00:23:21,108 --> 00:23:22,651
DOUTORA, PROFESSORA E AUTORA

329
00:23:22,734 --> 00:23:24,653
…por crer que as pessoas podem mudar.

330
00:23:24,736 --> 00:23:27,614
Os caras têm que levantar as calças, sabe?

331
00:23:27,697 --> 00:23:30,534
Se andarem com a mãe, com a avó.

332
00:23:30,617 --> 00:23:34,329
Tenha bom senso e respeito pelos outros.

333
00:23:34,413 --> 00:23:35,789
SOMOS MELHORES DO QUE ISSO!

334
00:23:35,872 --> 00:23:37,332
Preste atenção

335
00:23:37,416 --> 00:23:42,170
e pense no que é considerado recentemente
como comportamento aceitável.

336
00:23:42,254 --> 00:23:43,755
RECIVILIZE-SE

337
00:23:43,839 --> 00:23:46,091
Esse é o refrão que ficamos ouvindo,

338
00:23:46,174 --> 00:23:47,759
seja em 2021

339
00:23:47,843 --> 00:23:49,553
ou em 1821.

340
00:23:49,636 --> 00:23:51,346
VEJA COMO COBRIR O PRETO

341
00:23:51,430 --> 00:23:55,392
Há uma coisa em você,
no seu corpo ou na sua cultura,

342
00:23:55,475 --> 00:23:58,103
que cria essa diferença que estamos vendo.

343
00:23:58,186 --> 00:24:01,022
Quem te ensinou a odiar
a textura do seu cabelo?

344
00:24:01,731 --> 00:24:04,484
Quem te ensinou a odiar a cor da sua pele

345
00:24:04,568 --> 00:24:08,613
a tal ponto de descolorir
pra ficar como o homem branco?

346
00:24:09,573 --> 00:24:12,367
Quem te ensinou a odiar
o formato do seu nariz

347
00:24:12,451 --> 00:24:13,910
e dos seus lábios?

348
00:24:14,494 --> 00:24:16,580
Quem te ensinou a se odiar

349
00:24:16,663 --> 00:24:19,666
do topo da cabeça até a sola dos seus pés?

350
00:24:24,379 --> 00:24:25,755
No século 18,

351
00:24:25,839 --> 00:24:29,551
filósofos europeus
e estadunidenses argumentavam

352
00:24:29,634 --> 00:24:32,053
que os pretos só deveriam trabalhar.

353
00:24:34,014 --> 00:24:36,141
Corpos pretos só são bons

354
00:24:36,224 --> 00:24:37,976
para o trabalho bruto

355
00:24:38,477 --> 00:24:44,065
porque a forma mais sofisticada
de expressão humana é a europeia,

356
00:24:44,691 --> 00:24:48,153
e a mais pobre é a africana,

357
00:24:50,071 --> 00:24:55,243
e que o único lugar onde a arte fina
e o pensamento superior acontecem

358
00:24:55,327 --> 00:24:59,206
está na Europa
ou entre pessoas de ascendência europeia.

359
00:25:01,208 --> 00:25:02,918
Estão tão acostumados

360
00:25:03,001 --> 00:25:06,296
com as histórias
que contavam sobre os pretos

361
00:25:06,379 --> 00:25:09,257
que literalmente não se pode imaginar

362
00:25:09,341 --> 00:25:13,386
que uma mulher preta
conseguiria produzir arte.

363
00:25:33,532 --> 00:25:38,787
Eu, jovem na vida
Por um destino aparentemente cruel

364
00:25:39,579 --> 00:25:43,792
Fui arrancada do recanto feliz da África

365
00:25:46,378 --> 00:25:49,548
Que dores excruciantes devem molestar

366
00:25:49,631 --> 00:25:53,260
Que tristezas se abrem
No peito dos meus pais?

367
00:26:01,560 --> 00:26:04,187
UM POEMA DE PHILLIS,
UMA GAROTA NEGRA DE BOSTON

368
00:26:04,271 --> 00:26:09,317
Phillis Wheatley
foi a primeira mulher preta

369
00:26:09,401 --> 00:26:12,070
a publicar um livro de poesia

370
00:26:12,696 --> 00:26:14,239
na América do Norte.

371
00:26:16,366 --> 00:26:19,536
Foi um choque para todo mundo.

372
00:26:20,203 --> 00:26:24,749
Ele abalou as noções sobre africanos

373
00:26:24,833 --> 00:26:28,503
e suas capacidades intelectuais.

374
00:26:28,587 --> 00:26:31,256
POEMAS SOBRE DIVERSOS ASSUNTOS,
RELIGIOSOS E MORAIS

375
00:26:31,339 --> 00:26:33,925
Tinha alguma coisa na poesia,

376
00:26:34,509 --> 00:26:36,761
que era uma arte refinada,

377
00:26:36,845 --> 00:26:41,725
que mostrava que os africanos
eram capazes de sentir emoções

378
00:26:41,808 --> 00:26:44,102
além de emoções triviais.

379
00:26:48,064 --> 00:26:51,610
Mas é claro que algumas pessoas diziam:

380
00:26:51,693 --> 00:26:54,696
"Esses poemas não foram escritos
por essa moça negra."

381
00:26:54,779 --> 00:26:57,699
"Isso é loucura, isso é impossível."

382
00:26:58,533 --> 00:26:59,826
Como resultado,

383
00:26:59,909 --> 00:27:06,458
um grupo de brancos importantes
de Boston se reuniu para investigar.

384
00:27:07,042 --> 00:27:13,423
E trouxeram Phillis Wheatley diante deles
para averiguar de verdade

385
00:27:13,506 --> 00:27:16,718
se havia sido ela
quem tinha escrito aqueles poemas.

386
00:27:41,910 --> 00:27:45,914
Naquele interrogatório,
foi pedido que ela provasse

387
00:27:45,997 --> 00:27:49,334
que era mais
do que aqueles homens brancos viam,

388
00:27:49,417 --> 00:27:52,921
ou seja, "só" uma mulher negra,
"só" uma escrava.

389
00:27:55,924 --> 00:28:01,638
Serve de exemplo de como mulheres pretas
constantemente devem provar seu valor,

390
00:28:02,263 --> 00:28:05,308
mas também de como era audacioso

391
00:28:05,392 --> 00:28:09,229
homens brancos terem o direito
de pedir essa prova de valor.

392
00:28:14,234 --> 00:28:19,030
Toda mulher preta
tem um momento Phillis Wheatley.

393
00:28:27,580 --> 00:28:32,377
O momento mais doloroso
foi o de uma colega minha,

394
00:28:33,211 --> 00:28:37,465
que disse: "Às vezes me preocupo

395
00:28:38,007 --> 00:28:39,759
com você, quando você fala.

396
00:28:42,011 --> 00:28:45,390
Porque você soa ignorante

397
00:28:47,517 --> 00:28:49,644
e é afro-americana,

398
00:28:49,728 --> 00:28:55,984
então não quero que as pessoas
tirem conclusões sobre você."

399
00:28:58,403 --> 00:28:59,320
E eu disse:

400
00:29:00,405 --> 00:29:04,367
"Deixa eu te falar…",
insira um palavrão, "…o seguinte."

401
00:29:05,577 --> 00:29:10,874
"Se qualquer…", insira um palavrão,
"…quiser me descreditar,

402
00:29:10,957 --> 00:29:14,961
eu só tenho que jogar
o meu currículo aos pés deles."

403
00:29:19,132 --> 00:29:21,259
Nós, cujos nomes estão assinados,

404
00:29:21,342 --> 00:29:22,927
garantimos ao mundo

405
00:29:23,011 --> 00:29:25,847
que os poemas especificados
na página seguinte

406
00:29:25,930 --> 00:29:31,269
foram, como firmemente acreditamos,
escritos por Phillis, uma jovem negra,

407
00:29:31,352 --> 00:29:33,521
que foi, há poucos anos,

408
00:29:33,605 --> 00:29:37,233
trazida como um bárbara inculta da África.

409
00:29:49,829 --> 00:29:54,042
Quando examinamos
a poesia de Phillis Wheatley,

410
00:29:55,376 --> 00:29:57,045
ela está repelindo…

411
00:29:57,128 --> 00:29:59,005
A FACE DA NATUREZA SE RENOVA

412
00:29:59,088 --> 00:30:01,925
…essa atitude de que ela é menos.

413
00:30:03,301 --> 00:30:06,888
QUE AINDA PARECE HARMONIOSA, JUSTA E BOA.

414
00:30:06,971 --> 00:30:11,392
Ela achava que não tinha
nada de errado com ela.

415
00:30:16,439 --> 00:30:19,776
O que a Phillis Wheatley fez
foi bem perigoso.

416
00:30:20,735 --> 00:30:24,072
O que estava em jogo
era toda a economia colonial.

417
00:30:24,989 --> 00:30:27,784
Que precisa de mão de obra preta,
é disso que ela precisa.

418
00:30:27,867 --> 00:30:31,037
Não precisa nem quer arte preta.

419
00:30:33,122 --> 00:30:36,167
Se admitissem
que mulheres pretas pudessem criar arte,

420
00:30:37,544 --> 00:30:40,171
o que mais teriam que admitir?

421
00:31:17,500 --> 00:31:20,628
"Você, mulher enigmática que explode

422
00:31:20,712 --> 00:31:26,801
De nuvens e intestinos, margens de rios
Rótulas, veias e horizontes

423
00:31:26,885 --> 00:31:29,220
Línguas bordadas com cílios

424
00:31:29,304 --> 00:31:30,805
Você arde em minha garganta

425
00:31:31,431 --> 00:31:33,099
Sigo os seus passos cantando

426
00:31:33,182 --> 00:31:35,018
Você está aqui, você está lá

427
00:31:35,101 --> 00:31:36,895
Você nunca irá embora

428
00:31:41,399 --> 00:31:44,027
Eu te conheço, doce borboleta

429
00:31:44,527 --> 00:31:46,571
Seus lábios têm gosto de mar

430
00:31:46,654 --> 00:31:48,740
Os anos poeirentos da história dela

431
00:31:48,823 --> 00:31:50,825
Antecipam a luz

432
00:31:50,909 --> 00:31:52,702
Suas mãos se reviram de dor

433
00:31:52,785 --> 00:31:54,329
Colapsam em nova oração

434
00:31:54,412 --> 00:31:56,372
Tocam o vidro colorido ocidental

435
00:31:56,456 --> 00:31:59,792
Em que fantasmas
Se dedicam ao sangue militar"

436
00:32:00,460 --> 00:32:03,463
"Se fundirmos a misericórdia ao poder

437
00:32:03,546 --> 00:32:05,214
E a força com a razão

438
00:32:05,757 --> 00:32:09,135
Então o amor se torna nosso legado

439
00:32:09,218 --> 00:32:12,597
E muda o direito de nascer
Dos nossos filhos

440
00:32:13,181 --> 00:32:15,433
Que deixemos para trás um país

441
00:32:15,516 --> 00:32:17,602
Melhor do que o que nos restou

442
00:32:17,685 --> 00:32:20,104
A cada respiração do meu peito de bronze

443
00:32:20,188 --> 00:32:23,691
Vamos criar deste mundo ferido
Um mundo maravilhoso

444
00:32:23,775 --> 00:32:27,153
Vamos ascender
Das colinas douradas do Oeste

445
00:32:27,236 --> 00:32:29,614
Do Nordeste varrido pelo vento

446
00:32:29,697 --> 00:32:32,325
Onde nossos antepassados
Começaram a revolução

447
00:32:32,408 --> 00:32:36,412
Vamos ascender das cidades
Banhadas por lagos no Centro-Oeste

448
00:32:36,496 --> 00:32:38,373
Ascender do Sul ensolarado

449
00:32:38,456 --> 00:32:39,666
Vamos reconstruir"

450
00:32:39,749 --> 00:32:42,585
"Setenta anos no mundo deles

451
00:32:43,670 --> 00:32:47,006
A criança para quem eu trabalho
Me chama de 'amiga'

452
00:32:48,383 --> 00:32:51,135
Eu digo: 'Ha! Ha! Ha! Sim, senhora!'

453
00:32:52,178 --> 00:32:53,429
Pelo bem do trabalho

454
00:32:54,347 --> 00:32:57,141
Sou orgulhosa para me curvar
E pobre demais para romper

455
00:32:57,850 --> 00:32:58,726
Então

456
00:32:59,769 --> 00:33:00,645
Eu rio!

457
00:33:02,021 --> 00:33:03,439
Até o meu estômago doer

458
00:33:04,607 --> 00:33:06,150
Quando eu paro para pensar

459
00:33:07,151 --> 00:33:09,904
A minha gente pode me fazer rachar de rir

460
00:33:10,697 --> 00:33:12,240
Eu rio tanto

461
00:33:13,241 --> 00:33:14,826
Que eu quase morri

462
00:33:15,827 --> 00:33:18,830
As histórias que contam soam como mentiras

463
00:33:20,164 --> 00:33:22,375
Cultivam o fruto, mas comem a casca

464
00:33:24,544 --> 00:33:25,378
E eu rio

465
00:33:27,714 --> 00:33:29,173
Até começar a chorar

466
00:33:30,174 --> 00:33:31,801
Quando eu paro para pensar

467
00:33:32,385 --> 00:33:36,597
Pode e deriva do fato
De viver à beira da morte

468
00:33:37,181 --> 00:33:39,100
Mantiveram a minha raça viva

469
00:33:39,183 --> 00:33:40,476
Usando uma máscara!"

470
00:34:05,668 --> 00:34:08,755
Quando pensamos em supremacia branca,

471
00:34:08,838 --> 00:34:11,132
quando pensamos em racismo,

472
00:34:11,215 --> 00:34:13,176
quando se puxa a cortina,

473
00:34:13,259 --> 00:34:15,636
você enxerga a sujeira.

474
00:34:21,350 --> 00:34:25,396
Existe um mito
sobre a fundação deste país.

475
00:34:25,730 --> 00:34:27,940
ESCRAVIZOU CERCA DE 670 PESSOAS

476
00:34:28,024 --> 00:34:30,485
As pessoas querem apagar

477
00:34:30,568 --> 00:34:33,654
a história estadunidense
como ela era de verdade.

478
00:34:33,738 --> 00:34:37,366
ESCRAVIZOU MAIS DE 100 PESSOAS
ESCRAVIZOU CERCA DE 178 PESSOAS

479
00:34:37,450 --> 00:34:40,286
A supremacia branca está incorporada

480
00:34:41,037 --> 00:34:44,123
neste país desde a sua fundação.

481
00:34:44,791 --> 00:34:48,920
ESCRAVIZOU MAIS DE 600 PESSOAS

482
00:34:50,088 --> 00:34:52,340
Quer mesmo falar sobre Thomas Jefferson?

483
00:34:52,423 --> 00:34:53,591
Então tá.

484
00:34:53,674 --> 00:34:55,676
Thomas "Contradição" Jefferson.

485
00:34:56,427 --> 00:34:58,596
Poucas pessoas eu desprezo mais.

486
00:35:01,974 --> 00:35:03,184
Thomas Je…

487
00:35:04,143 --> 00:35:05,561
Thomas Jefferson…

488
00:35:05,645 --> 00:35:07,563
ATIVISTA E EDUCADORA

489
00:35:09,524 --> 00:35:11,275
Thomas Jefferson era falso.

490
00:35:12,610 --> 00:35:16,531
Ele era alguém
muito ciente das atrocidades

491
00:35:16,614 --> 00:35:18,533
existentes na escravidão,

492
00:35:18,616 --> 00:35:23,538
mas não estava disposto a abrir mão
pelo que a escravidão fazia…

493
00:35:25,623 --> 00:35:26,666
por ele.

494
00:35:27,542 --> 00:35:28,501
Por um lado,

495
00:35:29,627 --> 00:35:32,046
ele se opôs à escravidão.

496
00:35:33,089 --> 00:35:35,925
Mas, por outro, ele se opôs à abolição.

497
00:35:37,593 --> 00:35:40,680
Então ele se manifestava
contra a escravidão,

498
00:35:40,763 --> 00:35:42,974
principalmente no início da carreira.

499
00:35:43,724 --> 00:35:47,436
E, em paralelo, falava contra quem queria
acabar com a escravidão!

500
00:35:48,521 --> 00:35:53,401
Esse é o paradoxo
que repousa no coração dos EUA.

501
00:35:54,652 --> 00:35:57,280
Você diz "liberdade", mas é escravizador.

502
00:35:57,864 --> 00:36:00,950
Olha, preciso escrever
a Declaração da Independência.

503
00:36:01,033 --> 00:36:03,828
Quando crianças,
nos ensinam a amar o Thomas Jefferson

504
00:36:03,911 --> 00:36:06,164
por tudo o que ele fez pelo país,

505
00:36:06,247 --> 00:36:07,665
mas ele é um vilão.

506
00:36:07,748 --> 00:36:08,916
Sr. Jefferson…

507
00:36:09,000 --> 00:36:11,210
E, quando só falamos de um lado,

508
00:36:11,294 --> 00:36:12,920
essa vilania se apaga,

509
00:36:14,422 --> 00:36:17,341
então Jefferson
ainda é altamente romantizado.

510
00:36:18,676 --> 00:36:19,886
Qual é o problema?

511
00:36:21,470 --> 00:36:23,014
Mestre, estou com medo.

512
00:36:24,140 --> 00:36:25,016
Do quê?

513
00:36:27,810 --> 00:36:31,272
A mistura interracial é uma degradação

514
00:36:31,355 --> 00:36:33,399
ao qual nenhum amante de seu país

515
00:36:33,482 --> 00:36:36,027
ou da excelência do caráter humano

516
00:36:36,110 --> 00:36:37,737
pode consentir com inocência.

517
00:36:38,529 --> 00:36:41,199
A isso, tenho grande aversão.

518
00:36:45,119 --> 00:36:46,954
Thomas Jefferson falou

519
00:36:47,455 --> 00:36:50,291
tão mal das mulheres pretas,

520
00:36:50,374 --> 00:36:52,960
sobre como elas eram feias.

521
00:36:53,044 --> 00:36:56,047
A certa altura,
acho que as comparou a orangotangos.

522
00:36:56,130 --> 00:36:58,090
Mas não se cansava da Sally Hemings.

523
00:36:58,174 --> 00:37:00,426
Quantos filhos ele teve com ela?

524
00:37:00,509 --> 00:37:01,844
Ele consistentemente…

525
00:37:01,928 --> 00:37:04,180
DOUTORA, PROFESSORA E AUTORA

526
00:37:04,263 --> 00:37:05,097
…estuprava

527
00:37:06,724 --> 00:37:09,393
Sally Hemings, uma escrava adolescente.

528
00:37:12,313 --> 00:37:14,273
Esse era o Thomas Jefferson.

529
00:37:14,357 --> 00:37:17,944
Ele adotava a linguagem da democracia,

530
00:37:18,861 --> 00:37:21,656
enquanto ele gerava

531
00:37:22,657 --> 00:37:24,617
propriedade para Monticello.

532
00:37:33,876 --> 00:37:36,170
Esses brancos, como Thomas Jefferson,

533
00:37:36,254 --> 00:37:40,633
racionalizavam a violência sexual
contra pretas dizendo que não era.

534
00:37:40,716 --> 00:37:42,385
HISTORIADORA, PROF. E AUTORA

535
00:37:53,312 --> 00:37:55,231
O MITO DA HIPERSEXUALIDADE PRETA

536
00:37:55,356 --> 00:37:59,568
Um dos mitos mais poderosos sobre pretas
que surgiu na era da escravidão

537
00:37:59,652 --> 00:38:02,196
foi o ícone da Jezabel Preta.

538
00:38:03,155 --> 00:38:05,741
Supostamente, era uma mulher preta

539
00:38:05,825 --> 00:38:09,495
completamente controlada
por seus apetites sexuais.

540
00:38:09,578 --> 00:38:14,417
Ela tinha uma predisposição inata
a ser sempre hipersexual

541
00:38:14,500 --> 00:38:16,544
e querer se engajar em sexo.

542
00:38:22,758 --> 00:38:26,053
Se você aceitar isso
como um fato, quem se safa disso?

543
00:38:26,804 --> 00:38:31,767
Que tipos de experiências
isso nos permite deixar passar ou ignorar?

544
00:38:33,269 --> 00:38:37,273
Era uma desculpa
para homens brancos estuprarem

545
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
mulheres escravizadas.

546
00:38:50,077 --> 00:38:54,123
Ao construir a imagem das pretas
como promíscuas, eles podiam dizer:

547
00:38:54,874 --> 00:38:56,292
"Bom, elas queriam."

548
00:38:56,917 --> 00:39:00,087
"Bom, elas vieram pra cima, me seduziram."

549
00:39:04,342 --> 00:39:08,637
É uma alegoria
da cultura popular estadunidense

550
00:39:08,721 --> 00:39:11,807
que se tornou
parte intrínseca desse tecido,

551
00:39:11,891 --> 00:39:14,810
que eu nem sei se os criadores sabem

552
00:39:14,894 --> 00:39:16,604
que isso é o que evocam.

553
00:39:17,188 --> 00:39:21,233
Vemos isso quando as pessoas
falam que garotas pretas são "rápidas".

554
00:39:22,318 --> 00:39:25,321
Se acha que foi assediada,
não pode enviar sinais confusos,

555
00:39:25,404 --> 00:39:28,032
e esse é um dos problemas nessa área.

556
00:39:28,115 --> 00:39:30,951
Não é só como os homens se comportam,
mas também as mulheres.

557
00:39:33,287 --> 00:39:35,539
A GRAVADORA A QUER COMO UMA JOVEM JEZABEL

558
00:39:35,623 --> 00:39:37,458
POSSUÍDA POR JEZABEL

559
00:39:37,541 --> 00:39:39,710
ELA SÓ ESTÁ IMITANDO JEZABEL

560
00:39:42,254 --> 00:39:44,006
Temos que entender

561
00:39:44,090 --> 00:39:47,468
que a violência sexual
foi fundamental para a escravidão.

562
00:39:47,551 --> 00:39:49,136
A escravidão era violenta,

563
00:39:50,221 --> 00:39:52,431
e a violência sexual era parte dela.

564
00:39:53,265 --> 00:39:54,809
VÍTIMA DE ESTUPRADORES BRANCOS

565
00:39:54,892 --> 00:39:57,269
AUTORIDADES IGNORAM ESTUPRO DE MÃE NEGRA

566
00:39:57,353 --> 00:39:58,813
ESTUPRO DE NEGRA IGNORADO NO SUL

567
00:39:58,896 --> 00:40:02,108
Não tem consentimento,
não tem como dizer não.

568
00:40:03,609 --> 00:40:08,114
Não existia o estupro na escravidão,
você era legalmente inviolável.

569
00:40:10,116 --> 00:40:14,161
Tinha tantas maneiras diferentes
de se violar as mulheres pretas,

570
00:40:14,703 --> 00:40:19,625
que isso fazia a experiência delas
como escravizadas ser diferente

571
00:40:19,708 --> 00:40:22,878
e torna o estudo
sobre as lutas delas diferente.

572
00:40:24,964 --> 00:40:29,260
Escravizadores brancos tentaram
encobrir suas agressões sexuais a pretas,

573
00:40:29,885 --> 00:40:33,806
mas uma mulher se recusou
a deixar a sua voz ser silenciada.

574
00:40:35,641 --> 00:40:37,977
Harriet Jacobs foi a primeira mulher

575
00:40:38,060 --> 00:40:41,647
a escrever a sua própria narrativa
como escrava.

576
00:40:42,815 --> 00:40:44,859
E ela escreve de uma forma

577
00:40:45,609 --> 00:40:50,406
que descreve o que as mães pretas
e escravizadas passaram.

578
00:40:50,489 --> 00:40:55,453
INCIDENTES NA VIDA DE UMA ESCRAVA
ESCRITOS POR ELA MESMA

579
00:41:03,544 --> 00:41:04,378
Leitora,

580
00:41:05,504 --> 00:41:08,257
não desenho lares sulistas imaginários.

581
00:41:12,052 --> 00:41:16,515
A escravidão é horrível para os homens,
mas é muito pior para as mulheres.

582
00:41:19,727 --> 00:41:25,065
As mulheres já têm seus erros, sofrimentos
e mortificações que lhe são peculiares.

583
00:41:39,538 --> 00:41:43,417
Meu senhor me encontrava em cada canto,
lembrando-me de que eu lhe pertencia,

584
00:41:44,084 --> 00:41:48,380
jurando ao Céu e à Terra
que me obrigaria a submeter-lhe.

585
00:41:50,716 --> 00:41:53,886
Ele povoou a minha mente juvenil
com imagens impuras,

586
00:41:53,969 --> 00:41:56,847
como só um monstro vil
conseguiria imaginar.

587
00:41:56,931 --> 00:41:58,849
Faça o que eu mando.

588
00:42:05,189 --> 00:42:08,067
Assisti a um homem 40 anos mais velho

589
00:42:08,150 --> 00:42:11,362
violar dia a dia
os preceitos sagrados da natureza.

590
00:42:18,035 --> 00:42:19,828
Dizia-me ser propriedade sua,

591
00:42:21,914 --> 00:42:24,959
que eu deveria me sujeitar
à sua vontade em tudo.

592
00:42:26,585 --> 00:42:29,338
Minha alma se rebelou
contra tal tirania cruel.

593
00:42:30,839 --> 00:42:32,967
Mas a quem poderia pedir proteção?

594
00:42:41,308 --> 00:42:43,602
Esconderam-me no Pântano Traiçoeiro

595
00:42:44,436 --> 00:42:48,232
até o meu tio Phillip
preparar um esconderijo para mim.

596
00:42:50,401 --> 00:42:53,279
Estive prestes a arriscar tudo
como num jogar de dados.

597
00:42:54,530 --> 00:42:55,739
E se eu falhasse…

598
00:42:58,325 --> 00:43:01,287
o que seria de mim
e dos meus quatro filhos?

599
00:43:07,418 --> 00:43:11,338
Um esconderijo me foi providenciado
na casa da minha avó.

600
00:43:17,886 --> 00:43:21,515
Um pequeno barracão,
sempre ocupado por ratos e camundongos.

601
00:43:26,145 --> 00:43:29,940
Sofri mais por ar do que por luz.

602
00:43:31,984 --> 00:43:34,361
Mas eu não estava desamparada.

603
00:43:38,157 --> 00:43:40,284
Ouvia as vozes dos meus filhos.

604
00:43:44,663 --> 00:43:45,748
Havia alegria

605
00:43:46,540 --> 00:43:48,709
e havia tristeza naqueles sons.

606
00:43:50,502 --> 00:43:51,962
Minhas lágrimas verteram.

607
00:43:56,592 --> 00:44:01,096
Vivi naquele buraco lúgubre
por quase sete anos.

608
00:44:08,145 --> 00:44:10,814
Leitora, a minha história
se encerra com a liberdade.

609
00:44:17,821 --> 00:44:22,117
Não escrevi as minhas experiências
para que chamassem atenção.

610
00:44:25,496 --> 00:44:28,916
Agradar-me-ia muito mais
se me mantivesse calada

611
00:44:28,999 --> 00:44:32,628
sobre a minha história,
mas quero apresentar meu depoimento.

612
00:44:37,299 --> 00:44:40,678
Desejo sinceramente
despertar as mulheres do Norte

613
00:44:40,761 --> 00:44:44,306
para a condição
de dois milhões de mulheres no Sul

614
00:44:45,015 --> 00:44:46,767
ainda em cativeiro,

615
00:44:46,850 --> 00:44:48,394
sofrendo o que eu sofri.

616
00:44:50,062 --> 00:44:51,772
E a maioria sofre coisa pior.

617
00:44:52,606 --> 00:44:55,275
Quero convencer os povos
dos estados livres

618
00:44:55,359 --> 00:44:56,985
sobre a realidade da escravidão.

619
00:45:08,872 --> 00:45:12,126
A narrativa escravagista dominante nos EUA

620
00:45:12,209 --> 00:45:14,294
não incluía mulheres.

621
00:45:14,878 --> 00:45:18,382
Harriet Jacobs foi a primeira,
e acho que não haveria

622
00:45:18,882 --> 00:45:23,011
uma onda de pretas
contando suas histórias como escravizadas

623
00:45:23,095 --> 00:45:24,388
sem a Harriet Jacobs

624
00:45:24,471 --> 00:45:28,225
abrindo a porta e permitindo
que algumas dessas discussões,

625
00:45:28,308 --> 00:45:31,979
principalmente as duras e difíceis,
acontecessem.

626
00:45:37,401 --> 00:45:40,154
Jacobs contar a história dela
foi importante,

627
00:45:40,237 --> 00:45:42,656
porque, se não a tivesse contado,

628
00:45:42,740 --> 00:45:46,827
não entenderíamos como a predação sexual

629
00:45:47,327 --> 00:45:51,707
foi construída neste sistema
que supostamente se tratava de trabalho.

630
00:45:52,958 --> 00:45:57,504
Ironicamente, os historiadores presumiram
que a autoria era de uma branca,

631
00:45:57,588 --> 00:46:01,049
de uma abolicionista,
porque acharam que era muito…

632
00:46:02,050 --> 00:46:05,888
dramática a história da vida dela,
que não poderia ter sido real.

633
00:46:07,347 --> 00:46:09,016
Mulheres como Harriet Jacobs

634
00:46:09,558 --> 00:46:13,312
sabiam que a história
estava tentando eliminá-las.

635
00:46:13,395 --> 00:46:17,357
Sabiam que as suas histórias
não deviam ser contadas.

636
00:46:18,192 --> 00:46:20,110
Então, quando elas contam,

637
00:46:21,236 --> 00:46:23,906
é essencial que prestemos atenção.

638
00:46:23,989 --> 00:46:28,702
A JUSTIÇA É TUDO O QUE QUEREMOS
UM JULGAMENTO VELOZ E IMPARCIAL

639
00:46:28,786 --> 00:46:31,622
A criação de um ambiente hostil,

640
00:46:31,705 --> 00:46:34,374
com ou sem contato físico,

641
00:46:34,458 --> 00:46:36,210
é assédio sexual.

642
00:46:37,419 --> 00:46:41,173
Nem consigo explicar
como me sinto, mesmo agora.

643
00:46:41,256 --> 00:46:43,008
Não tem como saber

644
00:46:43,091 --> 00:46:46,261
se eu teria sido capaz
de estar sentada aqui agora,

645
00:46:46,345 --> 00:46:48,222
contando o que aconteceu.

646
00:46:48,806 --> 00:46:50,849
Em qualquer momento ou espaço,

647
00:46:50,933 --> 00:46:54,269
eu, como mulher preta,
posso sofrer racismo, machismo,

648
00:46:54,353 --> 00:46:56,605
homofobia, classismo, ser estuprada,

649
00:46:56,688 --> 00:46:59,691
espancada, queimada viva,
e ninguém, nem uma única alma,

650
00:46:59,775 --> 00:47:02,528
vai reconhecer
a minha ausência neste universo,

651
00:47:02,611 --> 00:47:05,823
porque sou insignificante,
porque sou uma mulher preta.

652
00:47:05,906 --> 00:47:08,784
Me quer como uma dama?
Ou seja, maldosa e desonesta?

653
00:47:08,867 --> 00:47:10,911
Me fazer de cadela, me degradar, me vender

654
00:47:10,994 --> 00:47:13,038
Me usar como troféu pra me desfilar

655
00:47:13,121 --> 00:47:15,165
Usar a minha vagina pra parir bebês

656
00:47:16,583 --> 00:47:19,753
O que começou como uma simples troca
de empatia entre sobreviventes

657
00:47:19,837 --> 00:47:21,880
agora virou um grito de guerra.

658
00:47:21,964 --> 00:47:23,590
JUSTIÇA PARA AS PRETAS!

659
00:47:23,674 --> 00:47:28,679
Só queriam que as ouvissem,
as vissem e acreditassem nelas.

660
00:47:28,762 --> 00:47:30,430
ACREDITEM NAS PRETAS

661
00:47:30,514 --> 00:47:33,684
Merecemos sistemas melhores,
melhor atenção,

662
00:47:33,767 --> 00:47:35,936
merecemos ser líderes

663
00:47:36,019 --> 00:47:38,772
para chamar a atenção
e reconhecer o problema.

664
00:47:38,856 --> 00:47:40,440
Eu estou aqui

665
00:47:41,316 --> 00:47:45,028
como sobrevivente
de violência sexual e doméstica.

666
00:47:46,530 --> 00:47:48,991
Harriet Jacobs, no fim,

667
00:47:49,491 --> 00:47:53,579
teve a sua liberdade comprada.

668
00:47:55,455 --> 00:47:58,083
E Harriet Jacobs ficou muito enfurecida

669
00:47:58,166 --> 00:48:00,460
por ter sido libertada

670
00:48:00,544 --> 00:48:04,131
através da intervenção
de abolicionistas brancos.

671
00:48:10,053 --> 00:48:14,099
Na maioria das vezes, quando falo
de abolicionistas em sala de aula,

672
00:48:14,683 --> 00:48:17,060
eles pensam em pessoas brancas gentis

673
00:48:17,144 --> 00:48:19,438
que fizeram este grande sacrifício,

674
00:48:19,521 --> 00:48:21,481
e não estão totalmente errados.

675
00:48:21,982 --> 00:48:26,570
Mas quando penso nos abolicionistas,
penso em pretos e pretas

676
00:48:26,653 --> 00:48:29,781
que foram corajosos
e fizeram coisas incríveis.

677
00:48:33,076 --> 00:48:36,038
Penso neles como o centro do movimento,

678
00:48:36,121 --> 00:48:39,249
e aliados e abolicionistas brancos

679
00:48:39,333 --> 00:48:40,751
sendo periféricos.

680
00:48:43,211 --> 00:48:46,757
Infelizmente, as pessoas
não vão ouvir as minorias

681
00:48:46,840 --> 00:48:50,677
até uma figura da maioria
falar por elas ou ficar ao lado delas.

682
00:48:50,761 --> 00:48:52,346
Precisávamos dos abolicionistas.

683
00:48:52,429 --> 00:48:54,640
Que, ainda assim, eram problemáticos.

684
00:48:54,723 --> 00:49:00,228
PIONEIROS DA LIBERDADE

685
00:49:00,312 --> 00:49:04,399
Havia vários abolicionistas brancos
numa certa linha de pensamento:

686
00:49:04,483 --> 00:49:06,234
"A escravidão é moralmente errada,

687
00:49:06,318 --> 00:49:09,488
mas também não sinto
que os negros sejam iguais."

688
00:49:11,156 --> 00:49:13,700
Mesmo quando deixam de ser escravos,

689
00:49:13,784 --> 00:49:18,288
estão longe de estarem
em pé de igualdade com a raça branca.

690
00:49:19,039 --> 00:49:20,999
Se isso é certo ou errado,

691
00:49:21,833 --> 00:49:23,710
não preciso discutir.

692
00:49:25,462 --> 00:49:29,758
Temos essa ideia do Lincoln
como o grande emancipador.

693
00:49:29,841 --> 00:49:31,426
Abraham Lincoln!

694
00:49:32,552 --> 00:49:35,347
Por ter abolido
a instituição da escravidão,

695
00:49:35,889 --> 00:49:38,266
as pessoas o estimam demais.

696
00:49:38,350 --> 00:49:42,521
Dois quarterbacks afro-americanos
vão ao Superbowl pela primeira vez.

697
00:49:42,604 --> 00:49:46,191
Que oportuno, 12 de fevereiro
é o aniversário de Abe Lincoln.

698
00:49:46,274 --> 00:49:50,529
Mas, se tivesse uma conversa
com Lincoln no século 19,

699
00:49:50,612 --> 00:49:53,407
você talvez dissesse:
"É um racista discreto."

700
00:49:54,658 --> 00:49:58,787
Eu, como qualquer outro homem, sou a favor

701
00:49:58,870 --> 00:50:03,166
de uma posição superior
atribuída à raça branca.

702
00:50:04,876 --> 00:50:07,629
Ele é pintado muitas vezes como uma figura

703
00:50:08,213 --> 00:50:11,466
que viu os erros morais da escravidão,
mas sejamos claros:

704
00:50:12,175 --> 00:50:15,137
ele era antiescravidão por pressentir

705
00:50:15,220 --> 00:50:18,265
os benefícios na economia
sem a escravidão.

706
00:50:20,183 --> 00:50:22,102
Temos que observar tudo o que ele disse,

707
00:50:22,185 --> 00:50:24,688
não só na Proclamação da Emancipação.

708
00:50:25,313 --> 00:50:26,732
Assim, vamos perceber

709
00:50:26,815 --> 00:50:31,111
que Abraham Lincoln
é um personagem desconcertante,

710
00:50:31,194 --> 00:50:34,156
sobretudo na história dos pretos nos EUA.

711
00:50:34,239 --> 00:50:37,534
Eu sou metade Abraham Lincoln, então…

712
00:50:37,617 --> 00:50:39,828
Devo me ajoelhar e puxar seu saco?

713
00:50:39,911 --> 00:50:40,787
Não, mas…

714
00:50:41,580 --> 00:50:46,084
A maior parte da história
se centrou muito em homens brancos

715
00:50:46,168 --> 00:50:49,504
e os transformou
na Grande Esperança Branca.

716
00:50:49,588 --> 00:50:52,340
Foram os libertadores ou o emancipadores.

717
00:50:53,425 --> 00:50:57,095
Isso é problemático
porque rouba a agência dos pretos,

718
00:50:57,179 --> 00:51:02,142
tira deles todas as contribuições
que eles deram ao movimento.

719
00:51:03,727 --> 00:51:08,815
O MITO DO SALVADOR BRANCO

720
00:51:08,899 --> 00:51:11,777
Nos últimos 18 anos, visitei áreas

721
00:51:11,860 --> 00:51:15,113
em que as condições de vida
são impensáveis,

722
00:51:15,197 --> 00:51:17,741
e são as crianças quem sempre sofrem mais.

723
00:51:17,824 --> 00:51:21,995
Fiz mais pelos negros americanos
do que qualquer um.

724
00:51:22,079 --> 00:51:25,499
Com a possível exceção de Abraham Lincoln,

725
00:51:25,582 --> 00:51:27,125
ninguém chegou tão perto.

726
00:51:27,209 --> 00:51:29,169
Hoje eu salvei a sua pele.

727
00:51:29,252 --> 00:51:31,463
Me mostra uma gratidão que seja.

728
00:51:31,963 --> 00:51:33,048
APOIAMOS VOCÊS

729
00:51:33,131 --> 00:51:39,721
A noção do salvador branco
é um contraponto

730
00:51:40,680 --> 00:51:42,557
à da supremacia branca.

731
00:51:44,017 --> 00:51:47,104
Se a branquitude reinar suprema,

732
00:51:47,896 --> 00:51:52,317
se todo o poder recair sobre os brancos,

733
00:51:53,318 --> 00:51:56,363
então o poder de salvar
recai sobre os brancos.

734
00:51:56,446 --> 00:51:59,491
Você é um professor branco
numa escola preta.

735
00:51:59,574 --> 00:52:01,910
Não sou a Hilary Swank
em Escritores da Liberdade.

736
00:52:01,993 --> 00:52:04,287
É a Hilary Swank
em Escritores da Liberdade.

737
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
Vemos demonstrações diferentes disso.

738
00:52:08,125 --> 00:52:11,962
Vai ver gente expondo imagens delas

739
00:52:12,045 --> 00:52:15,715
indo a um país de maioria preta,

740
00:52:15,799 --> 00:52:17,509
segurando um garoto preto,

741
00:52:17,592 --> 00:52:20,554
e esse é o momento deles
de apresentarem essa ideia:

742
00:52:20,637 --> 00:52:22,347
"Viu? Eu sou…"

743
00:52:22,430 --> 00:52:23,890
ESCRITORA E ATIVISTA

744
00:52:23,974 --> 00:52:25,183
"…legal com negros."

745
00:52:26,601 --> 00:52:31,898
Se realmente está fazendo algo altruísta,

746
00:52:31,982 --> 00:52:34,526
não precisa me usar como recibo.

747
00:52:35,777 --> 00:52:37,529
E é tão reducionista,

748
00:52:39,239 --> 00:52:41,116
o que estão dispostos a fazer

749
00:52:41,199 --> 00:52:45,412
em vez de te escutar e descobrir
o que precisa ser feito de verdade.

750
00:52:59,009 --> 00:53:01,845
Os abolicionistas pretos
foram os primeiros abolicionistas.

751
00:53:02,929 --> 00:53:06,224
Ninguém precisava dizer aos escravos:
"Olha, a escravidão é errada."

752
00:53:06,308 --> 00:53:09,769
"Isso é ruim pra você." Eles já sabiam!

753
00:53:09,853 --> 00:53:13,064
Foram os primeiros
a falar abertamente de suas queixas

754
00:53:13,148 --> 00:53:16,610
e dos males dessa instituição.

755
00:53:17,277 --> 00:53:21,865
E acho importante mostrar
que foi o povo preto que se libertou.

756
00:53:23,783 --> 00:53:29,164
Mas a alegoria do salvador branco permite
aos brancos imaginarem pretos como filhos

757
00:53:29,748 --> 00:53:32,292
e dizer: "Vamos te criar, te desenvolver,

758
00:53:32,375 --> 00:53:34,669
como qualquer pai faria com o filho."

759
00:53:34,753 --> 00:53:35,587
ESCALOU 10M

760
00:53:35,670 --> 00:53:40,050
E os pretos disseram: "Não somos crianças.
Não precisamos que nos liderem.

761
00:53:40,133 --> 00:53:44,054
Precisamos de apoio.
Precisamos de aliados."

762
00:53:45,138 --> 00:53:49,893
Se seus objetivos em ajudar
comunidades pretas carentes

763
00:53:49,976 --> 00:53:52,729
vêm de uma busca pessoal sua,

764
00:53:52,812 --> 00:53:56,107
e não tem uma voz negra por perto,

765
00:53:56,191 --> 00:53:58,818
tem algo faltando no seu arsenal.

766
00:53:59,653 --> 00:54:04,449
Por isso foi tão importante pro Lincoln
ter pessoas como o Frederick Douglass,

767
00:54:04,532 --> 00:54:07,911
a Elizabeth Keckley
e outros pretos ao seu redor,

768
00:54:07,994 --> 00:54:10,956
que lhe deram uma perspectiva alternativa

769
00:54:11,039 --> 00:54:13,708
do que os pretos são capazes

770
00:54:13,792 --> 00:54:17,712
e do que a liberdade precisa ser pra eles.

771
00:54:26,596 --> 00:54:28,932
Lincoln, no início, afirmou claramente:

772
00:54:29,516 --> 00:54:34,187
"Esta não é uma guerra de abolição,
esta é uma guerra para restaurar a União."

773
00:54:35,563 --> 00:54:39,067
E por ele ter promulgado
a Proclamação da Emancipação,

774
00:54:39,150 --> 00:54:42,320
cerca de 200 mil homens pretos

775
00:54:42,404 --> 00:54:45,824
entraram pro Exército da União
nos dois últimos anos da guerra

776
00:54:46,616 --> 00:54:50,787
para lutar o que se tornou
uma guerra pela liberdade.

777
00:54:56,167 --> 00:55:00,130
A GUERRA CIVIL TERMINA

778
00:55:00,213 --> 00:55:02,716
PROCLAMAÇÃO DA LIBERDADE PARA MILHÕES!

779
00:55:10,974 --> 00:55:14,144
LIBERDADE PARA OS ESCRAVOS!

780
00:55:14,227 --> 00:55:16,813
"LEVANTE-SE COMO UM HOMEM!" - LIVRE!

781
00:55:18,148 --> 00:55:21,818
Assim que nos libertamos,
nós dissemos: "Vamos!"

782
00:55:24,654 --> 00:55:28,700
Entramos no Congresso, no Senado,
construímos faculdades para pretos.

783
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
Passamos a ter propriedades.

784
00:55:34,289 --> 00:55:35,332
Passamos a votar.

785
00:55:37,292 --> 00:55:40,170
O mito da inferioridade preta
foi destruído.

786
00:55:41,338 --> 00:55:44,799
E você via tudo
o que os pretos desejavam fazer

787
00:55:44,883 --> 00:55:46,634
e do que eram capazes

788
00:55:46,718 --> 00:55:51,681
quando conseguiram ter
autonomia e controle sobre suas vidas.

789
00:55:55,894 --> 00:55:59,022
Uma ebulição incrível de excelência negra.

790
00:55:59,105 --> 00:56:02,317
E fomos tão excelentes,
numa escala tão enorme…

791
00:56:02,400 --> 00:56:04,069
DOUTORA, PROFESSORA E AUTORA

792
00:56:04,152 --> 00:56:06,279
…e tão rápida, que abalou a nação.

793
00:56:06,363 --> 00:56:08,365
E a nação não conseguiu lidar.

794
00:56:24,339 --> 00:56:26,508
O progresso preto deu muito medo

795
00:56:27,342 --> 00:56:30,470
nos estadunidenses brancos,
que fariam qualquer coisa

796
00:56:32,055 --> 00:56:34,474
pra retomar o poder
que achavam ter perdido.

797
00:56:42,649 --> 00:56:48,405
Os brancos viam o exercício dos direitos
de cidadania dos pretos como uma ameaça.

798
00:56:49,781 --> 00:56:53,076
E imediatamente começam a construir

799
00:56:53,159 --> 00:56:57,622
um mito muito poderoso
em torno do homem preto:

800
00:56:57,705 --> 00:57:04,129
a todo instante, eles tinham em mente
a violação e o estupro das brancas.

801
00:57:04,212 --> 00:57:08,716
PRA QUE TRABALHAR SE DÁ PRA SE APROPRIAR?

802
00:57:09,384 --> 00:57:12,512
Ideias racistas criam raízes
se conseguem se conectar

803
00:57:12,595 --> 00:57:15,723
com algo pessoal, com algo emocional.

804
00:57:18,226 --> 00:57:19,894
Ao conectar a ideia de proteger…

805
00:57:19,978 --> 00:57:21,938
DRA. E PROF. DE ESTUDOS DE CINEMA E MÍDIA

806
00:57:22,021 --> 00:57:24,441
…as mulheres da sua comunidade

807
00:57:24,524 --> 00:57:27,193
a essa suposta ameaça da negritude,

808
00:57:28,319 --> 00:57:31,281
você transforma a violência racista

809
00:57:31,364 --> 00:57:32,699
em virtude.

810
00:57:35,368 --> 00:57:37,078
E, ao fazer isso,

811
00:57:37,162 --> 00:57:40,582
você justifica
todos os tipos de ações horríveis.

812
00:57:46,171 --> 00:57:53,094
O MITO DO PRETO BANDIDO

813
00:58:02,812 --> 00:58:04,898
No início da década de 1890,

814
00:58:04,981 --> 00:58:06,900
os linchamentos estavam no auge,

815
00:58:06,983 --> 00:58:12,071
e as justificativas
para tantos pretos serem linchados

816
00:58:12,572 --> 00:58:15,575
eram porque os pretos faziam o mal.

817
00:58:18,453 --> 00:58:21,998
Não se tratava só de uma pessoa
enforcada numa árvore,

818
00:58:22,081 --> 00:58:25,919
sendo punida por qualquer crime,
geralmente inventado

819
00:58:26,002 --> 00:58:28,004
e que não tinha cometido.

820
00:58:28,838 --> 00:58:32,800
O ato de linchamento
também existia pra infligir terror,

821
00:58:32,884 --> 00:58:35,803
pra nenhum de nós
também querer ser enforcado.

822
00:58:37,055 --> 00:58:41,476
Devíamos conseguir olhar
para aquela imagem e entender

823
00:58:42,435 --> 00:58:44,687
que nunca devíamos passar dos limites

824
00:58:44,771 --> 00:58:46,981
e devíamos ficar no nosso lugar.

825
00:58:50,693 --> 00:58:53,530
Pro chão!

826
00:58:55,532 --> 00:58:56,533
Qual é a sua?

827
00:59:01,329 --> 00:59:04,123
Supremacistas brancos
criaram tais estereótipos…

828
00:59:04,207 --> 00:59:05,416
DEPUTADA DO MISSOURI

829
00:59:05,500 --> 00:59:07,377
…para incutir medo nas pessoas.

830
00:59:09,462 --> 00:59:12,966
Se fizer de nós a ameaça,
vai remover a nossa humanidade.

831
00:59:13,049 --> 00:59:15,218
DESTRUA ESTE BRUTO LOUCO

832
00:59:17,345 --> 00:59:20,640
São escolhas intencionais
para nos impedir.

833
00:59:21,140 --> 00:59:25,270
A VIDA NEGRA NA TV:
REALISMO OU ESTEREÓTIPO?

834
00:59:28,856 --> 00:59:31,317
A criminalização dos pretos

835
00:59:31,401 --> 00:59:35,238
é uma parte essencial
da supremacia branca nos EUA.

836
00:59:36,281 --> 00:59:38,783
É uma forma muito poderosa

837
00:59:38,866 --> 00:59:43,037
dos brancos explicarem a importância

838
00:59:43,121 --> 00:59:48,251
de uma elite branca no poder
controlar e conter as comunidades pretas.

839
00:59:49,586 --> 00:59:52,880
Dão tantos problemas
que daria pra encher um livro,

840
00:59:52,964 --> 00:59:56,426
mas, infelizmente,
temos que tratá-los como florzinhas

841
00:59:56,509 --> 00:59:58,428
em vez dos vagabundos que são

842
00:59:58,511 --> 01:00:01,139
e jogá-los na cadeia onde deveriam estar.

843
01:00:01,222 --> 01:00:02,515
Vidas pretas importam!

844
01:00:02,599 --> 01:00:07,228
Por que não são considerados terroristas?
Por serem negros, ninguém pode dizer?

845
01:00:07,312 --> 01:00:11,024
Parem com isso.
São assassinos que odeiam os brancos.

846
01:00:11,107 --> 01:00:15,153
Essas ideias de crime, negros e raça
se enraizaram na imaginação.

847
01:00:15,236 --> 01:00:16,446
DOUTORA E PROFESSORA

848
01:00:16,529 --> 01:00:18,865
Quem convive com crioulos
têm que se mudar.

849
01:00:18,948 --> 01:00:19,824
Por quê?

850
01:00:19,907 --> 01:00:23,202
Não é seguro andar na rua à noite.
Não pode sair de casa.

851
01:00:24,621 --> 01:00:28,625
Quando pensamos em como os bandidos
são representados na mídia,

852
01:00:28,708 --> 01:00:32,253
eles tendem a ser não-brancos,
especificamente homens pretos.

853
01:00:33,004 --> 01:00:34,756
Horton invadiu a nossa casa.

854
01:00:34,839 --> 01:00:38,092
Por 12 horas, fui espancado,
cortado e aterrorizado.

855
01:00:38,176 --> 01:00:40,386
Cumpria perpétua sem condicional

856
01:00:40,970 --> 01:00:43,056
quando o governador Dukakis lhe deu folga.

857
01:00:44,182 --> 01:00:46,934
Negros matam brancos todos os dias.

858
01:00:47,852 --> 01:00:51,397
Estupram mulheres brancas, 100 por dia.

859
01:00:51,898 --> 01:00:54,776
JUIZ FEDERAL DIZ
QUE NEGRO "PARECE SER BANDIDO"

860
01:00:56,402 --> 01:00:59,113
Você conhece bem as estatísticas.

861
01:00:59,989 --> 01:01:02,408
O crime é uma epidemia nos EUA.

862
01:01:02,950 --> 01:01:06,079
A partir dessas estatísticas,
surge um retrato.

863
01:01:06,788 --> 01:01:10,583
O retrato é um de rosto duro e que encara.

864
01:01:10,667 --> 01:01:14,462
Um rosto de uma realidade assustadora
do nosso tempo,

865
01:01:15,171 --> 01:01:19,300
o rosto de um predador humano,
o rosto do criminoso costumeiro.

866
01:01:19,967 --> 01:01:24,222
Nada na natureza é mais cruel e perigoso.

867
01:01:25,640 --> 01:01:30,019
Existem formas de criminalizar
as pessoas sem ser explícito demais.

868
01:01:30,103 --> 01:01:32,647
Não são só gangues de crianças.

869
01:01:32,730 --> 01:01:36,234
São geralmente as crianças
chamadas de superpredadoras.

870
01:01:36,317 --> 01:01:38,361
Sem consciência, sem empatia.

871
01:01:38,444 --> 01:01:42,156
Primeiro, devemos nos unir
para punir os traficantes de drogas,

872
01:01:42,240 --> 01:01:44,534
de forma rápida, segura e severa.

873
01:01:44,617 --> 01:01:47,870
O crime se torna um código

874
01:01:48,705 --> 01:01:51,207
para "pretos", para "raça negra".

875
01:01:55,545 --> 01:01:59,632
A invenção da criminalidade preta

876
01:01:59,716 --> 01:02:03,344
é tão intencional como projeto,

877
01:02:03,428 --> 01:02:06,681
que permeia toda a cultura.

878
01:02:06,764 --> 01:02:09,809
Assassinos de adolescentes.
A taxa de homicídios de jovens

879
01:02:09,892 --> 01:02:12,770
já ultrapassou
a taxa de adultos neste país.

880
01:02:13,271 --> 01:02:16,149
Garotos que antes roubavam calotas
agora estupram e matam.

881
01:02:16,691 --> 01:02:20,778
Ideias racistas são reforçadas sem parar

882
01:02:20,862 --> 01:02:25,908
pelo que vemos na televisão,
nos noticiários, nos comerciais,

883
01:02:25,992 --> 01:02:30,288
nos filmes, nas redes sociais,
pode escolher.

884
01:02:31,414 --> 01:02:35,001
E muitas dessas ideias
são silenciosas, até meio sutis,

885
01:02:35,084 --> 01:02:39,839
porque estão camufladas
em vestes requintadas e disfarces.

886
01:02:46,095 --> 01:02:49,056
Lá pelo começo da década de 30,

887
01:02:49,140 --> 01:02:54,562
era socialmente inaceitável
linchar pretos diante das câmeras, né?

888
01:02:54,645 --> 01:02:59,942
Mas ainda tínhamos
a invocação dos aspectos da negritude,

889
01:03:00,026 --> 01:03:02,570
mesmo sem personagens pretos presentes.

890
01:03:06,866 --> 01:03:09,911
No cinema,
você não está vinculado à realidade.

891
01:03:09,994 --> 01:03:13,122
Pode fazer o vilão ser enorme, negro,

892
01:03:13,206 --> 01:03:16,042
poderoso e horrível, o quanto quiser.

893
01:03:17,376 --> 01:03:18,753
Cala a boca, aberração!

894
01:03:19,754 --> 01:03:20,671
Julius, você…

895
01:03:20,755 --> 01:03:22,423
Mandei calar a boca!

896
01:03:22,507 --> 01:03:24,300
A razão pra isso funcionar,

897
01:03:24,383 --> 01:03:27,094
de ser legível pra nós como público,

898
01:03:27,178 --> 01:03:30,973
é que já fomos treinados tanto
em estereótipos sobre negritude

899
01:03:31,057 --> 01:03:35,645
que talvez nem reparamos que levamos isso
pros nossos hábitos de espectador.

900
01:03:36,395 --> 01:03:38,147
Dispersem imediatamente.

901
01:03:38,231 --> 01:03:40,691
Duas coisas aconteceram aqui ontem.

902
01:03:40,775 --> 01:03:43,736
Uma foi o protesto
pelo adolescente assassinado.

903
01:03:43,820 --> 01:03:47,615
A outra foi a ilegalidade,
pelo fogo e pelo tumulto.

904
01:03:48,324 --> 01:03:51,118
Em St. Louis, ladrões dominaram a noite.

905
01:03:51,911 --> 01:03:57,250
Mãos pra cima, não atirem!

906
01:04:00,002 --> 01:04:04,674
Pretos não são mais violentos ou perigosos
do que quaisquer outras pessoas.

907
01:04:04,757 --> 01:04:07,134
QUATRO PRESOS NA INVESTIGAÇÃO
DE ROUBO EM CORALVILLE

908
01:04:07,218 --> 01:04:09,929
Mas aprendemos
que a cara da violência é negra,

909
01:04:10,471 --> 01:04:12,974
nos levando a ignorar indivíduos brancos

910
01:04:13,057 --> 01:04:14,725
que praticam violência,

911
01:04:14,809 --> 01:04:18,521
porque, ao que parece,
eles não têm a cara da violência.

912
01:04:23,276 --> 01:04:25,862
Ele não parece do tipo que mata alguém.

913
01:04:26,654 --> 01:04:29,574
A pobreza e o acesso a armas

914
01:04:29,657 --> 01:04:32,493
explicam melhor a violência do que a raça.

915
01:04:34,287 --> 01:04:38,249
Mas aprendemos
que a violência branca é legítima defesa.

916
01:04:39,000 --> 01:04:40,918
Um estrangulamento mortal no metrô.

917
01:04:41,002 --> 01:04:43,713
Neely, um ex-imitador de Michael Jackson,

918
01:04:43,796 --> 01:04:46,424
estava agitado,
gritando com os passageiros,

919
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
mas não machucou ninguém a bordo.

920
01:04:48,843 --> 01:04:51,554
Advogados de Penny alegam legítima defesa.

921
01:04:52,597 --> 01:04:55,641
Uma mulher na Flórida
acusada de matar a vizinha.

922
01:04:55,725 --> 01:04:58,769
A polícia afirma
que ela atirou da frente de casa,

923
01:04:58,853 --> 01:05:01,731
matando Ajike Owens, mãe de quatro filhos.

924
01:05:02,398 --> 01:05:05,276
Lorincz alega que agiu em legítima defesa.

925
01:05:06,193 --> 01:05:09,488
Tem um afro-americano.
Estou no Central Park.

926
01:05:09,572 --> 01:05:12,575
Está me gravando,
ameaçando a mim e ao meu cachorro.

927
01:05:13,075 --> 01:05:15,536
Estou sendo ameaçada
por um homem no Ramble!

928
01:05:15,620 --> 01:05:17,330
Envie a polícia agora!

929
01:05:17,955 --> 01:05:21,042
Polícia de Sanford.
É uma conversa gravada, aqui é o Sean.

930
01:05:21,125 --> 01:05:23,336
Tivemos arrombamentos no meu bairro,

931
01:05:23,419 --> 01:05:25,087
e tem um cara bem suspeito.

932
01:05:25,713 --> 01:05:28,132
Esse cara é branco, negro ou latino?

933
01:05:28,841 --> 01:05:29,967
Ele parece negro.

934
01:05:32,845 --> 01:05:35,222
O potencial de violência que advém

935
01:05:35,306 --> 01:05:37,725
da propagação dessas ideias

936
01:05:38,476 --> 01:05:41,062
é um potencial
de violência extraordinário.

937
01:05:42,730 --> 01:05:45,733
Falaram que o George Floyd
estava alcoolizado,

938
01:05:45,816 --> 01:05:49,195
portanto, a qualquer momento,
poderia virar uma fera.

939
01:05:50,655 --> 01:05:52,823
O Ahmaud Arbery estava correndo.

940
01:05:55,201 --> 01:05:56,535
Meramente correndo,

941
01:05:57,954 --> 01:06:00,873
e ele virou bestial
na mente de homens brancos.

942
01:06:02,041 --> 01:06:05,169
Essas ideias ditas inócuas,

943
01:06:05,252 --> 01:06:08,881
elas têm o poder
de infectar as mentes das pessoas,

944
01:06:09,465 --> 01:06:12,385
que depois as usam e as distorcem

945
01:06:13,427 --> 01:06:16,097
para justificar o massacre dos pretos.

946
01:06:20,977 --> 01:06:24,689
Podemos ser chiques
e chamar de "narrativas culturais".

947
01:06:25,564 --> 01:06:29,193
Eu chamo de puras mentiras
que as pessoas contam a si mesmas

948
01:06:29,276 --> 01:06:35,324
para justificar a manutenção
dessas políticas e dessas desigualdades.

949
01:06:35,408 --> 01:06:36,784
JUSTIÇA.

950
01:06:36,867 --> 01:06:38,577
O linchamento foi uma reação,

951
01:06:38,661 --> 01:06:40,287
uma reação racista,

952
01:06:40,371 --> 01:06:42,081
aos pretos se dando bem.

953
01:06:48,129 --> 01:06:50,589
Ida B. Wells examinou as histórias

954
01:06:50,673 --> 01:06:53,926
e os dados produzidos
para justificar o linchamento,

955
01:06:54,010 --> 01:06:57,054
e disse:
"Não, vou coletar meus próprios dados."

956
01:07:03,602 --> 01:07:06,188
Se o povo do Sul,
em defesa da ilegalidade,

957
01:07:06,272 --> 01:07:11,193
contasse a verdade sobre o linchamento,
não haveria necessidade dessa defesa.

958
01:07:11,944 --> 01:07:14,405
Mas, quando têm intenção e malícia,

959
01:07:14,488 --> 01:07:16,907
constantemente desmentindo os registros,

960
01:07:16,991 --> 01:07:21,120
então o preto deve contar ao mundo
o seu lado dessa história terrível.

961
01:07:29,211 --> 01:07:31,338
Todos na cidade conheciam
o meu amigo Tommy.

962
01:07:32,173 --> 01:07:34,800
Ele tinha uma casinha
e dinheiro economizado,

963
01:07:34,884 --> 01:07:36,886
entrou no ramo das mercearias.

964
01:07:38,971 --> 01:07:42,892
Um dia, garotos brancos e pretos
brigaram por bolas de gude.

965
01:07:50,816 --> 01:07:54,612
Claro, os funcionários pretos
da mercearia se meteram na discussão.

966
01:08:08,667 --> 01:08:10,252
O jornal de domingo saiu

967
01:08:10,336 --> 01:08:13,130
com manchetes chocantes sobre a mercearia.

968
01:08:13,214 --> 01:08:15,716
O jornal atiçou o preconceito racial,

969
01:08:15,800 --> 01:08:19,345
chamando a mercearia
de "refúgio de ladrões e bandidos".

970
01:08:26,185 --> 01:08:27,520
Pega ele!

971
01:08:32,233 --> 01:08:33,359
Sangue!

972
01:08:44,662 --> 01:08:48,666
A TURBA USOU ARMAS, NÃO CORDAS
TRÊS DESORDEIROS MORTOS A TIRO

973
01:08:49,166 --> 01:08:50,835
A CENA DO LINCHAMENTO

974
01:08:53,337 --> 01:08:57,633
Homem melhor e mais asseado que este
nunca andou pelas ruas de Memphis,

975
01:08:58,259 --> 01:09:02,513
mas foi assassinado
com consideração igual à de um cachorro.

976
01:09:03,722 --> 01:09:07,309
Aquilo abriu os meus olhos
para o que o linchamento era:

977
01:09:08,102 --> 01:09:12,314
uma desculpa para se livrar de pretos
que obtinham riqueza e propriedades,

978
01:09:12,398 --> 01:09:15,067
e assim, manter a raça aterrorizada.

979
01:09:17,486 --> 01:09:20,156
REGISTROS DE LINCHAMENTOS

980
01:09:27,329 --> 01:09:30,040
Quanto mais estudava, mais me convencia

981
01:09:30,124 --> 01:09:33,335
que o sulista nunca tinha
superado o seu ressentimento

982
01:09:33,419 --> 01:09:36,338
de que o preto não era mais
um brinquedo seu,

983
01:09:36,422 --> 01:09:39,091
o seu servo e a sua fonte de renda.

984
01:09:39,675 --> 01:09:46,682
EM 1892, 241 PESSOAS FORAM LINCHADAS.

985
01:09:52,438 --> 01:09:54,857
Durante esses anos, mais de dez mil pretos

986
01:09:54,940 --> 01:09:56,901
foram mortos a sangue frio,

987
01:09:56,984 --> 01:10:01,030
sem a formalidade
de um julgamento e execução legal.

988
01:10:01,780 --> 01:10:04,241
O registro mostra que, nesses anos todos,

989
01:10:04,325 --> 01:10:06,076
e por tantos assassinatos,

990
01:10:06,160 --> 01:10:10,915
só três homens brancos foram
julgados, condenados e executados.

991
01:10:10,998 --> 01:10:17,838
HORRORES DO SUL - A LEI DO LINCHAMENTO

992
01:10:17,922 --> 01:10:20,132
EM TODAS AS SUAS FASES

993
01:10:22,009 --> 01:10:24,762
A pergunta frequente
após as minhas palestras

994
01:10:24,845 --> 01:10:26,513
por amigos interessados é:

995
01:10:27,097 --> 01:10:29,183
"Como posso ajudar na causa?"

996
01:10:29,808 --> 01:10:31,769
A resposta sempre será:

997
01:10:32,603 --> 01:10:34,688
"Conte os fatos ao mundo."

998
01:10:42,613 --> 01:10:47,451
ESTATÍSTICAS TABULADAS E SUPOSTAS CAUSAS
DE LINCHAMENTOS NOS EUA, DE 1892 A 1894.

999
01:10:47,952 --> 01:10:50,788
PELA SRTA. IDA B. WELLS
RUA CLARK, 128, CHICAGO.

1000
01:10:50,871 --> 01:10:54,625
Quando se trata
de contar as nossas histórias

1001
01:10:55,751 --> 01:10:59,838
e forçar este país a ter
uma visão incisiva de si mesmo,

1002
01:10:59,922 --> 01:11:01,215
foi ela quem começou.

1003
01:11:03,384 --> 01:11:07,012
Podemos ver os cartões postais

1004
01:11:07,096 --> 01:11:10,015
da turba de linchadores,
suas esposas e filhos,

1005
01:11:10,724 --> 01:11:13,435
debaixo de um corpo preto

1006
01:11:13,519 --> 01:11:15,271
balançando numa árvore,

1007
01:11:15,854 --> 01:11:18,107
e entender que era horrível.

1008
01:11:19,066 --> 01:11:20,985
Mas só podemos fazer isso

1009
01:11:21,068 --> 01:11:23,696
porque Ida B. Wells assumia a frente,

1010
01:11:23,779 --> 01:11:26,573
no dia e na hora em que acontecia,

1011
01:11:27,199 --> 01:11:28,742
para nos fazer ver,

1012
01:11:28,826 --> 01:11:32,079
para garantir
que não desviaríamos o olhar.

1013
01:11:44,008 --> 01:11:45,759
Abriu a porta do meu carro

1014
01:11:45,843 --> 01:11:48,387
e está ameaçando me tirar do meu carro.

1015
01:11:48,470 --> 01:11:49,680
Sai do carro!

1016
01:11:49,763 --> 01:11:51,849
- Vai me atordoar?
- Vou dar choque!

1017
01:11:52,433 --> 01:11:55,602
No chão, para! De cara pro chão!

1018
01:11:56,270 --> 01:11:58,564
- Um, dois…
- Não sou uma ameaça a este policial.

1019
01:11:58,647 --> 01:11:59,606
Eu fui ameaçado.

1020
01:11:59,690 --> 01:12:02,860
- Vejam o show, pessoal.
- Minha vida está em perigo!

1021
01:12:02,943 --> 01:12:05,487
Por quê? Sempre que me vê,
quer mexer comigo.

1022
01:12:05,571 --> 01:12:07,114
Cansei. Isso acaba hoje!

1023
01:12:07,197 --> 01:12:09,491
Ele não está consciente, cara.

1024
01:12:09,575 --> 01:12:10,534
Tem pulsação?

1025
01:12:10,617 --> 01:12:13,787
Não, cara. Olha só ele.
Ele está inconsciente, cara.

1026
01:12:13,871 --> 01:12:15,748
- Vê a pulsação.
- Cara, sério?

1027
01:12:15,831 --> 01:12:18,167
Vai deixar ele aqui com isso no pescoço?

1028
01:12:19,376 --> 01:12:22,087
NEGRO MORTO A TIROS
ENQUANTO CORRIA NA GEÓRGIA

1029
01:12:22,171 --> 01:12:24,923
DOIS MESES DEPOIS, NENHUMA PRISÃO

1030
01:12:25,007 --> 01:12:29,303
NEGRO MORTO A TIROS PELO VIZINHO BRANCO
APÓS MESES DE ASSÉDIO RACISTA

1031
01:12:29,386 --> 01:12:32,389
UM MENINO DE 11 ANOS
LIGOU PARA A EMERGÊNCIA

1032
01:12:32,473 --> 01:12:35,559
A POLÍCIA, ENTÃO, ATIROU NELE.

1033
01:12:35,642 --> 01:12:42,066
NEGROS SÃO MORTOS
NUMA PROPORÇÃO MAIOR DO QUE BRANCOS

1034
01:12:43,192 --> 01:12:45,444
A violência policial
é o linchamento moderno.

1035
01:12:45,527 --> 01:12:49,573
A violência do Estado contra os pretos
dentro e fora das celas

1036
01:12:49,656 --> 01:12:50,991
é o linchamento.

1037
01:12:51,617 --> 01:12:53,744
É uma forma de terror racial,

1038
01:12:53,827 --> 01:12:56,538
não só uma punição do indivíduo preto,

1039
01:12:57,539 --> 01:13:00,709
mas um aviso para nós
ficarmos no nosso lugar.

1040
01:13:04,963 --> 01:13:08,467
Mesmo com a evolução
do policiamento e de suas técnicas,

1041
01:13:08,550 --> 01:13:10,552
existe um ponto único em comum.

1042
01:13:11,053 --> 01:13:12,513
LIBERDADE AOS ESCRAVOS!

1043
01:13:12,596 --> 01:13:15,557
Sempre que há grandes avanços e evoluções…

1044
01:13:22,815 --> 01:13:25,109
um tsunami de repressão vem de volta.

1045
01:13:26,568 --> 01:13:29,363
Um muro de supremacia branca
que aparece e diz:

1046
01:13:29,446 --> 01:13:31,949
"Até aqui só, não pode ir além."

1047
01:13:32,032 --> 01:13:33,742
OBAMA ESTÁ MATANDO A AMÉRICA

1048
01:13:40,290 --> 01:13:42,543
Se afasta!

1049
01:13:48,257 --> 01:13:50,509
A resposta ao progresso dos pretos

1050
01:13:51,176 --> 01:13:52,636
é a punição.

1051
01:13:54,179 --> 01:13:55,806
Não é organizada assim.

1052
01:13:55,889 --> 01:13:59,226
É organizada
como problemas de crime, de drogas.

1053
01:14:00,102 --> 01:14:02,146
Mas a realidade é que é um esforço

1054
01:14:02,229 --> 01:14:06,525
para reafirmar a dominação racial
através da "ordem".

1055
01:14:06,608 --> 01:14:11,405
Esta nação deve se esforçar
ao máximo para combater o crime.

1056
01:14:12,656 --> 01:14:14,867
Nossas leis devem ser respeitadas.

1057
01:14:15,868 --> 01:14:18,829
A ordem deve ser mantida.

1058
01:14:18,912 --> 01:14:23,125
Meus amigos, que essa mensagem
deixe claro o que eu falo hoje.

1059
01:14:23,709 --> 01:14:29,381
A onda de crimes não será a onda do futuro
nos Estados Unidos da América!

1060
01:14:29,465 --> 01:14:32,593
A primeira responsabilidade do governo

1061
01:14:33,552 --> 01:14:35,721
é a lei e a ordem.

1062
01:14:35,804 --> 01:14:41,435
Sou o candidato da lei e da ordem.

1063
01:14:51,570 --> 01:14:54,031
Você lê as matérias sobre problemas,

1064
01:14:54,573 --> 01:14:59,870
tumultos em Omaha, Cleveland,
Brooklyn, Chicago ou onde for?

1065
01:15:00,913 --> 01:15:02,372
Eu chamo de rebeliões.

1066
01:15:02,456 --> 01:15:04,041
- São rebeliões?
- Isso aí.

1067
01:15:04,124 --> 01:15:06,335
E não vê nada de errado nelas?

1068
01:15:06,835 --> 01:15:10,839
Acho que são as pessoas
se rebelando contra um sistema

1069
01:15:10,923 --> 01:15:14,134
que as trancou firmemente
dentro de guetos,

1070
01:15:14,218 --> 01:15:15,844
que as explora e oprime,

1071
01:15:15,928 --> 01:15:19,806
e eles não têm meios
de reparar e acabar com esse sistema.

1072
01:15:20,390 --> 01:15:23,602
Vocês agiram
para destruir e desestabilizar,

1073
01:15:24,228 --> 01:15:25,979
prenderam as pessoas,

1074
01:15:26,688 --> 01:15:28,857
destruíram os sistemas delas

1075
01:15:29,608 --> 01:15:32,402
e chamaram isso tudo de "civilização".

1076
01:15:33,028 --> 01:15:35,322
E nós que sofremos com isso

1077
01:15:35,405 --> 01:15:40,494
estamos agora dizendo pra vocês:
"Vocês assassinaram nossos sonhos.

1078
01:15:40,577 --> 01:15:42,412
Vocês são os selvagens.

1079
01:15:42,496 --> 01:15:46,917
Vocês sempre foram os incivilizados.

1080
01:15:47,584 --> 01:15:49,044
Sejam civilizados."

1081
01:16:05,852 --> 01:16:10,315
Esta nação é atraída pelo espetáculo,

1082
01:16:10,941 --> 01:16:13,151
atraída pelas chamas.

1083
01:16:15,612 --> 01:16:18,156
Mas não nos atentamos ao fogo de ignição.

1084
01:16:18,657 --> 01:16:24,371
E a ignição é essa política
baseada na antinegritude.

1085
01:16:24,454 --> 01:16:26,164
DEIXEM NOSSAS ESCOLAS BRANCAS

1086
01:16:26,248 --> 01:16:29,626
A negação da educação, a ignição.

1087
01:16:31,003 --> 01:16:35,799
Oportunidades desiguais
de moradia e emprego, a ignição.

1088
01:16:36,925 --> 01:16:40,971
O hiperpoliciamento
das comunidades pretas, a ignição.

1089
01:16:41,763 --> 01:16:42,806
Parar e revistar.

1090
01:16:44,391 --> 01:16:45,684
Polícia, parado!

1091
01:16:45,767 --> 01:16:46,852
A Guerra às Drogas.

1092
01:16:48,812 --> 01:16:50,397
As prisões em massa…

1093
01:16:54,318 --> 01:16:58,905
Quando se tem políticas,
estruturas e instituições

1094
01:16:58,989 --> 01:17:01,491
que intencionalmente subjugam os pretos,

1095
01:17:01,575 --> 01:17:06,371
você intencionalmente cria comunidades
que podem ser criminalizadas o tempo todo.

1096
01:17:06,455 --> 01:17:07,873
E eis o ponto de novo.

1097
01:17:28,393 --> 01:17:32,981
Quando pensamos na história
do racismo neste país,

1098
01:17:33,065 --> 01:17:35,734
estamos pensando na história do poder.

1099
01:17:40,864 --> 01:17:43,033
Tudo em nossa sociedade que se usa

1100
01:17:43,116 --> 01:17:47,287
para oprimir os pretos
é só para que eles possam continuar

1101
01:17:47,371 --> 01:17:48,246
no poder.

1102
01:17:49,915 --> 01:17:51,208
A elite branca

1103
01:17:52,084 --> 01:17:53,835
se beneficia dessa forma:

1104
01:17:53,919 --> 01:17:56,129
eles mantêm o poder.

1105
01:17:59,424 --> 01:18:02,552
Ensinam que o poder
é um tipo de recurso finito,

1106
01:18:02,636 --> 01:18:03,929
que é uma torta.

1107
01:18:04,930 --> 01:18:08,850
Quanto mais eu tenho, menos você tem.
Quanto mais você tem, menos eu tenho.

1108
01:18:13,313 --> 01:18:16,066
Se seu princípio é que,
se for dono de algo,

1109
01:18:16,149 --> 01:18:20,445
é melhor mantê-lo, custe o que custar,
então você vai fazer o que for.

1110
01:18:20,946 --> 01:18:25,701
Vai mentir, trapacear, roubar, matar,
tudo para garantir a posse daquilo.

1111
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
O trabalho que deveria ter sido feito

1112
01:18:55,897 --> 01:18:59,192
imediatamente após o fim da escravidão,

1113
01:18:59,860 --> 01:19:04,030
o trabalho de reorganizar, reequipar

1114
01:19:04,573 --> 01:19:08,410
e reconceitualizar toda a sociedade,

1115
01:19:09,202 --> 01:19:15,000
para tornar possível
aos indivíduos anteriormente escravizados

1116
01:19:15,083 --> 01:19:17,252
serem livres e iguais,

1117
01:19:18,086 --> 01:19:20,088
nunca foi feito.

1118
01:19:22,507 --> 01:19:23,717
Cuidado!

1119
01:19:27,554 --> 01:19:31,266
Acho que os brancos
têm medo do que vai acontecer

1120
01:19:31,349 --> 01:19:34,186
se puserem um espelho para olhar…

1121
01:19:34,269 --> 01:19:35,604
MORTO PELA POLÍCIA

1122
01:19:35,687 --> 01:19:40,358
…pois poderão ver que,
por gerações, por séculos,

1123
01:19:40,442 --> 01:19:45,489
eles castigaram e reprimiram pretos,
latinos, originários e outros povos.

1124
01:19:46,156 --> 01:19:48,950
E talvez não saibam
o que vão fazer com isso.

1125
01:19:49,034 --> 01:19:51,161
Vai surgir a pergunta: "E agora?"

1126
01:19:51,244 --> 01:19:53,205
"Agora que sabem, e agora?"

1127
01:19:54,706 --> 01:19:57,250
Eles vão ter
que pensar se querem continuar

1128
01:19:57,334 --> 01:19:58,919
a viver com esse legado.

1129
01:20:00,754 --> 01:20:03,924
O coração de ser um racista é a negação,

1130
01:20:04,424 --> 01:20:07,636
é sempre procurar maneiras de negar

1131
01:20:08,512 --> 01:20:10,388
a persistência do racismo.

1132
01:20:14,142 --> 01:20:19,397
Para lidar com a forma
como o racismo é embutido,

1133
01:20:21,233 --> 01:20:24,903
é preciso uma postura ativa.

1134
01:20:26,321 --> 01:20:28,240
E essa postura é o antirracismo.

1135
01:20:32,285 --> 01:20:36,206
A VERDADE DE UMA SOCIEDADE ANTIRRACISTA

1136
01:20:56,017 --> 01:21:00,856
As pessoas estão sempre pensando:
se criarmos uma sociedade antirracista,

1137
01:21:02,315 --> 01:21:03,984
o que elas vão perder,

1138
01:21:05,610 --> 01:21:07,529
em vez do que elas vão ganhar.

1139
01:21:12,158 --> 01:21:18,665
Se você quiser uma rede social efetiva
de seres humanos, uma sociedade efetiva,

1140
01:21:19,541 --> 01:21:25,505
oprimir parte da comunidade
talvez não seja a melhor jogada.

1141
01:21:30,844 --> 01:21:33,930
Não sei como vai ser,
mas eu sei que é possível

1142
01:21:34,014 --> 01:21:39,394
porque muita gente fez esse sistema,
pra começo de conversa.

1143
01:21:39,477 --> 01:21:42,355
E, se conseguiram fazer esse sistema,

1144
01:21:42,439 --> 01:21:44,149
podemos desfazê-lo.

1145
01:21:46,067 --> 01:21:50,280
Não se trata de ter uma ideia melhor
que lhe permita amar o próximo.

1146
01:21:50,363 --> 01:21:52,198
A questão não é essa.

1147
01:21:52,282 --> 01:21:56,953
Se ser antirracista for só pessoalmente
não desgostar de não-brancos,

1148
01:21:57,037 --> 01:22:00,290
como isso melhora a minha vida?

1149
01:22:00,373 --> 01:22:02,792
Pessoalmente você não desgosta de mim.

1150
01:22:04,044 --> 01:22:08,506
Mas se, depois de considerar isso,
você sair por aí e disser:

1151
01:22:08,590 --> 01:22:11,927
"Mas como nossa aversão estrutural
a essas pessoas,

1152
01:22:12,010 --> 01:22:14,346
o nosso desprezo estrutural por elas,

1153
01:22:14,429 --> 01:22:16,431
fez a vida delas mais difícil?"

1154
01:22:16,514 --> 01:22:19,267
Aí, sim. Começamos a fazer direito.

1155
01:22:23,980 --> 01:22:25,732
Os pretos sabem o que querem.

1156
01:22:25,815 --> 01:22:30,070
Eles têm ideias sobre a liberdade
e como vai ser a libertação.

1157
01:22:30,904 --> 01:22:35,283
E não parece uma utopia radical.

1158
01:22:35,367 --> 01:22:38,203
Parece muito com o mundo
em que os brancos vivem.

1159
01:22:38,286 --> 01:22:41,539
O mundo em que os brancos vivem
e nunca questionam.

1160
01:22:47,337 --> 01:22:48,755
Eu amo ser preta.

1161
01:22:49,381 --> 01:22:51,800
Agradeço a Deus por ter me feito preta.

1162
01:22:51,883 --> 01:22:53,301
Amo o meu marido preto.

1163
01:22:53,385 --> 01:22:55,303
Amo o bebê preto que vamos ter.

1164
01:22:55,387 --> 01:22:58,807
Amo minha família preta
e minha vizinha preta, Srta. Janet.

1165
01:22:58,890 --> 01:23:00,433
Amo a minha igreja preta.

1166
01:23:00,517 --> 01:23:02,102
Amo música preta.

1167
01:23:02,185 --> 01:23:04,896
Amo tudo o que a negritude deu aos EUA,

1168
01:23:04,980 --> 01:23:07,232
os EUA reconheçam isso ou não.

1169
01:23:22,080 --> 01:23:26,042
Então me fala:
qual é o problema dos pretos?

1170
01:23:27,961 --> 01:23:31,464
Nenhum. Os pretos não têm problema nenhum.

1171
01:23:31,548 --> 01:23:33,967
Não têm problema nenhum com os pretos.

1172
01:23:34,050 --> 01:23:38,054
Enxerga como isso é totalmente absurdo?

1173
01:23:38,138 --> 01:23:40,473
O único problema dos pretos

1174
01:23:40,557 --> 01:23:43,184
é acharmos que tem
um problema com os pretos.

1175
01:23:45,270 --> 01:23:47,272
MARCADOS: A HISTÓRIA DO RACISMO NOS EUA

1176
01:31:26,814 --> 01:31:31,819
Legendas: Valmir Martins