1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,903
Por favor, ¿puedes decirme
qué tienen de malo las personas negras?

4
00:00:30,321 --> 00:00:32,157
¿Qué tienen de malo?

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,536
¿Qué tienen de malo?

6
00:00:36,619 --> 00:00:38,747
Vale, ¿qué quieres decir con eso?

7
00:00:38,830 --> 00:00:41,207
¿Qué tienen de malo las personas negras?

8
00:00:59,184 --> 00:01:00,477
En 1860,

9
00:01:00,977 --> 00:01:05,565
el senador de Misisipi Jefferson Davis,
en el pleno del Senado de los EE. UU.,

10
00:01:05,648 --> 00:01:09,235
se opuso a financiar
la educación de las personas negras.

11
00:01:10,612 --> 00:01:13,114
Para justificarlo, se inventó una historia

12
00:01:13,198 --> 00:01:15,283
que decía que era de la Biblia.

13
00:01:19,204 --> 00:01:21,039
En este cuento inventado,

14
00:01:21,122 --> 00:01:24,209
cuando Caín es exiliado
del jardín del Edén,

15
00:01:24,292 --> 00:01:27,003
se encuentra con la Tierra de Nod.

16
00:01:31,549 --> 00:01:35,303
Y en esta Tierra de Nod,
según el senador Davis,

17
00:01:35,929 --> 00:01:38,890
estaban los animales y las bestias

18
00:01:38,973 --> 00:01:42,268
que fueron creados
antes que los humanos, que Adán y Eva.

19
00:01:47,899 --> 00:01:49,651
Y entre estas bestias

20
00:01:49,734 --> 00:01:53,321
había un peculiar grupo animalesco
con la piel más oscura.

21
00:01:55,782 --> 00:01:59,828
El senador Davis estaba hablando
de las personas negras.

22
00:02:02,497 --> 00:02:05,792
"La inferioridad negra
es la voluntad de Dios,

23
00:02:05,875 --> 00:02:09,087
tal y como lo confirma la historia", dijo.

24
00:02:11,422 --> 00:02:14,092
Esa es la historia
que contó el senador Davis,

25
00:02:14,592 --> 00:02:18,179
el mismo senador Davis
que se convertiría en presidente

26
00:02:18,263 --> 00:02:20,598
de los Estados Confederados de América,

27
00:02:21,474 --> 00:02:23,184
para justificar esta idea

28
00:02:23,268 --> 00:02:28,022
de que la desigualdad
entre la raza negra y la blanca

29
00:02:28,106 --> 00:02:29,899
se marcaba al nacer.

30
00:02:29,983 --> 00:02:31,943
PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN

31
00:02:42,078 --> 00:02:46,040
¿Qué pasa cuando contamos
estas historias, estos mitos,

32
00:02:46,124 --> 00:02:48,501
sobre quiénes son las personas negras

33
00:02:48,585 --> 00:02:51,796
y cuál es su papel
en la sociedad estadounidense?

34
00:02:53,548 --> 00:02:54,883
Estas historias

35
00:02:54,966 --> 00:02:58,928
que tratan sobre lo que tienen de malo
las personas negras

36
00:02:59,512 --> 00:03:03,933
pasan a ser parte del contexto

37
00:03:04,017 --> 00:03:07,353
que ayuda luego a difundir ideas,

38
00:03:07,437 --> 00:03:10,148
ideas falsas, sobre las personas negras.

39
00:03:12,317 --> 00:03:15,737
Debemos mirar nuestra historia
con una perspectiva seria.

40
00:03:16,487 --> 00:03:17,864
Hay una batalla real,

41
00:03:18,406 --> 00:03:21,618
una batalla significativa por las ideas.

42
00:03:23,244 --> 00:03:24,621
La pregunta es

43
00:03:25,288 --> 00:03:29,292
cómo cuestionamos deliberadamente
lo que se nos está dando

44
00:03:29,375 --> 00:03:31,419
y lo que estamos consumiendo.

45
00:03:31,502 --> 00:03:33,713
Porque alguien lo está diseñando.

46
00:03:34,297 --> 00:03:36,925
¿Lo hace por nuestro bien o por el suyo?

47
00:03:39,344 --> 00:03:42,764
MARCADOS AL NACER

48
00:03:42,847 --> 00:03:46,726
BASADO EN EL LIBRO DEL DR. IBRAM X. KENDI

49
00:05:08,516 --> 00:05:11,352
Cuando hablamos de la raza,

50
00:05:12,812 --> 00:05:18,693
debemos tener en cuenta
que la raza no siempre ha sido un hecho.

51
00:05:21,904 --> 00:05:25,950
Antes de cruzar aquel mar éramos fulas,

52
00:05:26,034 --> 00:05:28,995
éramos igbos, éramos yorubas,

53
00:05:29,579 --> 00:05:31,789
wólof, éramos mandingas.

54
00:05:33,833 --> 00:05:37,003
Pero, en algún lugar
al otro lado del Atlántico,

55
00:05:37,086 --> 00:05:41,674
nos convertimos en una misma comunidad.

56
00:05:45,011 --> 00:05:50,933
A menudo damos por sentado que la raza
solo tiene que ver con el color de piel,

57
00:05:51,017 --> 00:05:53,644
el tipo de pelo o lo que sea,

58
00:05:54,520 --> 00:05:56,314
pero el tema es la esclavitud.

59
00:05:59,359 --> 00:06:03,446
Creo que es importante que se sepa
que originalmente el "esclavo",

60
00:06:03,529 --> 00:06:07,450
lo que se tenía por un esclavo,
no era gente que se pareciera a mí.

61
00:06:09,077 --> 00:06:11,162
El mercado de esclavos de Occidente

62
00:06:11,245 --> 00:06:14,999
llevaba siglos dominado
por los eslavos de Europa del Este.

63
00:06:16,125 --> 00:06:20,254
El término "esclavo" viene de "eslavo".

64
00:06:21,381 --> 00:06:26,511
¿Por qué pasamos de repente
a esclavizar sobre todo a los africanos?

65
00:06:28,012 --> 00:06:31,974
LA INVENCIÓN DE LA NEGRITUD

66
00:06:37,897 --> 00:06:41,859
Recordemos que la esclavitud
es parte de la historia del ser humano.

67
00:06:41,943 --> 00:06:43,569
Los humanos se esclavizan.

68
00:06:43,653 --> 00:06:47,615
Lo hacen desde que existen
los imperios, los estados y las guerras.

69
00:06:48,533 --> 00:06:51,411
Pero algo diferente sucede en 1444.

70
00:06:52,328 --> 00:06:56,999
En ese momento,
el primer gran cargamento de prisioneros,

71
00:06:57,083 --> 00:07:00,586
capturados por los portugueses
en Senegambia,

72
00:07:00,670 --> 00:07:03,005
es llevado a Portugal para ser vendido.

73
00:07:05,341 --> 00:07:08,553
Ese, para mí, es el principio

74
00:07:08,636 --> 00:07:12,056
de lo que sería
el comercio transatlántico de esclavos.

75
00:07:19,522 --> 00:07:21,357
El príncipe Enrique de Portugal

76
00:07:21,858 --> 00:07:26,863
vio el valor de los africanos
en los mercados de esclavos de Occidente.

77
00:07:26,946 --> 00:07:30,950
Eran más valiosos
que los eslavos de Europa del Este,

78
00:07:31,033 --> 00:07:35,830
porque les resultaba más difícil huir,
mezclarse entre la población…

79
00:07:37,915 --> 00:07:41,836
así que financió expediciones a la fuente.

80
00:07:46,966 --> 00:07:49,343
Cuando el príncipe irrumpió en África,

81
00:07:50,052 --> 00:07:52,847
tenía la oportunidad de llevarse algo.

82
00:07:53,973 --> 00:07:57,518
Utilizaba un método
para conseguir lo que quería, y funcionó.

83
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
El príncipe Enrique no quería admitir

84
00:08:05,610 --> 00:08:12,241
que estaba esclavizando personas africanas
violenta y brutalmente para ganar dinero,

85
00:08:12,950 --> 00:08:17,872
así que mandó
a un cronista real, Gomes de Zurara,

86
00:08:18,372 --> 00:08:19,749
a escribir su historia.

87
00:08:26,214 --> 00:08:29,217
Gomes de Zurara justificó
este comercio de esclavos

88
00:08:29,300 --> 00:08:32,929
afirmando que el príncipe Enrique
lo hacía para salvar almas

89
00:08:33,638 --> 00:08:38,309
y que estas personas de África
eran inferiores, como bestias.

90
00:08:40,269 --> 00:08:42,813
Vivían como bestias,

91
00:08:42,897 --> 00:08:45,775
sin ninguna costumbre de seres razonables.

92
00:08:46,609 --> 00:08:48,694
No tienen conocimiento del bien

93
00:08:49,195 --> 00:08:52,698
y solo saben cómo vivir
en una pereza salvaje.

94
00:08:58,246 --> 00:09:03,042
El libro de Gomes de Zurara
no solo fue el primer texto importante

95
00:09:03,125 --> 00:09:05,086
de un europeo escrito en África.

96
00:09:05,586 --> 00:09:07,213
También fue un superventas.

97
00:09:08,923 --> 00:09:12,468
Estas ideas racistas
de que los africanos eran salvajes

98
00:09:12,552 --> 00:09:15,054
empezaron a circular
por Europa Occidental.

99
00:09:17,181 --> 00:09:22,270
La obra naturaliza
estas jerarquías raciales.

100
00:09:23,563 --> 00:09:25,314
Nos están adoctrinando.

101
00:09:25,398 --> 00:09:29,485
Así es como funcionan
la cultura popular y el poder, ¿no?

102
00:09:29,569 --> 00:09:32,280
No vemos que funciona
hasta que ya está hecho.

103
00:09:34,657 --> 00:09:36,701
Para poder hacer eso

104
00:09:36,784 --> 00:09:39,287
sin sentirte mal,

105
00:09:39,996 --> 00:09:44,375
tienes que encontrar una razón
que haga ver que eso está bien.

106
00:09:45,751 --> 00:09:49,630
Si no, tienes brutalidad,

107
00:09:49,714 --> 00:09:53,009
robos, asesinatos y violaciones.

108
00:09:53,092 --> 00:09:57,471
Nadie quiere verse así, ¿vale?

109
00:09:58,389 --> 00:09:59,807
Gomes de Zurara escribió

110
00:10:00,516 --> 00:10:04,103
que las personas con otro color de piel,
con otros idiomas

111
00:10:04,186 --> 00:10:06,522
y otras culturas de otras naciones

112
00:10:06,606 --> 00:10:09,442
eran un pueblo, un pueblo negro,

113
00:10:09,525 --> 00:10:12,361
un pueblo negro digno de ser esclavizado.

114
00:10:21,287 --> 00:10:22,121
La negritud.

115
00:10:24,123 --> 00:10:24,999
¿Qué les pasa?

116
00:10:25,082 --> 00:10:25,958
La negritud.

117
00:10:27,126 --> 00:10:30,838
Nadie los necesita.
No le gustan a nadie. Nadie los quiere.

118
00:10:31,422 --> 00:10:34,467
Hay negros que son limpios y otros que no.

119
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
Ojalá tuviera pollo.

120
00:10:36,469 --> 00:10:41,432
Hoy en día, los negros de este país
representan las enfermedades venéreas,

121
00:10:41,515 --> 00:10:44,018
la prostitución, las loterías ilegales

122
00:10:44,852 --> 00:10:45,895
y el crimen.

123
00:10:48,939 --> 00:10:52,902
¡Sin papeles, negro del desierto,
puto mamón de mierda!

124
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
¡Vete a tu país!

125
00:10:54,904 --> 00:10:57,573
- ¡Mira lo que estás haciendo!
- Es mi barrio.

126
00:10:57,657 --> 00:10:59,825
Habéis traído a gente que está loca.

127
00:10:59,909 --> 00:11:02,370
- Cógelo. Mirad.
- Vale, ya está bien.

128
00:11:02,953 --> 00:11:04,038
Quita el puto…

129
00:11:05,373 --> 00:11:08,000
- Fuera de mi edificio.
- Llamaré a la poli.

130
00:11:08,084 --> 00:11:10,002
Esto pasa porque somos negros.

131
00:11:10,086 --> 00:11:13,381
¿Qué debemos hacer
como pueblo con nuestra negritud?

132
00:11:13,464 --> 00:11:14,674
¿Ocultarla?

133
00:11:14,757 --> 00:11:17,968
Un día, alguien contó una mentira.

134
00:11:18,469 --> 00:11:22,139
Hacían que todo lo negro
fuera feo y malvado.

135
00:11:22,223 --> 00:11:26,018
Buscad en el diccionario
los sinónimos de la palabra "negro".

136
00:11:29,814 --> 00:11:33,192
Gomes de Zurara inventó la negritud,

137
00:11:33,818 --> 00:11:36,904
pero no necesariamente creó la blanquitud.

138
00:11:36,987 --> 00:11:39,490
Y la blanquitud como constructo,

139
00:11:40,533 --> 00:11:43,285
en realidad, no empezó a surgir

140
00:11:43,369 --> 00:11:47,039
hasta el siglo XVI,
y más claramente en el siglo XVII.

141
00:11:49,500 --> 00:11:52,086
LA INVENCIÓN DE LA BLANQUITUD

142
00:11:52,169 --> 00:11:55,131
En los inicios
del comercio de esclavos en EE. UU.,

143
00:11:55,673 --> 00:11:58,175
los negros
no eran los únicos esclavizados.

144
00:11:59,343 --> 00:12:03,264
Había sirvientes europeos contratados
que intentaban abrirse camino

145
00:12:03,347 --> 00:12:07,226
y vivían en condiciones
un escalón por encima de la esclavitud.

146
00:12:07,309 --> 00:12:10,396
TANTO LOS SIERVOS
COMO LOS ESCLAVOS SE DEDICAN

147
00:12:10,479 --> 00:12:14,066
A LABRAR LA TIERRA Y PLANTAR TABACO

148
00:12:14,942 --> 00:12:18,028
UN SIRVIENTE CONTRATADO NO DEBE AUSENTARSE

149
00:12:18,696 --> 00:12:22,032
NI DE DÍA NI DE NOCHE DE SU SEÑOR

150
00:12:22,575 --> 00:12:26,162
NO DEBE JUGAR NI CONTRAER MATRIMONIO

151
00:12:26,245 --> 00:12:30,040
Uno de los mayores miedos
de los terratenientes blancos

152
00:12:30,124 --> 00:12:35,254
era que los sirvientes blancos contratados
y las personas negras esclavizadas

153
00:12:35,337 --> 00:12:38,674
se unieran en su interés común

154
00:12:38,758 --> 00:12:41,635
para luchar contra la élite blanca.

155
00:12:43,429 --> 00:12:47,016
Y quedó claro que era una posibilidad real

156
00:12:47,099 --> 00:12:50,269
durante un incidente
llamado la Rebelión de Bacon,

157
00:12:50,352 --> 00:12:54,023
cuando las personas negras y las blancas

158
00:12:54,106 --> 00:12:58,694
se unieron para rebelarse
contra los terratenientes blancos.

159
00:13:59,004 --> 00:14:01,257
Pero esto no va de mi liberación.

160
00:14:01,340 --> 00:14:03,092
También es asunto tuyo.

161
00:14:03,175 --> 00:14:04,844
Si trabajamos juntos,

162
00:14:04,927 --> 00:14:07,596
no es para hacer algo
por los pobres negros,

163
00:14:07,680 --> 00:14:09,348
sino que es algo mutuo.

164
00:14:12,434 --> 00:14:14,395
ENFADAOS, ORGANIZAOS

165
00:14:14,478 --> 00:14:16,230
GRACIAS, GREED
NOSOTROS NOS ENCARGAMOS

166
00:14:20,192 --> 00:14:23,237
Es muy triste ver
que hay gente entorpeciendo

167
00:14:23,320 --> 00:14:26,740
el desarrollo y el progreso
que este país podría encontrar

168
00:14:26,824 --> 00:14:30,953
si nos uniéramos y usáramos la diversidad
como instrumento clave.

169
00:14:31,537 --> 00:14:33,581
Seas del sur, norte, este u oeste,

170
00:14:33,664 --> 00:14:37,126
seas negro, rural o yanqui,

171
00:14:37,209 --> 00:14:38,752
lucharemos juntos.

172
00:14:40,045 --> 00:14:41,589
AGOSTO DE 1968

173
00:14:45,718 --> 00:14:48,596
¿Es mucho pedir

174
00:14:48,679 --> 00:14:51,098
que nos concedáis la dignidad humana?

175
00:14:52,933 --> 00:14:56,103
¿O es que creéis que nos importa morir

176
00:14:56,186 --> 00:14:58,647
si vais a negarnos el derecho a vivir?

177
00:15:00,399 --> 00:15:06,196
La Rebelión de Bacon logró derrocar
la capital de Virginia en un momento dado.

178
00:15:06,280 --> 00:15:07,323
GUERRA DE CLASES

179
00:15:07,406 --> 00:15:10,784
Dio un susto de muerte
a los esclavistas blancos ricos.

180
00:15:10,868 --> 00:15:14,747
PROCLAMA PARA SOFOCAR
UNA RECIENTE REBELIÓN EN VIRGINIA

181
00:15:15,331 --> 00:15:17,625
Vieron esa unidad

182
00:15:17,708 --> 00:15:20,669
entre sirvientes blancos
y africanos esclavizados

183
00:15:20,753 --> 00:15:22,254
como su apocalipsis.

184
00:15:24,131 --> 00:15:27,217
Eso les dejó muy claro
a los terratenientes blancos

185
00:15:27,301 --> 00:15:29,386
que tenían que invertir más

186
00:15:29,470 --> 00:15:34,767
en separar a los sirvientes contratados
de las personas esclavizadas.

187
00:15:35,684 --> 00:15:39,480
Crearon todo un aparato legal

188
00:15:39,563 --> 00:15:43,692
para dar privilegios
a los sirvientes contratados,

189
00:15:43,776 --> 00:15:46,737
por el hecho de ser blancos,

190
00:15:46,820 --> 00:15:48,906
que los negros no podían tener.

191
00:15:51,367 --> 00:15:54,870
Al final,
algunos de esos sirvientes blancos

192
00:15:54,954 --> 00:15:57,206
pudieron mejorar su contrato.

193
00:15:58,123 --> 00:16:00,501
Y pasaron a poder recibir tierras

194
00:16:01,168 --> 00:16:02,419
y ganar dinero.

195
00:16:03,754 --> 00:16:06,298
Y luego el dinero que lograban obtener

196
00:16:06,799 --> 00:16:11,553
les permitía comprar a una de las personas

197
00:16:11,637 --> 00:16:16,058
con las que habían trabajado codo con codo
para la Rebelión de Bacon.

198
00:16:19,019 --> 00:16:22,731
Y entonces podían girarse
y decirle a su antiguo compañero:

199
00:16:23,273 --> 00:16:25,693
"Tú estás en tu posición y yo, en la mía,

200
00:16:26,276 --> 00:16:28,654
y no por políticas racistas.

201
00:16:29,154 --> 00:16:31,699
Estás en tu posición
porque eres inferior".

202
00:16:36,620 --> 00:16:39,581
¡Quieren echar
a los niños blancos y a los de color

203
00:16:39,665 --> 00:16:41,709
en el crisol de la integración,

204
00:16:42,376 --> 00:16:43,711
del cual saldrá

205
00:16:43,794 --> 00:16:48,882
un grupo de personas conglomeradas,
mulatas y mestizas!

206
00:16:48,966 --> 00:16:52,011
Ambas razas serán destruidas
con ese movimiento.

207
00:16:52,594 --> 00:16:57,016
¡Los Estados Unidos
fueron construidos por y para

208
00:16:57,099 --> 00:16:59,685
los blancos cristianos de esta nación!

209
00:16:59,768 --> 00:17:05,357
¡Estados Unidos!

210
00:17:05,441 --> 00:17:07,818
Esto no es solo una cuestión de valores,

211
00:17:07,901 --> 00:17:11,613
sino también una cuestión
de supervivencia nacional.

212
00:17:11,697 --> 00:17:13,907
No nos queda otra.

213
00:17:15,701 --> 00:17:18,704
Si enseñamos a nuestros hijos
a odiar a EE. UU.,

214
00:17:18,787 --> 00:17:22,541
no quedará nadie
para defender nuestra bandera

215
00:17:22,624 --> 00:17:26,295
o para proteger nuestro gran país
y su libertad.

216
00:17:26,962 --> 00:17:28,505
LAS VIDAS BLANCAS IMPORTAN

217
00:17:28,589 --> 00:17:30,924
Este es el principio de la idea

218
00:17:31,008 --> 00:17:36,638
de que la blanquitud en sí misma
es un beneficio, un privilegio, un estatus

219
00:17:36,722 --> 00:17:39,516
que las personas blancas deberían desear

220
00:17:39,600 --> 00:17:42,144
en perjuicio de las personas negras.

221
00:17:46,273 --> 00:17:48,275
- Los blancos…
- Los blancos…

222
00:17:48,358 --> 00:17:51,904
- Igualdad de derechos para los blancos.
- Todo era del hombre blanco.

223
00:17:51,987 --> 00:17:53,530
Los blancos, ¿quién si no?

224
00:17:53,614 --> 00:17:54,698
La mayoría blanca…

225
00:17:54,782 --> 00:17:57,659
Somos blancos
y estamos orgullosos de serlo.

226
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
¡Soy blanca!

227
00:18:03,040 --> 00:18:06,960
La blanquitud es una idea

228
00:18:07,044 --> 00:18:12,674
sobre quién tiene derecho
a ciertos privilegios en una sociedad.

229
00:18:15,052 --> 00:18:18,764
La blanquitud evita que estés
en lo más bajo, aunque seas pobre,

230
00:18:19,264 --> 00:18:21,767
aunque estés arruinado o desahuciado.

231
00:18:22,684 --> 00:18:26,188
Es algo que ha sido una parte fundamental

232
00:18:26,271 --> 00:18:28,482
de la identidad blanca de EE. UU.

233
00:18:31,693 --> 00:18:35,739
Hay algo que sabes que te hace estar
por encima de otra gente.

234
00:18:37,032 --> 00:18:41,161
Hubo un tiempo en el que, si eras polaco,
no eras blanco. Eras polaco.

235
00:18:41,245 --> 00:18:45,040
Si eras italiano y venías aquí,
no eras blanco. Eras italiano.

236
00:18:45,833 --> 00:18:49,169
Pero, en algún momento, pensaron:

237
00:18:49,253 --> 00:18:53,799
"Oye, si nos unimos
bajo este paraguas de blanquitud,

238
00:18:54,967 --> 00:18:59,638
protegeremos nuestro interés colectivo
y nadie podrá acceder a nuestro poder".

239
00:19:04,226 --> 00:19:06,019
Lo que hace la blanquitud

240
00:19:06,520 --> 00:19:09,982
es impedir que vean
quiénes son los verdaderos ladrones.

241
00:19:10,566 --> 00:19:12,651
Los que realmente se benefician

242
00:19:12,734 --> 00:19:17,656
son un pequeño grupo
de élite blanca y rica

243
00:19:17,739 --> 00:19:22,119
que sigue acumulando riqueza y poder

244
00:19:22,202 --> 00:19:24,371
a costa de todos los demás.

245
00:19:28,584 --> 00:19:30,502
¡Escuchad nuestra voz!

246
00:19:30,586 --> 00:19:33,046
Hay gente blanca con problemas económicos

247
00:19:34,131 --> 00:19:36,258
que cree que la fuente de su dolor

248
00:19:37,634 --> 00:19:39,303
es el diferente.

249
00:19:39,887 --> 00:19:42,723
¡Que os den, negros!

250
00:19:42,806 --> 00:19:45,309
No necesitamos ayuda de ningún forastero.

251
00:19:45,392 --> 00:19:47,936
Nos ha ido bastante bien todos estos años

252
00:19:48,020 --> 00:19:51,148
y nos seguirá yendo bien.
Y seguiremos siendo blancos.

253
00:19:51,231 --> 00:19:56,778
¡No podréis reemplazarnos!

254
00:19:56,862 --> 00:20:00,282
La raza no existe.
No está científicamente demostrada.

255
00:20:00,365 --> 00:20:03,744
No se puede rastrear
la raza de alguien en su ADN,

256
00:20:03,827 --> 00:20:07,539
pero tiene
tantas ramificaciones sociales reales

257
00:20:07,623 --> 00:20:10,250
porque mucha gente se ha creído el mito.

258
00:20:13,378 --> 00:20:18,091
¿Crees que afectará a toda la comunidad
que una familia negra se mude aquí?

259
00:20:18,175 --> 00:20:20,719
Algunos son muy sucios,

260
00:20:20,802 --> 00:20:24,264
pero no me importaría
si mantuvieran limpio el barrio.

261
00:20:24,348 --> 00:20:26,892
Depende del tipo de negros que fueran.

262
00:20:26,975 --> 00:20:29,895
Si fueran como la negra
que trabaja para mí,

263
00:20:29,978 --> 00:20:34,816
una buena mujer honrada que está orgullosa
de ser negra, orgullosa de su raza,

264
00:20:34,900 --> 00:20:36,235
limpia y trabajadora,

265
00:20:36,318 --> 00:20:37,861
no, no me importaría.

266
00:20:40,948 --> 00:20:42,241
Hay…

267
00:20:43,200 --> 00:20:44,993
un premio temporal

268
00:20:46,203 --> 00:20:49,623
que la blanquitud adora colgar
frente al resto de nosotros.

269
00:20:51,166 --> 00:20:55,295
Un premio temporal
de aceptación, de elevación.

270
00:20:55,963 --> 00:20:59,800
Si vas a las mejores escuelas
y hablas el inglés del rey,

271
00:20:59,883 --> 00:21:03,053
si nunca te sales de la línea
y dices la verdad,

272
00:21:03,136 --> 00:21:06,765
pero sin pasarte para que los blancos
no se sientan incómodos.

273
00:21:09,726 --> 00:21:12,229
Si eres el tipo de negro correcto.

274
00:21:14,231 --> 00:21:18,485
EL MITO DE LA INTEGRACIÓN

275
00:21:18,568 --> 00:21:20,279
A ver si me explico.

276
00:21:20,362 --> 00:21:23,949
Estamos orgullosos de ser negros
y de nuestra herencia negra.

277
00:21:24,032 --> 00:21:28,453
Pero los EE. UU. blancos no aceptan
que esta es una sociedad multirracial.

278
00:21:28,537 --> 00:21:31,123
Consideran que los EE. UU. son blancos

279
00:21:31,206 --> 00:21:35,752
y de ahí que toda su propaganda
esté dirigida a nosotros para convencernos

280
00:21:35,836 --> 00:21:39,298
de que debemos volvernos blancos
para que nos acepten.

281
00:21:40,632 --> 00:21:44,594
No tengo otra forma de pensar.
No pienso en africano ni en irlandés.

282
00:21:44,678 --> 00:21:46,305
No puedo pensar en noruego.

283
00:21:46,388 --> 00:21:47,347
Tengo que pensar

284
00:21:47,431 --> 00:21:52,227
dentro de la estructura, de la sociedad
en la que vivo, que es blanca.

285
00:21:52,311 --> 00:21:56,565
- ¿Te molesta que te llamen afroamericano?
- Sí, porque soy cablinasiano.

286
00:21:56,648 --> 00:21:57,607
¿Cablinasiano?

287
00:21:57,691 --> 00:21:59,901
LLEGA LA PSP BLANCA

288
00:21:59,985 --> 00:22:03,030
Las ideas integracionistas
plantean problemas

289
00:22:03,113 --> 00:22:05,073
porque te obligan

290
00:22:05,157 --> 00:22:09,619
a convertirte en algo
que las personas blancas puedan aprobar,

291
00:22:09,703 --> 00:22:11,705
que no vean como una amenaza,

292
00:22:11,788 --> 00:22:15,042
algo con lo que puedan sentirse seguras.

293
00:22:15,876 --> 00:22:19,046
"¿Por qué no podéis ser blancos?
Integraos y punto".

294
00:22:20,255 --> 00:22:23,633
Si eres negro y vives
una experiencia negra contemporánea,

295
00:22:23,717 --> 00:22:26,219
habrás cambiado de código
en algún momento.

296
00:22:26,803 --> 00:22:29,181
Oye, jovencito, déjame darte un consejo.

297
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
Usa tu voz blanca.

298
00:22:30,766 --> 00:22:32,601
Yo no tengo voz blanca.

299
00:22:32,684 --> 00:22:36,104
Vamos, ya me entiendes.
Ahí dentro tienes una voz blanca.

300
00:22:36,188 --> 00:22:37,230
Puedes usarla.

301
00:22:38,106 --> 00:22:39,691
Es solo un consejo.

302
00:22:43,653 --> 00:22:48,575
Los integracionistas se adhieren a la idea
de que la gente racializada debe cambiar.

303
00:22:49,159 --> 00:22:52,037
"Deben trabajar más.
Deben valorar la educación.

304
00:22:52,120 --> 00:22:54,247
Deben preocuparse más por su salud".

305
00:22:56,416 --> 00:22:59,378
Es una reiteración distinta
de la inferioridad:

306
00:22:59,461 --> 00:23:01,838
lo que tú ofreces carece de valor.

307
00:23:01,922 --> 00:23:03,673
Tienes que integrarte

308
00:23:03,757 --> 00:23:06,802
o habrá que crear
una infraestructura diferente

309
00:23:06,885 --> 00:23:09,513
para dar cuenta
de tu presencia problemática.

310
00:23:09,596 --> 00:23:11,473
A un estudiante se le dijo

311
00:23:11,556 --> 00:23:13,642
que no podía ir a su graduación

312
00:23:13,725 --> 00:23:17,521
ni volver a clase
a menos que se cortara las rastas.

313
00:23:19,147 --> 00:23:24,653
Hay algo de progresista en eso,
porque crees que la gente puede cambiar.

314
00:23:24,736 --> 00:23:27,614
Deberían subirse los pantalones, ¿sabes?

315
00:23:27,697 --> 00:23:30,534
Pasas por delante de tu madre,
de tu abuela.

316
00:23:30,617 --> 00:23:34,329
Sé razonable y respeta a los demás.

317
00:23:34,413 --> 00:23:35,831
¡SOMOS MEJORES QUE ESTO!

318
00:23:35,914 --> 00:23:37,332
Prestad atención

319
00:23:37,416 --> 00:23:42,170
y pensad en lo que se ha presentado
en la historia reciente como aceptable.

320
00:23:42,254 --> 00:23:43,755
RECIVILÍZATE

321
00:23:43,839 --> 00:23:46,091
Es la cantinela que oímos,

322
00:23:46,174 --> 00:23:47,759
ya sea en 2021

323
00:23:47,843 --> 00:23:49,678
o en 1821.

324
00:23:49,761 --> 00:23:51,346
MIRA CÓMO TAPA EL NEGRO

325
00:23:51,430 --> 00:23:55,392
Hay algo en ti,
ya sea en tu cuerpo o en tu cultura,

326
00:23:55,475 --> 00:23:58,103
que produce
la diferencia que estamos viendo.

327
00:23:58,186 --> 00:24:01,189
¿Quién os enseñó a odiar
la textura de vuestro pelo?

328
00:24:01,731 --> 00:24:04,568
¿Quién os enseñó a odiar
el color de vuestra piel

329
00:24:04,651 --> 00:24:08,822
hasta tal punto que os blanqueáis
para ser como los blancos?

330
00:24:09,573 --> 00:24:13,910
¿Quién os enseñó a odiar la forma
de vuestra nariz y vuestros labios?

331
00:24:14,494 --> 00:24:16,580
¿Quién os enseñó a odiaros,

332
00:24:16,663 --> 00:24:19,666
desde la coronilla
hasta la planta de los pies?

333
00:24:24,379 --> 00:24:25,755
En el siglo XVIII,

334
00:24:25,839 --> 00:24:29,551
los filósofos
de Europa y EE. UU. sostenían

335
00:24:29,634 --> 00:24:32,637
que las personas negras
solo debían trabajar.

336
00:24:33,972 --> 00:24:37,976
Que los cuerpos negros
solo eran buenos para el trabajo bruto

337
00:24:38,977 --> 00:24:44,149
porque la forma más elevada
de expresión humana era la europea

338
00:24:44,649 --> 00:24:48,153
y la forma más baja, la africana.

339
00:24:50,071 --> 00:24:55,243
Que el arte de calidad
y el pensamiento elevado solo estaba

340
00:24:55,327 --> 00:24:59,206
en Europa o entre las personas
de ascendencia europea.

341
00:25:01,208 --> 00:25:02,918
Estaban tan acostumbrados

342
00:25:03,001 --> 00:25:06,296
a las historias que se contaban
sobre las personas negras

343
00:25:06,379 --> 00:25:09,257
que literalmente no se podían imaginar

344
00:25:09,341 --> 00:25:13,386
que una mujer negra pudiera producir arte.

345
00:25:33,532 --> 00:25:34,366
Yo,

346
00:25:35,242 --> 00:25:36,243
joven en la vida,

347
00:25:37,202 --> 00:25:38,995
por un aparente destino cruel,

348
00:25:39,538 --> 00:25:43,917
fui arrancada de África,
mi precioso lugar feliz.

349
00:25:46,378 --> 00:25:49,548
¿Qué espantosos dolores deben atormentar,

350
00:25:49,631 --> 00:25:53,468
qué aflicciones se afanan
en el pecho de mis padres?

351
00:26:01,393 --> 00:26:04,187
UN POEMA,
DE PHILLIS, UNA CHICA NEGRA EN BOSTON

352
00:26:04,271 --> 00:26:07,190
Phillis Wheatley fue

353
00:26:07,274 --> 00:26:09,442
la primera mujer negra

354
00:26:09,526 --> 00:26:12,112
en publicar un libro de poesía

355
00:26:12,696 --> 00:26:14,030
en Norteamérica.

356
00:26:16,366 --> 00:26:19,578
Conmocionó a todos.

357
00:26:20,203 --> 00:26:24,749
Cambió radicalmente las ideas
sobre los africanos

358
00:26:24,833 --> 00:26:28,503
y sus capacidades intelectuales.

359
00:26:28,587 --> 00:26:31,256
POEMAS SOBRE DIVERSOS TEMAS,
RELIGIÓN Y MORAL

360
00:26:31,339 --> 00:26:34,009
La poesía tenía algo,

361
00:26:34,509 --> 00:26:36,386
era un arte,

362
00:26:36,886 --> 00:26:41,725
y eso significaba que los africanos
podían experimentar emociones

363
00:26:41,808 --> 00:26:44,269
más allá de lo insignificante.

364
00:26:48,064 --> 00:26:50,108
Pero, obviamente, hubo gente

365
00:26:50,609 --> 00:26:54,195
que dijo: "Eso no puede haberlo escrito
esta muchacha negra.

366
00:26:54,696 --> 00:26:57,699
Es una locura. Es imposible".

367
00:26:58,533 --> 00:26:59,826
Como resultado,

368
00:26:59,909 --> 00:27:06,416
un grupo de prominentes hombres blancos
de Boston se reunieron para investigar.

369
00:27:07,125 --> 00:27:10,837
Y trajeron a Phillis Wheatley ante ellos

370
00:27:11,338 --> 00:27:13,423
para determinar

371
00:27:13,506 --> 00:27:16,718
si había sido ella
la que había escrito esos poemas.

372
00:27:41,910 --> 00:27:43,662
En ese interrogatorio,

373
00:27:44,412 --> 00:27:45,914
se le pide que demuestre

374
00:27:45,997 --> 00:27:49,334
que es más de lo que estos hombres blancos
ven en ella,

375
00:27:49,417 --> 00:27:53,004
"solo" una mujer negra,
"solo" una esclava.

376
00:27:56,007 --> 00:27:58,218
Es un ejemplo de la necesidad

377
00:27:58,301 --> 00:28:01,680
de que las mujeres negras
demuestren siempre su valía,

378
00:28:02,389 --> 00:28:05,266
pero también de esta especie de presunción

379
00:28:05,350 --> 00:28:09,354
de que el hombre blanco tiene derecho
a pedirte que pruebes tu valía.

380
00:28:14,234 --> 00:28:15,485
Toda mujer negra

381
00:28:16,444 --> 00:28:19,030
tiene un momento Phillis Wheatley.

382
00:28:27,580 --> 00:28:32,377
Mi momento más doloroso
fue cuando un colega mío

383
00:28:33,211 --> 00:28:34,629
me dijo:

384
00:28:35,171 --> 00:28:37,507
"A veces me preocupo

385
00:28:38,007 --> 00:28:40,009
por ti, cuando hablas.

386
00:28:42,011 --> 00:28:45,390
Porque pareces una ignorante…

387
00:28:47,517 --> 00:28:49,644
y eres afroamericana,

388
00:28:49,728 --> 00:28:55,984
y no me gustaría que la gente
hiciera suposiciones sobre ti".

389
00:28:58,403 --> 00:28:59,320
Yo le dije:

390
00:29:00,405 --> 00:29:04,367
"Te voy a decir una…",
insertar palabrota, "…cosa".

391
00:29:05,577 --> 00:29:10,874
"Si viene algún…", insertar palabrota,
"…a intentar dejarme por los suelos,

392
00:29:10,957 --> 00:29:14,961
lo único que tengo que hacer
es tirarle mi currículum a los pies".

393
00:29:19,132 --> 00:29:21,259
Nosotros, los citados más abajo,

394
00:29:21,342 --> 00:29:24,429
aseguramos al mundo
que los poemas especificados

395
00:29:24,512 --> 00:29:25,847
en la página siguiente

396
00:29:25,930 --> 00:29:31,269
fueron escritos, según creemos,
por Phillis, una joven negra,

397
00:29:31,352 --> 00:29:37,233
quien hace unos años fue traída
desde África como una bárbara inculta.

398
00:29:49,829 --> 00:29:54,042
Cuando leemos
la poesía de Phillis Wheatley,

399
00:29:55,376 --> 00:29:57,045
vemos que está luchando…

400
00:29:57,128 --> 00:29:58,922
LA NATURALEZA SE RENUEVA

401
00:29:59,005 --> 00:30:02,050
…contra la mentalidad
de que ella es inferior.

402
00:30:03,301 --> 00:30:06,888
Y SIGUE PARECIENDO
ARMONIOSA, BELLA Y BUENA

403
00:30:06,971 --> 00:30:11,476
Ella pensaba que no tenía nada de malo.

404
00:30:16,439 --> 00:30:19,818
Lo que estaba haciendo Phillis Wheatley
era muy peligroso.

405
00:30:20,735 --> 00:30:24,072
Estaba en juego toda la economía colonial,

406
00:30:24,948 --> 00:30:26,950
que necesitaba mano de obra negra.

407
00:30:27,033 --> 00:30:31,037
Eso es lo que necesitaba.
No necesitaba ni quería arte negro.

408
00:30:33,081 --> 00:30:36,209
Si se reconoce que la mujer negra
puede producir arte,

409
00:30:37,544 --> 00:30:40,171
¿qué más habría que reconocer?

410
00:31:17,500 --> 00:31:20,628
"Tú, mujer enigmática que explotas

411
00:31:20,712 --> 00:31:26,801
desde nubes e intestinos, riberas,
rótulas, venas y horizontes,

412
00:31:26,885 --> 00:31:29,220
lenguas bordadas con pestañas.

413
00:31:29,304 --> 00:31:30,889
Ardes en mi garganta.

414
00:31:31,431 --> 00:31:33,182
Sigo tus pasos cantando.

415
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
Estás aquí. Estás allí.

416
00:31:35,101 --> 00:31:36,895
Nunca te irás.

417
00:31:41,399 --> 00:31:44,027
Sé, dulce mariposa,

418
00:31:44,527 --> 00:31:46,571
que tus labios saben a mar.

419
00:31:46,654 --> 00:31:50,325
Los años polvorientos
de la herstoria anticipan la luz.

420
00:31:50,408 --> 00:31:52,702
Tus manos se amotinan con el dolor.

421
00:31:52,785 --> 00:31:54,329
Caen en una nueva oración.

422
00:31:54,412 --> 00:31:56,289
Tocan este vitral occidental

423
00:31:56,372 --> 00:31:59,792
donde los fantasmas
se entregan a la sangre militar".

424
00:32:00,460 --> 00:32:03,463
Si fusionamos la misericordia con el poder

425
00:32:03,546 --> 00:32:05,256
y el poder con el derecho,

426
00:32:05,757 --> 00:32:09,135
entonces el amor
se convierte en nuestro legado

427
00:32:09,218 --> 00:32:12,680
y el cambio, en el derecho de nacimiento
de nuestros hijos.

428
00:32:13,181 --> 00:32:15,433
Dejemos atrás un país

429
00:32:15,516 --> 00:32:17,602
mejor que el que se nos dejó.

430
00:32:17,685 --> 00:32:20,188
Con cada respiración
de mi pecho de bronce,

431
00:32:20,271 --> 00:32:23,691
convertiremos este mundo herido
en uno extraordinario.

432
00:32:23,775 --> 00:32:27,028
Nos levantaremos
desde las colinas doradas del oeste.

433
00:32:27,111 --> 00:32:29,614
Nos levantaremos desde el ventoso noreste,

434
00:32:29,697 --> 00:32:32,408
donde nuestros ancestros
idearon la revolución.

435
00:32:32,492 --> 00:32:36,412
Desde las ciudades lacustres
de los estados del Medio Oeste.

436
00:32:36,496 --> 00:32:38,373
Desde el sur bañado por el sol.

437
00:32:38,456 --> 00:32:39,666
Nos reconstruiremos.

438
00:32:39,749 --> 00:32:42,585
Setenta años en el mundo de esta gente.

439
00:32:43,670 --> 00:32:47,006
La cría para la que trabajo
me llama "chica".

440
00:32:48,383 --> 00:32:51,135
Yo le digo: "¡Ja, ja, ja! ¡Sí, señora!",

441
00:32:52,178 --> 00:32:53,680
por no perder mi trabajo.

442
00:32:54,305 --> 00:32:58,851
Demasiado orgullosa para inclinarme
y demasiado pobre para renunciar, así que…

443
00:32:59,769 --> 00:33:00,645
me río…

444
00:33:01,980 --> 00:33:03,773
hasta que me duele la barriga

445
00:33:04,607 --> 00:33:06,150
al pensar en mí misma.

446
00:33:07,151 --> 00:33:09,946
Mi gente puede hacer
que me parta de la risa.

447
00:33:10,697 --> 00:33:12,240
Me río tanto

448
00:33:13,241 --> 00:33:14,826
que casi me muero.

449
00:33:15,827 --> 00:33:18,830
Las historias que me cuentan
parecen inventadas.

450
00:33:20,123 --> 00:33:22,542
Cultivan la fruta, pero se comen la piel.

451
00:33:24,544 --> 00:33:25,378
Me río…

452
00:33:27,672 --> 00:33:29,298
hasta que me pongo a llorar

453
00:33:30,174 --> 00:33:31,801
al pensar en mí misma.

454
00:33:32,385 --> 00:33:36,597
Eso podía venir y venía
de vivir al borde de la muerte.

455
00:33:37,181 --> 00:33:39,100
Mantuvieron viva a mi raza

456
00:33:39,183 --> 00:33:40,727
porque llevaba la máscara.

457
00:34:05,668 --> 00:34:08,755
Cuando pensamos en la supremacía blanca,

458
00:34:08,838 --> 00:34:11,132
cuando pensamos en el racismo,

459
00:34:11,215 --> 00:34:13,301
al levantar la alfombra,

460
00:34:13,384 --> 00:34:15,636
ves la suciedad.

461
00:34:21,350 --> 00:34:25,396
Hay un mito
sobre la fundación de este país.

462
00:34:25,938 --> 00:34:27,940
ESCLAVIZÓ A UNAS 670 PERSONAS

463
00:34:28,024 --> 00:34:30,068
La gente quiere borrar

464
00:34:30,568 --> 00:34:33,404
la verdadera historia de Estados Unidos.

465
00:34:33,488 --> 00:34:35,323
ESCLAVIZÓ A MÁS DE 100 PERSONAS

466
00:34:35,406 --> 00:34:37,366
ESCLAVIZÓ A UNAS 178 PERSONAS

467
00:34:37,450 --> 00:34:40,286
La supremacía blanca ha estado arraigada

468
00:34:41,037 --> 00:34:44,123
en este país desde su fundación.

469
00:34:44,791 --> 00:34:48,920
ESCLAVIZÓ A MÁS DE 600 PERSONAS

470
00:34:50,088 --> 00:34:53,591
¿De verdad quieres que hable
de Thomas Jefferson? Vale.

471
00:34:53,674 --> 00:34:55,635
Thomas "Contradicción" Jefferson.

472
00:34:56,260 --> 00:34:58,596
Hay pocas personas que deteste más.

473
00:35:01,974 --> 00:35:03,184
Thomas Je…

474
00:35:04,143 --> 00:35:05,561
Thomas Jefferson…

475
00:35:05,645 --> 00:35:07,647
ACTIVISTA Y EDUCADORA

476
00:35:09,482 --> 00:35:11,275
Thomas Jefferson era un falso.

477
00:35:12,610 --> 00:35:16,405
Era alguien muy consciente
de las atrocidades

478
00:35:16,489 --> 00:35:19,742
que se hacían en la esclavitud,
pero no estaba dispuesto

479
00:35:19,826 --> 00:35:23,538
a acabar con esa división
por lo que la esclavitud hacía…

480
00:35:25,623 --> 00:35:26,666
por él.

481
00:35:27,542 --> 00:35:28,501
Por un lado,

482
00:35:29,627 --> 00:35:30,753
estaba en contra

483
00:35:31,462 --> 00:35:32,463
de la esclavitud.

484
00:35:33,089 --> 00:35:36,217
Pero, por otro lado,
estaba en contra de la abolición,

485
00:35:37,593 --> 00:35:40,805
así que denunciaba la esclavitud,

486
00:35:40,888 --> 00:35:42,807
sobre todo al principio,

487
00:35:43,683 --> 00:35:47,228
y a la vez criticaba
a quienes intentaban acabar con ella.

488
00:35:48,521 --> 00:35:53,401
Esa es la paradoja que anida
en el corazón de los Estados Unidos.

489
00:35:54,652 --> 00:35:57,280
Hablas de libertad,
pero eres un esclavista.

490
00:35:57,864 --> 00:36:00,992
Veréis, debo escribir
la Declaración de Independencia.

491
00:36:01,075 --> 00:36:03,786
De niños, nos enseñan a amar
a Thomas Jefferson

492
00:36:03,870 --> 00:36:07,582
por lo que hizo por el país,
pero para algunos fue un villano.

493
00:36:07,665 --> 00:36:08,833
Señor Jefferson…

494
00:36:08,916 --> 00:36:11,210
Y cuando solo hablamos de una parte,

495
00:36:11,294 --> 00:36:12,920
esa maldad se borra,

496
00:36:14,422 --> 00:36:17,341
así que Jefferson
sigue estando muy idealizado.

497
00:36:18,676 --> 00:36:19,886
¿Qué ocurre?

498
00:36:21,470 --> 00:36:22,680
Señor, tengo miedo.

499
00:36:24,182 --> 00:36:25,016
¿De qué?

500
00:36:28,019 --> 00:36:31,272
La mezcla interracial es una degradación

501
00:36:31,355 --> 00:36:33,316
que nadie que ame su país,

502
00:36:33,399 --> 00:36:36,194
nadie que ame
la excelencia del carácter humano,

503
00:36:36,277 --> 00:36:38,070
puede consentir inocentemente.

504
00:36:38,571 --> 00:36:41,199
Es algo que me hace sentir
una gran aversión.

505
00:36:45,119 --> 00:36:46,954
Thomas Jefferson hablaba

506
00:36:47,955 --> 00:36:50,291
muy mal de las mujeres negras,

507
00:36:50,374 --> 00:36:52,960
diciendo lo poco atractivas que eran.

508
00:36:53,044 --> 00:36:56,047
Creo que llegó a compararlas
con orangutanes.

509
00:36:56,130 --> 00:37:00,009
Pero no se cansaba de Sally Hemings.
¿Cuántos hijos tuvo con ella?

510
00:37:00,509 --> 00:37:01,844
Sistemáticamente…

511
00:37:01,928 --> 00:37:04,180
PROFESORA Y AUTORA

512
00:37:04,263 --> 00:37:05,097
…violaba

513
00:37:06,682 --> 00:37:09,518
a Sally Hemings,
que era una esclava adolescente.

514
00:37:12,313 --> 00:37:13,856
Ese es Thomas Jefferson.

515
00:37:14,357 --> 00:37:17,944
Abrazaba el lenguaje de la democracia

516
00:37:18,861 --> 00:37:21,656
mientras criaba

517
00:37:22,657 --> 00:37:24,617
propiedades para Monticello.

518
00:37:33,876 --> 00:37:36,170
Los hombres blancos como Jefferson

519
00:37:36,254 --> 00:37:39,757
justificaban la violencia sexual
contra las mujeres negras

520
00:37:39,840 --> 00:37:41,968
negando que fuera violencia sexual.

521
00:37:54,021 --> 00:37:57,066
Uno de los mitos más poderosos
sobre la mujer negra

522
00:37:57,149 --> 00:37:59,568
que surgió en la era de la esclavitud

523
00:37:59,652 --> 00:38:02,196
fue el icono de la Jezabel negra.

524
00:38:03,155 --> 00:38:05,741
Se suponía que era una mujer negra

525
00:38:05,825 --> 00:38:09,495
totalmente dominada
por sus apetitos sexuales.

526
00:38:09,578 --> 00:38:14,417
Tenía una predisposición innata
a ser siempre hipersexual

527
00:38:14,500 --> 00:38:16,544
y a querer tener sexo.

528
00:38:23,259 --> 00:38:26,053
Si lo das por hecho,
¿quién se va de rositas?

529
00:38:26,804 --> 00:38:31,767
¿Qué tipo de experiencias
nos permite pasar por alto o ignorar?

530
00:38:33,269 --> 00:38:37,273
Era una excusa
para que los hombres blancos violaran

531
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
a mujeres esclavizadas.

532
00:38:50,077 --> 00:38:54,123
Al pintar a las mujeres negras
como unas promiscuas, pueden decir:

533
00:38:54,874 --> 00:38:56,292
"Bueno, ellas querían.

534
00:38:56,917 --> 00:39:00,087
Se me echaron encima y me sedujeron".

535
00:39:04,383 --> 00:39:08,637
Es un tema recurrente
en la cultura popular americana

536
00:39:08,721 --> 00:39:14,810
y está tan arraigado que no estoy segura
de si los creadores se dan cuenta

537
00:39:14,894 --> 00:39:16,604
de que es eso lo que invocan.

538
00:39:17,188 --> 00:39:21,233
Lo vemos hasta en la forma en que se dice
que las negras son fáciles.

539
00:39:22,318 --> 00:39:25,404
Si te sientes acosada,
no envíes señales confusas.

540
00:39:25,488 --> 00:39:30,951
El problema no es solo el comportamiento
de ellos, sino también el de ellas.

541
00:39:33,537 --> 00:39:35,539
QUIEREN QUE HAGA DE JOVEN JEZABEL

542
00:39:35,623 --> 00:39:37,208
ESTÁ POSEÍDA POR JEZABEL

543
00:39:37,291 --> 00:39:39,543
INTERPRETA EL TEMA SENSUAL DE JEZABEL

544
00:39:42,254 --> 00:39:47,468
Debemos entender que la violencia sexual
era fundamental para la de la esclavitud.

545
00:39:47,551 --> 00:39:49,136
Era una cultura violenta

546
00:39:50,179 --> 00:39:52,556
y la violencia sexual era parte de ella.

547
00:39:53,265 --> 00:39:54,850
VÍCTIMA DE VIOLADORES BLANCOS

548
00:39:54,934 --> 00:39:57,269
IGNORAN LA VIOLACIÓN DE UNA MADRE NEGRA

549
00:39:57,353 --> 00:39:58,813
VIOLACIÓN IGNORADA EN EL SUR

550
00:39:58,896 --> 00:40:02,274
No hay consentimiento.
No hay posibilidad de decir que no.

551
00:40:03,609 --> 00:40:08,114
En la esclavitud no se contempla
que pueda existir violación, legalmente.

552
00:40:10,116 --> 00:40:14,203
Violaban a las mujeres negras
de muchas formas diferentes

553
00:40:14,703 --> 00:40:19,625
y eso hacía que su experiencia
como personas esclavizadas fuera distinta

554
00:40:19,708 --> 00:40:22,878
y que los estudios acerca de su lucha
sean distintos.

555
00:40:24,922 --> 00:40:29,427
Los esclavistas intentaban encubrir
sus agresiones sexuales a mujeres negras,

556
00:40:29,927 --> 00:40:33,389
pero hubo una mujer
que se negó a que silenciaran su voz.

557
00:40:35,641 --> 00:40:37,977
Harriet Jacobs fue la primera mujer

558
00:40:38,060 --> 00:40:41,647
en escribir
su propio relato de la esclavitud.

559
00:40:42,815 --> 00:40:44,859
Y lo escribe de forma

560
00:40:45,609 --> 00:40:50,406
que describe lo que sufrieron
las madres negras esclavizadas.

561
00:40:50,489 --> 00:40:53,284
INCIDENTES EN LA VIDA DE UNA ESCLAVA

562
00:40:53,367 --> 00:40:56,162
ESCRITO POR ELLA MISMA

563
00:41:03,544 --> 00:41:04,378
Lector,

564
00:41:05,504 --> 00:41:08,299
yo no hago dibujos imaginarios
de casas sureñas.

565
00:41:12,052 --> 00:41:16,515
La esclavitud es atroz para los hombres,
pero aún más para las mujeres.

566
00:41:19,727 --> 00:41:25,065
Las mujeres tienen sus propios agravios,
sufrimientos y humillaciones.

567
00:41:39,538 --> 00:41:43,417
Me encontraba a mi amo a cada paso,
recordándome que le pertenecía

568
00:41:44,084 --> 00:41:48,380
y jurando por el cielo y la tierra
que podía obligarme a someterme a él.

569
00:41:50,716 --> 00:41:53,886
Poblaba mi joven mente
con imágenes sucias,

570
00:41:53,969 --> 00:41:56,847
cosas que solo un vil monstruo
podría pensar.

571
00:41:56,931 --> 00:41:58,849
Obedece.

572
00:42:05,189 --> 00:42:09,068
Veía a un hombre 40 años mayor que yo
quebrantando a diario

573
00:42:09,151 --> 00:42:11,862
los más sagrados mandamientos
de la naturaleza.

574
00:42:18,035 --> 00:42:19,995
Me decía que era de su propiedad,

575
00:42:21,914 --> 00:42:24,959
que debía someterme a su voluntad en todo.

576
00:42:26,585 --> 00:42:29,338
Mi alma se rebeló contra la cruel tiranía.

577
00:42:30,839 --> 00:42:32,883
Pero ¿a quién podía acudir?

578
00:42:41,308 --> 00:42:43,602
Me ocultarían en Snaky Swamp

579
00:42:44,562 --> 00:42:48,274
hasta que mi tío Phillip
pudiera preparar un escondite para mí.

580
00:42:50,401 --> 00:42:53,279
Estaba a punto de arriesgarlo todo
a una carta.

581
00:42:54,530 --> 00:42:55,739
Y, si fallaba…

582
00:42:58,325 --> 00:43:01,287
¿qué sería de mí y de mis cuatro hijos?

583
00:43:07,418 --> 00:43:11,338
Me habían proporcionado un escondite
en casa de mi abuela.

584
00:43:17,886 --> 00:43:21,515
Un pequeño cobertizo
en el que solo vivían ratas y ratones.

585
00:43:26,145 --> 00:43:29,940
Sufría más por falta de aire que de luz.

586
00:43:31,984 --> 00:43:34,445
Pero no estaba desconsolada.

587
00:43:38,157 --> 00:43:40,284
Oía las voces de mis hijos.

588
00:43:44,663 --> 00:43:45,748
Había alegría

589
00:43:46,540 --> 00:43:48,709
y había tristeza en aquel sonido.

590
00:43:50,502 --> 00:43:52,046
Me hizo derramar lágrimas.

591
00:43:56,592 --> 00:44:01,096
Viví en ese pequeño y deprimente agujero
durante casi siete años.

592
00:44:08,145 --> 00:44:10,648
Lector, mi historia acaba con la libertad.

593
00:44:17,821 --> 00:44:21,950
No he escrito mis experiencias
para llamar la atención.

594
00:44:25,496 --> 00:44:28,916
Para mí, habría sido más agradable
guardar silencio

595
00:44:28,999 --> 00:44:32,628
sobre mi propia historia,
pero quiero aportar mi testimonio.

596
00:44:37,299 --> 00:44:40,678
Deseo fervientemente
concienciar a las mujeres del norte

597
00:44:40,761 --> 00:44:44,306
de la situación
de dos millones de mujeres en el sur

598
00:44:45,015 --> 00:44:46,767
que siguen esclavizadas

599
00:44:46,850 --> 00:44:48,394
y sufren lo que yo sufrí.

600
00:44:50,062 --> 00:44:51,772
Y la mayoría, cosas peores.

601
00:44:52,606 --> 00:44:56,985
Quiero que la gente de los estados libres
sepa lo que es la esclavitud.

602
00:45:08,872 --> 00:45:12,251
La narrativa sobre la esclavitud
dominante en los EE. UU.

603
00:45:12,334 --> 00:45:14,294
no incluía a las mujeres.

604
00:45:14,878 --> 00:45:18,257
Harriet Jacobs fue la primera,
y dudo que hubiera existido

605
00:45:18,882 --> 00:45:23,011
una ola de mujeres negras
que contaran sus historias como esclavas

606
00:45:23,095 --> 00:45:26,181
si Harriet Jacobs
no hubiera abierto esa puerta,

607
00:45:26,265 --> 00:45:30,894
permitiendo que esas conversaciones,
especialmente las duras y difíciles,

608
00:45:30,978 --> 00:45:31,979
tuvieran lugar.

609
00:45:37,359 --> 00:45:40,195
Que Jacobs contara su historia
es muy importante,

610
00:45:40,279 --> 00:45:42,656
porque, si no lo hubiera hecho,

611
00:45:42,740 --> 00:45:46,827
no entenderíamos
la forma en que la depredación sexual

612
00:45:47,327 --> 00:45:51,707
estaba incorporada en este sistema
supuestamente basado en el trabajo.

613
00:45:52,875 --> 00:45:57,504
Irónicamente, los historiadores pensaban
que la había escrito una mujer blanca,

614
00:45:57,588 --> 00:46:00,758
una abolicionista, porque les parecía tan…

615
00:46:02,050 --> 00:46:05,888
dramática la historia de su vida
que no podía ser real.

616
00:46:07,264 --> 00:46:09,183
Las mujeres como Harriet Jacobs

617
00:46:09,683 --> 00:46:13,312
saben que el archivo intenta eliminarlas.

618
00:46:13,395 --> 00:46:17,357
Saben que sus historias
no deberían ser contadas.

619
00:46:18,192 --> 00:46:20,319
Así que, cuando cuentan su historia,

620
00:46:21,236 --> 00:46:23,906
es crucial que prestemos atención.

621
00:46:23,989 --> 00:46:28,702
SOLO QUEREMOS JUSTICIA
UN JUICIO RÁPIDO E IMPARCIAL

622
00:46:28,786 --> 00:46:31,622
La creación de un entorno hostil,

623
00:46:31,705 --> 00:46:34,458
con o sin contacto físico,

624
00:46:34,958 --> 00:46:36,335
es acoso sexual.

625
00:46:37,419 --> 00:46:41,215
No puedo ni explicar cómo me siento,
ni siquiera ahora.

626
00:46:41,298 --> 00:46:43,175
No hay forma de saber

627
00:46:43,258 --> 00:46:46,386
si hubiera podido estar hoy aquí sentada,

628
00:46:46,470 --> 00:46:48,222
contando lo que pasó.

629
00:46:48,806 --> 00:46:50,808
En cualquier momento y lugar,

630
00:46:50,891 --> 00:46:55,437
yo, como mujer negra, puedo sufrir
racismo, sexismo, homofobia, clasismo,

631
00:46:55,521 --> 00:47:00,192
me pueden violar, pegar, quemar viva
y nadie, ni un alma, levantaría la vista

632
00:47:00,275 --> 00:47:02,528
para confirmar que ya no estoy,

633
00:47:02,611 --> 00:47:05,823
porque soy insignificante,
porque soy una mujer negra.

634
00:47:05,906 --> 00:47:08,992
¿Que intente ser una dama?
Vale, quieres que sea mala

635
00:47:09,076 --> 00:47:13,080
para jugar conmigo, degradarme
y cambiarme, exhibirme como un trofeo,

636
00:47:13,163 --> 00:47:15,165
usar mi vagina solo para parir.

637
00:47:16,583 --> 00:47:19,753
Aquel intercambio de empatía
entre supervivientes

638
00:47:19,837 --> 00:47:21,880
es ahora un grito de guerra.

639
00:47:21,964 --> 00:47:23,757
¡JUSTICIA PARA LA MUJER NEGRA!

640
00:47:23,841 --> 00:47:28,679
Solo querían que alguien las escuchara,
las viera y las creyera.

641
00:47:28,762 --> 00:47:30,681
CREED A LAS MUJERES NEGRAS

642
00:47:30,764 --> 00:47:33,851
Merecemos mejores sistemas, más atención,

643
00:47:33,934 --> 00:47:35,936
merecemos un liderazgo

644
00:47:36,019 --> 00:47:38,772
que denuncie y reconozca este problema.

645
00:47:38,856 --> 00:47:40,440
Me presento aquí

646
00:47:41,316 --> 00:47:45,028
como superviviente
de violencia sexual y doméstica.

647
00:47:46,530 --> 00:47:48,991
A Harriet Jacobs, al final,

648
00:47:49,491 --> 00:47:53,579
le pagaron su libertad.

649
00:47:55,455 --> 00:47:58,083
Y a Harriet Jacobs le enfadó mucho

650
00:47:58,166 --> 00:48:00,460
tener que recibir su libertad

651
00:48:00,544 --> 00:48:04,131
a través de la intervención
de los abolicionistas blancos.

652
00:48:10,053 --> 00:48:14,099
Casi siempre que hablo
de los abolicionistas en clase,

653
00:48:14,683 --> 00:48:17,060
piensan en personas blancas buenas

654
00:48:17,144 --> 00:48:19,438
que hicieron este gran sacrificio,

655
00:48:19,521 --> 00:48:21,273
y llevan parte de razón.

656
00:48:21,982 --> 00:48:26,236
Pero yo pienso en los abolicionistas
y pienso en hombres y mujeres negros

657
00:48:26,737 --> 00:48:29,781
que fueron valientes
e hicieron cosas increíbles.

658
00:48:33,076 --> 00:48:36,038
Para mí,
ellos son el centro del movimiento

659
00:48:36,121 --> 00:48:39,249
y los aliados y los abolicionistas blancos

660
00:48:39,333 --> 00:48:40,751
son la periferia.

661
00:48:43,211 --> 00:48:46,632
Por desgracia,
la gente no iba a escuchar a las minorías

662
00:48:46,715 --> 00:48:50,719
hasta que una figura de la mayoría
hablara por ellos o junto a ellos.

663
00:48:50,802 --> 00:48:54,640
Hacían falta abolicionistas blancos,
pero los había problemáticos.

664
00:48:54,723 --> 00:49:00,228
PIONEROS DE LA LIBERTAD

665
00:49:00,312 --> 00:49:03,982
Había abolicionistas blancos que pensaban:

666
00:49:04,483 --> 00:49:06,151
"Sí, la esclavitud está mal,

667
00:49:06,234 --> 00:49:09,488
pero tampoco creo
que los negros sean iguales que yo".

668
00:49:11,114 --> 00:49:13,367
Incluso cuando dejéis de ser esclavos,

669
00:49:13,867 --> 00:49:18,288
estaréis lejos de ser puestos en igualdad
con la raza blanca.

670
00:49:19,039 --> 00:49:20,999
Si esto está bien o mal

671
00:49:21,833 --> 00:49:23,627
es algo que no voy a discutir.

672
00:49:25,462 --> 00:49:29,758
Tenemos este concepto de Lincoln
como el gran emancipador.

673
00:49:29,841 --> 00:49:31,510
¡Abraham Lincoln!

674
00:49:32,552 --> 00:49:35,097
Como abolió
la institución de la esclavitud,

675
00:49:35,889 --> 00:49:38,016
la gente le tiene mucho aprecio.

676
00:49:38,517 --> 00:49:42,562
Dos quarterbacks afroamericanos
debutan hoy en la Super Bowl.

677
00:49:42,646 --> 00:49:46,191
Justamente, hoy 12 de febrero
es el cumpleaños de Lincoln.

678
00:49:46,274 --> 00:49:50,529
Pero si tuvieras una conversación
con Lincoln en el siglo XIX,

679
00:49:50,612 --> 00:49:53,407
pensarías:
"Este tipo es un racista discreto".

680
00:49:54,658 --> 00:49:57,494
Yo, al igual que cualquier otro hombre,

681
00:49:57,995 --> 00:50:03,166
estoy a favor de que se asigne
la posición superior a la raza blanca.

682
00:50:04,876 --> 00:50:07,629
Se le suele pintar como una figura

683
00:50:08,213 --> 00:50:11,466
que veía la injusticia de la esclavitud,
pero la verdad

684
00:50:12,175 --> 00:50:15,137
es que solo se oponía a la esclavitud
porque creía

685
00:50:15,220 --> 00:50:18,432
que la economía podría verse beneficiada
si se acababa.

686
00:50:20,183 --> 00:50:22,102
Debemos leer todo lo que decía,

687
00:50:22,185 --> 00:50:24,563
no solo la Proclamación de Emancipación.

688
00:50:25,313 --> 00:50:26,732
Si lo hacemos, veremos

689
00:50:26,815 --> 00:50:30,694
que Abraham Lincoln
es un personaje desconcertante,

690
00:50:31,194 --> 00:50:34,156
sobre todo en la historia
de los negros en EE. UU.

691
00:50:34,239 --> 00:50:37,534
Mira, soy mitad Abraham Lincoln, así que…

692
00:50:37,617 --> 00:50:40,746
- ¿Debería arrodillarme y besarte el culo?
- No, pero…

693
00:50:41,580 --> 00:50:46,084
La mayor parte de la historia
se ha centrado en los hombres blancos

694
00:50:46,168 --> 00:50:49,504
y los ha convertido
en la gran esperanza blanca.

695
00:50:49,588 --> 00:50:52,924
Son los libertadores o los emancipadores.

696
00:50:53,425 --> 00:50:57,179
Es un problema porque roba
a los negros su capacidad de acción.

697
00:50:57,262 --> 00:51:02,142
Les roba
todas sus aportaciones al movimiento.

698
00:51:03,769 --> 00:51:08,815
EL MITO DEL SALVADOR BLANCO

699
00:51:08,899 --> 00:51:11,777
Durante los últimos 18 años,
he visitado zonas

700
00:51:11,860 --> 00:51:15,113
en las que las condiciones de vida
son impensables,

701
00:51:15,197 --> 00:51:17,741
y siempre son los niños
los que más sufren.

702
00:51:17,824 --> 00:51:21,995
He hecho más que nadie
por los afroamericanos.

703
00:51:22,079 --> 00:51:25,499
Con la posible excepción
de Abraham Lincoln,

704
00:51:25,582 --> 00:51:27,125
nadie se me acerca.

705
00:51:27,209 --> 00:51:29,169
Hoy te he salvado el pellejo.

706
00:51:29,252 --> 00:51:31,463
Podrías mostrar un poco de gratitud.

707
00:51:31,963 --> 00:51:33,048
OS APOYAMOS

708
00:51:33,131 --> 00:51:39,721
La idea del salvador blanco
es el equivalente

709
00:51:40,680 --> 00:51:42,557
de la supremacía blanca.

710
00:51:44,017 --> 00:51:47,104
Si la blanquitud impera,

711
00:51:47,896 --> 00:51:52,317
si todo el poder recae
en las personas blancas,

712
00:51:53,318 --> 00:51:56,363
el poder de salvar
recae en las personas blancas.

713
00:51:56,446 --> 00:51:59,324
Eres una profe blanca
en un insti de negros…

714
00:51:59,407 --> 00:52:01,910
No soy Hilary Swank
en Diarios de la calle.

715
00:52:01,993 --> 00:52:04,287
Sí que lo eres.

716
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
Lo vemos de muchas formas diferentes.

717
00:52:08,125 --> 00:52:11,962
Verás a gente que cuelga fotos suyas

718
00:52:12,045 --> 00:52:15,715
en un país mayoritariamente negro,

719
00:52:15,799 --> 00:52:17,509
sosteniendo a un niño negro,

720
00:52:17,592 --> 00:52:20,554
y ese es su momento
para plantear esta idea

721
00:52:20,637 --> 00:52:22,472
de: "¿Ves? Soy…

722
00:52:23,431 --> 00:52:25,183
amable con los negros".

723
00:52:26,601 --> 00:52:31,523
Si de verdad haces algo
de forma realmente altruista,

724
00:52:32,023 --> 00:52:34,442
no tienes que usarme como justificante.

725
00:52:35,777 --> 00:52:37,529
Y es muy simplista

726
00:52:39,197 --> 00:52:41,116
lo que están dispuestos a hacer.

727
00:52:41,199 --> 00:52:45,370
No quieren escucharte ni ver
qué es lo que hay que hacer realmente.

728
00:52:58,967 --> 00:53:02,345
Los abolicionistas negros
son los primeros abolicionistas.

729
00:53:02,929 --> 00:53:06,224
Los esclavos no necesitaban oír:
"La esclavitud está mal.

730
00:53:06,308 --> 00:53:09,769
Esto es malo para vosotros".
¡Ya lo sabían!

731
00:53:09,853 --> 00:53:13,064
Fueron los primeros en hablar
de sus reivindicaciones

732
00:53:13,148 --> 00:53:16,610
y de los males de esta institución.

733
00:53:17,277 --> 00:53:21,865
Y creo que es importante mostrar
que la gente negra se liberó sola.

734
00:53:23,783 --> 00:53:25,702
Pero el mito del salvador blanco

735
00:53:25,785 --> 00:53:29,164
permite a los blancos
imaginarse a los negros como niños

736
00:53:29,748 --> 00:53:32,334
y decirles:
"Os ayudamos y os desarrollamos,

737
00:53:32,417 --> 00:53:34,669
como haría un padre con su hijo".

738
00:53:35,670 --> 00:53:38,006
Pero los negros dicen: "No somos niños.

739
00:53:38,089 --> 00:53:40,050
No necesitamos que nos guíes,

740
00:53:40,133 --> 00:53:44,054
sino que nos apoyes
y te alíes con nosotros".

741
00:53:45,138 --> 00:53:47,182
Si tu deseo de ayudar

742
00:53:47,265 --> 00:53:50,977
a las comunidades negras empobrecidas
y desatendidas viene

743
00:53:51,061 --> 00:53:55,690
de tu propia investigación personal
y no tienes voces negras a tu alrededor,

744
00:53:56,191 --> 00:53:58,735
te hace falta revisar el inventario.

745
00:53:59,653 --> 00:54:04,449
Por eso era tan importante para Lincoln
tener a gente como Frederick Douglass,

746
00:54:04,532 --> 00:54:07,911
Elizabeth Keckley
y otras personas negras a su alrededor

747
00:54:07,994 --> 00:54:10,956
que le daban una visión alternativa

748
00:54:11,039 --> 00:54:13,708
de lo que eran capaces las personas negras

749
00:54:13,792 --> 00:54:17,712
y cómo debía ser la libertad para ellos.

750
00:54:26,596 --> 00:54:28,974
Al principio, Lincoln lo dejó muy claro:

751
00:54:29,474 --> 00:54:31,726
"Esta guerra no es por la abolición.

752
00:54:31,810 --> 00:54:34,187
Esta guerra es para restaurar la Unión".

753
00:54:35,563 --> 00:54:39,067
Y al publicar
la Proclamación de Emancipación,

754
00:54:39,150 --> 00:54:42,320
unos 200 000 hombres negros

755
00:54:42,404 --> 00:54:45,782
se unieron a su Ejército
en los dos últimos años de guerra

756
00:54:46,616 --> 00:54:50,787
para luchar en la que ahora ya era
una guerra por la libertad.

757
00:54:56,209 --> 00:55:00,130
TERMINA LA GUERRA CIVIL

758
00:55:00,213 --> 00:55:02,716
¡PROCLAMACIÓN DE LIBERTAD PARA MILLONES!

759
00:55:10,974 --> 00:55:14,144
¡LIBERTAD PARA LOS ESCLAVOS!

760
00:55:14,227 --> 00:55:15,895
"¡LEVÁNTATE COMO UN HOMBRE!"

761
00:55:15,979 --> 00:55:16,813
¡LIBRE!

762
00:55:18,189 --> 00:55:21,818
Tan pronto como somos libres,
decimos: "¡Vamos!".

763
00:55:24,654 --> 00:55:29,159
Estábamos en el Congreso, teníamos
senadores, creamos universidades negras.

764
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
Teníamos propiedades.

765
00:55:34,289 --> 00:55:35,332
¡Votábamos!

766
00:55:37,292 --> 00:55:40,170
El mito de la inferioridad negra se rompe.

767
00:55:41,338 --> 00:55:44,799
Y se ve todo lo que las personas negras
quieren hacer

768
00:55:44,883 --> 00:55:46,634
y de lo que son capaces

769
00:55:46,718 --> 00:55:51,681
cuando se les deja tener
autonomía y poder sobre sus vidas.

770
00:55:55,602 --> 00:55:59,022
Hay una efervescencia increíble
de excelencia negra.

771
00:55:59,105 --> 00:56:02,317
Y nos volvimos tan excelentes,
a una escala tan grande

772
00:56:02,400 --> 00:56:06,196
y en tan poco tiempo,
que eso sacudió a la nación entera

773
00:56:06,279 --> 00:56:08,365
y simplemente no pudieron con ello.

774
00:56:24,339 --> 00:56:26,508
El progreso negro es tan aterrador

775
00:56:27,342 --> 00:56:30,470
para los estadounidenses blancos,
que harán lo que sea

776
00:56:32,055 --> 00:56:34,474
para usar el poder que creían perdido.

777
00:56:42,649 --> 00:56:47,112
Los blancos veían el ejercicio
de los derechos ciudadanos de los negros

778
00:56:47,195 --> 00:56:48,488
como una amenaza.

779
00:56:49,781 --> 00:56:53,076
Así que empezaron inmediatamente
a construir

780
00:56:53,159 --> 00:56:57,622
una mitología muy poderosa
en torno al hombre negro,

781
00:56:57,705 --> 00:57:04,129
quien tenía en mente en todo momento
violar a las mujeres blancas.

782
00:57:04,212 --> 00:57:08,716
¿PARA QUÉ VOY A TRABAJAR
MIENTRAS HAGAN ESTAS APROPIACIONES?

783
00:57:09,300 --> 00:57:12,512
Las ideas racistas
arraigan si pueden conectarse

784
00:57:12,595 --> 00:57:15,306
con algo personal, con algo emocional.

785
00:57:18,226 --> 00:57:22,021
Al conectar esa idea de proteger

786
00:57:22,105 --> 00:57:24,441
a las mujeres de tu comunidad

787
00:57:24,524 --> 00:57:27,193
de la supuesta amenaza de la negritud,

788
00:57:28,319 --> 00:57:31,281
transformas la violencia racista

789
00:57:31,364 --> 00:57:32,782
en virtud.

790
00:57:35,368 --> 00:57:36,703
Y al hacerlo,

791
00:57:37,203 --> 00:57:40,582
eso justifica
todo tipo de acciones horribles.

792
00:57:46,296 --> 00:57:53,094
EL MITO DEL CRIMINAL NEGRO

793
00:58:02,729 --> 00:58:06,524
A principios de los 1890,
los linchamientos estaban en su apogeo,

794
00:58:07,025 --> 00:58:12,071
y la justificación que se daba
de por qué se linchaba a tantos negros

795
00:58:12,572 --> 00:58:15,575
era porque esos negros
habían hecho cosas malas.

796
00:58:18,369 --> 00:58:21,998
No se trataba solo de la persona
que estaba colgada del árbol,

797
00:58:22,081 --> 00:58:25,919
castigada por cualquier delito,
normalmente inventado

798
00:58:26,002 --> 00:58:28,004
y que a menudo no había cometido.

799
00:58:28,838 --> 00:58:32,800
El acto de linchamiento
también estaba ahí para infligir terror,

800
00:58:32,884 --> 00:58:35,720
para que no quisiéramos acabar
ahí colgados.

801
00:58:37,055 --> 00:58:39,849
Todos veíamos esa imagen

802
00:58:39,933 --> 00:58:41,476
y entendíamos

803
00:58:42,435 --> 00:58:46,981
que no debíamos salirnos del tiesto
y que debíamos quedarnos en nuestro sitio.

804
00:58:50,693 --> 00:58:53,530
¡Al suelo!

805
00:58:55,532 --> 00:58:56,616
¿A ti qué te pasa?

806
00:59:01,329 --> 00:59:05,333
Los poderes supremacistas blancos
crearon esos estereotipos

807
00:59:05,416 --> 00:59:07,377
como una forma de infundir miedo.

808
00:59:09,462 --> 00:59:12,966
Si nos conviertes en la amenaza,
eliminas nuestra humanidad.

809
00:59:13,049 --> 00:59:14,968
DESTRUYE A ESTA BESTIA LOCA

810
00:59:17,345 --> 00:59:20,640
Son decisiones deliberadas para frenarnos.

811
00:59:21,140 --> 00:59:25,270
VIDAS NEGRAS EN TELEVISIÓN:
¿REALISMO O ESTEREOTIPOS?

812
00:59:28,398 --> 00:59:31,317
La criminalización de las personas negras

813
00:59:31,401 --> 00:59:35,238
ha sido una parte esencial
de la supremacía blanca en EE. UU.

814
00:59:36,281 --> 00:59:38,783
Es una forma muy poderosa

815
00:59:38,866 --> 00:59:43,037
de que las personas blancas
expliquen por qué es importante

816
00:59:43,121 --> 00:59:48,251
que una élite de poder blanca controle
y contenga a las comunidades negras.

817
00:59:49,586 --> 00:59:52,839
Se han metido en tantos líos
como para llenar un libro,

818
00:59:52,922 --> 00:59:56,384
pero, por desgracia,
debemos tratarlos como narcisos

819
00:59:56,467 --> 00:59:58,428
y no como los vagabundos que son,

820
00:59:58,511 --> 01:00:01,139
que deberían estar en la cárcel.

821
01:00:01,222 --> 01:00:02,515
¡Las vidas negras importan!

822
01:00:02,599 --> 01:00:07,228
¿Por qué no se los considera terroristas?
Al ser negros, ¿no puede decirse?

823
01:00:07,312 --> 01:00:11,024
Basta de tonterías.
Son asesinos que odian a los blancos.

824
01:00:11,107 --> 01:00:13,943
Esas ideas sobre el crimen
y los negros y la raza

825
01:00:14,027 --> 01:00:16,446
han calado en las mentes estadounidenses.

826
01:00:17,030 --> 01:00:19,866
- Si hay vecinos de color, debes mudarte.
- ¿Por?

827
01:00:19,949 --> 01:00:23,202
No es seguro salir de noche.
No puedes salir de casa.

828
01:00:24,621 --> 01:00:28,625
Si pensamos en cómo se representa
a los delincuentes en los medios,

829
01:00:28,708 --> 01:00:32,253
tienden a ser gente racializada,
sobre todo hombres negros.

830
01:00:33,004 --> 01:00:34,714
Horton entró en nuestra casa.

831
01:00:34,797 --> 01:00:38,009
Durante 12 horas, me pegó,
me rajó y me aterrorizó.

832
01:00:38,092 --> 01:00:43,056
Cumplía cadena perpetua cuando lo soltó
unos días el gobernador Dukakis.

833
01:00:44,182 --> 01:00:46,684
Los negros matan a blancos todos los días.

834
01:00:47,852 --> 01:00:51,397
Violan a mujeres blancas,
a cien mujeres blancas al día.

835
01:00:51,898 --> 01:00:56,319
JUEZ FEDERAL, SOBRE UN HOMBRE NEGRO:
"A MÍ ME PARECE UN CRIMINAL".

836
01:00:56,402 --> 01:00:58,988
Ya conocéis las estadísticas.

837
01:00:59,989 --> 01:01:02,408
El crimen es una epidemia en EE. UU.

838
01:01:02,950 --> 01:01:06,079
De estas estadísticas surge un retrato.

839
01:01:06,788 --> 01:01:10,583
El retrato es el de un rostro enloquecido.

840
01:01:10,667 --> 01:01:14,504
Un rostro que pertenece
a una terrible realidad de nuestro tiempo.

841
01:01:15,171 --> 01:01:19,300
El rostro de un depredador humano,
de un delincuente habitual.

842
01:01:19,884 --> 01:01:24,222
No hay nada más cruel y peligroso
en la naturaleza.

843
01:01:25,640 --> 01:01:30,019
Hay formas de criminalizar a la gente
sin que se den cuenta.

844
01:01:30,603 --> 01:01:32,647
Ya no son solo pandillas de críos.

845
01:01:32,730 --> 01:01:36,234
Son el tipo de chavales
llamados superdepredadores.

846
01:01:36,317 --> 01:01:38,361
No tienen conciencia ni empatía.

847
01:01:38,444 --> 01:01:42,073
Primero, debemos unirnos
para que los narcos sean castigados

848
01:01:42,156 --> 01:01:44,534
de una manera rápida, segura y severa.

849
01:01:44,617 --> 01:01:47,870
El crimen se convierte
en una palabra en clave

850
01:01:48,705 --> 01:01:51,207
para hablar de negros, de raza.

851
01:01:55,545 --> 01:01:59,632
La invención de la criminalidad negra

852
01:01:59,716 --> 01:02:03,344
se hace de una forma tan intencionada

853
01:02:03,428 --> 01:02:06,681
que impregna toda la cultura.

854
01:02:06,764 --> 01:02:09,809
Asesinos adolescentes.
Su tasa de homicidios

855
01:02:09,892 --> 01:02:12,687
ha superado a la de los adultos
en este país.

856
01:02:13,187 --> 01:02:16,607
Niños que antes robaban tapacubos,
ahora violan y asesinan.

857
01:02:16,691 --> 01:02:20,778
Las ideas racistas
se ven reforzadas una y otra vez

858
01:02:20,862 --> 01:02:23,364
por lo que vemos en la televisión,

859
01:02:23,448 --> 01:02:25,908
por lo que vemos en las noticias,

860
01:02:25,992 --> 01:02:30,288
en los anuncios, en las películas,
en las redes… Lo que se te ocurra.

861
01:02:31,414 --> 01:02:35,001
Y muchas de esas ideas
son silenciosas, algo sutiles,

862
01:02:35,084 --> 01:02:39,839
porque están envueltas
en disfraces, encubiertas.

863
01:02:46,095 --> 01:02:49,056
Cuando llegan los años 30,

864
01:02:49,140 --> 01:02:54,562
ya es socialmente inaceptable
linchar a negros ante la cámara, ¿vale?

865
01:02:54,645 --> 01:02:59,901
Pero se sigue recurriendo
a aspectos de la negritud,

866
01:02:59,984 --> 01:03:02,570
aunque no haya
personajes negros presentes.

867
01:03:06,866 --> 01:03:09,911
En el cine, no estás atado a la realidad.

868
01:03:09,994 --> 01:03:11,829
Puedes hacer que el villano sea

869
01:03:11,913 --> 01:03:15,792
todo lo grande, negro,
poderoso y horrible que quieras.

870
01:03:17,376 --> 01:03:18,753
¡Cállate, monstruo!

871
01:03:19,754 --> 01:03:20,671
Julius, eres…

872
01:03:20,755 --> 01:03:22,423
¡He dicho que te calles!

873
01:03:22,507 --> 01:03:24,300
La razón por la que funciona,

874
01:03:24,383 --> 01:03:27,094
la razón por la que nos es legible
como público

875
01:03:27,178 --> 01:03:30,973
es porque nos han formado tanto
en estereotipos sobre la negritud

876
01:03:31,057 --> 01:03:33,976
que ni siquiera vemos
que estamos incorporándolos

877
01:03:34,060 --> 01:03:35,645
en nuestros visionados.

878
01:03:36,395 --> 01:03:38,147
Dispérsense inmediatamente.

879
01:03:38,731 --> 01:03:40,650
Anoche pasaron aquí dos cosas.

880
01:03:40,733 --> 01:03:43,736
Una fue la protesta
por el adolescente asesinado.

881
01:03:43,820 --> 01:03:47,615
La segunda fue la anarquía,
las llamas y el descontrol.

882
01:03:48,324 --> 01:03:51,285
Al norte de San Luis,
los ladrones reinaban anoche.

883
01:03:51,911 --> 01:03:57,375
- ¡Manos arriba!
- ¡No disparen!

884
01:04:00,002 --> 01:04:02,880
Los negros no son
más violentos ni peligrosos

885
01:04:02,964 --> 01:04:04,674
que cualquier otro colectivo.

886
01:04:04,757 --> 01:04:06,509
CUATRO DETENIDOS POR ROBO

887
01:04:06,592 --> 01:04:09,846
Pero nos enseñan
que el rostro de la violencia es negro,

888
01:04:10,471 --> 01:04:14,725
haciéndonos pasar por alto
a los blancos que ejercen la violencia,

889
01:04:14,809 --> 01:04:18,521
porque, al parecer,
no tienen cara de violentos.

890
01:04:23,276 --> 01:04:25,278
No tiene pinta de asesino.

891
01:04:26,654 --> 01:04:29,574
La pobreza generalizada
y el acceso a las armas

892
01:04:29,657 --> 01:04:32,368
explican mejor la violencia que la raza.

893
01:04:34,287 --> 01:04:38,165
Pero nos enseñan
que la violencia blanca es defensa propia.

894
01:04:39,000 --> 01:04:40,918
Estrangulamiento en el metro.

895
01:04:41,002 --> 01:04:43,671
Neely, un eximitador de Michael Jackson,

896
01:04:43,754 --> 01:04:46,424
hacía cosas raras
y gritaba a los pasajeros,

897
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
pero sin dañar físicamente a nadie.

898
01:04:48,843 --> 01:04:51,804
La defensa de Penny
dice que fue en defensa propia.

899
01:04:52,597 --> 01:04:55,641
Mujer de Florida acusada
de matar a su vecina.

900
01:04:55,725 --> 01:04:58,769
La policía dice que disparó
por la puerta de su casa

901
01:04:58,853 --> 01:05:01,731
y mató a Ajike Owens,
madre de cuatro hijos.

902
01:05:02,398 --> 01:05:05,026
Lorincz afirma
que actuó en defensa propia.

903
01:05:06,193 --> 01:05:09,488
Hay un hombre afroamericano.
Estoy en Central Park.

904
01:05:09,572 --> 01:05:12,491
Está grabándome
y amenazándonos a mí y a mi perro.

905
01:05:13,242 --> 01:05:15,536
¡Me está amenazando en el Ramble!

906
01:05:15,620 --> 01:05:17,330
¡Que venga la policía!

907
01:05:17,914 --> 01:05:21,042
Policía de Sanford.
Está siendo grabado. Soy Sean.

908
01:05:21,125 --> 01:05:23,294
Ha habido varios robos en mi barrio

909
01:05:23,377 --> 01:05:25,087
y hay un tipo muy sospechoso.

910
01:05:25,713 --> 01:05:27,840
¿El tipo es blanco, negro o hispano?

911
01:05:28,841 --> 01:05:29,967
Parece negro.

912
01:05:32,845 --> 01:05:34,847
La violencia potencial que viene

913
01:05:35,348 --> 01:05:37,725
de propagar estas ideas…

914
01:05:38,476 --> 01:05:41,062
Esa violencia potencial es extraordinaria.

915
01:05:42,813 --> 01:05:45,691
Decían que George Floyd estaba ebrio

916
01:05:45,775 --> 01:05:49,195
y que en cualquier momento
podía convertirse en una bestia.

917
01:05:50,655 --> 01:05:52,823
Ahmaud Arbery estaba corriendo.

918
01:05:55,201 --> 01:05:56,535
Y solo con correr,

919
01:05:57,954 --> 01:06:00,873
se vuelve una bestia
en la mente de estos blancos.

920
01:06:02,041 --> 01:06:04,752
Estas supuestas ideas inocuas

921
01:06:05,252 --> 01:06:08,881
tienen el poder de corromper
la mente de las personas,

922
01:06:09,465 --> 01:06:12,426
que luego las usan y las retuercen

923
01:06:13,427 --> 01:06:16,097
para justificar
la masacre de personas negras.

924
01:06:20,977 --> 01:06:25,064
Si queremos ser elaborados,
se podrían llamar "narrativas culturales".

925
01:06:25,564 --> 01:06:29,193
Para mí, son puras mentiras
que la gente se dice a sí misma

926
01:06:29,276 --> 01:06:35,324
para justificar el mantenimiento
de estas políticas y estas desigualdades.

927
01:06:35,408 --> 01:06:36,784
JUSTICIA

928
01:06:36,867 --> 01:06:40,287
El linchamiento era una reacción,
una reacción racista,

929
01:06:40,371 --> 01:06:42,373
a que les fuera bien a los negros.

930
01:06:48,129 --> 01:06:50,589
Ida B. Wells vio las historias

931
01:06:50,673 --> 01:06:53,926
y los datos que se mostraban
para justificarlo,

932
01:06:54,010 --> 01:06:57,054
y dijo:
"No. Voy a recopilar mis propios datos".

933
01:07:03,602 --> 01:07:06,188
Si los sureños, para defender su anarquía,

934
01:07:06,272 --> 01:07:11,193
dijeran la verdad sobre los linchamientos,
no haría falta ahora esta defensa.

935
01:07:11,944 --> 01:07:16,907
Pero si ocultan los registros
de forma deliberada, maliciosa y continua,

936
01:07:16,991 --> 01:07:21,370
los negros debemos contar al mundo
nuestra versión de la horrible historia.

937
01:07:29,170 --> 01:07:31,547
Toda la ciudad conocía a mi amigo Tommy.

938
01:07:32,173 --> 01:07:34,759
Tenía una casita y, con sus ahorros,

939
01:07:34,842 --> 01:07:36,761
abrió una tienda de comestibles.

940
01:07:38,929 --> 01:07:43,017
Un día, unos niños negros y blancos
se pelearon jugando a las canicas.

941
01:07:50,816 --> 01:07:54,653
Obviamente, los dependientes de color
intervinieron en la disputa.

942
01:08:08,667 --> 01:08:12,713
El periódico del domingo publicó
titulares morbosos sobre la tienda.

943
01:08:13,214 --> 01:08:15,716
Avivó las llamas
de los prejuicios raciales

944
01:08:15,800 --> 01:08:19,470
diciendo que la tienda era
"un centro de ladrones y maleantes".

945
01:08:26,185 --> 01:08:27,353
¡Cogedlo!

946
01:08:32,233 --> 01:08:33,359
¡Sangre!

947
01:08:44,662 --> 01:08:48,666
TURBA ACTÚA CON PISTOLAS, NO CON CUERDAS
TRES ALBOROTADORES MUERTOS

948
01:08:49,166 --> 01:08:50,835
ESCENA DEL LINCHAMIENTO

949
01:08:53,337 --> 01:08:57,633
Era el hombre más limpio y bueno
que había recorrido las calles de Memphis

950
01:08:58,259 --> 01:09:02,429
y fue asesinado sin más consideración
que si hubiera sido un perro.

951
01:09:03,722 --> 01:09:07,351
Esto me abrió los ojos
a lo que era realmente el linchamiento:

952
01:09:08,102 --> 01:09:12,314
una excusa para deshacerse
de los negros que se estaban enriqueciendo

953
01:09:12,398 --> 01:09:15,151
y mantener así aterrorizada a la raza.

954
01:09:17,486 --> 01:09:20,156
REGISTRO DE LINCHAMIENTOS

955
01:09:27,329 --> 01:09:30,040
Cuanto más lo estudiaba,
más convencida estaba

956
01:09:30,124 --> 01:09:33,335
de que los sureños seguían resentidos

957
01:09:33,419 --> 01:09:36,338
porque los negros ya no eran su juguete,

958
01:09:36,422 --> 01:09:39,091
sus sirvientes ni su fuente de ingresos.

959
01:09:39,675 --> 01:09:46,682
EN 1892 FUERON LINCHADAS 241 PERSONAS

960
01:09:52,438 --> 01:09:54,857
Durante estos años, más de 10 000 negros

961
01:09:54,940 --> 01:09:56,901
han sido asesinados a sangre fría

962
01:09:56,984 --> 01:10:01,030
sin la formalidad de un proceso judicial
y una ejecución legal.

963
01:10:01,739 --> 01:10:04,283
Ese registro muestra
que durante estos años,

964
01:10:04,366 --> 01:10:07,328
de todos los asesinatos,
solo tres hombres blancos

965
01:10:07,411 --> 01:10:10,915
han sido juzgados,
condenados y ejecutados.

966
01:10:10,998 --> 01:10:15,002
LOS HORRORES DEL SUR:

967
01:10:15,085 --> 01:10:18,255
LA LEY DE LINCHAMIENTO

968
01:10:18,339 --> 01:10:20,049
EN TODAS SUS FASES

969
01:10:21,842 --> 01:10:24,762
La pregunta que más me hacen
tras mis conferencias

970
01:10:24,845 --> 01:10:26,513
mis amigos interesados es:

971
01:10:27,097 --> 01:10:29,058
"¿cómo puedo ayudar a la causa?".

972
01:10:29,808 --> 01:10:31,769
Yo siempre les contesto:

973
01:10:32,603 --> 01:10:34,563
"Contadle al mundo los hechos".

974
01:10:39,610 --> 01:10:42,529
UN REGISTRO ROJO:

975
01:10:42,613 --> 01:10:45,449
ESTADÍSTICAS TABULADAS
Y CAUSAS DE LINCHAMIENTOS

976
01:10:45,532 --> 01:10:47,451
EN LOS ESTADOS UNIDOS, 1892-1894

977
01:10:47,952 --> 01:10:50,788
POR LA SEÑORITA IDA B. WELLS

978
01:10:50,871 --> 01:10:54,625
En lo que respecta
a contar nuestras historias

979
01:10:55,751 --> 01:10:59,838
y obligar a este país
a mirarse críticamente a sí mismo,

980
01:10:59,922 --> 01:11:01,215
ella es la creadora.

981
01:11:03,342 --> 01:11:08,264
Podemos ver esas postales
de turbas de linchamiento

982
01:11:08,764 --> 01:11:10,015
y de esposas e hijos

983
01:11:10,683 --> 01:11:13,394
bajo un cuerpo negro sin vida

984
01:11:13,477 --> 01:11:15,271
colgando de un árbol

985
01:11:15,854 --> 01:11:18,107
y saber que es horrible.

986
01:11:19,066 --> 01:11:20,567
Pero solo podemos hacerlo

987
01:11:21,068 --> 01:11:23,696
porque Ida B. Wells se encargó de ello,

988
01:11:23,779 --> 01:11:26,573
en el día y la hora
en que estaba ocurriendo,

989
01:11:27,199 --> 01:11:28,742
para que nos enteráramos,

990
01:11:29,326 --> 01:11:32,079
para que no pudiéramos mirar
hacia otro lado.

991
01:11:44,008 --> 01:11:45,718
Acaba de abrir la puerta

992
01:11:45,801 --> 01:11:48,304
y está amenazando con sacarme de mi coche.

993
01:11:48,387 --> 01:11:49,680
¡Salga del coche!

994
01:11:49,763 --> 01:11:51,849
- ¿Va a aturdirme?
- ¡Voy a freírla!

995
01:11:52,433 --> 01:11:55,602
¡Al suelo! ¡Quieta! ¡Boca abajo!

996
01:11:56,270 --> 01:11:59,481
- Una, dos…
- No soy ninguna amenaza. Me ha amenazado.

997
01:11:59,565 --> 01:12:02,860
- Disfruten del espectáculo.
- ¡Mi vida corre peligro!

998
01:12:02,943 --> 01:12:05,487
¿Para qué? Siempre queréis fastidiarme.

999
01:12:05,571 --> 01:12:07,114
¡Estoy harto! ¡Se acabó!

1000
01:12:07,197 --> 01:12:09,491
No responde, tío.

1001
01:12:09,575 --> 01:12:10,409
¿Tiene pulso?

1002
01:12:10,492 --> 01:12:13,746
¡No! ¡Míralo! ¡No responde, tío!

1003
01:12:13,829 --> 01:12:15,789
- Compruebe el pulso.
- ¿En serio?

1004
01:12:15,873 --> 01:12:18,167
¿Va a dejar que le aplaste el cuello?

1005
01:12:19,376 --> 01:12:22,671
HOMBRE NEGRO ASESINADO A TIROS
MIENTRAS CORRÍA EN GEORGIA

1006
01:12:22,755 --> 01:12:24,923
DOS MESES DESPUÉS, NO HAY DETENIDOS

1007
01:12:25,007 --> 01:12:29,303
VECINO BLANCO MATA A TIROS A HOMBRE NEGRO
TRAS MESES DE ACOSO RACISTA

1008
01:12:29,386 --> 01:12:32,389
UN NIÑO DE 11 AÑOS LLAMÓ A EMERGENCIAS

1009
01:12:32,473 --> 01:12:35,559
LUEGO LE DISPARÓ LA POLICÍA

1010
01:12:35,642 --> 01:12:40,230
LA TASA DE NEGROS ASESINADOS
POR LA POLICÍA EN ESTADOS UNIDOS

1011
01:12:40,314 --> 01:12:42,649
ES MUCHO MAYOR QUE LA DE BLANCOS

1012
01:12:43,192 --> 01:12:45,444
La violencia policial
es el linchamiento actual.

1013
01:12:45,527 --> 01:12:49,573
La violencia estatal contra los negros
dentro y fuera de las cárceles

1014
01:12:49,656 --> 01:12:50,991
es linchamiento.

1015
01:12:51,617 --> 01:12:53,327
Es una forma de terror racial

1016
01:12:53,827 --> 01:12:56,663
que pretende no solo castigar
al individuo negro,

1017
01:12:57,539 --> 01:13:00,709
sino enseñarle a todos los negros
cuál es su lugar.

1018
01:13:04,963 --> 01:13:08,467
A pesar de que la policía
y sus técnicas han evolucionado,

1019
01:13:08,550 --> 01:13:10,427
hay un solo denominador común.

1020
01:13:11,053 --> 01:13:12,513
¡LIBERAD A LOS ESCLAVOS!

1021
01:13:12,596 --> 01:13:15,557
Cada vez que damos
un gran paso hacia adelante…

1022
01:13:22,815 --> 01:13:25,109
un maremoto nos empuja hacia atrás.

1023
01:13:26,568 --> 01:13:29,363
Surge un muro de supremacía blanca
que nos dice:

1024
01:13:29,947 --> 01:13:31,949
"Hasta aquí, ni un paso más".

1025
01:13:32,032 --> 01:13:33,742
OBAMA ESTÁ MATANDO A EE. UU.

1026
01:13:40,290 --> 01:13:42,543
¡Atrás!

1027
01:13:48,257 --> 01:13:50,509
La respuesta al progreso negro

1028
01:13:51,176 --> 01:13:52,636
es el castigo.

1029
01:13:54,179 --> 01:13:55,806
No se expresa así.

1030
01:13:55,889 --> 01:13:59,226
Se expresa
como problemas de delincuencia, de drogas.

1031
01:14:00,102 --> 01:14:02,020
Pero en realidad es un esfuerzo

1032
01:14:02,104 --> 01:14:06,525
para reafirmar la dominación racial
a través del "orden".

1033
01:14:06,608 --> 01:14:11,405
Esta nación debe esforzarse al máximo
para combatir el crimen.

1034
01:14:12,656 --> 01:14:14,867
Hay que respetar las leyes del país.

1035
01:14:15,868 --> 01:14:18,412
Hay que mantener el orden.

1036
01:14:18,912 --> 01:14:22,666
Amigos míos, que quede claro
este mensaje que os doy hoy.

1037
01:14:23,709 --> 01:14:25,085
La ola de delincuencia

1038
01:14:25,169 --> 01:14:29,381
no será la ola del futuro
en los Estados Unidos de América.

1039
01:14:29,465 --> 01:14:32,593
La primera responsabilidad del Gobierno

1040
01:14:33,552 --> 01:14:35,721
es la ley y el orden.

1041
01:14:35,804 --> 01:14:41,351
Yo soy el candidato de la ley y el orden.

1042
01:14:51,653 --> 01:14:54,156
Vemos noticias sobre problemas,

1043
01:14:54,656 --> 01:14:59,953
disturbios en Omaha, Cleveland,
Brooklyn, Chicago o donde sea.

1044
01:15:01,038 --> 01:15:02,456
Yo las llamo rebeliones.

1045
01:15:02,539 --> 01:15:04,166
- ¿Son rebeliones?
- Así es.

1046
01:15:04,249 --> 01:15:06,335
¿Y no les ves nada de malo?

1047
01:15:06,919 --> 01:15:10,839
Creo que son personas
que se están rebelando contra un sistema

1048
01:15:10,923 --> 01:15:14,218
que las ha encerrado en guetos,

1049
01:15:14,301 --> 01:15:15,844
que las explota y oprime,

1050
01:15:15,928 --> 01:15:19,806
y que no tienen medios
para desmantelar ese sistema.

1051
01:15:20,390 --> 01:15:23,602
Os habéis propuesto destruir y perturbar,

1052
01:15:24,228 --> 01:15:26,063
os habéis llevado a gente,

1053
01:15:26,688 --> 01:15:28,941
habéis destruido sus sistemas

1054
01:15:29,608 --> 01:15:32,486
y habéis llamado
a todo eso "civilización".

1055
01:15:33,028 --> 01:15:35,322
Y los que lo hemos sufrido

1056
01:15:35,405 --> 01:15:40,494
os estamos diciendo ahora:
"Vosotros sois los asesinos de sueños.

1057
01:15:40,577 --> 01:15:42,412
Vosotros sois los salvajes.

1058
01:15:42,496 --> 01:15:46,917
Sí, erais vosotros
los que estabais por civilizar".

1059
01:15:47,584 --> 01:15:49,127
Civilizaos.

1060
01:16:05,852 --> 01:16:10,315
Esta nación se siente atraída
por lo espectacular,

1061
01:16:10,941 --> 01:16:13,151
por las llamas.

1062
01:16:15,612 --> 01:16:18,115
Pero no prestamos atención a la leña.

1063
01:16:18,615 --> 01:16:24,371
Y la leña son esas políticas
que se basan en la antinegritud.

1064
01:16:24,454 --> 01:16:26,164
MANTENED LAS ESCUELAS BLANCAS

1065
01:16:26,248 --> 01:16:29,626
La negación de la educación: leña.

1066
01:16:31,003 --> 01:16:35,799
Desigualdad de oportunidades
de vivienda y empleo: leña.

1067
01:16:36,925 --> 01:16:40,971
La sobrevigilancia
de las comunidades negras: leña.

1068
01:16:41,680 --> 01:16:42,806
El paro y registro…

1069
01:16:43,890 --> 01:16:45,183
¡Alto, policía!

1070
01:16:45,267 --> 01:16:46,935
La guerra contra las drogas…

1071
01:16:48,812 --> 01:16:50,522
Los encarcelamientos masivos…

1072
01:16:54,318 --> 01:16:58,905
Cuando tienes políticas,
estructuras e instituciones

1073
01:16:58,989 --> 01:17:01,491
que subyugan deliberadamente a los negros,

1074
01:17:01,575 --> 01:17:05,954
creas comunidades que pueden ser
criminalizadas continuamente.

1075
01:17:06,455 --> 01:17:07,873
Es el denominador común.

1076
01:17:28,393 --> 01:17:32,981
Cuando pensamos en la historia
del racismo en este país,

1077
01:17:33,065 --> 01:17:35,734
en realidad pensamos
en la historia del poder.

1078
01:17:40,864 --> 01:17:45,452
Todo lo que se ha usado en esta sociedad
para oprimir a los negros del país

1079
01:17:46,244 --> 01:17:48,246
era para que mantuvieran el poder.

1080
01:17:49,915 --> 01:17:51,208
La élite blanca

1081
01:17:52,084 --> 01:17:53,835
se beneficia de esta forma.

1082
01:17:53,919 --> 01:17:56,129
Así pueden mantener su poder.

1083
01:17:59,424 --> 01:18:02,552
Nos enseñan que el poder
es un recurso finito,

1084
01:18:02,636 --> 01:18:03,929
que es un pastel.

1085
01:18:04,930 --> 01:18:08,934
Cuanto más tengo, menos tienes tú.
Cuanto más tienes, menos tengo yo.

1086
01:18:13,313 --> 01:18:17,734
Si tu principio rector es
conservar lo que tengas a toda costa,

1087
01:18:18,318 --> 01:18:20,362
entonces harás lo que haga falta.

1088
01:18:20,445 --> 01:18:25,701
Mentirás, engañarás, robarás y matarás
para asegurarte de aferrarte a ello.

1089
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
El trabajo que debería haberse hecho

1090
01:18:55,897 --> 01:18:59,192
inmediatamente después de la esclavitud,

1091
01:18:59,901 --> 01:19:04,072
el trabajo
de reorganización, reestructuración,

1092
01:19:04,573 --> 01:19:08,410
reconceptualización de toda la sociedad

1093
01:19:09,244 --> 01:19:15,041
para que fuera posible
que las personas previamente esclavizadas

1094
01:19:15,125 --> 01:19:17,252
fueran libres e iguales,

1095
01:19:18,086 --> 01:19:20,088
ese trabajo nunca se ha hecho.

1096
01:19:22,507 --> 01:19:23,717
¡Cuidado!

1097
01:19:27,554 --> 01:19:31,266
Creo que las personas blancas
tienen miedo de lo que pasará

1098
01:19:31,349 --> 01:19:34,186
si se ponen un espejo delante.

1099
01:19:34,269 --> 01:19:35,771
ASESINADOS POR LA POLICÍA

1100
01:19:35,854 --> 01:19:40,358
Podrán ver
que, durante generaciones, durante siglos,

1101
01:19:40,442 --> 01:19:45,489
han atormentado y reprimido
a las personas racializadas.

1102
01:19:45,572 --> 01:19:46,490
NEGRO PELIGROSO

1103
01:19:46,573 --> 01:19:48,950
No sabrán qué hacer con esa historia.

1104
01:19:49,034 --> 01:19:51,161
Se les preguntará: "¿Y ahora qué?

1105
01:19:51,244 --> 01:19:53,079
Ahora que lo sabéis, ¿qué?".

1106
01:19:54,706 --> 01:19:58,919
Tendrán que decidir
si quieren seguir viviendo con ese legado.

1107
01:20:00,754 --> 01:20:03,924
El motor del racismo es la negación,

1108
01:20:04,424 --> 01:20:07,719
es buscar constantemente formas de negar

1109
01:20:08,512 --> 01:20:10,388
la persistencia del racismo.

1110
01:20:14,142 --> 01:20:19,397
Para abordar la forma
en que se arraiga el racismo,

1111
01:20:21,233 --> 01:20:24,903
hace falta una disposición activa.

1112
01:20:26,321 --> 01:20:28,073
Y ahí entra el antirracismo.

1113
01:20:32,285 --> 01:20:36,206
LA VERDAD DE UNA SOCIEDAD ANTIRRACISTA

1114
01:20:56,017 --> 01:21:00,856
Cuando hablamos de crear
una sociedad antirracista, piensan siempre

1115
01:21:02,315 --> 01:21:03,984
en lo que perderán

1116
01:21:05,610 --> 01:21:07,237
y no en lo que ganarán.

1117
01:21:12,158 --> 01:21:18,832
Si quieres un entramado social efectivo
de seres humanos, una sociedad efectiva,

1118
01:21:19,541 --> 01:21:23,712
pisotear a una parte de la comunidad

1119
01:21:23,795 --> 01:21:25,505
quizá no sea la mejor opción.

1120
01:21:30,844 --> 01:21:33,805
No sé cómo será, pero sé que es posible

1121
01:21:33,889 --> 01:21:39,394
porque el sistema fue creado
al principio por una serie de personas.

1122
01:21:39,477 --> 01:21:42,314
Y si esta gente pudo crear el sistema,

1123
01:21:42,397 --> 01:21:44,149
nosotros podemos deshacerlo.

1124
01:21:46,026 --> 01:21:50,322
No se trata solo de tener una mejor imagen
que te permita amar al prójimo.

1125
01:21:50,405 --> 01:21:52,115
No estamos hablando de eso.

1126
01:21:52,198 --> 01:21:56,953
Si ser "antirracista" consiste solo
en no odiar a la gente racializada,

1127
01:21:57,037 --> 01:22:00,290
¿en qué mejora mi vida

1128
01:22:00,373 --> 01:22:02,792
que tú personalmente no me odies?

1129
01:22:04,127 --> 01:22:08,506
Pero si, después de tener eso en cuenta,
vas y dices:

1130
01:22:08,590 --> 01:22:14,304
"¿Cómo les ha hecho nuestra aversión,
nuestro desprecio estructural hacia ellos,

1131
01:22:14,387 --> 01:22:16,389
la vida más difícil?".

1132
01:22:16,473 --> 01:22:19,267
Entonces, podemos hablar.
Nos vamos entendiendo.

1133
01:22:23,980 --> 01:22:25,732
Los negros saben qué quieren.

1134
01:22:25,815 --> 01:22:30,111
Tienen ideas sobre cómo serán
la libertad y la liberación.

1135
01:22:30,904 --> 01:22:35,283
Y no parece una utopía radical.

1136
01:22:35,367 --> 01:22:38,161
Se parece
al mundo en el que viven los blancos.

1137
01:22:38,244 --> 01:22:41,539
Ese mundo en el que viven
y que nunca cuestionan.

1138
01:22:47,337 --> 01:22:48,755
Me encanta ser negra.

1139
01:22:49,255 --> 01:22:51,758
Doy gracias a Dios cada día por ser negra.

1140
01:22:51,841 --> 01:22:55,261
Amo a mi marido negro.
Amo al bebé negro que vamos a tener.

1141
01:22:55,345 --> 01:22:58,765
Amo a mi familia negra
y a mi vecina negra, la Srta. Janet.

1142
01:22:58,848 --> 01:23:02,102
Me encanta mi iglesia negra.
Me encanta la música negra.

1143
01:23:02,185 --> 01:23:07,232
Amo todo lo que la negritud le ha dado
a los Estados Unidos, lo admitan o no.

1144
01:23:22,080 --> 01:23:26,042
Bueno, dime:
¿qué tienen de malo las personas negras?

1145
01:23:27,961 --> 01:23:28,795
Nada.

1146
01:23:29,879 --> 01:23:31,464
No tienen nada de malo.

1147
01:23:31,548 --> 01:23:33,967
La gente negra no tiene nada de malo.

1148
01:23:34,050 --> 01:23:38,054
¿Ves lo absurdo que es?

1149
01:23:38,138 --> 01:23:40,056
Lo único que tienen de malo

1150
01:23:40,557 --> 01:23:43,184
es que creemos que tienen algo de malo.

1151
01:31:26,814 --> 01:31:31,819
Subtítulos: David Escorcia Serrano