1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,903
Kan ni berätta
vad det är för fel på svarta?

4
00:00:30,238 --> 00:00:32,157
"Vad det är för fel på svarta"?

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,536
Vad är det för fel på svarta?

6
00:00:36,619 --> 00:00:38,747
Vad menar du med det?

7
00:00:38,830 --> 00:00:41,041
Vad är det för fel på svarta?

8
00:00:59,184 --> 00:01:05,565
1860 stod Mississippis senator
Jefferson Davis i USA:s senat

9
00:01:05,648 --> 00:01:08,985
och motsatte sig ett förslag
om utbildning för svarta.

10
00:01:10,612 --> 00:01:15,283
Han rättfärdigade det med en berättelse
han påstod var tagen ur Bibeln.

11
00:01:19,204 --> 00:01:24,209
I hans hittepå-saga
stöttes Kain ut ur Eden

12
00:01:24,292 --> 00:01:27,003
och hamnade i landet Nod.

13
00:01:31,549 --> 00:01:35,428
Och i Nod fanns enligt senator Davis

14
00:01:35,929 --> 00:01:42,227
de djur och varelser som skapats
före människan, före Adam och Eva.

15
00:01:47,899 --> 00:01:53,154
Och bland dem fanns en grupp särskilt
djurlika varelser med mörkare hud.

16
00:01:55,782 --> 00:01:59,828
Senator Davis talade om svarta.

17
00:02:02,497 --> 00:02:09,087
"De svartas underlägsenhet är Guds vilja",
sa han. "Det bekräftas av historien."

18
00:02:11,422 --> 00:02:18,179
Det var senator Davis berättelse,
den Davis som senare blev president

19
00:02:18,263 --> 00:02:20,473
för Amerikas konfedererade stater.

20
00:02:21,474 --> 00:02:28,022
Han drog den för att rättfärdiga tanken
att ojämlikheten mellan svarta och vita

21
00:02:28,106 --> 00:02:29,899
var präglad från början.

22
00:02:29,983 --> 00:02:31,943
PRESIDENT FÖR
AMERIKAS KONFEDERERADE STATER

23
00:02:42,078 --> 00:02:46,082
Vad händer när vi berättar
de här historierna, de här myterna,

24
00:02:46,166 --> 00:02:51,796
om hurdana svarta är och vilken deras roll
är i det amerikanska samhället?

25
00:02:53,423 --> 00:02:58,928
De där berättelserna som bara handlar om
vad som är fel med svarta

26
00:02:59,512 --> 00:03:03,933
blir en del av bakgrunden
och det underförstådda

27
00:03:04,017 --> 00:03:10,148
som hjälper till att sprida den här
falska synen på svarta.

28
00:03:12,317 --> 00:03:15,737
Vi måste se vår historia
i ett nyktert perspektiv.

29
00:03:16,487 --> 00:03:21,618
Det förs en kamp,
en meningsfull kamp, kring tankar.

30
00:03:23,244 --> 00:03:29,292
Så frågan är hur vi avsiktligt
ifrågasätter det vi serveras

31
00:03:29,375 --> 00:03:31,419
och vad vi tar in.

32
00:03:31,502 --> 00:03:36,925
För nån har ju designat det. Men har de
gjort det för vår eller sin egen skull?

33
00:03:39,344 --> 00:03:42,764
STAMPED FROM THE BEGINNING:
USA OCH RASISMEN

34
00:03:42,847 --> 00:03:46,726
EFTER BOKEN AV DR IBRAM X KENDI

35
00:05:08,516 --> 00:05:11,352
När vi studerar begreppet "ras"…

36
00:05:12,812 --> 00:05:18,693
…måste vi komma ihåg att det inte alltid
har varit ett givet begrepp.

37
00:05:21,904 --> 00:05:25,950
Vi kom över havet som fulah,

38
00:05:26,034 --> 00:05:31,789
som igbo eller yoruba. Wolof. Mandinka.

39
00:05:33,833 --> 00:05:37,003
Men nånstans på vägen över Atlanten

40
00:05:37,086 --> 00:05:41,674
blev vi en grupp.

41
00:05:44,719 --> 00:05:50,933
Vi utgår ofta ifrån att ens "ras" bara
handlar om ens hudfärg,

42
00:05:51,017 --> 00:05:53,519
eller ens hår eller så.

43
00:05:54,479 --> 00:05:56,314
Men det handlar om slaveri.

44
00:05:59,359 --> 00:06:03,488
Jag tycker att folk bör känna till
att ursprungligen var en "slav",

45
00:06:03,571 --> 00:06:07,867
det man tänkte på vid ordet "slav",
det var inte folk som såg ut som jag.

46
00:06:09,160 --> 00:06:14,999
Västeuropas slavmarknad hade i hundratals
år dominerats av östeuropeiska slaver.

47
00:06:16,125 --> 00:06:20,171
Roten till termen "slav" är
folkgruppen slavernas namn.

48
00:06:21,381 --> 00:06:26,511
Så varför blev det plötsligt
främst afrikaner man förslavade?

49
00:06:27,970 --> 00:06:31,641
SVARTHETEN UPPFINNS

50
00:06:37,939 --> 00:06:41,859
Vi ska komma ihåg att slaveriet är
en del av människans historia.

51
00:06:41,943 --> 00:06:47,615
Människor har förslavat varandra så länge
det har funnits imperier, stater och krig.

52
00:06:48,533 --> 00:06:51,744
Men 1444 händer det nåt nytt.

53
00:06:52,328 --> 00:06:56,999
Det är då den första
stora lasten av fångar

54
00:06:57,083 --> 00:07:03,214
tagna av portugiser i Senegambia
förs till Portugal för att säljas.

55
00:07:05,341 --> 00:07:12,056
Det ser jag som början på det som kom
att bli den transatlantiska slavhandeln.

56
00:07:19,522 --> 00:07:21,315
Prins Henrik av Portugal

57
00:07:21,858 --> 00:07:26,863
såg värdet i afrikanska slavar
på den västeuropeiska slavmarknaden.

58
00:07:26,946 --> 00:07:32,994
De var mer värdefulla än östeuropéer
i det att de hade det svårare att rymma:

59
00:07:33,077 --> 00:07:35,830
De kunde ju inte smälta in i folkmassan.

60
00:07:37,915 --> 00:07:41,836
Så han finansierade
expeditioner till källan.

61
00:07:46,966 --> 00:07:52,930
Och när prins Henrik gav sig på Afrika
öppnade sig möjligheten att ta nåt.

62
00:07:53,973 --> 00:07:57,518
Han hade en metod för att få
som han ville, och det funkade.

63
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
Prins Henrik ville inte erkänna

64
00:08:05,610 --> 00:08:12,241
att han brutalt förslavade
afrikanska människor för vinnings skull.

65
00:08:12,950 --> 00:08:19,832
Så en kunglig krönikör vid namn Gomes
de Zurara fick författa hans eftermäle.

66
00:08:26,214 --> 00:08:29,217
Gomes de Zurara
rättfärdigade slavhandeln med

67
00:08:29,300 --> 00:08:32,929
att Henrik gjorde det
för att frälsa själar

68
00:08:33,638 --> 00:08:38,309
och att afrikanerna var
underlägsna och djurlika varelser.

69
00:08:40,144 --> 00:08:45,775
De har levt som djur utan några sedvänjor
värdiga förnuftiga varelser.

70
00:08:46,609 --> 00:08:52,532
De saknar förståelse för det goda
och kan endast leva i djurisk lättja.

71
00:08:58,246 --> 00:09:05,002
Gomes de Zuraras bok var inte bara den
första skriven av en europé i Afrika.

72
00:09:05,586 --> 00:09:07,797
Den blev också en storsäljare.

73
00:09:08,923 --> 00:09:12,426
De här rasistiska tankarna
om afrikaner som djuriska

74
00:09:12,510 --> 00:09:15,054
började nu cirkulera i Västeuropa.

75
00:09:17,181 --> 00:09:22,270
Hans verk naturaliserar
etniska hierarkier.

76
00:09:23,437 --> 00:09:25,314
Vi indoktrineras.

77
00:09:25,398 --> 00:09:29,485
Det är ju så populärkultur fungerar,
och det är så makt fungerar:

78
00:09:29,569 --> 00:09:32,280
Man inser inte att man påverkas.

79
00:09:34,657 --> 00:09:39,203
För att man ska kunna förslava andra
utan att få dåligt samvete

80
00:09:39,996 --> 00:09:44,375
måste man hitta på
ett skäl till varför det är rimligt.

81
00:09:45,751 --> 00:09:49,630
Annars har man ju bara brutalitet

82
00:09:49,714 --> 00:09:53,009
och stöld och mord och våldtäkt.

83
00:09:53,092 --> 00:09:57,471
Och så vill ju ingen
tänka om sig själv, eller hur?

84
00:09:58,389 --> 00:09:59,807
Gomes de Zurara skrev

85
00:10:00,516 --> 00:10:06,522
att folk med olika hudfärger, olika språk
och olika kulturer från olika nationer

86
00:10:06,606 --> 00:10:12,361
var ett folk, ett svart folk,
ett svart folk värdigt att förslavas.

87
00:10:21,287 --> 00:10:22,121
Svartheten.

88
00:10:23,664 --> 00:10:25,958
Vad är det för fel på dem?
Svartheten.

89
00:10:27,126 --> 00:10:30,838
Ingen vill ha dem här. Ingen gillar dem.

90
00:10:31,422 --> 00:10:34,467
Somliga negrer är rena, andra är det inte.

91
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
Kyckling vore gott.

92
00:10:36,469 --> 00:10:41,432
Negern står i dagens samhälle
för könssjukdomar,

93
00:10:41,515 --> 00:10:45,895
prostitution, illegala lotterier
och brottslighet.

94
00:10:48,939 --> 00:10:52,902
Blatte, sandneger, jävla kuksugarsubba!

95
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
Åk tillbaka hem!

96
00:10:54,904 --> 00:10:59,825
Se vad ni har gjort med mitt område!
Ni har tagit hit de här galna typerna.

97
00:10:59,909 --> 00:11:02,370
-Ta den!
-Så där.

98
00:11:02,953 --> 00:11:04,038
Få väck din jävla…

99
00:11:05,373 --> 00:11:08,000
-Ut härifrån!
-Jag ringer polisen.

100
00:11:08,084 --> 00:11:14,674
Det sker för att vi är svarta. Men vad
ska vi göra åt vår svarthet? Dölja den?

101
00:11:14,757 --> 00:11:17,968
Någon ljög en dag.

102
00:11:18,469 --> 00:11:22,139
Man gjorde allt svart
till nåt fult och ondskefullt!

103
00:11:22,223 --> 00:11:26,018
Se i er ordbok
vad vi har för synonymer till "svart".

104
00:11:29,814 --> 00:11:33,192
Gomes de Zurara uppfann svartheten,

105
00:11:33,859 --> 00:11:36,904
men kan nog inte sägas ha skapat vitheten.

106
00:11:36,987 --> 00:11:39,699
Och vithet som koncept

107
00:11:40,533 --> 00:11:47,039
började inte växa fram förrän på
1500-talet, helt klart på 1600-talet.

108
00:11:49,291 --> 00:11:52,128
VITHETEN UPPFINNS

109
00:11:52,211 --> 00:11:58,217
Vid slavhandelns början här i USA var det
inte bara svarta som var förslavade.

110
00:11:59,343 --> 00:12:03,264
Vi hade kontraktstjänare
som kom från Europa

111
00:12:03,347 --> 00:12:07,226
och deras livsbetingelser var ofta
bara snäppet bättre än slaveri.

112
00:12:07,309 --> 00:12:10,396
TJÄNARE OCH SLAVAR SÄTTS
I ARBETE SIDA VID SIDA

113
00:12:10,479 --> 00:12:14,608
MED ATT PLOGA OCH PLANTERA TOBAK

114
00:12:14,692 --> 00:12:18,362
EN KONTRAKTSTJÄNARE SKA INTE
UNDER NÅGON TID PÅ DYGNET

115
00:12:18,446 --> 00:12:22,366
AVLÄGSNA SIG FRÅN SIN HERRE

116
00:12:26,162 --> 00:12:30,040
En av de vita markägarnas
största farhågor var

117
00:12:30,124 --> 00:12:35,254
att vita kontraktstjänare
och svarta slavar

118
00:12:35,337 --> 00:12:41,844
skulle gå samman
och ta strid med den vita eliten.

119
00:12:43,429 --> 00:12:50,269
Och det visade sig vara en möjlighet under
det som kom att kallas Bacons revolt,

120
00:12:50,352 --> 00:12:55,483
då svarta och vita slog sig samman

121
00:12:55,566 --> 00:12:58,694
i en revolt mot vita markägare.

122
00:13:59,004 --> 00:14:03,092
Det handlar inte bara om min befrielse,
utan också om er.

123
00:14:03,175 --> 00:14:07,596
Går vi samman är det inte
för att göra nåt för fattiga svarta,

124
00:14:07,680 --> 00:14:09,348
utan för varandra.

125
00:14:12,434 --> 00:14:14,395
BLI ARG, BLI FACKLIG

126
00:14:14,478 --> 00:14:16,230
TACK, GIRIGHET
VI TAR ÖVER NU

127
00:14:20,192 --> 00:14:23,237
Det är så ledsamt
att se att somliga hindrar

128
00:14:23,320 --> 00:14:26,740
vårt land från
att utvecklas och förbättras.

129
00:14:26,824 --> 00:14:30,953
Vi kunde ju bara gå samman
och dra nytta av vår mångfald.

130
00:14:31,537 --> 00:14:37,001
Folk från alla väderstreck,
negrer, hillbillies och yankees

131
00:14:37,084 --> 00:14:38,752
vi ska kämpa tillsammans.

132
00:14:40,045 --> 00:14:41,589
AUGUSTI 1968

133
00:14:45,718 --> 00:14:51,098
Är det för mycket begärt
att låta oss känna människovärdighet?

134
00:14:52,933 --> 00:14:58,647
Varför skulle vi frukta döden
om ni förvägrar oss rätten att leva?

135
00:15:00,399 --> 00:15:06,196
Bacons revolt lyckades
en tid störta regimen i Virginia.

136
00:15:07,072 --> 00:15:10,784
Det skrämde livet ur
rika vita förtryckare.

137
00:15:10,868 --> 00:15:14,747
KUNGLIG KUNGÖRELSE OM
UNDERTRYCKANDET AV REVOLTEN I VIRGINIA

138
00:15:15,331 --> 00:15:20,669
De såg enighet mellan vita
kontraktstjänare och förslavade afrikaner

139
00:15:20,753 --> 00:15:22,254
som rena undergången.

140
00:15:24,173 --> 00:15:29,386
Det gjorde det klart för vita markägare
att de måste arbeta mer på

141
00:15:29,470 --> 00:15:34,642
att skilja kontraktstjänare
och förslavade människor åt.

142
00:15:35,684 --> 00:15:39,355
Så man skapade ett helt juridiskt system

143
00:15:39,438 --> 00:15:43,692
som gav kontraktstjänare privilegier

144
00:15:43,776 --> 00:15:48,906
som byggde på att de var vita, privilegier
som svarta alltså inte kunde få.

145
00:15:51,367 --> 00:15:57,206
I slutänden kunde somliga kontraktstjänare
arbeta sig skuldfria.

146
00:15:58,123 --> 00:16:02,419
De kunde då köpa mark och tjäna pengar.

147
00:16:03,629 --> 00:16:06,298
Och med pengarna de tjänat

148
00:16:06,799 --> 00:16:11,553
kunde de köpa en av de personer

149
00:16:11,637 --> 00:16:16,058
som de kämpat sida vid sida med
under Bacons revolt.

150
00:16:19,019 --> 00:16:22,731
Och de kunde säga
till sin tidigare kamrat:

151
00:16:23,273 --> 00:16:28,529
"Du har din ställning och jag min
på grund av en rasistiskt tankegods.

152
00:16:29,154 --> 00:16:31,699
Du är där du är
för att du är underlägsen."

153
00:16:36,620 --> 00:16:41,709
De vill kasta vita barn och färgade barn
i integrationens smältdegel.

154
00:16:42,376 --> 00:16:48,882
Och ur den stöps en blandad mulatt,
ett blandrasfolk!

155
00:16:48,966 --> 00:16:52,011
Båda raserna kommer därmed att förstöras.

156
00:16:52,594 --> 00:16:57,016
Amerika byggdes av och för

157
00:16:57,099 --> 00:16:59,685
vår nations vita kristna!

158
00:17:05,441 --> 00:17:11,613
Det här handlar inte bara om värderingar
utan också om nationens överlevnad.

159
00:17:11,697 --> 00:17:13,907
Vi har inget val.

160
00:17:15,701 --> 00:17:22,541
Lär vi våra barn att hata USA har vi snart
ingen kvar som försvarar får flagga,

161
00:17:22,624 --> 00:17:26,086
eller skyddar vårt land eller dess frihet.

162
00:17:26,962 --> 00:17:28,380
VITA LIV SPELAR ROLL

163
00:17:28,464 --> 00:17:30,924
Här växer tanken fram

164
00:17:31,008 --> 00:17:36,638
att vitheten i sig är en fördel,
ett privilegium, en status

165
00:17:36,722 --> 00:17:42,144
som vita bör vilja ha
på svarta människors bekostnad.

166
00:17:46,273 --> 00:17:49,735
-De vita folken.
-Lika rättigheter för vita.

167
00:17:49,818 --> 00:17:51,695
Allt tillhörde den vite mannen.

168
00:17:51,779 --> 00:17:54,698
-Den vite mannen, vem annars?
-Den vita majoriteten…

169
00:17:54,782 --> 00:17:57,659
Vi är vita,
och vi är stolta över att vara vita.

170
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
Jag är vit!

171
00:18:03,040 --> 00:18:06,960
Vithet är en tanke

172
00:18:07,044 --> 00:18:12,674
kring vem i samhället
som är berättigad vissa privilegier.

173
00:18:15,052 --> 00:18:18,972
Vitheten räddar en undan att hamna
på botten hur fattig man än är.

174
00:18:19,056 --> 00:18:21,767
Även om man är pank eller hemlös.

175
00:18:22,684 --> 00:18:28,482
Det har varit själva kärnan
i den vita amerikanska identiteten.

176
00:18:31,693 --> 00:18:35,948
En fördel man alltid vet
att man har jämfört med andra.

177
00:18:37,032 --> 00:18:41,161
Var man polack kom man förr i tiden
inte hit som vit, utan som polack.

178
00:18:41,245 --> 00:18:45,040
Italienare kom inte
som vita utan som italienare.

179
00:18:45,833 --> 00:18:49,169
Men nånstans klurade folk ut:

180
00:18:49,253 --> 00:18:53,799
"Om vi krokar arm under vithetens paraply

181
00:18:54,967 --> 00:18:59,805
kan vi skydda vårt gemensamma intresse
så att ingen får tillgång till vår makt."

182
00:19:04,226 --> 00:19:09,982
Och vitheten förblindar dem så att de
inte ser vilka de egentliga förövarna är.

183
00:19:10,566 --> 00:19:12,651
De som faktiskt gynnas

184
00:19:12,734 --> 00:19:17,656
är en liten grupp, en förmögen vit elit,

185
00:19:17,739 --> 00:19:24,371
som blir allt rikare
och mäktigare på alla andras arbete.

186
00:19:28,584 --> 00:19:30,502
Hör vår röst!

187
00:19:30,586 --> 00:19:36,258
Vi har vita som har det svårt ekonomiskt
som tror att deras problem beror på…

188
00:19:36,341 --> 00:19:37,551
SYDSTATSLIV SPELAR ROLL

189
00:19:37,634 --> 00:19:39,303
…folk med annat utseende.

190
00:19:39,928 --> 00:19:42,639
Niggrar, ni kan dra!

191
00:19:42,723 --> 00:19:45,309
Vi behöver inte hjälp från utomstående.

192
00:19:45,392 --> 00:19:51,148
Vi har klarat oss bra i alla år, och så
ska det förbli. Och vi förblir vita.

193
00:19:51,231 --> 00:19:56,778
Oss ersätter ni inte!

194
00:19:56,862 --> 00:20:00,282
Begreppet "ras" är
inte vetenskapligt påvisat.

195
00:20:00,365 --> 00:20:03,744
Man kan inte spåra nåns "ras" i deras DNA,

196
00:20:03,827 --> 00:20:10,250
men begreppet har så många sociala följder
eftersom så många har gått på myten.

197
00:20:13,378 --> 00:20:18,091
Tror du att området skulle påverkas
om det flyttade in en negerfamilj?

198
00:20:18,175 --> 00:20:20,719
En del av dem är hemskt smutsiga.

199
00:20:20,802 --> 00:20:24,264
Men jag skulle inte ha
nåt emot att de höll rent här.

200
00:20:24,348 --> 00:20:26,892
Det beror på vilken sorts neger det är.

201
00:20:26,975 --> 00:20:29,811
Är de som negern som arbetar för mig,

202
00:20:29,895 --> 00:20:33,607
en rakryggad och fin kvinna,
stolt över att vara neger,

203
00:20:33,690 --> 00:20:37,861
stolt över sin ras, renlig och flitig,
så vore det inga problem.

204
00:20:40,948 --> 00:20:44,993
Det finns en tillfällig belöning

205
00:20:46,203 --> 00:20:49,581
som vitheten gillar
att dingla framför oss andra.

206
00:20:51,166 --> 00:20:55,295
Den tillfälliga belöningen "acceptans",
upplyftande.

207
00:20:55,963 --> 00:20:59,800
Har man gått i rätt skola,
talar man korrekt engelska,

208
00:20:59,883 --> 00:21:03,095
om man aldrig säger emot
och alltid talar sanning,

209
00:21:03,178 --> 00:21:06,765
men inte så mycket
att vitheten blir obekväm.

210
00:21:09,226 --> 00:21:12,479
Om man är rätt sorts neger.

211
00:21:14,231 --> 00:21:18,485
MYTEN OM INTEGRATIONEN

212
00:21:18,568 --> 00:21:20,279
Låt mig säga så här:

213
00:21:20,362 --> 00:21:23,949
Vi är stolta över att vara svarta
och över vårt svarta arv.

214
00:21:24,032 --> 00:21:28,453
Men det vita Amerika accepterar inte
att vi har ett multietniskt samhälle.

215
00:21:28,537 --> 00:21:31,123
De har alltid sett USA som vitt

216
00:21:31,206 --> 00:21:35,752
och därför riktas all dess propaganda
mot oss för att övertyga oss om

217
00:21:35,836 --> 00:21:39,298
att vi måste bli vita innan de kan
acceptera oss.

218
00:21:40,674 --> 00:21:46,221
Jag kan inte tänka på annat sätt, jag kan
inte tänka afrikanskt, irländskt, norskt.

219
00:21:46,305 --> 00:21:52,227
Jag måste tänka inom strukturen, inom
samhället jag lever i: Ett vitt samhälle.

220
00:21:52,311 --> 00:21:54,521
Ogillar du att kallas afro-amerikan?

221
00:21:54,604 --> 00:21:57,607
Ja, för jag är kaukasier-svart-
ursprungsamerikan-asiat.

222
00:21:57,691 --> 00:21:59,693
PSP WHITE KOMMER

223
00:21:59,776 --> 00:22:05,073
Integrationistiska idéer är problematiska
eftersom de förmår en

224
00:22:05,157 --> 00:22:09,619
att liksom förändra skepnad
till nåt som vita kan godkänna,

225
00:22:09,703 --> 00:22:15,042
nåt vita inte hotas av, nåt vita kan
känna sig trygga med.

226
00:22:15,876 --> 00:22:19,212
"Varför kan ni inte bara bli vita?"
Integrera er.

227
00:22:20,255 --> 00:22:26,219
Är man svart i dagens samhälle
har man troligen kodväxlat.

228
00:22:26,803 --> 00:22:30,682
Låt mig ge dig ett tips, yngling:
Använd din vita röst.

229
00:22:30,766 --> 00:22:32,684
Jag har ingen vit röst.

230
00:22:32,768 --> 00:22:37,230
Kom igen, du vet vad jag menar.
Du har en vit röst: Använd den.

231
00:22:38,106 --> 00:22:40,108
Jag försöker bara att hjälpa dig.

232
00:22:43,737 --> 00:22:48,575
Integrationister anser fortfarande att
en etniskt kodad grupp måste förändra sig.

233
00:22:49,159 --> 00:22:54,289
"De måste jobba hårdare,
utbilda sig, sköta sin hälsa bättre."

234
00:22:56,416 --> 00:23:01,838
Det är en annan sorts underlägsenhet:
Det man har att komma med är inget värt.

235
00:23:01,922 --> 00:23:07,052
Antingen integreras man i det här,
eller så skapar vi en annan infrastruktur

236
00:23:07,135 --> 00:23:09,513
för att hantera din besvärliga närvaro.

237
00:23:09,596 --> 00:23:13,642
En sistaårselev fick höra att han
examensdagen inte fick gå upp på scenen

238
00:23:13,725 --> 00:23:17,521
eller ens gå på lektioner om han inte
kapade sina dreadlocks.

239
00:23:19,147 --> 00:23:24,653
Det finns ett progressivt element här:
Man tror att folk kan förändras.

240
00:23:24,736 --> 00:23:27,614
Bröderna bör dra upp brallorna.

241
00:23:27,697 --> 00:23:30,534
Man går förbi sin mamma, sin mormor.

242
00:23:30,617 --> 00:23:34,329
Visa lite folkvett och respekt för andra.

243
00:23:34,413 --> 00:23:35,789
VI KAN BÄTTRE!

244
00:23:35,872 --> 00:23:42,170
Häng med och fundera på vad som på senare
tid setts som acceptabelt beteende.

245
00:23:42,254 --> 00:23:43,755
ÅTERCIVILISERA DIG

246
00:23:43,839 --> 00:23:49,553
Det är den refräng vi hör,
såväl 2021 som 1821.

247
00:23:49,636 --> 00:23:51,346
SE HUR DET TÄCKER SVÄRTAN

248
00:23:51,430 --> 00:23:55,392
Det finns nåt i dig,
i din kropp eller i din kultur,

249
00:23:55,475 --> 00:23:58,103
som skapar den skillnad vi ser.

250
00:23:58,186 --> 00:24:01,022
Vem lärde dig att hata ditt hårs textur?

251
00:24:01,731 --> 00:24:04,484
Vem lärde dig att hata din hudfärg

252
00:24:04,568 --> 00:24:08,613
så pass att du bleker dig
för att bli som den vite mannen?

253
00:24:09,573 --> 00:24:13,910
Vem lärde dig att hata formen på
din näsa och på dina läppar?

254
00:24:14,494 --> 00:24:19,666
Vem lärde dig
att hata dig själv från topp till tå?

255
00:24:24,379 --> 00:24:29,551
På 1700-talet framhåller
europeiska och amerikanska filosofer

256
00:24:29,634 --> 00:24:32,053
att svarta endast bör arbeta.

257
00:24:34,014 --> 00:24:37,976
Att svarta kroppar
bara duger till hårt arbete,

258
00:24:38,477 --> 00:24:44,065
eftersom den högsta formen
av mänskligt uttryck är den europeiska

259
00:24:44,691 --> 00:24:48,153
och den lägsta formen är den afrikanska.

260
00:24:50,071 --> 00:24:55,243
Och att god konst
och högre tänkande bara kan uppstå

261
00:24:55,327 --> 00:24:59,206
i Europa eller bland människor
av europeisk härkomst.

262
00:25:01,208 --> 00:25:06,296
De är så vana vid de berättelser
de framfört om svarta människor

263
00:25:06,379 --> 00:25:13,386
att de bokstavligt talat inte kan tänka
sig att en svart kvinna kan skapa konst.

264
00:25:33,532 --> 00:25:38,787
Tidigt i livet blev jag av öde oblitt

265
00:25:39,579 --> 00:25:43,792
Rövad från Afriks vackra lyckosäte

266
00:25:46,378 --> 00:25:49,548
Vilka smärtsamma minnen plågar

267
00:25:49,631 --> 00:25:53,260
Vilka sorger skaver mina föräldrars bröst?

268
00:26:01,560 --> 00:26:04,187
EN DIKT AV PHILLIS,
EN NEGERFLICKA I BOSTON

269
00:26:04,271 --> 00:26:09,317
Phillis Wheatley var
den första svarta kvinna

270
00:26:09,401 --> 00:26:14,239
att publicera en diktsamling.
I Nordamerika.

271
00:26:16,366 --> 00:26:19,536
Och den överraskade alla.

272
00:26:20,203 --> 00:26:24,749
Den vände upp och ned på
föreställningar om afrikaner

273
00:26:24,833 --> 00:26:28,503
och deras intellektuella förmågor.

274
00:26:28,587 --> 00:26:31,256
DIKTER OM OLIKA ÄMNEN,
RELIGIÖSA OCH MORALISKA

275
00:26:31,339 --> 00:26:36,761
Det var nåt med poesi,
en av de sköna konsterna,

276
00:26:36,845 --> 00:26:41,725
som innebar
att afrikaner kunde uppleva känslor

277
00:26:41,808 --> 00:26:44,352
bortom de mest vardagliga.

278
00:26:48,064 --> 00:26:51,610
Men självklart fanns det ju de som sa:

279
00:26:51,693 --> 00:26:57,699
"De där dikterna kan inte ha skrivits av
en svart flicka. Det är ju helt omöjligt."

280
00:26:58,533 --> 00:27:04,080
Och därför samlade
en grupp av prominenta Bostonmän

281
00:27:04,164 --> 00:27:06,458
för att undersöka saken.

282
00:27:07,042 --> 00:27:13,423
Och Phillis Wheatley fördes inför dem
för att de skulle avgöra

283
00:27:13,506 --> 00:27:16,718
om det faktiskt var hon
som hade skrivit dikterna.

284
00:27:41,910 --> 00:27:45,914
Under förhöret ombads hon att bevisa

285
00:27:45,997 --> 00:27:49,334
att hon är mer än vad
de vita männen ser henne som,

286
00:27:49,417 --> 00:27:52,921
alltså "bara" en svart kvinna,
"bara" en slav.

287
00:27:55,924 --> 00:28:01,638
Det är ett exempel på hur svarta kvinnor
ständigt måste visa prov på sitt värde,

288
00:28:02,263 --> 00:28:09,229
och också på hur vita män anser sig ha
rätt att kräva att vi bevisar vårt värde.

289
00:28:14,234 --> 00:28:19,030
Alla svarta kvinnor har
ett Phillis Wheatley-ögonblick.

290
00:28:27,580 --> 00:28:32,377
Det mest plågsamma ögonblicket var

291
00:28:33,211 --> 00:28:39,759
när en kollega sa: "Ibland blir jag
orolig för dig när du talar."

292
00:28:42,011 --> 00:28:45,390
"För du låter obildad"…

293
00:28:47,517 --> 00:28:49,644
…"och du är afro-amerikan,

294
00:28:49,728 --> 00:28:55,984
så jag vill inte att folk
ska få förutfattade meningar om dig."

295
00:28:58,403 --> 00:28:59,320
Och jag sa:

296
00:29:00,405 --> 00:29:04,367
"Låt mig vara" - svordom här - "tydlig:"

297
00:29:05,577 --> 00:29:10,874
"Skulle nån" - svordom här - "påstå
att jag är obildad"

298
00:29:10,957 --> 00:29:14,961
"kan jag ju bara slänga fram mitt CV."

299
00:29:19,132 --> 00:29:25,847
Vi, de undertecknade, försäkrar världen
att dikterna som upptas på följande sida

300
00:29:25,930 --> 00:29:31,269
enligt vår välgrundade mening verkligen
författats av den unga negressen Phillis

301
00:29:31,352 --> 00:29:37,233
som för bara några år sedan som
okultiverad barbar fördes hit från Afrika.

302
00:29:49,829 --> 00:29:54,209
När vi ser på Phillis Wheatleys poesi

303
00:29:55,376 --> 00:29:57,045
ser vi att hon går emot…

304
00:29:57,128 --> 00:29:59,005
ÅTER FÖRNYAS NATURENS ANLETE

305
00:29:59,088 --> 00:30:01,925
…inställningen att hon är mindre värd.

306
00:30:03,301 --> 00:30:06,888
SDOM FORTFARANDE TYCKS
HARMONISK, RÄTTVIS OCH GOD

307
00:30:06,971 --> 00:30:11,392
Hon tyckte inte
att det var nåt fel på henne.

308
00:30:16,439 --> 00:30:19,776
Det Phillis Wheatley gör
är väldigt farligt.

309
00:30:20,735 --> 00:30:24,072
Hela den koloniala ekonomin
står ju på spel.

310
00:30:24,989 --> 00:30:27,784
Den behöver svart arbetskraft.

311
00:30:27,867 --> 00:30:31,037
Den varken vill ha
eller behöver svart konst.

312
00:30:33,122 --> 00:30:36,167
Om vi erkänner
att svarta kvinnor kan skapa konst…

313
00:30:37,544 --> 00:30:40,171
…vad mer tvingas vi då erkänna?

314
00:31:17,500 --> 00:31:20,628
Du, gåtfulla kvinna som exploderar

315
00:31:20,712 --> 00:31:26,801
Från moln och inälvor, flodbankar,
knäskålar, vener och horisonter

316
00:31:26,885 --> 00:31:30,805
Tungor broderade med ögonfransar
Du bränner i min hals

317
00:31:31,431 --> 00:31:35,018
Jag går i dina fotspår och sjunger
Du är här, du är där

318
00:31:35,101 --> 00:31:36,895
Du försvinner aldrig

319
00:31:41,399 --> 00:31:44,027
Jag vet att du är fjärilssöt

320
00:31:44,527 --> 00:31:48,740
Dina läppar smakar av havet
År dammiga av Herstory

321
00:31:48,823 --> 00:31:50,825
Förväntan om ljus

322
00:31:50,909 --> 00:31:54,329
Dina händer smärtar våldsamt
Kollapsar i ny bön

323
00:31:54,412 --> 00:31:59,792
Rör vid Västerns färgade glas
Där andar förbundit sig till militärt blod

324
00:32:00,460 --> 00:32:03,463
Om vi smälter samman nåd med makt

325
00:32:03,546 --> 00:32:05,214
Och makt med rätt

326
00:32:05,757 --> 00:32:09,135
Så lämnar vi kärlek efter oss

327
00:32:09,218 --> 00:32:12,597
Och förändrar våra barns födslorätt

328
00:32:13,181 --> 00:32:17,602
Så låt oss lämna efter oss ett land
Bättre än det vi fick ta över

329
00:32:17,685 --> 00:32:20,104
Med varje andetag från bruna bröst

330
00:32:20,188 --> 00:32:23,691
Ska vi förhöja den här sårade världen
till en sagolik en

331
00:32:23,775 --> 00:32:27,153
Vi ska stiga fram
från Västerns gyllene kullar

332
00:32:27,236 --> 00:32:29,614
Stiga fram från det vindpinade Nordöst

333
00:32:29,697 --> 00:32:32,325
Där våra förfäder inledde sin revolution

334
00:32:32,408 --> 00:32:36,412
Vi stiger fram
från Mellanvästerns sjönära städer

335
00:32:36,496 --> 00:32:39,666
Stiga fram från den soliga Södern
Och återuppbygga

336
00:32:39,749 --> 00:32:42,585
70 år i de här människornas värld

337
00:32:43,670 --> 00:32:47,006
Barnet jag arbetar för
kallar mig "flicka"

338
00:32:48,383 --> 00:32:51,135
Jag svarar: "Ha, ha, ha! Ja, frun!"

339
00:32:52,178 --> 00:32:53,429
För arbetets skull

340
00:32:54,347 --> 00:32:58,726
Jag är för stolt för att böja mig
och för fattig för att sluta, så…

341
00:32:59,769 --> 00:33:00,812
Jag skrattar.

342
00:33:02,021 --> 00:33:06,150
Tills magen värker när jag ser mig själv

343
00:33:07,151 --> 00:33:09,904
Min familj kan få mig helt på fall

344
00:33:10,697 --> 00:33:14,826
Jag skrattar nästan ihjäl mig

345
00:33:15,827 --> 00:33:18,830
Deras berättelser låter som lögner

346
00:33:20,164 --> 00:33:22,375
De odlar frukt men äter skalet

347
00:33:24,544 --> 00:33:25,378
Jag skrattar

348
00:33:27,714 --> 00:33:29,173
Tills jag börjar gråta

349
00:33:30,174 --> 00:33:31,801
När jag ser mig själv

350
00:33:32,385 --> 00:33:36,597
Det kunde ha och har kommit sig av
Att leva vid dödens avgrund

351
00:33:37,181 --> 00:33:40,476
De höll mitt folk vid liv
Genom att bära en mask

352
00:34:05,668 --> 00:34:11,132
När vi tänker på vit makt,
när vi tänker på rasism…

353
00:34:11,215 --> 00:34:15,636
Bakom kulisserna ser man snusket.

354
00:34:21,350 --> 00:34:25,396
Det finns en myt
om hur vår nation skapades.

355
00:34:27,940 --> 00:34:30,485
Folk vill radera

356
00:34:30,568 --> 00:34:33,780
USA:s sanna historia.

357
00:34:37,450 --> 00:34:44,123
Vit makt har varit inbäddad
i det här landet sen det bildades.

358
00:34:44,791 --> 00:34:48,920
THOMAS JEFFERSON FÖRSLAVADE
DRYGT 600 PERSONER

359
00:34:50,088 --> 00:34:53,591
Ska vi verkligen
ta upp Thomas Jefferson? Okej.

360
00:34:53,674 --> 00:34:55,676
Thomas "Motsägelser" Jefferson.

361
00:34:56,427 --> 00:34:58,846
Det är inte många jag föraktar mer.

362
00:35:01,974 --> 00:35:03,184
Thomas Je…

363
00:35:04,143 --> 00:35:05,561
Thomas Jefferson…

364
00:35:09,524 --> 00:35:11,275
Thomas Jefferson hycklade.

365
00:35:12,610 --> 00:35:16,531
Han var väldigt väl medveten
om vidrigheterna

366
00:35:16,614 --> 00:35:20,743
inom slavhandeln, men var inte villig
att släppa slaveriet

367
00:35:20,827 --> 00:35:23,830
på grund av hur slaveriet gagnade…

368
00:35:25,623 --> 00:35:26,666
…honom!

369
00:35:27,542 --> 00:35:32,338
Å ena sidan var han emot slaveriet.

370
00:35:33,089 --> 00:35:36,008
Men å andra sidan
var han emot abolitionismen.

371
00:35:37,593 --> 00:35:42,890
Så han kunde uttala sig mot slaveriet,
särskilt i början av karriären.

372
00:35:43,724 --> 00:35:47,436
Men samtidigt uttalade han sig
mot de som ville avskaffa det!

373
00:35:48,521 --> 00:35:53,776
Där här vi paradoxen i USA:s själva kärna:

374
00:35:54,652 --> 00:35:57,280
Man säger "frihet"
medan man förslavar folk.

375
00:35:57,864 --> 00:36:00,950
Nu ska jag skriva
självständighetsförklaringen!

376
00:36:01,033 --> 00:36:06,164
I skolan lär vi oss att älska Jefferson
för allt han gjorde för vårt land,

377
00:36:06,247 --> 00:36:08,916
men för somliga var han ond.

378
00:36:09,000 --> 00:36:12,920
Och berör vi bara den ena sidan
så suddas ondskan bort,

379
00:36:14,422 --> 00:36:17,341
så Jefferson är fortfarande
väldigt romantiserad.

380
00:36:18,676 --> 00:36:19,886
Vad är det?

381
00:36:21,470 --> 00:36:22,680
Jag är rädd, herre.

382
00:36:24,140 --> 00:36:25,016
För vad?

383
00:36:28,019 --> 00:36:33,399
Rasblandning är en försämring
som ingen vän av sitt land,

384
00:36:33,482 --> 00:36:37,737
ingen vän av briljans i den mänskliga
karaktären kan samtycka till.

385
00:36:38,529 --> 00:36:41,199
Inför den känner jag en stark aversion.

386
00:36:45,119 --> 00:36:50,291
Thomas Jefferson
talade så illa om svarta kvinnor,

387
00:36:50,374 --> 00:36:52,960
om hur oattraktiva de var.

388
00:36:53,044 --> 00:36:56,047
Jag tror att han
liknade dem vid orangutanger.

389
00:36:56,130 --> 00:37:00,426
Men han kunde inte få nog
av Sally Hemings. Hur många barn fick de?

390
00:37:00,509 --> 00:37:01,844
Upprepade gånger…

391
00:37:01,928 --> 00:37:04,180
PROFESSOR OCH FÖRFATTARE

392
00:37:04,263 --> 00:37:05,097
…våldtog han…

393
00:37:06,724 --> 00:37:09,810
…Sally Hemings, en slavinna i tonåren.

394
00:37:12,313 --> 00:37:17,944
Där har ni Thomas Jefferson
som omfattar demokratins språk

395
00:37:18,861 --> 00:37:24,617
medan han avlar fram
ägodelar till sin gård Monticello.

396
00:37:33,876 --> 00:37:36,170
Vita män som Thomas Jefferson

397
00:37:36,254 --> 00:37:39,757
rättfärdigade våldtäkt av svarta kvinnor

398
00:37:39,840 --> 00:37:42,385
genom att påstå att det inte var våldtäkt.

399
00:37:53,980 --> 00:37:57,066
En av de mest livskraftiga myterna
om svarta kvinnor

400
00:37:57,149 --> 00:38:02,196
som uppstod under slaveriet var
den svarta Jisebel.

401
00:38:03,155 --> 00:38:09,495
Det skulle vara en svart kvinna
som helt styrdes av sin sexuella aptit.

402
00:38:09,578 --> 00:38:16,544
Hon var medfött predisponerad att alltid
vara hypersexuell och vilja ha sex.

403
00:38:22,758 --> 00:38:26,053
Om det ses som fakta,
vem slipper då ansvar?

404
00:38:26,804 --> 00:38:31,767
Vilka slags erfarenheter låter det oss
förbise eller strunta i?

405
00:38:33,269 --> 00:38:39,650
Det var helt enkelt en ursäkt för
vita mäns våldtäkt av förslavade kvinnor.

406
00:38:50,077 --> 00:38:56,292
Genom att utge svarta kvinnor för att vara
promiskuösa kunde män säga "de ville ju".

407
00:38:56,917 --> 00:39:00,212
"De la upp sig för mig, de förförde mig."

408
00:39:04,342 --> 00:39:08,637
Det är ett återkommande tema
i amerikansk populärkultur.

409
00:39:08,721 --> 00:39:11,807
Det har blivit en så given del av väven

410
00:39:11,891 --> 00:39:16,604
att kanske inte ens kreatörerna själva
inser att de åberopar den.

411
00:39:17,188 --> 00:39:21,233
Vi ser det här även i att folk talar
om svarta tjejer som lättfotade.

412
00:39:22,318 --> 00:39:28,032
Anser man sig kränkt ska man inte sända
dubbla budskap, och problemet är

413
00:39:28,115 --> 00:39:30,951
att det också handlar om
kvinnors beteende.

414
00:39:33,287 --> 00:39:35,539
BOLAGET VILL ATT HON ÄR SOM EN JISEBEL

415
00:39:35,623 --> 00:39:37,458
HON ÄR BESATT AV JISEBEL

416
00:39:37,541 --> 00:39:39,710
HON KÖR BARA SEXBOMBS-TROPEN

417
00:39:42,254 --> 00:39:47,468
Vi måste förstå att sexuellt våld var
avgörande för slavhandelsvåldet.

418
00:39:47,551 --> 00:39:52,431
Slaverikulturen var våldsam,
och i den ingick sexuellt våld.

419
00:39:53,265 --> 00:39:54,809
OFFER FÖR VITA VÅLDTÄKTSMÄN

420
00:39:54,892 --> 00:39:58,813
POLISEN IGNORERAR VITAS
GRUPPVÅLDTÄKT MOT NEGERMOR

421
00:39:58,896 --> 00:40:02,108
Det finns inget samtycke,
ingen möjlighet att säga nej.

422
00:40:03,609 --> 00:40:08,114
Man anses inte våldtagbar som slav,
det anses inte vara ett brott.

423
00:40:10,116 --> 00:40:14,161
Svarta kvinnor kränktes
på så många olika sätt

424
00:40:14,703 --> 00:40:19,625
att deras erfarenhet som förslavade
blir en helt annan

425
00:40:19,708 --> 00:40:22,878
vilket därmed förändrar
forskningen kring deras kamp.

426
00:40:24,964 --> 00:40:29,260
Vita förtryckare försökte dölja
sina övergrepp mot svarta kvinnor,

427
00:40:29,885 --> 00:40:33,806
men en kvinna vägrade att låta sig tystas.

428
00:40:35,641 --> 00:40:41,647
Harriet Jacobs var den första kvinnan
som skrev sitt eget slavnarrativ.

429
00:40:42,815 --> 00:40:44,859
Och hon skriver på så sätt

430
00:40:45,609 --> 00:40:50,406
att hon beskriver
vad svarta förslavade mödrar genomled.

431
00:40:50,489 --> 00:40:55,453
HÄNDELSER I EN SLAVFLICKAS LIV
BESKRIVNA AV HENNE SJÄLV

432
00:41:03,544 --> 00:41:04,378
Läsare:

433
00:41:05,504 --> 00:41:08,424
Jag målar inte
fantasibilder av sydstatshem.

434
00:41:12,052 --> 00:41:16,515
Slaveriet är hemskt för män,
men långt mer fruktansvärt för kvinnor.

435
00:41:19,727 --> 00:41:25,065
Kvinnor drabbas av helt andra
kränkningar, lidanden och förödmjukelser.

436
00:41:39,538 --> 00:41:43,417
Min herre tog alla tillfällen i akt
att nämna att han ägde mig,

437
00:41:44,084 --> 00:41:48,380
och han svor på
att han skulle få mig att underkasta mig.

438
00:41:50,716 --> 00:41:53,886
Han befolkade mitt unga sinne
med orena bilder

439
00:41:53,969 --> 00:41:56,847
som bara ett monster kunde tänka fram.

440
00:41:56,931 --> 00:41:58,849
Gör som jag säger.

441
00:42:05,189 --> 00:42:11,362
En man 40 år äldre än mig förgrep sig
dagligen mot naturens mest helgade bud.

442
00:42:17,993 --> 00:42:19,912
Han sa att jag var hans egendom.

443
00:42:21,914 --> 00:42:24,959
Att jag måste lyda honom i allt.

444
00:42:26,585 --> 00:42:29,338
Min själ revolterade mot hans tyranni.

445
00:42:30,839 --> 00:42:32,967
Men var kunde jag söka skydd?

446
00:42:41,308 --> 00:42:43,602
Man gömde mig i Snaky Swamp

447
00:42:44,436 --> 00:42:48,232
tills morbror Phillip lyckats ordna
ett gömställe åt mig.

448
00:42:50,401 --> 00:42:53,279
Jag stod redo att riskera allt.

449
00:42:54,530 --> 00:42:55,739
Men gick det fel…

450
00:42:58,325 --> 00:43:01,287
…hur skulle det då gå för mig
och mina fyra barn?

451
00:43:07,418 --> 00:43:11,338
Ett gömställe hade skapats
åt mig hos min mormor.

452
00:43:17,886 --> 00:43:21,515
Ett litet skjul som endast bebotts
av råttor och möss.

453
00:43:26,145 --> 00:43:29,940
Jag längtade mer efter friska luften
än efter dagsljuset.

454
00:43:31,984 --> 00:43:34,361
Men jag saknade inte tröst.

455
00:43:38,157 --> 00:43:40,284
Jag kunde höra mina barns röster.

456
00:43:44,663 --> 00:43:48,709
Det fanns både glädje och sorg i ljudet.

457
00:43:50,502 --> 00:43:52,129
Mina tårar rann.

458
00:43:56,592 --> 00:44:01,096
I nästan sju år levde jag
i det där lilla dystra hålet.

459
00:44:08,145 --> 00:44:10,814
Men läsare:
Min berättelse slutar i frihet.

460
00:44:17,821 --> 00:44:22,117
Jag har inte skrivit om mina upplevelser
för att söka uppmärksamhet.

461
00:44:25,496 --> 00:44:28,916
Det hade varit behagligare att hålla tyst

462
00:44:28,999 --> 00:44:32,628
om mitt livs historia,
men jag vill bära vittnesbörd.

463
00:44:37,299 --> 00:44:40,678
Jag vill väcka Nordstaternas kvinnor

464
00:44:40,761 --> 00:44:46,767
och berätta om Sydstaternas två miljoner
kvinnor som fortfarande lever i slaveri

465
00:44:46,850 --> 00:44:48,394
och lider som jag led.

466
00:44:50,062 --> 00:44:51,772
Och flertalet långt mer.

467
00:44:52,606 --> 00:44:56,985
Jag vill visa de fria staternas folk
vad slaveriet faktiskt är.

468
00:45:08,872 --> 00:45:14,294
Det dominerade slavnarrativet i USA
inbegrep inte kvinnor.

469
00:45:14,878 --> 00:45:18,382
Harriet Jacobs var först,
och vi hade knappast fått

470
00:45:18,882 --> 00:45:23,011
en våg av svarta kvinnor som berättat om
sin tid som förslavade

471
00:45:23,095 --> 00:45:28,225
om inte Harriet Jacobs hade
gått i bräschen för de samtalen.

472
00:45:28,308 --> 00:45:31,979
De tuffa och svåra samtalen
hade nog inte ägt rum då.

473
00:45:37,401 --> 00:45:42,656
Jacobs berättelse är
verkligen viktig, för utan den

474
00:45:42,740 --> 00:45:46,827
hade vi inte förstått
hur den sexuella rovdriften var

475
00:45:47,327 --> 00:45:51,707
inbyggd i det system
som enligt uppgift handlade om arbete.

476
00:45:52,958 --> 00:45:57,504
Och ironiskt nog antog historiker
att boken skrivits av en vit kvinna,

477
00:45:57,588 --> 00:46:01,049
av en abolitionist,
för man ansåg att den var för…

478
00:46:02,050 --> 00:46:05,888
…dramatisk, att hennes livs historia
inte kunde vara sann.

479
00:46:07,347 --> 00:46:13,312
Kvinnor som Harriet Jacobs vet
att arkivet försöker att eliminera dem.

480
00:46:13,395 --> 00:46:17,357
De vet att de inte "borde"
berätta om sina liv.

481
00:46:18,192 --> 00:46:23,906
Så när de ändå berättar
är det ju avgörande att vi lyssnar.

482
00:46:23,989 --> 00:46:28,702
VI SÖKER BARA RÄTTVISA

483
00:46:28,786 --> 00:46:34,374
Upprättandet av en fientlig miljö
med eller utan fysisk kontakt

484
00:46:34,458 --> 00:46:36,251
är sexuella trakasserier.

485
00:46:37,419 --> 00:46:41,173
Jag kan inte förklara
hur jag känner, inte ens nu.

486
00:46:41,256 --> 00:46:48,222
Jag vet inte om jag hade kunnat sitta här
nu och prata om vad som hände.

487
00:46:48,806 --> 00:46:54,269
När som och var som helst kan jag som
svart kvinna drabbas av rasism, sexism,

488
00:46:54,353 --> 00:46:59,691
homofobi, klassism. Jag kan våldtas och
misshandlas utan att en enda människa

489
00:46:59,775 --> 00:47:05,823
uppmärksammar att jag saknas, för jag är
obetydlig, jag är bara en svart kvinna!

490
00:47:05,906 --> 00:47:08,784
"Var en dam"?
Ska jag kurra som en katt?

491
00:47:08,867 --> 00:47:11,829
Lek med mig som en hund
Förnedra mig, ha mig som trofé

492
00:47:11,912 --> 00:47:15,165
Visa upp mig
Använd min vagina bara till födsel

493
00:47:16,583 --> 00:47:19,753
Det som började
som vanlig empati mellan överlevande

494
00:47:19,837 --> 00:47:21,880
har nu blivit ett stridsrop.

495
00:47:21,964 --> 00:47:23,590
RÄTTVISA FÖR SVARTA KVINNOR

496
00:47:23,674 --> 00:47:28,679
De ville bara bli hörda
och försökte bli sedda och trodda.

497
00:47:28,762 --> 00:47:30,430
TRO PÅ SVARTA KVINNOR

498
00:47:30,514 --> 00:47:33,684
Vi förtjänar bättre system
och större uppmärksamhet

499
00:47:33,767 --> 00:47:38,772
och vi förtjänar ledare som ser
och tar tag i det här problemet.

500
00:47:38,856 --> 00:47:45,028
Jag står här som överlevare
efter våldtäkt och misshandel.

501
00:47:46,530 --> 00:47:50,450
I slutänden fick Harriet Jacobs sin frihet

502
00:47:50,534 --> 00:47:53,579
genom att hon köptes fri.

503
00:47:55,455 --> 00:47:58,083
Och det gjorde henne verkligen arg

504
00:47:58,166 --> 00:48:04,131
att hon skulle få sin frihet tack vare ett
ingripande från vita abolitionister.

505
00:48:10,053 --> 00:48:14,099
Oftast när jag talar om
abolitionister i mitt klassrum

506
00:48:14,683 --> 00:48:17,060
tänker eleverna på snälla vita människor

507
00:48:17,144 --> 00:48:21,481
som uppoffrade sig,
och de har inte helt fel.

508
00:48:21,982 --> 00:48:26,570
Men när jag tänker på abolitionister
tänker jag på svarta män och kvinnor

509
00:48:26,653 --> 00:48:29,781
som var otroligt modiga
och begick stordåd.

510
00:48:33,076 --> 00:48:36,038
Jag ser dem som rörelsens nav

511
00:48:36,121 --> 00:48:40,751
och vita allierade
och vita abolitionister som periferin.

512
00:48:43,211 --> 00:48:46,757
Dessvärre lyssnar folk inte på minoriteter

513
00:48:46,840 --> 00:48:50,677
förrän nån ur majoriteten talar för
eller tillsammans med dem.

514
00:48:50,761 --> 00:48:54,640
Så vi behövde vita abolitionister,
men de var problematiska.

515
00:48:54,723 --> 00:49:00,228
FRIHETENS PIONJÄRER

516
00:49:00,312 --> 00:49:06,234
Flera vita abolitionister tänkte ungefär:
"Ja, slaveri är moraliskt förkastligt,

517
00:49:06,318 --> 00:49:09,488
men jag känner inte
att svarta är mina jämlikar."

518
00:49:11,156 --> 00:49:13,700
Också när ni upphör att vara slavar

519
00:49:13,784 --> 00:49:18,288
har ni långt kvar till att uppnå
jämlikhet med den vita rasen.

520
00:49:19,039 --> 00:49:23,710
Om detta är rätt eller fel är
inget jag vill diskutera.

521
00:49:24,002 --> 00:49:25,379
ABRAHAM LINCOLN

522
00:49:25,462 --> 00:49:29,758
Vi tänker oss Lincoln
som den stora befriaren.

523
00:49:29,841 --> 00:49:31,426
Abraham Lincoln!

524
00:49:32,552 --> 00:49:38,266
Eftersom han avskaffade slaveriet
aktas han väldigt högt.

525
00:49:38,350 --> 00:49:42,521
Två afroamerikanska quarterbacks är
för första gången först ut i Superbowl.

526
00:49:42,604 --> 00:49:46,191
Passande nog är 12/2
Abe Lincolns födelsedag.

527
00:49:46,274 --> 00:49:50,529
Men skulle man ha samtalat
med Lincoln på 1800-talet

528
00:49:50,612 --> 00:49:53,407
hade man nog tänkt:
"Killen är ju smygrasist."

529
00:49:54,658 --> 00:49:58,787
Jag är likhet med så många andra för

530
00:49:58,870 --> 00:50:03,166
att överhögheten
ska innehas av den vita rasen.

531
00:50:04,876 --> 00:50:10,549
Han målas ofta upp som en figur som såg
det moraliskt förkastliga i slaveriet,

532
00:50:10,632 --> 00:50:13,385
men allvarligt:
Han var bara emot slaveriet

533
00:50:13,468 --> 00:50:18,265
eftersom han ansåg att ekonomin
skulle tjäna på att slaveriet övergavs.

534
00:50:20,183 --> 00:50:24,688
Vi måste se till allt han sa, inte bara
det i Emancipationsproklamationen.

535
00:50:25,313 --> 00:50:31,111
Gör vi det inser vi att Abraham Lincoln är
en förbryllande figur,

536
00:50:31,194 --> 00:50:34,156
särskilt i det svarta Amerikas historia.

537
00:50:34,239 --> 00:50:37,534
Alltså, jag är ju till hälften
Abraham Lincoln, så…

538
00:50:37,617 --> 00:50:41,496
-Så jag borde knäböja och lisma?
-Nej, men…

539
00:50:41,580 --> 00:50:46,084
Merparten av historien
fokuserar på vita män

540
00:50:46,168 --> 00:50:49,504
och gör dem till Det stora vita hoppet.

541
00:50:49,588 --> 00:50:52,340
De är Förlösaren eller Befriaren.

542
00:50:53,425 --> 00:50:57,095
Det är problematiskt,
för det fråntar svarta deras gärning,

543
00:50:57,179 --> 00:51:02,142
det fråntar dem
alla deras bidrag till rörelsen.

544
00:51:03,727 --> 00:51:08,815
MYTEN OM DEN VITE FRÄLSAREN

545
00:51:08,899 --> 00:51:11,777
De senaste 18 åren har jag besökt områden

546
00:51:11,860 --> 00:51:17,741
där livsbetingelserna är ofattbara, och
det är alltid barnen som drabbas värst.

547
00:51:17,824 --> 00:51:21,995
Jag har gjort mer än nån
för svarta amerikaner.

548
00:51:22,079 --> 00:51:27,125
Möjligen med undantag för Abraham Lincoln.
Ingen annan är ens i närheten.

549
00:51:27,209 --> 00:51:31,463
Jag räddade dig här,
så du kunde ju visa lite tacksamhet!

550
00:51:31,963 --> 00:51:33,048
VI BACKAR ER

551
00:51:33,131 --> 00:51:37,260
Konceptet "Den vita frälsaren" är faktiskt

552
00:51:38,637 --> 00:51:42,557
en spegling av vit makt.

553
00:51:44,017 --> 00:51:47,104
Om vitheten härskar enväldigt,

554
00:51:47,896 --> 00:51:52,317
om all makt vilar hos vita,

555
00:51:53,318 --> 00:51:56,363
så vilar makten att rädda hos vita.

556
00:51:56,446 --> 00:51:59,491
Du är en vit lärare i en svart skola…

557
00:51:59,574 --> 00:52:01,910
Jag är inte Hilary Swank
i Freedom Writers.

558
00:52:01,993 --> 00:52:04,287
Du är Hilary Swank i Freedom Writers.

559
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
Det här visar sig på så många olika sätt.

560
00:52:08,125 --> 00:52:10,752
Folk kan publicera bilder

561
00:52:10,836 --> 00:52:17,509
från besök nåt land där majoriteten är
svart, och de har ett svart barn i famnen.

562
00:52:17,592 --> 00:52:20,554
Och där lyfter de liksom tanken:

563
00:52:20,637 --> 00:52:25,183
"Se mig, jag är snäll mot negrerna."

564
00:52:26,601 --> 00:52:31,898
Om man faktiskt gör nåt
av ren och skär altruism

565
00:52:31,982 --> 00:52:34,526
behöver man inte mig som kvitto på det.

566
00:52:35,777 --> 00:52:41,116
Och det är så förminskande,
det här de är villiga att göra,

567
00:52:41,199 --> 00:52:45,412
utan att ha lyssnat på dig
och tagit reda på vad som behöver göras.

568
00:52:59,009 --> 00:53:02,012
Svarta abolitionister är
de första abolitionisterna.

569
00:53:02,929 --> 00:53:06,224
Ingen behövde berätta
för förslavade att slaveri var fel.

570
00:53:06,308 --> 00:53:09,769
"Det här är inte bra för er."
Det visste de ju!

571
00:53:09,853 --> 00:53:13,064
Och de var de första
att ta upp sina tankar

572
00:53:13,148 --> 00:53:16,610
om det fördärvliga med slaveriet.

573
00:53:17,277 --> 00:53:21,865
Och det är viktigt att visa
att de svarta befriade sig själva.

574
00:53:23,783 --> 00:53:29,164
Men tropen om Den vite frälsaren gör
att vita kan se svarta som barn

575
00:53:29,748 --> 00:53:34,669
Och säga: "Vi lyfter er, vi utvecklar er,
som föräldrar hjälper ett barn."

576
00:53:35,670 --> 00:53:40,050
Men svarta bara: "Vi är inga barn.
Vi behöver inte ert ledarskap.

577
00:53:40,133 --> 00:53:44,054
Men vi behöver ert stöd.
Vi behöver er som allierade."

578
00:53:45,138 --> 00:53:49,893
Om ens mål för att hjälpa eftersatta
och fattiga svarta områden

579
00:53:49,976 --> 00:53:56,107
kommer ur ens egna efterforskningar
utan att ha hört en enda svart röst

580
00:53:56,191 --> 00:53:59,027
så bör man inventera sina tillgångar.

581
00:53:59,653 --> 00:54:04,449
Det var därför det var så viktigt för
Lincoln att ha folk som Frederick Douglass

582
00:54:04,532 --> 00:54:07,911
och Elizabeth Keckley
och andra svarta omkring sig

583
00:54:07,994 --> 00:54:13,708
för att få en annan syn på
vad svarta är kapabla till.

584
00:54:13,792 --> 00:54:17,712
Och vilken frihet det är de söker.

585
00:54:26,596 --> 00:54:29,432
Lincoln var till en början väldigt tydlig:

586
00:54:29,516 --> 00:54:34,187
"Kriget handlar inte om slaveriet
utan om att återställa unionen."

587
00:54:35,563 --> 00:54:39,067
Men eftersom han kungjorde
Emancipationsproklamationen

588
00:54:39,150 --> 00:54:45,824
anslöt sig ca 200 000 svarta män till
unionsarmén under krigets sista två år.

589
00:54:46,616 --> 00:54:50,787
Och det för att utkämpa det
som nu hade blivit ett frihetskrig.

590
00:54:56,167 --> 00:55:00,130
INBÖRDESKRIGET SLUTAR 1865

591
00:55:00,213 --> 00:55:02,716
FRIHET PROKLAMERAS FÖR MILJONER1

592
00:55:10,974 --> 00:55:14,144
SLAVARNAS FRIHET!

593
00:55:14,227 --> 00:55:16,813
"STÅ UPP SOM MÄNNISKA!" FRI!

594
00:55:18,148 --> 00:55:21,818
Så fort vi blev fria satte vi full fart.

595
00:55:24,654 --> 00:55:29,159
Vi stod i kongressen, vi hade senatorer,
vi grundade svarta universitet.

596
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
Vi ägde fastigheter.

597
00:55:34,289 --> 00:55:35,332
Vi röstade!

598
00:55:37,292 --> 00:55:40,170
Myten om svartas underlägsenhet krossas!

599
00:55:41,338 --> 00:55:46,634
Och man ser vad svarta vill och vad de kan

600
00:55:46,718 --> 00:55:52,140
när de bemyndigats att själva styra
och ställa i sina liv.

601
00:55:55,894 --> 00:55:59,022
Det är en otrolig brygd av svart styrka.

602
00:55:59,105 --> 00:56:02,317
Och vi nådde så långt i så stor skala

603
00:56:02,400 --> 00:56:08,365
och på så kort tid att nationen skakades
om och helt enkelt inte kunde hantera det.

604
00:56:24,339 --> 00:56:28,760
Svart framgång är
så fasaväckande för vita amerikaner

605
00:56:28,843 --> 00:56:30,470
att de gör allt…

606
00:56:32,055 --> 00:56:34,474
…för att säkra makt de såg som förlorad.

607
00:56:42,649 --> 00:56:48,780
Vita såg svartas utövande av
medborgerliga rättigheter som ett hot.

608
00:56:49,781 --> 00:56:53,076
Så de började genast skapa

609
00:56:53,159 --> 00:56:57,622
en väldigt mäktig mytologi
kring den svarte mannen

610
00:56:57,705 --> 00:57:04,129
som alltid var uppfylld av att skända
och våldta vita kvinnor.

611
00:57:04,212 --> 00:57:08,716
VOFFO JOBBA
NÄR DET ALLTID KOMMER NYA ANSLAG

612
00:57:09,384 --> 00:57:12,512
Rasistiska tankar slår rot
om de kan kopplas

613
00:57:12,595 --> 00:57:15,723
till nåt personligt,
till nåt känslomässigt.

614
00:57:18,226 --> 00:57:21,938
Genom att koppla tanken på att skydda

615
00:57:22,021 --> 00:57:27,193
kvinnorna i samhället
till det påstådda hotet från svarta

616
00:57:28,319 --> 00:57:32,699
så omskapar man
rasistiskt våld till en dygd.

617
00:57:35,368 --> 00:57:40,582
Och när man gör det rättfärdigar man ju
alla möjliga vidriga handlingar.

618
00:57:46,171 --> 00:57:53,094
MYTEN OM DEN SVARTA BROTTSLINGEN

619
00:58:02,812 --> 00:58:06,900
Vid 1890-talets början
grasserade lynchningarna som värst,

620
00:58:06,983 --> 00:58:12,071
och rättfärdigandet av att så många
svarta lynchades var

621
00:58:12,572 --> 00:58:15,575
att de svarta hade handlat fel.

622
00:58:18,453 --> 00:58:21,998
Det handlade inte bara om
personen som hängde i trädet,

623
00:58:22,081 --> 00:58:28,004
den som straffats för ett vanligtvis
påhittat brott hen inte begått.

624
00:58:28,838 --> 00:58:35,803
Lynchandet skulle också injaga fasa i oss
andra, visa att vi också kunde sluta så.

625
00:58:37,055 --> 00:58:41,476
Vi var menade att se
den där hemska synen och förstå

626
00:58:42,435 --> 00:58:46,981
att vi skulle hålla oss i schack
och inte glömma vår plats.

627
00:58:50,693 --> 00:58:53,530
Ner på marken!

628
00:58:55,448 --> 00:58:56,574
Vad är det med dig?

629
00:59:01,329 --> 00:59:07,377
Vitmakt-folk skapade de där stereotyperna
för att sätta skräck i folk.

630
00:59:09,462 --> 00:59:12,966
Gör ni oss till Hotet
fråntar ni oss vår mänsklighet.

631
00:59:13,049 --> 00:59:15,218
KROSSA DENNNA BRUTALA BEST

632
00:59:17,345 --> 00:59:20,640
Det är medvetna val för att begränsa oss.

633
00:59:21,140 --> 00:59:25,270
SVARTA PÅ TV: REALISM ELLER STEREOTYP?

634
00:59:28,856 --> 00:59:35,238
Utmålandet av svarta som kriminella har
varit central för USA:s vit makt-rörelse.

635
00:59:36,281 --> 00:59:43,037
Det är ett väldigt tydligt sätt för vita
att förklara varför det är viktigt

636
00:59:43,121 --> 00:59:48,251
att en vit elit kontrollerar
och begränsar svarta.

637
00:59:49,586 --> 00:59:52,880
De har gripits så ofta
att det kan fylla en bok,

638
00:59:52,964 --> 00:59:58,428
men dessvärre måste vi hantera dem
som liljor och inte som de kräk de är,

639
00:59:58,511 --> 01:00:01,139
som bara borde kastas i fängelse.

640
01:00:01,222 --> 01:00:02,515
Svarta liv räknas!

641
01:00:02,599 --> 01:00:07,228
Varför klassas de inte som terrorister?
För att man inte får säga så om svarta?

642
01:00:07,312 --> 01:00:11,024
Sluta tjafsa.
De är mördare och de hatar vita.

643
01:00:11,107 --> 01:00:16,446
Tankarna om brott och svarta och "raser"
är djupt inrotade i amerikansk fantasi.

644
01:00:16,529 --> 01:00:21,909
Alla som bor bland färgade måste flytta.
Man törs ju inte vara ute om kvällarna.

645
01:00:21,993 --> 01:00:23,202
Man stannar hemma.

646
01:00:23,286 --> 01:00:24,537
DET ONDA GÄNGET

647
01:00:24,621 --> 01:00:28,625
När vi ser på hur kriminella
framställs i media

648
01:00:28,708 --> 01:00:32,253
brukar de vara ickevita
och då särskilt svarta män.

649
01:00:33,004 --> 01:00:34,756
Horton bröt sig in hos oss.

650
01:00:34,839 --> 01:00:38,092
I 12 timmar blev jag slagen,
skuren och terroriserad.

651
01:00:38,176 --> 01:00:43,056
Han avtjänade livstid utan möjlighet till
frigivning när Dukakis gav honom permis.

652
01:00:44,182 --> 01:00:46,934
Svarta dödar vita varenda dag.

653
01:00:47,852 --> 01:00:51,397
De våldtar 100 vita kvinnor om dagen.

654
01:00:51,898 --> 01:00:54,776
FEDERAL DOMARE SA
ATT SVART MAN "SÅG KRIMINELL UT"

655
01:00:56,402 --> 01:00:59,113
Ni känner ju till statistiken.

656
01:00:59,989 --> 01:01:02,408
Brott är en amerikansk epidemi.

657
01:01:02,950 --> 01:01:06,079
Ur statistiken stiger en bild fram.

658
01:01:06,788 --> 01:01:10,583
En bild av ett stirrande ansikte.

659
01:01:10,667 --> 01:01:14,462
Ett ansikte som tillhör
vår tids skrämmande realitet,

660
01:01:15,171 --> 01:01:19,300
ett mänskligt rovdjurs ansikte,
en vanebrottslings ansikte.

661
01:01:19,967 --> 01:01:24,222
Inget i naturen är
grymmare eller farligare.

662
01:01:25,640 --> 01:01:30,019
Man kan utmåla folk som brottslingar
utan att vara övertydlig med det.

663
01:01:30,103 --> 01:01:32,647
De är inte bara ungdomsgäng längre.

664
01:01:32,730 --> 01:01:36,234
De är ofta det slags ungdomar
som kallas "toppredator".

665
01:01:36,317 --> 01:01:38,361
Inget samvete, ingen empati.

666
01:01:38,444 --> 01:01:44,534
Först måste vi säkra att knarklangare
straffas snabbt, säkert och strängt.

667
01:01:44,617 --> 01:01:51,207
Brott blir ett kodord
för "svart", för "ras".

668
01:01:55,545 --> 01:01:59,632
Uppfinnandet av svart brottslighet är

669
01:01:59,716 --> 01:02:06,681
en så medveten skapelse
att den genomsyrar hela kulturen.

670
01:02:06,764 --> 01:02:09,809
Tonårsmördare.
Mordfrekvensen bland ungdomar

671
01:02:09,892 --> 01:02:12,770
har nu gått om mordfrekvensen bland vuxna.

672
01:02:13,271 --> 01:02:16,149
Unga som förr stal navkapslar
våldtar och mördar nu.

673
01:02:16,691 --> 01:02:20,778
Rasistiska tankar förstärks om och om igen

674
01:02:20,862 --> 01:02:25,908
av det vi ser på tv,
av det vi ser på nyheterna,

675
01:02:25,992 --> 01:02:30,288
i reklam, på film
och sociala media, överallt.

676
01:02:31,414 --> 01:02:35,001
Och många av de här tankarna är
tysta och ganska subtila,

677
01:02:35,084 --> 01:02:39,839
för de är höljda
i fina kläder och förklädnader.

678
01:02:46,095 --> 01:02:49,056
När vi har börjar komma till 1930-talet

679
01:02:49,140 --> 01:02:54,562
är det inte längre socialt acceptabelt
att lyncha svarta inför kameran.

680
01:02:54,645 --> 01:02:59,942
Vad vi i stället får är hänvisningar
till aspekter av svarthet,

681
01:03:00,026 --> 01:03:02,570
även när det inte finns svarta där.

682
01:03:06,866 --> 01:03:09,911
I filmer begränsas man
inte av verkligheten.

683
01:03:09,994 --> 01:03:16,000
Man kan göra skurken hur stor och svart
och mäktig och hemsk som man vill.

684
01:03:17,376 --> 01:03:18,753
Käften, missfoster!

685
01:03:19,754 --> 01:03:20,671
Julius, din…

686
01:03:20,755 --> 01:03:22,423
Käften, sa jag!

687
01:03:22,507 --> 01:03:27,094
Och att det funkar,
att det är tydbart av oss som åskådare,

688
01:03:27,178 --> 01:03:30,973
beror på att vi redan är så invanda
med stereotyper om svarthet

689
01:03:31,057 --> 01:03:35,645
att vi kanske inte ens inser
att vi tar det med oss i vårt tittande.

690
01:03:36,395 --> 01:03:38,147
Skingra er genast!

691
01:03:38,231 --> 01:03:40,691
Det hände två saker här i går kväll.

692
01:03:40,775 --> 01:03:43,736
En var protesten mot
att en tonåring dödats.

693
01:03:43,820 --> 01:03:47,615
Den andra var laglöshet
utan minsta rim och reson.

694
01:03:48,324 --> 01:03:51,118
Norr om St. Louis var det tjuvarnas natt.

695
01:03:51,911 --> 01:03:57,250
Händer upp, skjut inte!

696
01:04:00,002 --> 01:04:04,674
Svarta är inte mer våldsamma
eller farligare än andra människor.

697
01:04:06,592 --> 01:04:09,679
Men vi får lära oss
att våldets ansikte är svart

698
01:04:10,471 --> 01:04:14,725
så vi förbiser de vita
som begår våldsbrott,

699
01:04:14,809 --> 01:04:18,521
för tydligen har de inte
ett våldets ansikte.

700
01:04:23,276 --> 01:04:25,862
Han ser inte som nån som skulle döda nån.

701
01:04:26,654 --> 01:04:32,493
Fattigdom och tillgång till vapen är en
bättre förklaring till våld än etnicitet.

702
01:04:34,287 --> 01:04:38,249
Men vi får lära oss
att vitt våld är självförsvar.

703
01:04:39,000 --> 01:04:43,713
Dödligt strupgrepp i tunnelbanan.
Den tidigare Michael Jackson-imitatören

704
01:04:43,796 --> 01:04:48,759
hade skrikit åt medpassagerare,
men inte skadat nån ombord.

705
01:04:48,843 --> 01:04:51,554
Pennys advokater åberopar självförsvar.

706
01:04:52,597 --> 01:04:58,769
En Florida-kvinna anklagas för att ha
skjutit sin granne genom sin ytterdörr.

707
01:04:58,853 --> 01:05:01,731
Hon dödade fyrabarnsmodern Ajike Owens.

708
01:05:02,398 --> 01:05:05,276
Lorincz påstår att hon handlade
i självförsvar.

709
01:05:06,193 --> 01:05:09,488
Det är en afroamerikansk man här,
jag är i Central Park.

710
01:05:09,572 --> 01:05:12,575
Han filmar mig och hotar mig och min hund.

711
01:05:13,075 --> 01:05:17,330
Jag hotas av en man i Ramble!
Skicka genast polis!

712
01:05:17,955 --> 01:05:21,042
Sanford-polisen.
Samtalet spelas in, det här är Sean.

713
01:05:21,125 --> 01:05:25,087
Vi har haft en del inbrott
och det är en misstänkt snubbe här.

714
01:05:25,713 --> 01:05:28,132
Är han vit, svart eller latinamerikansk?

715
01:05:28,841 --> 01:05:29,967
Han verkar svart.

716
01:05:32,845 --> 01:05:37,725
Det möjliga våld som uppstår
när de här tankarna sprids,

717
01:05:38,476 --> 01:05:41,062
det blir en otrolig våldspotential.

718
01:05:42,730 --> 01:05:45,733
Man talade om George Floyd som berusad

719
01:05:45,816 --> 01:05:49,195
och att han därför
när som helst kunde bli våldsam.

720
01:05:50,655 --> 01:05:52,823
Ahmaud Arbery springer.

721
01:05:55,201 --> 01:06:00,873
Och bara genom att springa ses han
av de där vita männen som hotfull.

722
01:06:02,041 --> 01:06:08,881
De här så kallat "harmlösa" tankarna
lyckas infektera somligas medvetanden,

723
01:06:09,465 --> 01:06:16,097
och de använder dem och förvrider dem
till att rättfärdiga massakern på svarta.

724
01:06:20,977 --> 01:06:24,689
Ska vi vara lite fina
kan vi kalla det "kulturella narrativ".

725
01:06:25,564 --> 01:06:29,193
Jag säger bara att det är
lögner som folk intalar sig

726
01:06:29,276 --> 01:06:35,324
för att rättfärdiga vidmakthållandet
av policyer och ojämlikheter.

727
01:06:35,408 --> 01:06:36,784
RÄTTVISA

728
01:06:36,867 --> 01:06:42,081
Lynchandet var en rasistisk reaktion på
att svarta hade det bra.

729
01:06:48,129 --> 01:06:53,926
Ida B Wells studerade uppgifterna som
användes för att rättfärdiga lynchningar

730
01:06:54,010 --> 01:06:57,388
och sa:
"Nej, jag tänker samla in egna data."

731
01:07:03,602 --> 01:07:07,940
Om sydstatare till sin laglöshets försvar
talade sanning om lynchandet

732
01:07:08,024 --> 01:07:11,193
skulle det här försvaret inte behövas.

733
01:07:11,944 --> 01:07:16,907
Men när de medvetet, illasinnat
och ständigt motsäger uppgifterna

734
01:07:16,991 --> 01:07:21,620
måste negern själv
ge världen sin sida av saken.

735
01:07:29,211 --> 01:07:31,338
Alla i stan kände min vän Tommy.

736
01:07:32,173 --> 01:07:36,886
Han ägde ett litet hus och efter att ha
sparat ihop öppnade han en mataffär.

737
01:07:38,929 --> 01:07:42,892
En dag grälade några färgade
och vita pojkar över ett tärningsparti.

738
01:07:50,816 --> 01:07:54,612
Den färgade affärsinnehavaren
drogs in i dispyten.

739
01:08:08,667 --> 01:08:13,130
Söndagstidningen kom
med skrikiga rubriker om mataffären.

740
01:08:13,214 --> 01:08:15,716
Tidningen underblåste rasfördomarna

741
01:08:15,800 --> 01:08:19,345
och kallade mataffären för
ett tillhåll för tjuvar och busar.

742
01:08:26,185 --> 01:08:27,520
Ta honom!

743
01:08:32,233 --> 01:08:33,359
Blod!

744
01:08:44,662 --> 01:08:48,666
PÖBELN ANVÄNDE GEVÄR, INTE REP
TRE VÅLDSMÄN IHJÄLSKJUTNA

745
01:08:49,166 --> 01:08:50,835
PLATSEN FÖR LYNCHNINGEN

746
01:08:53,337 --> 01:08:57,633
En bättre och hederligare man
har inte setts på Memphis gator

747
01:08:58,259 --> 01:09:02,513
men ändå mördades lika lättvindigt
som om han hade varit en hund.

748
01:09:03,722 --> 01:09:07,309
Och det öppnade mina ögon för
vad lynchningar var:

749
01:09:08,102 --> 01:09:12,314
En ursäkt för att bli av med negrer
som lyckades ekonomiskt,

750
01:09:12,398 --> 01:09:15,067
och därmed hålla rasen i skräck.

751
01:09:17,486 --> 01:09:20,156
LYNCHNINGSREKORD

752
01:09:27,329 --> 01:09:33,335
Ju mer jag studerade saken desto tydligare
blev det att sydstataren inte kunde tåla

753
01:09:33,419 --> 01:09:39,091
att negern inte längre var hans leksak,
hans tjänare, hans inkomstkälla.

754
01:09:39,675 --> 01:09:46,682
1892 LYNCHADES 241 PERSONER

755
01:09:52,438 --> 01:09:56,901
Under de här åren blev fler än
10 000 negrer kallblodigt mördade

756
01:09:56,984 --> 01:10:01,030
utan formaliteter som rättegång
och lagenlig avrättning.

757
01:10:01,780 --> 01:10:06,076
Och registren visar att under alla de här
åren, för alla de här morden,

758
01:10:06,160 --> 01:10:10,915
åtalades, dömdes
och avrättades endast tre vita män.

759
01:10:10,998 --> 01:10:17,838
SYDSTATSFASAN
LYNCHNINGSLAGEN

760
01:10:17,922 --> 01:10:20,132
I ALLA DESS FASER

761
01:10:22,009 --> 01:10:26,513
En väldigt vanlig fråga
efter mina föreläsningar var:

762
01:10:27,097 --> 01:10:29,183
"Hur kan jag stödja vår sak?"

763
01:10:29,808 --> 01:10:34,688
Och mitt svar är alltid:
"Låt världen veta."

764
01:10:39,610 --> 01:10:42,529
ETT RÖTT PROTOKOLL

765
01:10:42,613 --> 01:10:47,451
STATISTIK OCH PÅSTÅDDA ORSAKER TILL
LYNCHINGAR I USA 1892-1894

766
01:10:47,952 --> 01:10:50,788
AV MISS IDA B WELLS

767
01:10:50,871 --> 01:10:54,625
Vad gäller att berätta våra historier

768
01:10:55,751 --> 01:11:01,215
och tvinga det här landet att skärskåda
sig självt är hon den första.

769
01:11:03,384 --> 01:11:10,015
Vi kan se de där vykorten av lynchmobbar
och deras hustrur och barn

770
01:11:10,724 --> 01:11:15,271
där de står under
en svart kropp som dinglar i ett träd.

771
01:11:15,854 --> 01:11:18,107
Och vi vet att det är vidrigt.

772
01:11:19,066 --> 01:11:23,696
Men att vi kan göra det beror på
att Ida B Wells åtog sig,

773
01:11:23,779 --> 01:11:28,742
just medan det hände,
att se till att vi fick veta

774
01:11:28,826 --> 01:11:32,079
och att vi inte skulle kunna titta bort.

775
01:11:44,008 --> 01:11:48,387
Du öppnade min bildörr
och hotar att släpa ut mig ur min bil.

776
01:11:48,470 --> 01:11:49,680
Ut ur bilen!

777
01:11:49,763 --> 01:11:51,849
-Ska du tasra mig?
-Du ska få! Ut!

778
01:11:52,433 --> 01:11:55,602
Ner, stanna! Ner på mage!

779
01:11:56,270 --> 01:11:59,606
-Ett, två…
-Jag hotar inte polisen. Han hotar mig.

780
01:11:59,690 --> 01:12:02,860
-Nu ska ni få se.
-Mitt liv är i fara!

781
01:12:02,943 --> 01:12:07,114
Varför? Så fort ni ser mig ska ni bråka.
Nu får det vara slut!

782
01:12:07,197 --> 01:12:09,491
Han är inte vid medvetande!

783
01:12:09,575 --> 01:12:10,534
Har han puls?

784
01:12:10,617 --> 01:12:13,787
Nej, kolla på honom!
Han är inte vid medvetande!

785
01:12:13,871 --> 01:12:15,748
-Kolla pulsen.
-Allvarligt?

786
01:12:15,831 --> 01:12:18,167
Ska han sitta där med det om halsen?

787
01:12:19,376 --> 01:12:22,087
SVART MAN SKÖTS IHJÄL
PÅ JOGGINGTUR I GEORGIA

788
01:12:22,171 --> 01:12:24,923
TVÅ MÅNADER SENARE: INGA GRIPNA

789
01:12:25,007 --> 01:12:29,303
SVART MAN DÖDSSKJUTEN AV VIT GRANNE EFTER
RASISTISKA TRAKASSERIER I MÅNADER

790
01:12:29,386 --> 01:12:32,389
11-ÅRIG POJKE RINGDE LARMCENTRALEN

791
01:12:32,473 --> 01:12:35,559
POLISEN SKÖT HONOM

792
01:12:35,642 --> 01:12:42,066
SVARTA AMERIKANER DÖDAS MYCKET OFTARE
AV POLIS ÄN VITA AMERIKANER

793
01:12:43,192 --> 01:12:45,444
Polisvåldet är vår tids lynchningar.

794
01:12:45,527 --> 01:12:50,991
Statens våld mot svarta kroppar i och
utanför fängelseceller är lynchningar.

795
01:12:51,617 --> 01:12:56,538
Det är en etnisk terror som inte bara
syftar till att straffa en enskilde svart,

796
01:12:57,539 --> 01:13:00,709
utan också visar oss andra
att vi ska veta vår plats.

797
01:13:04,963 --> 01:13:10,552
Polisarbetet och deras tekniker
har utvecklats, men det finns en röd tråd.

798
01:13:11,053 --> 01:13:12,513
SLAVARNAS FRIHET!

799
01:13:12,596 --> 01:13:16,141
Så fort vi får till stånd
en stor rörelse framåt…

800
01:13:22,815 --> 01:13:25,109
…slår en tidvattenvåg tillbaka.

801
01:13:26,568 --> 01:13:31,949
En mur av vit makt dyker upp och säger:
"Hit men inte längre."

802
01:13:32,032 --> 01:13:33,742
OBAMA DÖDAR AMERIKA

803
01:13:40,290 --> 01:13:42,543
Backa!

804
01:13:48,257 --> 01:13:52,636
Svaret på svartas framsteg
är bestraffningar.

805
01:13:54,179 --> 01:13:55,806
Det sägs inte rakt ut.

806
01:13:55,889 --> 01:13:59,226
Det talas om problem
med brottslighet och droger.

807
01:14:00,102 --> 01:14:02,146
Men det är egentligen en strävan

808
01:14:02,229 --> 01:14:06,525
att återupprätta etnisk dominans
genom så kallad "ordning".

809
01:14:06,608 --> 01:14:11,405
Vår nation måste satsa allt på
att bekämpa brott.

810
01:14:12,656 --> 01:14:14,867
Våra lagar måste respekteras.

811
01:14:15,868 --> 01:14:18,829
Ordningen måste upprätthållas.

812
01:14:18,912 --> 01:14:23,125
Mina vänner,
låt mitt budskap här lysa igenom tydligt:

813
01:14:23,709 --> 01:14:29,381
Brottets våg ska inte bli
framtidens våg i USA.

814
01:14:29,465 --> 01:14:35,721
Statsapparatens främsta ansvar är
lag och ordning.

815
01:14:35,804 --> 01:14:41,435
Det är jag som är kandidaten
för lag och ordning.

816
01:14:51,570 --> 01:14:54,031
Kan du läsa berättelser om problem,

817
01:14:54,573 --> 01:14:59,870
upplopp i Omaha, Cleveland, Brooklyn,
Chicago eller var som helst?

818
01:15:00,913 --> 01:15:02,372
Jag kallar dem revolter.

819
01:15:02,456 --> 01:15:04,041
-Revolter?
-Just det.

820
01:15:04,124 --> 01:15:06,335
Och du ser inget fel med dem?

821
01:15:06,835 --> 01:15:10,839
Jag ser det som folk som revolterar
mot ett system

822
01:15:10,923 --> 01:15:15,844
som låst in dem i ghetton som utnyttjar
och förtrycker dem,

823
01:15:15,928 --> 01:15:19,806
och deras enda möjlighet till rättvisa
är att krossa systemet.

824
01:15:20,390 --> 01:15:25,979
Man har gått in och förött och raserat,
man har fört bort folk,

825
01:15:26,688 --> 01:15:32,402
man har krossat deras system,
och det har man kallat "civilisation".

826
01:15:33,028 --> 01:15:35,322
Och vi som utsatts för det här

827
01:15:35,405 --> 01:15:40,494
säger nu till er: "Det är ni
som har dödat drömmarna.

828
01:15:40,577 --> 01:15:46,917
Det är ni som är vildar. Ja, det är ni
som hela tiden har varit ociviliserade.

829
01:15:47,584 --> 01:15:49,169
Civilisera er själva."

830
01:16:05,852 --> 01:16:10,315
Vår nation dras till det spektakulära.

831
01:16:10,941 --> 01:16:13,151
Vi dras till lågorna.

832
01:16:15,612 --> 01:16:18,156
Men vi tänker inte på glöden.

833
01:16:18,657 --> 01:16:24,371
Och glöden är de policyer
som bygger på anti-svarthet.

834
01:16:24,454 --> 01:16:26,164
HÅLL VÅRA VITA SKOLOR VITA KKKK

835
01:16:26,248 --> 01:16:29,626
Förvägrad utbildning: Glöd.

836
01:16:31,003 --> 01:16:35,799
Ojämlika möjligheter
till bostäder och arbeten: Glöd.

837
01:16:36,925 --> 01:16:40,971
Enorma polisinsatser
i svarta områden: Glöd

838
01:16:41,763 --> 01:16:42,806
Visiteringar.

839
01:16:44,391 --> 01:16:45,684
Polis, stanna!

840
01:16:45,767 --> 01:16:46,852
Knarkkriget.

841
01:16:48,812 --> 01:16:50,397
Massfängslanden.

842
01:16:54,318 --> 01:16:58,905
När man har policyer,
strukturer och institutioner

843
01:16:58,989 --> 01:17:01,491
som medvetet kuvar svarta

844
01:17:01,575 --> 01:17:06,371
skapar man medvetet grupper och områden
som kan hållas i ständig brottslighet.

845
01:17:06,455 --> 01:17:07,873
Den röda tråden igen.

846
01:17:28,393 --> 01:17:32,981
När vi ser på rasismens historia
i vårt land

847
01:17:33,065 --> 01:17:35,734
är det egentligen maktens historia vi ser.

848
01:17:40,864 --> 01:17:43,033
Allt i vårt samhälle som använts

849
01:17:43,116 --> 01:17:48,246
för att förtrycka svarta har använts för
att de ska kunna behålla makten.

850
01:17:49,915 --> 01:17:53,835
Den vita eliten,
det är så de tjänar på det här:

851
01:17:53,919 --> 01:17:56,129
De kan behålla makten.

852
01:17:59,424 --> 01:18:03,929
Vi har fått lära oss
att makt är en begränsad resurs, en paj.

853
01:18:04,930 --> 01:18:08,850
Och ju mer jag får,
desto mindre får du och tvärtom.

854
01:18:13,313 --> 01:18:16,066
Och har man som riktlinje att det man har

855
01:18:16,149 --> 01:18:20,445
det ska man till varje pris behålla,
då gör man ju allt man kan:

856
01:18:20,946 --> 01:18:25,701
Man ljuger, fuskar, stjäl och dödar
för att få behålla det man har.

857
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
De insatser som borde ha genomförts

858
01:18:55,897 --> 01:18:59,192
i slaveriets omedelbara efterdyningar,

859
01:18:59,860 --> 01:19:04,030
det var omorganisering
och förnyande av verktyg.

860
01:19:04,573 --> 01:19:08,410
En omkonceptualisering av hela samhället

861
01:19:09,202 --> 01:19:15,000
för att göra det möjligt
för tidigare förslavade individer

862
01:19:15,083 --> 01:19:20,088
att bli fria och jämlika…
men de insatserna kom aldrig!

863
01:19:22,507 --> 01:19:23,717
Se upp!

864
01:19:27,554 --> 01:19:31,266
Jag tror att vita är
rädda för vad om kommer att hända

865
01:19:31,349 --> 01:19:34,060
om de håller upp en spegel.

866
01:19:35,687 --> 01:19:40,358
Då kan de se hur de
i generationer, i sekler

867
01:19:40,442 --> 01:19:45,489
har plågat och förtryckt svarta
och bruna människor.

868
01:19:46,156 --> 01:19:48,950
Och de kanske inte vet
vad de ska göra med det.

869
01:19:49,034 --> 01:19:51,161
Frågan "och nu då?" väcks.

870
01:19:51,244 --> 01:19:53,205
"Vad ska ni göra, nu när ni vet?"

871
01:19:54,706 --> 01:19:58,919
De måste fundera på
om de vill fortsätta att leva i det arvet.

872
01:20:00,754 --> 01:20:03,924
Rasistens hjärta är förnekelsen,

873
01:20:04,424 --> 01:20:10,388
det ständiga sökandet efter sätt
att förneka rasismens fortlevnad.

874
01:20:14,142 --> 01:20:19,397
För att kunna ta itu med
hur rasismen har bakats in…

875
01:20:21,233 --> 01:20:24,903
…så krävs det ett aktivt sinnelag.

876
01:20:26,321 --> 01:20:28,240
Och det är antirasismen.

877
01:20:32,285 --> 01:20:36,206
SANNINGEN OM ETT ANTIRASISTISKT SAMHÄLLE

878
01:20:56,017 --> 01:21:00,856
Inför tanken på ett antirasistiskt
samhälle undrar folk

879
01:21:02,315 --> 01:21:04,109
vad de kommer att förlora.

880
01:21:05,610 --> 01:21:07,529
I stället för vad de kan vinna.

881
01:21:12,158 --> 01:21:18,665
Vill man skapa ett effektivt
socialt nätverk, ett effektivt samhälle,

882
01:21:19,541 --> 01:21:25,505
så är förtryck av en del av befolkningen
kanske inte det smartaste draget.

883
01:21:30,844 --> 01:21:33,930
Jag vet inte hur det blir,
men det är genomförbart.

884
01:21:34,014 --> 01:21:39,394
För ett antal personer har genom åren
satt ihop det här systemet.

885
01:21:39,477 --> 01:21:44,149
Och kan de få det att fungera,
kan vi montera ner det.

886
01:21:46,067 --> 01:21:50,280
Det handlar inte om att ha en bättre bild
av hur man älskar sin nästa.

887
01:21:50,363 --> 01:21:52,198
Det är inte det vi menar.

888
01:21:52,282 --> 01:21:56,953
Om "antirasist" bara betyder
att just du inte ogillar svarta,

889
01:21:57,037 --> 01:22:02,792
hur skulle det göra mitt liv lättare?
Att just du inte personligen ogillar mig?

890
01:22:04,044 --> 01:22:08,506
Men om du efter att ha tänkt igenom
anti-svartheten kan gå ut och säga:

891
01:22:08,590 --> 01:22:14,346
"Hur har vårt strukturella ogillande,
vårt strukturella nonchalerande av dem

892
01:22:14,429 --> 01:22:16,431
försvårat livet för dem?"

893
01:22:16,514 --> 01:22:19,267
Då kan vi snacka, då är vi på gång!

894
01:22:23,980 --> 01:22:25,732
Svarta vet vad de vill ha.

895
01:22:25,815 --> 01:22:30,070
De har tankar om
hur frihet och befrielse ser ut.

896
01:22:30,904 --> 01:22:35,283
Och det ser inte ut som nån radikal utopi.

897
01:22:35,367 --> 01:22:41,539
Det påminner väldigt mycket om världen
vita lever i och aldrig ifrågasätter.

898
01:22:47,337 --> 01:22:51,800
Jag älskar att vara svart. Jag tackar Gud
varje dag för att jag är svart.

899
01:22:51,883 --> 01:22:55,303
Jag älskar min svarta make.
Det svarta barnet vi ska ha.

900
01:22:55,387 --> 01:23:00,433
Jag älskar min svarta familj, min
svarta granne och min svarta kyrka.

901
01:23:00,517 --> 01:23:02,102
Jag älskar svart musik.

902
01:23:02,185 --> 01:23:07,232
Jag älskar allt det svarthet har gett USA,
oavsett om USA medger det.

903
01:23:22,080 --> 01:23:26,042
Så vad är det för fel på svarta?

904
01:23:27,961 --> 01:23:31,464
Inget. Det är inget fel på svarta.

905
01:23:31,548 --> 01:23:33,967
Det är inget fel på svarta.

906
01:23:34,050 --> 01:23:38,054
Ser ni hur fullständigt absurt det är?

907
01:23:38,138 --> 01:23:43,184
Det enda felet på svarta är
att vi tror att det är nåt fel på svarta.

908
01:31:26,814 --> 01:31:31,819
Undertexter: Henrik Brandendorff



