Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
«Уорриорз», «Никс», Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк.
14 ДЕК. 2021 Г.
«УОРРИОРЗ» ПРОТИВ «НИКС»
Брайан Андерсон и Реджи Миллер из Зала славы НБА.
Это честь — быть здесь сегодня,
когда Стефен Карри вершит историю.
И честь быть рядом с вами…
МЭДИСОН-СКВЕР-ГАРДЕН
Шапки с «Никс»! Покупаем!
Здесь вершится история!
Стеф Карри побьет рекорд по числу трехочковых.
ЛУЧШИЕ БРОСКИ КАРРИ
Сегодня он это сделает.
КАРРИ
РЕДЖИ МИЛЛЕР ЗАЛ СЛАВЫ НБА
Так.
Скажите, когда можно.
«По энергии и атлетичности намного ниже стандартов НБА».
«УОРРИОРЗ»
«Рост 1,87 см. Слишком низок для атакующего защитника НБА.
Вокруг него игру строить нельзя.
Торопится с броском, бросает слишком резко.
Не терпит жесткой игры защитников.
Плохо маневрирует у корзины из-за роста и физической формы.
Необходимо набрать массу в верхней части тела,
что, вероятно, невозможно».
Это характеристика с драфта Стефена Карри.
Болельщики встают,
когда Карри с мячом идет к корзине.
Все хотят запечатлеть историю.
Ждем рекорд!
Он попадает!
Стефен Карри! Король трехочковых НБА!
Стефен Карри становится
лучшим бомбардиром в истории НБА.
У него 2974 трехочковых, и это не предел.
СТЕФЕН КАРРИ: НЕДООЦЕНЕННЫЙ
НЬЮ-ЙОРК 00:32
УЖИН В ЧЕСТЬ РЕКОРДА
Ты рекордсмен, сынок.
Чернобурка.
Сегодня у меня был зеленый свет.
- Карт-бланш. - Это да.
Вот ты засранец.
Извините за выражение. Извини, мам.
Рад, что ты пришел, братан.
Я должен был поздороваться.
Люблю тебя, брат.
И я тебя, брат. Я тебе всегда это говорил.
КЕВИН ДЮРАНТ, НБА
Ты думал, я просто белый пацан.
Я часто это вспоминаю.
Кто бы знал десять лет назад? Теперь ты звезда.
- Офигеть. - Это всё нереально.
Прими это, брат. Понял?
Понял.
- Удачи, бро. - Спасибо.
- Обожаю этого парня. - Чувак.
Самый недооцененный игрок лиги.
Это лучший способ отметить то,
что важно для меня и моей семьи.
Я и представить себе такого не мог.
Все, кто сейчас в этом зале, сыграли свою роль в моей жизни
в той или иной форме…
Вы знаете, как важны для меня. А эта цифра…
Да, малыш!
Жги!
Это просто цифра, но с ней столько связано,
и мы все к этому причастны. Спасибо вам.
Я постоянно ищу возможность
поразмыслить над своей жизнью, над происходящим.
Вспоминаю, как я пришел к этому моменту.
Вспоминаю о местах, где бывал.
Думаю обо всём.
ПЕРЕМОТКА
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, СТЕФЕН
В девять лет
я играл в детской команде «Звездочки Шарлотт».
Помню, я думал:
«Я не такой большой, как другие».
ПАУЗА
Я был невысоким худым ребенком,
не особо понимающим, во что я играю.
Тогда я впервые понял, что я другой.
И я легко мог начать жалеть себя.
Но я знал, что умею бросать.
Это был мой вклад в команду.
Стефен, молодец!
Стефен!
Сколько ему лет?
Пятнадцать. Позднее развитие.
Я спрашивала врача, волновалась.
«НАЙТС»
В девятом классе
я стал думать: «А вдруг я не вырасту?»
Но я знал, что могу играть.
Моей любви к спорту это не убавило.
Но это было сложное время:
мне нужно было понять, как с этим жить.
В десятом классе он сказал: «Я хочу в студенческую лигу».
В то время он был ростом…
ДЕЛЛ КАРРИ, ОТЕЦ СТЕФЕНА ИГРОК НБА В '86–'02
…наверное, около 180 см.
Бросал от пояса.
В школе на это закрывали глаза,
но я сказал: «Если хочешь играть в вузе,
тебе нужно научиться бросать вот отсюда».
Для такого изменения нужно развивать совсем другие мышцы.
Стефен был только за…
СОНЯ КАРРИ МАТЬ СТЕФЕНА
…пока Делл не вывел его во двор и не стал учить бросать.
Это было тяжелое лето. Мы с Соней его тренировали.
Первую неделю он бросал ровно под корзину.
Бросок за броском часами каждый день.
Я не мог собраться.
Три месяца я не мог бросить ниоткуда дальше зоны краски.
ПАУЗА
Ему было трудно.
Он уже говорил: «Я не хочу.
Зачем мне это? Я больше не могу».
А я отвечала: «У тебя есть выбор, сынок.
Выбор есть всегда.
Если тебе слишком тяжело, если не видишь смысла,
тогда прекращай тренироваться, делай то, что делал всегда,
и забудем обо всём этом.
Но если ты веришь словам своего отца,
то продолжай».
7 ЯНВАРЯ 2022 ГОДА
НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ ПОСЛЕ РЕКОРДА НБА
БРЭНДОН ПЕЙН ТРЕНЕР ПО БРОСКАМ
Хорошо. Отпускай.
Три. Четыре. Четыре. Два.
Начали.
Возьми теннисный.
Вот так.
Дедлифт на одной ноге.
Сорок пять. Вот так.
Смотри сюда.
Есть.
Минус один.
Ровно. Давай дальше, плавно.
- Продолжай. - Линии.
- Борьба за мяч. - Давай.
Взял, раз, два.
- Бросай. Есть. - Вот так!
Идеальное завершение.
Да!
Чередуем дистанцию. Идеальное завершение.
Вот как нужно бросать.
Молодец.
«ГОЛДЕН СТЕЙТ УОРРИОРЗ» ВЫИГРАЛИ ЧЕМБИОНАТ НБА
В 2015, 2017 И 2018 ГОДАХ СО СТЕФЕНОМ КАРРИ.
В ПОСЛЕДНИЕ ДВА СЕЗОНА ОНИ НЕ ВЫШЛИ В ПЛЕЙ-ОФФ
И ЗАКОНЧИЛИ СЕЗОН 2020 С ХУДШИМ ИТОГОМ В ИСТОРИИ ЛИГИ.
Всем привет. С вами «Сейчас»
и я, ведущий Пендарвис Харшо.
Мост Бэй-Бридж всё еще закрыт,
сообщают об ава…
95.7. «Игра».
Провал в Новом Орлеане.
«Уорриорз» проигрывают «Пелс» 101-96. Результат в общем зачете: 29 к 9.
«Уорриорз» надо волноваться?
Со времен первых 20 игр они стали куда хуже.
Они уже не чемпионы.
Я вспоминаю начало «Уорриорз»
несколько лет назад. Сейчас они уже не те.
Это не та команда.
Если Стеф не придет в форму,
«Уорриорз» ничего не светит.
ХОЧУ ВСТРЕТИТЬСЯ СО СТЕФОМ
Под номером 20 — одиннадцатиклассник.
Стивен Карри!
Он Стефен, дурень.
Что?
Это было офигенно.
Обалдеть. Это…
ХОЗЯЕВА 10 ГОСТИ 25
Я думал: «Это было интересно.
В прошлом году он так не мог.
ШОНН БРАУН ШКОЛЬНЫЙ ТРЕНЕР СТЕФЕНА
Заметны улучшения.
Какой бросок, какой темп, какие моменты он создает!»
Стефен Карри!
То, что этот парень делает на площадке, — это искусство.
Он стремится стать лучшим.
«НАЙТC» ПОБЕЖДАЮТ С КАРРИ
В 11-м классе я стал хорошо играть.
Обо мне стали говорить.
«ХОКИЗ»
Я хотел поступить в политех Вирджинии.
Там учились мама и папа.
ПОЛИТЕХ ВИРДЖИНИИ
Папина майка висит там в зале.
Было много разговоров о том, возьмут ли меня.
К нам приехал тренер из Политеха Вирджинии.
Он сказал: «Ты умеешь играть. Навыки заметны.
Но у нас нет мест.
И он маленький, не пробьется.
Он слишком мал для игры в лиге D1».
Это пример того, как меня подводил рост.
Но я чувствовал, что способен играть с теми ребятами,
если мне представится возможность.
Вперед!
13 ЯНВАРЯ 2022 ГОДА
КОЛЛЕДЖ ДЭВИДСОНА КОМАНДА ПЕРВОГО ДИВИЗИОНА NCAA
ДОВЕРИЕ - ПРИЛЕЖАНИЕ - ВНИМАНИЕ
БОБ МАККИЛЛОП ГЛ. ТРЕНЕР ДЭВИДСОНА (СЕЗОН 33)
Сегодня вы играли не как роботы,
не просто старались закончить тренировку.
Возможность играть — это дар небес,
и вы играли, понимая это.
Очевидно, что вы играли хорошо, уверенно.
Мы очевидно растем.
Сегодня мы многого добились благодаря вашему усердию. Молодцы.
Так держать.
- Раз, два, три. ДПВ! - ДПВ!
ЗАЛ МАККИЛЛОПА
КОЛЛЕДЖ ДЭВИДСОНА — ГУМАНИТАРНЫЙ.
В НЁМ МЕНЕЕ 2000 СТУДЕНТОВ.
НАХОДИТСЯ В ПРИГОРОДЕ Г. ШАРЛОТТ, СЕВ. КАРОЛИНА.
ДО 2014 Г. КОМАНДА ИГРАЛА В ЮЖНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ,
КОТОРУЮ СЧИТАЮТ САМОЙ СЛАБОЙ
В СТУДЕНЧЕСКОЙ ЛИГЕ.
В 2005 году в Charlotte Observer вышла статья
о некоем Стефене Карри из Христианской школы Шарлотт.
Мы обратили на него внимание.
Не то чтобы очень пристальное,
но периодически на него посматривали.
О Стефе мы говорили,
но не так, что, мол,
мы должны непременно посмотреть его игру.
МЭТТ МАТИНИ ПОМ. ТРЕНЕРА ДЭВИДСОНА '93–'09
Не то чтобы он гений какой. Просто упоминали.
Не думаю, что на Стефена смотрело много вузов.
Да!
Но мы смотрели. Он нам нравился.
Было интересно: он мог промазать,
мог потерять мяч, сделать плохой маневр,
но играть не прекращал.
Он получал другой шанс — и великолепно отыгрывал.
Он был очень силен духом, что редко встретишь.
И мы решили пригласить его к нам.
СПОРТЦЕНТР БЕЙКЕРА
В начале мы со Стефом много говорили
о Дэвидсоне, о его игре.
У нас было хорошее предчувствие.
И вдруг я не смог дозвониться до Стефа.
Я решил: «О нет.
Значит, им заинтересовались другие,
и нас теперь сливают».
Я начал паниковать.
КОЛЛЕДЖ ДЭВИДСОНА ВХОД ГРИФФИТ-СТРИТ
Я стал звонить его тренеру в школу.
Стал звонить его близким.
Безрезультатно.
Наконец, дней через десять, я дозвонился до Стефа.
Он сказал: «Тренер, мама забрала у меня телефон.
Друг написал СМС с матерным словом.
Это не я написал, это мой друг.
Но мама на две недели забрала телефон».
Начали!
Я понял, что других предложений не будет.
Мне стало ясно, что планы меняются.
Точный трехочковый бросок.
Но тренер Маккиллоп объяснил мне, как мне поможет Дэвидсон,
как он сам мне поможет развить потенциал.
В том году выпускалось семь игроков.
Думаю, Стефен увидел шанс для себя,
и мы рассказали ему об этом шансе.
Думаю, его это вдохновило и стало еще одним
плюсом для принятия решения.
Мы с Мэттом Матини поехали в Шарлотт,
поговорили с ним, ответили на вопросы,
которые у него были о Дэвидсоне.
Мы говорили минуты две-три,
и Стеф сказал: «Погодите.
Тренер, секунду.
Я принял решение.
Я хочу играть с вами».
И мы такие: «Боже, это же здорово!»
Мы буквально плясали от радости.
Это был всплеск адреналина.
Было чувство,
что мы его перехватили.
Никто не знал, насколько он хорош.
Он нам идеально подходил.
Перед отъездом тренера мама поблагодарила его за этот шанс.
Последнее, что она сказала:
«Не волнуйтесь, мы его подкормим».
Тренер обернулся и сказал:
«Ничего, мы его и таким возьмем».
Это придало мне уверенности
в моих способностях.
Типа…
Я другой, но мне есть что вам предложить.
Было здорово.
Я чувствовал, что решение верное.
Через пару дней я был на футбольном матче в школе
и сказал друзьям:
«Со следующего года я иду в колледж.
В Дэвидсон».
Никто не знал, где это.
Я был на таком подъеме,
а никто не мог разделить мой восторг,
порадоваться со мной.
Смотри.
Помню, как тренер Маккиллоп приезжал приглашать Стефа в команду.
Он сказал Стефену такую вещь…
МЕРСЕДЕС СЭФФОРД КУЗИНА СТЕФЕНА
…«Я выведу тебя на сцену.
Что делать — реши сам».
ЛЕКСУС СЭФФОРД КУЗИНА СТЕФЕНА
Мне понравились
его слова: «Не доказывай ничего никому.
- Доказывай…» - Себе.
- Да, себе. - Точно.
Это было другое время.
- Да. - Понимаете?
Он был такой маленький.
КЭНДИ АДАМС БАБУШКА СТЕФЕНА
Все его дразнили.
Мол, он для игры не годится.
Помнишь, как какой-то мужик в зале
обозвал их салагами и сопляками?
Я говорю: «Еще слово —
и получишь в нос».
Я бы полезла через ряды.
- Ну нет. - Я сказала:
«Не обзывай моего внука».
- Я помню. - «Не обзывай моего внука».
Помните, он был похож на куклу Cabbage Patch?
Беременность была неожиданная.
Я хотела сначала получить диплом.
Я брала с собой Стефена
и Сета.
Стефену было года два–три, когда я выпустилась.
Как ты успевала учиться?
- И не говори. - Как-то.
Просто училась. Я очень хотела диплом.
- Я сейчас расплачусь. - Еще бы.
Я первая в семье с образованием,
мне казалось, что я что-то недоделала.
Когда Стефен решил пробоваться в НБА на год раньше,
я хотела, чтобы он понял,
как важно для него получить диплом.
Но Стефен —
единственный игрок, не получивший диплом
под руководством тренера Маккиллопа.
Это всегда меня мучило.
Он говорил: «Я трехкратный чемпион».
А я говорю:
«Ты прав. Теперь стань чемпионом с дипломом».
САН-ФРАНЦИСКО
- Папа? - Да?
- Можно что-нибудь съесть? - Съесть?
- Да. - Хорошо, съешь.
Может, помидор.
УЙДЯ ИЗ КОЛЛЕДЖА ДЭВИДСОНА НА ГОД РАНЬШЕ, В 2009-М,
СТЕФЕН БЕЗУСПЕШНО ПЫТАЛСЯ ЗАКОНЧИТЬ ОБУЧЕНИЕ.
Видели бы вы меня летом 2012-го.
Я второй год был в лиге, случился локаут,
и я приезжал в Дэвидсон на «гелике» к восьми утра.
Но локаут резко кончился, поэтому я не получил диплом.
Не смог закончить первый семестр.
Как дела?
Как поживаете?
Это мой доктор.
Всё хорошо.
Д-Р ГЕЙЛ КАУФМАН ПРОФ. ДЭВИДСОНА
Я не тот доктор.
- Скажите «привет». - Привет.
Это моя банда.
- Кэнон, Райли и Райан. - Он в третьем классе.
- Нет… - Какие зайки.
- Кэнон не в третьем… Где Кэнон? - В садике.
Да.
Рад вас видеть. Нам нужно о многом поговорить.
Да. Ну что, в этом году получится?
Да, надеюсь.
Идем за дипломом?
Почему ты решил именно сейчас?
Чтобы дети видели. Они стали постарше,
и я хочу, чтобы они поняли, как это важно.
Кроме того, я вроде бы всё устаканил в спорте и в жизни,
лучше, чем когда-либо, и я не хочу упускать момент
и дальше тянуть.
Это радует.
Итак, жду от тебя мысли по поводу дипломной работы.
Да. Спасибо, д-р Кауфман.
- Ну пока. - До свидания.
- Папа. - Да?
Что ты будешь делать в школе?
Боже мой.
Ты не пойдешь в школу?
Пойду. Я теперь учусь, как и ты.
Ладно… Начнем работу.
БИБЛИОТЕКА ДЭВИДСОНА
Дамы и господа, приветствуем
«Вайлдкэтс» Дэвидсона 2006-2007!
13 ОКТЯБРЯ 2006 ГОДА «ВЕЧЕР С "ВАЙЛДКЭТС"»
Форвард-второкурсник из Бенин-Сити, Нигерия,
рост 203 см, номер 41, Эндрю Лавдейл!
ДЭВИДСОН
Защитник-третьекурсник из Бэррингтона, Иллинойс,
рост 188, номер два, Джейсон Ричардс!
Защитник-первокурсник из Шарлотт, Северная Каролина,
рост 183, номер 30, Стеф Карри!
Баскетбольная команда 2006-2007 Колледжа Дэвидсона!
Выпустились игроки, которые составляли костяк в турнире NCAA.
У нас было много новых студентов…
ДЖИМ ФОКС ПОМ. ТРЕНЕРА В '01 – '14
…и много сомнений.
Команде нужны пара лет, чтобы сыграться.
Наша команда молодая. Они хотят успеха.
И вы им нужны.
Они хотят успеха! Спасибо!
Мы не знали, будем ли хороши
или плохи. Мы ничего пока не понимали.
Это значило, что Стефен Карри должен стать нашей звездой,
чтобы мы добились успеха.
Звездой.
Он был нам нужен,
но мы еще не понимали, какого рода он игрок.
ТОМАС СЭНДЕР ФОРВАРД В '04 – '08
Он был очень маленький.
Килограмм 70 вместе с кроссовками.
Сперва я думал: парень такой щуплый.
ЭНДРЮ ЛАВДЕЙЛ ФОРВАРД В '05 – '09
Как он выдержит игру?
Я сомневался, что он вольется в команду.
Я думал, я его раздавлю, но…
ПАУЗА
В мою первую тренировку в Дэвидсоне
тренер Маккиллоп поставил меня с капитаном Джейсоном Ричардсом.
Джей забивал, стоило ему коснуться мяча.
Я не мог ему помешать.
Я был вымотан и сконфужен.
Наш тренер — из старой школы Нью-Йорка.
ДЖЕЙСОН РИЧАРДС РАСПАСОВЩИК В '04 – '08
Он ищет твой предел
и толкает тебя к этому пределу.
Он придумал такой ход.
В кармане у него лежал платок.
Я доставал платок, который у меня всегда в кармане брюк.
Я махал им и говорил…
«Хочешь сдаться, да?
Хочешь сдаться?» Повторял так много раз.
«Возьми, если хочешь сдаться».
Суть была в том, что ты сам по себе…
…и должен найти выход.
Бросок!
Поймал.
ПАУЗА
В первую игру сезона мы поехали в Энн-Арбор, Мичиган.
МИЧИГАНСКИЙ СОЮЗ
10 НОЯБРЯ 2006 ГОДА
Это был предсезонный турнир в Университете Мичигана.
ВОСТОЧНЫЙ МИЧИГАН
Мы играли с Восточным Мичиганом.
ПАУЗА
Это была первая игра Стефа за Дэвидсон.
Я 13 раз потерял мяч в том матче.
Я говорил себе: «Разберись с этим, чувак.
Что ты такое творишь?»
Но я был задавлен всем происходящим.
Помню, как мы вышли из зала.
В раздевалке у меня в голове вертелась мысль:
«Это будет долгий год».
Напрашивалась мысль, что играть с ним нельзя.
Как тренеры мы должны были решить,
что делать дальше.
23 ЯНВАРЯ 2022 Г. «УОРРИОРЗ» — «ЮТА ДЖАЗ»
Будет трехочковый.
Пока не получается.
Одно попадание из шести.
Одно из девяти.
Одно из 12.
Сегодня не день Стефа.
Броски не удаются.
Видно, что ему тяжело.
«Уорриорз»
набрали только 11 очков в четвертой четверти,
но всё равно одолели «Юта Джаз».
С вами «"Уорриорз" в прямом эфире»,
наш спонсор — Toyota.
Я Бонта Хилл, это Фестус Эзели, чемпион НБА.
Позднее подойдет Дорелл Райт.
У Стефа Карри не шла игра сегодня. Пять из 20 с центра.
Он набрал 13 очков
и выбил только один из 13 трехочковых.
Январь у Стефа выдался неудачный, Карен.
Что такого делает защита противника,
чтобы сдержать Стефа и не дать ему как следует забивать?
Мотор.
Мы переносимся в Италию: в Subway теперь сэндвичи с капиколой.
Снято. Хорошо. Поправьте низ.
Я переживаю, что у меня глаза всё время полузакрыты,
но им вроде всё нравится…
Вообще, прикольно.
Даже если поспал всего два часа.
Вот и он!
Погодите.
МЭДИСОН-СТЕФ-ГАРДЕН!
Ну ты даешь.
Я купил альманах, когда Коби набрал 62 в Гарден.
СПАЙК ЛИ РЕЖИССЕР
Можешь…
- Подпиши где стрелка. - Да.
- Для меня. - Да.
Гарден любит тебя.
- И Нью-Йорк любит. - Я…
Я очень это ценю.
АЛЬМАНАХ NYK PRESS
- Всего доброго, друг. - Спасибо.
Желаю завоевать кольцо.
- Постараемся. - Мы болеем.
Спасибо.
Я хочу еще еды.
«ВАЙЛДКЭТС»
Я хочу еще еды.
Тебе же положили.
Ты ее как раз ешь. Она у тебя во рту.
- Я немного тебе дам. - Хочу много.
АИША КАРРИ ЖЕНА СТЕФЕНА
Люблю тебя.
Так.
Посмотрим, пишет ли.
Пишешь тренировку?
Да.
Как пишется «хакуна»?
Х-А-К-У-Н-А.
- Х-А-К-У… - Покажи мускулы.
Где твои мускулы?
Где твои мускулы? Покажи.
- Не могу. - Почему?
Шейка болит.
Шейка болит? Ну давай, пока.
Иди полечись.
РАЗВОРОТЫ ПОДЪЕМЫ НОГ
ЧЕЙЗ-ЦЕНТР
11 НОЯБРЯ 2006 ГОДА
Всё шло наперекосяк
в моей первой игре против Вост. Мичигана.
ПАУЗА
Я был в шоке, когда тренер Маккиллоп сказал:
«Начнешь следующую игру».
Мне дали второй шанс,
в этот момент решалось мое будущее в баскетболе.
Как мне исправить ошибку? Как действовать?
Я был в сильном напряжении.
Карри забил трехочковый.
Снова Карри.
Стефен Карри забивает.
В свой второй матч я набрал 32 очка.
Мы проиграли Мичигану, но я зарядился энергией.
ПАУЗА
Если бы он не пустил меня в игру, погасил мой энтузиазм,
кто знает, что бы со мной стало.
Это был важный матч:
он напомнил мне, подтвердил мне,
что я именно тот, кем себя считаю.
Для первокурсника 32 очка — это редкость.
Когда мы вернулись в Дэвидсон,
о нём стали говорить.
Люди его впервые начали замечать.
Я имею в виду жителей Дэвидсона.
Я снимаю.
ЗАПИСЬ
Встречайте «Вайлдкэтс» Дэвидсона.
9 ДЕКАБРЯ 2006 Г. ЧЕТВЕРТАЯ ИГРА СЕЗОНА
Защитник-первокурсник из Шарлотт, Северная Каролина,
рост 183, номер 30, Стеф Карри!
Защита!
Трехочковый от Стефа Карри!
Помню, я думал:
«Неожиданно, что щуплый первокурсник
может так легко забить трехочковый…
МАЙКЛ КРУЗ ПИСАТЕЛЬ, ВЫП. ДЭВИДСОНА
…потом промазать, а потом снова забить
за первые несколько секунд игры».
Вот так!
Это привлекало внимание.
За этой историей стоило проследить.
Стефен Карри, казалось, был тайным оружием Дэвидсона.
«Дэвидсон-Шоу»
Лучшая вечеринка
Повеселит от души
Двигай телом, танцуй
«Дэвидсон-Шоу»,
популярную студенческую передачу,
находят смешной.
ВПЕРЕД - ВОСПР.
Привет, народ, чё как?
Привет, народ.
- Чё как? - Извините.
С вами «Дэвидсон-Шоу».
- Вечер понедельника. - Мы скажем только одно.
Отдыхайте.
♪ Люблю столовую Эй ♪
♪ Куриные наггетсы Эй ♪
«ЛЮБЛЮ СТОЛОВУЮ» РЕЖ. ОСТИН БЕЛЛ СО СТЕФОМ КАРРИ
♪ Где мой бутер с сыром? Эй ♪
♪ Люблю столовую ♪
♪ Магазин открыт допоздна ♪
♪ Но у Эллисон нет чипсов ♪
♪ Я хожу сюда за куриными стрипсами ♪
♪ Пары сегодня прогулял ♪
♪ Могу сказать только Эээ… ♪
В Дэвидсоне баскетбол был важен,
но он не занимал всё мое время.
Я ходил на занятия.
Делал домашку.
Было время и на отдых,
и на поиски себя.
На первом курсе
у меня была обычная студенческая жизнь.
Я наслаждался жизнью.
Давай.
Наша команда играла хорошо.
Все удивлялись нашим выигрышам.
Постепенно Дэвидсон стал знаменитым.
ДЕСЯТАЯ ПОБЕДА ДЭВИДСОНА
ДЭВИДСОН 71, АППАЛАЧИ 60 КАРРИ РАЗМЕТАЛ ВСЕХ
Всё шло очень хорошо.
ДЭВИДСОН В УДАРЕ
Но это было интересное время,
потому что это мало кто видел.
Соцсети только появились.
Дэвидсон был в Южной конференции.
ЛОРЕН БИГГЕРС СПОРТ. АНАЛИТИК В '06–'11
В этом была заминка.
Это скромная конференция.
По ТВ их показывали редко.
Может, какие-то матчи стримили в Сети.
Чтобы увидеть Стефена Карри,
надо было приезжать лично.
Как дела, народ?
«ЕШЬ, УЧИСЬ, ИГРАЙ» ОКЛЕНД, КАЛИФОРНИЯ
Да! Давайте.
Как дела?
- Очень рад. - Можно фотку?
ЧЕРНОВИК ДИПЛОМА
СОЦИОЛОГИЯ 395
…МАЛАЯ ПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ ЖЕНЩИН В СПОРТЕ.
Я хотел бы начать с…
Вчера я послал вам документ с моими мыслями на тему
гендерного неравенства в спорте.
Надеюсь, там достаточно,
чтобы вы смогли оценить, в том ли направлении я двигаюсь.
Конечно.
У тебя много качественного материала.
У нас необычная ситуация,
потому что ты в это вовлечен и уже многое делаешь.
В этом есть большой потенциал.
Может, эта работа пригодится в будущем,
на что-то повлияет,
когда я ее закончу.
Точно.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
15 МАРТА 2007 ГОДА
БУФФАЛО, НЬЮ-ЙОРК
В первый год учебы Стефена
у нас были завышенные ожидания.
Мы пробились в турнир NCAA,
у нас был шанс взять золотое кольцо
в первом турнире Стефена.
13 ДЭВИДСОН – 4 МЭРИЛЕНД 1-Й РАУНД ТУРНИРА NCAA
Дэвидсон 13-й в рейтинге, Мэриленд — четвертый.
Дэвидсон — маленький колледж в 30 км от Шарлотт.
Ох! Бросок над двухметровым Бауэрсом из Мериленда.
Да ладно! Вы шутите? Боже!
Хороший выпад Осби.
Отличный перехват.
Дэвидсон теряет мяч.
Карри оттолкнули. Плохой пас.
Они посыпались.
«Мериленд Террапинс» идет вперед.
Сегодня они побеждают Дэвидсон.
Это была напряженная борьба между Дэвидсоном, номер 13,
и Мерилендом, номер четыре.
Когда ты аутсайдер, надо биться за свое.
Это стало нашей мантрой.
После этой игры
мы стали настраиваться на то,
что нельзя снова упустить победу из рук.
ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР
В следующем сезоне большинство игроков, включая Стефа, возвращались.
И мы чувствовали, что должны выложиться полностью.
Мы решили попробовать сыграть
по одному из самых сложных графиков в том году.
Мы думали: если победим в этих матчах,
то поднимемся повыше в рейтинге NCAA.
И сможем наконец продвинуться.
СЕВ. КАРОЛИНА – ДЭВИДСОН 14 НОЯБРЯ 2007 Г.
Дэвидсон надеется победить чемпиона.
Боб Маккиллоп заявил, что они выступят против Сев. Каролины.
Эллингтон. Ох!
Каролина не уступит Дэвидсону.
СЕВ. КАРОЛИНА 72 ДЭВИДСОН 68
ДЬЮК – ДЭВИДСОН 1 ДЕКАБРЯ 2007 Г.
Игра напряженная.
Похоже у Дэвидсона есть шанс обыграть «Блю Девилз».
Игра шла на равных.
ДЬЮК 79 ДЭВИДСОН 73
«Вайлдкэтс» Дэвидсона снова
играют с командой-лидером.
УКЛА – ДЭВИДСОН 8 ДЕК. 2007
Вестбрук обходит защиту, забивает.
В его исполнении это выглядит просто.
УКЛА 75 ДЭВИДСОН 63
3,9 секунды…
СЕВ. КАР. – ДЭВИДСОН 21 ДЕК. 2007 Г.
…есть у Дэвидсона для победы.
Разрыв в одно очко.
Карри ведет мяч.
Какое напряжение, бросок под сирену!
СЕВ. КАР. 66 ДЭВИДСОН 65
Мы ехали домой с четырьмя победами и шестью поражениями.
Все думали, что провалили миссию.
Казалось, весь сезон идет насмарку.
Мы сомневались в себе.
Наша уверенность пошатнулась.
Как мы сможем сделать следующий шаг?
Я чувствовал, что мы всё еще можем победить.
Один перехват там, одно очко здесь —
и мы бы выиграли в тех матчах.
Мы талантливы. Мы на своем месте.
Я хотел, чтобы они понимали, что мы на своем месте.
Тренер Маккиллоп так в нас верил,
считал нас особенной командой.
Но у нас был момент осознания.
Он посадил нас смотреть запись игры.
И он подходил к каждому из нас…
СТИВ РОССИТЕР ФОРВАРД В '06–'10
…и говорил, что нужно сделать по-другому.
Он дошел до Стефа.
И тут он
критиковал Стефа минуты две.
Мол, Стеф не выполняет свой долг,
не добивается результата.
Может, это выговор.
Может, прямота или мотивирование.
Но в общем мораль была такая:
мы должны выложиться полностью, чтобы соревноваться на высоком уровне.
Мы не самая атлетичная команда.
Мы не самые талантливые, высокие, быстрые.
Но если мы играем в унисон,
можем соревноваться с кем угодно.
Надо показать, что мы умеем.
14 ФЕВ. 2022 Г.
«УОРРИОРЗ» – «ЛОС-АНДЖЕЛЕС КЛИППЕРС»
Пас Карри.
Карри теряет мяч.
«Уорриорз» снова теряют мяч.
Это тревожит.
Мяч у Йокича.
«УОРРИОРЗ» – «ДЕНВЕР НАГГЕТС»
Мяч у Морриса! Трехочковый!
Денвер побеждает под сирену.
5 МАРТА 2022 Г.
«УОРРИОРЗ» – «ЛОС-АНДЖЕЛЕС ЛЕЙКЕРС»
Джеймс бросает из центра. Три очка!
Джеймс видит шанс. Обходит оборону, бросок сверху.
Монк, пас Джеймсу!
Это еще одна
из ряда печальных неудач «Уорриорз».
«Голден Стейт» проиграли восемь из десяти игр.
«Голден Стейт» посыпались.
«Голден Стейт» проседают у нас на глазах.
Насколько вы озабочены этой неудачной серией?
Поддаваться проигрышным настроениям
не в нашем стиле.
Я этого не допущу.
Нельзя поддаваться духу проигрыша
и просто искать разные пути проиграть.
Они потеряли семь мячей.
«УОРРИОРЗ» – «БОСТОН СЕЛТИКС»
Их нападение кажется растерянным.
Клэй, прием против Татума.
Отнял мяч.
Смарт выручает. Татум забыл о мяче.
Три к одному.
Стеф участвовал в столкновении,
он пытается прийти в себя.
Карри хромает.
Точно.
Стефу надо показать левую лодыжку врачу.
В тот момент мы думали: «Мы что, профукали сезон»?
9 ЯНВАРЯ 2008 ГОДА
Мы знали, что мы хороши.
Но в голове вертелся вопрос:
когда мы наконец прорвемся?
А когда прорвемся, каково это будет?
Тогда
мы играли в конференции нижнего уровня.
ЮЖНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1921
А значит,
мы могли попасть в турнир,
только выиграв чемпионат Южной конференции.
Мы знали, что можем.
Но еще мы знали, что должны быть почти идеальны.
«ВАЙЛДКЭТС» НА ПЕРЕДОВОЙ
«ВАЙЛДКЭТС» ОБЫГРЫВАЮТ «КУГУАРЗ» ОБМАННЫМИ ПРИЕМАМИ
Джейсон Ричардс бросает трехочковый. Есть!
РИЧАРДС СПАСАЕТ «ВАЙЛДКЭТС»
Трехочковый Стефена Карри.
Джейсон Ричардс.
Хороший пас, бросок и перерыв.
РУКА И ПЕРЧАТКА
ИГРА И ДРУЖБА РИЧАРДСА И КАРРИ
КАРРИ ВЫБИВАЕТ 35
КАРРИ ВЫБИВАЕТ 36
ЕЩЕ ОДНА ПОБЕДА ДЭВИДСОНА
ЕЩЕ ОДНА СЕРИЯ ДЭВИДСОНА
16 ПОБЕД ПОДРЯД 20 ПОБЕД ПОДРЯД
ЮЖНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ БАСКЕТБОЛА
Дэвидсон победил 22 раза подряд.
Они едут на турнир NCAA.
ДЭВИДСОН
ЮЖНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 2008 ЧЕМПИОНАТ
ЕДУТ НА 10-Й ТУРНИР NCAA
ИЛОН 49 ДЭВИДСОН 65
Поздравляем Боба Маккиллопа, Стефена Карри,
которые добились этого.
Мы были в восторге,
что возвращаемся в игру,
ведь мы сделали всё, чтобы получить этот шанс.
Тренер постоянно напоминал нам,
что в марте нам нужно будет играть на высшем уровне.
Команда начинала с рейтинга 4-6,
а теперь разгромила Южную конференцию.
Двадцать побед.
Мы почувствовали, что происходит нечто особенное.
15 МАРТА 1969 Г. ДЭВИДСОН – СЕВ. КАР.
Дэвидсон не побеждал в NCAA с 1969 года.
С тех пор много раз
они были к этому близки.
Но и только.
Глядя на эту команду, мы понимали,
что это самый реальный шанс,
какой у Дэвидсона был за много поколений.
16 МАРТА 2008 ГОДА ОТБОР НА ТУРНИР NCAA
Добрый вечер. Я Грег Гамбл.
Мы в нью-йоркской студии
на отборе на чемпионат NCAA по баскетболу.
Недавно баскетбольный комитет первого мужского дивизиона
утвердил сетку игр этого турнира.
Оглашаем список по Среднему Западу.
Седьмые в рейтинге, «Бульдогз» из Гонзаги, Западная конференция.
Их соперник — Дэвидсон…
7 ГОНЗАГА 25-7 10 ДЭВИДСОН 26-6
РАЛИ УИЛМИНГТОН
Когда мы ехали в Рали на автобусе,
эмоции просто зашкаливали.
ПРИВЕТСТВУЕМ БОЛЕЛЬЩИКОВ
Я до сих пор помню тот СКК.
РАЗДЕВАЛКА КОМАНДЫ
РАЗДЕВАЛКА ДЭВИДСОНА
Все впечатления и звуки.
Вперед!
Я нервничал.
На тренировке NCAA больше камер.
Там другая энергия и атмосфера.
Даже когда видишь форму с символикой NCAA,
чувства иные.
Мы, конечно, ощущали ответственность.
Это был наш шанс проявить себя на турнире.
21 МАРТА 2008 ГОДА
Дэвидсон и Гонзага. «Вайлдкэтс» и «Бульдогз».
ДЭВИДСОН – ГОНГАЗА 1-Й РАУНД NCAA
Колледж Дэвидсона
в прошлом году в первом раунде проиграл Мэриленду.
Но в этом сезоне у них серия из 22 побед,
длиннейшая в стране.
Боб Маккиллоп
пятый раз приводит Дэвидсон на турнир NCAA.
Осталось выиграть.
Трехочковый Стивена Грея.
Карри помешали. У Грея шанс.
Он уже забил два раза из центра.
Перехват Лавдейла.
Грей забивает третий трехочковый.
Грей. Снова попал! Пять из пяти.
Гонзага лидирует 13-2.
Дэвидсон начинает паниковать.
Победа от них ускользает.
Опасная игра для Дэвидсона.
Гонзага их разносит.
Карри уводит мяч. Обошел Болдуина. Есть.
Карри забивает трехочковый.
Есть шанс.
Снова Карри!
Молодец парень.
Трехочковый сравняет счет.
Вот и он. Счет равный.
Семнадцать очков из шести бросков.
Он поддал жару.
Остается 90 секунд. Пока ничья.
Две суперкоманды, всё решится в последнюю минуту.
Ричардс на исходной. Отдает в угол.
Низкий бросок.
Им пришлось торопиться. Госслин.
Лавдейл удерживает мяч. Карри! Ох!
Вы шутите?
Он показывает на родителей.
Мяч у Карри.
Америка о нём слышала, а теперь мы все о нём знаем.
Звезда NCAA на этом этапе.
Стефен Карри ведет Дэвидсон во второй раунд.
Помню, я думала: «Что происходит?
Что ты делаешь? Как ты это делаешь?»
Почти «Почему ты это делаешь?»
«Это реально?»
Это до сих пор
один из моих любимых моментов в карьере.
Играть в турнире, который смотрел с детства.
Знать, что ты вершишь историю.
Скромный колледж первого дивизиона,
который давно не выигрывал в турнире, —
и вот такой прорыв.
Что-то в нас сразу изменилось.
Самое важное — это ощущение, что мы это можем.
Это наш момент славы.
Победа наконец доказала, что мы…
на своем месте.
Победа в первом матче NCAA была волшебной.
Мы были на седьмом небе.
РАЛИ
Но наша игра с Гонзагой в первом раунде
была одной из первых игр турнира.
Мы возвращаемся в отель,
и у нас есть двое суток на подготовку к следующей.
Игроки пользуются этим временем
и делают уроки.
Забавно,
как после величайшего баскетбольного события года
мы все сидим вместе с другими студентами, делаем уроки.
Но такая уж она, учеба в Дэвидсоне.
Это лучшее чувство в мире.
Мне до сих пор забавно.
…ВОЗМОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ ЕСТЬ У ВСЕХ ГЕНДЕРОВ.
- Вот оно. - Мартовское безумие!
Гринвилл, Южная Каролина. «Вайлдкэтс» из Дэвидсона
и «Спартанс» из Мичиганского.
Победитель играет с Дьюком в воскресенье.
18 МАРТА 2022 Г.
Вперед!
Матч 4. Салют, друзья. Джим Нантц, Грант Хилл, Билл Рафтери.
Готовы к новой игре? Вперед.
Нантц — к удаче.
Салют, друзья.
Ого, Рафтери комментирует?
Не глядя!
- Боб Маккиллоп, Том Иззо… - Выводит на 10 к двум.
- Том, старше… - Кэн.
Скажи: «Вперед, "Кэтс"».
Порвите всех!
- Точно. - Порвите?
…это жестковато. Лойер.
ДЭВИДСОН 10 – МИЧИГАН 10
Он использует свою силу.
Он умеет забивать.
Давай, Фостер.
Сочувствую, брат. Меня все дергали.
ДЭВИДСОН 14 – МИЧИГАН 15
И пас потерян.
Они всегда где надо.
Зажигай, малыш!
ДРЕЙМОНД ГРИН «УОРРИОРЗ»
- Папа, можно конфетку? - Мы потеряли мяч.
Но мне нравится. Мы там, где надо быть.
А то вы все расслабились.
Думаете, я могу вырулить и всех переиграть.
Есть!
Он так уверен.
Пошлю им сообщение в перерыве.
Папа, я это не хочу.
- Позже поговорим. - Пока.
- Он увидел шанс. - Ой. Чернобурка.
Боб Маккиллоп. Это снова команда 2008-го.
Боже, это было нечто.
Тогда у них был неплохой игрок.
Где он сейчас?
Сто лет о нём не слышал.
Стеф, мы знаем, ты тут.
Вот и их суперзащита.
У меня вопрос.
Что ты подумал о том подборе Лавдейла?
В игре с Гонзагой.
У меня в голове прямо песня заиграла.
Мелодия. И была мысль:
«Пасуй мне». И он не сомневался.
Наверное, лучшая комбинация
- в истории Дэвидсона. - На 1000%.
- Подбор с атакой. - 1000%.
Защита!
ДЭВИДСОН 29 – МИЧИГАН 28
Если Гонзага — это холм,
то следующий соперник «Вайлдкэтс» — гора.
23 МАРТА 2008 Г.
Джорджтаун, вторые в рейтинге, и их двухметровая звезда Рой Хибберт.
ДЭВИДСОН
Помню, мы тусуемся на парковке.
РБЦ-ЦЕНТР РАЛИ, СЕВ. КАР.
Развлекаемся.
И тут я вижу Дока Риверса.
ДОК РИВЕРС ТРЕНЕР НБА
ИГРОК НБА В '83–'96
Пришел болеть за сына в Джорджтауне.
«Привет, Делл». «Привет, Док».
Он такой: «Что, веселитесь?
Ну давайте. Потому что…
это ваш последний день тут».
Я говорю: «Док думает, у нас нет шансов».
А сам думаю: «Это правда?»
Я мало видел игр Джорджтауна, но слышал о них.
- Раз, два, три. - Вайлдкэтс!
ДЭВИДСОН – ДЖОРДЖТАУН
- Повеселимся! - Мы играли с Джорджтауном,
десятые против вторых,
и большинство людей думали, что у нас нет шансов.
Мы знали: чтобы победить, играть надо идеально.
Но мы чувствовали, что способны на это.
Красивый пас.
Карри передает, но мяч отбрасывают.
Ой! Почти попал!
Юинг идет на слэм-данк и забивает.
У Джорджтауна 70% бросков, и вот еще один.
Теперь они впереди на 17 очков.
Боже.
У Дэвидсона только 27% бросков.
Ох, умеют же они сбить спесь. Лучшие в стране.
Вспомнил этот момент. Мы отстаем на 17 очков.
Идем на скамейку.
Тренер совещается…
И улыбается.
Мы такие: «Что происходит?
Мы что-то пропустили?»
Мы удивились.
Тренер сказал: «Всё нормально.
Мы это сделали с Гонзагой.
Мы это проходили».
Сейчас понятно, почему Джорджтаун
стали первыми в рейтинге в сезоне Big East.
Пас. Ричардс отнимает.
Карри ведет, передача и слэм-данк!
Полус Госселин «кладет» мяч в кольцо.
Пас Ричардсу. Хойяса опекают трое.
Есть. Это достойно четырех очков.
Как вам такое? Они наседают.
Карри, сложный мяч.
Мяч на земле, Сэндер подбирает и бросает из-под кольца.
И разрыв уже девять.
Карри пасует, Лавдейл бросает из-под кольца.
Красивый пас!
Лавдейл добавляет два очка.
Вот это пас!
Эффектный ход. С поворотом… Ох!
Карри. Боже! Снова трехочковый.
Вторые в рейтинге Среднего Запада в опасности,
они потеряли 17-очковое преимущество.
Болельщики Северной Каролины
активизировались.
Они поддерживают новоявленных звезд
из округа Шарлотт.
ДЖ-ТАУН 70 ДЭВИДСОН 73
Победитель великанов.
- Важный момент. - Да.
Дэвидсон может победить.
Разрыв в четыре очка, девять секунд до конца.
Уоллес.
Бросок Сэппа.
- Нет. Они… - Лавдейл!
Вот вам Давид и Голиаф.
И колледж Дэвидсон выходит в полуфинал.
Вперед, народ!
Это всё благодаря вам!
Ты не сразу осознаёшь важность происходящего.
КОЛЛЕДЖ ДЭВИДСОНА 1837 ГОД
Но на другой день мы с соседом по комнате,
Томасом Сэндером, были на автозаправке.
Я заливаю бак, а из магазина выходит женщина.
И говорит: «О, я видела тебя в газете».
Я смотрю: а в USA Today мы со Стефом.
Фото в неловких объятиях, когда мы праздновали победу.
Тут ощущения стали иными.
Всё вышло круче, чем мы ожидали.
ШОК: ДЭВИДСОН ОДОЛЕЛ ДЖОРДЖТАУН
ДЭВИДСОН И ГОЛИАФЫ
ДЭВИДСОН ПОБЕДИЛ ГОЛИАФА
Этого никто не ждал.
Дэвидсон не мог одолеть Джорджтаун.
Особенно проигрывая 17 очков ко второй половине игры.
Стефен Карри смотрится ребенком, но играет как взрослый.
Знакомьтесь!
ШКВАЛ КАРРИ
ЛИДЕР
Карри невероятен.
Вы проигрываете 17 очков в NCAA.
У этого пацана нервы из стали.
Одна из величайших историй
в студенческом баскетболе — Карри.
МАЙК КШИЖЕВСКИ ГЛ. ТРЕНЕР «ДЬЮК»
Другие его не взяли, и он попал туда.
Он был в нашем лагере.
- И вы не взяли? - Нет.
Он был ростом метр 70.
СТИВ ЛАППАС СПОРТ. АНАЛИТИК
Америка их любит. Они не ниже всех в рейтинге,
но они «Золушка» этого турнира.
«РАННЕЕ ШОУ»
Доброе утро с кампуса колледжа Дэвидсона.
Последний раз этот колледж был в полуфинале в 1969 году.
Здесь с нами все студенты.
Скоро мы покажем еще кадры из Дэвидсона.
Гарри, Мэгги, пришлем вам их в Нью-Йорк.
САН-ФРАНЦИСКО
16 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА НАЧАЛО ПЛЕЙ-ОФФ НБА
Сегодня в нашем подкасте мы ранжируем команды
по вероятности их выхода в финал.
Это самый простой выбор.
«Финикс Санз».
«Финикс» — лучшие в НБА.
Они победят в этом году.
Точно.
«Уорриорз» больше
ориентированы на своих звезд,
а эти трое никогда не играют вместе.
Вопрос один: здоров ли Стеф?
Сможет ли он играть в субботу, скажут позже.
Без него они вряд ли выйдут в финал Запада.
Я знаком с «Уорриорз».
Клэй два года не играл, ищет себя.
Стеф только отходит от травмы, в середине-то сезона.
Вопрос в том,
все ли силы в команде будут задействованы.
Скорее бы увидеться.
Да. Люблю тебя.
А я тебя — сильнее. Я в предвкушении.
- Я тоже. - Хорошей…
Хорошей игры. Я буду болеть и молиться.
Спасибо, милая.
Порви всех.
Обязательно.
- Кстати. - Что?
- Повеселись там. - А то!
25 МАРТА 2008 ГОДА
ДАВАЙ, ДЭВИДСОН!
Когда мы уезжали в Детройт на полуфинал,
на улицах Дэвидсона народу было
как на параде на Четвертое июля.
И…
не хотелось, чтобы это заканчивалось.
УДАЧИ В ПОЛУФИНАЛЕ!
МЫ ЛЮБИМ «ВАЙЛДКЭТС»!
ЦЕРКОВЬ ХОУПВЕЛЛ УДАЧИ, «ВАЙЛДКЭТС»
ВПЕРЕД!
ДЕТРОЙТ
Мы были в таком восторге.
Мы обсуждали, в каком СКК будем играть.
И кто-то сказал, что на Форд-Филд.
На футбольном стадионе?
ФОРД-ФИЛД
На футбольном стадионе
условия совсем для нас непривычные.
Но нам было комфортно:
мы были полны уверенности,
что мы на своем месте.
ФОРД-ФИЛД
28 МАРТА 2008 ГОДА
Мы ехали с тренировки перед игрой,
и тут мне позвонили.
Представители Nike.
Сказали: «Нам звонил Леброн.
Он хочет прийти на вашу игру с Висконсином сегодня вечером.
Можно восемь билетов?»
Я подумал: «Вы меня разыгрываете?»
Узнав, что на игре будет Леброн,
мы места себе не находили.
Но еще мы не знали, что попечительский совет Дэвидсона
отправил в Детройт несколько автобусов студентов.
Так что у нас было много болельщиков,
шума было много.
Миссис Карри!
Да!
ДЭВИДСОН – ВИСКОНСИН ПОЛУФИНАЛ
Вперед! Защита!
Карри должен бросать. И он бросает!
Еще один трехочковый!
Ричардс, Карри на фланге. Он будет бросать с места. Бросок.
Он попадает!
Народ, у нас в Автосити звезда!
Карри наперерез!
Мой бог!
Ну дает пацан!
Как вам такое?
«Вайлдкэтс» Дэвидсона рвут Висконсин на части.
ДАЕШЬ РАЛИ-2
Невероятно! Мы идем в финал!
Потрясающе.
Ты плачешь?
Я болельщик Дэвидсона,
и эта игра, по сути, перекроила мои ожидания.
Не было мыслей: «Какой сюрприз, как неожиданно».
Скорее…
«Они что, лучшая команда в стране?»
30 МАРТА 2008 ГОДА
Мы в Детройте
и ждем регионального финала Среднего Запада.
Канзас, первый в рейтинге, против десятого Дэвидсона.
ДЭВИДСОН – КАНЗАС ФИНАЛ NCAA
Скажу так.
В этом году Дэвидсон побеждал великанов.
Они не боятся Канзаса.
Я смотрел на Канзас и думал:
«Эх они и в напряжении».
Представляете, если Канзас пропустит Дэвидсон в Четверку?
Это был наш шанс.
Свое надо брать.
Мяч на земле. К корзине. Забивает левой рукой!
Снова Карри.
И забивает.
Сложный бросок. Но точный!
Чалмерс. Слэм-данк с паса.
Саша Каун забивает. Перерыв.
Барр. Бьет из угла.
Снова Барр из угла. Есть!
Барр, трехочковый. О! Белый Лобстер рулит!
Перехват.
Чалмерс бежит к корзине и забрасывает.
Артур, с разворота.
«Джейхокс» в минуте от Финальной четверки.
Карри бросает.
И попадает!
Счет 59-57.
Трехочковый бросок!
Отскакивает от кольца!
Всего 16,8 секунды до конца.
У Дэвидсона есть шанс.
Разрыв в два очка.
На кону – Финальная четверка.
Карри. Он не сдается.
Игра с Канзасом
вывела нас на новый уровень.
Мы были способны выиграть.
Вплоть до последней секунды.
Карри отдает пас.
Мы сделали всё.
Мы всё сделали правильно.
Мы бились.
И для всех на стадионе…
в тот момент время остановилось.
Когда зазвучала сирена,
я увидел, как тренер Канзаса, Билл Селф, с другой стороны поля
упал на колени, обхватив руками голову. Мяч пролетел мимо.
Обманный ход. Бросок. Ричардс!
Всё!
Канзас побеждает!
«Джейхокс» идут в Финальную четверку.
Мы выдохлись.
И все ощущали ту боль,
которую ощущал Джейсон…
из-за того броска.
Меня проняло только в раздевалке.
Мы же как семья.
Ты не просто подводишь команду,
ты…
Это хуже всего — подвести товарищей по команде.
Как ножом по сердцу.
Жаль было не столько того, что мы не попадем в Четверку,
сколько того, что мы больше не сыграем вместе.
Ведь я, Томас и Борис выпускались.
Это был своего рода конец эпохи.
Я знал, каково мне будет
в следующем году.
ОСЕНЬ 2008 ТРЕТИЙ КУРС СТЕФЕНА В ДЭВИДСОНЕ
Я вспоминаю, что Джей Рич, Томас, Макс и Борис
значили для меня и моей уверенности как игрока.
Ведь ты ничего не делаешь один.
Уверенность команды — это твоя суперсила.
Эти четверо открыли ее для меня.
23 АПРЕЛЯ 2009 ГОДА
Ты первый.
Всем доброе утро.
Спасибо, что пришли.
Я долго обсуждал это с родителями, с тренером, с командой,
и решил не идти на четвертый курс, а участвовать в драфте НБА.
Прошлый год был одним из самых приятных периодов моей жизни
и на площадке, и вне ее,
и Дэвидсон всегда останется в моём сердце.
Спасибо тренеру Маккиллопу и остальным
за то, что дали мне шанс вырасти.
Надеюсь получить диплом Дэвидсона через какое-то время.
Мне невероятно повезло…
получить шанс тренировать его эти три года.
У всех нас здесь сегодня тяжело на сердце. Мы как на похоронах.
Но в жизни всегда есть баланс.
У нас праздник.
Мы воспеваем талант этого юноши.
Мы счастливы, что ему дана такая возможность,
и знаем, что Дэвидсон навсегда останется в его сердце,
как было все эти три года.
Он этим дорожил.
А отказываться от того, чем дорожишь, нелегко.
Но он чувствовал, что готов к новому шагу в жизни.
«Голден Стейт Уорриорз» выбирают Стефена Карри, Колледж Дэвидсона.
Вопрос в том, справится ли он?
Сможет ли противостоять защитникам из НБА
на протяжении сезона из 82 игр?
Он кажется
не слишком атлетичным на площадке.
Интересно, что из него выйдет.
Стеф Карри травмирован.
29 ОКТ. 2010 Г.
Пять секунд до конца.
Ой. Такое видеть не хочется.
20 ДЕК. 2011 Г.
Не знаю, что там.
Карри снова ушиб ногу.
Как жаль.
26 ДЕК. 2011 Г.
- Лодыжка. - Ну вот.
Бог мой…
Снова и снова.
Карри прооперировали правую лодыжку.
Он пропустит три-четыре месяца.
Хорошо.
Карри с трапеции. Есть!
Как он это сделал?
- Карри обходит защиту. - Сзади.
Трехочковый. Есть!
И сезон мечты завершен.
«Голден Стейт Уорриорз» — чемпионы НБА 2015 года.
Первый раз за 40 лет.
ФИНАЛ НБА 2017
И «Уорриорз» вновь чемпионы НБА.
ФИНАЛ НБА 2018
Это новая династия НБА.
Второй титул подряд и третий за четыре года.
ФИНАЛ НБА 2019
Томпсон держится за левое колено.
Морщится от боли.
Всё.
«Рапторс» — чемпионы НБА 2019 года.
Так всё и кончается.
Династия «Уорриорз» завершилась сегодня.
Мы больше не увидим Стефа в финале НБА.
Дальше пути нет.
Они не выйдут в плей-офф.
Игроки стареют, травмируются.
Карри не сможет.
Пот льется градом. Он выжат.
ПЛЕЙ-ОФФ НБА 2022
РАУНД 1: «НАГГЕТС»
Сложно. Есть.
И «Уорриорз» разделали «Наггетс» под орех за пять игр.
ПОБЕДА В СЕРИИ 4-1
РАУНД 2: «ГРИЗЛИЗ»
С Мемфисом будет другая серия.
«Уорриорз» больше не выиграют.
Я отказываюсь в это верить.
Пас от Карри. Луни тоже пасует. Грин забивает!
Томпсон пасует Карри. Трехочковый. Есть!
«Уорриорз» снова в финале Западной конференции.
РАУНД 3: «МЭВЕРИКС»
«Уорриорз» меня не убедили.
Хватит ли Стефу роста, силы, навыков защиты?
Карри блокировал трехочковый.
Карри бросает.
Они снова на ногах.
«Уорриорз» снова в финале НБА.
ПОБЕДА В СЕРИИ 4-1
ФИНАЛ НБА 2022
Я не вижу победы «Уорриорз».
Бостон лучше.
«Селтикс» с их № 6.
«Селтикс» победят. Точка.
ИГРА 3 НИЧЬЯ В СЕРИИ 1-1
Татум обходит защиту. Пас Смарту, угловой.
Потеря мяча. Браун блокирует бросок.
Третья победа «Бостон Селтикс».
Еще две победы до чемпионства.
«Уорриорз» нужны три победы.
Даже фаны «Уорриорз»
сомневаются в таком исходе.
«Селтикс» лучше.
Они моложе, более атлетичны.
Какой игрок им нужен
для чемпионства?
Если это не Стеф Карри, то кто?
Стеф уже не тот.
Хотел бы видеть,
как «Уорриорз» во главе со Стефом победят.
ИГРА 4 «СЕЛТИКС» ВЕДУТ 2-1
Карри, бросок отскоком.
Карри, трехочковый. Есть.
Снова бросок издалека. Есть!
Стеф бьет трехочковый. Снова Карри.
Карри бьет из центра поля. У него уже 30 очков.
Какую игру показывает Стеф Карри!
В финале НБА теперь ничья 2-2,
и Стеф Карри демонстрирует свою гениальность здесь, в Бостоне.
ИГРА 5 НИЧЬЯ 2-2
Карри обходит всех, бьет.
Пас Виггинсу. Виггинс забивает.
Виггинс обходит защиту. Есть! Блестящий маневр Эндрю Виггинса.
ИГРА 6 «УОРРИОРЗ» ВЕДУТ 3-2
Карри обходит Смарта. Бьет левой рукой.
Карри ловит мяч. Обманный прием.
Трехочковый. Есть!
Стеф Карри из центра. Они впереди на 15 очков.
«Уорриорз» еще не осознали.
Стеф Карри расчувствовался.
Это его четвертый титул, но такой важный.
Молодец, 30-й!
- Приведите моих. - Сейчас приведу.
- Моих… - Сейчас.
Помада осталась. Что это было, чёрт возьми?
Четырехкратный чемпион НБА.
Двукратный СЦИ лиги.
И впервые
Стефен Карри — Самый ценный игрок финала НБА!
СЦИ! СЦИ! СЦИ!
Да!
НУ, ЧТО ТЕПЕРЬ СКАЖЕТЕ?
Как я здесь оказался?
Если бы вы увидели меня в зале 20 лет назад,
вам бы в голову не пришло, что это возможно.
Это ощущение вечной недооцененности
всегда давало мне стимул бороться.
Но еще мне повезло встретить людей,
которые разглядели во мне того, кто я есть.
ДЭВИДСОН 30
Я этого не забуду.
Мы гордимся тем, что мы твоя родная команда…
31 АВГУСТА 2022 Г.
…твоя база и главные болельщики.
Весь Дэвидсон поддерживает тебя,
наши сердца и умы — с тобой.
Было бы очень просто
бросить учебу и не получать диплом.
Но он получил. Моя мечта осуществилась.
Я благодарна небесам, что смотрю на тебя
и вижу выпускника в мантии,
зная, что ты ее заслужил.
Уорделл Стефен Карри II,
тебе вручается диплом бакалавра.
Поздравляю.
КОЛЛЕДЖ ДЭВИДСОНА
КАРРИ 2006 – 2009
Сегодня замечательный день.
Все, с кем мне довелось играть,
рядом со мной во время каждой игры.
Вот как важен для меня этот колледж.
Но главное:
я играл с потрясающим тренером.
В нём столько отзывчивости,
заботы,
любви для каждого, с кем он встречается.
Без вас ничего этого бы не было.
2 СЕНТЯБРЯ 2022 ГОДА
ДВА МЕСЯЦА ПОСЛЕ ЧЕМПИОНСТВА НБА
Ну что, Стеф, готов?
Из центра — на счет «два». С фланга — на счет «три». Начали.
Раз.
Два.
- Три. - Да!
«Необходимо набрать массу в верхней части тела,
что, вероятно, невозможно».
То же самое говорили обо мне.
Что меня больше всего удивило —
это его умение бросать издалека.
- Бросает? - Да. Трехочковый!
Есть еще один!
Он изменил отношение людей к НБА.
Один игрок.
Все 30 команд теперь делают упор на трехочковых,
и это из-за Стефена Карри.
Есть! Какой бросок от Карри!
Это рекорд НБА: 12 трехочковых за игру.
Перевод субтитров: Марина Ракитина