Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Уориърс", "Никс", от Медисън Скуеър Гардън.
14 ДЕКЕМВРИ 2021
"ГОЛДЪН СТЕЙТ УОРИЪРС" СРЕЩУ "НЮ ЙОРК НИКС"
Брайън Андерсън заедно с прочутия Реджи Милър.
За нас е чест да сме тук в нощта,
когато Стефън Къри е на прага на историята.
Чест е да съм с вас тази вечер…
МЕДИСЪН СКУЕЪР ГАРДЪН
Шапки на "Никс".
Днес се кове история.
Стеф Къри ще счупи рекорда за триточкови попадения.
НАЙ-ДОБРОТО ОТ СТЕФЪН КЪРИ
Днес ще го направи.
КЪРИ
РЕДЖИ МИЛЪР ЗАЛА НА СЛАВАТА НА НБА
Добре.
Кажете, щом сте готов.
"Далеч под стандартите на НБА за експлозивност и атлетичност."
УОРИЪРС
"Едва 188 см, той е твърде нисък за позицията атакуващ защитник.
Не разчитайте да води отбора."
"Може да стреля твърде силно и прибързано.
Не обича защитниците да са твърде агресивни с него.
Не е добър в близост до коша заради ръста и физиката си.
Нужна му е повече мускулатура в горната част,
но изглежда, че ще си остане кльощав."
Това е атестационният доклад за Стефън Къри.
Вижте как стават феновете,
когато Къри хваща топката.
Всички са на крака за историческия миг.
За рекорда!
Браво! Това е!
Стефън Къри! Кралят на трите точки на НБА!
Стефън Къри се откроява
като най-доминиращия стрелец от разстояние.
Дотук има 2974 попадения за три точки.
НЮ ЙОРК СИТИ 00:32
ВЕЧЕРЯ В ЧЕСТ НА РЕКОРДА
Успях, човече.
"Силвър Фокс."
Днес имах зелена светлина.
Позволение да стрелям. - Имаш го.
Чупката оттук, братле.
Извинявай, че ругая, мамо. Много съжалявам.
Фактът, че дойде тук, братле…
Трябваше да дойда да те видя.
Обичам те.
И аз те обичам. Все ти го повтарям, човече.
КЕВИН ДЮРАНТ БИВШ СЪОТБОРНИК В НБА
Помниш ли, като мислеше, че съм бял?
Все за това си мисля.
Кой да знае преди десет години? А виж се сега.
Луда работа. - Направо необяснимо.
Просто го приеми. Нали?
Наистина.
Късмет, братле. - Благодаря ти.
Обичам го. - Човече.
Най-неразбраният в проклетата лига.
Не можеше да има по-добро честване,
което да значи толкова много за мен и семейството ми.
Никога не съм си представял, че ще го постигна.
Всички тук имат роля в живота ми,
помогнали са ми в моя път…
Нали знаете какво е за мен този номер?
Да, скъпи!
Това е един номер, свързан с много история.
Споделяме я всички заедно. Много ви благодаря.
Вечно търся уединение,
за да размишлявам над живота си и това, което се случва.
Да помисля как стигнах дотук.
Мислено се връщам в онези места.
Мисля си за всичко.
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, СТЕФЪН
На девет години
играех в детския отбор "Шарлът Старс".
Все се сравнявах:
"Не съм висок като него, не съм силен като него."
Бях дребното кльощаво хлапе, което търсеше начин
да се справи на заеманата позиция.
Тогава си дадох сметка, че съм различен.
По онова време се изкушавах да мисля какво не мога.
Но знаех, че мога да стрелям.
Това беше част от приноса ми в отбора.
Стефън! Много добре.
Стефън!
На колко е?
На петнайсет. Още не е в пубертета.
Питах лекаря, защото се притеснявах.
НАЙТС
Първата година в гимназията
започнах да мисля: "Ами ако не порасна?"
Но също: "Знам, че мога да играя."
Това не помрачи любовта ми към играта.
Но беше много трудно време.
Трябваше да се науча да приемам трудностите.
През втората година каза: "Искам да играя в колежа."
По това време той беше…
ДЕЛ КЪРИ - БАЩА ИГРАЧ НА НБА '86-'02
…към 180 см. Много кльощав.
Стреляше от кръста.
В гимназията това може и да ти се размине,
но му казах: "Ако искаш да достигнеш ниво,
трябва да започнеш да стреляш оттук."
За подобна промяна е нужно да развиеш съвсем други мускули.
Стефън беше много ентусиазиран…
СОНЯ КЪРИ МАЙКА
…докато Дел не го изведе да стреля.
Беше тежко лято. Със Соня работихме с него.
Първата седмица той стреляше изпод коша.
Ден след ден, часове наред.
Бях малко объркан.
Три месеца не можех да стрелям извън очертанията.
Беше му много трудно.
Казваше: "Не искам вече.
Защо да го правя? Не мога повече."
Казвах му: "Имаш избор, синко.
Винаги имаш избор.
Ако това те обезкуражава и не виждаш смисъл,
спри, върни се към предишната си стрелба
и да караме нататък.
Но ако приемаш онова, което ти казва баща ти,
не се отказвай."
7 ЯНУАРИ 2022
НЯКОЛКО СЕДМИЦИ СЛЕД РЕКОРДА ЗА ТРИ ТОЧКИ В НБА
БРАНДЪН ПЕЙН ТРЕНЬОР ПО СТРЕЛБА
Добре. Пусни.
Три. Четири. Четири. Две.
Започваме.
Добави топка за тенис.
Това е.
Мъртва тяга.
Четиридесет и пет. Хайде.
Внимавай. Оттук.
Аз.
Минус една.
Равни. Продължавай.
Продължавай. - Линии.
По-живо. - Хайде.
Едно, две.
Давай! Гейм. - Хайде!
Перфектен завършек.
Да!
Редуване. Перфектен завършек.
Хайде, давай, стреляй.
Много добре.
"ГОЛДЪН СТЕЙТ УОРИЪРС" ПЕЧЕЛЯТ ШАМПИОНСКАТА ТИТЛА
ПРЕЗ 2015, 2017 И 2018 СЪС СТЕФЪН КЪРИ.
ПОСЛЕДНИТЕ ДВА СЕЗОНА ТЕ НЕ ПРЕМИНАВАТ ПЛЕЙОФИТЕ
И ПРЕЗ 2020 ПОСТАВЯТ НАЙ-ЛОШИЯ РЕКОРД В ЛИГАТА.
Вие сте с "Райтноуиш".
Аз съм домакинът ви Пендарвис Харшоу.
Движението в Бей Бридж е затруднено.
Съобщена е и…
95.7 Играта.
В Ню Орлиънс
"Уориърс" губят от "Пелс" със 101-96 и падат до 29-9.
Да се тревожат ли "Уориърс"?
След първите си 20 мача те са значително по-зле.
Не са така доминиращи.
Все си спомням младите "Уориърс"
отпреди години, защото сега те са други.
Не са същият отбор.
Ако Стеф няма да е най-полезен играч,
"Уориърс" едва ли ще са истински претенденти.
ИСКАМ СРЕЩА СЪС СТЕФ КЪРИ
Под номер 20 започва млад играч.
Стивън Къри!
Стефън Къри, тъпак.
Какво?
Това беше откачено.
Това е лудост. Това е…
ДОМАКИНИ 10 ГОСТИ 25
Мислех си: "Това е интересно.
Миналата година не го правеше.
ШОН БРАУН ГИМНАЗИАЛЕН ТРЕНЬОР НА СТЕФЪН
Има напредък.
Гледай как стреля, как крачи, как създава положения."
Стефън Къри!
Това хлапе прави истинско изкуство.
В него има стремеж да е най-добрият.
РАЗОЧАРОВАЩИ "НАЙТС", ВОДЕНИ ОТ КЪРИ
Започнах да играя много добре първата година.
Това предизвика въодушевление.
ХОУКИС
Исках единствено да отида във Вирджинския колеж.
Майка ми и баща ми са играли там.
ВИРДЖИНСКИ ТЕХНИЧЕСКИ КОЛЕЖ
Тениската на баща ми е изложена там.
Водиха се много разговори къде ще ме вземат.
Треньорът на Вирджинския колеж дойде у нас.
Каза: "Определено можеш да играеш. Виждаме уменията ти.
Но нямаме свободно място.
Той е много нисък и ще го блъскат.
Не е достатъчно висок да играе сериозен баскетбол."
Това е показателно, че не минах теста за ръст.
Но чувствах, че мога да играя с всички онези момчета,
стига да ми бъде дадена възможност.
Начало!
13 ЯНУАРИ 2022
КОЛЕЖ "ДЕЙВИДСЪН" ОТБОР ОТ I ДИВИЗИЯ НА НСАА
ДОВЕРИЕ - ВСЕОТДАЙНОСТ - ГРИЖА
БОБ МАККИЛЪП ТРЕНЬОР НА "ДЕЙВИДСЪН" (33-ТИ СЕЗОН)
Днес беше ясно, че не играете машинално
само колкото да мине тренировката.
Истински дар е, че имате възможност да играете,
и днес играхте точно така.
Очевидно е, че играхте добре, уверено
и имаме напредък.
Днес постигнахме много заради нагласата ви. Страхотно.
Трябва да продължим в същия дух.
Едно, две, три, Ти Си Си. - Ти Си Си!
ИГРИЩЕ "МАККИЛЪП"
"ДЕЙВИДСЪН" Е КОЛЕЖ ЗА ЛИБЕРАЛНИ ИЗКУСТВА
С ПО-МАЛКО ОТ 2000 СТУДЕНТИ
КРАЙ ШАРЛЪТ, СЕВЕРНА КАРОЛИНА.
ДО 2014 "ДЕЙВИДСЪН" ИГРАЕ В ЮЖНАТА ДИВИЗИЯ,
СЧИТАНА ЗА ЕДНА ОТ НАЙ-СЛАБИТЕ
В КОЛЕЖАНСКИЯ БАСКЕТБОЛ.
През 2005 г. се появиха материали в "Шарлът Обзървър"
за някой си Стефън Къри, който играел за "Шарлът Крисчън".
Това привлече вниманието ни.
Не беше от първостепенен интерес за нас,
а само някой, когото трябваше да отидем да гледаме.
Стеф беше споменат като играч,
но не като:
"Трябва да отидем да гледаме Стеф Къри…
МАТ МАТИНИ - ПОМОЩНИК-ТРЕНЬОР В "ДЕЙВИДСЪН" '93-'09
…играе невероятно." Само беше споменат.
Едва ли много колежи бяха ходили да гледат Стефън.
Да!
Но ние го гледахме и го харесахме.
Беше интересно, защото той пропусна изстрели,
изгуби топката, направи лоши подавания.
Но не спря да играе.
При първа възможност щеше да направи зрелищна игра.
Показа емоционална издръжливост, а това е рядкост.
Затова решихме, че го искаме.
СПОРТЕН КОМПЛЕКС "БЕЙКЪР"
В началото помня, че си поговорихме добре
със Стеф за "Дейвидсън" и за играта му.
Чувствахме се много добре.
После изведнъж не можех да се свържа със Стеф.
Казах си: "О, не.
Сега всички колежи ще започнат да го търсят
и това ще се обърне срещу нас."
Изпаднах в паника.
КОЛЕЖ "ДЕЙВИДСЪН" - 1837 ВХОД "ГРИФИТ СТРИЙТ"
Потърсих треньора му от гимназията.
Потърсих хора около него.
Все така нищо.
Най-сетне след около десет дни успях да се свържа със Стеф.
Каза ми: "Да, тренер, майка ми взе телефона ми.
Един приятел ми писа съобщение с ругатня.
Не аз, а приятел ми написа такова съобщение
и майка ми взе телефона ми за две седмици."
Начало!
Когато осъзнах, че няма да има други предложения,
стана ясно, че ще следвам друг път.
Кош за три точки е добре.
Но треньорът Маккилъп ми показа какво може да ми донесе "Дейвидсън"
и как той може да ми помогне да развия потенциала си.
През онази година ни напуснаха седем играчи.
Мисля, че Стефън видя в това шанс за себе си,
а ние му казахме за този шанс.
Мисля, че това го развълнува и беше още едно
парченце от пъзела за него, когато взе решението.
Така с Мат Матини пътувахме до Шарлът
и всички седнахме заедно, за да отговорим на въпросите им,
свързани с "Дейвидсън".
Две-три минути след началото на разговора
Стеф каза: "Спрете.
Тренер, спри за малко."
Каза: "Взех решение.
Искам да съм "Уайлдкет."
Възкликнахме: "Това е страхотно!"
Затанцувахме из дневната.
Имаше прилив на адреналин.
Имахме
усещане, че сме направили удар.
Никой не знае колко добър ще стане този играч.
Той е идеален за нас.
Преди треньорът да тръгне, мама му благодари за възможността.
Накрая му каза:
"Не се тревожете, ще го угоим малко."
Треньорът се обърна, погледна я и каза:
"Не се безпокойте, ще го вземем и така."
Това ми даде голяма увереност, защото той оценяваше
онова, с което щях да допринеса.
В смисъл…
че съм различен, но имам какво да предложа.
Почувствах се страхотно.
Знаех, че съм взел правилното решение.
Скоро след това отидох да гледам училищен футбол
и казах на всичките си приятели:
"Знам къде ще уча догодина.
Заминавам в "Дейвидсън."
Никой не знаеше къде е това.
Аз бях толкова въодушевен,
а никой не можеше да ме разбере
и да го отпразнува с мен.
Погледни тази.
Помня, когато треньор Маккилъп дойде да говори със Стефън.
Едно от нещата, които каза на Стефън, беше…
МЕРСЕДЕС САФЪРД БРАТОВЧЕДКА НА СТЕФЪН
"Мога да те кача на сцената.
Останалото зависи от теб."
ЛЕКСЪС САФЪРД БРАТОВЧЕДКА НА СТЕФЪН
Много ми хареса,
че не беше нужно да доказва, че другите грешат.
А трябваше да докаже… - Себе си.
…че той е прав. - Да.
Сякаш беше друго време.
Да. - Разбирате ли?
Той беше толкова дребен…
КЕНДИ АДАМС БАБА НА СТЕФЪН
…и всички го тормозеха.
Казваха му, че е твърде дребен.
Помниш ли онзи от трибуните,
който ги наричаше кретени?
Казах му: "Още една дума
и ще ти избия зъбите."
Щях да се покатеря там.
Само това не. - Рекох му:
"Не обиждай внука ми."
Спомням си. - "Не обиждай внука ми."
Помните ли как казвах, че прилича на парцалена кукла?
Определено беше непланирано дете.
Първо исках да завърша колежа.
А после се прибрах със Стефън.
Спънка.
Когато завърших, Стефън беше на три.
Как намираше време да учиш?
Да. - Но се справи.
Просто го направи. Аз исках първо да завърша.
Разчувствам се, като си спомня. - Наистина.
Аз първа в семейството завършвах колеж
и вечно имах усещането за нещо недовършено.
Когато Стефън реши да отиде в НБА година по-рано,
исках много добре да разбере
колко е важно да завърши.
Но също така
Стефън е единственият играч, който не е завършил
под ръководството на треньор Маккилъп.
Това беше трън в очите му от мен.
Когато той ми каза, че е спечелил три шампионата,
аз му казах:
"Прав си. А сега вземи и диплома."
САН ФРАНЦИСКО
Тате? - Да?
Може ли да хапна нещо? - Да хапнеш?
Да. - Може.
Например домат.
СЛЕД КАТО НАПУСКА КОЛЕЖА ГОДИНА ПО-РАНО, ПРЕЗ 2009
СТЕФЪН СЕ ОПИТВА ДА ЗАВЪРШИ, НО БЕЗ УСПЕХ.
Да ме бяхте видели на лятното училище през 2012 г.,
когато по време на прекъсване през втората ми година в лигата
спрях с джипа си в кампуса на "Дейвидсън" в осем сутринта.
После прекъсването изведнъж приключи и затова не довърших.
Не изкарах първия семестър.
Как сте всички?
Здравейте. Как сте?
Това е моят доктор.
Добре съм.
Д-Р ГЕЙЛ КАУФМАН ПРЕПОДАВАТЕЛ В "ДЕЙВИДСЪН"
Не такъв доктор.
Кажи здрасти. - Здрасти.
Това е екипът.
Кенън, Райли и Райън. - Той е в трети клас.
Не, той… - Чудесни са.
Не… В кой клас е Кенън? - Предучилищна.
Да.
Радвам се, че се чуваме. Имаме да си говорим много.
Да. Тази година ли ще бъде?
Надявам се.
Ще завършиш ли?
Има ли причина да го правиш сега?
Децата ми вече са по-големи и могат да наблюдават процеса.
Знаете, че това е нещо важно.
Освен това вече овладях нещата на игрището и извън него
повече, отколкото очаквах, и не искам да протакам
твърде дълго.
Чудесно.
Очаквам идеите ти за дипломна работа.
Да. Благодаря, д-р Кауфман.
До скоро. - Довиждане.
Тате. - Да.
Какво ще правиш в училище?
Божичко.
Няма ли да ходиш на училище?
Сега ходя на училище също като теб.
Добре, да започваме.
ОБЩЕСТВЕНА БИБЛИОТЕКА "ДЕЙВИДСЪН"
Дами и господа, моля, посрещнете
"Дейвидсън Уайлдкетс" 2006-2007!
13 ОКТОМВРИ 2006 "НОЩ С "КЕТС" ПРЕДСЕЗОННО СЪБИТИЕ
Второкурсникът нападател от Бенин, Нигерия,
номер 41, Андрю Лавдейл!
ДЕЙВИДСЪН
Младши защитникът от Барингтън, Илинойс,
номер 2, Джейсън Ричардс!
Първокурсникът защитник от Шарлът, Северна Каролина,
номер 30, Стеф Къри!
Представяме ви баскетболния отбор на колежа "Дейвидсън" 2006-2007!
Отборът ни се беше разделил с няколко завършили играчи
и в кампуса беше пълно с нови лица.
ДЖИМ ФОКС ПОМОЩНИК-ТРЕНЬОР В "ДЕЙВИДСЪН" '01-'14
Имаше и много съмнения.
Трябваха 1-2 години, докато момчетата се сработят.
Отборът ни е млад. Искат да са добри.
Нашият отбор се нуждае от вас!
Те искат да са добри! Благодаря!
Нямахме представа дали ще сме силни,
или слаби. Просто нямахме никакви предчувствия.
Затова Стефън Къри трябваше да е истинско попадение за нас,
за да постигнем успех.
Попадение.
Беше ни нужен,
но имаше много въпроси какъв играч щеше да е Стеф.
ТОМАС САНДЪР НАПАДАТЕЛ НА "ДЕЙВИДСЪН" '04-'08
Понеже той беше дребен.
Сигурно беше 70 кила с мокри дрехи.
Стори ми се много кльощав.
АНДРЮ ЛАВДЕЙЛ НАПАДАТЕЛ НА "ДЕЙВИДСЪН" '05-'09
Как щеше да се справи?
Не знаех как ще играе с нас.
Мислех, че ще го смачкаме, но…
Беше първата ми тренировка в "Дейвидсън"
и треньор Маккилъп ме сложи с Джейсън Ричардс, капитан и плеймейкър.
Джей Рич ме убиваше. Пипнеше ли топката, винаги вкарваше.
Не можех да го спра.
Започнах да се изморявам и изнервям.
Треньорът е от старата школа. Той е от Ню Йорк.
ДЖЕЙСЪН РИЧАРДС ПЛЕЙМЕЙКЪР В "ДЕЙВИДСЪН" '04-'08
Той винаги намира начин
да те докара до предела на силите ти.
Беше подготвил цял сценарий.
В джоба си имаше бяла кърпичка.
Извадих кърпичката, която нося в задния си джоб.
Размахах я и казах…
"Да се предадеш ли искаш?
Искаш, нали?" Повтаряше го пак и пак.
"Ето. Щом ще се предаваш, вземи я."
Посланието беше, ти си сам…
Трябва да намериш начин.
Изстрел!
Поемам.
За първия мач от сезона пътувахме до Ан Арбър, Мичиган.
МИЧИГАНСКИ СЪЮЗ
10 НОЕМВРИ 2006
Беше предсезонен турнир с домакин Мичиганския университет.
ИЙСТЪРН МИЧИГАН
Играхме срещу "Ийстърн Мичиган".
Беше първият мач на Стеф в "Дейвидсън".
Изгубих топката 13 пъти.
Само си повтарях: "Намери начин, човече.
Какви ги вършиш?"
Всичко ми дойде в повече.
Помня как излязох от салона.
Бях в съблекалнята и си мислех:
"Чака ни дълга година."
Не можехме да продължим така.
Като треньорски екип трябваше да решим
какво да правим.
23 ЯНУАРИ 2022 "ГОЛДЪН СТЕЙТ УОРИЪРС" СРЕЩУ "ЮТА ДЖАЗ"
Изстрел за тройка.
Още не намира топката.
Къри е с едно от шест зад арката.
Едно от девет на тройките.
Едно от дванайсет.
Стеф няма късмет днес.
Стрелбата беше ужасна.
Борбата в момента е истинска.
"Уориърс",
въпреки че имат само 11 точки в четвърта четвърт,
намират начин да победят "Юта Джаз",
докато приветстваме всички в "Уориърс Постгейм Лайв",
представен от "Тойота".
Аз съм Бонта Хил, а това е Фестъс Езили, шампион на НБА.
Малко по-късно очакваме и Дорел Райт.
Стеф Къри срещна големи трудности. Пет от двайсет.
Завърши само с 13 точки.
Беше с едно от тринайсет на линията за три точки.
Януари продължава да е тежък за Стефън Къри, Керън.
Какво виждаш от позицията на защитата,
която задушава Стеф Къри и му пречи да стреля?
Начало.
Отиваме в Италия, защото "Събуей" вече имат капикола по италиански.
Стоп. Много добре. Добавете още долу.
Малко се притеснявам, че очите ми са полузатворени.
Но на тях явно им харесва…
Всъщност е забавно.
Дори когато си спал само два часа.
Ето го!
Момент.
МЕДИСЪН СТЕФ ГАРДЪН!
Не е за вярване.
Имам листа с резултата, когато Кобе отбеляза 62 точки.
СПАЙК ЛИЙ КИНЕМАТОГРАФИСТ
Ако може…
Подпиши се тук. - Добре.
За мен, моля. - Добре.
"Гардън" те обича.
Ню Йорк те обича. - Виж…
Това е нещо, което харесвам отскоро.
Обичам те, човече. - Благодаря.
Дано получите нов пръстен.
Със сигурност. - С вас съм.
Благодаря.
Искам още храна.
УАЙЛДКЕТС
Искам още храна.
Имаш я. Ето.
Сега я ядеш. Слагаш я в устата си.
Давам ти по малко. - Искам повече.
АЙИША КЪРИ СЪПРУГА НА СТЕФЪН
Обичам те.
Ето.
Да видим дали работи.
Тренировката си ли записваш?
Точно така.
Как се пише "хакуна"?
Х-А-К-У-Н-А.
Х-А-К-У… - Покажи мускули.
Къде са ти мускулите?
Къде са ти мускулите? Ето така.
Не мога. - Защо?
Боли ме вратът.
Така ли? Добре, чао.
Върви да те разтрият.
КОРЕМНИ КЛЯКАНИЯ
ЦЕНТЪР "ЧЕЙС"
11 НОЕМВРИ 2006
Всичко възможно се обърка
в първия ми мач срещу "Ийстърн Мичиган".
Смаях се, когато треньор Маккилъп каза:
"Ти започваш следващия мач."
Получих втори шанс,
но беше заложено цялото ми бъдеще на баскетболист.
Как бих понесъл провал? Как бих реагирал в такъв момент?
Изпитвах усещане за спешност.
Стефън Къри с кош за три точки.
Стефън Къри.
Кош от Стефън Къри.
Във втория си мач отбелязах 32 точки.
Паднахме от "Мичиган", но за мен беше окриляващо.
Ако ме беше оставил на пейката или на по-заден план,
кой знае какво щеше да стане.
Но беше една от най-паметните нощи,
защото ми напомни и ме убеди,
че бях точно това, за което се смятах.
Първокурсник да отбележи 32 точки, беше нещо уникално.
Когато се върнахме в "Дейвидсън",
из града се говореше за това.
За първи път хората започнаха да забелязват.
Имам предвид хората в "Дейвидсън".
Записвам.
А сега, вашите "Дейвидсън Уайлдкетс".
9 ДЕКЕМВРИ 2006 ЧЕТВЪРТИ ДОМАКИНСКИ МАЧ ЗА СЕЗОНА
180-сантиметров защитник от Шарлът, Северна Каролина,
номер 30, Стеф Къри!
Защита! Защита!
Три точки за Стеф Къри!
Помня как седях и си мислех:
"Това е необичайно. Този дребен първокурсник
е способен да отбележи три точки толкова бързо…
МАЙКЪЛ КРУЗ ПИСАТЕЛ, ЗАВЪРШИЛ "ДЕЙВИДСЪН"
…после да пропусне и отново да вкара
още в първите секунди от играта."
Само така!
Беше наистина изключително.
Като началото на история, която трябваше да гледам.
Сякаш в "Дейвидсън" Стефън Къри беше нашата тайна.
Шоуто на "Дейвидсън".
Няма друг такъв купон.
Ще ви вдъхнови.
Разкърши дупе наляво-надясно.
Шоуто на "Дейвидсън",
тази продуцирана от студенти вариететна програма,
която хората харесват.
Здрасти. Как е?
Здравейте. - Юху!
Как е? - Прощавайте.
Добре дошли в шоуто "Дейвидсън".
Понеделник вечер е. - Ще ви кажем само две думи…
Дръжте се.
Обичам "Комънс",
пилешки бисквитки…
"ОБИЧАМ "КОМЪНС" РЕЖ. ОСТИН БЕЛ СЪС СТЕФЪН КЪРИ
Къде ми е сиренцето на грил?
Обичам "Комънс"…
Столът може и да е отворен,
но Алисън няма да ви обслужи.
Тук съм само за специалитетите на Честър.
Днес пропуснах лекции
и ще кажа само…
В "Дейвидсън" баскетболът беше важен,
но не беше най-важното нещо на света.
Ходех на лекции.
Пишех домашни.
Беше и време за забавление,
а също и на търсене на себе си.
СЕДЕМНАЙСЕТ
В първи курс
имах възможност да живея като обикновен студент.
Наслаждавах се на мига.
Хайде.
Отборът ни играеше добре на игрището.
Хората се изненадваха, че печелим.
Въодушевлението в "Дейвидсън" започна да расте.
ШАРЛЪТ ОБЗЪРВЪР 10 ПОРЕДНИ ПОБЕДИ ЗА "ДЕЙВИДСЪН"
"ДЕЙВИДСЪН" 71, "АПАЛАЧИАН СТЕЙТ" 60 КЪРИ Е НЕУДЪРЖИМ
Беше много вълнуващо.
НАЕЛЕКТРИЗИРАНА АТМОСФЕРА В "ДЕЙВИДСЪН"
Беше много интересно време,
защото малцина го видяха.
Социалните медии бяха нещо ново.
"Дейвидсън" беше в Южната дивизия…
ЛОРЪН БИГЪРС - СПОРТЕН ИНФОРМАТОР В "ДЕЙВИДСЪН" '06-'11
…което е интересна подробност.
Това е малка дивизия.
Почти не се предава по телевизията.
Някои мачове се стриймват в Интернет.
Ако искахте да гледате Стефън Къри,
трябваше да присъствате на място.
Как сте?
ОБЩЕСТВЕНО СЪБИТИЕ "ЯЖ УЧИ ИГРАЙ" ОУКЛАНД, КАЛИФОРНИЯ
Хайде! Да действаме!
Как е?
Радвам се да ви видя. - Може ли снимка?
ДИПЛОМНА РАБОТА - ЧЕРНОВА
СОЦИОЛОГИЯ 395
…СЛАБО ОТРАЗЯВАНЕ НА ЖЕНИТЕ В СПОРТА.
Бих искал да започна с…
Снощи ви изпратих текста, докъдето съм стигнал.
Разглеждам половото неравенство в спорта.
Дано материалът да стига,
за да получа отзив от вас дали съм на прав път.
Да. Добре.
Намирам материала за силен.
Намираме се в необичайно положение,
защото вече си ангажиран с това и правиш много.
Има много голям потенциал.
Реалната работа би могла да е по-практична
от гледна точка на приложението й
след целия процес.
Определено.
15 МАРТ 2007
БЪФАЛО, НЮ ЙОРК
През първата си година в "Дейвидсън"
Стеф надхвърли очакванията ни.
Стигнахме до турнира на НСАА
и имахме шанс за златния пръстен
още с първото участие на Стеф на турнир.
13 "ДЕЙВИДСЪН" СРЕЩУ 4 "МЕРИЛЕНД" НСАА ПЪРВИ КРЪГ
"Дейвидсън" с ранг 13 срещу "Мериленд" с ранг 4.
"Дейвидсън", този малък колеж на 30 км от Шарлът.
Право над двуметровия Бауърс от "Мериленд". Какъв изстрел.
Не е истина. Мале мила.
Добър ход на Озби.
Чудесно отнемане.
Отнемане за "Дейвидсън".
Къри. Избиване. Лошо подаване.
Те се разпадат.
"Мериленд Терапинс" настъпват.
Днес те бият "Дейвидсън".
Беше много оспорван мач между "Дейвидсън" с ранг 13
и "Мериленд Терапинс" с ранг 4.
Когато си аутсайдер, трябва да си вземеш своето.
Това стана наш лайтмотив.
След онзи мач
прегърнахме идеята,
че няма да позволим титлата да ни се изплъзне пак.
ГЛАВЕН ТРЕНЬОР
Следващия сезон повечето ни играчи, включително Стеф, се завръщаха.
Затова бяхме готови да оберем всички лаври.
Решихме, че ще опитаме да играем
с един от най-тежките графици онази година.
Ако успеехме да спечелим мачовете,
можеше да получим по-висок ранг в турнира на НСАА
и най-сетне да напреднем.
"НОРТ КЕРЪЛАЙНА" СРЕЩУ "ДЕЙВИДСЪН" 14 НОЕМВРИ 2007
"Дейвидсън" се опитват да разклатят отбор номер едно.
Според Боб Маккилъп отборът му ще е на нивото на "Норт Керълайна".
Елингтън.
А "Керълайна" ще трябва да оцелее срещу "Дейвидсън".
"Н. КЕРЪЛАЙНА" 72 "ДЕЙВИДСЪН" 68
"ДЮК" СРЕЩУ "ДЕЙВИДСЪН" 1 ДЕКЕМВРИ 2007
Напрежението се усеща.
"Дейвидсън" сякаш имат шанс срещу "Блу Девълс".
Мачът беше равностоен.
"ДЮК" 79 "ДЕЙВИДСЪН" 73
"Дейвидсън Уайлдкетс" отново
са срещу отбор от челната десетка.
UCLA СРЕЩУ "ДЕЙВИДСЪН" 8 ДЕКЕМВРИ 2007
Уестбрук се устремява и вкарва.
Ръсел Уестбрук играе с такава лекота.
UCLA 75 "ДЕЙВИДСЪН" 63
3,9 секунди…
"НК СТЕЙТ" СРЕЩУ "ДЕЙВИДСЪН" 21 ДЕКЕМВРИ 2007
…за опит за победа на "Дейвидсън".
Разликата е една точка.
Ще бъде Къри.
Фелс го е заградил. Със сирената!
"НОРТ КЕРЪЛАЙНА СТЕЙТ" 66 "ДЕЙВИДСЪН" 65
Прибирахме се за Коледа с резултат 4-6.
Чувствахме, че сме се провалили в мисията си.
Изглеждаше, че целият ни сезон отива към провал.
Завладяват те съмнения.
Губиш увереността си.
Как да направим следващата стъпка?
Защото аз още чувствах, че бяхме на прав път.
Едно отнемане тук, разлика там
и можеше да спечелим.
Бяхме талантливи. Заслужавахме го.
Исках те да са наясно, че го заслужаваме.
Треньорът Маккилъп вярваше в нас
и смяташе отбора за специален.
Имахме нещо като миг на прозрение.
Той ни събра за снимки.
Посочваше ни един по един…
СТИВ РОСИТЪР НАПАДАТЕЛ В "ДЕЙВИДСЪН" '06-'10
…и казваше какво да подобрим или променим.
Стигна до Стеф
и му се нахвърли.
Кара му се близо две минути.
Как Стеф не изпълнявал задълженията си
и не си вършел работата.
Наречете го мъмрене.
Наречете го откровеност, мотивиране.
В крайна сметка идеята беше,
че за да играем на високо ниво, трябва да използваме всичко.
Знаем, че не сме най-атлетичните,
нито най-талантливите, най-високите, най-бързите.
Но ако играем в унисон като отбор,
можем да се съревноваваме с всеки.
Трябва да покажем, че можем.
14 ФЕВРУАРИ 2022
"ГОЛДЪН СТЕЙТ УОРИЪРС" СРЕЩУ "ЛОС АНДЖЕЛИС КЛИПЪРС"
Към Къри.
Къри губи топката.
"Уориърс" отново я губят.
Малко е тревожно.
Към Йокич.
"ГОЛДЪН СТЕЙТ УОРИЪРС" СРЕЩУ "ДЕНВЪР НЪГЕТС"
Към Морис. Тройка за победа!
"Денвър" победиха.
5 МАРТ 2022
"ГОЛДЪН СТЕЙТ УОРИЪРС" СРЕЩУ "ЛОС АНДЖЕЛИС ЛЕЙКЪРС"
Джеймс прави опит за тройка. Отлично!
Джеймс вижда празнина и се вмъква.
Монк към Джеймс!
Това ще е
поредната разочароваща загуба за "Уориърс".
"Голдън Стейт" изгубиха осем от десет мача.
"Голдън Стейт" са съкрушени.
"Голдън Стейт" се разпадат пред очите ни.
Притеснява ли ви тази поредица от загуби?
Да се поддадем на пораженческото чувство…
Ние не сме такъв отбор.
Няма да допусна да сме такива.
Не бива да падаме духом
и само да намираме нови начини да губим мачове.
"Голдън Стейт" изгубиха топката няколко пъти.
"ГОЛДЪН СТЕЙТ УОРИЪРС" СРЕЩУ "БОСТЪН СЕЛТИКС"
Атаката им е доста объркана и нестройна.
Клей, добра защита на Тейтъм.
Изби топката.
Смарт се включи успешно. Тейтъм забрави топката.
Три на един.
Стеф участва в първоначалния сблъсък.
Опитва се да отработи някои неща.
Стеф Къри накуцва.
Да.
Стеф отива да прегледат глезена му.
В този момент се питахме дали не съсипахме сезона си.
9 ЯНУАРИ 2008
Чувствахме, че сме добри.
Въпросът беше
кога най-сетне ще пробием.
А щом го постигнехме, как щеше да изглежда това?
В онзи момент
играехме в по-ниска дивизия.
СОКОН ЮЖНА ДИВИЗИЯ 1921
Това означаваше, че…
единственият ни шанс да се квалифицираме за турнира на НСАА
беше да спечелим шампионата на Южната дивизия.
Знаехме, че можем.
Но също така знаехме, че трябва да сме почти перфектни.
КЛЮЧОВИ ИГРАЧИ ОТ "УАЙЛДКЕТС"
В ЕНЕРГИЧНА ИГРА "УАЙЛДКЕТС" ПОБЕЖДАВАТ "КУГЪРС"
Тройка, Джейсън Ричардс. Ричардс.
РИЧАРДС НА ПОМОЩ НА "УАЙЛДКЕТС"
Три точки, Стефън Къри.
Джейсън Ричардс.
Добро подаване, кош и фаул.
НЕРАЗДЕЛНИ
РИЧАРДС И КЪРИ, ПРИЯТЕЛИ НА ИГРИЩЕТО И ИЗВЪН НЕГО
КЪРИ ОТБЕЛЯЗВА 35 ЗА "ДЕЙВИДСЪН"
КЪРИ ОТБЕЛЯЗВА ПОБЕДНИ 36
"ДЕЙВИДСЪН" С НОВА УБЕДИТЕЛНА ПОБЕДА
ПОРЕДНА ПОБЕДА ЗА "ДЕЙВИДСЪН"
16-А ПОРЕДНА ПОБЕДА 20-А ПОРЕДНА ПОБЕДА
ЮЖНА ДИВИЗИЯ БАСКЕТБОЛЕН ШАМПИОНАТ
"Дейвидсън Уайлдкетс" с 22 поредни победи.
Поели са към турнира на НСАА.
ДЕЙВИДСЪН
ШАМПИОНИ НА ЮЖНА ДИВИЗИЯ ЗА 2008
10-О УЧАСТИЕ В ТУРНИР НА НСАА
"ИЛЪН" 49 "ДЕЙВИДСЪН" 65
Поздравления, Боб Маккилъп, Стефън Къри.
"Дейвидсън" са неудържими.
Чувствахме вълнението,
че се завръщаме в играта,
защото направихме необходимото да получим този шанс.
Треньорът винаги ни напомняше,
че през март трябва да дадем всичко от себе си.
Този отбор, който започна с 4-6,
оглави Южната дивизия.
20-0.
Вече усещахме, че става нещо специално.
15 МАРТ 1969 "ДЕЙВИДСЪН" СРЕЩУ "НОРТ КЕРЪЛАЙНА"
"Дейвидсън" не бяха побеждавали в турнир на НСАА от 1969 г.
През многото години оттогава
са се доближавали.
Но само толкова.
Като гледахме този отбор,
това изглеждаше най-добрият шанс,
който "Дейвидсън" имаха в живота на мнозина от нас.
16 МАРТ 2008 СЕЛЕКЦИОННА НЕДЕЛЯ НА ТУРНИРА НА НСАА
Добър вечер. Аз съм Грег Гъмбъл.
Добре дошли в студиото ни в Ню Йорк
на селекцията на баскетболния шампионат на НСАА.
Съвсем наскоро баскетболният комитет на Първа дивизия
се оттегли след приключването на тазгодишния турнир.
Време е да открием Средния запад.
Номер седем са "Булдогс" от "Гонзага", Западна дивизия.
Ще играят срещу "Дейвидсън"…
7 "ГОНЗАГА" 25-7 10 "ДЕЙВИДСЪН" 26-6
РАЙЛИ УИЛМИНГТЪН
Когато потеглихме за Райли,
всичките ми сетива изригнаха.
ДОБРЕ ДОШЛИ, ПОЧИТАТЕЛИ НА БАСКЕТБОЛА
Още си представям арената.
ИГРАЧИ ОТБОРНИ СЪБЛЕКАЛНИ
"ДЕЙВИДСЪН" СЪБЛЕКАЛНЯ
Картините и звуците.
Давайте!
Определено бях напрегнат.
На тренировка на НСАА има много камери.
Атмосферата, усещането са други.
Дори като видиш тениските с емблемата на НСАА,
знаеш, че е различно.
Ние усещахме напрежението.
Знаехме, че това е шансът ни да вдигнем шум на турнира.
21 МАРТ 2008
"Дейвидсън" и "Гонзага". "Уайлдкетс" и "Булдогс".
"ДЕЙВИДСЪН" СРЕЩУ "ГОНЗАГА" 1-ВИ КРЪГ НА НСАА
Колежът "Дейвидсън"
падна от "Мериленд" в първи кръг.
Но този сезон са с 22 поредни победи,
най-дългата поредица.
Боб Маккилъп
за пети път води "Дейвидсън" на турнир на НСАА.
Но още не е печелил.
Тройка на Стивън Грей.
Къри е блокиран. Грей има нов шанс.
И бележи две точки.
Отхвърлен от Лавдейл.
Грей отбелязва трета тройка.
Грей. Още не е пропуснал! Пет от пет.
13-2 за "Гонзага".
"Дейвидсън" вече се паникьосват.
Мачът започва да им се изплъзва.
Това е опасен момент за "Дейвидсън".
"Гонзага" контролират изцяло.
Къри отнема топката и отбелязва.
Къри бележи три точки.
Има място.
Отново Къри!
Хлапето е страхотно.
Трябват им три точки от Къри за изравняване.
Ето ги и тях. Равен резултат в Райли.
17-6.
Той разведрява положението.
Остават деветдесет секунди. Равен.
Два големи отбора в схватка до последната минута.
Ричардс на базовата линия. Избива в ъгъл.
Линия.
Трябваше да изпреварят часовника. Гослин.
Лавдейл запазва топката. Къри!
Сериозно ли?
Той посочва родителите си.
В ръцете на Къри.
Америка беше чувала за него, сега вече знаем за него.
Звезда на турнира на НСАА.
Стефън Къри отвежда "Дейвидсън" във втори кръг.
Помня, че си казах: "Какво става тук?
Какво правиш? Как успяваш?"
Почти си казах: "Защо го правиш?
Истина ли е?"
До ден-днешен
този е от любимите ми мигове като баскетболист.
Да играеш на турнира, който си гледал от дете.
Но също да знаеш, че правиш нещо историческо.
Да си малък колеж в Първа дивизия,
който отдавна не е печелил в турнир,
и да направиш пробив.
Имахме усещането, че изведнъж сякаш нещо се промени.
След това вече знаехме, че можем.
Беше нашият миг.
Победата в този мач най-сетне показа,
че мястото ни е там.
Първата ни победа в мач на НСАА беше нещо магическо.
Имаш чувството, че летиш.
РАЙЛИ
Но мачът ни срещу "Гонзага" в първи кръг
беше един от първите в турнира.
Върнахме се в хотела
и имахме към 48 часа да се подготвим за следващия мач.
Играчите ни използваха това време
да си напишат домашните.
Още ми е смешно
как в най-великия ни миг онази година
ние насядахме във фоайето да пишем домашни.
Но в "Дейвидсън" така стоят нещата.
И това е най-хубавото нещо на света.
Все още ми е смешно.
…И ВЪЗМОЖНОСТИТЕ, КОИТО ПОЛУЧАВА ВСЕКИ ПОЛ.
Начало. - Мартенска лудост!
В Грийнвил, Южна Каролина, "Дейвидсън", "Уайлдкетс"
срещу "Спартанс" на "Мичиган Стейт".
Победителят ще играе в неделя срещу "Дюк".
18 МАРТ 2022
Давайте!
Четвърти мач. Здравейте, приятели. Джим Нанц, Грант Хил, Бил Рафтъри.
Готови ли сте? Да действаме.
Джим Нанц е на късмет.
Здравейте, приятели.
Сериозна работа. Бил Рафтъри ли ще коментира?
С целувка.
Боб Маккилъп. Том Изо… - Стреля за две точки.
Том… - Кан-Кан.
Кажи: "Давайте, "Кетс"!"
Размажете ги!
Размажете ги. Точно така. - Какво?
Май беше изблъскан. Лойър.
"ДЕЙВИДСЪН" 10 "МИЧИГАН СТ" 10
Ето го, с пълна сила.
Само той може да вкара.
Давай, Фостър.
Съчувствам ти. И мен ме тормозеха.
"ДЕЙВИДСЪН" 14 "МИЧИГАН СТ" 15
Пореден пропуснат пас.
Винаги на точното място.
Спарти парти, бейби!
ДРЕЙМОНД ГРИЙН СЪОТБОРНИК ОТ "УОРИЪРС"
Може ли бонбон? Тате. - Беше гадно отнемане.
Харесва ми. Точно това искаме.
Иначе ще ви е твърде спокойно.
Мислите си, че ще ни издухате с 20.
Едно!
Той е изключително уверен.
Може да ти пиша на полувремето.
Тате, не искам това. - Моля?
После ще говорим. - Чао.
Видях го. - "Силвър Фокс".
Боб Маккилъп. Видяхме отбора от 2008 г.
Беше нещо наистина специално.
Имаше доста добър играч.
Какво прави сега?
Не съм го чувал от години.
Стеф, знаем, че гледаш.
Имат отлична защита.
Не съм те питал.
Какво си каза, когато Лавдейл овладя?
Срещу "Гонзага".
Беше жестоко, все едно зазвуча песен.
Беше като някаква мелодия. Първата ми мисъл беше:
"Подай ми." Видях, че не се колебае.
Може би най-добрата игра
в историята на "Дейвидсън". - Абсолютно.
Овладяване в нападение. - Абсолютно.
Защита! Защита!
"ДЕЙВИДСЪН" 29 "МИЧИГАН СТ" 28
Ако победата над "Гонзага" беше прехвърляне на баир,
със следващия си опонент "Уайлдкетс" трябва да изкачат планина.
23 МАРТ 2008
Следват вторите в ранглистата "Джорджтаун" и двуметровият им център Рой Хибърт.
ДЕЙВИДСЪН
Помня, че се промъквахме през паркинга.
АР БИ СИ ЦЕНТЪР РАЙЛИ, СК
Прекарваме си добре.
И виждам Док Ривърс.
ДОК РИВЪРС ТРЕНЬОР НА НБА
ИГРАЧ НА НБА '83-'96
Беше дошъл да гледа мача на сина си за "Джорджтаун".
Каза ми: "Здравей, Дел." Отвърнах: "Здрасти, Док."
А той: "Приятно изкарване.
Забавлявайте се,
понеже ще ви е за последно."
Казах си: "Док смята, че нямаме шанс.
Дали не е прав?"
Не бях ги гледал, но все пак бяха "Джорджтаун".
Раз, два, три. - "Уайлдкетс."
"ДЕЙВИДСЪН" СРЕЩУ "ДЖОРДЖТАУН"
Да се позабавляваме! - В мача срещу "Джорджтаун",
десетите срещу вторите в ранглистата,
повечето хора смятаха, че нямаме шанс.
Трябваше да сме перфектни, за да победим.
Но чувствахме, че можем.
Чудесно подаване.
Къри подава, но топката е избита.
Това беше по средата.
Юинг забива. Едно.
"Джорджтаун" стрелят над 70% и отново вкарват.
Преднината вече е цели 17 точки.
Майчице.
"Дейвидсън" стрелят 27%.
Те блокират по-добре от всеки друг.
Помня този момент. Водеха ни със 17 точки.
Седнахме на скамейката.
Скупчихме се около треньора…
А той се усмихваше.
Казах си: "Какво става тук?
Пропускаме ли нещо?"
Беше неочаквано.
Треньорът казваше: "Добре сме.
Направихме го срещу "Гонзага".
Вече сме успявали."
Виждате защо "Джорджтаун"
са първи в ранглистата на Източната дивизия.
Труден пас. Ричардс отнема.
Къри се изстрелва напред.
И Паулус Гослин вкарва.
Пас към Ричардс. Хояс е с трима души отзад.
Едно. Решаващи четири точки.
Какво ще кажете? Пресират.
Къри, труден изстрел.
Топката е на земята и в ръцете на Сандър.
Остават девет точки.
Къри хвърля. Лавдейл вкарва с лекота.
Прекрасен пас!
Лавдейл намалява до две точки.
Какъв пас.
Много ловко. Какво хвърляне…
Къри стреля. Майчице. Нови три точки.
Вторите в Средния запад са сериозно застрашени,
след като изгубиха преднината си от 17 точки.
Виждате феновете на "Норт Керълайна",
които също се включват.
Те викат за новоизгрелия отбор "Дейвидсън"
от района на Шарлът.
"ДЖОРДЖТАУН" 70 "ДЕЙВИДСЪН" 73
Говориш за убиец на великани.
Този е голям. - Да.
Какво могат да направят "Дейвидсън".
Четири точки разлика, девет секунди.
Уолъс.
Към Сап.
Не. Те… - Лавдейл.
Същински Давид и Голиат.
Представям ви колежа "Дейвидсън" в Челната 16-ица.
Хайде, всички!
Всички заедно!
В момента не осъзнаваш какво точно става.
КОЛЕЖ "ДЕЙВИДСЪН" 1837
Но на следващия ден с моя съквартирант
Томас Сандър отидохме да заредим бензин.
Докато зареждах, една жена излезе отвътре
и каза: "Ти си онзи от вестника."
Погледнах и видях "Ю Ес Ей Тъдей", на който бяхме двамата със Стеф
в може би най-странната прегръдка по случай победата.
Тогава започнах да се чувствам малко по-различно.
Беше нещо малко по-значимо от очакваното.
ШОКИРАЩА ПОБЕДА НА "ДЕЙВИДСЪН" СРЕЩУ "ДЖОРДЖТАУН"
"ДЕЙВИДСЪН" И ГОЛИАТИТЕ
"ДЕЙВИДСЪН" СМАЧКВА ГОЛИАТ
Това беше неочаквано.
"Дейвидсън" не можеха да победят "Джорджтаун",
които водеха със 17 точки във второто полувреме.
Стефън Къри прилича на хлапе, но играе като голям мъж.
Запомнете го!
ПОМЕТЕНИ ОТ ВИХРУШКАТА КЪРИ
ВОДЕЩ ИГРАЧ
Стефън Къри. Невероятно.
Падаха със 17 точки на турнира на НСАА.
Хлапето игра с вледеняващо хладнокръвие.
Една от великите истории
в колежанския баскетбол е Къри в "Дейвидсън".
МАЙК КЖИЗЕВСКИ ТРЕНЬОР НА "ДЮК"
Прекрасна история. Никой друг не го искал…
Беше в нашия лагер.
И го изпуснахте? - Какво?
Та той беше към 168 см.
СТИВ ЛАПАС СПОРТЕН АНАЛИЗАТОР НА CBS
Сега са любимците на Америка. Макар и не в дъното на ранглистата,
те са Пепеляшката на този турнир.
РАННОТО ШОУ
Добро утро от кампуса на колежа "Дейвидсън".
Знаеш ли, Маги, те не са били в Челната 16-ица от 1969 г.
Тук е целият кампус.
След малко ще видите още много от колежа "Дейвидсън".
Хари, Маги, ще ви го пратим в Ню Йорк.
САН ФРАНЦИСКО
16 АПРИЛ 2022 НАЧАЛО НА ПЛЕЙОФИТЕ НА НБА
Днес ще подредим по ранг отборите в плейофите,
за да видим кои имат най-голям шанс да стигнат до финалите.
Това е най-лесният избор за мен.
Трябва да са "Финикс Сънс".
"Финикс" е най-добрият отбор в НБА.
Мисля, че ще спечелят "Сънс".
Абсолютно.
"Голдън Стейт Уориърс"
по-скоро са сбор от отделни части
и не са били на игрището с тримата си звездни играчи.
Въпросът е дали Стеф е здрав.
До последно няма да се знае дали ще играе в събота.
Ако не е добре, едва ли ще стигнат до финалите.
Донякъде знам кои са "Голдън Стейт",
но Клей не е играл две години в търсене на своя път,
а Стеф се възстановява от травма в разгара на сезона.
Не е ясно дали
те ще са онзи високоефективен отбор.
Нямам търпение да се видим.
И аз нямам търпение. Обичам те.
Аз те обичам повече. Вълнувам се.
Аз също. - Пожелавам ти…
страхотен мач. Ще гледам и ще се моля за вас.
Благодаря, скъпа.
Смачкайте ги.
Знаеш го.
Чакай. - Какво?
Забавлявай се. - Непременно.
25 МАРТ 2008
САМО "УАЙЛДКЕТС"! "ДЕЙВИДСЪН"
Когато тръгвахме от Детройт за регионалните полуфинали,
улиците на Дейвидсън бяха пълни с хора.
Беше като на парада за 4 юли.
И…
Беше като пътуване, което не искаш да свърши.
САМО "УАЙЛДКЕТС" РЕГИОНАЛНИ ПОЛУФИНАЛИ
ОБИЧАМЕ "УАЙЛДКЕТС"!
ХОУПУЕЛ БАПТИСТКА ЦЪРКВА САМО "УАЙЛДКЕТС"
ДАВАЙТЕ, "КЕТС"
ДЕТРОЙТ
Вълнението беше невероятно.
Вече говорехме къде ще играем след това.
Някой каза: "Отиваме във "Форд Фийлд."
О, ще играем на футболен стадион.
ФОРД ФИЙЛД
Играта на футболен стадион
беше в непозната обстановка.
Но в онзи момент се чувствахме много спокойни,
защото играехме напълно уверени,
че мястото ни е там.
ФОРД ФИЙЛД
28 МАРТ 2008
Връщахме се от тренировка преди мача,
когато получих обаждане.
Бяха директори от "Найки",
които казаха: "Обади ни се ЛеБрон.
Иска да присъства на мача ви срещу "Уисконсин" довечера.
Ще осигурите ли осем билета?"
Първата ми мисъл беше: "Шегувате се."
Като чухме, че ЛеБрон ще е в залата,
не можехме да си намерим място.
Но не знаехме, че бордът на "Дейвидсън"
е докарал в Детройт няколко автобуса с наши състуденти.
Така че беше пълно с наши фенове
и беше страхотно.
Здравейте, г-жо Къри.
Юху! - Да!
"ДЕЙВИДСЪН" СРЕЩУ "УИСКОНСИН" РЕГИОНАЛНИ ПОЛУФИНАЛИ НА НСАА
Давайте! Да! Защита!
Къри се устремява и стреля.
Това е! Още една тройка.
Ричардс с Къри на крилото. Заема позиция и стреля.
Право в целта!
Имаме си звезда в Детройт!
Намира Къри.
Невероятно!
Младеж!
Какво ще кажете?
"Дейвидсън Уайлдкетс" прогониха "Уисконсин" от залата.
РАЙЛИ ПОВТОРИ ВЯРВАЙ
Невероятно, влизаме в Елитната осмица!
Невероятно.
Плачеш ли?
Като фен на "Дейвидсън",
този мач преобърна очакванията ми.
Вече не беше само тръпка или изненада.
Беше…
"Те най-добрите в страната ли са?"
30 МАРТ 2008
В центъра на Детройт
вече сме готови за регионалния финал.
Първите в ранглистата "Канзас" срещу десетите "Дейвидсън".
"ДЕЙВИДСЪН" СРЕЩУ "КАНЗАС" ЕЛИТНАТА ОСМИЦА
Ето какво,
"Дейвидсън" играха убийствено тази година.
Те не се боят от този канзаски отбор.
Погледнах "Канзас" и си казах:
"Те са под огромно напрежение."
Представяте ли си да паднат от "Дейвидсън" за Финалната четворка?
Това беше нашият миг.
Да вземем своето.
Дриблира. И стреля с лява ръка!
Отново Къри.
И вкарва.
Труден изстрел. И бележи!
Чалмърс. Подава.
Саша Каун забива! И фаул.
Бар. Удря отдолу.
Отново Бар дълбоко от ъгъл. И забива отново!
Отново Бар. Белия омар е несравним!
Отнемане.
Чалмърс се устремява към коша и вкарва.
Артър, завъртане.
"Джейхоукс" са само на минута от Финалната четворка.
Къри хвърля.
И вкарва!
59-57.
От тройката. Хвърля!
Отскочи от ръба. Не.
Остават 16,8
и "Дейвидсън" се борят на живот и смърт.
Мач за две точки.
Залогът е място във Финалната четворка.
Ето го Къри. Той не може да се откаже.
Срещу отбор като "Канзас"
за нас имаше само едно ниво на игра.
Поставихме се в позиция да спечелим.
Чак до онова последно притежание.
Освобождава се, Къри.
Направихме всичко възможно.
Направихме всичко както трябва.
Бяха наши.
За всички в залата
в този миг времето беше спряло.
Когато прозвуча сирената,
видях треньора на "Канзас" Бил Селф от другата страна
да пада на колене, заравяйки лице в ръце, при пропуснатия кош.
Изблъсква я. Ричардс.
Това беше!
"Канзас" удържаха!
"Джейхоукс" влизат във Финалната четворка.
Бяхме изцедени.
Всички почувствахме болката,
която изпитваше Джейсън,
защото той стреля.
Осъзнах го чак в съблекалнята.
Ние сме като семейство, разбирате ли?
Не че си предал отбора,
а по-скоро…
Последното, което би сторил, е да предадеш свой съотборник.
Това е всичко.
Не беше заради това, че не влязохме във Финалната четворка,
а че никога вече нямаше да играем заедно.
Томас, аз и Борис завършвахме.
Беше като края на една епоха.
Трябваше да знам какво ще означава за мен
да се върна следващата година.
ЕСЕН 2008 ПЪРВА ГОДИНА НА СТЕФЪН В "ДЕЙВИДСЪН"
Мислех си за Джей Рич, Томас, Макс и Борис,
какво означаваха те за моята увереност като баскетболист
и за това, че в този живот човек не постига нищо сам.
Увереността ви като група е вашата свръхсила.
Онези четирима души я отключиха за мен.
23 АПРИЛ 2009
Първо ти.
Добър ден на всички.
Благодаря, че дойдохте.
След разговори с моите родители, треньор Маккилъп и съотборниците ми
реших да се откажа от последната година в колежа и да вляза в НБА.
Последните три години бяха едни от най-хубавите в живота ми,
на игрището и извън него,
и завинаги ще ценя времето в "Дейвидсън".
Благодаря на треньор Маккилъп и на целия екип
за шанса, който ми беше даден.
Надявам се в някакъв момент да успея да завърша "Дейвидсън".
Имах изключителния късмет…
да бъда негов треньор през тези три години.
Всички изпитваме тъга, все едно сме на погребение.
Но в живота винаги има баланс.
Защото това е празник.
Едно честване на този млад мъж.
Вълнуваме се заради тази възможност за него
и знаем, че той завинаги ще носи "Дейвидсън" в своето сърце,
както през последните три години.
Той милееше за него.
Не е лесно да оставиш нещо скъпо за теб.
Но той се почувства готов за следващата крачка.
"Голдън Стейт Уориърс" селектират Стефън Къри от колежа "Дейвидсън".
Въпросът е, ще се справи ли той?
Достатъчно силен ли ще е за защитниците на НБА
в продължение на 82 мача?
Има усещане,
че той не е някакъв изключителен спортист.
Ще е интересно да видим докъде ще стигне.
Стеф е пострадал.
29 ОКТОМВРИ 2010
Часовникът отброява пет секунди.
Това не е за гледане.
20 ДЕКЕМВРИ 2011
Не знам какво стана.
Къри пак е контузен.
Покъртително е.
26 ДЕКЕМВРИ 2011
Същият глезен. - Погледнете.
Да му се…
Отново и отново.
Десният глезен на Къри беше опериран.
Ще пропусне три до четири месеца.
Край. Добре.
Къри хвърля. И вкарва!
Как го направи?
Разцепва защитата. - Зад гърба им.
Стреля за тройка. Добре!
Мечтаният сезон е завършен.
"Голдън Стейт Уориърс" са шампионите на НБА за 2015 г.
Първата им титла от 40 години.
2017 ФИНАЛИ НА НБА
Това е. "Уориърс" отново са шампиони на НБА.
2018 ФИНАЛИ НА НБА
В НБА има нова династия.
Три поредни титли за четири години.
2019 ФИНАЛИ НА НБА
Томпсън хваща лявото си коляно.
Гърчи се от болка.
Край.
"Раптърс", шампионите на НБА за 2019 г.
Така свършва.
Мисля, че това е краят на династията "Уориърс".
Повече няма да видим Стеф на финали на НБА.
Те нямат път напред.
Няма да преминат плейофите догодина.
Играчите остаряват, получават травми.
Къри не може повече.
От него капе пот. Не му е останало нищо.
2022 ПЛЕЙОФИ НА НБА
ПЪРВИ КРЪГ СРЕЩУ "НЪГЕТС"
Труден изстрел. Успя.
"Голдън Стейт Уориърс" побеждават "Нъгетс" в пет мача.
"УОРИЪРС" ПЕЧЕЛЯТ СЕРИИТЕ С 4-1
ВТОРИ КРЪГ СРЕЩУ "ГРИЗЛИС"
Срещу "Мемфис Гризлис" ще бъде различно.
Отборът на "Уориърс" няма да спечели повече.
Невъзможно ми е да го повярвам.
Къри подава. Към Грийн.
Томпсън обратно към Къри. Къри стреля за тройка. Вкарва!
"Голдън Стейт Уориърс" се връщат във финалите на Западната дивизия.
ТРЕТИ КРЪГ СРЕЩУ "МАВЪРИКС"
Още не съм сигурен за "Голдън Стейт".
Стеф достатъчно ли е висок, силен, дефанзивен?
Блокиране от Къри за тройка.
Къри стреля.
Те са на крака,
а техните "Уориърс" отново ще са на финалите на НБА.
"УОРИЪРС" ПЕЧЕЛЯТ СЕРИИТЕ 4-1
2022 ФИНАЛИ НА НБА
Не виждам как "Голдън Стейт" ще спечелят сериите.
Харесвам "Бостън Селтикс".
Като "Селтикс" през 2006 г.
"Селтикс" печелят всичко. Точка.
МАЧ 3 СЕРИИ НАРАВНО 1-1
Тейтъм тръгва. Изблъсква топката. Тройка от ъгъл.
Връща я. Блокиране от Браун.
"Бостън Селтикс" печелят третия мач.
На две победи от титлата са.
"Уориърс" трябва да спечелят 3 от 4 мача.
Дори най-заклетите фенове на "Уориърс"
ще кажат, че едва ли е възможно.
"Селтикс" изглеждат по-добрите.
"Селтикс" са по-младият отбор. Те са по-атлетични.
Говорим какъв играч е нужен
за победа в шампионата.
Ако това не е Стеф Къри, тогава кой?
Сега по-скоро не е.
Тепърва чакаме
"Уориърс", водени от Стеф, да спечелят шампионат.
МАЧ 4 "СЕЛТИКС" ПОВЕЖДАТ СЕРИИТЕ С 2-1
Къри с красив ход и топката отскача.
Къри отстъпва за тройка и вкарва.
Нов далечен изстрел. Добре!
Стеф Къри хвърля тройка. Отново Къри.
Стеф Къри отдалече. 30 точки.
Какво представяне на Стефън Къри.
НБА финалите са равни с по два мача,
докато Стеф Къри е във вихъра си в Бостън.
МАЧ 5 СЕРИИ НАРАВНО 2-2
Къри хвърля и вкарва.
Къри към Уигинс. Уигинс хвърля. Добре.
Уигинс завършва. Браво на Андрю Уигинс!
МАЧ 6 "УОРИЪРС" ВОДЯТ СЕРИИТЕ С 3-2
Къри се изплъзва на Смарт. Влиза и вкарва с лявата ръка.
Къри улавя топката.
Хвърля за тройка. Бам!
Стеф Къри от разстояние. Повежда с 15 точки.
"Голдън Стейт" са на път да реализират.
Стеф Къри се разчувства.
Може да му е за четвърти път, но означава много.
Само така, 30! Хайде!
Доведете семейството ми. - Ще ги доведем.
Семейството ми… - Ще ги доведа.
Ще си изцапан с червило. Какво стана току-що?
Той е четирикратен шампион на НБА.
И двукратен най-полезен играч на лигата.
За пръв път в историята
наградата за най-полезен играч на финалите на НБА отива при Стефън Къри!
Най-полезен играч!
Да!
КАКВО ЩЕ КАЖАТ СЕГА
Как стигнах дотук?
Ако ме бяхте видели в залата преди 20 години,
не бихте предположили, че това нещо е възможно.
Усещането да си пренебрегван и подценяван
винаги ще е част от порива, който ме тласка напред.
Но също така съм благословен с толкова много хора в живота си,
които си направиха труда да видят кой съм наистина.
"ДЕЙВИДСЪН" 30
Ще го помня винаги.
Изключително сме горди да се наричаме твой роден отбор…
31 АВГУСТ 2022
…твоя поддържаща база, твой сектор с поддръжници.
Цялата общност на "Дейвидсън" е с теб
и те обгражда със сърца и души.
Щеше да е толкова лесно
и толкова просто да не завършиш колежа.
Но той го направи и това е сбъдната мечта за мен.
Аз съм благословена и благодарна, че мога да погледна към теб
и да те видя вече официално с тога,
знаейки, че си я заслужил.
Уордъл Стефън Къри II,
обявявам те за бакалавър по изкуство.
Честито!
КОЛЕЖ "ДЕЙВИДСЪН"
КЪРИ 2006-2009
Това е изключителен ден, изключителен момент.
Всеки един от хората, с които съм играл,
живее с мен всеки път, когато стъпя на игрището.
Ето колко е важно това място за мен.
Но най-важното е,
че играх за един удивителен човек.
Той показва такова съпричастие,
грижа
и обич към всеки, с когото общува.
Това нямаше да е възможно без теб.
2 СЕПТЕМВРИ 2022
ДВА МЕСЕЦА СЛЕД ШАМПИОНАТА НА НБА
Добре, Стеф. Готов ли си?
Горе две. Крило три. Начало.
Едно.
Две.
Три. - Да!
"Нужна му е повече мускулатура в горната част,
но изглежда, че ще си остане кльощав."
Казаха абсолютно същото и за мен.
Най-изненадваща за мен
беше способността му да стреля от дълбочина.
Харесва ли му? - Да. Стеф три.
Още един!
Той промени възприятието на хората за НБА.
Един играч.
Сега всичките 30 отбора базират играта си на линията за три точки
и това е заради Стефън Къри.
Бум! Бум! Какъв изстрел на Къри!
Той изравни рекорда на НБА с 12-ия си кош за три точки в играта.
Превод на субтитрите: Милена Боринова