Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Warriors y Knicks en el Madison Square Garden en Nueva York.
14 DE DIC. DE 2021
Brian Anderson y el famoso Reggie Miller.
Es un honor estar aquí esta noche,
en la que Stephen Curry está por hacer historia.
Y es un honor estar junto a ti…
Sombreros de los Knicks.
Están haciendo historia.
Steph Curry romperá el récord de mayor cantidad de triples.
TRIPLES DE S. CURRY
Lo hará esta noche.
SALÓN DE LA FAMA DE LA NBA
Bien.
Dime cuando estés listo.
"Debajo del estándar de la NBA en cuanto a explosividad y deportividad.
Con 1.88 m, es muy pequeño para la posición de escolta de la NBA.
No dependan de él para dirigir su equipo.
Puede fallar por tirar alto y apurarse en los lanzamientos.
No le gusta que los defensas se pongan agresivos con él.
No completa bien el juego cerca del aro debido a su tamaño y atributos físicos.
Necesita más músculos en el torso,
pero parece que siempre será delgado".
Ese era el informe del draft sobre Stephen Curry.
Mira cómo se levantan los hinchas
cuando Curry lleva el balón.
Todos están de pie para presenciar la historia.
¡Tira!
¡Es bueno! ¡Lo hizo!
¡Stephen Curry! ¡El rey de los triples de la NBA de todos los tiempos!
Stephen Curry está solo en la cima
como el lanzador a distancia más dominante que el deporte ha visto.
2974 triples hasta ahora.
STEPHEN CURRY: INFRAVALORADO
CIUDAD DE NUEVA YORK 12:32 A. M.
CELEBRACIÓN DEL RÉCORD
El dios de los triples.
Viejo apuesto.
Tuve luz verde esta noche.
- Licencia para lanzar. - La tienes.
Bien, cállate, carajo.
Disculpa mi vocabulario, mamá. Lo siento mucho.
El hecho de que hayas venido…
Tenía que venir a saludar.
Te quiero.
Yo también, amigo. Te lo digo siempre.
EXCOMPAÑERO DE LA NBA
Creías que yo era blanco.
Pienso en eso todo el tiempo.
¿Quién creería esto hace diez años? Lo lograste.
- Es una locura. - Nada tiene sentido.
Acéptalo. ¿Sí?
Totalmente.
- Buena suerte. - Gracias.
- Amo a ese tipo. - Amigo.
El más incomprendido en toda la maldita liga.
No imagino mejor forma de celebrar
algo que significa tanto para mí, para mi familia.
Jamás habría imaginado que esto pasaría de verdad.
Y saber que todos aquí son parte de mi vida,
de mi viaje, de una u otra manera…
Saben lo que significa para mí. ¿Este número?
¡Sí, cariño!
¡Sí!
Es un número, pero con mucho contexto e historia,
y lo logramos entre todos, así que muchas gracias.
Siempre intento encontrar el momento
para evaluar mi vida, lo que está pasando.
Para pensar: "¿Cómo llegué aquí?".
Mi cabeza regresa a esos momentos.
Y pienso en todo.
REBOBINAR
FELIZ CUMPLEAÑOS
Cuando tenía nueve años,
jugaba para Charlotte Stars, un equipo sub-10 de la AAU.
Recuerdo pensar:
"No soy tan alto como él, ni tan fuerte como él".
PAUSA
Era el pequeño flacucho que intentaba entender
cómo tener éxito en el nivel que jugara.
Ahí fue cuando entendí que era diferente.
Y todo el tiempo pensaba en lo que no podía hacer.
Pero sabía que podía lanzar.
Era en parte lo que aportaba al equipo.
¡Stephen! Buen trabajo, bien hecho.
¡Stephen!
¿Qué edad tiene?
Quince. Pero aún no llegó a la pubertad.
Le pregunté al médico porque me preocupaba.
En la secundaria,
empecé a pensar: "¿Y si no crezco?".
Pero también: "Sé que puedo jugar".
Nunca afectó mi amor por el deporte.
Pero fue una época difícil,
porque tuve que aprender a aceptar el desafío que implicaba.
En segundo año, dijo: "Quiero jugar en la universidad".
En esa época, él probablemente…
PAPÁ DE STEPHEN JUGADOR NBA '86-'02
…medía 1.79 m. Era delgado.
Lanzaba desde la cintura.
En la secundaria, puedes hacer eso.
Le dije: "Si jugarás al siguiente nivel,
debes cambiar tu lanzamiento. Debes hacerlo desde aquí".
Debes desarrollar otros músculos para lograr un cambio así.
Stephen estaba entusiasmado con eso…
MAMÁ DE STEPHEN
…hasta que Dell lo llevó afuera, y tuvo que empezar a lanzar.
Fue un verano difícil. Sonya y yo trabajamos con él.
Durante la primera semana, lanzaba desde debajo del aro.
Tiro tras tiro, durante horas cada día.
Me sentí perdido por un tiempo.
Durante tres meses, no pude lanzar desde detrás de la línea.
PAUSA
Y le costaba.
Decía: "No quiero hacer esto.
¿Por qué tengo que hacerlo? No puedo seguir".
Y yo decía: "Es una elección, hijo.
Siempre puedes elegir.
Si es demasiado frustrante para ti y sientes que no vale la pena,
detente y vuelve a tirar como antes.
Y sigamos adelante.
Pero si realmente crees en lo que tu papá te recomendó,
continúa".
7 DE ENERO DE 2022
UNAS SEMANAS LUEGO DE MARCAR EL RÉCORD DE TRIPLES DE LA NBA
ENTRENADOR DE LANZAMIENTOS
Bien. Suelta ahí.
Tres. Cuatro. Cuatro. Dos.
Vamos.
Con una pelota de tenis.
Eso es.
Con una pierna.
45. Vamos.
Mira. Aquí va.
Lo tengo.
Menos 1.
Iguales. Sigue fluyendo. Déjalo fluir.
- Así. - Líneas.
- Rápido. - Vamos.
Uno, dos.
- ¡Entra! Partido. - ¡Vamos! ¡Oye!
Perfecta definición.
¡Sí!
Rango alternado. Perfecta definición.
Vamos. Muy bien lanzado.
Buen trabajo.
Los Golden State Warriors ganaron el campeonato de la NBA
en 2015, 2017 y 2018 con Stephen Curry.
En las últimas dos temporadas, no lograron llegar a los playoffs,
terminando con el peor récord de la liga en 2020.
Esto es Rightnowish.
Soy su anfitrión, Pendarvis Harshaw.
Atasco en el Bay Bridge
y un accidente…
95.7 The Game.
Papelón en Nueva Orleans,
los Warriors pierden contra los Pels 101 a 96. Llevan 29 victorias y 9 derrotas.
¿Deben preocuparse?
Han empeorado mucho desde los primeros 20 partidos.
No son tan dominantes.
Pienso en los Warriors
de hace unos años, porque no es la misma constitución.
No es el mismo equipo.
Y si Steph no rinde como sabe hacerlo,
no creo que los Warriors tengan una oportunidad.
DESEO CONOCER A STEPH CURRY
Empezando con el número 20, de tercer año,
¡Steven Curry!
Es Stephen Curry.
¿Qué?
Eso fue una locura.
Qué locura. Es…
LOCALES 10 VISITANTES 25
Yo pensaba: "Eso fue interesante.
No lo hacía el año pasado.
ENTRENADOR DE SECUNDARIA
Ha mejorado.
Mira ese tiro. Mira su ritmo. Mira lo que crea".
¡Curry!
Lo que hace ese chico en la cancha es arte,
y tiene la motivación de ser el mejor.
CURRY DE KNIGHTS LIDERA VICTORIA SORPRESIVA
Empecé a jugar muy bien en tercer año.
Y la gente empezó a hablar un poco.
Yo solo quería ir a Virginia Tech.
Mi mamá y mi papá estudiaron allí.
La camiseta de mi papá cuelga del techo.
Se hablaba mucho sobre si me reclutarían.
El entrenador de Virginia Tech vino a casa.
Y dijo: "Juegas bien. Sin duda. Vemos la habilidad.
Pero no tenemos un lugar aquí.
Es demasiado pequeño. Lo van a empujar.
No es suficientemente grande para jugar en el básquet de la División 1".
Creo que eso significa que no pasaba la prueba de la altura.
Pero yo sentía que podría jugar con todos esos tipos
si tan solo me dieran la oportunidad en algún lugar.
¡Vamos!
13 DE ENERO DE 2022
EQUIPO DE BÁSQUET DE DIVISIÓN 1 DE LA NCAA
CONFIANZA - COMPROMISO - INTERÉS
ENTRENADOR JEFE (33ª TEMPORADA)
Hoy claramente no jugaron como si fueran robots,
como si solo quisieran terminar la práctica.
Fue un regalo tener la oportunidad de jugar,
y hoy jugaron de ese modo.
Obviamente, jugaron bien, con seguridad,
y mejoramos.
Logramos mucho hoy, gracias a su actitud. Eso fue tremendo.
Debemos continuar así.
- Un, dos, tres, TCC. - ¡TCC!
Davidson College, escuela de Humanidades
de menos de 2000 alumnos,
cerca de Charlotte, Carolina del Norte.
Hasta 2014, jugó en la Conferencia Sur,
considerada una de las conferencias más débiles
del básquet universitario.
En 2005, aparecieron muchas historias en The Charlotte Observer
sobre alguien llamado Stephen Curry, que jugaba en Charlotte Christian.
Empezamos a prestar atención.
No era una gran prioridad nuestra,
sino alguien a quien debíamos ir a ver.
Se habló de Steph como jugador,
pero no se dijo:
"Vayan a Charlotte Christian a ver a Steph Curry.
ENTRENADOR ASISTENTE '93-'09
No van a creer cómo juega". Solo lo mencionaron.
No creo que muchas escuelas hayan ido a ver a Stephen jugar.
¡Sí!
Pero fuimos a verlo. Lo vimos. Nos gustó.
Fue interesante, porque erró lanzamientos,
perdió el balón, hizo jugadas malas,
pero no dejó de jugar.
En la siguiente oportunidad, hacía una jugada espectacular.
Demostró dureza emocional, que es muy raro.
Así que decidimos reclutarlo.
COMPLEJO DEPORTIVO BAKER
Al comienzo, recuerdo tener muy buenas conversaciones
con Steph sobre Davidson, sobre su juego.
Nos sentíamos muy muy bien.
Y de repente, ya no pude contactarlo por teléfono.
Y tuve la sensación de: "No.
Eso significa que aparecieron otras universidades
y nos están arruinando todo".
Entré en pánico.
ENTRADA CALLE GRIFFITH
Llamé a su entrenador de secundaria.
Llamé a la gente que lo rodeaba.
Pero nada.
Al final, unos diez días después, conseguí hablar con Steph.
Y me dijo: "Sí, entrenador, mi mamá me quitó el teléfono.
Un amigo me escribió una palabrota.
Yo no envié el mensaje. Un amigo me lo envió a mí,
así que mi mamá me quitó el teléfono por dos semanas".
¡Ya!
Cuando me di cuenta de que no llegarían otras ofertas,
entendí que estaba en un viaje diferente.
El triple es válido.
Pero el entrenador McKillop me presentó lo que podría significar Davidson,
que como entrenador podría llevarme a alcanzar mi máximo potencial.
Ese año, íbamos a perder a siete de último año.
Creo que Stephen vio una oportunidad para él,
y nosotros le hablamos de esa oportunidad.
Creo que eso lo entusiasmó, y fue una pieza más
del rompecabezas para él al tomar la decisión.
Así que Matt Matheny y yo fuimos a Charlotte
y nos sentamos con ellos para responder a todas las preguntas
que pudieran tener sobre Davidson.
Habían pasado dos o tres minutos,
y Steph dijo: "Espere.
Entrenador, espere".
Y dijo: "Tomé mi decisión.
Quiero ser un Wildcat".
Y nosotros pensamos: "¡Cielos, es fantástico!".
Bailamos en la sala de estar.
Fue una inyección de adrenalina.
Hubo
una sensación de haber sacado la grande.
Nadie sabe lo bueno que será este chico.
Es perfecto para lo que hacemos.
Antes de que se fueran, mi mamá les agradeció la oportunidad.
Y lo último que dijo fue:
"No se preocupen, lo engordaremos".
Y el entrenador se dio vuelta, la miró y dijo:
"No se preocupe por eso. Lo queremos tal como es".
Eso me dio mucha seguridad, porque apreciaban
lo que yo podía aportar.
Es decir…
Soy diferente, pero tengo algo que ofrecer.
Me sentí genial.
Sentí realmente que había tomado la decisión correcta.
Fui a ver un partido de fútbol americano dos o tres días más tarde
y les dije a mis amigos:
"Sé a qué escuela iré el año próximo.
Iré a Davidson".
Y nadie la conocía. Fue como…
En ese momento, yo estaba superentusiasmado,
pero nadie me acompañaba en ese nivel de emoción,
para celebrarlo conmigo.
Mira esta.
Recuerdo cuando McKillop, el entrenador, vino a reclutar a Stephen.
Una de las cosas que le dijo a Stephen fue…
PRIMA DE STEPHEN
…"Te daré un lugar.
Lo que hagas depende de ti".
PRIMA DE STEPHEN
Lo que me gustó mucho es
que no debía probarle a otra gente que se equivocaba,
- sino probarse… - A sí mismo.
- …a sí mismo lo bueno que era. - Claro.
Era una época diferente.
- Sí. - ¿Entienden?
Él era tan pequeñito…
ABUELA DE STEPHEN
…y todos lo molestaban,
decían que era demasiado pequeño para jugar.
¿Recuerdan al tipo de las gradas
que lo insultaba y esas cosas?
Le dije: "Di una cosa más,
y te rompo la boca".
Iba a subir hasta él.
- ¿Ibas a trepar? - Le dije:
"No hables de mi nieto".
- Lo recuerdo. - "No hables de mi nieto".
¿Recuerdan que decía que parecía una muñeca Pimpollo?
No fue un embarazo planificado.
Porque yo quería terminar la universidad.
Y luego lo tuve a Stephen,
y a Seth.
Stephen tenía dos años y medio, y cumplió tres cuando me gradué.
¿Tenías tiempo para la tarea?
- Lo sé. - Solo lo hacías.
Solo lo hacías. Deseaba mucho obtener mi título.
- Me emociono al pensar en eso. - Claro.
Fui la primera en mi familia en obtener un título,
y para mí siempre fue como algo pendiente.
Cuando Stephen decidió declararse para la NBA un año antes,
yo quería que entendiera
lo importante que era que obtuviera su título.
Pero además,
Stephen era el único jugador bajo la tutela del entrenador McKillop
que no se había graduado.
Así que siempre lo molestaba con eso.
Y él decía: "Gané tres campeonatos".
Y yo…
"Tienes razón. Ahora consigue el campeonato del título".
- ¿Papi? - Sí.
- ¿Puedo comer algo? - ¿Algo?
- Sí. - Sí. Puedes comer algo.
Un tomate o algo así.
Desde que dejó Davidson College un año antes en 2009,
Stephen ha intentado obtener su título sin éxito.
Cielos, si me hubieran visto en la escuela de verano en 2012.
Durante el lockout, en mi segundo año en la liga,
iba al campus de Davidson en un G-Wagen a las 8 a. m.
Y luego el lockout terminó repentinamente, y por eso lo dejé incompleto.
No pude terminar el primer semestre.
Hola. ¿Cómo están?
Hola. ¿Cómo estás?
Es mi doctora.
Sí. Estoy bien.
DRA. GAYLE KAUFMAN PROFESORA DE DAVIDSON COLLEGE
No soy ese tipo de doctora.
- Saluda. - Hola.
Es el equipo.
- Canon, Riley y Ryan. - Él está en tercer grado.
- No, él… - Son adorables.
- No está en tercero. ¿En cuál está? - En preescolar.
Sí.
Me alegra hablar contigo. Sé que tenemos mucho de que hablar.
Sí. ¿Este es el año?
Eso espero.
¿Terminarás tus estudios?
¿Hay alguna razón por la que quieres hacerlo ahora?
Para que mis hijos vean el proceso, ahora que son más grandes,
y lo importante que es.
Pero además, ya tengo… Entiendo todo dentro y fuera de la cancha,
más que lo que jamás creí, y entonces, intento no dejar pasar esto
mucho más tiempo.
Eso es genial.
Entonces, lo que harás será enviarme ideas para una tesis.
Claro. Gracias, Dra. Kaufman.
- De nada. Nos vemos. - Nos vemos.
- Papi. - Sí.
¿Qué harás en la escuela?
Dios mío.
¿No irás a la escuela?
Ahora iré a la escuela. Iré a la escuela como tú.
Bien, que empiece el trabajo.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE DAVIDSON
Damas y caballeros, denles la bienvenida
¡a los Wildcats de Davidson de 2006-2007!
13 DE OCTUBRE DE 2006 EVENTO "NOCHE CON LOS 'CATS"
Delantero de segundo año de 2.03 m de Benin, Nigeria,
el número 41, ¡Andrew Lovedale!
Un base de tercer año de 1.88 m de Barrington, Illinois,
el número dos, ¡Jason Richards!
Un base de primer año 1.83 m de Charlotte, Carolina del Norte,
el número 30, ¡Steph Curry!
¡Les presentamos al equipo de básquet de Davidson College de 2006-2007!
Perdimos a muchos estudiantes de último año de nivel de la NCAA.
Y teníamos muchas caras nuevas en el campus…
ENTRENADOR ASISTENTE '01-'14
…y había muchas dudas.
Estos chicos tardarían unos años en alcanzar ese nivel.
Nuestro equipo es joven. Quieren ser geniales.
¡Y nuestro equipo los necesita!
¡Quieren ser geniales! ¡Gracias!
No teníamos idea de qué tan buenos, o malos,
seríamos. No teníamos idea.
Eso significaba que Stephen Curry debía ser un jonrón para nosotros
para que pudiéramos tener éxito.
Un jonrón.
Lo necesitábamos,
pero al comienzo había muchas dudas sobre qué tipo de jugador sería Steph.
DELANTERO DE DAVIDSON '04-'08
Porque era… Era pequeño.
Debía pesar unos 70 kilos, mojado y con los zapatos puestos.
Mi primera impresión fue que era muy delgado…
DELANTERO DE DAVIDSON '05-'09
…¿cómo iba a resistir?
No me parecía que pudiera jugar con nosotros.
Y pensé que probablemente lo aplastaría, pero…
PAUSA
Era mi primer día de práctica en Davidson,
y McKillop me puso con Jason Richards, nuestro base y capitán.
Y Jay Rich me estaba matando. Cada vez que él tocaba el balón, anotaba.
Y yo no podía detenerlo.
Me estaba cansando, estaba nervioso y me sentía abrumado.
El entrenador es tradicional. Es Nueva York.
BASE DE DAVIDSON '04-'08
Él averigua cuánto puede presionarte
y te lleva a ese límite.
Él había preparado un escenario.
Tenía un pañuelo blanco en su bolsillo.
Y yo sacaba el pañuelo que siempre llevo en mi bolsillo trasero.
Lo sacudía y decía: "Tú…".
"Te quieres rendir, ¿no?
¿Quieres rendirte?". Lo decía una y otra vez.
"Ven, toma. Quieres rendirte, hazlo".
El mensaje era que estabas solo
y debías resolverlo.
¡Tiro!
Lo tenía.
PAUSA
Para el primer partido de la temporada, fuimos a Ann Arbor, Michigan.
10 DE NOVIEMBRE DE 2006
Era un torneo de pretemporada, en la Universidad de Michigan.
Enfrentamos a Eastern Michigan.
PAUSA
Fue el primer partido de Steph en Davidson.
Perdí el balón 13 veces en el partido.
Y me repetía todo el tiempo: "Resuélvelo.
¿Qué diablos estás haciendo?".
Pero me sentía abrumado por todo.
Recuerdo salir del gimnasio.
Recuerdo estar en el vestuario y pensar:
"Este será un año muy largo".
Pensábamos: "No podemos seguir poniéndolo".
Como entrenadores, debíamos decidir
qué hacer.
23 DE ENERO DE 2022
Se abre luego del bloqueo.
Pero aún no logra meter un triple.
Curry metió 1 de 6 desde la línea.
Uno de nueve en los triples.
Uno de 12.
Esta noche no se le está dando a Steph.
El lanzamiento fue horrible.
No le está yendo muy bien.
Los Warriors,
a pesar de anotar solo 11 puntos en el último cuarto,
encontraron la forma de vencer a Utah Jazz.
Bienvenidos a Warriors Postgame Live,
presentado por Toyota.
Soy Bonta Hill, y él es Festus Ezeli, campeón de la NBA.
Dorell Wright nos acompañará más tarde.
Steph Curry tuvo problemas esta noche. Cinco de 20 desde el piso.
Anotó 13 puntos,
y solo uno de los 13 desde la línea del triple.
El mes de enero sigue siendo difícil para Stephen Curry, Karen.
¿Qué ves en la defensa contrincante
que sofoca a Steph Curry y lo lleva a este pobre nivel de lanzamiento?
Acción.
Lo llevaremos a Italia porque Subway ahora tiene capicola estilo italiano.
Corte. Estuvo muy bien. ¿Podemos poner cosas debajo?
Me siento algo cohibido. Creo que mis ojos están medio cerrados en cada toma,
pero hasta ahora les gusta, así que…
Es bastante divertido.
Aun cuando solo dormiste dos horas.
¡Ahí está!
Espera.
Es increíble.
Tengo las estadísticas de cuando Kobe anotó 62 en el Garden.
CINEASTA
Así que ¿podrías
- firmarlos? - Claro.
- Para mí, por favor. - Claro.
El Garden te adora.
- Nueva York te ama. - Es…
He aprendido a apreciar eso.
- Amor. Solo amor. - Gracias.
Ojalá consigan otro anillo.
- Estamos en eso. - Hincho por ti.
Te lo agradezco.
Quisiera más comida.
Ahí tienes. Está ahí.
Estás comiéndola. Ponla en tu boca.
- Solo te daré un poco. - Quiero mucho.
ESPOSA DE STEPHEN
Te amo.
Bien.
Veamos si funciona.
¿Estás escribiendo tu rutina?
Sí.
¿Cómo se escribe "hakuna"?
H-A-K-U-N-A.
- H-A-K-U… - Muestra tus músculos.
¿Y tus músculos?
¿Y tus músculos? Así.
- No puedo hacerlo. - ¿Por qué?
Me duele el cuello.
¿Te duele el cuello? Está bien, adiós.
Hazte un tratamiento.
DESCENSO DE PIERNAS JUNTAS
CENTRO CHASE
11 DE NOVIEMBRE DE 2006
Todo lo que podía salir mal salió mal
en mi primer partido contra Eastern Michigan.
PAUSA
Así que me sorprendió cuando el entrenador McKillop dijo:
"Serás titular en el próximo".
Tenía otra oportunidad,
pero había muchísimo en juego para mi futuro como jugador de básquet.
¿Cómo respondería ante el fracaso? ¿Cómo respondería en ese momento?
Eso me ponía muy nervioso.
Stephen Curry con un triple.
Stephen Curry.
Stephen Curry anota.
Hice 32, creo, en el segundo partido de mi carrera.
Perdimos con Michigan, pero sentí mucha energía en ese momento.
PAUSA
Si me hubiera puesto en el banco y me hubiera sacado un poco del foco,
quién sabe qué habría pasado.
Pero fue una de las noches más memorables, porque, ya sabes,
me recordó o me convenció de que era
quien yo creía que era en ese nivel.
Que uno de primer año anote 32 puntos en un partido es algo único.
Así que cuando volvimos a Davidson,
la gente del pueblo hablaba de él.
Era la primera vez que la gente empezó a notarlo.
Pero cuando digo "gente", hablo solo de la gente en Davidson.
Estoy grabando.
Y ahora, sus Davidson Wildcats.
9 DE DICIEMBRE DE 2006 CUARTO PARTIDO DE LOCAL
Un escolta de primer año de 1.83 m de Charlotte, Carolina del Norte,
el número 30, ¡Steph Curry!
¡Defensa!
¡Triple para Steph Curry!
Recuerdo estar sentado y pensar:
"Eso es inusual, que este pequeño de primer año
tenga el nivel de luz verde para intentar un triple tan rápido…
ESCRITOR Y EXALUMNO DE DAVIDSON
…errar uno y luego intentarlo otra vez y anotar
en los primeros segundos del partido".
¡Sí!
Fue innegablemente convincente.
Sentí que era el comienzo de una historia que debía ver.
Y también sentí que en Davidson, Stephen Curry era como nuestro secreto.
Davidson Show
No hay fiesta Como las de D-Show
Te hará volar
Mueve la cola De lado a lado
The Davidson Show,
un programa de variedades producido por estudiantes y muy popular
que divierte a la gente.
ADELANTAR - REPRODUCIR
Hola. ¿Qué tal?
Hola.
- ¿Qué tal? - Perdón.
Hola, bienvenidos a The Davidson Show.
- Es lunes en la noche. - Solo les diremos una palabra…
Juntada.
Amo la cafetería Sí
Bocaditos de pollo Sí
DIR. AUSTIN BELL CON STEPHEN CURRY
¿Dónde está mi queso asado? Sí
Amo la cafetería
El Outpost quizá más tarde abra
Pero Allison no puede sazonar tus papas
Yo solo vine Por el menú del día de Chester
Hoy falté a clases
Y solo podía decir…
Cuando fui a Davidson, el básquet era importante,
pero no era necesariamente lo que predominaba todos los días.
Iba a clases.
Hacía la tarea.
También me divertía
y exploraba y me descubría a mí mismo.
En mi primer año,
tuve la oportunidad de tener una experiencia universitaria normal.
Y disfrutaba el momento.
Vamos.
En la cancha, el equipo jugaba bien.
La gente se sorprendía de que ganáramos partidos.
Y lentamente, empezó a crecer la publicidad en Davidson.
DAVIDSON GANA DIEZ PARTIDOS SEGUIDOS
CURRY PRUEBA SER UN EQUIPO DEMOLEDOR DE UN HOMBRE
Todo era muy emocionante.
GRAN ENERGÍA EN DAVIDSON
Pero era una época muy interesante,
porque muy pocos lo vieron realmente.
Las redes sociales eran algo nuevo.
Davidson estaba en la Conferencia Sur…
INFORMACIÓN DEPORTIVA '06-'11
…que es una verdadera pena.
Es una conferencia chica.
Pocos partidos se transmiten por TV.
Quizá un par por Internet.
Así que, si querías ver a Stephen Curry,
debías ir en persona.
¿Cómo están todos?
EVENTO "COME, APRENDE, JUEGA"
¡Vamos! Hagámoslo.
¿Qué tal?
- Qué bueno verte. Claro. - ¿Nos sacamos una foto?
TESIS - BOCETO
SOCIOLOGÍA 395
…subrepresentación de las mujeres en los deportes
Entonces, me encantaría comenzar con…
Te envié ese documento anoche con solo una actualización de dónde estoy,
en cuanto al género y la inequidad en el campo de los deportes.
Y espero que haya suficiente contenido
como para recibir algún comentario tuyo de si voy en la dirección correcta.
Sí, claro.
Creo que tienes mucho material bueno.
Estamos en una situación inusual,
porque ya estás involucrado en todo esto y estás haciendo mucho.
Así que tiene mucho potencial.
Entonces, quizá podría ser un trabajo real de impacto, supongo,
en cuanto a para lo que podría usarse,
tras todo este proceso.
Claro.
REPRODUCIR
15 DE MARZO DE 2007
BÚFALO, NUEVA YORK
En el primer año de Steph aquí,
habíamos excedido las expectativas.
Habíamos entrado al torneo de la NCAA,
y había chances de obtener el anillo dorado
en la primera experiencia de Steph en un torneo.
DAVIDSON 13 VS. MARYLAND 4 PRIMERA RONDA DE LA NCAA
La semilla 13, Davidson, contra la cuatro, Maryland.
Davidson es una pequeña escuela a unos 30 kilómetros de Charlotte.
Por sobre Bowers de Maryland, que mide 2.13 m. Qué tiro.
¿Es una broma? Dios mío.
Osby lo roba.
Un gran robo.
Pérdida de balón para Davidson.
Curry. Lo golpean. Un pase desprolijo.
Se están desmoronando.
Y los Maryland Terrapins avanzan.
Le ganan a Davidson esta tarde,
y fue un partido muy difícil entre la semilla 13, Davidson,
y la semilla cuatro, los Maryland Terrapins.
Cuando te subestiman, debes luchar por lo que te corresponde.
Y ese se convirtió en nuestro tema.
Después de ese partido,
inmediatamente adoptamos la mentalidad
de que no podíamos volver a dejar que se nos escapara.
ENTRENADOR EN JEFE
En la siguiente temporada, muchos de los jugadores volverían, incluso Steph.
Así que pensamos: "Vayamos por todo".
Decidimos que intentaríamos jugar
una de las agendas más difíciles del país ese año.
Pensamos que si podíamos ganar esos partidos duros,
quizá lograríamos una mejor semilla en el torneo de la NCAA.
Y podríamos finalmente avanzar.
14 DE NOVIEMBRE DE 2007
Davidson busca vencer al equipo número uno del país.
Bob McKillop dijo que su equipo arrasará con Carolina del Norte.
Ellington.
Y Carolina sobrevivirá a Davidson College.
CAROLINA DEL NORTE 72 DAVIDSON 68
1.º DE DICIEMBRE DE 2007
Se siente la tensión.
Parece que Davidson tiene una chance contra los Blue Devils.
Y fue un partido reñido.
Otra vez, los Davidson Wildcats
enfrentan a uno de los mejores diez.
8 DE DICIEMBRE DE 2007
Westbrook se escapa, salta y anota.
Russel Westbrook hace que parezca muy fácil.
3.9 segundos…
21 DE DICIEMBRE DE 2007
…para que Davidson intente ganar.
A un punto.
Lo hará Curry.
Todo depende de él, ¡sobre la chicharra!
Volvíamos a casa en Navidad con un récord de 4-6.
Todos sentíamos que habíamos fallado en la misión.
Y parecía que nuestra temporada sería un desastre.
Podía hacerte dudar.
Quebrar tu confianza.
¿Cómo lograremos dar ese siguiente paso?
Porque yo aún sentía que estábamos muy cerca.
Una posesión acá, una diferencia allá,
y podríamos haber ganado esos 4 partidos.
Teníamos el talento. Pertenecíamos ahí.
Y yo quería que estuvieran seguros de que pertenecíamos ahí.
El entrenador creía mucho en nosotros
y creía que tenía un grupo especial.
Pero tuvimos como un momento de despertar.
Nos sentó para analizar unos videos.
Y fue mencionando a cada uno…
ALERO DE DAVIDSON '06-'10
…diciendo lo que necesitabas mejorar o cambiar.
Y llegó a Steph.
Y explotó
y destrozó a Steph por unos minutos.
Decía que no cumplía con su responsabilidad
y que no lograba nada.
Llámalo reprimenda.
Llámalo ser directo. Llámalo motivación.
Como sea, el mensaje era
que cada uno debía trabajar para poder ser competitivos en el mayor nivel.
Sabemos que no somos los más atléticos.
No somos los más talentosos, los más altos, los más rápidos.
Pero si jugamos como un equipo, unidos,
podemos competir con cualquiera del país.
Debemos probar que podemos hacerlo.
14 DE FEBRERO DE 2022
Ahora a Curry.
Curry lo pierde.
Warriors lo pierde de nuevo.
Es algo alarmante.
Para Jokic.
Para Morris. ¡Un triple para ganar!
Denver gana sobre la chicharra.
5 DE MARZO DE 2022
James intenta otro triple. ¡Y anota! Desde lejos.
James ve una apertura. Entra y lo mete en el aro.
Monk, ¡pase a James!
Esta será una más
en una serie de derrotas decepcionantes de Warriors.
Golden State perdió ocho de diez partidos.
Golden State tambalea.
Golden State se derrumba delante de nuestros propios ojos.
¿Cuál es el nivel de preocupación sobre esta racha?
Entregarse a una mentalidad perdedora,
no somos ese equipo.
No dejaré que seamos ese equipo.
No podemos entregarnos a ese espíritu perdedor
que encuentra diferentes modos de perder partidos de básquet.
Golden State perdió el balón siete veces
para una ofensiva aparentemente desconcertante y desarticulada.
Klay defiende bien ante Tatum.
Lo derriban.
Pero ahora lo tiene Smart. Tatum olvida el balón.
Es un triple.
Steph estuvo involucrado en ese choque inicial
e intenta resolver algunas cosas.
Steph Curry renguea.
Vaya. Sí.
Steph va a que le revisen el tobillo.
En ese momento, pensé: "¿Acabamos de desperdiciar la temporada?".
9 DE ENERO DE 2008
Sentíamos que éramos buenos.
Pero por dentro, nos preguntábamos:
¿cuándo lograremos avanzar por fin?
Y cuando lo hagamos, ¿cómo será?
En ese momento,
jugábamos en una conferencia de menor nivel.
SOCON CONFERENCIA SUR 1921
Y eso significaba
que la única chance que teníamos de calificar al torneo de la NCAA
era ganando el Campeonato de la Conferencia Sur.
Estábamos cerca.
Pero también sabíamos que debíamos ser casi perfectos.
LA OFENSIVA ES LA CLAVE DE LOS WILDCATS
LAS JUGADAS RÁPIDAS HACEN QUE WILDCATS LES GANEN A LOS COUGARS
Un triple, Jason Richards.
RICHARDS AL RESCATE DE LOS WILDCATS
Triple de Stephen Curry.
Jason Richards.
Buen pase adentro, al aro, y tiro libre.
SON UÑA Y CARNE
RICHARD Y CURRY CONGENIAN DENTRO Y FUERA DE LA CANCHA
CURRY ANOTA 35 EN DAVIDSON
CURRY ANOTA 36
DAVIDSON LOGRA OTRA ROTUNDA VICTORIA
OTRO ÉXITO DE DAVIDSON
16 VICTORIAS SEGUIDAS 20 VICTORIAS SEGUIDAS
CAMPEONATO CONFERENCIA SUR
Los Davidson Wildcats ganaron 22 partidos seguidos.
Se dirigen al torneo de la NCAA.
CAMPEONES CONFERENCIA SUR 2008
10.ª VEZ EN LA NCAA
Felicitaciones, Bob McKillop, Stephen Curry.
Davidson lo logró.
Sentíamos la emoción
de que volvíamos al baile,
porque hicimos lo que debíamos hacer para conseguir esa oportunidad.
Y el entrenador siempre nos recordaba
que solo necesitábamos jugar nuestro mejor básquet en marzo.
Ese equipo, luego de empezar con 4-6,
arrasó con la tabla en la Conferencia Sur.
20-0.
Y empezamos a sentir que estaba pasando algo especial.
15 DE MARZO DE 1969
Davidson no ganaba un torneo de la NCAA desde 1969.
Y en muchos años desde entonces,
estuvieron cerca.
Pero solo cerca.
Así que creo que sentíamos, al ver a este equipo,
que esta era la mejor oportunidad
que Davidson había tenido en nuestras vidas, para muchos.
16 DE MARZO DE 2008 SELECCIÓN DE TORNEO DE LA NCAA
Buenas noches. Soy Greg Gumbel.
Bienvenidos a Nueva York
y a la Selección del Campeonato de Básquet de la NCAA.
El Comité de básquet masculino de División 1 acaba
de retirarse luego de definir las llaves del torneo de este año.
Es hora de revelar la Región Medio Oeste.
La semilla siete en la Medio Oeste, los Bulldogs de Gonzaga, de WCC.
Y se enfrentarán a Davidson…
Al subir al autobús para ir a Raleigh,
tenía un remolino de emociones.
BIENVENIDOS, FANÁTICOS DEL BÁSQUET
Aún puedo ver el estadio.
JUGADORES VESTUARIO
VESTUARIO DE DAVIDSON
Las imágenes y los sonidos.
¡Vamos!
Estaba nervioso.
Cuando vas a una práctica de la NCAA, hay más cámaras.
Son una energía y una vibra diferentes.
Incluso con solo ver las mismas camisetas con el logo de la NCAA,
sabes que es diferente.
Y nosotros definitivamente sentimos la presión,
sabíamos que era nuestra mejor chance de hacernos notar en el torneo.
21 DE MARZO DE 2008
Davidson y Gonzaga. Los Wildcats y los Bulldogs.
PRIMERA RONDA DE LA NCAA
Davidson College
el año pasado fue eliminado en la primera ronda por Maryland.
Pero hoy llega con una racha de 22 victorias,
la más larga del país.
Y para Bob McKillop,
es la quinta vez que dirige a los Wildcats en el torneo de la NCAA.
Pero no ganó ninguno.
Un triple de Steven Gray.
Atrapan a Curry. Gray tiene otro tiro.
Y ahora lleva dos anotaciones desde detrás de la línea.
Rechazado por Lovedale.
Ahora Gray, por tercera vez anota un triple.
Gray. ¡Aún no ha errado! Cinco de cinco.
Gonzaga lleva 13-2.
Davidson empieza a entrar en pánico, Jim,
porque este partido se les escapa.
Un momento peligroso para Davidson ahora.
Gonzaga tiene el control total.
Curry lo roba. Le gana a Bouldin. Y uno.
Curry regresa con un triple.
Hay lugar.
¡Otra vez Curry!
Es increíble.
A un triple de Curry para empatar.
Aquí está. Hay empate en Raleigh.
Una racha de 17-6.
Lo está encendiendo.
Quedan 90 segundos. Está empatado.
Dos grandes equipos, una temporada acaba en el último minuto.
Richards en la línea de fondo. Lo lleva a la esquina.
Tira.
Debían vencer al reloj de posesión. Gosselin.
Y Lovedale lo tiene. ¡Curry!
¿Estás bromeando?
Y señala a sus padres.
En los brazos de Curry.
EE. UU. oyó hablar de él, y ahora lo conocemos.
Una estrella en el torneo de la NCAA.
Stephen Curry lleva a Davidson a la segunda ronda.
Recuerdo que pensé: "¿Qué diablos está pasando?".
"Tú… ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo lo haces?".
Y casi como: "¿Por qué lo haces?
¿Es real?".
Ese fue quizá
uno de mis momentos favoritos como jugador de básquet.
Jugar en el torneo que había mirado de pequeño.
Pero sabiendo que estabas haciendo algo históricamente especial.
Éramos una universidad pequeña de la División 1
que no habíamos ganado un torneo en mucho tiempo,
y estábamos avanzando.
Sentí que algo cambió inmediatamente para nosotros.
Lo mejor que pasa después de eso es: "Podemos hacerlo, ¿no?".
Era nuestro momento,
porque ganar ese partido finalmente mostró
que pertenecíamos.
Ganar nuestro primer partido del torneo de la NCAA fue mágico.
Sentías casi como que flotabas.
Pero nuestro partido de la primera ronda contra Gonzaga
fue uno de los primeros del torneo.
Así que volvimos al hotel,
y teníamos unas 48 horas para prepararnos para el siguiente.
Así que los jugadores aprovecharon ese tiempo
e hicieron su tarea.
Aún me causa gracia
que en el mayor momento del básquet del año,
estábamos en la sala con otros estudiantes haciendo la tarea.
Pero así era la experiencia Davidson.
Y es lo mejor del mundo.
Aún me causa gracia.
…y oportunidades que le dan a cada género.
- Aquí vamos. - ¡Locura de marzo!
En Greenville, Carolina del Sur, los Wildcats de Davidson
contra los Spartans de Michigan State.
El ganador enfrentará a Duke aquí mismo.
18 DE MARZO DE 2022
¡Vamos!
Cuarto partido. Hola, amigos. Jim Nantz, Grant Hill, Bill Raftery.
¿Listos para uno más? Hagámoslo.
Jim Nantz da buena suerte.
Hola, amigos.
Es genial. ¿Bill Raftery estará ahí?
Con un beso.
- Bob McKillop. Tom Izzo… - Lo mete en el aro y anota dos puntos.
- Tom, mayor… - Can-can.
Di: "Vamos, Cats".
¡Dominen!
- Dominen. Sí. - ¿Dominen?
…creo que estropeado. Loyer.
Ahí está usando potencia y fuerza.
Es el que puede anotar.
Vamos, Foster.
Te entiendo. Solían acosarme todo el tiempo.
Otro pase malo.
En el lugar correcto.
¡Es la fiesta de Sparty, amigo!
COMPAÑERO DE LOS WARRIORS
- ¿Me das un dulce? Papi. - Fue una fea pérdida de balón.
Pero me gusta. Estamos donde queremos estar.
Están muy cómodos ahora.
Ustedes creen que pueden vencernos por 20 puntos.
¡Y uno!
Está más seguro.
Quizá deba escribir en el entretiempo.
Papá, no lo quiero.
- Te llamaré. Hablamos. - Adiós.
- Lo vio ahí. - Viejo apuesto.
Bob McKillop. Vimos el equipo de 2008.
Dios mío, era algo especial.
Tenía un muy buen jugador ahí.
¿Qué hace ahora?
Hace años que no sé de él.
Steph, sé que nos miras.
Su gran defensa está aquí.
Nunca te pregunté.
¿Qué pensaste cuando Lovedale tomó ese rebote?
Contra Gonzaga.
Amigo, fue raro, empezó a sonar una canción.
Era como una melodía, porque… Lo primero que pensé fue:
"Pásame el balón". Y luego vi que él no dudó.
Probablemente fue la mejor jugada
- en la historia de Davidson… - 1000 %.
- …ese rebote ofensivo. - 1000 %.
¡Defensa!
Si vencer a Gonzaga era un obstáculo,
el próximo oponente de los Wildcats será como escalar una montaña.
23 DE MARZO DE 2008
Y ahora, la semilla dos, Georgetown, y su pívot estelar de 2.13 m, Roy Hibbert.
Estábamos de fiesta en el estacionamiento.
CENTRO RBC RALEIGH, CN
Nos divertíamos.
Y luego veo a Doc Rivers.
ENTRENADOR DE LA NBA
JUGADOR NBA '83-'96
Fue a ver jugar a su hijo para Georgetown.
Y dijo: "Hola, Dell". Y le dije: "Hola, Doc".
Y dijo: "Diviértanse.
Disfruten. Es…
Es la última vez que harán esto".
Y dije: "Miren, ahí va Doc. Cree que no tenemos chances".
Y pensé: "¿Tendrá razón?".
No había visto mucho a Georgetown, pero es Georgetown.
- Uno, dos, tres. - Wildcats.
- ¡A divertirse! - Al ir contra Georgetown,
la semilla diez contra la dos,
creo que la mayoría predijo que no teníamos chances.
Sabíamos que debíamos jugar perfecto para ganar.
Pero sentíamos que podíamos hacerlo.
Hermoso pase.
Curry lo intenta, pero lo sacan.
Ese casi pasa.
Ewing busca encestar. Anota uno.
Georgetown lanza más del 70 %, y vuelve a hacerlo.
Y esta ventaja ahora se fue a 17.
Dios mío.
Davidson tiene un 27 % de los lanzamientos.
Cielos, los frenaron mejor que cualquier otro del país.
Recuerdo ese momento. Perdíamos por 17 puntos.
Fuimos al banco.
Y el entrenador estaba ahí
sonriendo.
Y dijo: "¿Qué pasa aquí?
¿Hay algo que no vemos?".
Fue asombroso.
El entrenador decía: "Estamos bien.
Lo hicimos contra Gonzaga.
Ya vivimos esto".
Pueden ver por qué Georgetown llegó
al número uno en una temporada regular en la Este.
Pase duro. Richards lo roba.
Curry lidera el contraataque, ahora un globo.
Y Paulhus Gosselin lo mete.
Pase a Richards. Hoyas tiene a tres tipos atrás.
Y uno. Podría ser de cuatro puntos.
¿Qué tal esto? Están presionando.
Curry, tiro difícil.
Cae al piso, y a los brazos de Sander para anotar.
Y están a solo nueve.
Curry lo pasa. Lovedale encesta con facilidad.
¡Gran pase!
Lovedale los deja a dos puntos.
Qué pase.
Qué gran movimiento. Lanza…
Aquí está Curry. Dios mío. Otro triple.
La dos en el Medio Oeste está en serio peligro
tras perder una ventaja de 17 puntos en el segundo tiempo.
Y ahora vemos a los hinchas de Carolina del Norte
entrar en acción.
Y están hinchando por el advenedizo Davidson,
de la zona de Charlotte.
Un asesino de gigantes.
- Esto es crucial. - Sí.
Lo que Davidson podría lograr.
Cuatro puntos de diferencia, y nueve segundos.
Wallace.
Lanza Sapp.
- No. Ellos… - Lovedale.
Y hablando de David y Goliat,
les presento a Davidson College, llegaron al Sweet 16.
¡Oigan! ¡Vamos!
¡Fue por ustedes! ¡Todos aquí!
En ese momento, no entiendes la magnitud de lo que pasa.
Pero al día siguiente, con mi compañero de cuarto,
Thomas Sander, fuimos a cargar gasolina.
Estaba llenando el tanque, y una mujer salió de la tienda
y dijo: "Hola. Eres el del periódico".
Entonces, miré, y en el USA Today, estábamos Steph y yo
en uno de los abrazos quizá más extraños que verás en una celebración.
Ahí fue cuando empezó a sentirse diferente.
Como que era algo más grande de lo que esperábamos.
INCREÍBLE, DAVIDSON SACA A GEORGETOWN
DAVIDSON Y GOLIAT
DAVIDSON MATA A UN GOLIAT
Esto no debía pasar.
Davidson no debía ganarle a Georgetown.
Davidson no debía ganarle a Georgetown cuando perdía por 17 puntos.
Stephen Curry parece un niño pequeño, pero juega como un adulto.
¡Conózcanlo!
GOLPEADOS POR CURRY
EL LÍDER
Curry. Es increíble.
Perdían por 17 puntos en el torneo de la NCAA.
El chico jugó con hielo en las venas.
Una de las grandes historias realmente
en básquet universitario es Curry en Davidson.
ENTRENADOR DE DUKE
Es maravilloso. Nadie lo reclutó, y terminó ahí…
Fue a nuestro campus.
- ¿Y se lo perdieron? - Sí.
Medía 1.67 m.
ANALISTA DEPORTIVO
Ahora son los favoritos. Aunque no son la semilla más baja,
obviamente son la Cenicienta del torneo.
Buen día desde el campus de Davidson College.
Maggie, la última vez que esta universidad estuvo en los Sweet 16 fue en 1969.
Y tenemos a todo el campus aquí.
Pronto les mostraremos más desde Davidson College.
Harry, Maggie, volvemos a ustedes en Nueva York.
16 DE ABRIL DE 2022 INICIO DE LOS PLAYOFFS DE LA NBA
Hoy en Locked On NBA, clasificamos a los equipos de los playoffs
según su chance de llegar a las finales.
Es la elección más fácil del mundo.
Es Phoenix Suns.
Es el mejor en la NBA.
Suns ganará todo.
Sí.
Los Golden State Warriors son
más la suma de sus partes,
y sus tres jugadores estrella no han estado en la cancha juntos.
Solo hay que preguntarse si Steph está sano.
Será difícil decidir su posibilidad de jugar el sábado.
Si no está bien, no llegarán a las finales de la Oeste.
Sé quién es Golden State,
pero Klay no ha jugado por dos años y busca su lugar,
Steph está saliendo de una lesión a esta altura de la temporada…
Hay algunas dudas
de si podrán ser ese equipo que va con todo.
Ansío verte pronto.
Yo también. Te amo.
Yo más. Estoy muy entusiasmada.
- Y yo. - Ten un gran…
Un gran partido. Lo miraré, te apoyaré y oraré por ti.
Gracias, cariño.
Dominen.
Claro que sí.
- Oye. - ¿Qué pasa?
- Diviértete. - Lo haré.
25 DE MARZO DE 2008
¡VAMOS, WILDCATS!
Al salir hacia Detroit para los Sweet 16,
las calles de Davidson estaban llenas de gente
como si fuera un desfile del Día de la Independencia.
Y…
Fue como que no querías que terminara ese viaje.
VAMOS, WILDCATS SWEET 16
BELLO SWEET 16 ¡AMAMOS A WILDCATS!
IGLESIA BAUTISTA MIRA A LOS WILDCATS
VAMOS, CATS
El entusiasmo era increíble.
Empezamos a hablar de dónde jugaríamos luego, en qué estadio.
Y alguien dijo: "Iremos al Ford Field".
Será en un estadio de fútbol.
Jugar en un estadio de fútbol
era algo que no habíamos hecho antes.
Pero creo que nos sentimos muy cómodos en ese momento
porque jugábamos con muchísima seguridad
de que merecíamos estar ahí.
28 DE MARZO DE 2008
Cuando regresábamos de la práctica previa al partido,
recibí una llamada.
Eran ejecutivos de Nike
y dijeron: "Recibimos una llamada de LeBron.
Quiere ir hoy a su partido de los Sweet 16 contra Wisconsin.
¿Tendrían 8 entradas?".
Y lo primero que pensé fue: "Debe ser broma".
Al saber que Bron iba a estar en el partido,
nos entusiasmamos mucho.
Pero tampoco sabíamos que la junta directiva de Davidson
iba a pagar autobuses para que los alumnos vinieran a Detroit.
Así que asistieron una gran cantidad de hinchas,
y fue algo grandioso.
Hola, Sra. Curry.
¡Sí!
¡Vamos! ¡Sí! ¡Defensa!
Curry, cuatro para lanzar. Va a tirar y lo hace.
¡Y anota! Otro triple.
Richards tiene a Curry en el ala. Lo ve y se lo pasa.
¡Y anota!
Amigos, ¡tenemos a una estrella en la Ciudad del Motor!
Curry se cuela.
¡Santo Dios!
¡Amigo!
¿Qué les parece?
Los Davidson Wildcats expulsaron a Wisconsin.
RALEIGH REPITE, CREE
Esto es increíble. ¡Estamos por pasar a la Elite Eight!
Es asombroso.
¿Estás llorando?
Como hincha de Davidson,
ese partido reajustó mis expectativas.
Ya no era una emoción, y en cierto modo, una sorpresa.
Era…
"¿Es…? ¿Son el mejor equipo del país?".
30 DE MARZO DE 2008
Centro de Detroit,
estamos listos para la final de la Región Medio Oeste.
La semilla uno, Kansas, contra la diez, Davidson.
Diré algo,
Davidson ha jugado muy bien este año.
No le tienen miedo a Kansas.
Vi a Kansas y pensé:
"Sienten mucha presión".
¿Pueden imaginar que Kansas quede fuera de los Final Four por Davidson?
Era nuestro momento.
Tomen lo que es suyo.
Lo lleva por el piso. Al aro. ¡Encesta con la izquierda!
Otra vez Curry.
Y lo mete.
Tiro difícil. ¡Y cuenta!
Chalmers. Hace un globo.
¡Sasha Kaun lo mete! Y tiro libre.
Barr. Lo lanza desde lejos.
Barr de nuevo desde la esquina. ¡Y vuelve a anotar!
Barr otra vez desde el centro. ¡Están con todo!
Y lo roba.
Chalmers va directo al aro y encesta.
Arthur, da un giro.
Jayhawks, a un minuto de los Final Four.
Curry lo lanza.
¡Y encesta!
59 a 57.
Tres segundos para lanzar. ¡Lo hace!
Pega en el aro. No.
Quedan 16.8,
Davidson no se rinde.
Está a dos puntos.
Un lugar en los Final Four en juego.
Aquí está Curry. Quizá no lo entregue.
Contra alguien como Kansas,
habíamos llegado a otro nivel.
Teníamos la posibilidad de ganar el partido.
Hasta la última posesión del balón.
Curry se libera.
Hicimos lo imposible.
Hicimos todo bien.
Los teníamos.
Y todos en el estadio…
Fue un momento en que el tiempo se detuvo.
Y al sonar la chicharra,
vi al entrenador de Kansas, Bill Self, del otro lado de la línea,
caer de rodillas con las manos en la cara cuando erramos el tiro.
Lo pasa. Lanza. Richards.
¡Es todo!
¡Kansas resistió!
Y los Jayhawks van a los Final Four.
Lo dimos todo.
Y todos sentíamos el dolor
que sintió individualmente Jason
porque él lanzó ese tiro.
No caí hasta llegar al vestuario.
Es como la familia, ¿sabes?
No es que hayas decepcionado al equipo,
pero es…
Es la última cosa, no quieres decepcionar a tu equipo.
Eso es todo.
Pero no se trataba de que no iríamos a los Final Four.
Sino que ya no volveríamos a jugar juntos.
Porque Thomas, Boris y yo nos íbamos a graduar.
Así que fue como el fin de una era.
Debía saber qué significaría
regresar el año próximo.
OTOÑO 2008 - TERCER AÑO DE STEPHEN EN DAVIDSON
Pero pienso en lo que Jay Rich, Thomas, Max y Boris
significaron para mí, para mi seguridad como jugador,
y en que nada en esta vida se logra sin ayuda.
La seguridad del grupo es tu superpoder.
Y esos cuatro chicos me permitieron eso.
23 DE ABRIL DE 2009
Tú primero.
Buen día a todos.
Gracias por venir hoy.
Tras hablarlo con mis padres, el entrenador y mis compañeros,
decidí renunciar a mi último año y presentarme al draft de la NBA este año.
Los últimos tres años han sido la mejor época de mi vida,
dentro y fuera de la cancha,
y siempre atesoraré mi tiempo aquí en Davidson.
Agradezco a McKillop y al equipo de entrenadores
por darme la oportunidad de hacerlo bien.
Y espero terminar lo que empecé y graduarme de Davidson algún día.
He sido increíblemente afortunado
de tener la oportunidad de entrenarlo estos tres años.
Estamos aquí con cierta tristeza. Casi como si fuera un funeral.
Pero también tenemos un equilibrio tremendo.
Es una celebración.
La celebración de lo que este joven representa.
Y estamos encantados con esta oportunidad que tiene
y sabemos que seguirá llevando a Davidson en el corazón
como lo hizo estos últimos tres años.
Él lo apreciaba.
Y renunciar a algo que aprecias nunca es fácil,
pero creía estar listo para el próximo paso en su viaje.
Los Golden State Warriors eligen a Stephen Curry de Davidson College.
La pregunta es si podrá con la transición.
¿Será tan fuerte contra defensores de la NBA
a lo largo de la agenda de 82 partidos?
Da la sensación
de que no es un gran atleta en la cancha de básquet.
Así que será interesante ver cómo le va.
Steph Curry está lesionado.
29 DE OCTUBRE DE 2010
Cinco segundos para lanzar.
No quieres ver eso.
20 DE DIC. DE 2011
No sé qué pasó.
El pie de Curry otra vez.
Es doloroso.
26 DE DIC. DE 2011
- El mismo tobillo. - Mira eso.
Santo cielo…
Una y otra vez lo mismo.
Operaron el tobillo derecho de Curry.
Estará fuera entre tres y cuatro meses.
Sí. Bien.
Curry cruza la línea. ¡Y anota!
¿Cómo hizo eso?
- Curry pasa la defensa. - Desde atrás.
Lanza un triple. ¡Y anota!
Y termina la temporada soñada.
Los Golden State Warriors son los campeones de 2015 de la NBA.
Su primer título en 40 años.
FINALES NBA 2017
Ahí está. Los Warriors vuelven a ser campeones de la NBA.
FINALES NBA 2018
Hay una nueva dinastía en la NBA.
Títulos consecutivos. Tres en cuatro años.
FINALES NBA 2019
Thompson se toma el tobillo.
Se retuerce de dolor.
Se terminó.
Los Raptors son los campeones de 2019 de la NBA.
Y así termina.
Creo que la dinastía Warriors termina esta noche.
Nunca veremos a Steph en otras finales de la NBA.
No tienen futuro.
No llegarán a los playoffs el año próximo.
Los jugadores envejecen, se lesionan.
Curry no puede hacerlo.
Suda muchísimo. Ya no queda nada.
PLAYOFFS DE LA NBA 2022
RONDA 1
Tiro duro. Lo logra.
Y los Golden State Warriors despachan a los Nuggets en cinco partidos.
WARRIORS GANA LA SERIE 4-1
RONDA 2
Será una serie diferente contra los Memphis Grizzlies.
Warriors no ganará más partidos en playoffs.
Para mí, es imposible.
Curry lo pasa. Looney lo pasa a Green que busca encestar.
Thompson, otra vez a Curry. Busca un triple. ¡Y lo logra!
Los Golden State Warriors se dirigen a las finales de la Conferencia Oeste.
RONDA 3
Aún no me convence Golden State.
¿Steph es suficientemente alto, fuerte, defensivo?
Bloqueado por Curry. Triple bloqueado por Curry.
Curry lanza.
Están de pie,
y los Warriors vuelven a ir a las finales de la NBA.
WARRIORS GANA LA SERIE 4-1
FINALES NBA 2022
No sé cómo Golden State ganó esta serie.
Me gusta Boston Celtics.
Me gusta Celtics en seis.
Celtics está ganando todo. Punto.
PARTIDO 3 SERIE EMPATADA 1-1
Tatum lo pasa. Smart lanza el triple.
Lo recupera. Bandeja bloqueada por Brown.
Boston Celtics gana el tercer partido.
Están a dos victorias del título.
Warriors debe ganar 3 de 4.
Hasta los hinchas de Warriors
dirán que es poco probable.
Celtics parece mejor equipo.
Es un equipo más joven. Más atlético.
Es el tipo de jugador que necesitas
para ganar un campeonato.
Si Steph Curry no lo es, ¿quién sí?
Ahora casi que no lo es.
Aún no he visto
que Warriors liderado por un Steph sin excusas ganara un campeonato.
PARTIDO 4 CELTICS LIDERA 2-1
Curry con un hermoso movimiento.
Curry atrás. Anota un triple.
Otro tiro desde lejos. ¡Y entra!
Steph Curry lanza un triple. Otra vez.
Steph Curry desde muy atrás. Lleva 30 puntos.
Qué actuación de Stephen Curry.
Las finales están empatadas, dos victorias cada uno,
con la brillantez de Steph Curry en su máximo esplendor aquí en Boston.
PARTIDO 5 SERIE EMPATADA 2-2
Curry va de lado a lado, y anota.
Curry a Wiggins. Wiggins, la bandeja. Entra.
¡Wiggins salta y lo termina! Punto de exclamación de Andrew Wiggins.
PARTIDO 6 WARRIORS LIDERA 3-2
Curry lanza ante Smart. Lo mete con la izquierda.
Curry lo atrapa. Hace una finta.
Lanza un triple.
Steph Curry con un triple. Una ventaja de 15 puntos.
Golden State está por lograrlo.
Steph Curry está emocionado.
Puede que sea el cuarto, pero significa mucho.
¡Vamos, 30! ¡Vamos!
- Traigan a mi familia. - Iré a buscarlos.
- Mi familia… - Los traeré.
Tendrás labial rojo. ¿Qué diablos acaba de pasar?
Cuatro veces campeón de la NBA.
Dos veces MVP de la liga.
Y por primera vez en la historia,
el premio MVP de las finales de la NBA ¡es para Stephen Curry!
¡MVP!
¡Sí!
¿Y AHORA QUÉ DIRÁN?
¿Cómo llegué aquí?
Si entrabas en un gimnasio y me veías hace 20 años,
era imposible que pensaras que algo de esto era posible.
Y esa sensación de ser pasado por alto o subestimado
siempre será parte de la motivación que me lleva a seguir.
Pero además, fui bendecido por tener mucha gente en mi vida
que se tomó el tiempo de ver quién era yo realmente.
Lo recordaré siempre.
Estamos muy orgullosos de poder llamarnos tu equipo local…
31 DE AGOSTO DE 2022
…tu base de apoyo, los que te alientan.
Toda la comunidad de Davidson te apoya
y te rodea con mente y corazón.
Habría sido muy fácil,
muy sencillo, no completar tus estudios universitarios.
Pero lo hizo. Y es un sueño hecho realidad para mí.
Estoy muy agradecida de poder mirarte,
verte con la túnica oficialmente,
sabiendo que te lo ganaste.
Wardell Stephen Curry II,
confirmo tu título de Licenciatura en Humanidades.
Felicitaciones.
Es un día realmente increíble, un momento increíble.
Cada persona con la que pude jugar
está conmigo cada vez que pongo un pie en la cancha.
Eso dice lo mucho que este lugar significa para mí.
Pero más importante aún,
jugué para un hombre increíble.
Alguien que tiene tanta compasión,
interés,
amor por cada una de las personas con la que tiene contacto.
Nada de esto habría sido posible sin ti.
2 DE SEPTIEMBRE DE 2022
DOS MESES DESPUÉS DEL CAMPEONATO DE LA NBA
Bien, Steph. ¿Listo?
Centro dos. Ala tres. Aquí vamos.
Uno.
Dos.
- Tres. - ¡Sí!
"Necesita más músculos en el torso
pero parece que siempre será delgado".
Dijeron lo mismo, exactamente lo mismo, sobre mí.
Creo que lo que más me sorprendió
fue su habilidad para lanzar desde lejos.
- ¿Lo siente? - Sí. Triple de Steph.
¡Y otro!
Cambió la forma de ver la NBA.
Un jugador.
Los 30 equipos ahora basan su juego en la línea de tres puntos,
y eso se debe a Stephen Curry.
¡Qué tiro de Curry!
Y empata el récord de la NBA con su 12.º triple del partido.
TRADUCIDO POR: MARCELA MENNUCCI