Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Warriors proti Knicks v Madison Square Garden v NY.
14. DECEMBER 2021
Tu Brian Anderson a Reggie Miller.
Je mi cťou tu byť dnes večer,
kedy Stephen Curry prepíše dejiny.
Je mi cťou sedieť vedľa teba…
Čiapky Knicks. Chce niekto čiapku Knicks?
Idú sa prepísať dejiny.
Steph Curry zlomí rekord za najviac trojok.
TOP TROJKY S. CURRYHO
Dnes ten rekord zlomí.
REGGIE MILLER ČLEN SIENE SLÁVY NBA
Ok.
Povedzte, keď budete pripravený.
„Čo sa týka výbušnosti a fyzickej zdatnosti, je ďaleko pod priemerom.
Vzhľadom na jeho výšku 188 cm je na krídelníka NBA veľmi nízky.
Nespoliehajte sa naňho, aby viedol váš tím.
Môže strieľať nepresne a prirýchlo.
Nemá rád, keď sa ho obrancovia priveľmi dotýkajú.
Nie je skvelý zakončovateľ kvôli svojej veľkosti a fyzickým vlastnostiam.
V hornej časti tela by mal nabrať nejaké svaly,
no zdá sa, že vždy bude vychudnutý.“
To bola draftová správa o Stephenovi Currym.
Fanúšikovia sú nadšení
z toho, ako Curry posúva basketbal na inú úroveň.
Všetci sú tu, aby boli tomu svedkami.
Na rekord!
Je to tam!
Stephen Curry! Najväčší kráľ NBA všetkých čias v trojbodových košoch!
Stephen Curry je tým
najlepším strelcom z diaľky, akého sme v basketbale kedy videli.
2 974 trojbodových košov a ešte budú pribúdať ďalšie.
STEPHEN CURRY: PODCEŇOVANÝ
NEW YORK 00:32 V NOCI
REKORD V 3-BODOVÝCH KOŠOCH OSLAVA
Kráľ trojok.
Strieborná líška.
Dostal som dnes zelenú.
- Povolenie strieľať. - Máš to povolenie.
Vypadni, kurva.
Prepáč za to vyjadrenie, mami. Prepáč.
To, že si prišiel, kamoš…
Musel som prísť za tebou.
Mám ťa rád.
Tiež ta mám rád. Neustále ti to hovorím.
KEVIN DURANT BÝVALÝ SPOLUHRÁČ Z NBA
Pamätáš, keď si ma mal za belošské decko?
Furt na to myslím.
Kto by to bol pred 10 rokmi povedal? Teraz si tým mužom.
- Je to šialené. - Nedáva to zmysel.
Prijmi ten fakt. Jasné?
Jasné.
- Veľa šťastia. - Vďaka.
- Zbožňujem ho. - Páni.
Najviac podceňovaný hráč v celej lige.
Neviem si predstaviť lepší spôsob,
ako osláviť niečo, čo pre mňa a moju rodinu tak veľa znamená.
Neveril by som, že niečo takéto sa stane skutočnosťou.
Každý v tejto miestnosti je súčasťou môjho života,
mojej cesty, môjho vypracovania.
Viete, čo pre mňa toto číslo znamená.
Áno, kamoš!
Číslo, ktoré má široký kontext a minulosť
a všetci spolu ho vlastníme. Ďakujem pekne všetkým.
Neustále sa snažím nájsť si priestor na to,
aby som si zhrnul svoj život, zhrnul si to, čo sa práve deje.
Aby som sa zamyslel nad tým, ako som sa sem dostal.
V duchu sa vraciam k začiatkom.
A o všetkom premýšľam.
PRETÁČANIE
VŠETKO NAJLEPŠIE STEPHEN
Ako deväťročný
som hral v Charlotte Stars, AAU tíme do 10 rokov.
Premýšľal som o tom,
že nie som tak vysoký či silný ako iní.
PAUZA
Bol som primalé, vychudnuté decko, ktoré sa snažilo
odohrať zápasy na svojej úrovni.
Vtedy som si prvýkrát uvedomil, že som iný.
Mal som sklony premýšľať o tom, čoho nie som schopný.
No vedel som, že viem strieľať.
V tom som sčasti videl svoj prínos do tímu.
Stephen! Dobrá práca.
Stephen!
Koľko má rokov?
Pätnásť. Ale ešte nie je v puberte.
Prebrala som to s lekárom, mala som obavy.
V prváku na strednej
som si prvýkrát položil otázku: „Čo ak už viac nevyrastiem?“
No vedel som, že viem hrať.
Nikdy to nezničilo moju vášeň pre hru.
No bolo to veľmi ťažké obdobie,
pretože som sa s tým musel naučiť žiť.
V druháku povedal: „Chcem hrať na univerzite.“
V tom čase meral asi…
DELL CURRY - OTEC STEPHENA BÝVALÝ HRÁČ NBA
…180 cm. Bol vychudnutý.
Strieľal od boku.
Počas strednej to vystačí,
no povedal som mu: „Ak sa chceš zlepšiť,
musíš prestať strieľať od boku. Musíš strieľať zhora.“
Na takú zmenu je však potrebné si vypracovať úplne iné svaly.
Stephen bol tomu nápadu veľmi naklonený…
SONYA CURRYOVÁ MATKA STEPHENA
…až kým ho Dell nevzal na ihrisko trénovať streľbu.
Bolo to náročné leto. Obaja so Sonyou sme s ním trénovali.
Počas prvého týždňa strieľal priamo pod košom.
Strieľal vkuse každý deň celé hodiny.
Chvíľu sa mi nedarilo.
Tri mesiace som nedokázal strieľať mimo trestného územia.
PAUZA
Mal ťažkosti.
Hovoril: „Nechcem to robiť.
Prečo to musím robiť? Už nedokážem pokračovať.“
A ja na to: „Máš na výber, synak.
Vždy máš na výber.
Ak je to pre teba príliš frustrujúce a nemáš z toho žiadny prínos,
tak prestaň. Strieľaj tak, ako predtým
a prenesieme sa cez to.
Ak však veríš otcovým radám,
pokračuj.“
7. JANUÁR 2022
NIEKOĽKO TÝŽDŇOV PO DOSIAHNUTÍ 3-BODOVÉHO REKORDU NBA
BRANDON PAYNE TRÉNER ZRUČNOSTÍ A STREĽBY
Pekne. Teraz uvoľni.
Tri. Štyri. Štyri. Dva.
Ideme na to.
Pridaj tenisovú loptičku.
Stačí.
Pristáť na jednej nohe.
Štyridsaťpäť. Pokračujme.
Sleduj, idem sem.
Mám to.
Mínus jedna.
Vyrovnane. Pokračuj.
- Pokračuj. - Čiara.
- Rýchlo. - No tak.
Úder, raz, dva.
- Sústreď sa na hru. - No tak! Hej!
Skvelý záver.
Áno!
Striedanie dosahu. Skvelý záver.
Super, len tak ďalej.
Dobrá práca, človeče.
TÍM GOLDEN STATE WARRIORS VYHRAL MAJSTROVSTVÁ NBA
V ROKOCH 2015, 2017 A 2018 ZA ÚČASTI STEPHENA CURRYHO.
POSLEDNÉ DVE SEZÓNY SA TÍM NEDOSTAL DO PLAY-OFF
A V ROKU 2020 SA TÍM UMIESTNIL NAJHORŠIE V CELEJ HISTÓRII TÍMU.
Vitajte v Rightnowish.
Som hlásateľ Pendarvis Harshaw.
Bay Bridge je stále zablokovaný
a máme tu aj reportáž o…
95,7 Ten zápas.
V New Orleans
Warriors zazmätkovali a prehrali s Pelikánmi 101:96. Prepadli sa na 29:9.
Mali by mať Warriors obavy?
Po prvých 20 zápasoch sa ich výkon začal zhoršovať.
Nie sú tak dominantní.
Premýšľam nad
mladými Warriors spred pár rokov. Zmenili sa.
Je to iný tím.
Ak Steph nebude najužitočnejším
hráčom, nemyslím, že Warriors budú v hre o titul majstra.
CHCEM STRETNÚŤ STEPHA CURRYHO
A s číslom 20 začína junior.
Steven Curry!
To je Stephen Curry.
Čože?
Páni, to bolo šialené.
To je šialené. To je…
DOMÁCI 10 HOSTIA 25
Premýšľal som: „To bolo zaujímavé.
Minulý rok to nerobil.
SHONN BROWN TRÉNER STEPHENA NA STREDNEJ
Zlepšuje sa.
Pozrite na jeho strely a pohyb. Pozrite, ako si vytvára šance.“
Stephen Curry!
To, čo ten chalan robí na ihrisku, je umenie.
Má v sebe túžbu stať sa najlepším.
CURRY Z KNIGHTS ZDOLAL FAVORITOV
V tretiaku som začal hrať dobre.
Trochu sa to rozšírilo.
Chcel som ísť na Virginskú technickú univerzitu.
Moji rodičia tam tiež študovali.
VIRGINSKÁ TECHNICKÁ UNIVERZITA
Otcov dres je vystavený vo vitríne.
Dosť sme sa bavili o tom, do ktorého tímu ma príjmu.
Navštívil nás tréner z Virginskej technickej.
Povedal Stephenovi: „Je jasné, že vieš hrať. Vidíme tvoje schopnosti.
Ale bohužiaľ, nemáme pre teba miesto.“
Vraj je primalý, budú ho urážať.
A že nie je dosť vysoký na to, aby hral v basketbale 1. divíziu.
To vypovedá o tom, že som neprešiel testom výšky.
No mal som pocit, že sa dokážem vyrovnať ostatným,
pokiaľ by mi na to dali niekde príležitosť.
Poďme!
13. JANUÁR 2022
UNIVERZITA DAVIDSON BASKETBALOVÝ TÍM 1. DIVÍZIE NCAA
DÔVERA – ODDANOSŤ – STAROSTLIVOSŤ (DOS)
BOB MCKILLOP HLAVNÝ TRÉNER V DAVIDSONE
Dnes si nehral mechanicky,
nesnažil si sa len prežiť tréning.
Hral si, akoby to bol pre teba dar,
že máš príležitosť dnes hrať.
Hral si dobre, nechýbalo ti sebavedomie
a hrali sme lepšie.
Dokázali sme dnes veľa, a to všetko vďaka tvojmu prístupu. Úžasné.
Musíš v tom pokračovať.
- Raz, dva, tri, DOS! - DOS!
IHRISKO MCKILLOP
UNIVERZITA DAVIDSON JE ŠKOLA SLOBODNÉHO UMENIA
S MENEJ NEŽ 2 000 ŠTUDENTAMI
NEĎALEKO CHARLOTTE V SEVERNEJ KAROLÍNE.
DO ROKU 2014 HRAL DAVIDSON V JUŽNEJ KONFERENCII,
KTORÁ JE JEDNOU Z NAJSLABŠÍCH KONFERENCIÍ
V UNIVERZITNOM BASKETBALE.
V roku 2005 vyšlo v The Charlotte Observer niekoľko článkov
o istom Stephenovi Currym, ktorý hral za Charlotte Christian.
Zbystrili sme pozornosť.
Nepatril k hráčom, na ktorých sme sa zameriavali najviac,
no chceli sme sa ísť naňho len tak pozrieť.
Steph bol zmienený v médiách,
no nemysleli sme si,
že sa naňho musíme ísť nevyhnutne pozrieť.
MATT MATHENY ASISTENT TRÉNERA DAVIDSONU 1993–2009
Že neuveríme vlastným očiam. Šlo len o pár článkov.
Myslím, že len málo škôl sa na Stephenovu hru prišlo pozrieť.
Áno!
No my áno. To, čo sme videli, sa nám páčilo.
Bolo to zaujímavé, mal neúspešné strely,
strácal loptu, zle hral.
No neprestal hrať.
Ďalšiu príležitosť premenil na skvelý zápas.
Ukázal nám emočnú odolnosť, ktorá sa len tak nevidí.
Preto sme sa rozhodli, že ho prijmeme.
Pamätám si, ako sme sa so Stephom na začiatku
viedli zaujímavé rozhovory o Davidsone, o jeho hre.
Mali sme z toho skvelý pocit.
A z ničoho nič nám Steph prestal dvíhať telefón.
Pomyslel som si,
že ho začínajú oslovovať všetky ostatné školy
a že sa nám to vymklo spod kontroly.
Začal som panikáriť.
UNIVERZITA DAVIDSON – 1837
Kontaktoval som jeho trénera zo strednej.
Kontaktoval som jeho známych.
No nepomohlo to.
Až nakoniec po 10 dňoch sa mi podarilo dovolať Stephovi.
Vraví: „Viete, mama mi zobrala telefón.
Kamarát mi napísal v SMS nadávku.
Ja som to nenapísal. Kamarát mi poslal nadávku,
a tak mi mama zobrala na dva týždne telefón.“
Poďme!
Keď som zistil, že ostatným ponuky neprichádzajú,
došlo mi, že idem inou cestou.
3-bodový kôš je dobrý.
Tréner McKillop mal víziu o tom, čo Davidson môže pre mňa znamenať,
ako môžem pod jeho vedením dosiahnuť svoj plný potenciál.
V ten rok sme prišli o sedem štvrtákov.
Myslím, že Stephen vycítil príležitosť
a my sme mu tú príležitosť dali.
Myslím, že bol z toho vzrušený a bol to ďalší kúsok
skladačky, ktorý prispel k jeho rozhodnutiu.
S Mattom Mathenym sme šli do Charlotte,
aby sme zodpovedali Stephovi a jeho rodine
všetky otázky o Davidsone.
Diskutovali sme asi dve alebo tri minúty,
keď Steph povedal: „Tréner, prestaňte
na chvíľu.“
A hovorí: „Rozhodol som sa.
Chcem byť Wildcat.“
A my na to: „To je fantastické!“
Tancovali sme v obývačke.
Mali sme v krvi adrenalín.
Cítili sme,
že sme práve uzavreli skvelý obchod.
Nik nevie, akým skvelým hráčom sa stane.
Dokonale sa k nám hodí.
Než tréner odišiel, moja mama mu poďakovala za tú príležitosť.
A ako posledné povedala:
„Nebojte, tréner, vykŕmime ho.“
Tréner sa otočil, pozrel na ňu a hovorí:
„S tým si nerobte starosti. Prijmeme ho takého, aký je.“
Vďaka tomu som pochopil, ako veľmi si je vedomý
môjho prínosu.
Teda…
Že som iný, ale mám čo priniesť.
Cítil som sa skvele.
Mal som pocit, že som sa dobre rozhodol.
Dva či tri dni na to som si šiel pozrieť školský futbalový zápas
a všetkým kamošom som povedal,
že viem, na akú školu budúci rok pôjdem.
Že pôjdem na Davidson.
A nikto netušil, kde to je.
Nadšenie bolo pre mňa v tej chvíli veľmi dôležité,
no nikto to nedokázal pochopiť
a tešiť sa spolu so mnou.
Pozri na toto.
Pamätám si na to, keď tréner McKillop prišiel za Stephenom domov.
Jednou z vecí, čo povedal Stephenovi, bolo…
MERCEDES SAFFORDOVÁ SESTERNICA STEPHENA
…„Dostanem ťa na javisko.
Je už na tebe, čo predvedieš.“
LEXUS SAFFORDOVÁ SESTERNICA STEPHENA
Páčilo sa mi,
že nešlo o to, aby dokázal ľuďom, že sa mýlili.
- Šlo o to, aby dokázal… - Že to on.
- …že to on mal pravdu. - Presne.
Bola to iná doba.
- Áno. - Viete?
Bol taký drobný…
CANDY ADAMSOVÁ STARÁ MAMA STEPHENA
Všetci si z neho uťahovali…
Vraveli, že je primalý na to, aby hral.
Pamätáte, keď bol na tribúne ten muž
a nazval ich nulami?
Ja na to: „Povedz ešte niečo…
…A prerazím ti ústa.“
Preliezla som cez tú sedačku.
- To nie. - Hovorím mu:
„Tak nehovor o mojom vnukovi.“
- Pamätám si. - „Nehovor tak o mojom vnukovi.“
Pamätáte si, ako som hovorila, že vyzerá ako bábika?
Otehotnela som s ním nečakane.
Chcela som najprv doštudovať.
No do toho sa mi narodil Stephen.
Prerušila som štúdium.
Stephen mal dva a pol roka, keď som doštudovala.
Ako si si našla čas na úlohy?
- Že? - Proste si si našla.
Áno. Ozaj som chcela doštudovať.
- Pomyslenie na to ma vie rozcitlivieť. - Jasné.
Bola som prvou v rodine, ktorá študovala na univerzite
a chcela som to dotiahnuť do konca.
Keď sa Stephen rozhodol nastúpiť do NBA rok predtým, než doštudoval,
chcela som, aby pochopil,
aké dôležité je preňho doštudovať.
A Stephen
je zároveň jediným hráčom, ktorý nedoštudoval
pod vedením trénera McKillopa.
Bolo mi to tŕňom v oku.
Vravel: „Práve som vyhral tri turnaje.“
A ja na to…
…„Fajn. A teraz choď po vysokoškolský diplom.“
- Ocko? - Áno?
- Môžem si dať maškrtu? - Maškrtu?
- Áno. - Áno, môžeš.
Ako napríklad rajčinu.
OD ROKU 2009, KEDY STEPHEN ODIŠIEL Z DAVIDSONU,
SA STEPHEN POKÚŠAL BEZÚSPEŠNE DOŠTUDOVAŤ.
Kiežby ste ma videli v letnej škole v roku 2012.
Počas výluky v mojom druhom roku v lige
som o ôsmej ráno zvykol chodiť autom do kampusu v Davidsone.
No potom sa výluka náhle skončila, a preto som nestihol doštudovať.
Nedokončil som ani prvý semester.
Zdravím.
Zdravím. Ako sa máte?
To je moja doktorka.
Mám sa fajn.
DR. GAYLE KAUFMANOVÁ PROFESORKA V DAVIDSONE
Nie taká doktorka.
- Pozdravíte sa? - Ahoj.
To sú moje deti.
- Canon, Riley a Ryan. - Je v tretiaku.
- Nie, je… - Sú roztomilé.
- Canon nie je v tretiaku, že? - Nie, je v materskej škôlke.
Áno.
Som rád, že sa počujeme. Máme sa o čom rozprávať.
Áno. Takže stane sa to tento rok?
Dúfam, že áno.
Dokončíte štúdium?
Máte na to nejaký zvláštny dôvod?
Aby deti videli, aké to je, keď už sú trochu staršie.
Aby videli, aké je to dôležité.
No tiež mám toho na ihrisku a mimo neho tak veľa
ako nikdy v živote a snažím sa
to zastaviť.
To je skvelé.
Takže ako ďalší krok mi pošlete nejaké návrhy na tému diplomovej práce.
Určite. Ďakujem, Dr. Kaufmanová.
- Dobre. Majte sa. - Dovi.
- Ocko. - Áno?
Čo budeme v škole robiť?
Božemôj.
Nepôjdeš do školy?
Pôjdem do školy. Budem chodiť do školy ako ty.
Dobre… pusťme sa do práce.
VEREJNÁ KNIŽNICA V DAVIDSONE
Dámi a páni, prosím, privítajte
tím Davidson Wildcats sezóny 2006 – 2007!
13. OKTÓBER 2006 „NOC S WILDCATS“ PRED ZAHÁJENÍM SEZÓNY
207 cm vysoký krídelník v 2. ročníku z Benin City v Nigérii
s číslom 41, Andrew Lovedale!
188 cm vysoký rozohrávač v 3. ročníku z Barringtonu v Illinoise
s číslom dva, Jason Richards!
183 cm vysoký rozohrávač v 1. ročníku zo Charlotte v Severnej Karolíne
s číslom 30, Steph Curry!
Toto je basketbalový tím Univerzity Davidson v sezóne 2006 – 2007!
Práve sme prišli o viacerých štvrtákov, ktorí boli v tíme NCAA.
V tíme sme mali mnoho nových tvár…
JIM FOX ASISTENT TRÉNERA DAVIDSONU 2001 – 2014
…a mali sme pochybnosti.
Potrvá pár rokov, kým sa tí chalani vypracujú.
Máme mladý tím, ktorý sa chce stať skvelým.
A náš tím vás potrebuje!
Náš tím sa chce stať skvelým! Ďakujeme!
Netušili sme, ako dobre alebo zle
nám to pôjde. Nemali sme proste poňatia.
To znamenalo, že Stephen Curry musel zahviezdiť,
aby sme uspeli.
Zahviezdiť.
Potrebovali sme ho,
no vyskytovalo sa spočiatku veľa otázok o tom, akým hráčom Steph bude.
THOMAS SANDER KRÍDELNÍK DAVIDSONU 2004 – 2008
Pretože bol malý.
Premočený aj spolu s topánkami vážil asi tak 70 kg.
Keď som ho prvýkrát videl, pomyslel som si, aký je chudý…
ANDREW LOVEDALE KRÍDELNÍK V DAVIDSONE 2005 – 2009
…ako to chce vydržať?
Nemyslel som si, že sa nám vyrovná.
Myslel som, že ho možno rozdrvím, no…
PAUZA
Počas môjho prvého tréningu v Davidsone
ma tréner nasadil proti Jasonovi Richardsovi, hlavnému rozohrávačovi.
Jay Rich mi dá zabrať, vždy, keď sa dotkne lopty, tak skóruje.
Neviem ho zastaviť.
Začínam byť unavený, nervózny, je toho na mňa veľa.
Tréner je zo starej školy, z New Yorku.
JASON RICHARDS ROZOHRÁVAČ DAVIDSONU 2004 – 2008
Zistí, aké máte hranice
a zatlačí vás až k nim.
Pripravil si celý scenár.
Vo vrecku mal bielu vreckovku.
Vytiahol som z vrecka vreckovku, ktorú som nosil so sebou.
Zamával som ňou a hovorím: „Ty…“
„Ty sa chceš vzdať, že?
Ty sa chceš vzdať, že?“ Dookola to opakoval.
„Na. Chceš sa vzdať, tu máš.“
Myslel tým, že som v tom sám…
…a musím si s tým poradiť.
Strieľaj!
Mám to.
PAUZA
Náš prvý zápas sezóny bol v meste Ann Arbor v Michigane.
MICHIGANSKÁ ÚNIA
10. NOVEMBER 2006
Šlo o predsezónny turnaj usporiadaný Michiganskou univerzitou.
Hrali sme proti Eastern Michigan…
PAUZA
…šlo o prvý Stephov zápas za Davidson.
Počas hry som 13-krát prišiel o loptu.
Hovoril som si: „Rob s tým niečo, človeče.
Čo to, dopekla, robíš?“
No bolo toho na mňa priveľa.
Pamätám, ako som odkráčal z ihriska.
Bol som v šatni a pomyslel som si:
„Toto bude dlhý rok.“
Pomyslel som si, že sa s ním nemôžeme zahrávať.
Ako tréneri sme sa museli rozhodnúť,
čo budeme robiť.
23. JANUÁR 2022 GOLDEN STATE WARRIORS VS. UTAH JAZZ
3-bodový hod.
No nekončí košom.
Curry je úspešný v 1 zo 6 striel.
Jeden 3-bodový kôš z 9 striel.
Jeden z 12.
Stephovi sa dnes nedarí.
Streľba je hrozná.
Má ťažkosti.
A Warriors
aj napriek zisku len 11 bodov v 4. štvrtine
porazili Utah Jazz.
Pozývame vás do Pozápasového štúdia,
ktoré vám prináša Toyota.
Som Bonta Hill a to je Festus Ezeli, majster NBA.
Neskôr sa pridá aj Dorell Wright.
Currymu sa nedarilo. 5 z 20 striel strelil z palubovky.
Získal len 13 bodov…
…a úspešne zakončil len jednu z 13 trojbodových striel.
Január je naďalej ťažkým mesiacom pre Stephena Curryho, Karren.
Čo na obrane súpera
zapríčiňuje, že Steph Curry má takú nízku streleckú úspešnosť?
Akcia.
Prenesieme sa do Talianska, pretože Subway má práve v ponuke taliansku šunku.
Strih. To je dobré. Dáte nižšie nejaké veci?
Mám trochu obavy, lebo mám pocit, že mám napoly privreté oči počas natáčania,
no zatiaľ sa im to páči, takže…
Je to vlastne zábava.
Aj keď ma natáčajú po 2 hodinách spánku.
Pozrime sa, tu je!
Počkať.
MADISON STEPH GARDEN!
Žasnem z teba.
Kúpil som to tiež, keď Kobe získal 62 bodov v Garden.
SPIKE LEE REŽISÉR
Mohol by si…
- Podpísať to na tej ružovej. - Jasné.
- Pre mňa. - Jasné.
Garden ťa zbožňuje.
- New York ťa zbožňuje. - Počuj, ja…
Veľmi si to cením.
- Želám ti veľa lásky. - Vďaka, človeče.
Snáď získate ďalší titul.
- Mierime tam. - Verím v to.
Vážim si to.
Chcem ešte.
Chcem viac jedla.
Máš ho pred sebou.
Práve ho ješ. Dávaš si ho do úst.
- Dám ti len trochu. - Chcem viac.
AYESHA CURRYOVÁ MANŽELKA STEPHENA
Ľúbim ťa.
Idem na to.
Uvidíme, či to funguje.
Zapisuješ si svoje tréningy?
Áno.
Ako sa hláskuje hakuna?
H-A-K-U-N-A.
- H-A-K-U… - Ukáž svaly.
Kde máš svaly?
Kde máš svaly? Takto.
- To nedokážem. - Prečo?
Bolí ma krk.
Bolí ťa krk? Dobre, tak zatiaľ.
Daj si na to niečo.
KOLIESKO DVÍHANIE NÔH V ĽAHU
ARÉNA CHASE CENTER
11. NOVEMBER 2006
V hre proti Eastern Michigen
sa pokašľalo všetko, čo sa mohlo.
PAUZA
Bol to pre mňa šok, keď mi tréner McKillop povedal,
že nastúpim v ďalšej hre.
Dostal som druhú šancu,
no bola v stávke celá moja budúcnosť basketbalového hráča.
Ako zareagujem na zlyhanie? Ako v tej chvíli zareagujem?
Cítil som nátlak.
Curry dáva trojku.
Curry.
Kôš dáva Stephen Curry.
V 2. zápase kariéry som dal 32 bodov.
S Michiganom sme prehrali, no aj tak ma ten zápas povzbudil.
PAUZA
Keby ma tréner nechal na striedačke,
ktovie, ako by to skončilo.
No bol to pre mňa jeden z najpamätnejších dní,
pretože mi to pripomenulo či presvedčilo ma to o tom,
že som tým, za koho som sa mal.
Bolo veľmi neobvyklé, aby prvák získal v zápase 32 bodov.
Takže keď sme sa vrátili do Davidsonu,
miestni o tom dosť hovorili.
Po prvýkrát si ľudia začali Stephena viac všímať.
Ľuďmi však myslím len miestnych v Davidsone.
Natáčam.
A teraz privítajme Davidson Wildcats.
9. DECEMBER 2006 4. DOMÁCI ZÁPAS SEZÓNY
183 cm vysoký rozohrávač v prváku zo Charlotte v Severnej Karolíne
s číslom 30, Steph Curry!
Obrana! Obrana! Obrana!
Steph Curry dáva trojku!
Bol som tam a premýšľal:
„Je to nezvyčajné, aby taký malý prvák
dokázal tak rýchlo strieľať trojky…
MICHAEL KRUSE ABSOLVENT DAVIDSONU A SPISOVATEĽ
…zakončí neúspešne, no vzápätí strelí znova a dá kôš.
To sa stihlo udiať len počas prvých pár sekúnd zápasu.“
Poďme!
Bolo to veľmi presvedčivé.
Cítil som, že začína príbeh, ktorý chcem vidieť.
A tiež som mal pocit, že Stephen Curry je naším tajomstvom.
Davidsonská šou
Žiadna párty sa nevyrovná D-Šou párty
Povznesie vás
Zatraste zadkom Zo strany na stranu
Davidsonská šou,
veľmi populárna a zábavná študentská
relácia.
PRETÁČANIE – PREHRAŤ
Čaute. Ako sa máte?
Zdravím vás.
- Ako sa máte? - Prepáčte.
Vitajte v novej Davidsonskej šou.
- Je pondelok večer. - Máme pre vás dve slová…
Choďte von.
Milujem prostých ľudí Hej
Kuracie sušienky Hej
„MILUJEM PROSTÝCH ĽUDÍ“ RÉŽIA AUSTIN BELL V SPOLUPRÁCI SO STEPHENOM CURRYM
Kde je môj grilovaný syr? Hej
Milujem prostých ľudí
Bar Outpost sa možno neskôr otvorí
Ale Allison tvoje zemiaky neochutí
Som tu len kvôli Chesterovmu obednému menu
Bol som dnes poza školu
A môžem len povedať Hm…
Basketbal bol pre mňa v tom čase dôležitý,
no nebol pre mňa hlavnou vecou v každodennom živote.
Chodil som do školy.
Robil som si úlohy.
Tiež som si užíval,
spoznával som sám seba a hľadal som sa.
SEDEMNÁSŤ
Počas prváku
som žil bežný vysokoškolský život.
Užíval som si prítomnosť.
Choď.
Náš tím hral dobre.
Ľudia boli prekvapení, že vyhrávame zápasy.
Pomaly začal Davidson pútať pozornosť médií.
THE CHARLOTTE OBSERVER DAVIDSON VYHRÁVA 10. ZÁPAS V RADE
DAVIDSON VS. APPALACHIAN STATE 71:60 CURRY HVIEZDOU TÍMU
Bolo to veľmi vzrušujúce.
VZRUŠENIE V DAVIDSONE
Bolo to zaujímavé obdobie,
málo ľudí totiž o tom vedelo.
Sociálne média boli novinkou.
Davidson bol v Južnej konferencii…
LAUREN BIGGERSOVÁ ŠPORTOVÁ NOVINÁRKA V DAVIDSONE 2006–2011
…čo bolo tiež nevýhodou.
Ide o malú konferenciu.
Len pár zápasov sa vysielalo v TV.
Niektoré sa možno streamovali na internete.
Ak ste teda chceli vidieť Stephena Curryho,
museli ste zájsť na zápas.
Ako sa máte?
PODUJATIE „JEDZTE, UČTE SA, HRAJTE“ OAKLAND, KALIFORNIA
Poďme na to!
Ako sa máte?
- Teší ma. - Môže sa s tebou odfotiť?
BAKALÁRSKA PRÁCA – NÁČRT
SOCIOLÓGIA 395
…NEDOSTATOČNÉ ZASTÚPENIE ŽIEN V ŠPORTE.
Rád by som začal s…
Poslal som vám včera ten náčrt, aby ste vedeli, ako na tom som.
Skúmam genderovú nerovnosť v oblasti športu.
Snáď to bude stačiť na to,
aby ste mi poskytli spätnú väzbu, či idem správnym smerom.
Jasné.
Myslím, že máte dosť kvalitného materiálu.
Sme v nezvyčajnej situácii,
nakoľko sa športu aktuálne dosť venujete.
Tá téma má skvelý potenciál.
Možno by to mohla byť ukážka toho,
ako by sa to ďalej dalo
v budúcnosti aplikovať.
Jasné.
PREHRAŤ
15. MAREC 2007
BUFFALO, NEW YORK
V Stephenovom 1. ročníku
sa prekonali naše očakávania.
Dotiahli sme to do turnaja NCAA
a mali sme možnosť vyhrať turnaj
počas Stephovej 1. skúsenosti s turnajom.
DAVIDSON VS. MARYLAND 13:4 1. KOLO NCAA
13. nasadený Davidson proti 4. nasadenému Marylandu.
Davidson, malá univerzita asi 30 km od mesta Charlotte.
Priamo cez 213 cm vysokého Bowersa z Marylandu. To bola ale strela.
To sa mi snáď sníva. Božemôj.
Pekná Osbyho rana.
Pekné vyrazenie.
Davidson stratil loptu.
Curry. Stráca loptu. Nedbalá prihrávka.
Davidsonu sa nedarí.
A Maryland Terrapins vyhrávajú.
Porážajú dnes poobede Davidson,
no šlo o veľmi napínavý zápas medzi 13. nasadeným Davidsonom
a 4. nasadeným Maryland Terrapins.
Keď ste považovaný za outsidera, musíte hrať naplno.
A to sa stalo naším mottom.
Po zápase
sme sa ihneď nastavili na to,
že ďalšiu prehru už nedopustíme.
HLAVNÝ TRÉNER
Počas ďalšej sezóny sme mali z veľkej časti rovnakú zostavu vrátane Stephena.
Mysleli sme si, že je čas na výhru.
Rozhodli sme sa, že ten rok zostavíme
jeden z najťažších plánov v celej krajine.
Mysleli sme si, že ak vyhráme ťažké zápasy,
možno sa nám podarí získať lepšie miesto v turnaji NCAA.
A konečne by sme mohli z toho ťažiť.
SEVERNÁ KAROLÍNA VS. DAVIDSON 14. NOVEMBER 2007
Davidson sa snaží zdolať najlepší tím.
McKillop tvrdí, že jeho tím sa vyrovná Severnej Karolíne.
Ellington.
A Karolína poráža Univerzitu Davidson.
SEVERNÁ KAROLÍNA VS. DAVIDSON 72:68
DUKE VS. DAVIDSON 1. DECEMBER 2007
Napätie sa dá krájať.
Zdá sa, že Davidson má šancu poraziť Blue Devils.
Bol to tesný zápas.
DUKE VS. DAVIDSON 79:73
Davidson Wildcats opäť
čelia tímu z top desiatky.
UCLA VS. DAVIDSON 8. DECEMBER 2007
Westbrook hneď vzadu, natlačí sa a skóruje.
Westbrook ukazuje, ako ľahko sa dajú dávať koše.
UCLA VS. DAVIDSON 75:63
3,9 sekúnd…
NC STATE VS. DAVIDSON 21. DECEMBER 2007
…má Davidson na to, aby vyhral zápas.
Zaostávajú len o bod.
Musí to byť Curry.
Fells je naňho nalepený a ozýva sa siréna!
NC STATE VS. DAVIDSON 66:65
Prehrali sme štyri zápasy z desiatich.
Všetci sme mali pocit, že sme zlyhali.
Vyzeralo to, že sa nám sezóna nevydarí.
Vzbudilo to vo vás pochybnosti.
Otriaslo to vaším sebavedomím.
Ako sa dokážeme pohnúť ďalej?
Stále som si myslel, že sme dobrí.
Jedno chytenie lopty, jeden rozdiel
a… mohli sme tie 4 zápasy vyhrať.
Hráči mali talent. Zaslúžili si to.
Chcel som, aby pochopili, že si to zaslúžia.
Tréner McKillop v nás veľmi veril
a myslel si, že sme špeciálni.
Vďaka nemu sme to pochopili.
Všetkých si nás posadil pred filmový záznam.
Prešiel okolo každého a hovoril…
STEVE ROSSITER KRÍDELNÍK DAVIDSONU 2006–2010
…na čom máme zapracovať a čo máme robiť inak.
Potom prišiel k Stephovi.
Zrazu vybuchol
a niekoľko minút Stepha slovne napádal.
Ako si Steph neplní svoje zodpovednosti
a svoje úlohy.
Dá sa to nazvať pokarhaním.
Dá sa to nazvať priamočiarosťou či motiváciou.
Pointa však bola,
že musíme spolu fungovať, aby sme sa mohli vyrovnať súperom.
Vieme, že nie sme najlepší športovci.
Ani najtalentovanejší, najvyšší, najrýchlejší.
Ale pokiaľ dokážeme spolu hrať súdržne,
môžeme sa vyrovnať hocikomu.
Musíme ukázať, že to dokážeme.
14. FEBRUÁR 2022
GOLDEN STATE WARRIORS VS. LOS ANGELES CLIPPERS
Currymu.
Curry loptu stráca.
Warriors loptu zase strácajú.
Je to znepokojujúce.
Jokicovi.
GOLDEN STATE WARRIORS VS. DENVER NUGGETS
Na Morrisa. Výhra vďaka trojke!
Denver vyhráva so zaznením sirény.
5. MAREC 2022
GOLDEN STATE WARRIORS VS. LOS ANGELES LAKERS
James skúša dať ďalšiu trojku. Je tam!
James vidí otvorený priestor. Vrhá sa tam a skóruje.
Monk, na smeč zo vzduchu Jamesovi!
Toto je
jednou z ďalších prehier Warriors.
Warriors prehrali osem z 10 zápasov.
Tímom Warriors to otriasa.
Tím Warriors sa rúca priamo pred vašimi očami.
Aké veľké sú vaše obavy po tejto sérii zápasov?
Strácame našu mentalitu,
nehráme dobre.
No napravíme to.
Nemôžeme sa opúšťať
a naďalej prehrávať.
Warriors 7-krát stratili loptu…
GOLDEN STATE WARRIORS VS. BOSTON CELTICS
…a ich aktuálna obrana je nesúrodá.
Klay, dobrá obrana.
Vyrazil loptu.
K lopte sa však dostal Smart. Tatum stratil loptu.
Traja na jedného.
Steph bol súčasťou tej zrážky.
Snaží sa to rozchodiť.
Steph Curry kríva.
Páni.
Steph si nechá ľavý členok prezrieť.
V tej chvíli sme mali pocit, že sme práve premárnili sezónu.
9. JANUÁR 2008
Mysleli sme, že sme dobrí.
No pýtali sme sa samých seba,
kedy konečne prerazíme?
A keď sa nám to podarí, aké to bude?
Vtedy
sme hrali v nižšej konferencii.
SOCON JUŽNÁ KONFERENCIA 1921
A znamenalo to, že…
našou jedinou šancou na kvalifikáciu v turnaji NCAA
bol zisk majstrovského titulu Južnej konferencie.
Vedeli sme, že na to máme.
No tiež sme vedeli, že nemôžeme pochybiť.
LEGENDÁRNI WILDCATS
RÝCHLI WILDCATS VYHRALI PROTI COUGARS
Tím vyhráva vďaka trojke Jasona Richardsa.
RICHARDS ZACHRAŇUJE WILDCATS
Trojku dáva Stephen Curry.
Jason Richards.
Pekne sa dostal ku košu a skóruje.
DOBRÁ SPOLUPRÁCA
RICHARDSOVO A CURRYHO LADENIE NA IHRISKU POSILNENÉ KAMARÁTSTVOM MIMO IHRISKA
CURRY DÁVA 35 BODOV
CURRY DÁVA 36 BODOV
DAVIDSON VYHRÁVA ĎALŠÍ ZÁPAS
ĎALŠÍ ÚSPECH DAVIDSONU
16. VÝHRA V RADE 20. VÝHRA V RADE
TURNAJ JUŽNEJ KONFERENCIE
Davidson Wildcats vyhrali 22 zápasov v rade.
Majú namierené na turnaj NCAA.
MAJSTROVSKÝ TITUL JUŽNEJ KONFERENCIE 2008
10. KRÁT KVALIFIKOVANÍ V TURNAJI NCAA
ELON VS. DAVIDSON 49:65
Gratulácia Bobovi McKillopovi, Stephenovi Currymu.
Davidsonu to vyšlo.
Bolo to vzrušujúce
vrátiť sa späť do hry.
Spravili sme všetko pre to, aby sa nám to podarilo.
Tréner nám vždy pripomínal,
že v marci musíme hrať ten najlepší basketbal.
Ten tím začínal s prehrou 4 zápasov z 10,
no nakoniec vyhral turnaj Južnej konferencie.
Vyhral 20 zápasov v rade.
Došlo nám, že sa deje niečo mimoriadne.
15. MAREC 1969 DAVIDSON VS. SEVERNÁ KAROLÍNA
Davidson nepocítil výhru v turnaji NCAA od roku 1969.
Počas mnohých ďalších rokov potom
im veľa nechýbalo.
No neuspeli.
Keď sme tento tím sledovali, mali sme pocit,
že Davidson má najvyššiu šancu
za celý život niektorých z nás.
16. MAREC 2008 OHLÁSENIE ZVOLENÝCH TÍMOV V TURNAJI NCAA
Zdravím. Som Greg Gumbel.
Vitajte v našom štúdiu v NY
a v šou, v ktorej ohlásime zvolené tímy v turnaji NCAA.
Zasadnutie Výboru pre 1. mužskú basketbalovú divíziu
sa muselo odročiť po skončení tohtoročnej časti turnaja.
Teraz je čas oznámiť kvalifikované tímy zo Stredozápadu.
Ako číslo 7 Stredozápadu sa umiestnili Gonzaga Bulldogs z WCC.
A budú hrať proti Davidsonu…
7. GONZAGA 25:7 10. DAVIDSON 26:6
RALEIGH WILMINGTON
Keď sme šli autobusom do Raleighu,
vnímal som intenzívne svoje pocity.
VITAJTE BASKETBALOVÍ FANÚŠIKOVIA
Stále si živo vybavujem tú arénu.
HRÁČI ŠATNE TÍMOV
DAVIDSON ŠATŇA
Po vizuálnej aj zvukovej stránke.
Choď, choď!
Bol som nervózny.
Na tréningoch NCAA je viac kamier.
Je tam iná atmosféra.
Aj keď máte na sebe rovnaký dres, no s nálepkou NCAA,
cítite, že je to iné.
A samozrejme sme cítili tlak,
lebo sme vedeli, že máme teraz najlepšiu šancu na to, aby sme sa predviedli.
21. MAREC 2008
Davidson a Gonzaga. Wildcats a Bulldogs.
DAVIDSON VS. GONZAGA 1. KOLO NCAA
Davidson
bol minulý rok vyradený Marylandom v prvom kole.
No túto sezónu Davidson vyhral
22 zápasov v rade.
A Bob McKillop už 5. krát
doviedol Davidson do turnaja NCAA.
No zatiaľ jeho tím nevyhral.
Steven Gray dáva trojku.
Curryho zabrzdili. Gray má voľné pole.
A dáva 2-bodový kôš spoza oblúka.
Strela zrazená Lovedalom.
Gray tretíkrát dáva trojku.
Gray. Znova trafil! Boduje vo všetkých piatich kategóriách.
Gonzaga má bodový odskok 13:2.
Tím Davidson začína byť nervózny
z toho, že prehráva.
Je to ťažký čas pre Davidson.
Tím Gonzaga jasne dominuje.
Curry získal loptu. Čelí Bouldinovi. A skóruje.
Curry dáva trojku.
Voľné pole.
Znova Curry!
Je skvelý.
K remíze chýba Curryho trojka.
A je to tam. V Raleigh je vyrovnané.
Davidson má bodový odskok 17:6.
Curry to oživuje.
Zostáva 90 sekúnd. Je remíza.
Dva skvelé tímy, zápas sa blíži k poslednej minúte.
Richards na koncovej čiare. Hádže loptu do rohu.
Priama strela.
Museli stihnúť vystreliť. Gosselin.
Lovedale udržal loptu. A Curry skóruje!
To sa mi snáď sníva.
Ukazuje smerom k rodičom.
Curry pomohol vyhrať.
Amerika o ňom počula, a teraz ho všetci poznáme.
Hviezda tohto kola turnaja NCAA.
Stephen Curry dostáva Davidson do druhého kola.
Premýšľala som: „Čo sa to, dopekla, deje?
Čo to robíš? Ako to robíš?
Prečo to robíš?
Ozaj sa to deje?“
Až doteraz
to patrí k mojim obľúbeným chvíľam v kariére.
Hral som v turnaji, ktorý som v detstve sledoval.
A zároveň som vedel, že hrám mimoriadne.
Bol som v malej vysokoškolskej 1. divízii,
ktorá už dlho nevyhrala na turnaji a zrazu
sa nám to podarilo.
Zrazu sme to všetci inak vnímali.
Hovorili sme si: „Dokážeme to, že?“
Bola to dôležitá chvíľa.
Vyhrať ten zápas konečne ukázalo, že…
na to máme.
Vyhrať náš prvý zápas na turnaji NCAA bolo očarujúce.
Akoby sme sa nadnášali.
Náš prvý zápas proti tímu Gonzaga
bol jedným z prvých zápasov turnaja.
Išli sme naspäť do hotela,
mali sme 48 hodín na prípravu na ďalší zápas.
Hráči to využili
a dôkladne sa pripravili.
Prišlo mi absurdné,
že počas najdôležitejšej basketbalovej udalosti roku
sme museli spolu s ostatnými študentmi písať noviny.
No je to súčasť Davidsonu
a to je tá najlepšia vec na svete.
No stále sa mi to zdá vtipné.
…A PRÍLEŽITOSTI, KTORÉ KAŽDÉ POHLAVIE DOSTÁVA.
- Ideme na to. - Turnaj NCAA!
V Greenville v Južnej Kalifornii nastupuje Davidson
proti Michigan State.
Víťaz bude v nedeľu čeliť tímu Duke.
18. MAREC 2022
Poďme na to!
4. hra. Zdravíme. Tu Jim Nantz, Grant Hill, Bill Raftery.
Ste pripravení na ešte jeden?
Nantz prináša šťastie.
Zdravím.
Bill Raftery komentuje? To je veľká vec.
Na násss.
- Bob McKillop. Tom Izzo… - Dáva dvojbodový kôš.
- Starší… - Kankán.
Povedz „Do toho!“
Ste jedničky!
- Jasné. - Jedničky?
…Pritlačil ho. Loyer.
Predvádza svoju silu.
On jediný dokáže dať kôš.
No tak, Foster.
Rozumiem ti, kamoš. Aj zo mňa si uťahovali.
Ďalšia zlá prihrávka.
Tento tím je vždy na správnom mieste.
Michigan nám to natrie, kamoš!
DRAYMOND GREEN SPOLUHRÁČ Z WARRIORS
- Môžem si dať sladkosť? - Práve sme prišli o loptu.
No páči sa mi to. Sme tam, kde treba.
Boli sme príliš komfortní.
Nech nás pokojne porazia aj o 20 bodov.
A skórujeme!
Zvyšuje sa mu sebavedomie.
Musím poslať jednu správu.
- Oci, to nechcem. - Hm?
- Čoskoro sa ozvem. - Čau.
- Videl som to tam. - Je tam Strieborná líška.
Bob McKillop. Videli sme jeho tím z roku 2008.
Bolo to niečo mimoriadne.
V tom tíme mal dobrých hráčov.
Čo robí?
Roky som o ňom nepočul.
Steph, vieme, že sa dívaš.
Majú skvelú obranu.
Opýtam sa niečo.
Čo si si myslel o Lovedalovom doskoku?
Proti Gonzage.
To bolo ale niečo.
Hneď som si pomyslel:
„Prihraj mi.“ A potom som na ňom videl, že nezaváha.
Bola to asi najlepšia hra
- v histórii Davidsonu… - Súhlasím.
-…a útočný doskok. - Určite.
Obrana! Obrana!
Ak poraziť Gonzagu bolo ako dostať sa cez hrboľ,
prekonať ďalšieho súpera Wildcats bude ako vyliezť na horu.
23. MAREC 2008
Nasleduje Georgetown ako druhý favorit s ich 213 cm hviezdou, Royom Hibbertom.
Pamätám si, že sme grilovali na parkovisku.
ARÉNA RBC CENTER, RALEIGH, SEVERNÁ KAROLÍNA
Bavili sme sa.
Potom som uvidel Doca Riversa.
DOC RIVERS TRÉNER NBA
HRÁČ NBA 1983–1996
Prišiel si pozrieť synov zápas za Georgetown.
Hovorí: „Čau, Dell.“ A ja: „Čau, Doc.“
Hovorí: „Zabavte sa, chlapci.
Užite si to.
Je to váš posledný zápas.“
Hovorím si: „Doc si myslí, že nemáme žiadnu šancu.
Nemá pravdu?“
Nevidel som veľa hier Georgetown, no je to Georgetown.
- Raz, dva, tri. - Wildcats.
DAVIDSON VS. GEORGETOWN
- Poďme sa zabaviť! - Väčšina ľudí
si myslela, že s 2. nasadeným
Georgetownom nemáme šancu, keďže sme boli až 10. nasadení.
Museli sme hrať skvele, ak sme ich chceli zdolať.
No cítili sme, že to dokážeme.
Krásna prihrávka.
Curry nahráva, ale prichádza tvrdý blok.
Bolo to takmer tam.
Ewing úspešne smečuje.
Georgetown má 70 % zo všetkých striel a zas strieľajú.
Gtown už vyhráva o 17 bodov.
Božemôj.
Davidsonu nechávajú len 27 % striel.
Vedia vás spacifikovať lepšie než hocikto iný.
Pamätám si na tú chvíľu. Prehrávali sme o 17 bodov.
Podišli sme k lavičke.
Tréner bol s nami v hlúčiku
a usmieval sa.
A pomysleli sme si: „Čo to má znamenať?
Ušlo nám niečo?“
Bolo to prekvapivé.
Tréner hovorí: „To je v pohode.
Dokázali sme to aj proti Gonzage.
Už sme to raz zažili.“
Teraz chápete, prečo Georgetown
vyhral svoju bežnú sezónu v Big East konferencii.
Ťažká prihrávka. Richards ukradol loptu.
Curry vedie protiútok, prihráva.
A Paulhus Gosselin skóruje spod koša.
Odrazila sa k Richardsovi. Georgetown má troch hráčov vzadu.
Skóruje. Možno to bude za 4 body.
A čo toto? Posilňujú obranu.
Curry, ťažká strela.
Lopta na zemi, zmocňuje sa jej Sander a strieľa spod koša.
Gtown vedie už len o 9 bodov.
Curry dostáva loptu ku košu a Lovedale zakončuje.
Krásna prihrávka!
Lovedale dáva dvojbodový koš.
To bola ale prihrávka.
To bol ale šikovný ťah. Ach!
Curry strieľa. Božemôj. Ďalšia trojka.
Druhí nasadení sú vo vážnom ohrození
po tom, čo stratili 17-bodové vedenie.
A fanúšikovia Severnej Karolíny
ožívajú.
A povzbudzujú nováčika Davidson
z oblasti Charlotte.
GTOWN VS. DAVIDSON 70:73
Ide o zdolanie favorita.
- Je to veľká vec. - Áno.
Davidson môže zase skórovať.
Davidson vyhráva o štyri body, 9 sekúnd do konca.
Wallace.
Strieľa, Sapp.
- Nie, oni… - Lovedale.
Šlo o súboj Dávida s Goliášom,
pričom Univerzita Davidson vyhráva a dostáva sa do osemfinále.
Poďme, všetci!
Môžete za to vy všetci!
V tej chvíli sme si neuvedomili významnosť tej udalosti.
DAVIDSONOVA UNIVERZITA 1837
No na ďalší deň sme so spoluhráčom
Thomasom Sanderom išli dotankovať na miestnu benzínku.
Keď plním nádrž, niekto vyjde z obchodu a vraví:
„Ty si ten chalan z novín.“
Otočil som sa a na obálke USA Today sme boli so Stephom zvečnení
v tom najdivnejšom objatí, aké môžete zažiť kvôli… oslave.
Vtedy nám to začalo dochádzať.
Že to bolo dôležitejšie, než sme si mysleli.
ŠOK – DAVIDSON ZDOLAL GEORGETOWN
DAVIDSON A GOLIÁŠ
DAVIDSON SKOLIL GOLIÁŠA
To nebolo v pláne.
Davidson nemal zdolať Georgetown,
ktorý ešte v 2. polovici zápasu viedol o 17 bodov.
Stephen Curry vyzerá ako chlapec, no hrá ako poriadny chlap.
Sledujte!
PORAZENÍ TORNÁDOM CURRYM
LÍDER
Curry. Neuveriteľné.
Prehrávali o 17 bodov v zápase NCAA.
Ten chalan hral s úplnou chladnokrvnosťou.
Jedným z najlepších príbehov
univerzitného basketbalu je Curry a Davidson.
MIKE KRZYZEWSKI HLAVNÝ TRÉNER DUKE
Skvelý príbeh. Nechceli ho prijať a stal sa…
Bol v našom kempe.
- A nechali ste si ho ujsť? - Ujsť?
Mal asi 167 cm.
STEVE LAPPAS ANALYTIK CBS
Sú miláčikmi USA. Hoci neboli najnižšie nasadení,
stali sa Popoluškou turnaja.
Dobré ráno všetkým z Univerzity Davidson.
Maggie, vieš, že naposledy bola táto univerzita v osemfinále NCAA v roku 1969?
Máme tu všetkých študentov.
Už o chvíľu predvedie Univerzita Davidson oveľa viac.
Harry, Maggie, prepínam späť do New Yorku.
16. APRÍL 2022 ZAČIATOK NBA PLAY-OFF
Dnes v Locked On NBA ohodnotíme play-off tímy
podľa toho, ktorý má najväčšiu šancu dostať sa do finále.
To je pre mňa úplne ľahké.
Phoenix Suns.
Phoenix je najlepší tím NBA.
Phoenix vyhrá.
Určite.
Výkon Warriors
závisí od celistvosti tímu,
pričom ich traja najlepší hráči zatiaľ neboli na ihrisku.
Je to jednoduché. Je Steph zdravý?
V sobotu sa dozvieme, či bude môcť nastúpiť.
Ak nie, tak sa podľa mňa Davidson nedostane do finále.
Poznám Warriors dobre,
no Klay nehrá už dva roky, snaží sa s tým zmieriť,
Steph je zranený v pokročilej fáze turnaja.
Vzbudzuje to otázky,
či dokážu aj tak podať dobrý výkon.
Teším sa, ako ťa uvidím.
Tiež sa teším. Ľúbim ťa.
Ja teba viac. Som taká nadšená.
- Aj ja. - Veľa…
Veľa šťastia v hre. Budem ti fandiť.
Ďakujem, zlato.
Si jednička.
To si píš.
- Počuj. - Áno?
- Uži si to. - Áno.
25. MAREC 2008
DO TOHO, WILDCATS!
Keď sme odchádzali do Detroitu na osemfinále,
davidsonské ulice boli plné ľudí,
akoby bol Deň nezávislosti.
A…
nechceli sme, aby sa to skončilo.
DO TOHO, WILDCATS OSEMFINÁLE
MILUJEME WILDCATS!
KOSTOL HOPEWELL BAPTIST CHURCH MYSLITE NA WILDCATS
DO TOHO, WILDCATS
To nadšenie bolo neskutočné.
Bavili sme sa o tom, v ktorej hale budeme hrať ďalší zápas.
A niekto povedal, že vo Ford Field.
Aha, na futbalovom štadióne?
Nikdy predtým sme
nehrali na futbalovom štadióne.
No v tej chvíli sme boli presvedčení,
že tam máme hrať, lebo sme hrali
s nesmiernym sebavedomím.
28. MAREC 2008
Vracali sme sa z predzápasového tréningu,
keď mi zazvonil mobil.
Boli to zástupcovia Nike.
Vraj im volal LeBron,
ktorý sa chce prísť pozrieť na náš zápas proti Wisconsinu.
Chceli osem lístkov.
Pomyslel som si, že to sa mi asi sníva.
Boli sme celí hotoví z toho,
že Bron si chcel pozrieť zápas.
Rovnaký šok bol pre nás, že správna rada Davidsonu
zaplatila za odvoz mnohých autobusov so študentmi do Detroitu.
Netušili sme, že príde toľko fanúšikov.
Bol to super pohľad.
Zdravím, pani Curryová.
Áno!
DAVIDSON VS. WISCONSIN OSEMFINÁLE NCAA
Poď, poď! Bráň! Bráň!
Curry, má štyri sekundy na streľbu. A aj strieľa.
A skóruje! Ďalšia trojka.
Richards má na krídle Curryho. Vytvorí si priestor. Strieľa.
A dáva kôš!
Máme tu v Detroite hviezdu!
Nájde prenikajúceho Curryho.
Božemôj!
To je ale chlapec!
A čo toto?
Davidson Wildcats vyháňajú Wisconsin z haly.
ZOPAKUJTE RALEIGH VERÍM VÁM
To je neuveriteľné. Dostaneme sa medzi top 8 tímov!
To je úžasné.
Plačeš?
Ako fanúšika Davidsonu
ten zápas takmer nenaplnil moje očakávania.
Už nešlo o to, že je to vzrušujúce a prekvapivé.
Zrazu…
To vyzeralo, že sú najlepším tímom v krajine.
30. MARCA 2008
Tu v Detroite
sme pripravení na štvrťfinále NCAA.
Najvyššie nasadený Kansas proti Davidsonu z 10. miesta.
DAVIDSON VS. KANSAS ŠTVRŤFINÁLE NCAA
Poviem vám,
Davidson hrá túto sezónu zabíjacky.
Vôbec sa neboja tohto kansaského tímu.
Díval som sa na kansaský tím a hovoril som si,
že musia byť pod veľkým tlakom.
Predstavte si, že by Kansas prehral a Davidson by sa dostal do semifinále.
To bola naša chvíľa.
Vziať si, čo nám patrí.
Dáva ju na zem. Strieľa. Skóruje ľavou rukou!
Znovu Curry.
A je to tam.
Náročná strela. A skóruje!
Chalmers. Dáva kôš.
Sasha Kaun úspešne zakončuje! A bol faulovaný.
Barr. Skóruje z hlbokej pozície.
Barr znovu v hlbokej pozícii a znovu skóruje!
Barr znovu zhlboka. Barrovi ide karta!
Ukradol loptu.
Chalmers beží rovno ku košu a úspešne zakončuje.
Arthur, strieľa z otočky.
Kansas delí minúta od postupu do semifinále.
Curry zakončuje.
A dáva kôš!
Znižuje náskok Kansasu na 59:57.
Môže dať trojku. Strieľa!
Odráža sa od predka koša.
16,8 sekundy do konca
a Davidson má stále nádej.
Rozdiel len dva body.
V hre je postup do semifinále.
Útočí Curry. Nevzdáva to.
Proti tímu ako Kansas
sme museli hrať na ešte vyššej úrovni.
Boli sme pripravení vyhrať.
Od začiatku až po poslednú strelu.
Curry sa uvoľňuje.
Spravili sme, čo sa dalo.
Všetko sme spravili správne.
Mali sme ich.
A pre každého v tej hale…
sa v tej chvíli zastavil čas.
A spolu so zvukom sirény
som videl na druhej strane trénera Kansasu, Billa Selfa,
ako spadol na kolená s rukami na tvári, keď sme netrafili.
Naznačuje strelu. Prihráva. Richards.
A je to!
Kansas je stále v hre
a dostáva sa do semifinále.
Hrali sme na pokraji našich síl.
Každý videl na Jasonovi
tú bolesť, ktorú cítil…
pretože to on vystrelil.
V šatni to na mňa doľahlo.
Sú pre mňa ako rodina.
Nebolo to o sklamaní tímu,
ale o…
sklamaní každého jedného spoluhráča.
To bolo celé.
Nešlo nám ani tak o to, že sa nedostaneme do semifinále.
Šlo o to, že už si nikdy spolu nezahráme.
Thomas, ja a Boris sme totiž boli v poslednom ročníku.
Bol to ako koniec jednej éry.
Vedel som,
že sa budúci rok vrátim.
JESEŇ 2008 – STEPHENOV TRETÍ ROČNÍK NA DAVIDSONE
Myslím však na to, akí dôležití boli Jay Rich, Thomas, Max a Boris
z hľadiska hráčskeho sebavedomia.
Nič v živote nedokážete sami.
Poháňalo ma vpred sebavedomie celého tímu.
A tí štyria chalani to umožnili.
23. APRÍL 2009
Ty prvý.
Dobré ráno, všetci.
Vďaka, že ste dnes prišli.
Po rozhovoroch so svojimi rodičmi, trénerom McKillopom a spoluhráčmi
som sa rozhodol, že neabsolvujem svoj posledný ročník a pôjdem do draftu NBA.
Posledné tri roky patrili k najlepšiemu obdobiu v mojom živote,
v rámci ihriska aj mimo neho
a budem rád spomínať na moje časy na Davidsone.
Chcem poďakovať trénerskému tímu
za to, že mi dali šancu predviesť sa.
A dúfam, že raz dokončím svoje štúdium na Davidsone.
Mal som neskutočné šťastie…
že som ho mohol tri roky trénovať.
Cítime smútok. Skoro akoby sme boli na pohrebe.
No v živote máme skvelú rovnováhu.
Tiež oslavujeme.
Oslavujeme to, čo tento mladý muž predstavuje.
A tešíme sa spolu s ním z tej skvelej príležitosti, ktorú dostal.
Vieme, že Davidson ho bude sprevádzať v jeho srdci tak,
ako aj posledné tri roky.
Mal Davidson rád.
A nikdy nie je ľahké sa vzdať niečoho, na čom vám záleží,
no bol pripravený na ďalší krok na svojej ceste.
Golden State Warriors si zvolili Stephena Curryho z Univerzity Davidson.
Otázka znie, dokáže to?
Bude dosť silný na to, aby hral proti obrancom NBA
v 82 zápasoch?
Zdá sa,
že nie je atlét na palubovke.
Bude zaujímavé sledovať, ako sa to vyvinie.
Steph Curry je zranený.
29. OKTÓBER 2010
Strela 5 sekúnd pred koncom.
To sme nechceli vidieť.
20. DECEMBER 2011
Neviem, čo sa stalo.
Curry si opäť zranil nohu.
To je smutné.
26. DECEMBER 2011
- Rovnaký členok. - Pozrite.
Božemôj.
Zase raz.
Curry na pravom členku podstúpil zákrok.
Nebude môcť hrať tri až štyri mesiace.
Znova. Dobre.
Curry spod koša skóruje.
Ako to spravil?
- Curry rozhodil obranu. - Spoza chrbta.
Strieľa trojku. Skvelé!
A sezóna snov sa končí.
Golden State Warriors sa stávajú majstrami NBA roku 2015.
Je to ich prvý titul po 40 rokoch.
2017 FINÁLE NBA
A je to tam. Warriors sú znova majstrami NBA.
2018 FINÁLE NBA
V NBA rastie nová dynastia.
Titul za titulom. Tri za štyri roky.
2019 FINÁLE NBA
Thompson si drží ľavé koleno.
Zvíja sa od bolesti.
Je koniec.
Raptors, majstri NBA roku 2019.
Takto to končí.
Myslím, že dnes končí dynastia Warriors.
Stepha už neuvidíme v ďalšom finále NBA.
Nemajú na to.
Tento tím sa o rok nedostane do play-off.
Hráči starnú, majú zranenia.
Curry to nedokáže.
Celý sa potí. Už nevládze ďalej.
2022 PLAY-OFF NBA
1. KOLO PROTI NUGGETS
Ťažká strela. Je tam.
A Golden State Warrios vyraďujú Nuggets po piatich zápasoch.
WARRIORS VYHRÁVAJÚ SÉRIU 4:1
2. KOLO PROTI GRIZZLIES
Proti Memphis Grizzlies to bude iné.
Warriors už nevyhrajú ďalšie zápasy play-off.
Nechce sa mi tomu veriť.
Curry prihráva. Looney. Prihráva Greenovi, skóruje.
Thompson opäť Currymu. Curry strieľa trojku!
Golden State Warriors sa dostávajú naspäť do finále Západnej konferencie.
3. KOLO PROTI MAVERICKS
Warriors ma úplne nepresvedčili.
Je Steph dosť vysoký? Dosť silný? Dokáže dostatočne brániť?
Zblokovaná Currym. Zblokovaná Currym na trojkovej čiare.
Curry strieľa.
Znovu sa im darí
a Warriors si znovu zahrajú vo finále NBA.
WARRIORS VYHRÁVAJÚ SÉRIU 4:1
2022 FINÁLE NBA
Neverím, že Warriors vyhrajú túto sériu.
Páčia sa mi Celtics.
Celtics vyhrajú v 6 zápasoch.
Celtics vyhrajú celý turnaj.
3. ZÁPAS STAV SÉRIE 1:1
Tatum preniká. Prihráva. Smart, trojka z rohu.
Má ju naspäť. Hod zblokovaný Brownom.
Boston Celtics vyhrávajú tretí zápas.
Delia ich dve víťazstvá od titulu.
Warriors musia vyhrať 3 zo 4 hier.
Ani najväčší fanúšikovia Warriors
tomu nedávajú veľkú šancu.
Celtics sú lepší.
Celtics majú mladší tím. Sú športovo zdatnejší.
Hovoríme o tom, aký hráč musí byť v tíme,
aby tím vyhral turnaj.
Ak nie Steph Curry, kto iný?
Je zdrvený.
Ešte
si počkáme na to, aby opora tímu Warriors, Steph, vyhral turnaj.
4. ZÁPAS CELTICS VEDÚ SÉRIU 2:1
Curry so skvelým pohybom a od dosky.
Curry dáva trojku.
Ďalšia strela z veľkej ďiaľky.
Steph Curry strieľa trojku. Znova Curry.
Steph Curry z veľkej diaľky. Má na konte 30 bodov.
Neuveriteľný výkon Stephena Curryho.
Stav finále NBA je nerozhodný, oba tímy vyhrali 2 zápasy.
Môže za to oslnivý výkon Stepha Curryho tu v Bostone.
5. ZÁPAS STAV SÉRIE 2:2
Curry beží cez ihrisko a skóruje.
Curry prihráva Wigginsovi. Wiggins zakončuje.
Wiggins preniká ku košu a zakončuje! Skvelý kôš Andrewa Wigginsa.
6. ZÁPAS WARRIORS VEDÚ SÉRIU 3:2
Curry preniká cez Smarta a ľavou rukou skóruje.
Curry chytá. Naznačuje streľbu.
Strieľa trojku. Bum!
Steph Curry z veľkej diaľky. Má 15-bodové vedenie.
Warriors si to začínajú uvedomovať.
Steph Curry je plný emócií.
Môže byť jeho štvrtý, ale znamená tak veľa.
Len tak ďalej, 30-ka! Len tak ďalej, 30-ka!
- Zavolajte moju rodinu. - Idem na to.
- Rodinu… - Idem po nich.
Budeš mať červený rúž. Čo sa to práve stalo?
Je 4-násobný majster NBA.
Dvakrát najužitočnejší hráč NBA.
No prvýkrát
dostáva Stephen Curry cenu za najužitočnejšieho hráča vo finále NBA!
Najužitočnejší hráč! Najužitočnejší hráč!
Áno!
ČO NA TO POVEDIA TERAZ?
Ako som sa sem dostal?
Ak by ste ma videli pred 20 rokmi na ihrisku,
neverili by ste, že je niečo také možné.
To, že ma prehliadali a podceňovali,
bude vždy súčasťou toho, čo ma posúva vpred.
No tiež mám šťastie, že mám vo svojom živote mnoho ľudí,
ktorí mali snahu pochopiť, kým naozaj som.
Budem si to navždy pamätať.
Sme hrdí na to, že môžeme byť vaším domácim tímom…
31. AUGUST 2022
…vaším hlavným zázemím podpory a povzbudzovania.
Mám na mysli celú komunitu Davidsonu, ktorá pri vás stojí
a podporuje vás celým srdcom a dušou.
Bolo by veľmi jednoduché
nedokončiť vaše štúdium.
No úspešne ho dokončil. A môj sen sa stal skutočnosťou.
Som veľmi vďačná a požehnaná za to, že sa môžem na teba teraz pozerať
a vidieť ťa v talári,
vediac, že si to zaslúžiš.
Wardell Stephen Curry II.,
týmto vám udeľujem titul Bakalár humanitných vied.
Gratulujem.
UNIVERZITA DAVIDSON
Toto je pre mňa veľmi výnimočný deň, výnimočná chvíľa.
Každá jedna osoba, s ktorou som hral,
ma sprevádza počas každého môjho kroku na ihrisku.
Svedčí to o tom, aké je pre mňa Davidson dôležitý.
No predovšetkým
hrám vďaka skvelému mužovi.
Niekomu, kto má plno porozumenia,
kto je veľmi starostlivý
a má rád každého človeka, s ktorým príde do kontaktu.
Nič z toho by som bez vás nedosiahol.
2. SEPTEMBER 2022
DVA MESIACE PO MAJSTROVSTVÁCH NBA
Dobre, Steph. Pripravený?
Vrch dva. Krídlo tri. Poďme na to.
Jeden.
Dva.
- Tri. - Áno!
„Potrebuje nabrať nejaké svaly v hornej časti tela,
no vyzerá to, že bude vždy vychudnutý.“
O mne povedali úplne to isté.
Najviac ma však prekvapovala
jeho schopnosť strieľať z hlbokej pozície.
- Ide na to? - Áno. Steph za tri.
Dáva ďalší!
Zmenil pohľad ľudí na NBA.
Jeden hráč.
Všetkých 30 tímov teraz zakladá svoju hru na trojbodovej čiare,
a to vďaka Stephenovi Currymu.
Bum! To je ale rana od Curryho!
A vyrovnáva sa NBA rekordu vďaka svojmu 12. trojbodovému košu v zápase.
Preklad titulkov: Eva Rýdza