Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Warriors i Knicks w Madison Square Garden.
14 GRUDNIA 2021 R.
Wraz ze mną komentuje Reggie Miller.
To zaszczyt być tutaj dzisiaj,
gdy Stephen Curry przechodzi do historii.
To także zaszczyt być z tobą…
Czapki! Czapki Knicksów.
Historyczny mecz.
Steph Curry pobije rekord rzutów za trzy punkty.
TOP RZUTÓW ZA 3
To właśnie dziś.
CZŁONEK NBA HALL OF FAME
Ok.
Mówcie, kiedy zacząć.
„Dużo poniżej normy NBA pod względem eksplozywności i sprawności”.
„Wzrost 188 cm to wyjątkowo mało na pozycji rzucającego obrońcy w NBA.
Nie ma co liczyć, że poprowadzi drużynę”.
„Może przestrzelać i za szybko oddawać rzuty.
Nie lubi, kiedy obrońcy za mocno grają ciałem.
Kiepsko kończy akcje pod koszem z uwagi na drobną budowę i cechy fizyczne.
Musi rozbudować górną połowę ciała,
chociaż wydaje się, że i tak zawsze będzie chudy”.
Czytałem raport o Stephenie Currym z etapu naboru do NBA.
Fani wstają z miejsc,
gdy Curry zbliża się tu z piłką.
Każdy chce zobaczyć historyczny rzut.
Teraz!
Mamy to!
Stephen Curry! Król wszech czasów NBA w rzutach za trzy!
Stephen Curry zostaje dziś
najlepszym strzelcem z dystansu w historii gry.
Trafił za trzy 2974 razy. A będzie tych rzutów więcej.
STEPHEN CURRY: NA STRACONEJ POZYCJI
NOWY JORK GODZ. 00.32
ŚWIĘTOWANIE REKORDU
Naprawdę rządzisz.
Srebrny Lisie!
Miałem dziś zielone światło.
- Licencję na rzucanie. - Masz licencję.
Weź, spierdalaj.
Przepraszam za brzydkie słowa, mamo.
To, że tu jesteś, stary…
Musiałem wpaść się zobaczyć.
Kocham cię.
A ja ciebie, ziom.
BYŁY KOLEGA Z DRUŻYNY
Ciągle ci to mówię.
A brałeś mnie za białego.
Ciągle o tym myślę.
Kto by skumał 10 lat temu? Teraz jesteś gość.
- Wariactwo. - To ma zero sensu.
Przyjmij to po prostu.
Tak zrobię.
- Powodzenia. - Dzięki.
- Kocham tego typa. - Stary.
Najbardziej niezrozumiany koleś w lidze.
Nie wyobrażam sobie lepszego przyjęcia
z okazji, która tyle znaczy dla mnie i mojej rodziny.
Nigdy bym nie pomyślał, że to się wydarzy.
A świadomość, że każdy w tej sali odegrał jakąś rolę w moim życiu,
jakoś pomógł mi w tej podróży…
Wiecie, ile dla mnie znaczy ta liczba?
Tak jest!
Tak!
To tylko liczba, ale z kontekstem i historią,
co możemy tu razem uczcić, więc bardzo wam dziękuję.
Cały czas próbuję znaleźć przestrzeń
na analizę swojego życia, tego, co się dzieje.
Na zastanowienie się, jak się tutaj znalazłem.
Wracam w głowie do tych miejsc…
i myślę o wszystkim.
PRZEWIJANIE WSTECZ
STO LAT
Gdy miałem dziewięć lat,
grałem w drużynie AAU do lat dziesięciu, Charlotte Stars.
Myślałem o sobie,
że jestem niższy i słabszy niż inni.
PAUZA
Byłem chuchrem, które kombinuje,
jak się wybić na tym poziomie gry.
To wtedy zrozumiałem, że jestem inny.
Korciło mnie, żeby myśleć o tym, w czym jestem słaby.
Ale rzucania byłem pewien.
To była część mojego wkładu w drużynę.
Stephen! Dobra robota.
Stephen!
Ile on ma lat?
Piętnaście. Ale nie wszedł w okres dojrzewania.
Pytałam lekarza. Już się martwiłam.
W I klasie liceum
zacząłem się zastanawiać: „A co, jeśli nie urosnę?”.
Ale też wierzyłem, że umiem grać.
Kochałem to pomimo problemu.
Ale to był bardzo trudny czas,
bo musiałem nauczyć się sobie z tym radzić.
W II klasie powiedział, że chce grać na studiach.
Miał wtedy pewnie…
TATA ZAWODNIK NBA '86–'02
…178–180 centymetrów. Chudzielec.
Wyprowadzał rzut z pasa.
W liceum może to ujść na sucho,
ale zaznaczyłem: „Żeby grać dalej,
musisz wyjść z rzutem z pasa aż tutaj”.
Żeby wprowadzić taką zmianę, trzeba rozwinąć zupełnie inne mięśnie.
Stephen był jak najbardziej za…
MAMA
…aż nie poszedł z Dellem za dom i nie zaczął rzucać.
To było ciężkie lato. Pracowaliśmy z nim razem z Sonyą.
Przez jakiś tydzień rzucał spod samego kosza.
Rzut za rzutem, po wiele godzin każdego dnia.
Byłem zagubiony.
Przez trzy miesiące nie mogłem rzucać spoza „trumny”.
PAUZA
Ciężko to znosił.
Narzekał: „Nie chcę tego.
Po co mi to? Już nie mogę”.
Odpowiadałam: „Masz wybór, synku.
Zawsze masz wybór.
Jeśli to cię za bardzo frustruje i nie czujesz, że jest wartościowe,
to przerwij to, co robisz, wróć do dawnego sposobu rzucania
i z nim dalej pracuj.
Ale jeśli naprawdę wierzysz w to, co zalecił tata,
wytrzymaj”.
7 STYCZNIA 2022 R.
KILKA TYGODNI PO REKORDZIE W RZUTACH ZA TRZY
TRENER SPRAWNOŚCI I RZUTÓW
Dobrze. Puść.
Trzy, cztery. Cztery, dwa.
Dajemy.
Dodaj tenisową.
Mamy to.
Na jednej nodze.
Jedziemy z 45.
Obserwuj. Leci.
Mam.
Raz.
Równo. Jedź dalej, niech lecą.
- Dalej. - Linie.
- Mocno. - Dajesz.
Na dwa.
- Wpadnij! Koniec. - No!
Ideał na koniec.
Tak!
Zmienny zasięg. Ideał na koniec.
No. Tak trzeba rzucać.
Dobra robota, stary.
GOLDEN STATE WARRIORS ZOSTALI MISTRZAMI NBA
W 2015, 2017 I 2018 R., ZE STEPHENEM CURRYM.
W OSTATNICH DWÓCH SEZONACH NIE WESZLI DO FAZY PLAYOFFS,
PRZY CZYM W 2020 R. MIELI NAJMNIEJ WYGRANYCH W LIDZE.
W Rightnowish wita was Pendarvis Harshaw.
Korek na Bay Bridge i wypa…
95,7. The Game.
Porażka Warriors w meczu z Pels: 101–96.
Zeszli do 29–9.
Czas się martwić?
Idzie im dużo gorzej niż w pierwszych 20 meczach.
Nie dominują.
Myślę o Warriors sprzed paru lat,
bo oni się zmienili.
To inna drużyna.
Steph musi grać na swoim poziomie MVP,
żeby Warriors mieli poważne szanse.
MARZĘ, BY POZNAĆ STEPHA
Z numerem 20 zaczyna junior,
Steven Curry!
Stephen, młotku.
Co?
To było z kosmosu.
Jakieś wariactwo. To…
GOSPODARZE 10 GOŚCIE 25
Myślałem: „O, to było ciekawe.
Nowość z tego roku.
TRENER Z LICEUM
Jest poprawa.
Co za rzut. Tempo. Tworzenie akcji”.
Stephen Curry!
Dzieciak jest artystą na parkiecie
i jest zdeterminowany, żeby być absolutnie najlepszym.
NIESPODZIEWANA WYGRANA DZIĘKI CURRY'EMU
Od III klasy grałem nieźle.
Narobiło to troszkę szumu.
Dałbym się pokroić za Virginia Tech.
Uczyli się tam oboje moi rodzice.
Koszulka taty wisi pod sufitem.
Było dużo rozmów o tym, czy mnie zrekrutują.
Przyjechał trener z Virginii.
I powiedział: „Umiesz grać, bez dwóch zdań. Widzimy umiejętności.
Ale nie mamy dla ciebie miejsca."
"Jest za mały, będą go tratować.
Nie może grać w koszykówkę na poziomie I Dywizji”.
To pokazuje, jak bardzo odstawałem wzrostem.
Ale naprawdę czułem, że mogę grać z tymi chłopakami,
jeśli tylko dostanę gdzieś szansę.
Ruchy!
13 STYCZNIA 2022 R.
KOLEDŻ DAVIDSON DRUŻYNA I DYWIZJI LIGI NCAA
ZAUFANIE – ZAANGAŻOWANIE – TROSKA
TRENER GŁÓWNY (33. SEZON)
Było dziś jasne, że nie graliście machinalnie,
żeby tylko przebrnąć przez trening,
ale jakbyście otrzymali dar w postaci okazji do gry.
Tak graliście.
Więc oczywiście graliście dobrze, z wiarą.
Zrobiliśmy postęp.
To duże osiągnięcie na dziś, wyłącznie dzięki waszej postawie. Ogromne.
Tylko tak dalej.
- Trzy cztery: ZZT! - ZZT!
BOISKO IM. MCKILLOPA
DAVIDSON TO UCZELNIA POD CHARLOTTE W KAROLINIE PŁN.,
LICZĄCA 2000 STUDENTÓW.
DO 2014 R. GRAŁA W KONFERENCJI POŁUDNIOWEJ,
UWAŻANEJ ZA JEDNĄ Z NAJSŁABSZYCH W KOSZYKÓWCE UCZELNIANEJ.
„The Charlotte Observer” opublikował w 2005 r. kilka artykułów
o zawodniku Charlotte Christian Stephenie Currym.
Przykuł naszą uwagę.
Nie tyle jako ktoś, kogo bardzo chcemy,
ile jako zawodnik, którego trzeba obserwować.
Wspominano o Stephie,
ale nie na zasadzie:
„Musimy jechać go zobaczyć…
ASYSTENT TRENERA
…jest niebywały". To była wzmianka.
Nie sądzę, żeby wiele szkół obserwowało grę Stephena.
Tak!
My obserwowaliśmy. Zobaczyliśmy. I nam się spodobała.
To było ciekawe, bo nie trafiał,
miał straty, wybierał złe zagrania,
ale się nie zrażał.
Przy następnej okazji grał spektakularnie.
Wykazywał prawdziwą odporność emocjonalną, co jest tak rzadkie.
Więc postanowiliśmy go zwerbować.
KOMPLEKS SPORTOWY IM. BAKERÓW
Z początku dobrze nam się ze Stephem rozmawiało,
o Davidson, o jego grze.
Czuliśmy się bardzo pewnie.
A potem nagle nie mogliśmy się dodzwonić.
Odnosiłem wrażenie,
że włączyły się wszystkie koledże
i nam się to wymyka.
I zacząłem panikować.
ROK ZAŁOŻENIA: 1837
Kontaktowałem się z jego trenerem,
z ludźmi z jego otoczenia.
I dalej nic.
Aż w końcu, jakieś dziesięć dni później, dodzwoniłem się do Stepha,
a on mówi: „Trenerze, mama mi zabrała telefon.
Kolega wysłał mi SMS-em przekleństwo.
Ja tego nie wysłałem, to on przesłał przekleństwo,
więc mama zabrała mi telefon na dwa tygodnie”.
Gramy!
Kiedy zrozumiałem, że inne oferty nie nadejdą,
stało się oczywiste, że moja droga jest inna.
Zaliczony rzut za trzy.
Ale trener McKillop opisał, co może dla mnie znaczyć Davidson
i jak on wydobędzie cały mój potencjał.
Siedmiu zawodników kończyło studia
i Stephen chyba zobaczył w tym szansę dla siebie.
Powiedzieliśmy mu, że ona istnieje.
To go chyba ucieszyło i było kolejnym…
kawałkiem układanki przy podejmowaniu decyzji.
Pojechaliśmy z Mattem do Charlotte
i usiedliśmy z wszystkimi, żeby odpowiedzieć na każde pytanie,
jakie mogli mieć w związku z Davidson.
Po dwóch czy trzech minutach rozmowy
Steph mówi: „Stop.
Trenerze, chwila.
Podjąłem już decyzję.
Chcę do was dołączyć”.
A my: „O rany, fantastycznie!”.
Tańczyliśmy w ich salonie.
Był zastrzyk adrenaliny.
Mieliśmy…
poczucie, że trafiła nam się okazja.
Nikt nie wie, jaki on będzie dobry.
Idealnie do nas pasuje.
Zanim trener wyjechał, mama dziękowała mu za tę szansę
i na koniec powiedziała:
„Bez obaw, podtuczymy go dla was”.
Na co trener patrzy na nią i mówi:
„Spokojnie. Weźmiemy go takiego, jaki jest”.
To dało mi tyle pewności siebie, bo zobaczyłem, że docenia…
mój wkład.
Że…
jestem inny, ale mam coś do zaoferowania.
Super uczucie.
Czułem, że podjąłem dobrą decyzję.
Dwa albo trzy dni później poszedłem na mecz futbolowy
i powiedziałem znajomym:
„Wiecie, gdzie idę na studia?
Idę na Davidson”.
I nikt nie wiedział, gdzie to jest.
Byłem totalnie podjarany,
ale nikt inny nie mógł wejść na ten poziom emocji
i tego ze mną celebrować.
Zobacz to.
Pamiętam, jak trener McKillop przyjechał zwerbować Stephena.
Powiedział Stephenowi między innymi:
KUZYNKA
„Dam cię na scenę, ale grasz ty”.
KUZYNKA
Ujęło mnie to,
że nie chodzi o pokazanie, że inni się mylili.
- On ma… - Wykazać się.
- …się wykazać, tak. - Jasne.
To były inne czasy.
- No. - Wiesz?
Takie chucherko…
BABCIA
…dokuczali mu,
że za mały, żeby grać.
Pamiętacie tego na trybunach,
co go wyzwał od śmieci i takich?
A ja: „Jeszcze słowo,
a dam w gębę”.
Już do niego szłam.
- O nie. - Mówię:
„Nie gadaj na mojego wnuka”.
- Pamiętam. - „Nie gadaj na wnuka”.
Ale mi przypominał lalkę Cabbage Patch.
Zdecydowanie nie planowałam tej ciąży.
Miałam najpierw skończyć studia.
Wtedy pojawili się Stephen i Seth.
Stephen miał dwa i pół roku; skończyłam studia, a on trzy latka.
Kiedy się uczyłaś?
- No. - Dawałaś radę.
Dawałam radę. Chciałam mieć dyplom.
- To budzi we mnie emocje. - No pewnie.
Skończyłam studia jako pierwsza w rodzinie
i dla mnie zawsze to było rodzajem zamknięcia.
Kiedy Stephen zgłosił się do NBA rok wcześniej,
chciałam, żeby pojął,
jak ważne jest, żeby miał dyplom.
Poza tym Stephen jest jedynym zawodnikiem, który nie zrobił dyplomu
za czasów trenera McKillopa.
Więc suszyłam mu o to głowę,
a on odpowiadał: „Zdobyłem trzy tytuły mistrzowskie”.
A ja…
…„To jeszcze zostań mistrzem studiowania”.
- Tato? - Tak?
- Dasz mi przekąskę? - Przekąskę?
- No. - Jasne, dam ci.
Pomidora czy coś.
OD RZUCENIA STUDIÓW W 2009 R., ROK PRZED KOŃCEM,
STEPHEN BEZSKUTECZNIE PRÓBUJE ZROBIĆ DYPLOM.
Stary, gdybyś mnie zobaczył w szkole letniej w 2012 roku.
Był lockout, mój drugi rok w lidze,
a ja podjeżdżam na kampus Davidson mercedesem klasy G o 8 rano.
Potem lockout się nagle skończył i dlatego mi się nie udało.
Pokonał mnie pierwszy semestr.
Cześć, co tam?
Cześć, co u ciebie?
Doktor!
U mnie dobrze.
WYKŁADOWCZYNI
Nie leczę ludzi.
- Przywitacie się? - Cześć.
- Oto ekipa: Canon, Riley i Ryan. - On jest w III klasie.
- Nie… - Ale słodziaki.
- Nie w III klasie, tylko…? - W przedszkolu.
Tak.
Fajnie, że się zdzwoniliśmy, mamy dużo do obgadania.
Tak. Więc to w tym roku?
Mam nadzieję.
Skończysz studia?
Masz konkretny powód, dla którego teraz?
Głównie żeby dzieci zobaczyły ten proces, skoro już trochę podrosły,
i wiedziały, jakie to ważne.
Ale też mam wszystko pod kontrolą, na boisku i poza nim,
bardziej niż kiedykolwiek, więc nie chcę tego dłużej odwlekać.
Świetnie.
Czyli teraz prześlesz mi pomysły na pracę dyplomową.
Tak jest. Dziękuję.
- To widzimy się. - Tak.
- Tatusiu! - Tak?
Co będziesz robił w szkole?
O Boże.
Nie jesteś w szkole?
Teraz jestem. Tak jak ty.
Dobrze… czas zabrać się do pracy.
BIBLIOTEKA PUBLICZNA DAVIDSON
Panie i panowie, powitajcie
drużynę Davidson Wildcats na sezon 2006–2007!
13 PAŹDZIERNIKA 2006 R. IMPREZA NA KAMPUSIE
Z II roku 203 cm skrzydłowego z Beninu w Nigerii:
numer 41, Andrew Lovedale!
Z III roku 188 cm rozgrywającego z Barrington w Illinois:
numer 2, Jason Richards!
Z I roku 183 cm rzucającego obrońcy z Charlotte w Karolinie Północnej:
numer 30, Steph Curry!
Oto drużyna koszykówki koledżu Davidson na sezon 2006–2007!
Kilku zawodników turniejowych skończyło studia,
a na kampusie było dużo nowych twarzy…
ASYSTENT TRENERA
…i byliśmy niepewni.
Rozkręcenie tych chłopaków zajmie parę lat.
Nasi zawodnicy są młodzi. Chcą być wielcy.
I was potrzebują!
Chcą być wielcy! Dziękuję!
Nie mieliśmy pojęcia, czy będziemy dobrzy czy słabi.
Nie czuliśmy tego.
Czyli Stephenowi musiało pójść fantastycznie,
żeby drużyna odniosła sukces.
Fantastycznie.
Był potrzebny,
ale z początku było dużo pytań o to, jakim będzie zawodnikiem.
SKRZYDŁOWY
To dlatego, że był mały.
Ociekając wodą i w butach, ważyłby pewnie z 70 kilo.
Moje pierwsze wrażenie: ale jest chudy.
SKRZYDŁOWY
Jak sobie da radę?
Nie sądziłem, że może nam dorównać.
Myślałem, że pewnie go zmiażdżę, ale…
PAUZA
Pierwszego dnia treningu w Davidson
trener zestawił mnie z Jasonem Richardsem, kapitanem i rozgrywającym.
I Jay mnie roznosi, co dotknie piłki, to zdobywa punkty.
Nie daję mu rady.
Męczy mnie to, denerwuje, przytłacza.
Trener to oldskul z Nowego Jorku.
ROZGRYWAJĄCY
Sprawdza, ile może z ciebie wycisnąć,
i ciśnie, aż osiągniesz ten limit.
On to wszystko ukartował.
Miał w kieszeni białą chusteczkę.
Wyjąłem chusteczkę, którą zawsze noszę w tylnej kieszeni.
Pomachałem nią i mówię: „Chcesz…”.
„Chcesz się poddać, co? Chcesz?”. Powtarzał to raz za razem.
„Bierz, skoro się poddajesz”.
Przekaz był taki: jesteś sam…
…i musisz to ogarnąć.
Rzut!
Mam.
PAUZA
Na pierwszy mecz sezonu musieliśmy jechać do Ann Arbor w Michigan.
10 LISTOPADA 2006 R.
To był turniej przedsezonowy na Uniwersytecie Michigan.
Gramy ze Wschodnim Michigan…
PAUZA
…i jest to pierwszy mecz Stepha z Davidson.
Miałem w tym meczu 13 strat.
Mówiłem sobie: „Wymyśl coś, stary”,
„Co ty, do cholery, wyprawiasz?”.
Ale po prostu wszystko mnie przerastało.
Pamiętam wyjście z sali.
I pamiętam, że w szatni pomyślałem:
„To będzie długi rok”.
Nasza myśl: „Nie możemy dalej nim grać”.
Więc jako trenerzy musieliśmy zdecydować,
co robić.
23 STYCZNIA 2022 R.
Trójka z odejścia.
Ale na razie nie trafia.
Jeden celny z sześciu rzutów.
Jeden z dziewięciu.
Jeden z 12.
Po prostu nic dziś Stephowi nie siedzi.
Rzuty wychodzą fatalnie.
Prawdziwa męczarnia.
I choć Warriors zdobyli tylko 11 punktów w IV kwarcie,
znaleźli sposób na pokonanie Utah Jazz.
Witamy w programie na żywo po meczu.
Sponsoruje Toyota.
Jestem Bonta Hill, a to mistrz NBA Festus Ezeli.
Później dołączy Dorell Wright.
Ciężki mecz Stepha. Trafił pięć z 20 rzutów z gry.
Zdobył 13 punktów…
…i miał jeden celny rzut za trzy na 13 prób.
Styczeń pozostaje trudny dla Stephena, Karen.
Co robi obrona przeciwników,
że powstrzymuje Stepha i wymusza słabe rzuty?
Akcja.
Więc przenieśmy się do Włoch, bo Subway oferuje wędlinę w stylu włoskim.
Cięcie. Nieźle. Możemy coś dać na dole?
Jestem trochę skrępowany, bo czuję, że mam półprzymknięte oczy.
Ale najwyraźniej im się podoba…
To całkiem fajne.
Nawet po dwóch godzinach snu.
Jest i on!
Zaraz.
Nie do wiary.
Mam nawet tabelę z 62 punktami Kobe'ego w Garden.
FILMOWIEC
Gdybyś tak…
- …podpisał. - Z chęcią.
- Dla mnie. - Jasne.
Garden cię kocha.
- Nowy Jork też. - Bardzo to obecnie doceniam.
- Uwielbiam cię, naprawdę. - Dziękuję.
I kolejnego pierścienia.
- Jest nasz. - Kibicuję wam.
Doceniam to.
Więcej jedzenia.
Chcę więcej jedzenia.
Przecież masz, leży.
Właśnie jesz. Wkładasz je do buzi.
- Dam ci tylko trochę. - Chcę dużo.
ŻONA
Kocham cię.
Proszę.
Wypróbujmy to.
Rozpisujesz trening?
Tak.
Jak napisać „hakuna”?
H-A-K-U-N-A.
- H-A-K-U… - Pokaż muskuły.
Gdzie muskuły?
Gdzie masz muskuły? O tak.
- Nie mogę tak. - Dlaczego?
Kark mnie boli.
A, kark cię boli? W porządku, pa.
Polecam jakiś zabieg.
ROLLOUT OPUSZCZANIE NÓG
11 LISTOPADA 2006 R.
Co tylko mogło, poszło źle
w pierwszym meczu na studiach.
PAUZA
Więc byłem w szoku, gdy trener McKillop powiedział,
że znów gram od początku.
Dostałem drugą szansę,
ale stawką była cała moja przyszłość jako koszykarza.
Jak bym zareagował na porażkę? A jak w danej chwili?
Spieszyło mi się z odpowiedzią.
Stephen Curry za trzy punkty.
Stephen Curry.
Punkty Stephena Curry'ego.
Miałem 32 punkty w drugim meczu w karierze.
Przegraliśmy z Michigan, ale dostałem zastrzyk energii.
PAUZA
Gdyby trener mnie posadził na ławce i nieco przygasił,
kto wie, co by z tego wyszło.
Ale ten dzień należał do pamiętnych, choćby dlatego,
że przypomniałem sobie albo się przekonałem,
że jestem taki, jak myślałem.
To bardzo niezwykłe, żeby zawodnik z I roku zdobył 32 punkty.
Więc kiedy wróciliśmy do Davidson,
ludzie w mieście gadali.
Po raz pierwszy zaczęli zwracać uwagę.
Ale mówiąc „ludzie”, mam na myśli ludzi z Davidson.
Nagrywam.
Przed wami Davidson Wildcats.
9 GRUDNIA 2006 R. 4. MECZ U SIEBIE W SEZONIE
Z I roku 183 cm rzucającego obrońcy z Charlotte w Karolinie Północnej:
numer 30, Steph Curry!
Obrona!
Steph Curry za trzy punkty!
Siedziałem tam i myślałem:
„To niezwykłe, że ten drobniutki pierwszoroczniak
dostał zielone światło na to, żeby tak szybko rzucić za trzy…
ABSOLWENT DAVIDSON I PISARZ
…spudłować i rzucić jeszcze raz, celnie,
dosłownie w pierwszych sekundach meczu”.
Jazda!
Niewątpliwie przykuwało to uwagę.
Czułem, że muszę śledzić dalszy ciąg tej historii.
I że Stephen Curry jest w Davidson takim naszym sekretem.
Davidson Show
Nie ma takiej drugiej imprezki
Wystrzeli cię w kosmos
Kręć tyłeczkiem bosko
The Davidson Show,
ten szalenie popularny studencki program rozrywkowy,
który śmieszy.
PRZEWIJANIE DO PRZODU
O, hejka, co tam?
- Hejka. - Łoo.
- Co? - Przepraszam.
Przejmujemy The Davidson Show.
- Jest poniedziałkowa noc. - Więc jedno słowo:
posiadówa.
Kocham Commons Hej
Bułki z kurczakiem Hej
„KOCHAM COMMMONS” UDZIAŁ: STEPHEN CURRY
Gdzie mój grillowany ser? Hej
Kocham Commons
Może Outpost ma dłużej otwarte
Ale bez Allison żarcie nic niewarte
Nad daniem Chestera z rozkoszy umieram
Zerwałem się z zajęć
I mogę tylko rzec Yyy…
W czasach Davidson koszykówka była ważna,
ale niekoniecznie każdy dzień był jej podporządkowany.
Chodziłem na zajęcia.
Odrabiałem zadania.
To był też czas na zabawę
i odkrywanie samego siebie.
Na I roku mogłem doświadczyć zwykłego studenckiego życia.
Dzięki temu cieszyłem się chwilą.
Dajesz.
Drużyna grała dobrze.
Ludzie byli zaskoczeni, że wygrywamy.
I powoli wokół Davidson zaczął się robić szum.
10 WYGRANYCH Z RZĘDU
CURRY SAMODZIELNIE MIAŻDŻY PRZECIWNIKA
Było dużo emocji.
DAVIDSON ELEKTRYZUJE
Poza tym czasy były ciekawe,
bo bardzo niewielu ludzi faktycznie to widziało.
Media społecznościowe były nowością.
A przynależność do południa…
INFORMACJE SPORTOWE DAVIDSON
…też zrobiła swoje.
Konferencja Południowa jest mała i ma mało transmisji w telewizji.
Czasem jakiś streaming w internecie.
Więc żeby zobaczyć Stephena Curry'ego,
trzeba było być na miejscu.
Jak tam się macie?
EVENT FUNDACJI „EAT LEARN PLAY”
No już! Do dzieła.
Co tam, co tam?
Świetnie cię widzieć.
- Można zdjęcie? - Oczywiście.
PRACA DYPLOMOWA – 1. WERSJA
SOCJOLOGIA, POZIOM ZAAWANSOWANY
…NIEDOSTATECZNA REPREZENTACJA KOBIET W SPORCIE.
Więc chciałbym zacząć…
Wysłałem ci wczoraj dokument z zarysem tego, co w tej chwili mam
na temat płci i nierówności w świecie sportu.
Mam nadzieję, że jest na tyle treściwy,
żebyś mogła powiedzieć, czy idę w dobrym kierunku.
Jasne.
Myślę, że masz dużo mocnego materiału.
To niezwykła sytuacja,
że już jesteś częścią tego środowiska i aktywnie w nim działasz.
Więc widzę tu duży potencjał.
Może ta praca mogłaby posłużyć… do wprowadzenia zmian
i być wykorzystywana w praktyce,
kiedy już skończę.
Pewnie.
15 MARCA 2007 R.
BUFFALO, STAN NOWY JORK
W pierwszym roku Stepha
poszło nam powyżej oczekiwań.
Dostaliśmy się do turnieju NCAA,
z szansą na złoty pierścień,
a był to pierwszy turniej Stepha w życiu.
RUNDA 1
Davidson z 13. miejsca gra przeciwko Maryland z 4.
Davidson to niewielka uczelnia oddalona o 30 kilometrów od Charlotte.
Co za rzut ponad Bowersem z Maryland, który ma ponad 210 cm!
To jakieś żarty? O rany!
Osby wybija.
Ależ przechwyt.
Strata dla Davidson.
Curry. Odbicie, niedokładne podanie.
Kompletnie się gubią.
Maryland Terrapins przechodzą dalej.
Pokonali dziś Davidson
i był to bardzo wyrównany mecz między Davidson z 13. miejsca
i Maryland Terrapins, rozstawionymi z numerem 4.
Gdy nikt na ciebie nie stawia, musisz sam brać, co twoje.
To się stało naszą mantrą.
Więc po tym meczu
natychmiast weszliśmy w myślenie,
że następnej okazji nie możemy przepuścić.
TRENER GŁÓWNY
Większość graczy, w tym Steph, wracała do nas w kolejnym sezonie.
Więc tym razem chcieliśmy zgarnąć, co tylko się da.
Postanowiliśmy, że spróbujemy zagrać
jeden z najcięższych sezonów w kraju.
Uznaliśmy, że jeśli wygramy trudne mecze,
to może zostaniemy lepiej rozstawieni w turnieju NCAA
i w końcu przejdziemy dalej.
14 LISTOPADA 2007 R.
Davidson chce zgnębić najlepszą drużynę w kraju.
Według McKillopa rozniosą Uniwersytet Karoliny Północnej.
Ellington.
Jednak Karolina przeżyje starcie z Davidson.
1 GRUDNIA 2007 R.
Czuć napięcie.
Davidson ma szansę na pokonanie Blue Devils.
Mało brakowało.
Davidson znów ma przeciwnika
z pierwszej dziesiątki.
8 GRUDNIA 2007 R.
Od razu wjazd pod kosz i punkty.
W wydaniu Westbrooka wygląda to łatwo.
Zostało 3,9 sekundy…
21 GRUDNIA 2007 R.
…na wygrywającą akcję Davidson.
Jeden punkt straty.
Będzie rzucał Curry.
Fells ostro broni. Równo z syreną!
Jechaliśmy do domu na święta z bilansem 4–6.
Wszyscy czuli, że polegli w tej misji.
Wydawało się, że to może być zły sezon.
Mogły się pojawić obawy.
Mogła spaść pewność siebie.
Jak mamy się zdobyć na następny krok?
Ciągle czułem, że niewiele brakuje.
Wystarczyło tu zostać przy piłce, tam coś zmienić,
a… wygralibyśmy te cztery mecze.
Mieliśmy talent. To nasze miejsce.
I chciałem, żeby oni to w stu procentach rozumieli.
Trener bardzo w nas wierzył
i miał nas za wyjątkową grupę.
Ale był moment, gdy nas naprostował.
Posadził nas przed nagraniem z gry
i podchodził do każdego, i wymieniał…
SKRZYDŁOWY
…co ta osoba musi poprawić albo zmienić.
Dotarł do Stepha
i wybuchł.
Atakował Stepha przez kilka minut.
Że nie spełnia swoich obowiązków,
nie robi, co trzeba.
Może to reprymenda,
może mówienie wprost, a może motywowanie.
Ostatecznie chodziło o to,
że rywalizacja na tym poziomie wymaga, żeby działał każdy szczegół.
Wiemy, że nie jesteśmy najsilniejsi,
najzdolniejsi, najwyżsi ani najszybsi.
Ale jeśli zagramy razem jako drużyna,
stawimy czoła każdemu w kraju.
Musimy pokazać, że nas stać.
14 LUTEGO 2022 R.
Curry.
Traci piłkę.
Znów strata Warriors.
Niepokojące.
Do Jokića.
Morris. Trójka i wygrana!
Denver wygrywa wraz z syreną.
5 MARCA 2022 R.
LeBron James rzuca. Jest! Za trzy.
James widzi miejsce, wchodzi i wkłada piłkę do kosza.
Monk w powietrzu do Jamesa!
To kolejna
z serii przykrych porażek Warriors.
Golden State przegrało 8 z 10 meczów.
Golden State chwieje się w posadach.
Golden State upada na naszych oczach.
Jakie główne obawy wywołuje ta seria?
Że zaczniemy myśleć jak przegrani.
A nie jesteśmy taką drużyną.
Nie pozwolę, żebyśmy byli.
Nie możemy wejść w mentalność, która polega na
wynajdywaniu sposobów na porażkę w meczach.
Siedem strat Golden State
przez wyraźnie chaotyczny, niepewny atak.
Klay kryje Tatuma
i wybija piłkę.
Ale przyłącza się Smart. Tatum zapomniał piłki.
Trzech na jednego.
Steph był wmieszany w pierwsze zderzenie
i próbuje się rozruszać.
Steph Curry utyka.
Ojej, tak.
Ech, Steph idzie zbadać lewą kostkę.
Zastanawialiśmy się wtedy, czy właśnie zmarnowaliśmy sezon.
9 STYCZNIA 2008 R.
Czuliśmy się dobrzy.
Ale zadawaliśmy sobie pytanie:
„Kiedy się w końcu przebijemy?
I co się będzie działo, kiedy to już zrobimy?”.
Graliśmy wtedy w słabszej konferencji.
KONFERENCJA POŁUDNIOWA
A to znaczyło, że…
jedyną drogą kwalifikacji do turnieju NCAA
jest zdobycie mistrzostwa tej konferencji.
Mieliśmy wiarę,
ale też wiedzieliśmy, że musimy być cholernie bliscy ideału.
GRA POD KOSZEM ZAPEWNIA ZWYCIĘSTWO WILDCATS
WALKA O PIŁKĘ PRZYNOSI WILDCATS WYGRANĄ Z COUGARS
Jason Richards za trzy. Richards.
RICHARDS NA RATUNEK WILDCATS
Stephen Curry za trzy punkty.
Richards. Dobre podanie pod kosz! Są punkty i faul.
RAMIĘ W RAMIĘ
RICHARDS I CURRY: ZGRANI DZIĘKI PRZYJAŹNI
CURRY: 35 PUNKTÓW
36 PUNKTÓW
ZNÓW PRZEKONUJĄCE ZWYCIĘSTWO
KOLEJNA ŁATWA WYGRANA
16. WYGRANA Z RZĘDU 20. WYGRANA
MISTRZOSTWA KONFERENCJI
Davidson Wildcats wygrali 22 mecze z rzędu.
Wchodzą do turnieju NCAA.
MISTRZOWIE KONFERENCJI PŁD.
WYSTĘP W TURNIEJU NCAA
Gratulacje dla Boba McKillopa i Stephena Curry'ego.
Davidson robi robotę.
Cieszyliśmy się,
że znów mamy szansę,
bo zrobiliśmy, co trzeba, żeby ją dostać.
A trener zawsze nam przypominał,
że w marcu musimy po prostu grać na swoim najwyższym poziomie.
Drużyna z początkowym bilansem 4–6
zawojowała Konferencję Południową.
20–0.
Zaczęliśmy czuć, że dzieje się coś wyjątkowego.
15 MARCA 1969 R.
Davidson nie udało się wygrać turnieju NCAA od 1969 r.
W ciągu tych wielu lat, które minęły,
bywało blisko.
Ale tylko blisko.
Więc oglądając tę drużynę, czuliśmy,
że to najlepsza szansa,
jaka trafia się Davidson w życiu większości z nas.
16 MARCA 2008 R. NIEDZIELA SELEKCJI DO TURNIEJU NCAA
Tu Greg Gumbel.
Witam w Nowym Jorku.
Przed nami selekcja do mistrzostw NCAA w koszykówce.
Ledwie chwilę temu Komisja I Dywizji Koszykówki Mężczyzn
przerwała obrady po opracowaniu drabinki turniejowej.
Czas ujawnić, co czeka Środkowy Zachód.
Numer 7 w regionie to Bulldogs z Gonzagi w Konferencji Zachodniego Wybrzeża.
Zmierzą się z Davidson…
W drodze autobusem do Raleigh
miałem bardzo wyostrzone zmysły.
WITAMY FANÓW KOSZYKÓWKI
Wciąż mam w głowie widok tej hali.
ZAWODNICY SZATNIE
SZATNIA DAVIDSON
Po prostu obrazy i dźwięki.
Ruchy!
Były nerwy, jasne.
Na treningu NCAA jest więcej kamer,
jest inna energia i inny klimat.
Już kiedy widzisz te same koszulki, ale z naszywką NCAA,
wiesz, że to co innego.
Zdecydowanie czuliśmy presję,
bo wiedzieliśmy, że to najlepsza szansa na narobienie szumu w turnieju.
21 MARCA 2008 R.
Davidson i Gonzaga. Wildcats i Bulldogs.
RUNDA 1
Rok temu Davidson odpadło po starciu z Maryland w pierwszej rundzie.
Ale w tym sezonie ma 22 wygrane z rzędu, najwięcej w kraju.
Co do Boba McKillopa,
to po raz piąty wprowadził Davidson do turnieju NCAA.
I ani razu nie wygrał.
Steven Gray za trzy.
Curry zatrzymany, Gray znów wolny.
Ma już na koncie dwa rzuty za trzy punkty.
Lovedale wybija.
Teraz Gray, po raz trzeci trafia za trzy.
Gray. Jeszcze nie spudłował! Pięć prób, pięć trafień.
Seria 13:2 w punktach dla Gonzagi.
Davidson zaczyna panikować, Jim.
Faktycznie ten mecz im się wymyka.
Niebezpieczny moment dla Davidson.
Gonzaga ma pełną kontrolę.
Przechwyt Curry'ego. Mija Bouldina. I faul.
Curry, od razu za trzy.
Ma miejsce.
Znów Curry!
Jest niebywały.
Jedna trójka Curry'ego do remisu. I jest! Remis w Raleigh.
Seria 17:6.
Ale się ożywił.
Zostało 90 sekund, jest remis.
Dwie świetne drużyny, sezon przesądzi ta minuta.
Richards. Na linii końcowej. Podaje do rogu.
Płasko.
Musieli zdążyć z rzutem. Gosselin.
Lovedale ratuje dla nich piłkę. Curry! Och!
To jakieś żarty?!
Wskazuje na swoich rodziców.
W objęciach Curry'ego.
Ameryka o nim słyszała, a teraz wiemy, co to za jeden.
Gwiazda turnieju NCAA.
Stephen Curry wprowadza Davidson do drugiej rundy.
Pamiętam, jak myślę: „O kurczę, co tu się dzieje?”.
W sensie: „Co ty wyprawiasz? Jak?”.
A nawet: „Po co to robisz? To się naprawdę dzieje?”.
To chyba do dziś
jedna z moich ulubionych chwil w karierze.
Gra w turnieju, na którym się wyrosło.
Wiedząc, że właśnie tworzy się historię,
jako mały koledż z I Dywizji,
który od dawna nie wygrał meczu w turnieju
i się przebija.
W jednej chwili coś się dla nas zmieniło.
Tym ważnym elementem była myśl: „Damy radę, nie?”.
To był nasz moment,
bo wygrana w tym meczu w końcu pokazała,
że to nasze miejsce.
Pierwsza wygrana w turnieju NCAA była czystą magią.
Jak pływanie w powietrzu.
Ale mecz w pierwszej rundzie przeciwko Gonzadze
był jednym z pierwszych w turnieju,
więc wracamy do hotelu
i mamy jakieś 48 godzin do następnego meczu.
Nasi zawodnicy wykorzystują ten czas
i odrabiają pracę domową.
Dalej śmieszy,
że w najważniejszej koszykarskiej chwili roku
siedzieliśmy grupą w korytarzu i pisaliśmy prace.
Ale tak jest w Davidson.
I jest to najlepsza rzecz na świecie.
Ciągle mnie to śmieszy.
…I MOŻLIWOŚCI ZAPEWNIANYCH KAŻDEJ PŁCI.
- Oto jest! - March Madness!
W Greenville w Karolinie Południowej
Wildcats mierzą się ze Spartans.
Zwycięzca zagra tu w niedzielę z Duke.
18 MARCA 2022 R.
Jazda!
Mecz 4. Witajcie, przyjaciele.
Jim Nantz, Grant Hill i Bill Raftery. Gotowi? Nie ma co.
Nantz to dobry znak.
„Witajcie, przyjaciele”.
Nieźle. Jest Bill Raftery?
„With a kiss”.
- Bob McKillop. Tom Izzo… - „I dwa punkciki spod kosza”.
Can-Can.
Powiedz: „Gramy”.
Naparzamy!
- Naparzamy. Tak. - Naparzamy?
…sponiewierany. Loyer.
Moc i siła.
Ten to umie rzucać.
Dawaj, Foster.
Znam to, ziom. Też się mnie czepiali.
Znów niecelnie.
Zawsze na miejscu.
Spartanie mają używanie, kotku!
KOLEGA Z DRUŻYNY
- Mogę cukierka? - Zaliczyliśmy tylko paskudną stratę.
Ale to mnie cieszy. Właśnie o to nam chodziło, kotku.
Wam teraz za dobrze.
Myślicie, że na luzie zrobicie nas na 20 punktów.
Z faulem!
Już pewniej.
To może wymagać SMS-a w połowie meczu.
- Tato, nie to. - Co?
- Odezwę się. - Pa.
- Zobaczył okazję. - O, Srebrny Lis.
Bob McKillop. Pamiętamy drużynę z 2008 r.
Mój Boże, to było coś niezwykłego.
Mieli niezłego zawodnika.
Co u niego?
Nie słyszałem o nim od lat.
Steph, wiemy, że oglądasz.
Jest ich świetna obrona.
Powiedz:
co pomyślałeś, gdy Lovedale zebrał?
Wtedy z Gonzagą.
To było, jakby zaczęła grać piosenka.
Kurczę, jak melodia. Najpierw pomyślałem:
„Podaj do mnie". Potem zobaczyłem, że się nie zawahał.
To prawdopodobnie najlepsze zagranie
- w historii Davidson. - Na 1000%.
- Ta zbiórka w ataku. - Na 1000%.
Obrona!
Jeśli Gonzagę porównać do pagórka,
to następny przeciwnik Wildcats jest prawdziwą górą.
23 MARCA 2008 R.
To Georgetown, numer 2 w rozstawieniu, oraz ultrawysoki center Roy Hibbert.
Przesiadywaliśmy na parkingu.
Była dobra zabawa.
Patrzę, a tam Doc Rivers.
TRENER NBA
ZAWODNIK '83–'96
Jego syn grał w Georgetown.
Przywitaliśmy się.
I wtedy on: „Miłej zabawy.
Nacieszcie się, bo wiesz,
to wasz ostatni raz”.
Na co ja: „Patrzcie, Doc myśli, że nie mamy szans”.
A w głowie: „Może ma rację?”.
Mało ich widziałem, ale to Georgetown.
- Trzy cztery. - Wildcats!
- Będzie zabawa! - Mecz z Georgetown,
my na 10. miejscu, oni na 2.,
i chyba większość ludzi nie dawała nam szans.
Żeby wygrać, musieliśmy grać perfekcyjnie.
Ale czuliśmy, że nas na to stać.
Pięknie.
Curry oddaje piłkę, ale ta zostaje wybita.
Prawie wpadła.
O, Ewing wchodzi z wsadem. Jeszcze faul.
Georgetown celnie w ponad 70%. Teraz też.
Przewaga urosła do 17 punktów.
O Boże.
Wymuszają na Davidson 27-procentową skuteczność.
Nikt w kraju nie umie tak zgasić przeciwnika.
Pamiętam tę chwilę. Przegrywamy 17 punktami.
Idziemy na ławkę.
Trener jest z nami…
i się uśmiecha.
Nie wiedzieliśmy, o co tu chodzi.
Coś przegapiliśmy?
Zdumienie.
Trener mówi: „Wyjdziemy z tego.
Zrobiliśmy to w meczu z Gonzagą.
To nic nowego”.
Teraz widać, czemu Georgetown
jest po sezonie najlepsze w mocnej konferencji.
Przechwyt Richardsa.
Curry wyprowadza i podaje lobem.
I punkty Paulhusa Gosselina.
Palcami do Richardsa. Ale Hoyas mają już trzech w obronie.
Wolny. Możliwa akcja za cztery punkty.
I proszę. Cisną.
Curry, trudny rzut.
Piłka na parkiecie i do Sandera, a ten od tablicy.
Różnica 9 punktów.
Curry do środka, Lovedale łatwo trafia.
Ale podanie!
Lovedale, i już 2 punkty przewagi.
Co za podanie.
Sprytne zagranie. I od dołu.
Rzuca Curry. O mój Boże! Kolejna trójka.
Numer 2 ze Środkowego Zachodu ma duże kłopoty
po stracie 17-punktowej przewagi w drugiej połowie.
Na trybunach kibice Karoliny Północnej.
Są za Davidson spod Charlotte, tym dorobkiewiczem ze słabej konferencji.
Jest pogromca.
- Ważna chwila. - Tak.
Co tu może ugrać Davidson.
Cztery punkty przewagi, dziewięć sekund.
Wallace.
Rzuca Sapp.
- Nie… - Och, Lovedale.
Po starciu Dawida z Goliatem
przedstawiam koledż Davidson, który awansuje do najlepszej szesnastki.
Dawajcie wszyscy!
To robota wszystkich tutaj!
W danej chwili nie wiesz, jak wielkie jest to, co się dzieje.
KOLEDŻ DAVIDSON WJAZD OD BAKER STREET
Ale następnego dnia
ja i mój współlokator, Thomas Sander, pojechaliśmy na stację po benzynę.
Tankuję, a ze sklepu wychodzi kobieta
i mówi: „O, hej, jesteś kolesiem z gazety”.
Patrzę, a tam w „USA Today” zdjęcie Stepha i mnie
w chyba najmniej zgrabnym uścisku, jaki da się wykonać z radości.
Wtedy naprawdę zmieniły się odczucia.
Rozgłos był większy, niż oczekiwaliśmy.
SZOK: DAVIDSON ELIMINUJE GEORGETOWN
DAVIDSON I GOLIAT
GOLIAT POKONANY
Nie tak ma być. Davidson nie powinno wygrać z Georgetown.
Nie kiedy przegrywało aż 17 punktami w drugiej połowie.
Stephen Curry wygląda jak dziecko, ale gra jak dorosły mężczyzna.
Warto go znać!
HURAGAN CURRY
SIŁA NAPĘDOWA
Curry. Niebywałe.
Tracili 17 punktów w turnieju NCAA.
Chłopak jest nieziemsko opanowany.
Do wielkich historii w koszykówce uczelnianej
należy Curry z Davidson.
TRENER GŁÓWNY DUKE
Cudowna historia. Nikt go nie zwerbował…
- Był u nas na obozie. - I przegapiliście go?
Ba. Miał z 1,70 m.
ANALITYK
Ulubieńcy Ameryki. Nie byli rozstawieni najniżej,
ale są Kopciuszkiem turnieju.
Witam państwa z kampusu Davidson.
Wiesz, Maggie? Ten koledż nie trafił do szesnastki od 1969 roku.
Jest tu z nami cały kampus.
Kochani, już za chwilę dużo więcej wieści z koledżu Davidson.
Harry, Maggie, oddaję głos wam, w Nowym Jorku.
16 KWIETNIA 2022 R. POCZĄTEK NBA PLAYOFFS
Dziś w Locked On NBA typujemy drużyny z playoffs,
które mają największe szanse na wejście do finałów.
To bułka z masłem.
Na pewno Phoenix Suns.
Są najlepsi w NBA.
Wygrają wszystko.
Na bank.
Golden State to raczej
zbiór odrębnych elementów.
Ich trzy gwiazdy w ogóle nie wystąpiły razem na boisku.
To sprowadza się do pytania, czy Steph jest zdrowy.
Sprawa rozbija się o jego dostępność w sobotę.
Bez niego mogą nie wejść do finałów Zachodu.
Znam trochę Golden State,
ale dwuletnia przerwa i trudności Klaya
oraz kontuzja Stepha, tak późno w sezonie…
Jest trochę obaw,
czy będą grać na pełnych obrotach.
Nie mogę się ciebie doczekać.
A ja ciebie. Kocham cię.
Ja ciebie bardziej. Tak się cieszę.
- Ja też. - Dobrego…
…meczu. Będę oglądać, kibicować i się modlić.
Dzięki, kochanie.
Roznieś ich.
No raczej.
- A, czekaj! - Co?
- I baw się dobrze. - Będę.
25 MARCA 2008 R.
DO BOJU, WILDCATS!
Gdy wyjeżdżaliśmy do Detroit, żeby zagrać w Słodkiej Szesnastce,
ulice Davidson były pełne ludzi,
jakby to była parada z okazji Dnia Niepodległości.
I…
nie chciało się, żeby to się skończyło.
DO BOJU SŁODKA SZESNASTKA
JAK SŁODKO KOCHAMY WILDCATS!
KOŚCIÓŁ CO POWIESZ NA WILDCATS
DALEJ, KOTY
Podnieta była niesamowita.
Zaczęliśmy rozmawiać o tym, gdzie gramy później, w jakiej hali.
I ktoś rzucił, że na Ford Field.
„A, na stadionie futbolowym”.
Gra na stadionie
to coś, czego nie znaliśmy.
Ale czuliśmy się wtedy bardzo komfortowo,
bo graliśmy z absolutną pewnością,
że mamy tam być.
28 MARCA 2008 R.
Wracaliśmy z rozgrzewki przedmeczowej
i odebrałem telefon.
To byli ważni ludzie z Nike,
którzy powiedzieli, że właśnie do nich dzwonił LeBron.
Chce przyjść dziś wieczorem na nasz mecz z Wisconsin
i prosi o osiem biletów.
Moja pierwsza myśl: „To chyba żart”.
Gdy wyszło, że przyjdzie Bron,
nie wiedzieliśmy, co robić.
Ale nie wiedzieliśmy też, że Rada Powiernicza Davidson
podstawi autobusy, żeby nasi studenci przyjechali do Detroit.
Więc mieliśmy wielkie zaplecze kibicowskie, które…
robiło wrażenie.
Dzień dobry, pani Curry!
SŁODKA SZESNASTKA NCAA
Dalej! Obrona!
Curry, daleko za linią. Musi rzucać i to robi.
Trafił! Kolejna trójka.
Richards. Curry na skrzydle, gotowy do rzutu. I rzuca.
I pozamiatał!
Drodzy państwo, mamy tu dziś gwiazdę!
Wchodzi Curry.
O mój Boże!
Młody człowieku!
I co państwo na to?
Davidson Wildcats pogonili Wisconsin.
POWTÓRKA Z RALEIGH – WIERZYMY
To niesamowite. Wchodzimy do Elitarnej Ósemki!
Rewelacja.
Ty płaczesz?
Z perspektywy kibica Davidson:
ten mecz niemal całkiem odmienił moje oczekiwania.
Już nie było dreszczyku i pewnego rodzaju niespodzianki,
ale raczej…
„Czy to najlepsza drużyna w kraju?”.
30 MARCA 2008 R.
Centrum Detroit,
jesteśmy gotowi na finał regionu.
Rozstawione na 1. miejscu Kansas i numer 10 – Davidson.
ELITARNA ÓSEMKA NCAA
Powiem tak:
Davidson gra w tym roku zabójczo.
Nie boją się drużyny z Kansas.
Popatrzyłem na Kansas i pomyślałem,
że są pod ogromną presją.
Czy Kansas może przegrać z Davidson mecz o wejście do Finałowej Czwórki?
To był nasz moment.
Idziemy po swoje.
Kozłuje pod kosz i rzut lewą ręką od dołu!
Znów Curry.
Siedzi!
Trudny rzut. Oj! Weszło!
Chalmers. Lobem.
Dobija Sasha Kaun! I faul.
Barr. Trafia zza linii.
Znów Barr za trzy z rogu. I znów trafia!
Kolejna trójka Barra. Och! White Lobster aż się gotuje!
I przechwyt.
Chalmers wbiega prosto pod kosz i punkty.
Arthur, z obrotu.
Jayhawks. Za minutę mogą być w Finałowej Czwórce.
Curry. Rzuca.
I trafia!
59:57.
Za trzy. Rzuca.
Od obręczy. Nie!
Do końca 16,8 sekundy.
Davidson ma piłkę.
Dwa punkty straty.
Gra o wejście do Finałowej Czwórki.
Jest Curry. Może grać sam do końca.
Kansas było taką drużyną,
że wzbiliśmy się na inny poziom.
Walczyliśmy o wygraną w tym meczu.
Aż do tej ostatniej akcji.
Uwalnia się.
Wyczerpaliśmy opcje.
Zrobiliśmy wszystko, jak trzeba.
Mieliśmy ich.
I dla każdego w hali…
była to chwila, w której zatrzymał się czas.
A kiedy zabrzmiała syrena,
zobaczyłem, jak trener Kansas Bill Self, za linią po drugiej stronie,
pada na kolana z twarzą w dłoniach, widząc, że chybiliśmy.
Kozioł, podanie, Richards!
I już!
Kansas zostaje w grze!
Jayhawks wchodzą do Finałowej Czwórki.
Daliśmy wszystko.
I każdy czuł ten ból,
który dotknął Jasona osobiście…
dlatego że to on rzucał.
Dotarło to do mnie dopiero w szatni.
Przecież… to jak z rodziną.
Nie jakby się zawiodło drużynę,
ale jakby…
to jest ostatnia rzecz, zawieść kolegę z drużyny.
O to tu chodzi.
Ale największą trudnością nie było to, że nie wchodzimy do czwórki,
tylko że już nigdy razem nie zagramy.
Bo Thomas, ja i Boris kończyliśmy studia.
Więc to był jakby koniec epoki.
Musiałem wiedzieć, co ze mną
w następnym roku.
JESIEŃ 2008 – III ROK STEPHENA W DAVIDSON
Ale myślę o tym, co Jay Rich, Thomas, Max i Boris
znaczyli dla mnie i mojej pewności siebie w koszykówce,
i wiem, że niczego w życiu nie robi się samodzielnie,
a pewność grupy to supermoc człowieka.
Tych czterech facetów mi to pokazało.
23 KWIETNIA 2009 R.
Ty pierwszy.
Dzień dobry.
Dziękuję za przybycie.
Po wielu rozmowach z rodzicami, trenerem i drużyną
postanowiłem zrezygnować ze studiów i zgłosić się w tym roku do naboru do NBA.
Ostatnie trzy lata należały do moich najprzyjemniejszych,
na boisku i poza nim,
i zawsze będę cenił swój czas w Davidson.
Dziękuję trenerowi i jego zespołowi
za szansę wykazania się.
Chciałbym skończyć, co zacząłem, i zrobić kiedyś dyplom.
Miałem niezwykłe szczęście…
że mogłem go trenować przez te trzy lata.
Przepełnia nas smutek, prawie jak na pogrzebie.
Ale mamy w życiu wspaniałą równowagę,
bo jest to także święto –
tego, co reprezentuje ten młody mężczyzna.
I cieszymy się, że ma takie możliwości,
i wiemy, że nadal będzie nosił Davidson w sercu,
jak robił to przez ostatnie trzy lata.
Cenił to.
A nigdy nie jest łatwo zrezygnować z tego, co się ceni.
Ale czuł się gotowy na ten kolejny krok.
Golden State Warriors wybierają Stephena Curry'ego z koledżu Davidson.
Pytanie: czy da sobie radę?
Czy ma siłę, żeby stawić czoła obrońcom NBA
w 82 meczach w sezonie?
Czuje się,
że nie jest sportowcem wielkiego formatu,
więc ciekawe, gdzie się sprawdzi.
Steph ma kontuzję.
29 PAŹDZIERNIKA 2010 R.
Pięć sekund na rzut.
Ojej. Tego nie chcemy widzieć.
20 GRUDNIA 2011 R.
Co tu się stało?
Znów kontuzja stopy.
Bardzo przykre.
26 GRUDNIA 2011 R.
- Ta sama kostka. - Ojej.
O kurcz…
Po raz kolejny to samo.
Curry już po operacji prawej kostki.
Ma pauzować trzy do czterech miesięcy.
Już. Dobrze.
Curry, wjazd i punkty!
Jak on to zrobił?
- Gubi obronę. - Za plecami.
Rzuca za trzy. Celnie!
Sezon marzeń zakończony.
Golden State Warriors zostają mistrzami NBA w 2015 roku.
To ich pierwszy tytuł od 40 lat.
FINAŁY NBA
I proszę. Warriors znów mistrzami NBA.
FINAŁY NBA
Mamy nową dynastię w NBA.
Tytuły rok po roku. Trzy w cztery lata.
FINAŁY NBA
Thompson łapie się za lewe kolano.
Zwija się z bólu.
Koniec meczu.
Raptors zostają mistrzami NBA w 2019 roku.
To koniec.
Dynastia Warriors chyba dobiegła dziś końca.
To ostatnie finały Stepha.
Nic więcej nie ugrają.
Za rok nie wejdą do playoffs.
Starzenie się, kontuzje.
Curry nie da rady.
Ocieka potem. Nic już nie zostało.
RUNDA 1
Trudny rzut. Siadł.
Golden State Warriors pokonują Nuggets w pięciu meczach.
4:1 W MECZACH DLA WARRIORS
RUNDA 2
Z Memphis Grizzlies będzie inna gra.
Warriors już nie wygrają w playoffs.
Nie jestem w stanie w to uwierzyć.
Curry asystuje. Looney, wchodzi obrona. Do Greena i wsad.
Thompson i znów Curry. Curry za trzy. Trafił!
Golden State Warriors znowu w finałach Konferencji Zachodniej.
RUNDA 3
Golden State dalej nie przekonuje.
Czy Steph jest wystarczająco wysoki? Silny? Czy dość dobrze broni?
Curry zablokował! Zablokował rzut za trzy.
Curry rzuca.
Wszyscy stoją,
a ich Warriors znów wchodzą do finałów NBA.
4:1 W MECZACH DLA WARRIORS
FINAŁY NBA
Nie widzę tu wygranej Golden State.
Wolę Boston Celtics.
Celtics, 4:2.
Celtics zgarną wszystko. I kropka.
MECZ 3 1:1 W SERII
Tatum podaje. Smart, z rogu za trzy.
Odzyskuje piłkę. Rzut blokuje Brown.
Celtics wygrywają trzeci mecz.
Od tytułu dzielą ich dwie wygrane.
Trzy mecze dla Warriors?
Nawet zagorzali fani uznają,
że marne szanse.
Celtics wydają się lepsi.
Są młodszą drużyną, silniejszą i sprawniejszą.
To z jakim graczem można
zdobyć mistrzostwo?
Jak nie ze Stephem, to z kim?
Mało mu brakuje, ale jednak.
Nie widziałem,
żeby pod przewodnictwem Stepha Warriors zdobyli tytuł bez wymówek.
MECZ 4 2:1 DLA CELTICS
Curry… pięknie od tablicy.
Cofa się. Za trzy. Trafił.
Kolejny z dystansu. Celny!
Steph Curry za trzy. I znów Curry.
Oho! Steph Curry daleko zza linii. Ma 30 punktów.
Ależ się dziś pokazał Stephen Curry.
Mamy remis 2:2 w finałach NBA
dzięki geniuszowi Stepha Curry'ego, który w pełni się objawił tu, w Bostonie.
MECZ 5 2:2 W SERII
Curry na boki i punkty.
Curry do Wigginsa. Ten od tablicy. Wpadło.
Wiggins wchodzi i kończy! Wykrzyknik od Andrew Wigginsa.
3:2 DLA WARRIORS
Curry mija Smarta. Celnie lewą ręką.
Curry łapie. Zmyłka.
Rzuca za trzy punkty. Ciach!
Steph Curry zza linii. Z 15 punktami przewagi.
Jeszcze to nie dotarło do Golden State.
Steph Curry się wzrusza.
To już czwarty raz, ale tak wiele znaczy.
Dalej, 30! Dalej!
- Dajcie tu moją rodzinę. - Już idę.
- Rodzinę… - Już idę.
Ubrudzę cię szminką. Co tu się wydarzyło, do cholery?
Czterokrotny mistrz NBA.
Dwukrotny MVP ligi.
A teraz, pierwszy raz w historii,
zostaje MVP finałów NBA – Stephen Curry!
MVP!
Tak!
I CO ONI NA TO
Jak tu trafiłem?
Gdybyście mnie zobaczyli w hali 20 lat temu,
nigdy byście nie pomyśleli, że to będzie możliwe.
I to poczucie pominięcia lub niedocenienia
zawsze będzie częścią mojej siły napędowej.
Poza tym mam to szczęście, że w moim życiu jest wiele osób,
które poświęciły czas, żeby zrozumieć, kim naprawdę jestem.
Zapamiętam to na zawsze.
To wielka duma móc się nazwać twoją macierzystą drużyną…
31 SIERPNIA 2022 R.
…twoją bazą wsparcia, twoją sekcją dopingującą.
Myślę tu o całej społeczności Davidson, która jest za tobą
i ci towarzyszy, sercem i myślami.
Byłoby tak łatwo,
tak bezproblemowo nie kończyć studiów.
Ale zrobił to. I spełnił moje marzenie.
Jestem tak wdzięczna i szczęśliwa, że mogę cię zobaczyć,
oficjalnie występującego w todze,
wiedząc, że na to zapracowałeś.
Wardellu Stephenie Curry II,
niniejszym przyznaję ci tytuł licencjata nauk humanistycznych.
Gratulacje.
To absolutnie niesamowity dzień i moment.
Każda jedna osoba, z którą grałem,
jest ze mną zawsze, gdy wychodzę na boisko.
To pokazuje, ile to miejsce dla mnie znaczy.
Ale co najważniejsze,
grałem dla niesamowitego człowieka.
Kogoś, kto ma tyle współczucia,
troski
i miłości dla każdego, z kim się styka.
To wszystko dzięki tobie.
2 WRZEŚNIA 2022 R.
DWA MIESIĄCE PO ZWYCIĘSTWIE W MISTRZOSTWACH NBA
Dobra, Steph. Gotowy?
Dwójka z przodu. Trójka ze skrzydła. I powtarzasz. Dajesz.
Raz.
Dwa.
- Trzy. - Tak!
„Musi rozbudować górną połowę ciała,
chociaż wydaje się, że i tak zawsze będzie chudy”.
To samo, słowo w słowo, mówili o mnie.
Tym, co najbardziej mnie zaskoczyło,
była jego umiejętność rzucania za trzy punkty.
- Ma klimat? - Tak. Trójka w stylu Stepha.
I znów celnie!
Zmienił sposób postrzegania NBA.
Sam jeden.
Wszystkie 30 drużyn bazuje teraz na grze zza linii rzutów za trzy.
Dokonał tego Stephen Curry.
I ciach! Co za rzut!
Tym dwunastym rzutem za trzy w meczu Curry wyrównuje rekord NBA.
Napisy: Karolina Dąbrowska