1
00:00:01,418 --> 00:00:02,752
Det, der bekymrer mig lige nu,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:02,752 --> 00:00:04,713
er, at jeg ikke vil tale om noget.
4
00:00:05,422 --> 00:00:06,423
Lige nu...
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:08,216 --> 00:00:10,010
er der ingenting...
7
00:00:11,928 --> 00:00:14,347
jeg har lyst til at tale om.
8
00:00:18,810 --> 00:00:20,812
Og det gør mig trist.
9
00:00:22,772 --> 00:00:25,233
Der var så mange historier,
jeg gerne ville fortælle.
10
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
Mistede jeg dem,
fordi jeg ville opnå så meget?
11
00:00:29,404 --> 00:00:31,614
Ligesom med drømme.
12
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
Glemte jeg dem, fordi mange af dem
allerede er gået i opfyldelse?
13
00:00:35,577 --> 00:00:37,954
Hvorfor...
14
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
Det er første gang, jeg går på denne gade.
15
00:00:52,427 --> 00:00:54,262
Jeg er så spændt.
16
00:00:54,262 --> 00:00:57,015
Efter koncerter sagde jeg altid:
"Jeg er så træt!"
17
00:00:57,015 --> 00:00:59,100
Det er første gang, jeg gør det her!
18
00:00:59,100 --> 00:01:03,438
Selv i Korea har jeg aldrig gjort dette.
19
00:01:22,582 --> 00:01:26,377
Jeg var sikker på,
at mixtapet skulle have tre dele.
20
00:01:26,920 --> 00:01:31,633
For i D-1 skulle jeg udtrykke
mange af mine usikkerheder.
21
00:01:32,926 --> 00:01:34,594
For hvis jeg ikke gjorde,
22
00:01:35,136 --> 00:01:38,389
følte jeg ikke, at var der grund til
at være medlem af BTS.
23
00:01:38,973 --> 00:01:41,559
Efter jeg havde løst mine problemer,
lavede jeg D-2,
24
00:01:41,684 --> 00:01:45,355
og prøvede at tale om fortiden og nutiden.
25
00:01:46,022 --> 00:01:47,857
Nu på dette album
26
00:01:48,483 --> 00:01:53,363
ville jeg gerne formidle et budskab
om alle de ting generelt.
27
00:01:53,363 --> 00:01:56,533
Derudover er det mit album.
Og det er ikke lavet af SUGA...
28
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
det er af Agust D.
29
00:02:00,245 --> 00:02:01,538
Ingen ved, hvem Agust D er.
30
00:02:01,788 --> 00:02:02,872
{\an8}AGUST D
LIVET ER ECSTASY
31
00:02:03,039 --> 00:02:04,833
Kun mine fans kender ham.
32
00:02:04,833 --> 00:02:07,335
"Hvem er denne Agust D-person?"
Da "Daechwita" udkom,
33
00:02:07,460 --> 00:02:09,754
sagde de: "Han ligner virkelig SUGA."
34
00:02:10,964 --> 00:02:13,883
Vil de kunne forstå,
hvad jeg prøver at sige?
35
00:02:14,384 --> 00:02:17,053
Selv jeg er forvirret.
Så jeg mærker et stort pres.
36
00:02:17,929 --> 00:02:22,058
Ærligt talt, da jeg arbejdede
på dette album,
37
00:02:22,058 --> 00:02:26,479
undrede jeg mig over,
om dette ville være sidste værk
38
00:02:26,604 --> 00:02:28,106
under navnet "Agust D."
39
00:02:41,661 --> 00:02:44,414
DEN 9. DECEMBER, 2021
40
00:02:56,509 --> 00:02:57,677
Titelsangen?
41
00:03:01,222 --> 00:03:02,348
Jeg har skrevet den færdig.
42
00:03:04,601 --> 00:03:05,852
Men jeg kan ikke lide den.
43
00:03:09,814 --> 00:03:12,358
Jeg troede,
at Las Vegas var et varmt sted...
44
00:03:13,693 --> 00:03:15,528
året rundt.
45
00:03:32,879 --> 00:03:34,297
Jeg overvejer, at...
46
00:03:34,714 --> 00:03:36,424
sample "Around Thirty"...
47
00:03:36,549 --> 00:03:38,885
til at lave en ny sang.
48
00:03:59,906 --> 00:04:02,575
Hvorfor valgte du den sang specifikt?
49
00:04:03,660 --> 00:04:04,953
Fordi jeg er 30 år.
50
00:04:06,120 --> 00:04:09,249
Jeg tænkte, at det ville give mig
en masse ting at skrive om.
51
00:04:10,291 --> 00:04:12,627
Tingene du kan gøre...
52
00:04:15,380 --> 00:04:16,756
når du er 30.
53
00:04:18,132 --> 00:04:19,634
Der må være en masse.
54
00:04:24,305 --> 00:04:26,599
De talte om BTS-bruddet.
55
00:04:27,308 --> 00:04:30,270
Det var, da jeg lige var fyldt 30.
56
00:04:30,270 --> 00:04:32,814
Jeg begyndte at tale om
at lave mit eget album.
57
00:04:33,982 --> 00:04:37,068
At gå solo og gøre ting hver for sig,
58
00:04:37,068 --> 00:04:40,113
og der er intet galt med det,
når man tænker over det.
59
00:04:40,113 --> 00:04:42,699
Vi burde have gjort det for længe siden.
60
00:04:42,699 --> 00:04:45,326
Men det skete ikke,
og så blev det bare udskudt.
61
00:04:45,326 --> 00:04:48,579
Hvis jeg husker korrekt,
var artiklerne om vores brud
62
00:04:48,871 --> 00:04:52,333
på portalforsiden
af hjemmesider i to uger.
63
00:04:52,500 --> 00:04:54,544
At se alle de negative reaktioner...
64
00:04:55,211 --> 00:04:56,462
ER DET RETFÆRDIGT?
65
00:04:56,587 --> 00:04:57,964
...på noget, som vi kun overvejede,
66
00:04:57,964 --> 00:05:02,051
gjorde det svært for mig at acceptere,
hvad folk tænkte om os.
67
00:05:07,682 --> 00:05:11,102
Jeg endte med en sang,
som jeg ikke oprindeligt havde i tankerne,
68
00:05:12,562 --> 00:05:17,108
men det vil hjælpe mig
med at skrive noget friskt til "Thirty."
69
00:05:19,319 --> 00:05:20,862
Det har altid været sådan her.
70
00:05:20,862 --> 00:05:23,698
Ingen af mine sange udkommer efter planen.
71
00:05:25,241 --> 00:05:27,785
De kommer altid uventet,
72
00:05:28,870 --> 00:05:30,747
og jeg må bare følge med.
73
00:05:32,790 --> 00:05:34,292
Jeg plejede at tænke:
74
00:05:35,335 --> 00:05:38,588
"Dette er min eneste passion."
Men nu hvor jeg er her,
75
00:05:38,713 --> 00:05:41,341
laver jeg alle disse andre ting.
76
00:05:45,303 --> 00:05:47,388
Du behøver ikke at være ensporet.
77
00:05:50,475 --> 00:05:53,394
Mellem så mange sandheder og løgne
78
00:05:53,394 --> 00:05:56,939
Ser du, hvad der virkelig sker i verden?
79
00:05:56,939 --> 00:05:59,901
Forskellen mellem fakta og fiktion,
Mellem tilskyndelse og indhold
80
00:05:59,901 --> 00:06:01,319
Hvad får jeg ud af det?
81
00:06:01,319 --> 00:06:03,446
Verden er noget lort
Men det behøver du ikke at være
82
00:06:03,446 --> 00:06:05,114
Så åbn øjnene og se den virkelig verden
83
00:06:05,114 --> 00:06:06,949
Retfærdigheds modsætning
Er bare en anden form
84
00:06:06,949 --> 00:06:08,826
I verden findes der ikke gode intentioner
85
00:06:08,826 --> 00:06:09,952
De er ligeglade med fakta
86
00:06:09,952 --> 00:06:12,497
Er du ikke på deres side
Slår de ihjel, det er retfærdighed nu
87
00:06:12,497 --> 00:06:14,165
Venstre og højre
Sort og hvid
88
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
Ved et teaterstykkes slutning
89
00:06:16,084 --> 00:06:19,712
Vil publikum gå i kødet på hinanden Blodtørstige
90
00:06:19,712 --> 00:06:21,672
Det er en krig uden skud
91
00:06:21,672 --> 00:06:23,508
Materialistisk sygdom
92
00:06:23,508 --> 00:06:25,843
Hvis du ikke er på samme side
Er vi fjender
93
00:06:25,843 --> 00:06:27,345
Et ekstremt valg
94
00:06:27,345 --> 00:06:29,764
Politisk korrekthed, når det klæder mig
95
00:06:29,764 --> 00:06:31,766
Men holder munden lukket
Når det er for besværligt
96
00:06:31,766 --> 00:06:33,601
Selektivt hykleri
En ubehagelig attitude
97
00:06:33,601 --> 00:06:35,395
Fortolkning afhængigt af humøret
98
00:06:35,395 --> 00:06:36,854
Fakta og fiktion, når jeg synes
99
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
Og lad ikke mit blik vandre fra min klike
100
00:06:39,232 --> 00:06:40,858
Selektivt hykleri
En ubehagelig attitude
101
00:06:40,858 --> 00:06:42,443
Fortolkning efter mit humør
102
00:06:42,568 --> 00:06:46,155
Mellem så mange sandheder og løgne
103
00:06:46,155 --> 00:06:49,826
Ser du, hvad der virkelig sker i verden?
104
00:06:49,826 --> 00:06:51,702
It is all dirty
105
00:06:51,828 --> 00:06:53,704
Er jeg overhovedet ren?
106
00:06:53,704 --> 00:06:55,456
It is all dirty
107
00:06:55,456 --> 00:06:57,291
Er jeg overhovedet ren?
108
00:06:57,291 --> 00:07:01,087
Mellem dystre spørgsmål
Og blinde beskyldninger
109
00:07:01,087 --> 00:07:04,799
Hvad kæmper vi så for?
110
00:07:04,799 --> 00:07:06,592
It is all dirty
111
00:07:06,592 --> 00:07:08,553
Er jeg overhovedet ren?
112
00:07:08,553 --> 00:07:10,388
It is all dirty
113
00:07:10,388 --> 00:07:12,890
Er du overhovedet ren?
114
00:07:21,858 --> 00:07:23,776
Jeg arbejdede ikke i går.
Jeg gør det i dag.
115
00:07:24,277 --> 00:07:26,946
Jeg var for træt til at arbejde.
Jeg tror, at jeg sov hele dagen.
116
00:07:27,572 --> 00:07:28,823
Jeg sov så længe.
117
00:07:30,783 --> 00:07:31,993
Og jeg er lige vågnet.
118
00:07:38,374 --> 00:07:40,626
Vegas er fedt. Maden er også god.
119
00:07:41,377 --> 00:07:42,837
Sidst jeg var her,
120
00:07:42,837 --> 00:07:46,507
havde jeg ikke tid
til at gøre de ting, jeg ønskede.
121
00:07:46,632 --> 00:07:49,552
Men denne gang har jeg planer om
at se mine venner, mens jeg er her.
122
00:07:49,677 --> 00:07:53,181
Jeg vil se Halsey, Chris,
123
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
og Steve Aoki.
124
00:07:57,101 --> 00:07:58,561
Hvad bør jeg tale med ham om?
125
00:07:59,395 --> 00:08:01,355
Han er en god fyr,
126
00:08:01,481 --> 00:08:03,733
og han prøvede virkelig at hjælpe os.
127
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
Jeg tror, det er, fordi han er asiat.
128
00:08:05,610 --> 00:08:07,403
Hvorfor har han fotos af os?
129
00:08:13,326 --> 00:08:15,620
Hvad foregår der?
Hvordan har han fået dette?
130
00:08:16,370 --> 00:08:17,788
Satte han det op bare for mig?
131
00:08:18,623 --> 00:08:19,540
Det er nyt.
132
00:08:20,541 --> 00:08:22,293
Mand, det er godt at se dig.
133
00:08:22,293 --> 00:08:24,837
- Det er længe siden.
- Jeg ved det. Hvordan går det?
134
00:08:24,837 --> 00:08:27,256
- Jeg skal nok vise dig rundt.
- Ja.
135
00:08:27,256 --> 00:08:30,301
Først vil jeg vide,
hvorfor han har vores fotos på væggen.
136
00:08:30,301 --> 00:08:32,845
Jeg har dig på alle væggene.
Jeg har dig overalt.
137
00:08:32,845 --> 00:08:34,055
Her, der.
138
00:08:34,055 --> 00:08:36,849
- Men det ser nyt ud.
- Han sagde, at det ser ret nyt ud!
139
00:08:36,849 --> 00:08:39,060
Kom så, gutter! Skynd jer!
140
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
Sikke et skønt liv!
141
00:08:45,149 --> 00:08:47,610
Vent lidt. Jeg har en gave til dig.
142
00:08:49,195 --> 00:08:50,696
Det er en One-Of-One jakke.
143
00:08:52,281 --> 00:08:53,324
Fedt.
144
00:08:53,741 --> 00:08:56,994
Hele dette nabolag...
vil blive virkelig populært.
145
00:08:56,994 --> 00:08:59,747
Ja, det er et helt nyt hus. SUGA's hus.
146
00:08:59,747 --> 00:09:01,123
Ja!
147
00:09:01,123 --> 00:09:04,377
Nej, jeg har det hele.
Jeg har mine MIDI-trommer.
148
00:09:05,670 --> 00:09:07,380
Og så kan du tilsætte guitar og bas.
149
00:09:07,380 --> 00:09:09,090
Det mest oplyste studio jeg har set.
150
00:09:09,298 --> 00:09:13,261
De fleste studios er sorte,
men dette er det lyseste, jeg har set.
151
00:09:13,261 --> 00:09:14,720
Ja, alt er specialfremstillet.
152
00:09:14,720 --> 00:09:17,390
Oprindeligt havde jeg mine Focals her.
Jeg byttede dem ud.
153
00:09:17,390 --> 00:09:18,474
- Ocean Way?
- Focal?
154
00:09:18,599 --> 00:09:20,059
- Nej, det er en Ocean Way.
- Okay.
155
00:09:20,059 --> 00:09:21,352
Samme firma, særudgave.
156
00:09:29,360 --> 00:09:30,820
- Tak, ja.
- Fedt.
157
00:09:30,820 --> 00:09:33,239
- Det er ligesom dette album...
- Ja.
158
00:09:33,239 --> 00:09:37,994
Det er en blanding af pop og hiphop.
159
00:09:37,994 --> 00:09:40,663
Men jeg laver mest rock.
160
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
Hvad arbejder du på musikalsk?
Hvilken slags musik...
161
00:09:45,126 --> 00:09:46,294
Kan du spille noget?
162
00:09:46,419 --> 00:09:49,088
Nogle af dem er næsten færdige...
163
00:09:49,088 --> 00:09:50,923
Okay. Fedt.
164
00:10:02,018 --> 00:10:03,394
Lad os tage den her.
165
00:10:06,063 --> 00:10:09,066
Smuk sang. Du godeste. Smuk sang.
166
00:10:09,191 --> 00:10:10,526
Næste gang...
167
00:10:10,693 --> 00:10:15,531
Næste gang jeg besøger Las Vegas
vil jeg bruge dette studio.
168
00:10:16,532 --> 00:10:17,491
Ja!
169
00:10:18,117 --> 00:10:20,077
Godt. Ja.
170
00:10:20,077 --> 00:10:21,912
Det har en god vibe her.
171
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
Det har en god vibe. Jeg har ingen ure.
172
00:10:24,665 --> 00:10:26,584
Vi arbejder, når vi vil.
173
00:10:26,709 --> 00:10:28,210
Det kan være hvilken som helst tid.
174
00:10:28,210 --> 00:10:32,048
Jeg vil med glæde
give jer alle mine ressourcer,
175
00:10:32,173 --> 00:10:35,635
bare for at hjælpe med
at gøre det så nemt som muligt.
176
00:10:35,635 --> 00:10:36,719
Hver sal!
177
00:10:36,719 --> 00:10:39,055
Han ville virkelig gøre alt for sin gæst.
178
00:10:42,058 --> 00:10:44,518
Det er ikke fotos. Det er malerier.
179
00:10:44,518 --> 00:10:46,812
Jeg er en sand supporter.
180
00:10:46,812 --> 00:10:48,606
Okay, brormand. Vi ses i aften.
181
00:10:48,606 --> 00:10:50,191
- Vi ses snart.
- Okay.
182
00:10:50,191 --> 00:10:52,860
- Tak, gutter. Tak.
- Vi ses, gutter.
183
00:10:52,860 --> 00:10:55,780
Jeg har ikke haft det så sjovt længe.
184
00:10:55,780 --> 00:10:58,616
Jeg samarbejder ofte med musikere,
185
00:10:58,616 --> 00:11:01,786
og vi lytter også
til hinandens musik i Korea, men...
186
00:11:02,662 --> 00:11:05,748
jeg er vild med,
hvordan Steve har sat sit studio op.
187
00:11:07,083 --> 00:11:08,751
Jeg var også vild med sangene.
188
00:11:08,751 --> 00:11:11,629
Jeg kunne virkelig godt lide den
med Lil Uzi.
189
00:11:12,380 --> 00:11:13,881
- Det er næste år.
- Næste år?
190
00:11:13,881 --> 00:11:15,549
Men vi kan spille nogle ting for dig.
191
00:11:16,175 --> 00:11:18,552
SUGA er et musikalsk geni.
192
00:11:18,844 --> 00:11:21,180
Han er en af mine yndlingskunstnere
at samarbejde med.
193
00:11:21,180 --> 00:11:22,390
{\an8}SMIDER MIKROFONEN
194
00:11:22,390 --> 00:11:23,724
Og...
195
00:11:24,141 --> 00:11:26,394
jeg synes også,
at han er meget fremadskuende.
196
00:11:26,686 --> 00:11:28,979
Hver gang jeg hører hans eget musik...
197
00:11:28,979 --> 00:11:32,274
Tydeligvis har du SUGA fra BTS
og SUGA på egen hånd.
198
00:11:32,274 --> 00:11:35,945
Når jeg har hørt hans musik på egen hånd,
199
00:11:35,945 --> 00:11:38,656
gør han altid noget,
jeg aldrig forventede.
200
00:11:38,864 --> 00:11:42,993
Så jeg forventer altid
det bedste fra SUGA.
201
00:11:42,993 --> 00:11:44,662
Daechwita, Daechwita
202
00:11:44,662 --> 00:11:46,414
Spil det ud, Daechwita
203
00:11:46,414 --> 00:11:59,593
Daechwita, Daechwita
Spil det ud, Daechwita
204
00:11:59,593 --> 00:12:02,930
Glitter, glitter
Se min krones glitter
205
00:12:02,930 --> 00:12:06,225
Husk, husk
Dagene, der er forbi, husk dem
206
00:12:06,225 --> 00:12:09,603
We so fly, we so fly
Privatfly, we so fly
207
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
Født som slave
Men er nu konge
208
00:12:11,939 --> 00:12:13,607
Bersærk tiger
Gwanghae-flow
209
00:12:13,607 --> 00:12:15,359
Født i rendestenen
Men stiger som en drage
210
00:12:15,359 --> 00:12:16,986
Sådan lever jeg
211
00:12:16,986 --> 00:12:18,654
Beklager, men bare rolig
212
00:12:18,654 --> 00:12:20,281
Jeg har en masse at tabe
213
00:12:20,281 --> 00:12:21,907
Smed fortiden ned i en riskiste
214
00:12:21,907 --> 00:12:23,701
Jeg skal til at spise
Hvad der er mit
215
00:12:23,701 --> 00:12:26,412
Hold kæft, yeah
Du kalder mig en hvalp, yeah
216
00:12:26,954 --> 00:12:30,082
Jeg var født som tiger
Jeg er ikke en svag pillesluger som dig
217
00:12:30,207 --> 00:12:31,834
Patetiske tabere med deres talentshow
218
00:12:31,834 --> 00:12:33,502
Jeg vil ikke lyve
Sikke et lorteshow
219
00:12:33,502 --> 00:12:35,129
Jeg lader ikke som om
Bare dræb dem
220
00:12:35,129 --> 00:12:36,797
Ingen forventninger
Jeg ser dig falde
221
00:12:36,797 --> 00:12:39,592
Flexing, det gør jeg ikke
222
00:12:40,259 --> 00:12:42,595
Jeg behøver det ikke
223
00:12:42,595 --> 00:12:44,221
Who's the king? Who's the boss?
224
00:12:44,221 --> 00:12:45,890
I kender alle mit navn
225
00:12:45,890 --> 00:12:47,558
Alle taler lort
De har ingen stil
226
00:12:47,558 --> 00:12:49,143
Af med deres hoveder
227
00:12:55,399 --> 00:12:58,527
Jeg har fjollet rundt,
siden jeg kom til Vegas.
228
00:12:58,527 --> 00:12:59,987
Jeg har ikke arbejdet meget.
229
00:13:01,989 --> 00:13:04,533
Hvor længe tager det
at se Red Rock Canyon?
230
00:13:04,533 --> 00:13:05,785
Ikke længe.
231
00:13:05,785 --> 00:13:09,455
Så burde vi tage derhen før solnedgang.
232
00:13:09,455 --> 00:13:11,081
Det er sikkert smukt ved solnedgang.
233
00:13:26,013 --> 00:13:27,848
Jeg skal tabe mig, når jeg kommer tilbage.
234
00:13:31,644 --> 00:13:32,686
Jeg har spist...
235
00:13:34,188 --> 00:13:35,773
tre måltider i dag.
236
00:13:37,733 --> 00:13:40,653
Og jeg tror,
det er første gang i 18 måneder.
237
00:13:41,904 --> 00:13:45,282
Jeg er vokset op hurtigere end andre.
Men jeg ville ikke være voksen.
238
00:13:45,282 --> 00:13:48,911
Jeg ville fortsætte med at drømme.
Jeg plejede at fortælle BTS-medlemmerne:
239
00:13:48,911 --> 00:13:51,831
"Du bliver voksen,
når du holder op med at drømme."
240
00:13:51,831 --> 00:13:53,165
Jeg plejede at sige sådan.
241
00:13:54,792 --> 00:13:56,585
Og jeg har ingen drømme nu.
242
00:14:01,131 --> 00:14:03,634
Nu spørger jeg mig selv:
"Hvad skal jeg drømme om?"
243
00:14:03,884 --> 00:14:07,596
Vi gjorde, hvad vi ønskede,
og hvad det krævede for at nå dertil,
244
00:14:07,721 --> 00:14:09,598
og i 2018 fik jeg at vide,
245
00:14:09,890 --> 00:14:12,810
at jeg var blevet udvalgt som repræsentant
for denne generation.
246
00:14:12,935 --> 00:14:14,103
Jeg så det aldrig sådan.
247
00:14:15,563 --> 00:14:17,273
Jeg tænkte aldrig: "Hey, jeg er asiater."
248
00:14:17,273 --> 00:14:19,316
"Så jeg tager over til USA
249
00:14:19,483 --> 00:14:21,610
og topper Billboard-listen
på Asiens vegne.
250
00:14:21,610 --> 00:14:23,779
- Kan du give mig et kram?
- Klart.
251
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Tak. Du har gjort tingene meget bedre.
252
00:14:25,865 --> 00:14:27,408
- Virkelig?
- Ja.
253
00:14:27,408 --> 00:14:29,326
- Det er rart.
- Du har gjort dit land stolt.
254
00:14:29,326 --> 00:14:30,953
- Tak.
- Jeg er beæret.
255
00:14:31,078 --> 00:14:33,622
- Tak, det er godt at høre.
- Ja.
256
00:14:35,749 --> 00:14:37,585
Jeg prøvede ikke at gøre Korea stolt.
257
00:14:38,669 --> 00:14:41,171
Men når jeg rejser i udlandet,
258
00:14:41,839 --> 00:14:45,885
hører jeg det ofte
fra koreanske immigranter, der bor der.
259
00:14:45,885 --> 00:14:48,178
Mange af dem har også egne firmaer.
260
00:14:48,554 --> 00:14:50,639
Jeg fortalte om, da vi spiste aftensmad.
261
00:14:50,931 --> 00:14:53,225
Hele Dannys familie er asiatisk.
262
00:14:53,225 --> 00:14:55,019
Restaurantens ejer er asiat.
263
00:14:55,603 --> 00:14:58,230
Det føles godt, når jeg gør dem glade.
264
00:15:00,482 --> 00:15:01,817
Hvad skal jeg gøre?
265
00:15:03,402 --> 00:15:06,947
Jeg er løbet tør for historier,
men jeg skal fortælle en.
266
00:15:10,367 --> 00:15:11,994
I går var så udmattende.
267
00:15:11,994 --> 00:15:14,413
Jeg skulle nå så mange ting.
268
00:15:15,205 --> 00:15:18,792
Men jeg er sikker på, at jeg vågner,
når jeg ankommer, ikke?
269
00:15:18,918 --> 00:15:21,086
Sådan er det med sightseeing,
270
00:15:21,837 --> 00:15:24,548
du bliver kørt rundt som en zombie.
271
00:15:30,638 --> 00:15:34,516
Jeg ved, vi rejste til smukke steder
under optagelsen af BTS BON VOYAGE...
272
00:15:36,352 --> 00:15:39,897
men jeg har aldrig set noget
så respektindgydende som dette.
273
00:15:41,941 --> 00:15:44,026
Hvordan laver de sådan en lige linje?
274
00:15:54,370 --> 00:15:55,412
Bestilling.
275
00:16:05,839 --> 00:16:09,760
Jeg har kun været
på en udlandsrejse med min familie.
276
00:16:10,177 --> 00:16:12,388
Jeg gik i femte eller sjette klasse.
277
00:16:13,222 --> 00:16:15,224
Det var et sted,
der hed Zhangjiajie i Kina.
278
00:16:18,185 --> 00:16:19,520
Det var min sidste ferie.
279
00:16:20,521 --> 00:16:22,272
Jeg har ikke været afsted siden.
280
00:16:24,858 --> 00:16:26,318
Dette er første rejse siden min debut,
281
00:16:26,443 --> 00:16:28,654
udover dem jeg har været på
for at optage.
282
00:16:30,197 --> 00:16:34,660
Jeg troede ikke, at jeg kunne lide det.
Derfor har jeg aldrig rejst.
283
00:16:34,785 --> 00:16:37,454
- Ingen stoppede mig ellers.
- Jeg forstår.
284
00:16:38,163 --> 00:16:40,791
Selv da jeg fik fri
i en længere periode sidst,
285
00:16:41,458 --> 00:16:44,169
arbejdede jeg bare på mit album,
mit mixtape.
286
00:16:44,670 --> 00:16:49,299
Så hvorfor laver jeg slavearbejde,
når ingen tvinger mig?
287
00:16:51,593 --> 00:16:53,637
Jeg synes, det er virkelig rart at rejse.
288
00:17:16,368 --> 00:17:19,079
DEN 15. DECEMBER, 2021
289
00:17:29,381 --> 00:17:30,841
På et tidspunkt
290
00:17:32,051 --> 00:17:34,011
begyndte jeg at miste
291
00:17:34,678 --> 00:17:37,514
mine præferencer og yndlingsting.
292
00:17:39,516 --> 00:17:41,185
Da jeg fyldte 20 år, tænkte jeg:
293
00:17:41,185 --> 00:17:43,729
"Hvordan vil mine 20'ere blive?
Det bliver så sjovt."
294
00:17:43,729 --> 00:17:45,939
Når jeg tænker på mine 30'ere,
ser jeg intet.
295
00:17:46,106 --> 00:17:48,192
Hvis du vil skrive sangtekster
eller en sang,
296
00:17:49,568 --> 00:17:51,445
skal du være besat af noget.
297
00:17:52,112 --> 00:17:55,657
Du skal tænke på det konstant,
hvorefter du skriver tankerne ned.
298
00:17:56,075 --> 00:17:58,786
Hvad gør du, når du er over 30?
299
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
Skal jeg bare fortsætte med at arbejde?
300
00:18:00,496 --> 00:18:02,790
Jeg tror ikke,
jeg kan gøre det her længere.
301
00:18:02,790 --> 00:18:04,208
Det kan du ikke.
302
00:18:04,374 --> 00:18:07,878
Dette er min første ordentlige rejse,
og jeg har lige indset, at det er sjovt.
303
00:18:08,837 --> 00:18:12,007
Nu må jeg overveje, hvordan jeg kan
blive ved med at have det sjovt.
304
00:18:13,884 --> 00:18:17,471
Vi tager over til min ven Halsey.
305
00:18:17,846 --> 00:18:21,391
Hey, tillykke med fødselsdagen!
306
00:18:21,850 --> 00:18:23,560
- Hej!
- Hej, hvordan går det?
307
00:18:23,560 --> 00:18:24,770
Hvordan går det?
308
00:18:24,770 --> 00:18:27,022
- Hvordan går det?
- Hey, hvordan går det?
309
00:18:27,147 --> 00:18:29,149
Hvad vil I have...
Jeg henter bare nogle drinks.
310
00:18:29,149 --> 00:18:30,526
Hvad vil du gerne drikke?
311
00:18:30,526 --> 00:18:32,027
Kender du denne fisk?
312
00:18:32,027 --> 00:18:33,487
Nej!
313
00:18:33,487 --> 00:18:34,988
- Er det en ægte fisk?
- Ja.
314
00:18:34,988 --> 00:18:37,449
...blå, den ligner en...
315
00:18:37,449 --> 00:18:38,784
Gya... Gyapardos?
316
00:18:38,784 --> 00:18:41,161
- Hvad hedder den fisk?
- Gyarados!
317
00:18:41,161 --> 00:18:42,204
Gyarados! Nemlig.
318
00:18:42,204 --> 00:18:43,622
- Gyarados.
- Lidt ligesom Avatar.
319
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
Jeg er så nervøs!
320
00:18:45,249 --> 00:18:47,042
Du burde optage dette.
321
00:18:47,042 --> 00:18:48,710
- Okay.
- Jeg var ved at blive...
322
00:18:48,836 --> 00:18:50,712
Jeg gør mit bedste.
323
00:18:51,588 --> 00:18:53,632
Ret godt. Sådan.
324
00:18:58,011 --> 00:18:59,596
- Men det er ikke dårligt!
- Selfie!
325
00:18:59,596 --> 00:19:01,056
Det er forfærdeligt!
326
00:19:01,056 --> 00:19:02,850
De er popstjerner.
327
00:19:02,850 --> 00:19:06,854
Popstjernerne vi alle så,
da vi voksede op,
328
00:19:06,854 --> 00:19:08,105
er bare mennesker ligesom os.
329
00:19:08,105 --> 00:19:11,066
Jeg er klar over,
at det ikke er alle, der kan lide os.
330
00:19:11,066 --> 00:19:13,235
Vi er jo et boyband.
331
00:19:13,235 --> 00:19:17,656
Nogle af de ting vi har gjort,
betyder nok ikke så meget for dem.
332
00:19:17,656 --> 00:19:19,616
Selvom vi har lagt stort arbejde i det.
333
00:19:19,867 --> 00:19:22,578
Men popstjernerne var blandt dem,
334
00:19:23,537 --> 00:19:24,955
der forstod os,
335
00:19:26,165 --> 00:19:28,375
og så os, for dem vi er,
336
00:19:28,625 --> 00:19:31,211
og var ligeglade med alt hadet.
337
00:19:32,337 --> 00:19:34,006
De behandlede os som mennesker.
338
00:19:34,214 --> 00:19:37,050
Vi taler måske ikke samme sprog,
men vi forstår hinanden.
339
00:19:37,050 --> 00:19:39,553
Mine følgere vil blive så forvirrede,
når de ser det her.
340
00:19:46,476 --> 00:19:48,145
Han har lige inviteret mig.
341
00:19:50,230 --> 00:19:53,025
Så jeg tager bare derhen.
342
00:19:53,025 --> 00:19:55,068
Jeg var nysgerrig efter at se hans studio.
343
00:19:55,194 --> 00:19:57,404
- Hej.
- Hej!
344
00:19:58,030 --> 00:19:59,656
Godt at se dig, hvad så?
345
00:19:59,781 --> 00:20:00,991
Godt at se dig, brormand!
346
00:20:01,116 --> 00:20:03,202
Det går godt! Hvad så?
347
00:20:06,788 --> 00:20:08,957
Da vi først mødte hinanden,
kyssede han mig på panden.
348
00:20:08,957 --> 00:20:10,918
Du kyssede ham, da du første mødte ham.
349
00:20:10,918 --> 00:20:12,669
Kyssede jeg dig? Jeg var så fuld.
350
00:20:12,669 --> 00:20:14,880
Undskyld.
351
00:20:16,340 --> 00:20:18,091
Min baby!
352
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Sid ned. Pas på hovedet.
353
00:20:22,346 --> 00:20:24,223
Pokkers!
354
00:20:26,683 --> 00:20:28,268
Så skørt!
355
00:20:28,393 --> 00:20:29,978
...spil nogle ting. Ja, ja.
356
00:20:29,978 --> 00:20:33,899
Jeg har også det beat, du sendte mig.
357
00:20:41,490 --> 00:20:42,741
Vildt!
358
00:20:45,661 --> 00:20:47,454
Tog du noget med?
359
00:20:47,621 --> 00:20:49,581
Skal jeg spille mit?
360
00:21:01,051 --> 00:21:02,010
Sygt.
361
00:21:02,135 --> 00:21:04,179
Jeg kom til USA for at arbejde,
362
00:21:04,179 --> 00:21:05,347
men jeg drikker kun.
363
00:21:05,472 --> 00:21:08,350
Men det hører med til det. Se...
364
00:21:09,309 --> 00:21:11,353
- Soju!
- Vil du have noget soju?
365
00:21:11,353 --> 00:21:13,647
- Dette er soju!
- Ja.
366
00:21:13,772 --> 00:21:16,358
Lavet i New York? Hvorfor?
367
00:21:16,358 --> 00:21:17,359
Det er soju.
368
00:21:17,359 --> 00:21:19,027
- Ja.
- Skål.
369
00:21:21,530 --> 00:21:23,865
- Ja! For livet.
- Ja.
370
00:21:25,409 --> 00:21:26,451
Det var bedre.
371
00:21:26,451 --> 00:21:27,828
Er du 21? Hvor gammel er du?
372
00:21:27,828 --> 00:21:29,705
- Han er 29.
- Virkelig?
373
00:21:29,705 --> 00:21:30,747
Virkelig?
374
00:21:30,747 --> 00:21:32,165
- Niogtyve?
- Ja, 29.
375
00:21:32,165 --> 00:21:33,417
Du er gammel. Okay, fedt!
376
00:21:33,417 --> 00:21:34,751
En voksen mand!
377
00:21:34,751 --> 00:21:35,919
Ja, for pokker!
378
00:21:36,420 --> 00:21:38,005
Jeg troede, du var en knægt!
379
00:21:38,005 --> 00:21:39,965
Han spurgte, om du var 21.
380
00:21:39,965 --> 00:21:41,591
Han troede, du var en lille baby.
381
00:21:41,591 --> 00:21:42,676
Enogtyve?
382
00:21:42,676 --> 00:21:46,013
Det her bliver sjovt.
Jeg kan være med i hans sang.
383
00:21:46,888 --> 00:21:47,889
Guld!
384
00:21:47,889 --> 00:21:50,809
- Jeg er fabrik.
- Er du en fabriksmaskine?
385
00:21:50,809 --> 00:21:52,227
- Maskine.
- Også en maskine? Ja!
386
00:22:11,663 --> 00:22:14,082
Han tøvede først. Men se ham nu.
387
00:22:14,082 --> 00:22:16,251
- Ja!
- Hav det godt.
388
00:22:17,085 --> 00:22:18,337
Min ven.
389
00:22:18,337 --> 00:22:20,964
- For helvede. Ja, jeg vil.
- Ja.
390
00:22:21,965 --> 00:22:24,009
Han er en engel ligesom Halsey.
391
00:22:25,927 --> 00:22:30,349
Vent, du har næsten ikke optaget mig,
mens jeg arbejder.
392
00:22:31,308 --> 00:22:33,602
Jeg er dårlig til at arbejde,
mens der er kamera på.
393
00:22:35,979 --> 00:22:37,105
Men...
394
00:22:37,773 --> 00:22:40,442
Måske kunne jeg prøve
at arbejde sådan her hjemme i Korea.
395
00:22:40,442 --> 00:22:41,568
Det burde kunne fungere.
396
00:22:41,568 --> 00:22:43,987
Jeg kunne nok finde sjove folk
at arbejde med, men...
397
00:22:44,279 --> 00:22:47,574
I har måske bemærket før,
at jeg er lidt...
398
00:22:49,618 --> 00:22:51,453
Jeg er lidt genert.
399
00:22:54,998 --> 00:22:56,333
Han er en rigtig fin fyr.
400
00:23:06,635 --> 00:23:07,886
Lige nu...
401
00:23:10,597 --> 00:23:13,183
skal jeg arbejde på...
402
00:23:16,186 --> 00:23:17,813
Anderson .Paaks sang.
403
00:23:17,813 --> 00:23:21,358
Jeg føler, at jeg har taget
flere projekter, end jeg kan klare.
404
00:23:21,900 --> 00:23:24,986
Jeg har haft stress før,
405
00:23:25,153 --> 00:23:27,447
men der var en deadline.
406
00:23:27,447 --> 00:23:30,450
Jeg keder mig bare,
når jeg ikke arbejder.
407
00:23:30,784 --> 00:23:33,328
Jeg prøvede at tage en måned eller to fri,
408
00:23:34,830 --> 00:23:37,624
men så begyndte jeg at kede mig
og gik tilbage til arbejdet.
409
00:23:39,334 --> 00:23:42,254
En musikers karriere varer ikke så længe.
410
00:23:42,254 --> 00:23:46,633
De siger, at en idolsangers karriere
varer i syv år,
411
00:23:47,217 --> 00:23:50,595
men det er svært
at finde en musiker på sit højeste
412
00:23:50,595 --> 00:23:52,264
i mere end syv år.
413
00:23:52,639 --> 00:23:53,598
Før jeg er færdig?
414
00:23:53,807 --> 00:23:55,058
Der er kun gået 11 timer.
415
00:23:55,642 --> 00:23:58,478
Musik forbruges så hurtigt nu til dags,
det går videre så hurtigt...
416
00:24:00,105 --> 00:24:01,773
derfor arbejder jeg så hårdt,
417
00:24:03,984 --> 00:24:05,569
fordi de hurtigt vil glemme dig.
418
00:24:07,863 --> 00:24:10,615
Efter at have arbejdet
med mange forskellige kunstnere,
419
00:24:10,615 --> 00:24:12,742
finder du ud af
420
00:24:12,868 --> 00:24:17,330
hvilken stil de ønsker,
og hvordan man stiller dem tilfreds.
421
00:24:17,330 --> 00:24:22,169
Jeg ønsker også,
at lytterne hører mine sange...
422
00:24:22,419 --> 00:24:24,171
...og tænker...
423
00:24:25,422 --> 00:24:28,133
..."Er det SUGA?
Han er ikke en dårlig producer.
424
00:24:28,842 --> 00:24:30,594
Så dette forsøg på at bevise mit værd,
425
00:24:30,594 --> 00:24:34,431
fylder mest i mine tanker nu.
426
00:24:35,682 --> 00:24:39,436
Men når jeg tænker på,
hvor meget jeg burde nå,
427
00:24:39,436 --> 00:24:41,855
løber jeg tør for ord.
428
00:24:42,230 --> 00:24:44,024
Jeg kæmper på min egen måde...
429
00:24:45,942 --> 00:24:47,110
for at komme forbi dette.
430
00:24:51,823 --> 00:24:53,492
Det er mit liv. Jeg kan ikke gå tilbage.
431
00:24:53,492 --> 00:24:55,994
Det er godt. Det er det værd.
Det vil være det værd.
432
00:24:57,954 --> 00:24:59,331
Jeg elsker dig.
433
00:25:00,207 --> 00:25:01,249
Min yndlings.
434
00:25:01,374 --> 00:25:02,542
Jeg elsker dig!
435
00:25:38,203 --> 00:25:40,830
Jeg ved ikke helt,
hvordan jeg skal udtrykke mine følelser,
436
00:25:42,290 --> 00:25:43,750
men jeg er sikker på en ting...
437
00:25:45,919 --> 00:25:47,712
jeg vil genkendes for det, jeg gør.
438
00:25:51,174 --> 00:25:53,760
At blive genkendt for mit arbejde.
439
00:25:54,636 --> 00:25:56,846
Hvis du spurgte mig,
hvor meget arbejde, jeg har lavet,
440
00:25:56,846 --> 00:25:59,099
mens jeg har været i USA...
441
00:26:01,101 --> 00:26:04,020
Jeg skrev sangen "Around Thirty".
442
00:26:04,020 --> 00:26:08,316
Andet end det
har jeg kun nynnet nogle melodier.
443
00:26:09,985 --> 00:26:15,115
Men ved at besøge forskellige steder,
har jeg formået at arbejde på følelserne.
444
00:26:15,365 --> 00:26:16,825
For at være ærlig
445
00:26:17,450 --> 00:26:21,121
behøvede jeg ikke
at besøge Chris' eller Andersons studio.
446
00:26:21,121 --> 00:26:23,498
Hvis jeg virkelig
ville gøre arbejdet færdigt,
447
00:26:23,498 --> 00:26:26,918
havde jeg bare rejst direkte
tilbage til Korea.
448
00:26:27,794 --> 00:26:31,798
Men USA laver den bedste musik i verden,
449
00:26:31,798 --> 00:26:34,426
og den er på toppen,
når det kommer til popmusik,
450
00:26:34,426 --> 00:26:37,095
så jeg har altid ønsket at vide,
451
00:26:37,095 --> 00:26:39,931
hvilket miljø disse kunstnere arbejder i.
452
00:26:44,519 --> 00:26:45,895
Fred i sindet?
453
00:27:11,588 --> 00:27:14,341
DEN 25. MAJ, 2020
454
00:28:01,721 --> 00:28:03,264
Du har tabt dig igen.
455
00:28:03,264 --> 00:28:04,224
Hvad?
456
00:28:04,224 --> 00:28:06,017
- Du har tabt dig igen.
- Igen?
457
00:28:11,523 --> 00:28:12,524
Ja.
458
00:28:13,233 --> 00:28:15,610
- Skal vi starte mødet?
- Okay.
459
00:28:16,111 --> 00:28:18,405
Albummets titel er D-Day.
460
00:28:19,906 --> 00:28:21,408
Den her hedder D-Day.
461
00:28:21,533 --> 00:28:23,993
Du forventede måske
at D-3 ville blive udgivet før D-2,
462
00:28:23,993 --> 00:28:25,245
men det er D-Day.
463
00:28:25,245 --> 00:28:27,580
Så der vil være to musikvideoer.
464
00:28:27,580 --> 00:28:30,917
En af dem vil være til sangen "Haegeum."
465
00:28:31,292 --> 00:28:34,671
Der er en anden sang,
vi også skal lave en video til,
466
00:28:34,921 --> 00:28:36,923
og den hedder "AMYGDALA."
467
00:28:37,799 --> 00:28:39,926
Det betyder...
468
00:28:40,593 --> 00:28:42,178
Det er en del af hjernen.
469
00:28:42,178 --> 00:28:46,850
Når du udsættes for visse situationer,
der kan være traumatiske,
470
00:28:47,726 --> 00:28:51,271
er det virkelig...
471
00:28:52,355 --> 00:28:53,398
Yo.
472
00:28:53,523 --> 00:28:56,985
Jeg er næsten færdig.
Jeg har skrevet sangteksterne.
473
00:28:56,985 --> 00:28:58,987
Jeg har hørt,
at du indspiller rasende hurtigt.
474
00:28:58,987 --> 00:29:00,864
Du indspiller rasende hurtigt.
475
00:29:00,864 --> 00:29:02,449
Jeg er ikke rasende.
476
00:29:02,449 --> 00:29:04,117
Jeg mente det ikke sådan.
477
00:29:12,041 --> 00:29:13,752
- Vil du høre den?
- Ja.
478
00:29:15,545 --> 00:29:16,713
Den er virkelig god.
479
00:29:16,713 --> 00:29:20,884
Det er min yndlingssang
ud af de seneste, jeg har skrevet.
480
00:29:32,395 --> 00:29:33,521
Den er god.
481
00:29:34,355 --> 00:29:35,815
Den hedder "AMYGDALA."
482
00:29:35,815 --> 00:29:36,900
"AMYGDALA"?
483
00:29:36,900 --> 00:29:39,194
Der er noget, der kaldes en amygdala.
484
00:29:40,570 --> 00:29:43,865
Hjernen opbevarer
alle dine ubehagelige minder
485
00:29:43,865 --> 00:29:45,492
i din amygdala.
486
00:29:46,367 --> 00:29:50,079
Så du kan forberede dig
på den slags situationer i fremtiden.
487
00:29:50,330 --> 00:29:54,959
Jeg har store humørsvingninger,
når jeg arbejder på denne sang.
488
00:29:56,711 --> 00:30:00,590
For at arbejde på den, skal jeg bringe
nogle ubehagelige minder frem.
489
00:30:02,926 --> 00:30:07,263
Men det er faktisk
en vigtig del af processen.
490
00:30:07,263 --> 00:30:08,807
Det er en del af behandlingen,
491
00:30:09,390 --> 00:30:11,893
at bringe dårlige minder fra fortiden op,
492
00:30:12,811 --> 00:30:16,064
og lære at kontrollere minderne.
493
00:30:16,189 --> 00:30:17,982
Du får en omgående reaktion.
494
00:30:17,982 --> 00:30:20,819
Hvis du for eksempel
er blevet bidt af en slange før,
495
00:30:20,944 --> 00:30:23,404
er du blevet bange for slanger,
så du lærer at undgå dem.
496
00:30:23,404 --> 00:30:25,615
Det er sådan denne del af hjernen
497
00:30:25,740 --> 00:30:27,992
arbejder for at give os
en bedre chance for at overleve.
498
00:30:27,992 --> 00:30:30,370
Det er min livshistorie.
499
00:30:30,537 --> 00:30:34,582
Før jeg blev 20 år,
500
00:30:34,582 --> 00:30:37,377
skete der allerede mange ting i mit liv.
501
00:30:37,627 --> 00:30:39,462
Jeg vil virkelig gerne tale om,
502
00:30:39,587 --> 00:30:44,300
hvordan jeg fik arret over mit øje
i denne sang.
503
00:30:44,425 --> 00:30:48,054
På en måde er vi ansvarlige
for alle vores sår og ar.
504
00:30:48,054 --> 00:30:50,473
Ingen kan undgå den første problemspil,
505
00:30:50,473 --> 00:30:52,559
men når den anden flyver
imod dig, har du valgt
506
00:30:52,851 --> 00:30:55,436
at blive ramt,
i stedet for at lære af første gang.
507
00:30:55,436 --> 00:31:01,818
Det ville jeg tale om,
da jeg skrev "AMYGDALA."
508
00:31:02,318 --> 00:31:03,319
Så...
509
00:31:04,487 --> 00:31:09,033
Det er budskabet, jeg vil have ud.
510
00:31:16,958 --> 00:31:21,212
Whoa, yeah
511
00:31:23,214 --> 00:31:27,760
Whoa, yeah
512
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
I don't know your name
513
00:31:35,977 --> 00:31:40,315
I don't know your name
514
00:31:42,442 --> 00:31:45,361
I don't know your name
515
00:31:45,361 --> 00:31:48,740
Hvordan har du det for tiden?
516
00:31:48,740 --> 00:31:53,953
I don't know your name
Your name, your name
517
00:31:55,288 --> 00:31:57,749
Rejser gennem minder
518
00:31:58,541 --> 00:32:00,919
Ting jeg vil slette
519
00:32:01,628 --> 00:32:06,507
Hvordan har du det for tiden
Tiden, tiden
520
00:32:07,967 --> 00:32:12,889
Den måned jeg blev født i 1993
521
00:32:13,765 --> 00:32:18,436
Mors hjerteoperation
Operation, operation
522
00:32:19,771 --> 00:32:21,481
Der skete en hel masse
523
00:32:22,565 --> 00:32:24,442
Ved ikke, hvorfor tingene er så hektiske
524
00:32:25,526 --> 00:32:28,279
Jeg vil endda trække minder frem
Jeg ikke kan huske
525
00:32:28,404 --> 00:32:29,781
Åbne dem en efter en
526
00:32:32,200 --> 00:32:34,369
Det bedste valg
527
00:32:35,119 --> 00:32:37,246
Så andetbedste valg
528
00:32:37,914 --> 00:32:42,210
Tredjebedste valg
529
00:32:43,169 --> 00:32:45,338
De ting jeg aldrig bad om
530
00:32:46,130 --> 00:32:48,257
Tingene, der er ude af min magt
531
00:32:49,008 --> 00:32:50,969
Jeg lægger det tilbage, en to
532
00:32:51,094 --> 00:32:54,055
Yeah, en to, yeah, en to
533
00:32:55,139 --> 00:32:58,518
I don't know your name, your name
534
00:33:00,937 --> 00:33:04,315
Rejser gennem minder, minder
535
00:33:06,901 --> 00:33:08,611
I don't know your name
536
00:33:12,573 --> 00:33:15,576
Kom, lad os slette dem
Et efter et, yeah, et efter et
537
00:33:16,119 --> 00:33:18,913
My amygdala
538
00:33:18,913 --> 00:33:21,958
Red mig, red mig
539
00:33:22,083 --> 00:33:24,836
My amygdala
540
00:33:24,836 --> 00:33:27,797
Træk mig op, træk mig op
541
00:33:27,797 --> 00:33:29,298
My amygdala
542
00:33:29,424 --> 00:33:33,594
My amygdala
543
00:33:34,095 --> 00:33:36,889
Red mig herfra
544
00:33:36,889 --> 00:33:40,852
Skynd dig, træk mig ud herfra, yeah
545
00:33:43,271 --> 00:33:45,398
Yeah, der skete en hel masse ting
546
00:33:45,898 --> 00:33:48,693
Lyden af mors hjerte tikke i mine ører
547
00:33:48,943 --> 00:33:50,903
Min ulykke, som jeg ikke kunne tale om
548
00:33:50,903 --> 00:33:54,073
Opkaldet på arbejdet om fars leverkræft
549
00:33:55,158 --> 00:33:56,868
Håber jeg tog det rette valg
550
00:33:58,036 --> 00:34:00,121
For det hele er fortid nu
551
00:34:00,121 --> 00:34:02,623
Er al denne smerte for mit eget bedste?
552
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
Det, der ikke dræbte
Gjorde mig stærkere
553
00:34:04,333 --> 00:34:05,918
Jeg blomstrer som en lotus igen
554
00:34:07,879 --> 00:34:10,089
Det bedste valg
555
00:34:10,798 --> 00:34:13,051
Så det andetbedste valg
556
00:34:13,676 --> 00:34:15,386
Tredjebedste valg
557
00:34:15,762 --> 00:34:17,930
Valg, valg
558
00:34:18,973 --> 00:34:20,933
De ting jeg aldrig bad om
559
00:34:21,768 --> 00:34:23,895
De ting der er ude af mine hænder
560
00:34:24,645 --> 00:34:26,773
Jeg lægger dem tilbage igen, en to
561
00:34:26,898 --> 00:34:29,859
Yeah, en to, yeah, en to
562
00:34:30,735 --> 00:34:34,072
I don't know your name, your name
563
00:34:36,699 --> 00:34:38,576
Rejser gennem minder
564
00:34:38,576 --> 00:34:41,204
Minder, minder
565
00:34:42,580 --> 00:34:47,335
I don't know your name
Your name, your name
566
00:34:48,294 --> 00:34:51,672
Kom, lad os slette dem
Et efter et, yeah, et efter et
567
00:34:51,672 --> 00:34:54,592
My amygdala
568
00:34:54,592 --> 00:34:57,428
Red mig, red mig
569
00:34:57,428 --> 00:35:00,473
My amygdala
570
00:35:00,473 --> 00:35:03,476
Træk mig op, træk mig op
571
00:35:03,476 --> 00:35:05,061
My amygdala
572
00:35:05,186 --> 00:35:06,395
My amygdala
573
00:35:06,521 --> 00:35:07,980
My amygdala
574
00:35:08,106 --> 00:35:09,649
My amygdala
575
00:35:09,649 --> 00:35:12,777
Red mig herfra
576
00:35:12,777 --> 00:35:16,322
Skynd dig, træk mig ud herfra, yeah
577
00:35:24,247 --> 00:35:26,207
For pokker!
578
00:35:26,332 --> 00:35:28,167
Hvorfor gik jeg med til dette?
579
00:35:28,167 --> 00:35:30,086
Hr. Bang spurgte mig for lidt siden:
580
00:35:30,086 --> 00:35:32,046
"Hvis du er så succesfuld og ulykkelig,
581
00:35:32,046 --> 00:35:34,340
hvorfor arbejder du så?"
582
00:35:35,341 --> 00:35:36,509
Jeg ved det ikke.
583
00:35:36,509 --> 00:35:38,136
Jeg ved ikke, hvorfor jeg arbejder.
584
00:35:38,136 --> 00:35:40,596
og jeg ved ikke,
hvorfor jeg er så opsat på det!
585
00:35:42,890 --> 00:35:43,850
Accept.
586
00:35:44,475 --> 00:35:48,020
Det kræver meget mod at give slip på ting.
587
00:35:50,064 --> 00:35:53,359
Du skal være modig, siger de,
men jeg er vist ikke modig nok.
588
00:35:53,860 --> 00:35:55,653
Jeg knoklede for at nå hertil.
589
00:35:58,656 --> 00:36:00,741
Jeg knoklede virkelig!
590
00:36:37,987 --> 00:36:40,573
Pokkers. Jeg siger op.
591
00:36:41,824 --> 00:36:43,159
Jeg siger op. For pokker.
592
00:36:43,826 --> 00:36:44,827
Jeg siger op!
593
00:36:48,748 --> 00:36:51,459
DEN 23. JUNI, 2022
594
00:36:56,255 --> 00:36:58,049
Mit album ramte en blindgyde.
595
00:36:59,592 --> 00:37:02,511
Så jeg tog hertil for at forny sindet
596
00:37:04,096 --> 00:37:06,474
og skrive nogle sange.
597
00:37:06,641 --> 00:37:10,228
Det blev bare for kedeligt
og for smertefuldt.
598
00:37:12,063 --> 00:37:13,731
Hej, allesammen.
599
00:37:14,440 --> 00:37:17,443
Lad os starte med at introducere os selv.
600
00:37:17,443 --> 00:37:19,153
- Lad os gøre det.
- Ja!
601
00:37:19,612 --> 00:37:21,656
Grunden til at jeg førte os hertil,
602
00:37:21,656 --> 00:37:24,075
er fordi, jeg ikke kan skrive nogle sange.
603
00:37:24,075 --> 00:37:25,493
Jeg har en slags skriveblokade.
604
00:37:25,493 --> 00:37:28,913
Efter samarbejdet med PSY
er min hjerne bare stoppet.
605
00:37:28,913 --> 00:37:30,623
Jeg tænkte, jeg havde brug for ro.
606
00:37:30,623 --> 00:37:32,708
Hvad hvis vi ikke får arbejdet?
607
00:37:32,708 --> 00:37:35,378
Det tror jeg ikke, der er noget galt med.
608
00:37:35,378 --> 00:37:37,421
- Okay.
- Vi kan bare have det sjovt.
609
00:37:37,546 --> 00:37:39,507
I kan gå ovenpå.
610
00:37:39,507 --> 00:37:43,427
Når I får en idé,
kommer I bare ned og optager den.
611
00:37:43,427 --> 00:37:46,347
- Hvis jeg får en idé...
- Ja. Luk det ud.
612
00:37:52,311 --> 00:37:54,230
Jeg burde tage et foto
af Jang Ijeongs ryg.
613
00:37:55,606 --> 00:37:57,149
Du ser ret sej ud.
614
00:38:01,028 --> 00:38:04,949
Det er lidt for... du ved?
615
00:38:37,732 --> 00:38:40,860
Jeg har ikke skrevet sange sådan længe.
616
00:38:57,335 --> 00:38:58,544
Har du skrevet den?
617
00:39:16,437 --> 00:39:19,607
Jeg burde behandle sangskrivning
som et normalt job.
618
00:39:23,069 --> 00:39:28,741
Nogle folk er så kreative,
at de kan lave en sang på en gang,
619
00:39:30,242 --> 00:39:32,536
men de er bare født sådan.
620
00:39:34,955 --> 00:39:37,333
Jeg skal have noget arbejde lavet,
621
00:39:37,333 --> 00:39:39,877
ellers bliver det for meget
på et tidspunkt.
622
00:39:40,544 --> 00:39:44,340
Hvis jeg ikke gør det nu,
gør det mit liv sværere senere.
623
00:39:44,590 --> 00:39:46,467
Jeg når måske ikke min deadline.
624
00:39:48,135 --> 00:39:49,387
Men hvis jeg har en sang,
625
00:39:50,054 --> 00:39:53,015
kan jeg bare indarbejde noget trendy
og udgive det når som helst.
626
00:39:53,015 --> 00:39:55,601
Og du ved aldrig,
hvem du kommer til at arbejde med.
627
00:39:56,185 --> 00:39:58,270
Jeg aner ikke,
hvornår mit album udkommer, så...
628
00:40:00,231 --> 00:40:01,899
jeg siger: "Arbejd nu, tænk senere."
629
00:40:06,320 --> 00:40:08,197
Prøv en anden basgang.
630
00:40:11,575 --> 00:40:16,330
Nej. Jeg beder dig om
at ændre basgangen, ikke kilden.
631
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
Det lyder som et barn på optagelsen.
632
00:40:25,506 --> 00:40:26,674
Vær mere aggressiv.
633
00:40:28,676 --> 00:40:31,095
Du lyder ligesom Jung Kook!
634
00:40:32,346 --> 00:40:34,515
Dette har været
den sjoveste session på turen.
635
00:40:35,975 --> 00:40:37,685
Det er det bedste! Dette...
636
00:40:40,354 --> 00:40:41,439
Pokkers...
637
00:41:07,381 --> 00:41:09,925
Jeg har ikke været på Internettet
på det seneste.
638
00:41:09,925 --> 00:41:15,014
Det er nemt for folk
at få adgang til ens information.
639
00:41:15,222 --> 00:41:17,725
Det er, hvad D-Day virkelig betyder:
640
00:41:18,184 --> 00:41:20,394
Dagen vi frigør os fra information.
641
00:41:21,145 --> 00:41:24,648
"Jeg skal være bedre end ham.
Jeg skal være bedre end hende."
642
00:41:24,648 --> 00:41:27,943
Det er så udmattende og ulideligt.
643
00:41:29,069 --> 00:41:35,409
Det har været min drivkraft,
siden jeg først begyndte at lave musik.
644
00:41:36,035 --> 00:41:37,661
Men det er så trættende nu.
645
00:41:37,661 --> 00:41:42,291
Dagen, hvor vi frigør os
fra de negative tanker,
646
00:41:42,291 --> 00:41:44,919
hvilket er udgangspunktet for dette album.
647
00:41:45,544 --> 00:41:48,547
Fordi de sidste to år
har været fyldt med støj.
648
00:41:49,381 --> 00:41:51,509
Fyldt med gode ting og fyldt med støj.
649
00:41:52,092 --> 00:41:55,304
Og støjen skal ikke kontrollere mig.
650
00:41:56,263 --> 00:41:57,431
I omkvædet...
651
00:41:59,975 --> 00:42:01,685
Der er denne del.
652
00:42:01,810 --> 00:42:03,312
Det lyder som en guitar.
653
00:42:09,777 --> 00:42:12,196
Det ville være mindre stressende
bare at være producer.
654
00:42:15,241 --> 00:42:17,576
Hvad ville jeg lave,
hvis jeg ikke var blevet et idol?
655
00:42:23,123 --> 00:42:24,500
Jeg savner min mor nu.
656
00:42:29,380 --> 00:42:32,633
Jeg tænker: "Jeg må se hende lige nu,"
og køre afsted.
657
00:42:33,842 --> 00:42:35,094
Bare køre afsted.
658
00:42:52,278 --> 00:42:54,530
Hvad med arbejdet?
659
00:42:54,530 --> 00:42:58,284
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg
vil lave med sangene, jeg skriver her.
660
00:43:00,202 --> 00:43:03,414
Jeg prøver at fokusere på
at skrive sange, mens jeg er her.
661
00:43:03,706 --> 00:43:05,374
Jeg mener det. Det er ikke for sjov.
662
00:43:05,666 --> 00:43:08,586
Jeg vil prøve at færdiggøre dette album.
663
00:43:09,128 --> 00:43:12,590
Men hvis det ikke er færdigt
i midten af næste måned,
664
00:43:12,590 --> 00:43:14,842
samler jeg alt sammen her,
665
00:43:14,842 --> 00:43:17,595
tager to kameraer fra jer
og går op i bjergene for at gøre det.
666
00:43:17,595 --> 00:43:19,555
Jeg mener det. Bare mig selv.
667
00:43:19,930 --> 00:43:21,348
Lad os fortsæt nu.
668
00:43:22,558 --> 00:43:24,935
- Dette er den fra før.
- Ja. Og?
669
00:43:24,935 --> 00:43:26,770
Fortsæt.
670
00:43:29,273 --> 00:43:33,611
Det vil være endnu bedre
at tilføje den til melodien.
671
00:43:33,611 --> 00:43:35,446
Denne har mindre støj.
672
00:43:35,904 --> 00:43:37,781
Hvor er "ta-da-da"?
Er det den her?
673
00:43:38,365 --> 00:43:39,575
Det er den nedenunder.
674
00:43:39,867 --> 00:43:42,202
Når jeg laver musik...
675
00:43:42,828 --> 00:43:46,373
tænker jeg altid,
at dette er ligesom udskillelsesprocessen.
676
00:43:47,291 --> 00:43:49,335
- Udskillelse?
- Det er udskillelse.
677
00:43:49,877 --> 00:43:51,754
At tage ekskrementerne
678
00:43:52,546 --> 00:43:56,508
og gøre det til noget smukt,
er det næste trin.
679
00:43:56,675 --> 00:43:58,636
Du skal lukke alt ud først.
680
00:44:00,638 --> 00:44:02,848
Bagefter er det min rolle
at overbevise verden om,
681
00:44:03,849 --> 00:44:05,309
at det er noget smukt.
682
00:44:05,434 --> 00:44:07,645
Men du skal presse det ud først.
683
00:44:07,895 --> 00:44:10,981
Så gør du rent,
når du kommer til dig selv.
684
00:44:11,231 --> 00:44:13,442
Jeg har altid sagt dette.
685
00:44:13,567 --> 00:44:17,196
Det lyder måske godt i dag,
men det vil lyde som lort i morgen.
686
00:44:17,529 --> 00:44:20,991
For at være ærlig,
er dette en sjov måde at lave musik på.
687
00:44:21,575 --> 00:44:25,204
Men når jeg ikke kan presse noget ud
som i dag,
688
00:44:25,204 --> 00:44:28,457
ville det være fedt, hvis nogen
kunne træde frem og redde dagen.
689
00:44:29,124 --> 00:44:31,377
Det sker ikke så ofte.
690
00:44:32,002 --> 00:44:33,462
En god oprydning.
691
00:44:34,129 --> 00:44:35,756
Det behøver vi her.
692
00:44:37,007 --> 00:44:38,926
Men vi har en fed rytme.
693
00:44:38,926 --> 00:44:40,427
Oprydning er vigtigt.
694
00:44:41,637 --> 00:44:42,680
Oprydning...
695
00:44:42,680 --> 00:44:44,640
Jeg føler, at vores arbejdsopgaver vokser.
696
00:44:46,934 --> 00:44:49,144
Vi rydder op hele tiden.
697
00:44:49,144 --> 00:44:50,521
Vi vil også gøre det godt nu.
698
00:44:50,896 --> 00:44:52,231
Vi vil gøre det godt.
699
00:44:53,732 --> 00:44:56,110
Alt er godt. Jeg er glad.
700
00:45:09,540 --> 00:45:11,667
Vi tænker på
at gøre det helt store, tjene penge,
701
00:45:11,792 --> 00:45:14,002
købe ure, fede biler og det hele,
702
00:45:14,002 --> 00:45:17,214
men ingen af de ting gør livet sjovt.
703
00:45:17,339 --> 00:45:21,385
Du siger måske: "Hey, du klarede det,
derfor kan du sige sådan."
704
00:45:21,385 --> 00:45:24,304
Ja, det er derfor, jeg kan fortælle,
at det ikke er den sjove del.
705
00:45:24,304 --> 00:45:28,767
Men når jeg møder folk
og laver musik, er det sjovt.
706
00:45:29,309 --> 00:45:34,523
Det holder mig fokuseret i 12, 13 timer,
hvor jeg kun stopper for at spise.
707
00:45:34,523 --> 00:45:36,817
Hvor mange ting kan gøre det ved dig?
708
00:45:36,817 --> 00:45:38,360
Det er lykken.
709
00:45:38,819 --> 00:45:40,195
Jeg er så træt af musik
710
00:45:40,195 --> 00:45:43,198
at jeg overvejer
at opgive 100 gange dagligt.
711
00:45:43,198 --> 00:45:47,161
Men når vi mødes,
kan jeg arbejde 12, 13 timer om dagen.
712
00:45:48,996 --> 00:45:51,707
Fordi det kan være så sjovt.
713
00:45:52,374 --> 00:45:54,793
At lave musik kan være så sjovt.
714
00:45:55,085 --> 00:45:57,588
Men hvorfor skal det være arbejde?
715
00:45:57,588 --> 00:46:01,175
Det har været så smertefuldt for mig
at lave musik på det seneste.
716
00:46:02,760 --> 00:46:04,762
Samarbejde er også smertefuldt.
717
00:46:04,762 --> 00:46:06,638
Du spørger måske, hvorfor jeg gør det her.
718
00:46:07,973 --> 00:46:09,433
Jeg gør det, fordi...
719
00:46:11,226 --> 00:46:16,857
jeg ikke vil have at vores BTS-fans
eller mine fans skal kede sig.
720
00:46:37,085 --> 00:46:38,128
Yeah
721
00:46:39,004 --> 00:46:40,547
Yeah, yeah, frisk brise
722
00:46:41,256 --> 00:46:42,674
Nogen går forbi
723
00:46:43,217 --> 00:46:44,551
En gennemtrængende person
724
00:46:45,177 --> 00:46:46,678
Hvilken slags person er jeg?
725
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
Er jeg en god person?
726
00:46:49,181 --> 00:46:50,766
Eller er jeg en dårlig person?
727
00:46:51,225 --> 00:46:53,143
Der er mange forskellige perspektiver
Yeah, yeah
728
00:46:53,143 --> 00:46:54,520
Jeg er bare endnu en person
729
00:46:55,270 --> 00:46:57,105
Vi skal alle leve, yeah
730
00:46:57,231 --> 00:46:59,149
Vi skal alle elske, yeah
731
00:46:59,149 --> 00:47:00,901
Vi forsvinder alle, yeah
732
00:47:00,901 --> 00:47:02,903
Yeah, yeah
Alt vil blive glemt, yeah
733
00:47:03,737 --> 00:47:05,155
Alle ændrer sig
734
00:47:05,697 --> 00:47:07,199
Ligesom jeg har ændret mig
735
00:47:07,199 --> 00:47:09,034
Intet i verden varer evigt
736
00:47:09,034 --> 00:47:10,953
Det hele går forbi
En lille begivenhed
737
00:47:13,205 --> 00:47:19,211
Why so serious?
738
00:47:21,255 --> 00:47:25,050
I'm so serious?
739
00:47:25,050 --> 00:47:26,385
I'm so...
740
00:47:26,510 --> 00:47:28,303
Og hvad så?
741
00:47:29,388 --> 00:47:33,350
Hvad så hvis det hele ender?
Yeah, yeah
742
00:47:34,434 --> 00:47:36,728
Hvad så?
743
00:47:37,479 --> 00:47:41,817
Hvad så hvis det gør ondt?
Yeah, yeah
744
00:47:41,817 --> 00:47:45,362
Yeah, yeah
Nogle gange gør det ondt
745
00:47:45,362 --> 00:47:49,533
Nogle gange er jeg så vred
At jeg kunne græde
746
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
Og hvad så?
747
00:47:53,495 --> 00:47:57,416
Hvis jeg lever sådan, hvad så?
Yeah, yeah
748
00:47:57,916 --> 00:47:59,293
Yeah, yeah
749
00:48:29,239 --> 00:48:32,618
DEN 7. DECEMBER, 2021
750
00:48:32,618 --> 00:48:35,329
Det er en trevejs svirvler,
fordi den går tre veje.
751
00:48:35,329 --> 00:48:39,750
Den går ned til vægten, op til stangen
og herover til lokkemaden.
752
00:48:44,963 --> 00:48:45,964
Vi fanger den ikke.
753
00:48:46,381 --> 00:48:48,800
Bliv nu varm.
754
00:48:50,010 --> 00:48:52,012
Om en halv time begynder jeg at fiske.
755
00:48:52,012 --> 00:48:54,348
Jeg sætter mit udstyr her,
756
00:48:55,057 --> 00:48:56,725
og arbejder på samme tid.
757
00:48:58,435 --> 00:49:00,395
Endnu en stor fugl.
758
00:49:24,920 --> 00:49:27,339
Jeg lytter ikke til et album,
når det er udgivet.
759
00:49:28,048 --> 00:49:31,802
Jeg lytter til en sang over 1000 gange,
mens jeg arbejder på den.
760
00:49:33,178 --> 00:49:34,972
For nogle er det 10.000 gange.
761
00:49:34,972 --> 00:49:36,807
Jeg tæller ikke rigtig.
762
00:49:38,392 --> 00:49:40,978
Når jeg bliver træt af dem,
kan jeg ikke lytte mere.
763
00:49:42,104 --> 00:49:43,897
Efter to eller tre år
764
00:49:43,897 --> 00:49:46,274
begynder jeg at lytte til dem igen.
765
00:49:48,735 --> 00:49:51,029
Jeg er vild med sangen "People"
fra mit D-2 album.
766
00:49:52,739 --> 00:49:54,992
Nogle gange når livet bliver for meget,
767
00:49:56,618 --> 00:49:58,704
lytter jeg til sangen...
768
00:50:01,164 --> 00:50:02,624
og stortuder.
769
00:50:04,376 --> 00:50:06,628
Det er øjeblikket,
770
00:50:06,628 --> 00:50:09,214
hvor jeg begynder at høre sangen,
som en lytter ville.
771
00:50:10,298 --> 00:50:11,425
"Hvordan skrev jeg dette?"
772
00:50:13,010 --> 00:50:17,305
Jeg føler,
at "People" har givet mit stor trøst.
773
00:50:17,848 --> 00:50:19,474
Det er, hvad det betyder for mig. Trøst.
774
00:50:22,019 --> 00:50:24,271
Til "People Pt. 2"
775
00:50:24,271 --> 00:50:27,816
ville jeg give sangen
samme vibe som "People."
776
00:50:28,734 --> 00:50:31,028
Og den skulle med på D-Day.
777
00:50:35,323 --> 00:50:39,327
Og "Saram Pt. 2", oversat "People Pt. 2"
og "Sarang" oversat "Kærlighed."
778
00:50:39,327 --> 00:50:42,080
Jeg overvejede også at kalde den "Sara,"
779
00:50:42,080 --> 00:50:47,002
så lytterne kunne beslutte,
om det betød "folk" eller "kærlighed."
780
00:50:47,961 --> 00:50:49,588
Så valgte jeg "People Pt. 2."
781
00:50:52,883 --> 00:50:54,718
Jeg skal optage live.
782
00:50:54,718 --> 00:50:58,263
Til "People Pt. 2"
eller "SDL" får vi muligvis
783
00:50:58,263 --> 00:51:01,266
en sangerinde som medvirkende kunstner.
784
00:51:01,266 --> 00:51:04,436
Vi er venner. Der var mange kandidater,
785
00:51:04,644 --> 00:51:06,855
men da vi samarbejdede før,
786
00:51:07,439 --> 00:51:12,402
kunne jeg bede hende om at ændre ting,
og så gjorde hun det omgående.
787
00:51:12,819 --> 00:51:14,821
Det gjorde processen meget nemmere.
788
00:51:14,821 --> 00:51:17,908
Derfor valgte jeg IU.
789
00:51:22,871 --> 00:51:25,165
So time is yet
790
00:51:25,165 --> 00:51:28,168
Now, right here to go
791
00:51:28,168 --> 00:51:30,212
I know you know
792
00:51:30,212 --> 00:51:33,507
Anything does know
793
00:51:33,632 --> 00:51:35,884
So time is yet
794
00:51:36,009 --> 00:51:38,929
Now, right here to go
795
00:51:38,929 --> 00:51:44,226
Nobody doesn't know anymore
796
00:51:44,226 --> 00:51:45,685
Denne ting kaldt kærlighed
797
00:51:45,685 --> 00:51:47,479
Måske er det bare kortvarige følelser
798
00:51:47,771 --> 00:51:50,357
Det er betinget
Hvad er det, jeg elsker?
799
00:51:50,357 --> 00:51:52,442
Blev ikke elsket nok som barn
800
00:51:52,442 --> 00:51:54,486
Derfor er jeg den forsigtige type
801
00:51:54,486 --> 00:51:56,488
Jeg ønsker dybe ting med folk
802
00:51:56,488 --> 00:51:58,365
For evigt er som et sandslot
803
00:51:58,365 --> 00:52:00,742
Det smuldrer sammen ved den mindste bølge
804
00:52:00,742 --> 00:52:03,245
Hvad er der ved tab
Der gør os så triste?
805
00:52:03,245 --> 00:52:05,539
Faktisk er det rædsel
Der gør os triste
806
00:52:07,415 --> 00:52:11,586
So far away, you're gone
807
00:52:12,754 --> 00:52:16,007
Getting far away
808
00:52:18,218 --> 00:52:22,139
Too far away, you're gone
809
00:52:22,139 --> 00:52:27,269
Jeg ved, jeg må vide det
810
00:52:27,727 --> 00:52:29,855
So time is yet
811
00:52:29,855 --> 00:52:32,941
Now, right here to go
812
00:52:32,941 --> 00:52:34,985
I know you know
813
00:52:34,985 --> 00:52:38,238
Anything does know
814
00:52:38,238 --> 00:52:40,740
So time is yet
815
00:52:40,866 --> 00:52:43,410
Now, right here to go
816
00:52:43,785 --> 00:52:48,874
Nobody doesn't know anymore
817
00:52:49,040 --> 00:52:51,626
Hvad er det, der gør dig så trist?
818
00:52:51,626 --> 00:52:53,753
Faktisk er det rædslen
Der er så skræmmende
819
00:52:53,753 --> 00:52:56,256
Tiden, hvor vi troede
Vi havde en fremtid sammen, er væk
820
00:52:56,256 --> 00:52:59,217
Det var os
Der ødelagde sandslottet
821
00:52:59,217 --> 00:53:02,804
De siger, at der ikke er tabere og vindere
Men jeg er altid taberen
822
00:53:02,804 --> 00:53:05,432
Vi sagde, vi ville gøre vores bedste
Men vi ødelagde alt
823
00:53:05,432 --> 00:53:06,641
Så går vi hvert til sit
824
00:53:06,641 --> 00:53:10,645
Fordi både kærlighed og folk er selviske
825
00:53:12,105 --> 00:53:16,443
So far away, you're gone
826
00:53:17,485 --> 00:53:20,363
Getting far away
827
00:53:22,908 --> 00:53:26,786
Too far away, you're gone
828
00:53:26,786 --> 00:53:32,167
I know I have to know
829
00:53:32,292 --> 00:53:34,669
So time is yet
830
00:53:34,669 --> 00:53:37,881
Now, right here to go
831
00:53:37,881 --> 00:53:39,674
I know you know
832
00:53:39,674 --> 00:53:42,302
Anything does know
833
00:53:42,302 --> 00:53:43,261
Know
834
00:53:43,386 --> 00:53:45,305
So time is yet
835
00:53:45,430 --> 00:53:47,182
Now, right here to go
836
00:53:47,182 --> 00:53:48,475
Here to go
837
00:53:48,475 --> 00:53:51,144
Nobody doesn't know
838
00:53:51,144 --> 00:53:53,772
- Anymore
- Anymore
839
00:53:53,772 --> 00:53:56,399
Når personen går
Forsvinder kærligheden
840
00:53:56,399 --> 00:53:58,693
Hvad kommer efter kærlighed?
841
00:53:59,319 --> 00:54:01,863
Uendelige folk
En kærlighed har passeret forbi
842
00:54:01,863 --> 00:54:03,949
Er kærlighed perfekt på egen hånd?
843
00:54:03,949 --> 00:54:07,619
Uselviskhed kan faktisk også være selvisk
844
00:54:07,619 --> 00:54:10,330
Jeg er faktisk grådig
Når jeg siger, alt er for dig
845
00:54:10,330 --> 00:54:12,666
Vil jeg være lykkelig
Hvor jeg opgiver min grådighed?
846
00:54:12,666 --> 00:54:14,793
En halv-illusion
Der aldrig kan opfyldes
847
00:54:15,502 --> 00:54:18,171
De siger at livet er en kamp
Mellem modstand og underkastelse
848
00:54:18,171 --> 00:54:20,757
Jeg siger, det er en kamp
Mod ensomhed
849
00:54:20,757 --> 00:54:23,343
Hvis du ikke kan holde det tilbage
Er det okay at græde
850
00:54:23,343 --> 00:54:26,179
Du er allerede nok til at blive elsket
851
00:54:26,179 --> 00:54:28,556
So time is yet
852
00:54:28,682 --> 00:54:31,559
Now, right here to go
853
00:54:31,685 --> 00:54:33,728
I know you know
854
00:54:33,728 --> 00:54:37,023
Anything does know
855
00:54:37,023 --> 00:54:39,317
So time is yet
856
00:54:39,317 --> 00:54:41,945
Now, right here to go
857
00:54:42,487 --> 00:54:48,493
Nobody doesn't know anymore
858
00:54:58,920 --> 00:55:01,631
DEN 30. SEPTEMBER, 2022
859
00:55:12,767 --> 00:55:16,521
Jeg har boet her,
fordi jeg har planer i Tokyo i dag.
860
00:55:16,521 --> 00:55:21,359
Og sært nok var der
dette klaver på hotellet.
861
00:55:21,359 --> 00:55:24,112
Siden jeg allerede er i Japan...
862
00:55:24,821 --> 00:55:30,201
Jeg ville møde ham sidst, men kunne ikke,
da jeg havde så travlt.
863
00:55:30,201 --> 00:55:33,872
Jeg har forsøgt at kontakte ham
i en måned eller to,
864
00:55:34,748 --> 00:55:39,127
og han sagde,
at han også gerne ville møde mig.
865
00:55:39,294 --> 00:55:40,920
Så jeg er meget spændt nu.
866
00:55:41,921 --> 00:55:43,131
Så nervøs.
867
00:55:46,593 --> 00:55:48,386
Undskyld mig.
868
00:55:49,763 --> 00:55:52,640
{\an8}DETTE MØDE FANDT STED I ET PRIVAT VÆRELSE
GRUNDET RYUICHI SAKAMOTOS HELBRED
869
00:55:52,640 --> 00:55:55,643
{\an8}- Undskyld mig. Goddag.
- Goddag.
870
00:55:55,643 --> 00:55:58,730
{\an8}- SUGA?
- Ja, jeg er SUGA.
871
00:55:59,230 --> 00:56:01,066
Goddag.
872
00:56:01,066 --> 00:56:03,068
Det er rart at møde dig.
873
00:56:04,694 --> 00:56:06,237
- Tak.
- Wow.
874
00:56:07,906 --> 00:56:10,200
Ja, tak.
875
00:56:10,200 --> 00:56:11,618
Værsgo.
876
00:56:14,621 --> 00:56:17,123
Jeg har forberedt en gave til dig,
men den er ret tung...
877
00:56:18,041 --> 00:56:20,001
Det er en analog...
878
00:56:20,001 --> 00:56:21,127
Vinyl?
879
00:56:21,127 --> 00:56:23,338
- Det er en vinyl-optager.
- Mange tak.
880
00:56:24,464 --> 00:56:26,925
Han har også taget nodeark med.
881
00:56:26,925 --> 00:56:29,928
- Gaver. De er tunge.
- Tak.
882
00:56:29,928 --> 00:56:34,599
Jeg tror,
det var en lille biograf i Daegu.
883
00:56:34,599 --> 00:56:38,144
De spillede Den sidste kejser
884
00:56:39,020 --> 00:56:40,438
som den eneste film.
885
00:56:41,564 --> 00:56:45,151
Det var usædvanligt.
886
00:56:45,276 --> 00:56:47,237
Der var måske 50 sæder.
887
00:56:47,737 --> 00:56:48,655
Så...
888
00:56:48,988 --> 00:56:50,865
Jeg tog derhen, da jeg var lille.
889
00:56:51,991 --> 00:56:57,330
Og filmen er fyldt
med Hr. Sakamotos musik,
890
00:56:57,455 --> 00:56:59,416
så jeg var helt imponeret
af det i biografen.
891
00:56:59,416 --> 00:57:02,669
Jeg begyndte at lave rytmer som barn.
892
00:57:02,669 --> 00:57:07,257
Jeg plejede at sample sange
og ændrede ofte på dem.
893
00:57:07,257 --> 00:57:08,800
For at øve mig.
894
00:57:08,800 --> 00:57:11,761
Da samplede jeg flere
af hr. Sakamotos sange.
895
00:57:11,761 --> 00:57:15,265
for de er oftest instrumentalmusik
uden vokaler.
896
00:57:15,390 --> 00:57:18,476
Folk, der har arbejdet med mig, ved
897
00:57:19,018 --> 00:57:24,149
at jeg sampler open-source lydfiler
til meget af mit arbejde.
898
00:57:24,149 --> 00:57:27,735
Jeg klipper dem sammen,
899
00:57:27,735 --> 00:57:28,736
spoler i dem,
900
00:57:28,862 --> 00:57:31,656
og ændrer dem,
så de bliver mere interessante.
901
00:57:31,656 --> 00:57:35,910
Tilbage i de dage,
hvor jeg først lærte mig selv
902
00:57:35,910 --> 00:57:40,540
at lave musik,
inspirerede han mig så meget,
903
00:57:40,665 --> 00:57:43,293
og det motiverede mig.
904
00:57:43,293 --> 00:57:48,965
Jeg var så nervøs på vej hertil.
905
00:57:48,965 --> 00:57:52,385
Og hotellet har et klaver til mig,
hvilket var sært.
906
00:57:53,511 --> 00:57:56,931
Det var uventet,
men jeg brugte det stadig til at øve lidt.
907
00:57:56,931 --> 00:58:00,685
Han har været musiker længe og...
908
00:58:00,810 --> 00:58:03,229
jeg læste i et af hans interviews,
909
00:58:03,229 --> 00:58:08,026
at han selv nu er villig
til at lave musik.
910
00:58:08,026 --> 00:58:09,360
Hvad motiverer dig?
911
00:58:09,360 --> 00:58:12,155
Jeg har lavet musik i 17 år nu,
912
00:58:12,155 --> 00:58:14,449
og jeg bliver nogle gange så træt
i en grad,
913
00:58:14,449 --> 00:58:18,453
hvor jeg af og til overvejer
at stoppe med at lave musik.
914
00:58:18,453 --> 00:58:23,541
Så jeg ville spørge ham,
hvordan han har gjort det så længe.
915
00:58:23,833 --> 00:58:26,753
Jeg forstår. Sagen er...
916
00:58:28,004 --> 00:58:33,885
Lige meget hvor mange sange du laver,
er du aldrig helt tilfreds.
917
00:58:34,010 --> 00:58:37,555
Hvis du føler dig tilfreds, er det slut.
918
00:58:37,555 --> 00:58:43,311
Når du opnår øverste etage,
finder du en etage højere.
919
00:58:43,311 --> 00:58:45,772
Der er ingen ende.
920
00:58:46,189 --> 00:58:50,026
Du prøver at gå op
ad trapperne trin for trin,
921
00:58:50,026 --> 00:58:53,696
men trappen er uendelig.
922
00:58:53,696 --> 00:58:58,493
Alligevel ønsker jeg at komme
så tæt på toppen som muligt.
923
00:58:58,493 --> 00:59:02,080
Jeg tænkte:
"Hr. Sakamotos musik vil opmuntre mig."
924
00:59:02,080 --> 00:59:04,541
Og jeg lyttede til alle hans albums.
925
00:59:05,625 --> 00:59:10,255
Så indså jeg det.
"Jeg vil rigtig gerne skrive en sang,
926
00:59:10,255 --> 00:59:13,424
der lyder som en af hans tidlige sange."
927
00:59:13,424 --> 00:59:15,218
Så jeg skrev en sang på hospitalet.
928
00:59:41,953 --> 00:59:43,580
Han nød den virkelig.
929
00:59:47,584 --> 00:59:49,502
Hvad handler sangteksterne om?
930
00:59:49,502 --> 00:59:53,548
Sangtitlen er "Snooze,"
931
00:59:53,798 --> 00:59:55,758
hvilket betyder "en let søvn,"
932
00:59:55,758 --> 01:00:00,096
Jeg skrev ting ned,
som jeg ville sige til nye kunstnere.
933
01:00:00,221 --> 01:00:01,389
Og...
934
01:00:01,723 --> 01:00:04,392
jeg ønskede, at denne sang
935
01:00:05,268 --> 01:00:07,687
ville give dem styrke.
936
01:00:08,104 --> 01:00:11,274
"Jeg ved, det er hårdt,
men det skal nok gå."
937
01:00:11,274 --> 01:00:17,739
Lige siden jeg var ung,
har jeg nydt at skrive sange om drømme.
938
01:00:17,739 --> 01:00:20,158
Det gjorde jeg her.
939
01:00:21,200 --> 01:00:23,536
"Det hele skal nok gå."
940
01:00:23,661 --> 01:00:26,289
"Selvom du kommer til at mangle søvn."
941
01:00:27,957 --> 01:00:29,709
"Jeg vil acceptere dig."
942
01:00:29,709 --> 01:00:33,004
"Jeg vil acceptere dig,
hvis du er bange for at falde."
943
01:00:34,088 --> 01:00:35,715
Tja...
944
01:00:35,715 --> 01:00:39,761
For at være ærlig,
er det ikke nemt at være musiker.
945
01:00:39,886 --> 01:00:41,429
Det er slet ikke nemt.
946
01:00:41,429 --> 01:00:44,891
Der er så mange unge derude,
der mangler søvn, springer måltider over,
947
01:00:44,891 --> 01:00:46,643
og dedikerer sig til musikken.
948
01:00:46,643 --> 01:00:49,437
Og nogle af de unge folk,
949
01:00:49,979 --> 01:00:53,232
der endelig bliver musikere,
fortæller os:
950
01:00:53,983 --> 01:00:58,655
"Jeg drømte om at blive musiker
på grund af jer."
951
01:00:58,655 --> 01:01:03,368
Nogle siger: "Din musik inspirerede mig
til at blive musiker."
952
01:01:03,493 --> 01:01:06,913
Så denne sang er dedikeret til de folk.
953
01:01:08,581 --> 01:01:10,041
Det er beundringsværdigt.
954
01:01:13,002 --> 01:01:14,837
På samme tid
955
01:01:14,837 --> 01:01:18,091
giver sangen et budskab om,
at det nok skal gå.
956
01:01:18,091 --> 01:01:20,176
Du burde høre den instrumentale version.
957
01:01:20,176 --> 01:01:23,012
Jeg har den ikke lige nu,
men hvis du hører den...
958
01:01:23,554 --> 01:01:28,226
Jeg tænkte: "Jeg vil lave
et sandt Sakamoto-musikstykke."
959
01:01:28,226 --> 01:01:32,647
"Strygerne vil være hans stil,
klaveret vil være hans stil."
960
01:01:32,772 --> 01:01:36,401
Jeg fik et drop på hospitalet.
Jeg kunne ikke spise.
961
01:01:36,401 --> 01:01:39,987
Men jeg fik det bedre,
da jeg begyndte at skrive denne sang,
962
01:01:39,987 --> 01:01:42,532
så jeg gjorde den færdig,
fjernede droppet og gik.
963
01:01:47,662 --> 01:01:49,205
Han er ked af at høre det.
964
01:01:49,330 --> 01:01:51,999
Jeg så ham lave musik
i sin dokumentarfilm,
965
01:01:51,999 --> 01:01:53,543
og det var så fedt.
966
01:01:53,543 --> 01:01:56,587
Siddende foran et klaver sådan her...
967
01:01:56,587 --> 01:02:02,260
Jeg overvejede at tage pc'en med,
men jeg havde lagt den på værelset.
968
01:02:02,260 --> 01:02:06,097
En af mine drømme er
at rejse jorden rundt,
969
01:02:06,097 --> 01:02:09,642
og planlægge sessions
med lokale musikere,
970
01:02:09,767 --> 01:02:12,603
der specialiserer sig
i deres traditionelle instrumenter.
971
01:02:12,603 --> 01:02:16,524
Det er min drøm at optage dem
og lave min egen musik baseret derpå.
972
01:02:16,983 --> 01:02:20,319
Den mest mindeværdige replik
fra hr. Sakamotos dokumentarfilm var:
973
01:02:20,319 --> 01:02:22,363
"Verden er fyldt med lyde."
974
01:02:22,363 --> 01:02:25,074
For at være ærlig
975
01:02:25,074 --> 01:02:29,412
har jeg aldrig fået formel undervisning,
når det kommer til musik.
976
01:02:29,412 --> 01:02:33,416
Jeg har altid lært mig selv det,
977
01:02:33,416 --> 01:02:34,959
så den sætning talte virkelig til mig.
978
01:02:35,084 --> 01:02:37,086
"Du kan lave musik med alle lyde."
979
01:02:37,086 --> 01:02:41,382
Det siger jeg altid til musikere,
der er mindre erfarne, end jeg er.
980
01:02:41,382 --> 01:02:46,387
Så jeg vil gøre mit bedste
for at bruge lydene, der fylder verden,
981
01:02:46,387 --> 01:02:48,181
og lave god musik.
982
01:02:49,891 --> 01:02:51,642
Du er fremragende.
983
01:02:51,642 --> 01:02:55,521
Siden mine teenageår
984
01:02:55,521 --> 01:02:59,358
har jeg været inspireret
af forskellig etnisk musik.
985
01:02:59,358 --> 01:03:03,029
Da jeg kom ind på universitetet,
986
01:03:03,029 --> 01:03:06,282
overvejede jeg at blive en lærd,
ikke en komponist,
987
01:03:06,407 --> 01:03:08,409
for at studere etnisk musik.
988
01:03:08,409 --> 01:03:10,536
Som en lærd
989
01:03:10,536 --> 01:03:14,916
ville jeg kunne tilbringe livet i Afrika
og forskellige steder.
990
01:03:14,916 --> 01:03:16,667
Hvor sjovt kunne det være?
991
01:03:16,667 --> 01:03:19,462
Så optaget var jeg af det.
992
01:03:20,922 --> 01:03:25,551
Jeg har altid været tiltrukket
af nye oplevelser.
993
01:03:32,892 --> 01:03:36,229
Han kunne lide at være den første.
Han var den første til alt.
994
01:03:37,730 --> 01:03:40,608
Han kunne lide at gøre ting før andre.
995
01:03:40,608 --> 01:03:42,026
Hvis du ville...
996
01:03:44,195 --> 01:03:45,404
Her er et eksempel.
997
01:03:48,950 --> 01:03:49,909
Dette...
998
01:03:51,953 --> 01:03:53,704
Kan du høre det?
999
01:03:58,668 --> 01:04:00,545
En, to, tre, fire, fem, seks, syv.
1000
01:04:00,545 --> 01:04:02,505
- Ja.
- Der er syv oktaver.
1001
01:04:02,505 --> 01:04:04,048
- Syv toner.
- Ja.
1002
01:04:05,341 --> 01:04:06,467
Spil dem sammen.
1003
01:04:07,552 --> 01:04:08,928
Det lyder ikke godt.
1004
01:04:17,270 --> 01:04:19,605
Udlad den midterste.
1005
01:04:20,898 --> 01:04:22,275
Brug de andre.
1006
01:04:27,029 --> 01:04:28,489
Det lyder bedre.
1007
01:04:34,787 --> 01:04:36,289
Det er dissonans.
1008
01:04:37,123 --> 01:04:39,542
Udlad den midterste og det lyder bedre.
1009
01:04:39,542 --> 01:04:41,919
Smuk lyd. Interessant.
1010
01:04:43,296 --> 01:04:44,755
Jeg vil gerne spille dig en sang.
1011
01:04:47,425 --> 01:04:49,051
Gerne.
1012
01:04:49,510 --> 01:04:50,553
Jeg ryster.
1013
01:05:53,074 --> 01:05:55,618
Det var fantastisk.
Snakken var fantastisk.
1014
01:05:55,826 --> 01:05:58,621
Jeg ønsker ham det bedste med helbredet.
1015
01:05:58,621 --> 01:06:01,165
Jeg vil fortsætte med at høre ham spille.
1016
01:06:01,165 --> 01:06:03,918
Nu ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre.
1017
01:06:06,921 --> 01:06:08,798
Jeg mærker presset igen.
1018
01:06:10,341 --> 01:06:13,469
Jeg vil stadig lave musik som gammel.
1019
01:06:14,637 --> 01:06:17,848
Jeg vil gerne lave musik,
når jeg er 50 og 60 år.
1020
01:06:18,933 --> 01:06:21,811
Så jeg er spændt på at se,
hvilken slags musiker jeg bliver.
1021
01:06:29,443 --> 01:06:32,071
Hvis jeg stadig kunne lave musik
i hans alder...
1022
01:06:33,197 --> 01:06:36,826
tænker jeg altid på,
hvilken slags musiker jeg skulle være...
1023
01:06:38,035 --> 01:06:40,788
så det var godt at møde ham.
1024
01:06:41,455 --> 01:06:45,626
Det er altid en fornøjelse af møde
og tale med musikere.
1025
01:06:46,377 --> 01:06:51,549
Selv dem der er meget ældre end...
1026
01:06:51,674 --> 01:06:54,427
Han er faktisk ældre end min far.
1027
01:06:54,427 --> 01:06:59,140
Jeg er imponeret over,
at vi kunne have sådan en samtale.
1028
01:07:01,434 --> 01:07:02,935
Det var fantastisk.
1029
01:07:04,311 --> 01:07:06,439
Det er det, jeg kom til Japan for.
1030
01:07:21,328 --> 01:07:22,455
Til dig.
1031
01:07:25,583 --> 01:07:28,878
Mens du drømmer
Når du ser på mig
1032
01:07:28,878 --> 01:07:31,130
Er jeg der altid for dig
Så bare rolig
1033
01:07:31,130 --> 01:07:33,883
Jeg vil acceptere dig
Hvis du er bange for at falde
1034
01:07:33,883 --> 01:07:36,135
Så du skal ikke lide for mig
1035
01:07:36,135 --> 01:07:39,221
Hvis du sover på vegne af din drøm
Er det okay at hvile
1036
01:07:39,221 --> 01:07:41,348
Drøm ikke engang i aften
1037
01:07:41,348 --> 01:07:44,393
Når du smiler blidt til mig
Uden at sige et ord
1038
01:07:44,393 --> 01:07:46,729
Føler jeg endelig en lettelse
1039
01:07:46,729 --> 01:07:50,107
Vejen jeg tog
Kunne være svær
1040
01:07:50,107 --> 01:07:52,818
Det ligner måske en dans på roser
Men fjender er på alle sider
1041
01:07:52,818 --> 01:07:55,154
Husk på, at det var en tornet vej
Før du begynder selv
1042
01:07:55,154 --> 01:07:57,823
Jeg håber, du aldrig glemmer
Hvem der giver dig blomster
1043
01:07:57,823 --> 01:08:00,868
Glem aldrig, hvem der græder
Når du smiler
1044
01:08:00,868 --> 01:08:03,454
De lever hver dag for dit smil
1045
01:08:03,454 --> 01:08:05,748
Når jeg forsvinder i gentagne projekter
1046
01:08:05,748 --> 01:08:08,501
Er det okay at holde pause
Hvis du føler dig overvældet
1047
01:08:08,501 --> 01:08:10,961
Græd højt
Når du hader verden
1048
01:08:10,961 --> 01:08:13,589
Når hånden, der bød dig velkommen
Peger fingre ad dig
1049
01:08:13,589 --> 01:08:16,383
Tag en dyb indånding
Du kan råbe "Fuck det lort"
1050
01:08:16,383 --> 01:08:19,011
For du er ikke anderledes end andre
1051
01:08:19,011 --> 01:08:21,889
Hvorfor valgte du denne smertefulde
Og ensomme vej?
1052
01:08:21,889 --> 01:08:24,308
Glem aldrig grunden bag
1053
01:08:24,308 --> 01:08:27,019
Jeg håber ikke, du lader dine drømme
Forblive drømme
1054
01:08:27,144 --> 01:08:29,855
Jeg vil heppe på dig
Når som helst, hvor som helst
1055
01:08:29,855 --> 01:08:35,945
Jeg vil omfavne dig
Når bladene falmer og falder
1056
01:08:36,570 --> 01:08:39,031
Good night
1057
01:08:39,031 --> 01:08:41,617
Jeg vil forlade dig
1058
01:08:41,617 --> 01:08:48,499
Når tågen letter og skifter
1059
01:08:48,499 --> 01:08:50,835
Bye, blooming dream
1060
01:08:50,835 --> 01:08:54,130
Mens du drømmer
Når du ser på mig
1061
01:08:54,130 --> 01:08:56,465
Er jeg der altid for dig
Så bare rolig
1062
01:08:56,465 --> 01:08:59,051
Jeg vil acceptere dig
Hvis du er bange for at falde
1063
01:08:59,051 --> 01:09:01,428
Så du skal ikke lide for mig
1064
01:09:01,428 --> 01:09:04,348
Hvis du sover på vegne af din drøm
Er det okay at hvile
1065
01:09:04,348 --> 01:09:06,475
Drøm ikke engang i aften
1066
01:09:06,475 --> 01:09:09,728
Når du smiler blidt til mig
Uden at sige et ord
1067
01:09:09,728 --> 01:09:12,064
Føler jeg endelig en lettelse
1068
01:09:12,064 --> 01:09:13,816
Det er en kamp uden våben
1069
01:09:13,816 --> 01:09:15,234
Dine jævnaldrende er dine fjender
1070
01:09:15,234 --> 01:09:17,695
Tallene viser godt og ondt
Det er grumt men smukt
1071
01:09:17,695 --> 01:09:20,322
Det er dræb eller bliv dræbt
1072
01:09:20,322 --> 01:09:23,033
Feltet er ikke en ring
Så hvorfor skal jeg dræbe nogen?
1073
01:09:23,033 --> 01:09:25,411
Når du hader de ting
Du plejede at elske
1074
01:09:25,411 --> 01:09:28,205
Når alle dine ønsker er sat til side
Og glemt
1075
01:09:28,205 --> 01:09:30,291
Det er okay, med tiden vil alt ændre sig
1076
01:09:30,291 --> 01:09:32,334
Til et minde og en lektie
Glem det ikke
1077
01:09:32,459 --> 01:09:34,170
Verden er ikke særlig tålmodig
1078
01:09:34,170 --> 01:09:36,422
Grin aldrig af andres kontroverser
1079
01:09:36,547 --> 01:09:38,632
Du ved aldrig
Hvornår det kunne ske for dig
1080
01:09:38,632 --> 01:09:40,968
Din succes bliver en kugle og en lænke
1081
01:09:40,968 --> 01:09:43,929
Fornemmelsen af den stramme gang
Vil stramme mere ind
1082
01:09:43,929 --> 01:09:47,141
Bare grin højt
Få et grineflip
1083
01:09:47,141 --> 01:09:49,602
Bare hold ud
Hvor end du er
1084
01:09:49,602 --> 01:09:52,271
Jeg håber ikke, du lader dine drømme
Forblive drømme
1085
01:09:52,271 --> 01:09:54,857
Jeg vil heppe på dig
Når som helst, hvor som helst
1086
01:09:54,857 --> 01:09:56,567
- Jeg vil omfavne dig
- Dream
1087
01:09:56,567 --> 01:10:01,363
Når bladene falmer og falder
1088
01:10:01,989 --> 01:10:04,408
Good night
1089
01:10:04,408 --> 01:10:07,119
Jeg vil forlade dig
1090
01:10:07,244 --> 01:10:13,876
Når tågen letter og skifter
1091
01:10:13,876 --> 01:10:16,420
Bye, blooming dream
1092
01:10:16,420 --> 01:10:17,880
Det skal nok gå
1093
01:10:17,880 --> 01:10:25,596
Det skal nok gå
Det skal nok gå
1094
01:10:25,596 --> 01:10:26,764
Det skal nok gå
1095
01:10:26,889 --> 01:10:37,566
Det skal nok gå
Det skal nok gå
1096
01:10:38,275 --> 01:10:39,318
Dream
1097
01:10:40,486 --> 01:10:43,489
Jeg håber, det er der
efter alle dine værker og liv
1098
01:10:43,489 --> 01:10:44,740
Dream
1099
01:10:45,783 --> 01:10:48,535
Jeg håber, du er gavmild
Hvor end du ender
1100
01:10:48,535 --> 01:10:49,912
Dream
1101
01:10:51,205 --> 01:10:54,124
Jeg håber, du er i fuld blomst
Efter alle kampene
1102
01:10:54,124 --> 01:10:55,334
Dream
1103
01:10:56,252 --> 01:10:59,964
Dine begyndelser er ydmyge
Men din fremtid vil være storslået, dream!
1104
01:10:59,964 --> 01:11:05,844
Jeg vil holde dig
Når de sidste blade falder
1105
01:11:05,970 --> 01:11:08,430
Hold fast
1106
01:11:08,430 --> 01:11:11,141
Jeg vil forlade dig
1107
01:11:11,141 --> 01:11:17,690
Når du har nået regnbuens ende
1108
01:11:17,940 --> 01:11:20,859
Bye, blooming dream
1109
01:11:20,859 --> 01:11:23,529
Mens du drømmer
Når du ser på mig
1110
01:11:23,529 --> 01:11:25,823
Er jeg der altid for dig
Så bare rolig
1111
01:11:25,823 --> 01:11:28,367
Jeg vil acceptere dig
Hvis du er bange for at falde
1112
01:11:28,367 --> 01:11:30,828
Så du skal ikke lide for mig
1113
01:11:30,828 --> 01:11:33,706
Hvis du sover på vegne af din drøm
Er det okay at hvile
1114
01:11:33,706 --> 01:11:35,916
Drøm ikke engang i aften
1115
01:11:35,916 --> 01:11:39,211
Når du smiler blidt til mig
Uden at sige et ord
1116
01:11:39,211 --> 01:11:41,839
Føler jeg endelig en lettelse
1117
01:11:41,839 --> 01:11:43,173
En lettelse
1118
01:11:43,799 --> 01:11:44,925
Dream
1119
01:11:47,970 --> 01:11:50,597
Jeg var angst, da jeg opnåede noget,
jeg ikke ønskede.
1120
01:11:51,807 --> 01:11:55,602
Jeg var angst, da turnéen
jeg virkelig ønskede, blev aflyst.
1121
01:11:56,437 --> 01:11:58,188
Selv da "Dynamite" blev et hit.
1122
01:11:59,523 --> 01:12:00,649
Angst...
1123
01:12:01,442 --> 01:12:02,651
er vores ven.
1124
01:12:03,819 --> 01:12:05,362
Alle er ængstelige.
1125
01:12:05,362 --> 01:12:08,073
DEN 6. FEBRUAR, 2023
1126
01:12:08,073 --> 01:12:10,617
Jeg har stadig en ængstelig fornemmelse,
1127
01:12:10,743 --> 01:12:13,954
om Agust D eller D-Day
vil blive en succes eller ej.
1128
01:12:13,954 --> 01:12:17,166
Hvis du ikke kan se fremtiden,
er du nødt til at føle dig ængstelig.
1129
01:12:18,792 --> 01:12:21,879
Men jeg tror, jeg nyder at prøve nye ting.
1130
01:12:23,964 --> 01:12:25,507
Vi har altid været sådan.
1131
01:12:26,008 --> 01:12:28,719
Og det er sjovt at se os
blive industriens standard.
1132
01:12:31,430 --> 01:12:34,725
Jeg er utrolig stolt af mig selv
for at være med i BTS.
1133
01:12:36,018 --> 01:12:38,479
Jeg elsker mit job. Jeg elsker K-pop.
1134
01:12:54,453 --> 01:12:58,749
Jeg kæmpede virkelig,
mens jeg arbejdede på "Haegeum."
1135
01:12:59,792 --> 01:13:03,629
Så jeg lavede rytmen og derefter omkvædet.
1136
01:13:05,214 --> 01:13:08,759
Jeg skrev endda sangteksterne
indtil: "Kunne være nogens dødsårsag."
1137
01:13:08,759 --> 01:13:12,012
Det var for tre år siden.
Da vi optog BTS IN THE SOOP.
1138
01:13:13,889 --> 01:13:17,851
Sangene du aldrig lavede færdig,
er de sværeste at gå tilbage og afslutte.
1139
01:13:18,227 --> 01:13:20,145
Denne sang er en haegeum
1140
01:13:20,270 --> 01:13:22,106
Kom ombord
1141
01:13:25,984 --> 01:13:27,277
Haegeum... jeg giver op.
1142
01:13:27,277 --> 01:13:29,321
Når du laver et stykke arbejde,
1143
01:13:29,321 --> 01:13:32,199
kan man sjældent sige:
"Det er bedre end den gamle version."
1144
01:13:32,324 --> 01:13:33,534
Du sammenligner dem altid.
1145
01:13:33,534 --> 01:13:36,453
"Det er ikke helt det samme.
Jeg kan ikke lide den."
1146
01:13:36,453 --> 01:13:38,539
Og midt i en kamp
1147
01:13:39,164 --> 01:13:40,541
blev "Haegeum" født.
1148
01:13:41,291 --> 01:13:46,046
"Haegeum" kan betyde et instrument,
men også at frigøre noget forbudt...
1149
01:13:46,046 --> 01:13:49,049
Der var "låste" spor i rytmelege,
jeg lavede som barn.
1150
01:13:49,049 --> 01:13:52,136
Når du kommer op på et vist plan,
kan du åbne de sange.
1151
01:13:52,803 --> 01:13:54,596
Problemet med idoler...
1152
01:13:55,097 --> 01:13:58,475
er, at vi ikke behøver
at begå kriminalitet,
1153
01:13:58,475 --> 01:14:02,354
eller at gøre noget kontroversielt
1154
01:14:02,354 --> 01:14:07,276
før folk blæser småting
ud af proportion og dømmer os.
1155
01:14:07,276 --> 01:14:09,778
Jeg kunne aldrig forstå deres mentalitet.
1156
01:14:09,903 --> 01:14:11,530
Jeg har aldrig skabt problemer, men...
1157
01:14:12,322 --> 01:14:13,866
Så...
1158
01:14:14,450 --> 01:14:16,285
Du ved, tja...
1159
01:14:16,285 --> 01:14:19,246
Som når et idol ryger en cigaret
i en musikvideo,
1160
01:14:19,371 --> 01:14:20,956
den slags ting...
1161
01:14:21,790 --> 01:14:25,335
Tænk dig, at jeg bliver kritiseret
for den slags som 31-årig.
1162
01:14:26,170 --> 01:14:27,880
Jeg tror bestemt,
det er et socialt fænomen,
1163
01:14:28,005 --> 01:14:30,466
som vi behøver at tale om.
1164
01:14:30,591 --> 01:14:32,509
Jeg ønskede at åbne,
hvad der er forbudt for os.
1165
01:14:32,509 --> 01:14:38,891
Og da informationsverdenen
er blot et klik væk fra os nu,
1166
01:14:39,433 --> 01:14:41,518
er selv jeg stoppet
med at bringe min fantasi
1167
01:14:42,769 --> 01:14:45,063
og mine tanker til handling.
1168
01:14:47,232 --> 01:14:50,819
Så dette er mit budskab:
"Lad os frigøre os fra de ting."
1169
01:14:50,986 --> 01:14:53,405
Takket være
den glimrende teknologi, vi har,
1170
01:14:53,405 --> 01:14:57,576
kan vi nu med lethed finde ud af,
hvad der sker rundt om i verden.
1171
01:14:58,327 --> 01:15:01,747
Men jeg føler stærkt
at det er grunden til,
1172
01:15:01,955 --> 01:15:05,042
at nogle ting i livet
faktisk er forbudt for os.
1173
01:15:05,042 --> 01:15:07,419
Det er okay at være ligeglad med,
hvad andre tænker.
1174
01:15:08,170 --> 01:15:10,047
Du burde kunne gøre, som du vil.
1175
01:15:23,101 --> 01:15:24,353
Yeah
1176
01:15:26,188 --> 01:15:27,981
Oh, yeah, oh, yeah
1177
01:15:29,024 --> 01:15:30,275
Yeah, yeah, yeah
1178
01:15:30,400 --> 01:15:32,486
Denne sang er et heageum
1179
01:15:32,611 --> 01:15:33,987
Kom ombord
1180
01:15:33,987 --> 01:15:37,241
Denne livlige rytme
Kunne være et nyt haegeum
1181
01:15:38,242 --> 01:15:39,952
Denne sang er et haegeum
1182
01:15:39,952 --> 01:15:41,453
Kom ombord
1183
01:15:41,912 --> 01:15:45,249
Denne livlige rytme
Kunne være et nyt haegeum
1184
01:15:45,624 --> 01:15:47,459
Denne sang er et heageum
1185
01:15:47,584 --> 01:15:48,919
Kom ombord
1186
01:15:49,503 --> 01:15:53,131
Denne livlige rytme
Kunne være et nyt haegeum
1187
01:15:53,131 --> 01:15:54,925
Til fri fortolkning
1188
01:15:54,925 --> 01:15:56,843
Ikke mere pis
1189
01:15:56,843 --> 01:15:59,846
Ytringsfrihed Kunne være nogens dødsårsag
1190
01:15:59,846 --> 01:16:01,598
Kan du stadig kalde det frihed?
1191
01:16:01,598 --> 01:16:04,851
Hvis du bruger principper
Når du dømmer og spekulerer
1192
01:16:05,394 --> 01:16:08,438
Og putter din frihed og andres
På samme plan
1193
01:16:08,438 --> 01:16:10,023
Så skal du ikke tøve
Kom bare ombord
1194
01:16:10,148 --> 01:16:11,567
Frigørelse fra det forbudte
1195
01:16:11,567 --> 01:16:13,193
For alle i denne uheldige generation
1196
01:16:13,193 --> 01:16:15,487
Der ikke engang kan forstå deres egen smag
1197
01:16:15,487 --> 01:16:18,198
Denne sang handler om at frigøre
Det forbudte
1198
01:16:18,824 --> 01:16:22,494
Men glem ikke forskellen
På frihed og tilladelse
1199
01:16:23,620 --> 01:16:24,997
Denne sang er et haegeum
1200
01:16:25,539 --> 01:16:26,707
Kom ombord
1201
01:16:27,374 --> 01:16:30,168
Denne livlige rytme
Kunne være et nyt haegeum
1202
01:16:30,711 --> 01:16:32,337
Denne sang er et haegeum
1203
01:16:32,462 --> 01:16:33,964
Kom ombord
1204
01:16:33,964 --> 01:16:37,217
Denne livlige rytme
Kunne være et nyt haegeum
1205
01:16:38,135 --> 01:16:39,803
Denne sang er et haegeum
1206
01:16:39,803 --> 01:16:41,555
Kom ombord
1207
01:16:41,555 --> 01:16:44,433
Denne livlige rytme
Kunne være et nyt haegeum
1208
01:16:44,433 --> 01:16:47,144
Endeløs information
Begrænser friheden til fantasi
1209
01:16:47,144 --> 01:16:48,437
Søger tankers overensstemmelse
1210
01:16:48,437 --> 01:16:50,606
Al støjens pine
Blænder dig
1211
01:16:50,606 --> 01:16:52,399
Nu hærger det endda tankefrihed
1212
01:16:52,399 --> 01:16:55,402
Alle kontroverserne skabte uophørligt kaos
1213
01:16:55,402 --> 01:16:56,987
Gør det svært at dømme
1214
01:16:57,654 --> 01:16:59,072
Hvad har virkelig begrænset os?
1215
01:16:59,072 --> 01:17:00,324
Måske gør vi det selv
1216
01:17:00,324 --> 01:17:02,242
Slaver af kapital
Slaver af penge
1217
01:17:02,242 --> 01:17:04,202
Slaver af had og fordomme
1218
01:17:04,202 --> 01:17:05,787
Slaver af YouTube
Slaver af flexing
1219
01:17:05,787 --> 01:17:07,539
Selviskhed og grådighed
Er gået amok
1220
01:17:07,539 --> 01:17:09,499
Jeg lukker øjnene nemt
Det er så tydeligt
1221
01:17:09,499 --> 01:17:11,460
Meninger splitter perfekt
Afhængigt af fordelene
1222
01:17:11,460 --> 01:17:13,211
Alle er forblændet
Af misundelse og jalousi
1223
01:17:13,211 --> 01:17:15,547
Lænker hinanden fast uden at vide det
1224
01:17:15,547 --> 01:17:18,759
Bliv ikke suget ind i tsunamien af info
1225
01:17:18,759 --> 01:17:23,013
For vi kender alle forskellen
På frihed og tilladelse
1226
01:17:23,722 --> 01:17:25,515
Denne sang er et haegeum
1227
01:17:25,641 --> 01:17:26,850
Kom ombord
1228
01:17:27,392 --> 01:17:30,187
Denne livlige rytme
Kunne være et nyt haegeum
1229
01:17:30,687 --> 01:17:32,439
Denne sang er et haegeum
1230
01:17:32,439 --> 01:17:33,940
Kom ombord
1231
01:17:34,483 --> 01:17:37,611
Denne livlige rytme
Kunne være et nyt haegeum
1232
01:17:38,278 --> 01:17:39,613
Denne sang er et haegeum
1233
01:17:40,030 --> 01:17:41,865
Kom ombord
1234
01:17:41,865 --> 01:17:45,243
Denne livlige rytme
Kunne være et nyt haegeum
1235
01:17:45,702 --> 01:17:47,079
Denne sang er et haegeum
1236
01:17:47,621 --> 01:17:49,331
Kom ombord
1237
01:17:49,331 --> 01:17:53,126
Denne livlige rytme
Kunne være et nyt haegeum
1238
01:17:53,126 --> 01:17:54,836
Denne sang er et haegeum
1239
01:17:54,836 --> 01:17:56,797
Kom ombord
1240
01:17:56,797 --> 01:18:00,592
Denne livlige rytme
Kunne være et nyt haegeum
1241
01:18:08,433 --> 01:18:11,436
Hvad tror du, chancen er
1242
01:18:12,062 --> 01:18:14,898
for en totalt kontrolleret fremtid?
1243
01:18:16,942 --> 01:18:20,445
Der er stor chance for, at fremtiden
du frygter, aldrig finder sted.
1244
01:18:21,196 --> 01:18:23,990
Dette er historien,
jeg ville dele med dig.
1245
01:18:23,990 --> 01:18:26,993
Folk bekymrer sig altid
for fremtidens usikkerheder.
1246
01:18:27,202 --> 01:18:28,495
De frygter den.
1247
01:18:30,205 --> 01:18:34,501
Og de er bedrøvede over fortiden,
de ikke kan ændre.
1248
01:18:35,419 --> 01:18:38,630
Men det eneste
du kan kontrollere er nutiden.
1249
01:18:39,756 --> 01:18:43,593
Jeg vil dele historier,
der fokuserer på nutiden.
1250
01:18:44,720 --> 01:18:47,597
Fortiden er fortiden, nutiden er nu.
1251
01:18:47,597 --> 01:18:49,433
fremtiden er fremtiden
1252
01:18:49,433 --> 01:18:53,186
Læg for meget betydning i dem
og de vil hjemsøge dig.
1253
01:19:05,115 --> 01:19:09,119
Jeg komprimerer millioner af tanker
i mit hoved og gør dem til sangtekster.
1254
01:19:10,370 --> 01:19:13,290
Jeg har ingen klager i forhold til det,
jeg har lavet indtil videre.
1255
01:19:15,751 --> 01:19:18,128
Det er op til lytterne
at dømme mit arbejde,
1256
01:19:18,128 --> 01:19:20,088
og kun tiden vil vise det.
1257
01:19:21,673 --> 01:19:24,384
KUNSTNER
AGUST D
1258
01:20:13,850 --> 01:20:15,852
Tekster af: Sidsel Jacobsen
1259
01:20:16,019 --> 01:20:17,562
Jeg burde gøre klar til turnéen.
1260
01:20:17,562 --> 01:20:19,397
Hvad er din definition af en sanger?
1261
01:20:19,397 --> 01:20:22,317
En person, der optræder til koncerter.
Og det vil jeg...
1262
01:20:23,527 --> 01:20:24,820
vise verden igen.
1263
01:20:24,820 --> 01:20:27,072
Jeg vil optræde i fem byer i USA.
1264
01:20:27,197 --> 01:20:29,199
Komme tilbage til Korea,
besøge Sydøstasien, Japan,
1265
01:20:29,199 --> 01:20:30,492
og afslutte turnéen i Korea.
1266
01:20:30,659 --> 01:20:32,869
Til tiårs-jubilæet for min debut
1267
01:20:33,620 --> 01:20:34,996
er jeg på turné. Den 13. juni.
1268
01:20:34,996 --> 01:20:37,958
Jeg vil gøre mit bedste
for at få det til at ske.
1269
01:20:37,958 --> 01:20:39,251
SÆRLIG TAK TIL
VORES STØRSTE STEMME, HÆR
1270
01:20:39,251 --> 01:20:41,169
JERES KUNSTNERISKE DYGTIGHED VIL ALTID
HAVE EN SÆRLIG PLADS I MIT HJERTE.
1271
01:20:41,294 --> 01:20:42,379
- HVIL I FRED
- AGUST D