Lo que me preocupa ahora
Downloaded from YTS.MX
es no tener nada que decir.
Ahora mismo...
Official YIFY movies site: YTS.MX
no hay nada...
de lo que quiera hablar.
Y eso me entristece.
Solía tener muchas historias que contar.
¿Las he perdido en el camino a la cima?
Como si fueran sueños.
¿Las olvidé porque se hicieron realidad?
¿Por qué...?
Nunca había pasado por esta calle.
Me hace mucha ilusión.
Después de un concierto era como: "Qué cansancio".
¡Es mi primera vez haciendo esto!
No lo había hecho ni en Corea.
Sabía que la mixtape tendría tres partes.
En D-1 tuve que expresar muchas de mis inseguridades.
Si no lo hacía,
sentía que no tenía razones para ser un miembro de BTS.
Tras resolver mis problemas, hice D-2
e intenté hablar del pasado y del presente.
En este álbum
quise dar un mensaje general sobre todas estas cosas.
Es más, este es mi álbum, no el de SUGA.
Es de Agust D.
Nadie sabe quién es.
Solo mis fans lo saben.
"¿Quién es Agust D?". Al lanzar “Daechwita”
decían: "Se parece a SUGA".
¿Entenderán lo que intento decir?
Me confunde hasta a mí. Es mucha presión.
La verdad es que, cuando trabajaba en este álbum,
me preguntaba si sería mi último trabajo
firmado como "Agust D".
9 DE DICIEMBRE DE 2021
¿La canción principal?
La he terminado.
Pero no me gusta.
Creía que en Las Vegas hacía calor
todo el año.
Estoy pensando en...
usar una muestra de "Around Thirty"
para hacer otra canción.
¿Por qué elegiste esa canción en concreto?
Porque tengo 30.
Pensaba que me daría pie a escribir muchas cosas.
Las cosas que puedes hacer...
cuando cumples 30.
Hay muchas.
Se hablaba de la separación de BTS.
Justo cuando acababa de cumplir 30.
Empecé a hablar de hacer mi propio álbum.
Hacer carreras y trabajos en solitario
no tiene nada de malo si te paras a pensar.
Deberíamos haberlo hecho hace mucho.
Pero no lo hicimos, lo retrasamos.
Los artículos que hablaban de nuestra separación
estuvieron en las portadas dos semanas.
Al ver las reacciones negativas...
¿ES TU JUSTICIA JUSTA?
...ante nuestra idea,
me costó aceptar lo que pensaba la gente de nosotros.
Acabé haciendo una canción que no planeaba,
pero que me ayudará a escribir algo mejor para "Thirty".
Siempre pasa lo mismo.
Ninguna de mis canciones sale según el plan.
Siempre resultan en algo inesperado
y me dejo fluir.
Solía pensar:
"Esta es mi única pasión". Pero ahora que estoy aquí,
estoy haciendo otras muchas cosas.
Tienes que abrir la mente.
Entre tantas verdades y mentiras,
¿estamos mirando al mundo de la forma adecuada?
La diferencia entre hecho y ficción, incitación y sustancia.
¿Qué puedo ganar?
No seas malo porque el mundo lo sea.
Abre los ojos y mira la realidad.
El otro lado de la justicia es uno más.
No existen las buenas intenciones.
Los hechos dan igual.
Si no estás de su lado te matarán, así es su justicia.
Izquierda y derecha, negro y blanco.
Al final de una actuación,
la audiencia se ataca entre sí al ver sangre.
Es una guerra sin balas.
Mal material.
Si no eres del mismo bando, somos enemigos.
Una decisión radical.
Corrección política cuando me conviene,
pero cierro la boca cuando me molesta.
Selectivamente hipócrita, actitud incómoda.
Interpretación según me conviene.
Hecho y ficción cuando me conviene.
Sin dejar que mis ojos se aparten de mi grupo.
Selectivamente hipócrita, actitud incómoda.
Interpretación según me conviene.
Entre tantas verdades y mentiras,
¿estamos mirando al mundo de la forma adecuada?
It is all dirty.
¿Acaso estoy limpio?
It is all dirty.
¿Acaso estás limpio?
Entre preguntas oscuras y acusaciones ciegas.
¿Por qué estamos peleando?
It is all dirty.
¿Acaso estoy limpio?
It is all dirty.
¿Acaso estás limpio?
Ayer no trabajé. Hoy me pondré.
Estaba demasiado cansado. Dormí todo el día.
Dormí mucho.
Y acabo de levantarme.
Las Vegas es genial. Y la comida.
La última vez que vine
no tuve tiempo de hacer las cosas que quería hacer.
Pero esta vez voy a ver a mis amigos.
Voy a ver a Halsey, a Chris
y a Steve Aoki.
¿Qué digo cuando lo vea?
Es un gran tipo
y nos intentó ayudar en todo.
Quizás porque es asiático.
¿Por qué tiene imágenes nuestras?
¿Qué pasa? ¿Por qué tiene esto?
¿Lo puso aquí por mí?
Es nuevo.
Tío, me alegro de verte.
- Cuánto tiempo. - Ya ves. ¿Cómo estás?
Ah, sí. Voy a hacerte un tour.
Primero quiero saber por qué tiene esas imágenes.
Te tengo en todos los sitios a los que miro.
Aquí, allí.
- Pero parece nuevo. - Dice que parece nuevo.
¡Vamos, chicos, vamos!
Es una vida divertida.
Espera aquí. Tengo un regalo para ti.
Es una chaqueta One Of One.
Mola.
Este vecindario va a tener un crecimiento desmedido.
Sí, es una casa nueva. La casa de SUGA.
¡Sí!
Tengo de todo. Tengo mi batería MIDI.
Puedo conectar guitarra y bajo.
Es un estudio enorme.
La mayoría son negros, este es el más claro que he visto.
Todo es personalizado.
Antes tenía mis Focals aquí, pero los cambié.
- Ocean Way. - ¿Focal?
- No, es Ocean Way. - Vale.
Misma compañía, personalizado
- Gracias. - Sí.
Este álbum es más...
Sigue mezclando pop, hiphop y otros géneros.
Pero estoy incorporando mucho más rock.
¿En qué estás trabajando? ¿Qué tipo de música...?
¿Puedo oír algo?
Algunas están casi acabadas...
Sí, claro.
Hagamos esta.
Es preciosa. Dios, es una canción preciosa.
La próxima vez...
La próxima vez que venga a Las Vegas tengo que usar este estudio.
¡Sí!
Bien, bien. Sí.
Hay una atmósfera buenísima.
Muy buena. No hay ni un reloj.
Trabajamos cuando queremos.
Da igual el momento.
Quiero ofrecéroslo, daros todos mis recursos
para ayudaros con... Hacéroslo fácil.
¡En cada piso!
Se ha esforzado por complacer al invitado.
Vaya, no son fotos. Son dibujos.
¿Ves? Soy un fan acérrimo.
Nos vemos esta noche, hermano.
- Nos vemos. - Vale.
- Gracias, chicos. - Nos vemos.
Hacía mucho que no me divertía tanto.
Suelo colaborar con músicos,
escuchamos la música del otro, también en Corea, pero...
me gusta cómo Steve ha hecho su estudio.
Las canciones también.
Me encantó la que tiene con Lil Uzi.
- El próximo año. - ¿El próximo?
Pero podemos poner algo.
SUGA es un genio musical.
Me encanta trabajar con él.
Y...
Creo que es... muy perspicaz.
Cada vez que escucho su propia...
Obviamente hay que separar a SUGA y SUGA de BTS.
Y cuando escucho su música de solista,
siempre me sorprende con algo que no espero.
Y de SUGA siempre espero la mejor barra.
Daechwita, Daechwita,
sube el volumen, Daechwita.
Daechwita, Daechwita, sube el volumen, Daechwita.
Brilla, brilla, mira cómo brilla mi corona.
Recuerda, recuerda, recuerda los días pasados.
We so fly, we so fly, jet privado, we so fly.
Nací esclavo, ahora soy rey.
Un tigre furioso al estilo Gwanghae.
Nací en un foso, volé como un dragón.
Así es como vivo.
Lo siento, no te preocupes.
Tengo mucho que perder.
Metí el pasado en un cofre de arroz.
Voy a cenar lo que es mío.
Cállate, me llamas cachorro.
Nací como un tigre, no soy un pastillero como tú.
Patéticos haciendo un espectáculo.
Un espectáculo absurdo.
Los mato a todos sin pretensiones.
Os veo caer sin excepción.
Flexing, no tengo ninguna.
No necesito ninguna.
Who's the king? Who's the boss?
Todos sabéis mi nombre.
Solo hablan mierda.
Cortadles la cabeza.
He estado muy disperso desde que llegué a Las Vegas.
Apenas he trabajado.
¿Cuánto se tarda en ver el Red Rock Canyon?
No mucho.
Entonces deberíamos ir cuando se ponga el sol.
Tendrá un atardecer precioso.
Tengo que adelgazar cuando vuelva.
Hoy he...
comido tres veces.
La primera vez en 18 meses.
He crecido más rápido que otros. Pero no quería crecer.
Quería seguir soñando. Solía decir al resto de miembros:
"Te haces adulto cuando dejas de soñar".
Es lo que solía decir.
Y ahora no tengo sueños.
Y me pregunto: "¿Qué necesito soñar?".
Hicimos lo que quisimos y debíamos para llegar hasta aquí,
y en 2018 me eligieron
para representar a esta generación.
Nunca lo había pensado.
No pensaba: "Soy asiático,
"así que voy a ir a América
"y a encabezar los Billboard por los asiáticos".
- ¿Puedo abrazarte? - Claro.
Gracias, todo es mejor ahora.
- ¿En serio? - Sí.
- Qué bien. - Tu país está orgulloso.
- Gracias. - Estoy orgulloso.
- Me alegra oír eso. - Sí.
No pretendía honrar a Corea.
Pero cuando viajo al extranjero
es algo que los inmigrantes coreanos me dicen mucho.
Muchos son empresarios también.
Cuando estábamos cenando lo dije.
La familia de Danny es asiática.
Y el dueño del restaurante.
Me alegra verlos felices.
¿Qué hago?
Me he quedado sin historias, pero tengo que contar una.
Ayer fue agotador.
Tenía muchas cosas que hacer.
Pero seguro que me despierto cuando lleguemos.
En eso se basa hacer turismo:
en dejarse arrastrar como un zombi.
Hemos viajado a lugares increíbles en BTS VON VOYAGE,
pero nunca he visto nada tan sobrecogedor como esto.
¿Cómo puede ser una línea tan recta?
Pedido.
Solo he viajado una vez al extranjero con mi familia.
Iba a quinto o sexto de primaria.
A Zhangjiajie, en China.
Ese fue mi último viaje.
No he ido a ninguno desde entonces.
Este es el primero que hago sin cámaras desde el debut.
Creía que no me gustaba viajar, por eso no fui a ningún sitio.
- Nadie me lo impedía. - Ya veo.
Incluso en mis últimas vacaciones,
me centré en mi álbum, mi mixtape.
¿Por qué me estoy encadenando yo solo?
Creo que viajar es genial.
MALIBÚ
15 DE DICIEMBRE DE 2021
Creo que llegó un punto
en el que empecé a perder
mis preferencias y cosas favoritas.
Al cumplir 20 pensé:
"¿Cómo serán mis 20? Será divertido".
Cuando pienso en mis 30, no veo nada.
Si quieres escribir letras,
tiene que apasionarte algo.
Tienes que pensar en ello y plasmarlo en palabras.
¿Qué haces cuando tienes 30 años?
¿Tengo que seguir trabajando?
No creo que pueda seguir así.
No puedes.
Es mi primer viaje real y he visto que son divertidos.
Ahora tengo que ver cómo seguir disfrutando la vida.
Estamos yendo a la casa de mi amiga Halsey.
¡Hola! ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Hola! - Hola. ¿Cómo estás?
¿Qué tal?
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
¿Qué queréis? Os pongo algo de beber.
¿Qué quieres beber?
¿Conoces este pez?
¡No!
- ¿Es de verdad? - Sí.
Azul. Parece un...
Gya... ¿Gyapardos?
- ¿Era así el pez? - ¡Gyarados!
¡Gyarados! Eso es.
- Gyarados. - Como en Avatar.
Dios. ¡Estoy supernerviosa!
Deberías grabarlo.
- Vale, vale. - Estaba a punto de...
Voy a hacer lo que pueda.
Nada mal. Ya está.
- ¡No queda mal! - ¡Selfi!
¡Está fatal!
Son artistas pop.
Las que todos veíamos cuando éramos pequeños.
Son humanos.
Sé que no gustamos a mucha gente.
Somos una boy band.
Las cosas que hemos hecho pueden no ser relevantes para ellos.
Aunque nos esforcemos mucho.
Pero hay personas, como los artistas pop
que nos entendieron
y nos vieron por lo que somos
sin hacer caso de las críticas.
Nos trataron como a personas.
No hablamos la misma lengua, pero nos entendemos.
Va a impactar a mis seguidores.
Me invitó.
Así que voy a ir a ver.
Tenía curiosidad por su estudio.
- Hola. - ¡Hola!
Qué bien, ¿qué hay?
Me alegro de verte, tío.
¿Qué pasa, tío?
Me dio un beso cuando nos conocimos.
Le diste un beso en la frente.
¿Te besé? Estaba borracho.
Lo siento.
¡Mi bebé! ¡Mi bebé!
Siéntate. Cuidado con la cabeza.
¡Hostia!
No tiene sentido.
...poner algo. Sí.
Tengo el ritmo que me mandaste. ¿Te acuerdas?
¡Es buenísimo!
¿Has traído algo?
¿Pongo una mía?
Brutal.
Vine a América por trabajo y solo estoy bebiendo.
Pero es una parte del proceso.
- ¡Soju! - ¿Quieres soju?
- ¡Es soju! - Sí que lo es.
¿Elaborado en Nueva York? ¿Por qué?
Es soju.
- Salud. - Salud.
- ¡Por la vida! - Sí.
Mejor.
¿Qué edad tienes, 21?
- Tiene 29. - ¿En serio?
¿De verdad?
- ¿Tienes 29? - Sí.
Estás viejo. Bien.
Todo un adulto.
Sí señor.
Creía que eras un chaval.
Ha preguntado si tenías 21.
Pensaba que eras un niño.
¿Veintiuno?
Será divertido. Puedo colaborar en su canción.
¡Genial!
- Soy una fábrica. - ¿Una máquina de fábrica?
Una máquina. ¿Una máquina?
Al principio no quería. Míralo ahora.
- ¡Sí! - Pásalo bien.
Mi colega.
- Sí. Lo haré, lo haré. - Sí.
Es un ángel, como Halsey.
Oye, casi no me has grabado trabajando, ¿verdad?
Se me da mal hacerlo con cámaras.
Pero...
Podría intentar trabajar así en Corea.
Podría funcionar.
Podría encontrar gente divertida para trabajar.
Pero habrás notado que soy un poco...
cortado.
Es muy buena persona.
Ahora...
tengo que trabajar en...
la canción de Anderson .Paak.
Creo que he aceptado más trabajos de los que puedo manejar.
También tuve momentos de estrés en el pasado,
pero había un límite de tiempo.
Simplemente me aburro cuando no trabajo.
Intenté desconectar uno o dos meses,
pero me aburrí y volví a trabajar.
La carrera de músico no dura tanto.
Dicen que la carrera de un idol dura siete años,
y cuesta encontrar a un músico que se mantenga arriba
más de siete años.
¿Para acabar?
Solo han pasado 11 horas.
La música hoy en día se consume muy rápido...
Por eso trabajo tanto,
se olvidan de ti rápido.
Tras trabajar con un montón de artistas,
aprendes a identificar
qué estilo quieren y a darles lo que necesitan.
Quiero que la gente escuche mis canciones
y piense:
"¿SUGA? Es un buen productor".
Algo en lo que pienso ahora
es en querer demostrar quién soy.
Pero cuando pienso en qué más debería hacer,
me quedo sin cosas que decir.
Me estoy esforzando a mi manera
para superar esto.
Es mi vida. No puedo retroceder.
Está bien. Valdrá la pena.
Te quiero.
Mi favorito.
¡Te quiero!
No sé expresar cómo me siento,
pero sé que quiero...
que reconozcan mi trabajo.
Que me reconozcan por lo que hago.
Si me preguntas cuánto he trabajado
mientras estaba en América...
Bueno, he escrito "Around Thirty".
Quitando eso, solo he tarareado algunas melodías.
Pero creo que yendo a lugares diferentes he trabajado en mis sentimientos.
A decir verdad,
no tenía por qué ir al estudio de Chris o de Anderson.
Si de verdad hubiera querido trabajar,
me habría sentido más cómodo volviendo a Corea.
Pero en América se hace la mejor música del mundo
y cuando se trata de pop, está en lo alto.
Por eso siempre he querido saber
en qué ambiente trabajan estos artistas.
¿Tranquilidad?
25 DE MAYO DE 2020
Has vuelto a adelgazar.
¿Qué?
- Has adelgazado. - ¿Otra vez?
Sí.
- ¿Empezamos la reunión? - Vale.
El título del álbum es D-Day.
Se llamará D-Day.
Quizás esperabais D-3 después de D-2,
pero es D-Day.
Habrá dos vídeos musicales.
Uno es de una canción titulada "Haegeum".
El otro vídeo lo haremos para una canción
llamada "AMYGDALA".
Y su significado es...
Es una parte del cerebro.
Cuando estás en ciertas situaciones que pueden resultar traumáticas,
lo que hace...
Hola.
Casi he acabado. Ya he terminado la letra.
Me dijeron que estabas grabando.
Que trabajabas como un loco.
No estoy loco.
No me refería a eso.
- ¿Quieres escuchar? - Sí.
Me gusta mucho.
Es mi favorita de las últimas que he escrito.
Me gusta.
Se llama "AMYGDALA".
¿"AMYGDALA"?
Existe una región llamada amígdala.
El cerebro almacena todos los recuerdos dolorosos
en la amígdala.
Te prepara ante esas situaciones de cara al futuro.
Tengo muchos cambios de humor cuando trabajo en esta canción.
Porque tengo que recordar cosas desagradables.
Pero es un proceso muy importante.
Es parte del tratamiento,
recordar momentos difíciles del pasado
y aprender a controlar esos recuerdos.
Te hace reaccionar.
Si un día te muerde una serpiente,
empiezas a temerlas y aprendes a evitarlas.
Así es como esta parte del cerebro
mejora nuestra supervivencia.
Es la historia de mi vida.
Antes de cumplir los 20,
ya pasaban muchas cosas en mi vida.
En esta canción
quiero hablar de cómo me hice la cicatriz del ojo.
Somos responsables de nuestras heridas y cicatrices.
Nadie puede esquivar la primera bala,
pero con la segunda, te quedas ahí
en lugar de aprender de la primera.
Justo eso era lo que quería expresar cuando escribía "AMYGDALA".
Conque...
Ese es el mensaje que intento dar.
Whoa, yeah.
I don't know your name.
¿Cómo te sientes últimamente?
I don't know your name, your name, your name.
Viajando a través de los recuerdos.
Cosas que quiero borrar.
¿Cómo te sientes últimamente, últimamente, últimamente?
El mes en el que nací, en 1993.
La operación de corazón de mamá, la operación, la operación.
Todo era un caos.
Sin entender por qué.
Sacaré hasta los recuerdos que no recuerdo.
Los desenvolveré todos.
La mejor decisión.
La segunda mejor decisión.
La tercera mejor decisión, decisión, decisión, eh.
Las cosas que nunca pedí.
Que están fuera de mi control.
Lo pondré otra vez, uno, dos.
Yeah, uno, dos, yeah, uno, dos.
I don't know your name, your name.
Viajando a través de los recuerdos.
I don't know your name.
Vamos a borrarlos uno a uno, yeah, uno a uno.
My amygdala.
Por favor, sálvame.
My amygdala.
Por favor, sácame, por favor, sácame.
My amygdala.
Sálvame de esto.
Corre, sácame de aquí, yeah, eh.
Yeah, todo era un caos.
El sonido del reloj de mamá en mi oído.
Mi accidente, que no pude contar.
La llamada en el trabajo sobre el cáncer de papá.
¿Eran las mejores decisiones?
Porque ya todo es pasado.
¿Este sufrimiento es por mi bien?
Si no me mató, me hizo fuerte.
Florezco como un loto.
La mejor decisión.
La segunda mejor decisión.
La tercera mejor decisión.
Decisión, decisión, eh.
Las cosas que nunca pedí.
Que están fuera de mi control.
Lo pondré otra vez, uno, dos.
Yeah, uno, dos, yeah, uno, dos.
I don't know your name, your name.
Viajando a través de los recuerdos.
Los recuerdos, los recuerdos.
I don't know your name, your name, your name.
Vamos a borrarlos uno a uno, yeah, uno a uno.
My amygdala.
Por favor, sálvame, por favor, sálvame.
My amygdala.
Por favor, sácame, por favor, sácame.
My amygdala.
Sálvame de esto.
Corre, sácame de aquí, yeah, eh.
¡Maldita sea!
¿Por qué estoy haciendo esto?
Mr. Bang una vez me dijo:
"Si tienes éxito y eres infeliz,
"¿para qué estás trabajando?".
No lo sé.
No sé para qué trabajo,
y no sé por qué estoy tan obsesionado.
Aceptación.
Necesitas agallas para dejar ir las cosas.
Dicen que tienes que ser valiente. Supongo que no lo soy.
Me maté para llegar hasta aquí.
¡Me maté a trabajar!
Maldita sea. Lo dejo.
Lo dejo.
¡Lo dejo!
23 DE JUNIO DE 2022
Mi álbum está estancado.
Así que vine aquí para despejar la mente
y escribir algunas canciones.
Se volvió demasiado difícil y tedioso.
Hola.
Empecemos presentándonos.
- Vamos allá. - Sí.
Nos he reunido aquí
porque no logro escribir ninguna canción.
Estoy estancado.
Después de colaborar con PSY, mi cerebro se detuvo.
Creía que debía descansar.
¿Qué pasa si no conseguimos nada?
No creo que haya nada de malo en eso.
- Vale. - Podemos divertirnos.
Puedes ir arriba.
Y cuando se te ocurra una idea, bajas y grabas.
- Si tengo una idea... - Déjala que fluya.
Voy a sacar una foto a la espalda de Jang Ijeong.
Se ve bien.
¿No te parece un poco...?
Hace mucho que no escribo canciones así.
¿La has escrito?
Debería ponerme un horario de oficina para escribir.
Hay personas creativas que pueden hacer una canción del tirón,
pero han nacido con ese don.
Tengo que hacer avances ya
o acabaré desanimándome.
Si no lo consigo ahora, me complicará las cosas.
Podría no terminar a tiempo.
Pero con una canción,
puedo hacerle ajustes y sacarla cuando quiera.
Y nunca sabes con quién vas a trabajar.
No sé cuándo voy a lanzar mi álbum.
"Trabaja ahora, piensa luego".
Prueba otra línea de bajo.
No, me refiero a cambiar la línea, no la fuente.
Suena como una flauta.
Sé más agresivo.
¡Suenas como Jung Kook!
Esta ha sido la sesión más divertida.
La mejor...
Maldita sea.
No he mirado Internet últimamente.
La gente tiene acceso fácil a todo tipo de información.
Ese es el significado de D-Day:
el día en que nos liberamos de la información.
"Tengo que ser mejor que él, tengo que ser mejor que ella".
Es agotador e insoportable.
Ha sido mi motivación desde que empecé a hacer música.
Pero ahora es agotador.
El día en que nos liberamos de los pensamientos negativos,
ese es el punto de partida del álbum.
Los dos últimos años han estado llenos de ruido.
Llenos de cosas buenas y de ruido.
Y no quería que el ruido me controlara.
En el gancho...
hay una parte
donde suena una guitarra.
Ser productor sería menos estresante.
¿Qué haría si no fuera idol?
Quiero ver a mi madre.
Es como: "Quiero verla", cojo el coche y me voy.
Me voy sin más.
¿Qué tal el trabajo?
No sé qué haré con las canciones que estoy escribiendo aquí.
Me voy a centrar en escribir mientras estoy aquí.
Lo digo en serio.
Voy a intentar terminar el álbum.
Pero si no lo consigo para mediados del mes que viene,
haré una mochila, me llevaré dos cámaras
y me iré a la montaña a terminarlo.
Lo digo en serio. Iré solo.
Sigamos por ahora.
- Es el de antes. - ¿Sí? ¿Qué más?
Ponla.
Sería mejor añadirla a esta pista.
Tiene menos ruido.
¿Dónde está "ta-da-da"? ¿Aquí?
En la de abajo.
Cuando hago música...
Siempre pienso en ello como el proceso de excreción.
- ¿Excreción? - Eso es.
Coges el excremento
y haces de él algo precioso en la siguiente fase.
Tienes que dejar que salga todo.
Y luego tengo que convencer al mundo
de que es algo bello.
Al principio cuesta que salga.
Luego, cuando pienses con claridad, puedes limpiarlo.
Siempre lo he dicho.
Hoy puede sonar bien, pero mañana sonará como una mierda.
Lo cierto es que es una forma divertida de hacer música.
Pero cuando no consigo que salga nada, como hoy,
sería genial que viniera alguien y lo solucionase.
La mayoría de las veces no pasa.
Una buena limpieza.
Eso es lo que necesitamos.
Tenemos un buen ritmo.
Es importante limpiar.
Limpiar...
Se nos acumula el trabajo.
Hacemos limpiezas todo el tiempo.
Nos las apañaremos.
Lo conseguiremos.
Está bien, estoy feliz.
Queremos éxito, ganar dinero,
comprar relojes, coches y esas cosas,
pero nada de eso alegra tu vida.
Podrías decirme: "Lo dices porque has triunfado".
Y sí, por eso mismo puedo decirlo.
La felicidad la encuentro cuando quedo con gente y creo música.
Me mantiene concentrado durante 12 o 13 horas, y solo paro para comer.
¿Cuántas cosas consiguen eso?
Eso es la felicidad.
Estoy harto de la música y pienso en dejarla cientos de veces al día.
Pero cuando nos juntamos, puedo trabajar 12 o 13 horas al día.
Así de divertido puede llegar a ser.
Hacer música puede ser muy divertido.
¿Pero por qué tiene que ser trabajo?
Hacer música ha sido un dolor últimamente.
Las colaboraciones también.
Te preguntarás por qué hago esto.
Lo hago porque...
no quiero que los fans de BTS o los míos se aburran.
Yeah.
Yeah, yeah, una brisa suave.
Personas que pasan.
Personas que se mezclan.
¿Qué tipo de persona soy?
¿Soy una buena persona?
¿O una mala persona?
Se puede juzgar de muchas maneras.
Solo soy otra persona.
Todos viviremos.
Todos amaremos, yeah.
Todos desapareceremos, yeah.
Yeah , yeah, y seremos olvidados.
Todo el mundo cambia
como yo he cambiado.
Nada dura para siempre.
Todo es momentáneo.
Why so serious?
I'm so serious?
I'm so...
¿Qué importa?
¿Qué importa si todo pasa? Yeah, yeah.
¿Qué importa?
¿Qué importa si duele? Yeah, yeah.
Yeah, yeah. A veces duele.
A veces me enfado tanto que puedo llorar.
¿Qué importa?
¿Qué importa si vives así? Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
7 DE DICIEMBRE DE 2021
Este es un aparejo de tres direcciones.
Baja hasta el peso, sube hasta la caña y se bifurca hasta el cebo.
Vamos a atraparlo.
Por favor, entra en calor ya.
En media hora voy a pescar.
Voy a poner mi equipo aquí
y a trabajar mientras tanto.
Otro grande.
No escucho los álbumes cuando se lanzan.
Escucho una canción miles de veces mientras trabajo en ella.
Diez mil veces para algunas.
No llevo la cuenta.
Me canso de ellas y no las vuelvo a escuchar.
Vuelvo a escucharlas
cuando pasan dos o tres años.
Me encanta "People", de mi álbum D-2.
A veces, cuando todo se complica,
escucho esa canción...
y rompo a llorar.
Es en ese momento
cuando la escucho como un oyente externo.
"¿Cómo la escribí?".
Creo que "People" me ha consolado muchas veces.
Es eso para mí: consuelo.
Así que, quería que "People Pt. 2"
transmitiera lo mismo que "People".
Y quería incluirla en D-Day.
Pensé en "Saram Pt. 2" como "People Pt. 2" y "Sarang", como "Amor".
También pensé en llamarla "Sara"
y dejar a los oyentes decidir si significa "people" o "amor".
Pero elegí "People Pt. 2".
Tengo que grabar el vídeo.
Puede que para "People Pt. 2" o "SDL"
colaboremos con una artista.
Somos amigos. Había muchas candidatas,
pero cuando trabajamos juntos antes,
yo solo le pedí cosas y ella hizo los cambios enseguida.
Eso facilitó mucho el proceso.
Por eso he elegido a IU.
So time is yet.
Now, right here to go.
I know you know.
Anything does know.
So time is yet.
Now, right here to go.
Nobody doesn't know anymore.
Eso llamado amor,
quizás solo son emociones efímeras.
Es condicional. ¿Qué es el amor?
No fui amado de pequeño,
por eso soy desconfiado.
Quiero algo profundo.
La eternidad es un castillo de arena.
Se derrumba con la ola más pequeña.
¿Por qué la pérdida nos entristece?
Es el temor lo que nos entristece.
So far away, you're gone.
Getting far away.
Too far away, you're gone.
I know I have to know.
So time is yet.
Now, right here to go.
I know you know.
Anything does know.
So time is yet.
Now, right here to go.
Nobody doesn't know anymore.
¿Qué te entristece tanto?
Es el temor lo que abruma tanto.
Nuestro futuro juntos se ha ido.
Nosotros destruimos el castillo de arena.
No hay ganadores ni perdedores, pero siempre pierdo.
Prometimos darlo todo y lo rompimos todo.
Y nos fuimos.
Porque el amor y la gente son egoístas.
So far away, you're gone.
Getting far away.
Too far away, you're gone.
I know I have to know.
So time is yet.
Now, right here to go.
I know you know.
Anything does know.
Know.
So time is yet.
Now, right here to go.
Here to go.
Nobody doesn't know.
- Anymore. - Anymore.
La persona se va, el amor se va.
¿Qué hay al final del amor?
Personas sin fin, un amor que ha pasado.
¿Es el amor perfecto de por sí?
El egoísmo también puede ser egoísta.
Soy codicioso si digo que todo es para ti.
¿Seré feliz si renuncio a mi codicia?
Una ilusión a medias sin cumplir.
Dicen que la vida consiste en resistir o someterse.
Yo digo que es luchar contra la soledad.
No pasa nada por llorar si lo necesitas.
Mereces ser amado.
So time is yet.
Now, right here to go.
I know you know.
Anything does know.
So time is yet.
Now, right here to go.
Nobody doesn't know anymore.
TOKIO
30 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Me he quedado aquí porque tengo planes en Tokio hoy.
Y extrañamente... estaba este piano en el hotel.
Ya que estoy en Japón...
La última vez quería quedar con él, pero no pude porque estaba ocupado.
Estuve hablando con él un mes o dos,
y me dijo que quería quedar conmigo también.
Me hace mucha ilusión.
Qué nervios.
Con permiso.
ESTA REUNIÓN OCURRIÓ EN PRIVADO POR LA SALUD DE RYUICHI SAKAMOTO
- Con permiso. Hola. - Hola.
- ¿SUGA? - Sí, soy SUGA.
Hola.
Es un placer conocerte.
- Gracias. - Vaya.
Gracias.
Por favor.
Te he preparado un regalo, pesa bastante...
Es analógico...
¿Un LP?
- Es un LP. - Muchas gracias.
También ha traído unas partituras.
- Unos regalos. Pesan mucho. - Gracias.
Creo que fue en un cine pequeño de Daegu.
Estaban poniendo El último emperador.
Solo estaba esa película.
Fue un caso extraño.
Había alrededor de 50 asientos.
Y...
Fui cuando era pequeño.
La película estaba llena de música de Sakamoto,
y recuerdo quedarme fascinado.
Empecé a componer de pequeño.
Solía sacar muestras de canciones y experimentar con ellas.
Para practicar.
Lo hice con varias canciones de Sakamoto,
porque casi todas son instrumentales sin letra.
Cualquiera que me haya visto trabajar sabe
que saco muestras de audios para muchos de mis trabajos.
Las copio y pego, les doy la vuelta,
las junto
o las modifico para que sean más interesantes.
Su música me inspiró mucho
cuando empecé a aprender a hacer música
y también me motivó.
Me puse muy nervioso de camino a aquí.
Y el hotel puso un piano para mí, fue raro.
Me sorprendió, pero aun así lo usé para practicar.
Lleva muchos años dedicado a la música y...
en una de sus entrevistas leí
que incluso ahora, quiere seguir haciendo música.
¿Qué le impulsa?
He estado haciendo música durante 17 años
y a veces me canso tanto
hasta el punto de pensar en dejarlo.
Así que quería preguntarle cómo lo ha hecho tanto tiempo.
Entiendo. El caso es que...
no importa cuántas canciones hagas, nunca estás satisfecho.
Si te sientes satisfecho, se acabó.
Cuando llegas al último piso, siempre hay otro encima.
No hay fin.
Tratas de subir las escaleras peldaño a peldaño,
pero la escalera llega hasta el infinito.
Pese a eso, sigo intentando llegar al último piso.
Pensaba para mí: "La música de Sakamoto me animará".
Y me ponía todos sus álbumes.
Y de pronto pensé: "Me gustaría escribir una canción
“que suene como una de sus primeras canciones".
Y escribí una en el hospital.
La ha disfrutado mucho.
¿Sobre qué habla la letra?
El título de la canción es "Snooze",
algo como un "sueño ligero".
Escribí lo que quería decir a los futuros artistas.
Y...
Quería que esta canción
les diera ánimos.
"Sé que es duro, pero todo saldrá bien".
Me ha gustado escribir canciones sobre sueños desde que era pequeño.
Y es lo que hice aquí.
"Todo saldrá bien".
"Aunque duermas un poco menos".
"Te aceptaré".
"Te aceptaré si tienes miedo a caer".
Y...
a decir verdad, ser músico no es fácil.
No es para nada fácil.
Hay muchos niños que no duermen, se saltan comidas
y se vuelcan en la música.
Y a veces, algunos de esos niños
que se convierten en músicos nos dicen:
"Soñaba con ser músico por vosotros".
Otros dicen: "Tu música me inspiró a ser músico".
Por eso esta canción está dedicada a esas personas.
Es admirable.
Y al mismo tiempo,
la canción da el mensaje de que todo saldrá bien.
Escuche la versión instrumental.
No la tengo aquí, pero si la escucha...
Pensaba: "Voy a hacer esta canción al más puro estilo de Sakamoto.
"La cuerda será de su estilo, el piano será de su estilo".
En el hospital me pusieron suero y apenas podía comer.
Pero me sentí mejor cuando empecé a escribir la canción,
así que acabé, me quité el suero y me fui.
Dice que lo siente.
En su documental lo vi componiendo
y fue genial.
Sentado frente al piano, haciendo así...
Pensé en traer mi portátil, pero me lo dejé en el hotel.
Uno de mis sueños es viajar alrededor del mundo
y organizar sesiones con músicos locales
que toquen sus instrumentos tradicionales.
Mi sueño es grabarlos y usarlo de base para hacer mi música.
La cita más memorable del documental de Sakamoto fue:
"El mundo está lleno de sonidos".
A decir verdad,
nunca he recibido una educación formal en música.
Siempre he sido autodidacta,
por eso significó tanto.
"Todos los sonidos hacen música".
Es lo que le digo siempre a músicos con menos experiencia que yo.
Me gustaría dar lo mejor de mí y usar los sonidos que llenan el mundo
para hacer música.
Eres impresionante.
Me ha interesado la música étnica
desde que era adolescente.
Cuando entré en la universidad,
no pensé en hacerme compositor, sino investigador,
para estudiar la música étnica.
Siendo investigador
podría haber pasado mi vida en África o en otros lugares.
¿No habría sido divertido?
Me gustaba hasta ese punto.
Siempre he querido vivir nuevas experiencias.
Le gustaba ser el primero. Era el primero en todo.
Le gustaba hacer cosas antes que los demás.
Si me acompañáis...
Os pongo un ejemplo.
Esto...
¿Lo escuchas?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
- Sí. - Hay siete octavas.
- Siete notas. - Sí.
Tócalas juntas.
No suena bien.
Quita la del medio.
Usa las otras.
Suena mejor.
Es una disonancia.
Si quitas la del medio suena mejor.
Un sonido precioso. Interesante.
Quiero tocar una canción.
Adelante, adelante.
Estoy temblando.
La conversación ha estado genial.
Espero que se recupere pronto.
Quiero seguir escuchándolo tocar.
Ahora no sé qué hacer.
Vuelvo a sentir la presión.
Cuando me haga mayor seguiré haciendo música.
Me gustaría seguir haciendo música a mis 50 y 60.
Tengo ganas de ver qué tipo de músico seré.
Si siguiera haciendo música a su edad...
Siempre me pregunto qué tipo de músico debería ser...
Me ha venido bien conocerlo.
Siempre es un placer quedar y hablar con músicos.
Incluso con aquellos mucho más mayores...
Es hasta mayor que mi padre.
Me sorprende que hayamos tenido una conversación así.
Ha sido increíble.
Vine a Japón por esto.
Para ti.
Mientras sueñas, mientras me miras.
Te apoyo, así que no te preocupes.
Te cogeré si tienes miedo a caer.
Así que no sufras como yo.
Tú, que duermes por el bien de tu sueño, descansa.
No sueñes esta noche.
Cuando me sonríes suavemente sin decir nada.
Es entonces cuando me tranquilizo.
Qué duro puede ser, el camino que recorrí.
Parecía lleno de flores y solo había enemigos.
Fue un camino espinoso antes de empezar el tuyo.
Nunca olvides quién te colma de flores.
Nunca olvides quién llora cuando sonríes.
Viven cada día por tu sonrisa.
Cuando te pierdes en el trabajo,
puedes descansar si te sientes abrumado.
Llora cuando odies al mundo.
Cuando la mano que te acogió te acusa,
respira hondo y grita: "A la mierda".
Porque no eres diferente al resto.
¿Por qué elegiste este camino de dolor y soledad?
Nunca olvides el motivo.
No dejes que tus sueños sean solo sueños.
Te animaré en todo momento y lugar.
Te abrazaré cuando los pétalos se marchiten y caigan.
Good night.
Te soltaré
cuando la niebla se aclare y disipe.
Bye, blooming dream.
Mientras sueñas, mientras me miras.
Te apoyo, así que no te preocupes.
Te cogeré si tienes miedo a caer.
Así que no sufras como yo.
Tú, que duermes por el bien de tu sueño, descansa.
No sueñes esta noche.
Cuando me sonríes suavemente sin decir nada.
Es entonces cuando me tranquilizo.
Es una batalla sin balas.
Tus iguales son enemigos.
Los números son el bien y el mal, bello y cruel.
Es matar o que te maten.
No es un ring, ¿por qué tengo que matar?
Cuando odias lo que solías amar.
Cuando el viento se lleva todos tus deseos.
El tiempo lo convierte todo
en recuerdos y lecciones.
El mundo no es paciente.
No te rías de las controversias ajenas.
No sabes cuándo podría pasarte.
Tu éxito se convierte en una cadena.
Sentirás que caminas por una cuerda floja.
Solo ríete, ríete a carcajadas.
Aguanta donde quieras que estés.
No dejes que tus sueños sean solo sueños.
Te animaré en todo momento y lugar.
- Te abrazaré. - Dream.
Cuando los pétalos se marchiten y caigan.
Good night.
Te soltaré
cuando la niebla se aclare y disipe.
Bye, blooming dream.
Todo saldrá bien.
Todo saldrá bien, todo saldrá bien.
Todo saldrá bien.
Todo saldrá bien, todo saldrá bien.
Dream.
Espero que esté ahí tras tus creaciones y vida.
Dream.
Espero que seas generoso allá donde acabes.
Dream.
Espero que florezcas tras la tempestad.
Dream.
Tus comienzos serán humildes y próspero tu futuro, dream.
Te abrazaré cuando caiga el último pétalo.
Hold tight.
Te soltaré
cuando alcances el final del arcoíris.
Bye, blooming dream.
Mientras sueñas, mientras me miras.
Te apoyo, así que no te preocupes.
Te cogeré si tienes miedo a caer.
Así que no sufras como yo
Tú, que duermes por el bien de tu sueño, descansa.
No sueñes esta noche.
Cuando me sonríes suavemente sin decir nada.
Es entonces cuando me tranquilizo.
Me tranquilizo.
Dream.
Me agobié al conseguir algo que no quería.
Me agobié cuando el tour que quería hacer se canceló.
Y con el éxito de "Dynamite".
La ansiedad...
es nuestra amiga.
SEÚL
Todo el mundo la tiene.
6 DE FEBRERO DE 2023
Todavía siento ansiedad
por si Agust D o D-Day tendrá éxito o no.
Si no puedes ver el futuro, estás condenado a eso.
Pero me gusta probar cosas nuevas.
Siempre hemos sido así.
Me gusta ver cómo hemos marcado la tendencia.
Estoy muy orgulloso de mí y de formar parte de BTS.
Me encanta mi trabajo. Me encanta el K-pop.
Me fue muy difícil trabajar en "Haegeum".
Hice el ritmo, luego el gancho
y la letra hasta "Puede ser una causa de muerte".
Hace tres años, cuando grabábamos BTS IN THE SOOP.
Las canciones que nunca acabaste son las más difíciles de retomar.
Esta canción es un haegeum.
Sube a bordo.
Haegeum... lo dejo.
Cuando trabajas en una canción
haces muchas versiones que no te convencen.
Siempre las comparas.
"Todavía no, no me gusta esto".
Y entre tanta prueba,
nació "Haegeum".
"Haegeum" puede ser un instrumento, pero también liberar algo prohibido...
Los juegos rítmicos que jugaba tenían pistas bloqueadas
que desbloqueas al llegar a una fase concreta.
El problema de los idols es...
que no tenemos que cometer un delito
o hacer algo controvertido
para que la gente lo exagere todo y nos juzgue.
No logro entender esa mentalidad.
No he hecho nada malo, pero...
es...
Ya sabes,
como cuando un idol fuma en un vídeo musical,
ese tipo de cosas...
Digamos que me critican por estas cosas a los 31 años.
Creo que es un fenómeno social
sobre el que necesitamos reflexionar.
Quería acabar con esas prohibiciones.
Y ahora que tenemos un mundo de información a un clic,
hasta yo dejé de llevar mis ideas
y deseos a la acción.
Este es mi mensaje: "Liberémonos de estas prohibiciones".
Gracias a la tecnología que tenemos,
ahora podemos enterarnos de qué pasa en el mundo.
Pero creo que precisamente este es el motivo
por el que tenemos ciertas prohibiciones.
Nos importa demasiado lo que piensen.
Hagamos lo que queramos.
Yeah.
Oh, yeah, oh, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Esta canción es un haegeum.
Sube a bordo.
Este ritmo podría ser un nuevo tipo de haegeum.
Esta canción es un haegeum.
Sube a bordo.
Este ritmo podría ser un nuevo tipo de haegeum.
Esta canción es un haegeum.
Sube a bordo.
Este ritmo podría ser un nuevo tipo de haegeum.
Interpretación libre.
Basta de tonterías.
La libertad de expresión como causa de muerte.
¿Te parece libertad?
Si usas principios cuando juzgas y especulas
y pones tu libertad y la de otros al mismo nivel,
no dudes, sube a bordo.
Liberación de lo prohibido.
Para toda esta generación
que no entiende ni sus gustos.
Esta canción trata de liberarse de lo prohibido.
Pero no olvides la diferencia entre libertad y permiso.
Esta canción es un haegeum.
Sube a bordo.
Este ritmo, un nuevo tipo de haegeum.
Esta canción es un haegeum.
Sube a bordo.
Este ritmo podría ser un nuevo tipo de haegeum.
Esta canción es un haegeum.
Sube a bordo.
Este ritmo podría ser un nuevo tipo de haegeum.
La información infinita limita la libertad de imaginar.
Busca conformidad de pensamiento.
Todo ese ruido que te ciega.
Acaba con la libertad de pensamiento.
La polémica siembra sin cesar el caos.
Nubla el juicio.
¿Qué nos frena?
¿Nosotros mismos?
Esclavos del capital y del dinero.
Del odio y del prejuicio.
De YouTube y del alarde.
El egoísmo enloquece.
Cierro los ojos y está claro.
Las opiniones dependen del interés.
Todos están cegados con envidia y celos.
Encadenándose entre sí sin saberlo.
No dejes que el tsunami de información te arrastre.
Esta canción es un haegeum.
Sube a bordo.
Este ritmo, un nuevo tipo de haegeum.
Esta canción es un haegeum.
Sube a bordo.
Este ritmo podría ser un nuevo tipo de haegeum.
Esta canción es un haegeum.
Sube a bordo.
Este ritmo podría ser un nuevo tipo de haegeum.
Esta canción es un haegeum.
Sube a bordo.
Este ritmo podría ser un nuevo tipo de haegeum.
Esta canción es un haegeum.
Sube a bordo.
Este ritmo podría ser un nuevo tipo de haegeum.
¿Cómo de probable crees que es
que puedas controlar el futuro?
Lo más probable es que el futuro que soñaste no ocurra.
Esa es la historia que quería compartir.
Nos preocupamos por la incertidumbre del futuro.
Nos da miedo.
Y nos atormenta un pasado que no podemos cambiar.
Pero lo único que puedes controlar es el presente.
Quiero compartir historias centradas en el presente.
El pasado es el pasado, el presente es el presente.
El futuro es el futuro.
Te atormentarán si piensas demasiado en ellos.
Condenso millones de pensamientos y los convierto en letras.
No me arrepiento de lo que he hecho hasta ahora.
Dejaré que la gente juzgue mi trabajo
y el tiempo dirá.
ARTISTA AGUST D
Subtítulos: Laura Martínez Martínez
Debo prepararme para el tour.
¿Qué entiendo por "cantante"?
Alguien que actúa en conciertos. Y pienso...
mostrárselo al mundo.
Iré a cinco ciudades de EE. UU.
Volveré a Corea, iré a Asia, Japón
y terminaré en Corea.
En el décimo aniversario de mi debut
estaré de tour.
Daré lo mejor de mí para que así sea.
GRACIAS A NUESTRA MAYOR VOZ, ARMY
TU ARTE SIEMPRE OCUPARÁ UN LUGAR ESPECIAL EN MI CORAZÓN.
DESCANSA EN PAZ. AGUST D