1
00:00:01,418 --> 00:00:02,752
Minua huolestuttaa,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:02,752 --> 00:00:04,713
etten halua puhua mistään.
4
00:00:05,422 --> 00:00:06,423
Juuri nyt -
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:08,216 --> 00:00:10,010
ei ole mitään,
7
00:00:11,928 --> 00:00:14,347
mistä haluaisin puhua.
8
00:00:18,810 --> 00:00:20,812
Se saa minut surulliseksi.
9
00:00:22,772 --> 00:00:25,233
Ennen halusin
kertoa tarinoita vaikka kuinka.
10
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
Menetinkö ne, koska saavutin liikaa?
11
00:00:29,404 --> 00:00:31,614
Vähän kuin unelmat.
12
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
Unohdinko ne,
koska niin moni niistä toteutui?
13
00:00:35,577 --> 00:00:37,954
Miksi...
14
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
Kävelen tätä katua ensi kertaa.
15
00:00:52,427 --> 00:00:54,262
Olen yhä innoissani.
16
00:00:54,262 --> 00:00:57,015
Konserttien jälkeen
olin aina tosi väsynyt.
17
00:00:57,015 --> 00:00:59,100
Teen tämän ensi kertaa!
18
00:00:59,100 --> 00:01:03,438
Edes Koreassa
en koskaan tehnyt tällaista aikaisemmin.
19
00:01:22,582 --> 00:01:26,377
Olin päättänyt,
että mixtapessa olisi kolme osaa.
20
00:01:26,920 --> 00:01:31,633
Koska D-1-levyllä
näytin paljon epävarmuuksiani.
21
00:01:32,926 --> 00:01:34,594
Jos en olisi näyttänyt,
22
00:01:35,136 --> 00:01:38,389
tuntui, ettei minulla
olisi ollut syytä olla BTS:ssä
23
00:01:38,973 --> 00:01:41,559
Selvitettyäni ongelmani tein D-2-levyn,
24
00:01:41,684 --> 00:01:45,355
jossa yritin puhua
menneestä ja nykyisyydestä.
25
00:01:46,022 --> 00:01:47,857
Tällä albumilla -
26
00:01:48,483 --> 00:01:53,363
haluan tosissani viestiä
kaikista noista asioista kerralla.
27
00:01:53,363 --> 00:01:56,533
Tämä on ennen kaikkea
minun albumini. Ei SUGA:n -
28
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
vaan Agust D:n.
29
00:02:00,245 --> 00:02:02,789
{\an8}Kukaan ei tunne Agust D:tä.
30
00:02:03,039 --> 00:02:04,833
Vain fanini tuntevat.
31
00:02:04,833 --> 00:02:07,335
"Kuka Agust D on?"
Kun julkaisin "Daechwitan",
32
00:02:07,460 --> 00:02:09,754
sanottiin: "Hän näyttää ihan SUGAlta."
33
00:02:10,964 --> 00:02:13,883
Ymmärtävätkö he, mitä yritän sanoa?
34
00:02:14,384 --> 00:02:17,053
Olen itsekin ymmälläni.
Paineet kasautuvat.
35
00:02:17,929 --> 00:02:22,058
Totta puhuen, kun työstin tätä albumia,
36
00:02:22,058 --> 00:02:26,479
mietin, olisiko se viimeinen musiikkiteos,
jonka julkaisisin -
37
00:02:26,604 --> 00:02:28,106
nimellä Agust D.
38
00:02:41,661 --> 00:02:44,414
9. JOULUKUUTA 2021
39
00:02:56,509 --> 00:02:57,677
Nimikappaleko?
40
00:03:01,222 --> 00:03:02,348
Sain sen valmiiksi.
41
00:03:04,601 --> 00:03:05,852
Mutta en pidä siitä.
42
00:03:09,814 --> 00:03:12,358
Luulin, että Las Vegasissa olisi kuuma -
43
00:03:13,693 --> 00:03:15,528
ympäri vuoden.
44
00:03:32,879 --> 00:03:34,297
Mietin, että -
45
00:03:34,714 --> 00:03:36,424
sämpläisin "Around Thirtyn" -
46
00:03:36,549 --> 00:03:38,885
uudeksi biisiksi.
47
00:03:59,906 --> 00:04:02,575
Miksi valitsit juuri tuon kappaleen?
48
00:04:03,660 --> 00:04:04,953
Koska olen 30-vuotias.
49
00:04:06,120 --> 00:04:09,249
Ajattelin, että
saisin siitä kirjoitettavaa.
50
00:04:10,291 --> 00:04:12,627
Kaikkea mitä voit tehdä -
51
00:04:15,380 --> 00:04:16,756
kun olet 30.
52
00:04:18,132 --> 00:04:19,634
Sitä kyllä piisaa.
53
00:04:24,305 --> 00:04:26,599
Mediassa puhuttiin BTS:n hajoamisesta.
54
00:04:27,308 --> 00:04:30,270
Olin juuri täyttänyt silloin 30.
55
00:04:30,270 --> 00:04:32,814
Aloin puhua oman albumin tekemisestä.
56
00:04:33,982 --> 00:04:37,068
Eihän soolourassa
ja omien juttujen tekemisessä -
57
00:04:37,068 --> 00:04:40,113
ole mitään väärää.
58
00:04:40,113 --> 00:04:42,699
Meidän olisi pitänyt
tehdä niin aikoja sitten.
59
00:04:42,699 --> 00:04:45,326
Mutta asia viivästyi aina.
60
00:04:45,326 --> 00:04:48,579
Muistaakseni artikkelit
yhtyeen hajoamisesta -
61
00:04:48,871 --> 00:04:52,333
olivat uutissivustojen
etusivuilla kaksi viikkoa.
62
00:04:52,500 --> 00:04:54,544
Näimme negatiiviset reaktiot...
63
00:04:55,211 --> 00:04:56,462
ONKO OIKEUS OIKEUDENMUKAISTA?
64
00:04:56,587 --> 00:04:57,964
pelkkään heitettyyn ideaan.
65
00:04:57,964 --> 00:05:02,051
Silloin oli vaikea hyväksyä,
mitä ihmiset ajattelivat meistä.
66
00:05:07,682 --> 00:05:11,102
Päädyin tekemään kappaleen,
jollaista en alun perin ajatellut,
67
00:05:12,562 --> 00:05:17,108
mutta se auttaa kirjoittamaan
paremman version "Thirtystä."
68
00:05:19,319 --> 00:05:20,862
Tässä käy aina näin.
69
00:05:20,862 --> 00:05:23,698
Mikään biiseistäni
ei mene suunnitelman mukaan.
70
00:05:25,241 --> 00:05:27,785
Niistä tulee aina odottamattomia -
71
00:05:28,870 --> 00:05:30,747
ja olen hyväksynyt sen.
72
00:05:32,790 --> 00:05:34,292
Ennen sanoin:
73
00:05:35,335 --> 00:05:38,588
"Tämä on ainoa intohimoni."
Mutta nyt olen alkanut -
74
00:05:38,713 --> 00:05:41,341
tehdä kaikkia muita juttuja.
75
00:05:45,303 --> 00:05:47,388
Ei tarvitse keskittyä vain yhteen asiaan.
76
00:05:50,475 --> 00:05:53,394
Kaikkien totuuksien ja valheiden välissä
77
00:05:53,394 --> 00:05:56,939
Katsommeko kunnolla maailmaa?
78
00:05:56,939 --> 00:05:59,901
Ero toden ja keksityn
Yllykkeen ja olennaisen välillä
79
00:05:59,901 --> 00:06:01,319
Mitä minä siitä hyödyn?
80
00:06:01,319 --> 00:06:03,446
Maailma on roskaa
Mutta älä sinä ole
81
00:06:03,446 --> 00:06:05,114
Avaa silmäsi ja näe tosi maailma
82
00:06:05,114 --> 00:06:06,949
Oikeuden toinen puoli on toista
83
00:06:06,949 --> 00:06:08,826
Maailmassa ei ole hyviä aikomuksia
84
00:06:08,826 --> 00:06:09,952
Heitä ei kiinnosta faktat
85
00:06:09,952 --> 00:06:12,497
Oikeus on tappaa
Jos et heidän puolellaan ole
86
00:06:12,497 --> 00:06:14,165
Vasen ja oikea
Musta ja valkea
87
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
Näytelmän loputtua
88
00:06:16,084 --> 00:06:19,712
Nähdessään verta
Yleisö toistensa kimppuun hyökkää
89
00:06:19,712 --> 00:06:21,672
Sotaa ilman ammuksia
90
00:06:21,672 --> 00:06:23,508
Materiaalista sairautta
91
00:06:23,508 --> 00:06:25,843
Jos et ole puolellani,
Olemme vihollisia
92
00:06:25,843 --> 00:06:27,345
Äärimmäinen valinta
93
00:06:27,345 --> 00:06:29,764
Poliittista korrektiutta
Silloin kuin se sopii
94
00:06:29,764 --> 00:06:31,766
Pidän suuni kiinni
Jos se liikaa haittaa
95
00:06:31,766 --> 00:06:33,601
Olen valikoiden tekopyhä
96
00:06:33,601 --> 00:06:35,395
Tulkitsen fiilikseni mukaan
97
00:06:35,395 --> 00:06:36,854
Milloin totta milloin ei
98
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
Omassa klikissä silmäni pidän
99
00:06:39,232 --> 00:06:40,858
Olen valikoiden tekopyhä
100
00:06:40,858 --> 00:06:42,443
Tulkitsen fiilikseni mukaan.
101
00:06:42,568 --> 00:06:46,155
Kaikkien totuuksien ja valheiden välissä
102
00:06:46,155 --> 00:06:49,826
Katsommeko maailmaa kunnolla?
103
00:06:49,826 --> 00:06:51,702
It is all dirty
104
00:06:51,828 --> 00:06:53,704
Olenko itsekään puhdas?
105
00:06:53,704 --> 00:06:55,456
It is all dirty
106
00:06:55,456 --> 00:06:57,291
Oletko itsekään puhdas?
107
00:06:57,291 --> 00:07:01,087
Synkkien kysymysten ja
Sokeiden syytösten välissä
108
00:07:01,087 --> 00:07:04,799
Minkä puolesta taistelemme?
109
00:07:04,799 --> 00:07:06,592
It is all dirty
110
00:07:06,592 --> 00:07:08,553
Olenko itsekään puhdas?
111
00:07:08,553 --> 00:07:10,388
It is all dirty
112
00:07:10,388 --> 00:07:12,890
Oletko itsekään puhdas?
113
00:07:21,858 --> 00:07:23,776
En tehnyt eilen töitä. Teen tänään.
114
00:07:24,277 --> 00:07:26,946
Olin liian väsynyt.
Taisin nukkua koko päivän.
115
00:07:27,572 --> 00:07:28,823
Nukuin ihan liikaa.
116
00:07:30,783 --> 00:07:31,993
Heräsin vasta.
117
00:07:38,374 --> 00:07:40,626
Vegas on mahtava. Ruoka on myös.
118
00:07:41,377 --> 00:07:42,837
Kun olin täällä viimeksi,
119
00:07:42,837 --> 00:07:46,507
minulla ei ollut aikaa tehdä,
mitä olisin halunnut.
120
00:07:46,632 --> 00:07:49,552
Tällä kertaa aion tavata ystäviäni täällä.
121
00:07:49,677 --> 00:07:53,181
Menen tapaamaan Halseytä, Chrisiä -
122
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
ja Steve Aokia.
123
00:07:57,101 --> 00:07:58,561
Mistä hänelle pitäisi puhua?
124
00:07:59,395 --> 00:08:01,355
Hän on tosi mukava tyyppi -
125
00:08:01,481 --> 00:08:03,733
ja yritti auttaa meitä kaikin tavoin.
126
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
Varmaan, koska hän on aasialainen.
127
00:08:05,610 --> 00:08:07,403
Miksi hänellä on meistä kuvia?
128
00:08:13,326 --> 00:08:15,620
Mitä ihmettä? Miten hän on saanut tämän?
129
00:08:16,370 --> 00:08:17,788
Laittoiko hän sen minua varten?
130
00:08:18,623 --> 00:08:19,540
Se on uusi.
131
00:08:20,541 --> 00:08:22,293
Jätkä, onpa kiva nähdä.
132
00:08:22,293 --> 00:08:24,837
- Pitkästä aikaa.
- Miten menee?
133
00:08:24,837 --> 00:08:27,256
Näytän sinulle paikkoja.
134
00:08:27,256 --> 00:08:30,301
Ensiksi haluan selityksen
näistä kuvista seinillä.
135
00:08:30,301 --> 00:08:32,845
Näen teidät kaikkialla, minne katson.
136
00:08:32,845 --> 00:08:34,055
Joka puolella.
137
00:08:34,055 --> 00:08:36,849
Tuo näyttää aika uudelta.
138
00:08:36,849 --> 00:08:39,060
Pidetään kiirettä!
139
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
Tämä se on hauskaa!
140
00:08:45,149 --> 00:08:47,610
Odota hetki. Minulla on sinulle lahja.
141
00:08:49,195 --> 00:08:50,696
Tämä on uniikki takki.
142
00:08:52,281 --> 00:08:53,324
Siisti.
143
00:08:53,741 --> 00:08:56,994
Koko naapurusto
on kasvamassa aivan uusiksi.
144
00:08:56,994 --> 00:08:59,747
Siitä saadaan SUGAlle uusi koti.
145
00:09:01,207 --> 00:09:04,377
Täällä on kaikki. Elektroniset rumpuni.
146
00:09:05,670 --> 00:09:07,380
Basson ja kitaran saa liitettyä.
147
00:09:07,380 --> 00:09:09,090
Onpa kirkas studio.
148
00:09:09,298 --> 00:09:13,261
Useimmat studiot ovat sysipimeitä.
Tämä on kirkkain näkemäni.
149
00:09:13,261 --> 00:09:14,720
Kaikki on kustomoitu.
150
00:09:14,720 --> 00:09:17,390
Minulla oli Focalin kaiuttimet.
Vaihdoin ne.
151
00:09:17,390 --> 00:09:20,059
Nyt ne ovat Ocean Wayn.
152
00:09:20,059 --> 00:09:21,352
Myös kustomoitu.
153
00:09:29,360 --> 00:09:30,820
Kiitos.
154
00:09:30,820 --> 00:09:33,239
Tämä albumi on vähän...
155
00:09:33,239 --> 00:09:37,994
Se on sekoitus
poppia, hip-hoppia ja muuta.
156
00:09:37,994 --> 00:09:40,663
Minä teen enemmän rokkia.
157
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
Millaista musiikkia työstät nyt?
158
00:09:45,126 --> 00:09:46,294
Voitko soittaa jotain?
159
00:09:46,419 --> 00:09:49,088
Osa niistä on melkein valmiita.
160
00:09:49,088 --> 00:09:50,923
Selvä.
161
00:10:02,018 --> 00:10:03,394
Tehdään tämä.
162
00:10:06,063 --> 00:10:09,066
Kaunis kappale. Voi luoja.
163
00:10:09,191 --> 00:10:10,526
Kun tulen -
164
00:10:10,693 --> 00:10:15,531
seuraavalla kerralla Las Vegasiin,
minun täytyy käyttää tätä studiota.
165
00:10:16,532 --> 00:10:17,491
Kyllä!
166
00:10:18,117 --> 00:10:20,077
Hyvä juttu.
167
00:10:20,077 --> 00:10:21,912
Täällä on hyvä fiilis.
168
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
Seinillä ei ole kelloja.
169
00:10:24,665 --> 00:10:26,584
Teemme töitä, kun huvittaa.
170
00:10:26,709 --> 00:10:28,210
Koska tahansa.
171
00:10:28,210 --> 00:10:32,048
Annan mielelläni
kaikki resurssini käyttöönne.
172
00:10:32,173 --> 00:10:35,635
Teen tämän teille mahdollisimman helpoksi.
173
00:10:35,635 --> 00:10:36,719
Joka kerroksessa!
174
00:10:36,719 --> 00:10:39,055
Hän yrittää kovasti miellyttää vierastaan.
175
00:10:42,058 --> 00:10:44,518
Nämä eivät ole valokuvia vaan maalauksia.
176
00:10:44,518 --> 00:10:46,812
Olen täysiverinen kannattaja.
177
00:10:46,812 --> 00:10:48,606
Nähdään illalla.
178
00:10:48,606 --> 00:10:50,191
Nähdään pian.
179
00:10:50,191 --> 00:10:52,860
- Kiitos teille.
- Nähdään.
180
00:10:52,860 --> 00:10:55,780
Minulla ei ole
aikoihin ollut näin hauskaa.
181
00:10:55,780 --> 00:10:58,616
Teen usein yhteistyötä
muusikoiden kanssa -
182
00:10:58,616 --> 00:11:01,786
ja kuuntelemme toistemme musiikkia
myös Koreassa, mutta...
183
00:11:02,662 --> 00:11:05,748
Steve oli järjestänyt studionsa upeasti.
184
00:11:07,083 --> 00:11:08,751
Rakastin myös biisejä.
185
00:11:08,751 --> 00:11:11,629
Erityisesti sitä yhtä Lil Uzin kanssa.
186
00:11:12,380 --> 00:11:13,881
Ensi vuoden kamaa.
187
00:11:13,881 --> 00:11:15,549
Mutta voimme soittaa jotakin.
188
00:11:16,175 --> 00:11:18,552
SUGA on musiikillinen nero.
189
00:11:18,844 --> 00:11:22,014
{\an8}Yksi suosikeistani,
joiden kanssa tehdä töitä.
190
00:11:22,473 --> 00:11:23,724
Ja...
191
00:11:24,141 --> 00:11:26,394
Hän osaa ajatella etukäteen.
192
00:11:26,686 --> 00:11:28,979
Aina kun kuulen hänen...
193
00:11:28,979 --> 00:11:32,274
Koska tietenkin on SUGA BTS:n jäsenenä
ja SUGA omana itsenään.
194
00:11:32,274 --> 00:11:35,945
Kun kuuntelen häntä omana itsenään,
195
00:11:35,945 --> 00:11:38,656
hän tekee aina
jotain täysin odottamatonta.
196
00:11:38,864 --> 00:11:42,993
Rima on SUGAn kohdalla
aina hyvin korkealla.
197
00:11:42,993 --> 00:11:44,662
Daechwita Daechwita
198
00:11:44,662 --> 00:11:46,414
Soita lujempaa Daechwita
199
00:11:46,414 --> 00:11:59,593
Daechwita Daechwita
Soita lujempaa Daechwita
200
00:11:59,593 --> 00:12:02,930
Kimaltaa kimaltaa
Katso kruunuani kimaltavaa
201
00:12:02,930 --> 00:12:06,225
Muista vaan muista vaan
Menneitä aikoja muista vaan
202
00:12:06,225 --> 00:12:09,603
We so fly we so fly
Yksityiskoneita we so fly
203
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
Syntynyt orjana
Nyt kuningas
204
00:12:11,939 --> 00:12:13,607
Raivoisa tiikeri
Kuin Gwanghae
205
00:12:13,607 --> 00:12:15,359
Syntynyt ojassa
Noussut lohikäärmeenä
206
00:12:15,359 --> 00:12:16,986
Tällä tavalla elän
207
00:12:16,986 --> 00:12:18,654
Anteeksi älkää huoliko
208
00:12:18,654 --> 00:12:20,281
Mulla on paljon menetettävää
209
00:12:20,281 --> 00:12:21,907
Työnnä menneisyys riisikippoon
210
00:12:21,907 --> 00:12:23,701
Syön mitä mulle kuuluu
211
00:12:23,701 --> 00:12:26,412
Pää kiinni
Kutsut mua koiranpennuksi
212
00:12:26,954 --> 00:12:30,082
Synnyin tiikeriksi
En oo heikko huumeveikko kuin sä
213
00:12:30,207 --> 00:12:31,834
Pitävät säälittäviä kykykisoja
214
00:12:31,834 --> 00:12:33,502
Ihan sama
Pelkkää roskaa
215
00:12:33,502 --> 00:12:35,129
En teeskentele
Tapetaan kaikki
216
00:12:35,129 --> 00:12:36,797
Ei poikkeuksia Epäonnistuitte
217
00:12:36,797 --> 00:12:39,592
Flexing ei oo mun juttu
218
00:12:40,259 --> 00:12:42,595
En tarvii sellaista
219
00:12:42,595 --> 00:12:44,221
Who's the king? Who's the boss?
220
00:12:44,221 --> 00:12:45,890
Tunnette kaikki mun nimen
221
00:12:45,890 --> 00:12:47,558
Haukkujat on turhia
222
00:12:47,558 --> 00:12:49,143
Päät poikki vaan
223
00:12:55,399 --> 00:12:58,527
Vegasiin tulon jälkeen
olen vain tuhlannut aikaa.
224
00:12:58,527 --> 00:12:59,987
En ole juuri tehnyt töitä.
225
00:13:01,989 --> 00:13:04,533
Kuinka pitkä matka
täältä on Red Rock-kanjonille?
226
00:13:04,533 --> 00:13:05,785
Ei kovin pitkä.
227
00:13:05,785 --> 00:13:09,455
Mennään sinne auringonlaskun aikaan.
228
00:13:09,455 --> 00:13:11,081
Siellä on varmasti kaunista.
229
00:13:26,013 --> 00:13:27,848
Täytyy alkaa laihduttaa kotona.
230
00:13:31,644 --> 00:13:32,686
Söin -
231
00:13:34,188 --> 00:13:35,773
kolme ateriaa tänään.
232
00:13:37,733 --> 00:13:40,653
Ensi kerran puoleentoista vuoteen.
233
00:13:41,904 --> 00:13:45,282
Kasvoin nopeammin kuin muut.
Mutta en halunnut kasvaa.
234
00:13:45,282 --> 00:13:48,911
Halusin jatkaa unelmoimista.
Kerroin muille bändikavereille:
235
00:13:48,911 --> 00:13:51,831
"Sinusta tulee aikuinen,
kun lakkaat unelmoimasta."
236
00:13:51,831 --> 00:13:53,165
Sanoin sitä aina.
237
00:13:54,792 --> 00:13:56,585
Nyt minulla ei ole unelmia.
238
00:14:01,131 --> 00:14:03,634
Kysyn itseltäni:
"Mistä tarvitsisi unelmoida?"
239
00:14:03,884 --> 00:14:07,596
Teimme mitä halusimme
ja mitä sen eteen tarvittiin.
240
00:14:07,721 --> 00:14:09,598
Vuonna 2018 sain kuulla,
241
00:14:09,890 --> 00:14:12,810
että minut oli valittu
edustamaan tätä sukupolvea.
242
00:14:12,935 --> 00:14:14,103
En ollut ajatellut asiaa.
243
00:14:15,563 --> 00:14:17,273
En ajatellut: "Olen aasialainen."
244
00:14:17,273 --> 00:14:19,316
"Lähden Amerikkaan -
245
00:14:19,483 --> 00:14:21,610
ja nousen listakärkeen Aasian edustajana."
246
00:14:21,610 --> 00:14:23,779
- Saanko halata?
- Totta kai.
247
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Kiitos. Olet tehnyt paljon hyvää.
248
00:14:25,865 --> 00:14:27,408
Ai niinkö?
249
00:14:27,408 --> 00:14:29,326
- Kiva.
- Olet tehnyt maasi tunnetuksi.
250
00:14:29,326 --> 00:14:30,953
Kunnioitan sinua.
251
00:14:31,078 --> 00:14:33,622
Kiitos, mukava kuulla.
252
00:14:35,749 --> 00:14:37,585
En ajatellut tehdä Koreaa tunnetuksi.
253
00:14:38,669 --> 00:14:41,171
Mutta kun matkustan ulkomaille,
254
00:14:41,839 --> 00:14:45,885
kuulen usein samaa siellä asuvilta
korealaisilta maahanmuuttajilta.
255
00:14:45,885 --> 00:14:48,178
Monet heistäkin ovat yrittäjiä.
256
00:14:48,554 --> 00:14:50,639
Kerroin, kun olimme päivällisellä.
257
00:14:50,931 --> 00:14:53,225
Dannyn perhe on kokonaan Aasiasta.
258
00:14:53,225 --> 00:14:55,019
Ravintolan omistaja on Aasiasta.
259
00:14:55,603 --> 00:14:58,230
Tuntuu hyvältä nähdä heidät onnellisena.
260
00:15:00,482 --> 00:15:01,817
Mitä minun pitäisi tehdä?
261
00:15:03,402 --> 00:15:06,947
Minulta ovat tarinat loppuneet,
mutta jotain täytyy kertoa.
262
00:15:10,367 --> 00:15:11,994
Eilinen oli uuvuttavaa.
263
00:15:11,994 --> 00:15:14,413
Oli niin paljon tekemistä.
264
00:15:15,205 --> 00:15:18,792
Mutta enköhän ole hereillä,
kun olemme perillä.
265
00:15:18,918 --> 00:15:21,086
Tätähän nähtävyyksien katselu on.
266
00:15:21,837 --> 00:15:24,548
Raahaudut mukana kuin zombi.
267
00:15:30,638 --> 00:15:34,516
Kävimme upeissa paikoissa,
kun kuvasimme BTS BON VOYAGEA,
268
00:15:36,352 --> 00:15:39,897
mutta en ole nähnyt
mitään näin uskomatonta.
269
00:15:41,941 --> 00:15:44,026
Miten ne ovat noin suorassa linjassa?
270
00:15:54,370 --> 00:15:55,412
Tilaus.
271
00:16:05,839 --> 00:16:09,760
Olen ollut perheeni kanssa
vain yhdellä ulkomaanmatkalla.
272
00:16:10,177 --> 00:16:12,388
Viidennellä tai kuudennella luokalla.
273
00:16:13,222 --> 00:16:15,224
Zhangjiajiessa, Kiinassa.
274
00:16:18,185 --> 00:16:19,520
Se oli viimeinen matkani.
275
00:16:20,521 --> 00:16:22,272
En ole matkustellut sen jälkeen.
276
00:16:24,858 --> 00:16:26,318
Debyyttini jälkeen -
277
00:16:26,443 --> 00:16:28,654
olen ollut vain kuvausmatkoilla.
278
00:16:30,197 --> 00:16:34,660
Luulin, etten nauttinut matkustamisesta.
Siksi en koskaan mennyt mihinkään.
279
00:16:34,785 --> 00:16:37,454
- Kukaan ei estänyt minua.
- Ymmärrän.
280
00:16:38,163 --> 00:16:40,791
Jopa viimeisellä pitkällä lomallani -
281
00:16:41,458 --> 00:16:44,169
työstin omaa albumiani ja mixtapeani.
282
00:16:44,670 --> 00:16:49,299
Miksi olen kahlinnut itseäni,
vaikkei kukaan määräile minua?
283
00:16:51,593 --> 00:16:53,637
Matkustaminen on tosi mukavaa.
284
00:17:16,326 --> 00:17:19,079
15. JOULUKUUTA 2021
285
00:17:29,381 --> 00:17:30,841
Jonkin ajan jälkeen -
286
00:17:32,051 --> 00:17:34,011
taisin alkaa menettää tajun -
287
00:17:34,678 --> 00:17:37,514
mieltymyksistäni ja suosikkijutustani.
288
00:17:39,516 --> 00:17:41,185
Täyttäessäni 20 ajattelin:
289
00:17:41,185 --> 00:17:43,729
"Seuraava vuosikymmen
tulee olemaan tosi hauska."
290
00:17:43,729 --> 00:17:45,939
Nyt kolmenkympin kohdalla en odota mitään.
291
00:17:46,106 --> 00:17:48,192
Jos haluaa säveltää tai sanoittaa,
292
00:17:49,568 --> 00:17:51,445
pitää olla intohimoa johonkin.
293
00:17:52,112 --> 00:17:55,657
Täytyy ajatella sitä jatkuvasti
ja sitten sanoittaa omat ajatuksensa.
294
00:17:56,075 --> 00:17:58,786
Mitä sitä tekee yli kolmekymppisenä?
295
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
Pitääkö minun jatkaa töitä?
296
00:18:00,496 --> 00:18:02,790
En usko jaksavani tätä enää.
297
00:18:02,790 --> 00:18:04,208
Et pysty.
298
00:18:04,374 --> 00:18:07,878
Tämä on ensimmäinen kunnon matkani
ja tajusin, että tämä on hauskaa.
299
00:18:08,837 --> 00:18:12,007
Nyt pitää keksiä, miten voin
pitää elämässäni näin hauskaa.
300
00:18:13,884 --> 00:18:17,471
Olemme menossa kaverini Halseyn luo.
301
00:18:17,846 --> 00:18:21,391
Hei, hyvää syntymäpäivää!
302
00:18:21,850 --> 00:18:23,560
- Hei!
- Miten menee?
303
00:18:23,560 --> 00:18:24,770
Mitä kuuluu?
304
00:18:24,770 --> 00:18:27,022
Miten menee?
305
00:18:27,147 --> 00:18:29,149
Haen teille juotavaa.
306
00:18:29,149 --> 00:18:30,526
Mitä haluatte?
307
00:18:30,526 --> 00:18:32,027
Tunnetko tämän kalan?
308
00:18:32,027 --> 00:18:33,487
En!
309
00:18:33,487 --> 00:18:34,988
Onko se oikea kala?
310
00:18:34,988 --> 00:18:37,449
Sininen, näyttää ihan...
311
00:18:37,449 --> 00:18:38,784
Gyapardosilta?
312
00:18:38,784 --> 00:18:41,161
- Oliko se sen kalan nimi?
- Gyarados!
313
00:18:41,161 --> 00:18:42,204
Niin olikin.
314
00:18:42,204 --> 00:18:43,622
Vähän kuin Avatarista.
315
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
Olen tosi hermostunut!
316
00:18:45,249 --> 00:18:47,042
Kuvaa vain tämä.
317
00:18:47,042 --> 00:18:48,710
Hyvä on.
318
00:18:48,836 --> 00:18:50,712
Teen parhaani.
319
00:18:51,588 --> 00:18:53,632
Aika hyvä. Valmista on.
320
00:18:58,011 --> 00:18:59,596
- Ei paha!
- Selfie!
321
00:18:59,596 --> 00:19:01,056
Ihan kauhea!
322
00:19:01,056 --> 00:19:02,850
He ovat pop-tähtiä.
323
00:19:02,850 --> 00:19:06,854
Ne pop-tähdet,
joita seurasimme lapsena, ovat -
324
00:19:06,854 --> 00:19:08,105
ihmisiä kuten mekin.
325
00:19:08,105 --> 00:19:11,066
Tiedän, että kaikki eivät pidä meistä.
326
00:19:11,066 --> 00:19:13,235
Olemmehan me poikabändi.
327
00:19:13,235 --> 00:19:17,656
Jotkut asiat mitä teemme,
eivät välttämättä merkitse heille mitään.
328
00:19:17,656 --> 00:19:19,616
Vaikka teemme kovasti töitä.
329
00:19:19,867 --> 00:19:22,578
Mutta toiset pop-tähdet ovat niitä,
330
00:19:23,537 --> 00:19:24,955
jotka ymmärsivät meitä.
331
00:19:26,165 --> 00:19:28,375
He näkivät meidät sellaisina kuin olemme,
332
00:19:28,625 --> 00:19:31,211
eivätkä välittäneet muiden vihasta.
333
00:19:32,337 --> 00:19:34,006
He kohtelivat meitä ihmisinä.
334
00:19:34,214 --> 00:19:37,050
Ymmärsimme toisiamme,
vaikkemme puhuisi samaa kieltä.
335
00:19:37,050 --> 00:19:39,553
Seuraajani hämmentyvät tästä.
336
00:19:46,476 --> 00:19:48,145
Hän kutsui minut sinne.
337
00:19:50,230 --> 00:19:53,025
Aion mennä katsomaan.
338
00:19:53,025 --> 00:19:55,068
Olen utelias näkemään hänen studionsa.
339
00:19:55,194 --> 00:19:57,404
Hei!
340
00:19:58,030 --> 00:19:59,656
Miten menee?
341
00:19:59,781 --> 00:20:00,991
Kiva nähdä!
342
00:20:00,991 --> 00:20:03,202
Hyvä homma!
343
00:20:06,788 --> 00:20:08,957
Hän pussasi otsaani ensitapaamisella.
344
00:20:08,957 --> 00:20:10,918
Pussasit häntä ensitapaamisella.
345
00:20:10,918 --> 00:20:12,669
Pussasinko? Olin tosi kännissä.
346
00:20:12,669 --> 00:20:14,880
Anteeksi.
347
00:20:16,340 --> 00:20:18,091
Pikkuvauva!
348
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Istu siihen.
349
00:20:22,346 --> 00:20:24,223
Voi hitto!
350
00:20:26,683 --> 00:20:28,268
Ihan älytöntä!
351
00:20:28,393 --> 00:20:29,978
...soitetaan jotain.
352
00:20:29,978 --> 00:20:33,899
Sain lähettämäsi biitin.
353
00:20:41,490 --> 00:20:42,741
Hullua!
354
00:20:45,661 --> 00:20:47,454
Toitko jotain mukanasi?
355
00:20:47,621 --> 00:20:49,581
Haluatko minun soittavan?
356
00:21:01,051 --> 00:21:02,010
Siistiä.
357
00:21:02,135 --> 00:21:04,179
Tulin Amerikkaan tekemään töitä,
358
00:21:04,179 --> 00:21:05,347
mutta juon vain.
359
00:21:05,472 --> 00:21:08,350
Mutta se on osa koko hommaa.
360
00:21:09,309 --> 00:21:11,353
Haluatko sojua?
361
00:21:11,353 --> 00:21:13,647
Onko tämä sojua?
362
00:21:13,772 --> 00:21:16,358
Valmistettu New Yorkissa. Miksi?
363
00:21:16,358 --> 00:21:17,359
Se on sojua.
364
00:21:17,359 --> 00:21:19,027
Kippis.
365
00:21:21,530 --> 00:21:23,865
Juodaan elämälle.
366
00:21:25,409 --> 00:21:26,451
Nyt on hyvä.
367
00:21:26,451 --> 00:21:27,828
Oletko 21-vuotias?
368
00:21:27,828 --> 00:21:29,705
- Hän on 29.
- Niinkö?
369
00:21:29,705 --> 00:21:30,747
Oikeasti?
370
00:21:30,747 --> 00:21:32,165
29-vuotias?
371
00:21:32,165 --> 00:21:33,417
Olet vanha.
372
00:21:33,417 --> 00:21:34,751
Aikuinen mies!
373
00:21:34,751 --> 00:21:35,919
Totta hitossa!
374
00:21:36,420 --> 00:21:38,005
Luulin sinua lapseksi!
375
00:21:38,005 --> 00:21:39,965
Hän kysyi, oletko 21-vuotias.
376
00:21:39,965 --> 00:21:41,591
Luulin pikkuvauvaksi.
377
00:21:41,591 --> 00:21:42,676
21-vuotias?
378
00:21:42,676 --> 00:21:46,013
Tästä tulee hauskaa.
Voin featata hänen biisillään.
379
00:21:46,888 --> 00:21:47,889
Makeeta!
380
00:21:47,889 --> 00:21:50,809
- Olen tehdas.
- Oletko kuin kone?
381
00:21:50,809 --> 00:21:52,227
Sinäkin olet kone?
382
00:22:11,663 --> 00:22:14,082
Hän esteli aluksi. Katsopa häntä nyt.
383
00:22:14,082 --> 00:22:16,251
Hyvää jatkoa.
384
00:22:17,085 --> 00:22:18,337
Äijä.
385
00:22:18,337 --> 00:22:20,964
Hiton hyvä. Juuri niin.
386
00:22:21,965 --> 00:22:24,009
Hän on enkeli, kuten Halseykin.
387
00:22:25,927 --> 00:22:30,349
Et ole saanut melkein yhtään kuvaa
minusta tekemässä töitä.
388
00:22:31,308 --> 00:22:33,602
Olen surkea työskentelemään kuvatessa.
389
00:22:35,979 --> 00:22:37,105
Mutta...
390
00:22:37,773 --> 00:22:40,442
Ehkä voisin yrittää tätä samaa Koreassa.
391
00:22:40,442 --> 00:22:41,568
Se saattaisi toimia.
392
00:22:41,568 --> 00:22:43,987
Löytäisin varmasti hauskoja ihmisiä.
393
00:22:44,279 --> 00:22:47,574
Mutta saatoitte huomata tuolla,
että olen vähän...
394
00:22:49,618 --> 00:22:51,453
Olen vähän ujo.
395
00:22:54,998 --> 00:22:56,333
Hän on hyvä tyyppi.
396
00:23:06,635 --> 00:23:07,886
Juuri nyt -
397
00:23:10,597 --> 00:23:13,183
minun pitää työstää -
398
00:23:16,186 --> 00:23:17,813
Anderson .Paakin biisiä.
399
00:23:17,813 --> 00:23:21,358
Olen ottanut enemmän töitä
kuin mitä jaksan tehdä.
400
00:23:21,900 --> 00:23:24,986
Olen ollut ennenkin stressaantunut,
401
00:23:25,153 --> 00:23:27,447
mutta silloin on ollut aikaraja.
402
00:23:27,447 --> 00:23:30,450
Tylsistyn, jos en tee töitä.
403
00:23:30,784 --> 00:23:33,328
Yritin ottaa kuukauden tai pari lomaa,
404
00:23:34,830 --> 00:23:37,624
mutta tylsistyin
ja palasin kutenkin takaisin töihin.
405
00:23:39,334 --> 00:23:42,254
Muusikon ura
ei yleensä kestä kovin pitkään.
406
00:23:42,254 --> 00:23:46,633
Sanotaan, että tähtilaulajan ura
kestää seitsemän vuotta.
407
00:23:47,217 --> 00:23:50,595
On hankala löytää muusikkoa,
joka olisi huipulla -
408
00:23:50,595 --> 00:23:52,264
yli seitsemää vuotta.
409
00:23:52,639 --> 00:23:53,598
Loppuun asti?
410
00:23:53,807 --> 00:23:55,058
Vasta 11 tuntia.
411
00:23:55,642 --> 00:23:58,478
Musiikkia kulutetaan
nykyään niin nopeasti.
412
00:24:00,105 --> 00:24:01,773
Siksi teen niin kovasti töitä.
413
00:24:03,984 --> 00:24:05,569
Sinut unohdetaan nopeasti.
414
00:24:07,863 --> 00:24:10,615
Kun tekee töitä
useiden eri artistien kanssa,
415
00:24:10,615 --> 00:24:12,742
huomaa aika nopeasti,
416
00:24:12,868 --> 00:24:17,330
millaista tyyliä he hakevat
ja miten heidän tarpeensa voi täyttää.
417
00:24:17,330 --> 00:24:21,293
Haluan kuuntelijoiden kuuntelevan
myös minun kappaleitani -
418
00:24:22,419 --> 00:24:24,171
ja ajattelevan,
419
00:24:25,422 --> 00:24:28,133
ettei tuo SUGA ole hassumpi tuottaja.
420
00:24:28,842 --> 00:24:30,594
Yksi tällä hetkellä -
421
00:24:30,594 --> 00:24:34,431
mielessäni olevista asioista,
on tämä yritys todistaa itseni.
422
00:24:35,682 --> 00:24:39,436
Mutta kun mietin,
kuinka paljon muuta pitäisi tehdä,
423
00:24:39,436 --> 00:24:41,855
minulta loppuvat sanat.
424
00:24:42,230 --> 00:24:44,024
Omalla tavallani kamppailen,
425
00:24:45,942 --> 00:24:47,110
päästäkseni tästä läpi.
426
00:24:51,823 --> 00:24:53,492
Tämä on elämäni. En voi perääntyä.
427
00:24:53,492 --> 00:24:55,994
Hyvä. Tästä tulee sen arvoista.
428
00:24:57,954 --> 00:24:59,331
Rakastan sinua.
429
00:25:00,207 --> 00:25:01,249
Hyvä jätkä.
430
00:25:01,374 --> 00:25:02,542
Rakastan sinua.
431
00:25:38,203 --> 00:25:40,830
En oikein osaa tunnistaa omia tunteitani,
432
00:25:42,290 --> 00:25:43,750
mutta yhdestä olen varma.
433
00:25:45,919 --> 00:25:47,712
Haluan tunnustusta omasta työstäni.
434
00:25:51,174 --> 00:25:53,760
Tulla tunnetuksi omalla työlläni.
435
00:25:54,636 --> 00:25:56,846
Jos kysyisit, paljonko töitä tein -
436
00:25:56,846 --> 00:25:59,099
ollessani Amerikassa...
437
00:26:01,101 --> 00:26:04,020
Kirjoitin "Around Thirty"-kappaleen.
438
00:26:04,020 --> 00:26:08,316
Muuten vain hyräilin vähän melodioita.
439
00:26:09,985 --> 00:26:15,115
Mutta matkustamalla eri paikkoihin
onnistuin työstämään omia tunteitani.
440
00:26:15,365 --> 00:26:16,825
Totta puhuakseni,
441
00:26:17,450 --> 00:26:21,121
minun ei olisi tarvinnut mennä
Chrisin tai Andersonin studioille.
442
00:26:21,121 --> 00:26:23,498
Jos olisin halunnut saada jotain aikaan,
443
00:26:23,498 --> 00:26:26,918
olisi ollut parempi
palata saman tien takaisin Koreaan.
444
00:26:27,794 --> 00:26:31,798
Mutta Amerikassa tehdään
maailman parasta musiikkia -
445
00:26:31,798 --> 00:26:34,426
ja maa on pop-musiikin huipulla.
446
00:26:34,426 --> 00:26:37,095
Olen aina halunnut tietää,
447
00:26:37,095 --> 00:26:39,931
millaisessa ympäristössä
artistit työskentelevät siellä.
448
00:26:44,519 --> 00:26:45,895
Mielenrauhaa.
449
00:27:11,588 --> 00:27:14,466
25. TOUKOKUUTA 2020
450
00:28:01,721 --> 00:28:03,264
Olet taas laihtunut.
451
00:28:03,264 --> 00:28:04,224
Mitä?
452
00:28:04,224 --> 00:28:06,017
- Olet taas laihtunut.
- Taasko?
453
00:28:11,523 --> 00:28:12,524
Niin.
454
00:28:13,233 --> 00:28:15,610
Aloitetaanko kokous?
455
00:28:16,111 --> 00:28:18,405
Albumin otsikko on D-Day.
456
00:28:19,906 --> 00:28:21,408
Tämä on D-Day.
457
00:28:21,533 --> 00:28:23,993
Sitä odottaisi,
että D-2:n jälkeen tulee D-3,
458
00:28:23,993 --> 00:28:25,245
mutta se on D-Day.
459
00:28:25,245 --> 00:28:27,580
Sillä on kaksi musiikkivideota.
460
00:28:27,580 --> 00:28:30,917
Toinen on kappale nimeltä "Haegeum."
461
00:28:31,292 --> 00:28:34,671
Toiselle kappaleelle
pitää vielä kuvata video -
462
00:28:34,921 --> 00:28:36,923
ja sen nimi on "AMYGDALA."
463
00:28:37,799 --> 00:28:39,926
Mitä se tarkoittaa on...
464
00:28:40,593 --> 00:28:42,178
Se on osa aivoja.
465
00:28:42,178 --> 00:28:46,850
Kun on jossain tilanteessa,
joka voi olla traumaattinen,
466
00:28:47,726 --> 00:28:51,271
se todella...
467
00:28:53,523 --> 00:28:56,985
Olen melkein valmis.
Sanoitus on viimeistelty.
468
00:28:56,985 --> 00:28:58,987
Kuulin, että nauhoitat raivokkaasti.
469
00:28:58,987 --> 00:29:00,864
Nauhoitat raivokkaasti.
470
00:29:00,864 --> 00:29:02,449
En ole raivoissani.
471
00:29:02,449 --> 00:29:04,117
En tarkoittanut sitä.
472
00:29:12,041 --> 00:29:13,752
Haluatko kuulla?
473
00:29:15,545 --> 00:29:16,713
Se on tosi hyvä.
474
00:29:16,713 --> 00:29:20,884
Se on lempibiisini kaikista,
mitä olen viime aikoina kirjoittanut.
475
00:29:32,395 --> 00:29:33,521
Siisti.
476
00:29:34,355 --> 00:29:35,815
Sen nimi on "AMYGDALA."
477
00:29:35,815 --> 00:29:36,900
"AMYGDALA"?
478
00:29:36,900 --> 00:29:39,194
Sellainen asia on olemassa.
479
00:29:40,570 --> 00:29:43,865
Aivosi varastoi epämiellyttävät muistot -
480
00:29:43,865 --> 00:29:45,492
amygdalan sisälle.
481
00:29:46,367 --> 00:29:50,079
Silloin voi valmistautua
vastaaviin tilanteisiin tulevaisuudessa.
482
00:29:50,330 --> 00:29:54,959
Mielialani heittelee sinne tänne
aina kun työstän tätä biisiä.
483
00:29:56,711 --> 00:30:00,590
Se vaatii, että nostan esille
epämiellyttäviä muistojani.
484
00:30:02,926 --> 00:30:07,263
Mutta prosessi
on todellisuudessa hyvin tärkeä.
485
00:30:07,263 --> 00:30:08,807
Se on osa hoitoa,
486
00:30:09,390 --> 00:30:11,893
jossa tuodaan
ikäviä muistoja menneisyydestä -
487
00:30:12,811 --> 00:30:16,064
ja opitaan hallitsemaan niitä.
488
00:30:16,189 --> 00:30:17,982
Siitä saa välittömän reaktion.
489
00:30:17,982 --> 00:30:20,819
Jos vaikka käärme puree sinua,
490
00:30:20,944 --> 00:30:23,404
alat pelätä käärmeitä ja välttelet niitä.
491
00:30:23,404 --> 00:30:25,615
Näin se osa aivoja toimii.
492
00:30:25,740 --> 00:30:27,992
Se parantaa selviytymismahdollisuuksiamme.
493
00:30:27,992 --> 00:30:30,370
Tämä on elämäntarinani.
494
00:30:30,537 --> 00:30:34,582
Ennen kuin olin täyttänyt 20 -
495
00:30:34,582 --> 00:30:37,377
elämäni oli jo täynnä kaikkea.
496
00:30:37,627 --> 00:30:41,214
Haluan oikeasti puhua
tässä kappaleessa siitä,
497
00:30:41,339 --> 00:30:44,300
miten sain arven silmäni päälle.
498
00:30:44,425 --> 00:30:48,054
Olemme tavallaan vastuussa
omista haavoistamme ja arvistamme.
499
00:30:48,054 --> 00:30:50,473
Kukaan ei voi väistää ensimmäistä nuolta,
500
00:30:50,473 --> 00:30:52,559
mutta jos seisot seuraavan tiellä,
501
00:30:52,851 --> 00:30:55,436
olet valinnut sen osuvan,
etkä oppinut ensimmäisestä.
502
00:30:55,436 --> 00:31:01,818
Siitä halusin puhua,
kun kirjoitin "AMYGDALAn."
503
00:31:02,318 --> 00:31:03,319
Eli...
504
00:31:04,487 --> 00:31:09,033
Tämän viestin haluan sanoa kappaleella.
505
00:31:16,958 --> 00:31:21,212
Whoa, yeah
506
00:31:23,214 --> 00:31:27,760
Whoa, yeah
507
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
I don't know your name
508
00:31:35,977 --> 00:31:40,315
I don't know your name
509
00:31:42,442 --> 00:31:45,361
I don't know your name
510
00:31:45,361 --> 00:31:48,740
Miltä sinusta on tuntunut?
511
00:31:48,740 --> 00:31:53,953
I don't know your name
your name, your name
512
00:31:55,288 --> 00:31:57,749
Matkalla muistojen halki
513
00:31:58,541 --> 00:32:00,919
Haluan pyyhkiä asioita
514
00:32:01,628 --> 00:32:06,507
Miltä sinusta on tuntunut
Tuntunut, tuntunut
515
00:32:07,967 --> 00:32:12,889
Sinä kuuna kun synnyin
Vuonna 1993
516
00:32:13,765 --> 00:32:18,436
Äidin sydänleikkaus
Leikkaus leikkaus
517
00:32:19,771 --> 00:32:21,481
Paljon kaikkea tapahtui
518
00:32:22,565 --> 00:32:24,442
En tiedä miksi oli niin kiire
519
00:32:25,526 --> 00:32:28,279
Vedän esiin muistoja
Joita en muista
520
00:32:28,404 --> 00:32:29,781
Käärin ne yksi kerrallaan
521
00:32:32,200 --> 00:32:34,369
Paras vaihtoehto
522
00:32:35,119 --> 00:32:37,246
Sitten toiseksi paras
523
00:32:37,914 --> 00:32:42,210
Kolmanneksi paras vaihtoehto
Ehto, ehto
524
00:32:43,169 --> 00:32:45,338
Mitään niistä en pyytänyt
525
00:32:46,130 --> 00:32:48,257
Mikään ei ole omissa käsissäni
526
00:32:49,008 --> 00:32:50,969
Laitan ne takaisin
Yhden ja toisen
527
00:32:51,094 --> 00:32:54,055
Yhden ja toisen
Yhden ja toisen
528
00:32:55,139 --> 00:32:58,518
I don't know your name, your name
529
00:33:00,937 --> 00:33:04,315
Matkalla halki muistojen muistojen
530
00:33:06,901 --> 00:33:08,611
I don't know your name
531
00:33:12,573 --> 00:33:15,576
Pyyhitään ne pois yksi kerrallaan
Yksi kerrallaan
532
00:33:16,119 --> 00:33:18,913
My amygdala
533
00:33:18,913 --> 00:33:21,958
Pelasta minut
Pelasta minut
534
00:33:22,083 --> 00:33:24,836
My amygdala
535
00:33:24,836 --> 00:33:27,797
Vedä minut ylös
Vedä minut ylös
536
00:33:27,797 --> 00:33:29,298
My amygdala
537
00:33:29,424 --> 00:33:33,594
My amygdala
538
00:33:34,095 --> 00:33:36,889
Pelasta minut täältä
539
00:33:36,889 --> 00:33:40,852
Pidä kiirettä
Vedä minut pois täältä
540
00:33:43,271 --> 00:33:45,398
Paljon kaikkea tapahtui
541
00:33:45,898 --> 00:33:48,693
Äidin sydämen ääni
Tikittää korvissani
542
00:33:48,943 --> 00:33:50,903
En voinut puhua onnettomuudestani
543
00:33:50,903 --> 00:33:54,073
Sain soiton isän maksasyövästä töissäni
544
00:33:55,158 --> 00:33:56,868
Toivon tehneeni parhaat päätökset
545
00:33:58,036 --> 00:34:00,121
Kaikki se on menneisyyttä
546
00:34:00,121 --> 00:34:02,623
Onko kaikki kärsimys omaksi parhaakseni?
547
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
Mikä ei tappanut se vahvisti
548
00:34:04,333 --> 00:34:05,918
Kukoistan taas kuin lootuksenkukka
549
00:34:07,879 --> 00:34:10,089
Paras vaihtoehto
550
00:34:10,798 --> 00:34:13,051
Sitten toiseksi paras
551
00:34:13,676 --> 00:34:15,386
Kolmanneksi paras vaihtoehto
552
00:34:15,762 --> 00:34:17,930
Ehto ehto
553
00:34:18,973 --> 00:34:20,933
Mitään niistä en pyytänyt
554
00:34:21,768 --> 00:34:23,895
Mikään ei ole omissa käsissäni
555
00:34:24,645 --> 00:34:26,773
Laitan ne takaisin
Yhden ja toisen
556
00:34:26,898 --> 00:34:29,859
Yhden ja toisen
Yhden ja toisen
557
00:34:30,735 --> 00:34:34,072
I don't know your name, your name
558
00:34:36,699 --> 00:34:38,576
Matkalla muistojen halki
559
00:34:38,576 --> 00:34:41,204
Muistojen muistojen
560
00:34:42,580 --> 00:34:47,335
I don't know your name
your name, your name
561
00:34:48,294 --> 00:34:51,672
Pyyhitään ne pois yksi kerrallaan
Yksi kerrallaan
562
00:34:51,672 --> 00:34:54,592
My amygdala
563
00:34:54,592 --> 00:34:57,428
Pelasta minut
Pelasta minut
564
00:34:57,428 --> 00:35:00,473
My amygdala
565
00:35:00,473 --> 00:35:03,476
Vedä minut ylös
Vedä minut ylös
566
00:35:03,476 --> 00:35:05,061
My amygdala
567
00:35:05,186 --> 00:35:06,395
My amygdala
568
00:35:06,521 --> 00:35:07,980
My amygdala
569
00:35:08,106 --> 00:35:09,649
My amygdala
570
00:35:09,649 --> 00:35:12,777
Pelasta minut täältä
571
00:35:12,777 --> 00:35:16,322
Pidä kiirettä
Vedä minut ylös täältä
572
00:35:24,247 --> 00:35:26,207
Voi pahus!
573
00:35:26,332 --> 00:35:28,167
Miksi suostuin tähän?
574
00:35:28,167 --> 00:35:30,086
Hra Bang sanoi minulle taannoin:
575
00:35:30,086 --> 00:35:32,046
"Jos olet menestynyt ja onneton,
576
00:35:32,046 --> 00:35:34,340
minkä ihmeen takia teet töitä?"
577
00:35:35,341 --> 00:35:36,509
En tiedä.
578
00:35:36,509 --> 00:35:38,136
En tiedä, miksi teen töitä -
579
00:35:38,136 --> 00:35:40,596
tai miksi olen näin pakkomielteinen.
580
00:35:42,890 --> 00:35:43,850
Hyväksyntä.
581
00:35:44,475 --> 00:35:48,020
Vaatii paljon pokkaa luopua asioista.
582
00:35:50,064 --> 00:35:53,359
Pitää kuulemma olla rohkea.
Ehkä en ole tarpeeksi rohkea.
583
00:35:53,860 --> 00:35:55,653
Paiskin hulluna töitä tämän eteen.
584
00:35:58,656 --> 00:36:00,741
Paiskin hulluna töitä!
585
00:36:37,987 --> 00:36:40,573
Piru vie. Minä lopetan.
586
00:36:41,824 --> 00:36:43,159
Lopetan, piru vie.
587
00:36:43,826 --> 00:36:44,827
Lopetan!
588
00:36:48,748 --> 00:36:51,459
23. KESÄKUUTA 2022
589
00:36:56,255 --> 00:36:58,049
Albumini ajautui umpikujaan.
590
00:36:59,592 --> 00:37:02,511
Tulin tänne selvittämään päätäni -
591
00:37:04,096 --> 00:37:06,474
ja kirjoittamaan lisää biisejä.
592
00:37:06,641 --> 00:37:10,228
Kaikki oli liian tylsää ja tuskallista.
593
00:37:12,063 --> 00:37:13,731
Terve kaikille.
594
00:37:14,440 --> 00:37:17,443
Aloitetaan esittelemällä itsemme.
595
00:37:17,443 --> 00:37:19,153
Tästä lähtee.
596
00:37:19,612 --> 00:37:21,656
Syy, miksi toin teidät tänne on,
597
00:37:21,656 --> 00:37:24,075
että en näytä pystyvän tekemään biisejä.
598
00:37:24,075 --> 00:37:25,493
Olen vähän jumissa.
599
00:37:25,493 --> 00:37:28,913
Aivoni vain jähmettyivät sen
PSY:n kanssa tehdyn projektin jälkeen.
600
00:37:28,913 --> 00:37:30,623
Lepo tulisi tarpeeseen.
601
00:37:30,623 --> 00:37:32,708
Mitä jos emme saa töitä tehtyä?
602
00:37:32,708 --> 00:37:35,378
Ei siitä ole minusta mitään haittaa.
603
00:37:35,378 --> 00:37:37,421
- Selvä.
- Voimme pitää hauskaa.
604
00:37:37,546 --> 00:37:39,507
Menkää yläkertaan.
605
00:37:39,507 --> 00:37:43,427
Aina kun saatte idean,
tulkaa alas ja laittakaa se muistiin.
606
00:37:43,427 --> 00:37:46,347
- Jos saan idean...
- Päästä se ulos.
607
00:37:52,311 --> 00:37:54,230
Pitäisi ottaa kuva Jang Ijeongin selästä.
608
00:37:55,606 --> 00:37:57,149
Näytät aika siistiltä.
609
00:38:01,028 --> 00:38:04,949
Tuo on vähän liian... eikö niin?
610
00:38:37,732 --> 00:38:40,860
En ole kirjoittanut biisejä
tällä tavalla pitkään aikaan.
611
00:38:57,335 --> 00:38:58,544
Kirjoititko sen?
612
00:39:16,437 --> 00:39:19,607
Minun pitäisi pitää
biisien kirjoittamista päivätyönä.
613
00:39:23,069 --> 00:39:28,741
Jotkut ovat niin luovia, että
he kehittävät biisin yhdeltä istumalta,
614
00:39:30,242 --> 00:39:32,536
mutta heille se on syntymälahja.
615
00:39:34,955 --> 00:39:37,333
Minun täytyy saada jotain aikaan nyt,
616
00:39:37,333 --> 00:39:39,877
tai se alkaa
haitata minua jossain vaiheessa.
617
00:39:40,544 --> 00:39:44,340
Jos en tee sitä nyt,
elämäni on myöhemmin hankalampaa.
618
00:39:44,590 --> 00:39:46,467
Saatan jopa ylittää aikarajan.
619
00:39:48,135 --> 00:39:49,387
Mutta jos teen kappaleen,
620
00:39:50,054 --> 00:39:53,015
voin liittää sen johonkin trendijuttuun
ja julkaista koska vain.
621
00:39:53,015 --> 00:39:55,601
Koskaan ei tiedä,
kenen kanssa tekee töitä.
622
00:39:56,185 --> 00:39:58,270
En tiedä, milloin albumi julkaistaan...
623
00:40:00,231 --> 00:40:01,899
Työstetään nyt, mietitään joskus.
624
00:40:06,320 --> 00:40:08,197
Kokeile toista bassolinjaa.
625
00:40:11,575 --> 00:40:16,330
Ei, vaihda linjaa, älä äänen lähdettä.
626
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
Ihan kuin lapsi nauhoittimella.
627
00:40:25,506 --> 00:40:26,674
Ole aggressiivisempi.
628
00:40:28,676 --> 00:40:31,095
Kuulostat ihan Jung Kookilta!
629
00:40:32,346 --> 00:40:34,515
Tämä on ollut matkan hauskin sessio.
630
00:40:35,975 --> 00:40:37,685
Ihan parasta!
631
00:40:40,354 --> 00:40:41,439
Hitto...
632
00:41:07,381 --> 00:41:09,925
En ole ollut netissä hetkeen.
633
00:41:09,925 --> 00:41:15,014
Ihmisten on helppo saada
kaikenlaista informaatiota.
634
00:41:15,222 --> 00:41:17,725
Siitä D-Day:ssa on oikeastaan kysymys:
635
00:41:18,184 --> 00:41:20,394
Päivästä, jolloin
vapaudumme informaatiosta.
636
00:41:21,145 --> 00:41:24,648
"Täytyy olla parempi kuin joku toinen."
637
00:41:24,648 --> 00:41:27,943
Miten uuvuttavaa. Ja sietämätöntä.
638
00:41:29,069 --> 00:41:35,409
Se on ajanut minua siitä asti,
kun aloin ensi kerran tehdä musiikkia.
639
00:41:36,035 --> 00:41:37,661
Mutta nyt se vain väsyttää.
640
00:41:37,661 --> 00:41:42,291
Päivä, jolloin vapautamme itsemme
näistä negatiivisista ajatuksista.
641
00:41:42,291 --> 00:41:44,919
Se on tämän albumin lähtökohta.
642
00:41:45,544 --> 00:41:48,547
Viimeiset pari vuotta
elämäni on ollut täynnä hälyä.
643
00:41:49,381 --> 00:41:51,509
Täynnä hyvä asioita ja myös hälyä.
644
00:41:52,092 --> 00:41:55,304
En halua hälyn saavan yliotetta minusta.
645
00:41:56,263 --> 00:41:57,431
Koukkuun...
646
00:41:59,975 --> 00:42:01,685
On yksi kohta.
647
00:42:01,810 --> 00:42:03,312
Kuulostaa ihan kitaralta.
648
00:42:09,777 --> 00:42:12,196
Stressaisi vähemmän olla pelkkä tuottaja.
649
00:42:15,241 --> 00:42:17,576
Mitä tekisin,
jos en olisi noussut idoliksi?
650
00:42:23,123 --> 00:42:24,500
On ikävä äitiä.
651
00:42:29,380 --> 00:42:32,633
Tekee mieli mennä
heti tapaamaan häntä ja ajaa pois.
652
00:42:33,842 --> 00:42:35,094
Ajaa vain pois.
653
00:42:52,278 --> 00:42:54,530
Entä työt?
654
00:42:54,530 --> 00:42:58,284
En ole varma, mitä aion tehdä
täällä kirjoitetuilla biiseillä.
655
00:43:00,202 --> 00:43:03,414
Nyt kun olen täällä,
yritän keskittyä kirjoittamiseen.
656
00:43:03,706 --> 00:43:05,374
Olen vakavissani. En pilaile.
657
00:43:05,666 --> 00:43:08,586
Yritän saada albumin viimeisteltyä.
658
00:43:09,128 --> 00:43:12,590
Mutta jos se ei ole valmis
ensi kuun puoliväliin mennessä,
659
00:43:12,590 --> 00:43:14,842
pakkaan kaiken kasaan täällä,
660
00:43:14,842 --> 00:43:17,595
otan kaksi kameraasi
ja teen sen vuorilla loppuun.
661
00:43:17,595 --> 00:43:19,555
Olen tosissani. Ihan itsekseni.
662
00:43:19,930 --> 00:43:21,348
Jatketaan töitä.
663
00:43:22,558 --> 00:43:24,935
- Tämä on niitä edellisiä.
- Mitä sitten?
664
00:43:24,935 --> 00:43:26,770
Anna tulla vain.
665
00:43:29,273 --> 00:43:33,611
Tuo olisi parempi
lisätä tähän kappaleeseen.
666
00:43:33,611 --> 00:43:35,446
Tämä ei ole niin meluisa.
667
00:43:35,904 --> 00:43:37,781
Missä se "ta-da-da" on?
668
00:43:38,365 --> 00:43:39,575
Se on tuo alempi.
669
00:43:39,867 --> 00:43:42,202
Kun teen musiikkia,
670
00:43:42,828 --> 00:43:46,373
ajattelen sitä aina
ihan kuin ulostusprosessina.
671
00:43:47,291 --> 00:43:49,335
Se on ulostusta.
672
00:43:49,877 --> 00:43:51,754
Otat ulosteen esiin -
673
00:43:52,546 --> 00:43:56,508
ja sitten muutat sen joksikin kauniiksi.
674
00:43:56,675 --> 00:43:58,636
Kaikki täytyy saada ensin ulos.
675
00:44:00,638 --> 00:44:02,848
Sen jälkeen pitää vakuuttaa maailma siitä,
676
00:44:03,849 --> 00:44:05,309
että se on jotain kaunista.
677
00:44:05,434 --> 00:44:07,645
Mutta se täytyy puskea ulos ensin.
678
00:44:07,895 --> 00:44:10,981
Siivoat sen sitten,
kun ajattelet selkeämmin.
679
00:44:11,231 --> 00:44:13,442
Niin minä olen aina sanonut.
680
00:44:13,567 --> 00:44:17,196
Asia voi kuulostaa hyvältä tänään
ja ihan surkealta huomenna.
681
00:44:17,529 --> 00:44:20,991
Tämä on itse asiassa
hyvin hauska tapa tehdä musiikkia.
682
00:44:21,575 --> 00:44:25,204
Mutta kun en pysty
puskemaan mitään ulos, kuten tänään,
683
00:44:25,204 --> 00:44:28,457
on hienoa, jos mukana
on joku pelastamassa tilanteen.
684
00:44:29,124 --> 00:44:31,377
Useimmiten niin ei käy.
685
00:44:32,002 --> 00:44:33,462
Hyvää siistimistä.
686
00:44:34,129 --> 00:44:35,756
Sitä tarvitsemme täällä.
687
00:44:37,007 --> 00:44:38,926
Meillä on kyllä siisti biitti.
688
00:44:38,926 --> 00:44:40,427
Siistiminen on tärkeää.
689
00:44:41,637 --> 00:44:42,680
Siistiminen...
690
00:44:42,680 --> 00:44:44,640
Tuntuu, että työt kasautuvat.
691
00:44:46,934 --> 00:44:49,144
Siistimme asioita koko ajan.
692
00:44:49,144 --> 00:44:50,521
Pystymme siihen nytkin.
693
00:44:50,896 --> 00:44:52,231
Kaikki menee hyvin.
694
00:44:53,732 --> 00:44:56,110
Kaikki on hyvin. Olen iloinen.
695
00:45:09,540 --> 00:45:11,667
Mietimme menestymistä ja rahantekoa,
696
00:45:11,792 --> 00:45:14,002
että voisi ostaa
kelloja ja hienoja autoja.
697
00:45:14,002 --> 00:45:17,214
Mutta mikään niistä
ei tee elämästäsi hauskaa.
698
00:45:17,339 --> 00:45:21,385
Ehkä luulet, että
sanon näin vain, koska olen menestynyt.
699
00:45:21,385 --> 00:45:24,304
Juuri siksi voin sanoa,
ettei se ole kovin hauskaa.
700
00:45:24,304 --> 00:45:28,767
Hauskaa on tavata ihmisiä
ja tehdä musiikkia.
701
00:45:29,309 --> 00:45:34,523
Silloin voin keskittyä 12 tuntia putkeen
ja pitää vain ruokataukoja.
702
00:45:34,523 --> 00:45:36,817
Kuinka moni asia
saa ihmisen tekemään niin?
703
00:45:36,817 --> 00:45:38,360
Se on onnellisuutta.
704
00:45:38,819 --> 00:45:40,195
Musiikki kyllästyttää niin,
705
00:45:40,195 --> 00:45:43,198
että harkitsen lopettamista kellon ympäri.
706
00:45:43,198 --> 00:45:47,161
Mutta kun kokoonnumme,
voin työskennellä 12 tuntia päivässä.
707
00:45:48,996 --> 00:45:51,707
Tämä voi olla juuri niin hauskaa.
708
00:45:52,374 --> 00:45:54,793
Musiikin tekeminen voi olla niin hauskaa.
709
00:45:55,085 --> 00:45:57,588
Miksi sen pitää vain olla työtä?
710
00:45:57,588 --> 00:46:01,175
Musiikin tekeminen on ollut
viime aikoina kovin raskasta.
711
00:46:02,760 --> 00:46:04,762
Yhteistyökin on raskasta.
712
00:46:04,762 --> 00:46:06,638
Mietitte ehkä, miksi teen tätä.
713
00:46:07,973 --> 00:46:09,433
Teen tätä, koska -
714
00:46:11,226 --> 00:46:16,857
en halua BTS:n fanien
tai omien fanieni olevan tylsistyneitä.
715
00:46:37,085 --> 00:46:38,128
Yeah
716
00:46:39,004 --> 00:46:40,547
Yeah, yeah
Kevyt henkäys
717
00:46:41,256 --> 00:46:42,674
Joku ohimenevä
718
00:46:43,217 --> 00:46:44,551
Joku läpi menevä
719
00:46:45,177 --> 00:46:46,678
Millainen itse olen?
720
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
Olenko hyvä ihminen?
721
00:46:49,181 --> 00:46:50,766
Vai olenko paha ihminen?
722
00:46:51,225 --> 00:46:53,143
On eri näkemyksiä
Yeah, yeah
723
00:46:53,143 --> 00:46:54,520
Olen vain joku ihminen
724
00:46:55,270 --> 00:46:57,105
Kaikkien pitää elää yeah
725
00:46:57,231 --> 00:46:59,149
Kaikkien pitää rakastaa yeah
726
00:46:59,149 --> 00:47:00,901
Kaikkien pitää haihtua yeah
727
00:47:00,901 --> 00:47:02,903
Yeah, yeah
Kaikki unohdetaan yeah
728
00:47:03,737 --> 00:47:05,155
Kaikki muuttuvat
729
00:47:05,697 --> 00:47:07,199
Kuten minäkin muutuin
730
00:47:07,199 --> 00:47:09,034
Mikään ei ikuisesti kestä
731
00:47:09,034 --> 00:47:10,953
Kaikki etenee pienin muutoksin
732
00:47:13,205 --> 00:47:19,211
Why so serious?
733
00:47:21,255 --> 00:47:25,050
I'm so serious?
734
00:47:25,050 --> 00:47:26,385
I'm so...
735
00:47:26,510 --> 00:47:28,303
Ketä kiinnostaa?
736
00:47:29,388 --> 00:47:33,350
Ketä kiinnostaa vaikka kaikki menee ohi?
Yeah, yeah
737
00:47:34,434 --> 00:47:36,728
Ketä kiinnostaa?
738
00:47:37,479 --> 00:47:41,817
Ketä kiinnostaa vaikka se sattuu?
Yeah, yeah
739
00:47:41,817 --> 00:47:45,362
Yeah, yeah
Joskus se sattuu
740
00:47:45,362 --> 00:47:49,533
Joskus suututtaa niin että itken
741
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
Ketä kiinnostaa?
742
00:47:53,495 --> 00:47:57,416
Jos elät niin ketä kiinnostaa?
Yeah, yeah
743
00:47:57,916 --> 00:47:59,293
Yeah, yeah
744
00:48:29,239 --> 00:48:32,618
7. JOULUKUUTA 2021
745
00:48:32,618 --> 00:48:35,329
Tämä on kolmipistesiima,
joka menee kolmea kautta.
746
00:48:35,329 --> 00:48:39,750
Se kiinnitetään painoon
ja kulkee vapaa pitkin syöttiin asti.
747
00:48:44,963 --> 00:48:45,964
Emme saa sitä kiinni.
748
00:48:46,381 --> 00:48:48,800
Olisipa jo lämmin.
749
00:48:50,010 --> 00:48:52,012
Alan kalastaa puolen tunnin päästä.
750
00:48:52,012 --> 00:48:54,348
Pistän välineeni valmiiksi -
751
00:48:55,057 --> 00:48:56,725
ja teen samaan aikaan töitä.
752
00:48:58,435 --> 00:49:00,395
Taas yksi iso vonkale.
753
00:49:24,920 --> 00:49:27,339
En kuuntele albumeita julkaisun jälkeen.
754
00:49:28,048 --> 00:49:31,802
Kuuntelen kappaleen
pari tuhatta kertaa, kun työstän sitä.
755
00:49:33,178 --> 00:49:34,972
Joskus 10 000 kertaa.
756
00:49:34,972 --> 00:49:36,807
En oikeastaan laske kertoja.
757
00:49:38,392 --> 00:49:40,978
Kun kyllästyn niihin,
en voi kuunnella niitä enää.
758
00:49:42,104 --> 00:49:43,897
Parin kolmen vuoden jälkeen -
759
00:49:43,897 --> 00:49:46,274
alan kuunnella niitä uudestaan.
760
00:49:48,735 --> 00:49:51,029
Rakastan "People"-kappaletta
D-2-albumilta.
761
00:49:52,739 --> 00:49:54,992
Kun elämä on joskus liian raskasta,
762
00:49:56,618 --> 00:49:58,704
kuuntelen sitä biisiä -
763
00:50:01,164 --> 00:50:02,624
ja itken silmät päästäni.
764
00:50:04,376 --> 00:50:06,628
Sillä hetkellä -
765
00:50:06,628 --> 00:50:09,214
alan kuulla kappaleen kuulijan tavoin.
766
00:50:10,298 --> 00:50:11,425
"Miten kirjoitin tämän?"
767
00:50:13,010 --> 00:50:17,305
Minusta "People"
on tuonut minulle paljon lohtua.
768
00:50:17,556 --> 00:50:19,474
Sitä se merkitsee minulle. Lohtua.
769
00:50:22,019 --> 00:50:24,271
Eli "People Pt. 2"-kappaleeksi -
770
00:50:24,271 --> 00:50:27,816
ajattelin tehdä biisin,
jossa on sama tunnelma.
771
00:50:28,734 --> 00:50:31,028
Haluan laittaa sen D-Day:lle.
772
00:50:35,323 --> 00:50:39,327
Alussa nimi oli "Saram Pt. 2", jossa
"Sarang" tarkoittaisi mielen rakkautta.
773
00:50:39,327 --> 00:50:42,080
Harkitsin myös sen nimeämistä "Saraksi" -
774
00:50:42,080 --> 00:50:47,002
ja jättäisin kuuntelijoiden tulkittavaksi
tarkoittaako se "ihmisiä" vai "rakkautta".
775
00:50:47,961 --> 00:50:49,588
Lopulta nimi oli "People Pt. 2"
776
00:50:52,883 --> 00:50:54,718
Täytyy kuvata klippi livenä.
777
00:50:54,718 --> 00:50:58,263
Ja "People Pt. 2"
tai "SDL" saattaa saada -
778
00:50:58,263 --> 00:51:01,266
naislaulajan feattaamaan.
779
00:51:01,266 --> 00:51:04,436
Olemme kavereita.
Ehdokkaita oli monta hyvää,
780
00:51:04,644 --> 00:51:06,855
mutta kun teimme
aikaisemmin töitä yhdessä,
781
00:51:07,439 --> 00:51:12,402
aina kun pyysin häneltä jotain,
hän teki muutokset välittömästi.
782
00:51:12,819 --> 00:51:14,821
Se helpotti prosessia suuresti.
783
00:51:14,821 --> 00:51:17,908
Siksi valitsin IU:n.
784
00:51:22,871 --> 00:51:25,165
So time is yet
785
00:51:25,165 --> 00:51:28,168
Now, right here to go
786
00:51:28,168 --> 00:51:30,212
I know you know
787
00:51:30,212 --> 00:51:33,507
Anything does know
788
00:51:33,632 --> 00:51:35,884
So time is yet
789
00:51:36,009 --> 00:51:38,929
Now, right here to go
790
00:51:38,929 --> 00:51:44,226
Nobody doesn't know anymore
791
00:51:44,226 --> 00:51:45,685
Tämä rakkaus
792
00:51:45,685 --> 00:51:47,479
Ehkä pelkkä hetken lista tunteita
793
00:51:47,771 --> 00:51:50,357
Riippuu olosuhteista
Mitä oikein rakastan?
794
00:51:50,357 --> 00:51:52,442
Ei tarpeeksi rakkautta lapsena
795
00:51:52,442 --> 00:51:54,486
Siksi olen harkitseva
796
00:51:54,486 --> 00:51:56,488
Haluan syvällistä yhteyttä
797
00:51:56,488 --> 00:51:58,365
Niin kuin ikuisia hiekkalinnoja
798
00:51:58,365 --> 00:52:00,742
Murtuvat pienimpäänkin aaltoon
799
00:52:00,742 --> 00:52:03,245
Mikä meitä menetyksissä niin surettaa?
800
00:52:03,245 --> 00:52:05,539
Pelko meitä oikeasti surettaa
801
00:52:07,415 --> 00:52:11,586
So far away, you're gone
802
00:52:12,754 --> 00:52:16,007
Getting far away
803
00:52:18,218 --> 00:52:22,139
Too far away, you're gone
804
00:52:22,139 --> 00:52:27,269
I know I have to know
805
00:52:27,727 --> 00:52:29,855
So time is yet
806
00:52:29,855 --> 00:52:32,941
Now, right here to go
807
00:52:32,941 --> 00:52:34,985
I know you know
808
00:52:34,985 --> 00:52:38,238
Anything does know
809
00:52:38,238 --> 00:52:40,740
So time is yet
810
00:52:40,866 --> 00:52:43,410
Now, right here to go
811
00:52:43,785 --> 00:52:48,874
Nobody doesn't know anymore
812
00:52:49,040 --> 00:52:51,626
Mikä sinua niin surettaa?
813
00:52:51,626 --> 00:52:53,753
Se on pelko
Joka oikeasti masentaa
814
00:52:53,753 --> 00:52:56,256
Poissa on se aika
Jolloin meillä oli tulevaisuus
815
00:52:56,256 --> 00:52:59,217
Kaadoimme hiekkalinnan itse
816
00:52:59,217 --> 00:53:02,804
Ei muka ole voittajia tai häviäjiä
Mutta silti aina häviän
817
00:53:02,804 --> 00:53:05,432
Antaisimme kaikkemme
Ja silti sen rikoimme
818
00:53:05,432 --> 00:53:06,641
Ja sitten lähdemme
819
00:53:06,641 --> 00:53:10,645
Koska itsekkäitä ovat
Sekä rakkaus että ihmiset
820
00:53:12,105 --> 00:53:16,443
So far away, you're gone
821
00:53:17,485 --> 00:53:20,363
Getting far away
822
00:53:22,908 --> 00:53:26,786
Too far away, you're gone
823
00:53:26,786 --> 00:53:32,167
I know I have to know
824
00:53:32,292 --> 00:53:34,669
So time is yet
825
00:53:34,669 --> 00:53:37,881
Now, right here to go
826
00:53:37,881 --> 00:53:39,674
I know you know
827
00:53:39,674 --> 00:53:42,302
Anything does know
828
00:53:42,302 --> 00:53:43,261
Know
829
00:53:43,386 --> 00:53:45,305
So time is yet
830
00:53:45,430 --> 00:53:47,182
Now, right here to go
831
00:53:47,182 --> 00:53:48,475
Here to go
832
00:53:48,475 --> 00:53:51,144
Nobody doesn't know
833
00:53:51,144 --> 00:53:53,772
- Anymore
- Anymore
834
00:53:53,772 --> 00:53:56,399
Niin kuin ihminen lähtee
Niin rakkauskin lähtee
835
00:53:56,399 --> 00:53:58,693
Vaan mitä tulee rakkauden jälkeen?
836
00:53:59,319 --> 00:54:01,863
Loputtomasti ihmisiä
Rakkauden ohittamia
837
00:54:01,863 --> 00:54:03,949
Onko rakkaus täydellistä omillaan?
838
00:54:03,949 --> 00:54:07,619
Epäitsekkyyskin voi olla itsekästä
839
00:54:07,619 --> 00:54:10,330
Olen vain ahne
Kun sinulle kaiken lupaan
840
00:54:10,330 --> 00:54:12,666
Jos luovun ahneudesta
Löydänkö onnen?
841
00:54:12,666 --> 00:54:14,793
Täyttymättömän Puoliksi illuusion
842
00:54:15,502 --> 00:54:18,171
Elämä on muka taisto
Jossa uhmaat tai alistut
843
00:54:18,171 --> 00:54:20,757
Minulle se on taisto
Yksinäisyyttä vastaan
844
00:54:20,757 --> 00:54:23,343
Jos et voi pidätellä
On oikein itkeä
845
00:54:23,343 --> 00:54:26,179
Olet jo riittävä ansaitsemaan rakkautta
846
00:54:26,179 --> 00:54:28,556
So time is yet
847
00:54:28,682 --> 00:54:31,559
Now, right here to go
848
00:54:31,685 --> 00:54:33,728
I know you know
849
00:54:33,728 --> 00:54:37,023
Anything does know
850
00:54:37,023 --> 00:54:39,317
So time is yet
851
00:54:39,317 --> 00:54:41,945
Now, right here to go
852
00:54:42,487 --> 00:54:48,493
Nobody doesn't know anymore
853
00:54:55,959 --> 00:54:58,670
TOKIO
854
00:54:58,920 --> 00:55:01,631
30. SYYSKUUTA 2022
855
00:55:12,767 --> 00:55:16,521
Olen pysynyt sisällä, koska
minulla on tekemistä Tokiossa tänään.
856
00:55:16,521 --> 00:55:21,359
Kumma kyllä, hotellihuoneessa oli piano.
857
00:55:21,359 --> 00:55:24,112
Nyt kun olen jo Japanissa.
858
00:55:24,821 --> 00:55:30,201
Halusin tavata hänet viime kerralla,
mutta olin liian kiireinen.
859
00:55:30,201 --> 00:55:33,872
Olen tavoitellut häntä jo pari kuukautta -
860
00:55:34,748 --> 00:55:39,127
ja hän sanoi haluavansa myös tavata.
861
00:55:39,294 --> 00:55:40,920
Olen hyvin innoissani.
862
00:55:41,921 --> 00:55:43,131
Hermostuttaa.
863
00:55:46,593 --> 00:55:48,386
Anteeksi.
864
00:55:49,721 --> 00:55:52,640
{\an8}TAPAAMINEN OLI YKSITYISHUONEESSA
SAKAMOTON TERVEYDEN VUOKSI
865
00:55:52,640 --> 00:55:55,643
{\an8}- Anteeksi. Päivää.
- Päivää.
866
00:55:55,643 --> 00:55:58,730
{\an8}- SUGA?
- Kyllä, olen SUGA.
867
00:55:59,230 --> 00:56:01,066
Päivää.
868
00:56:01,066 --> 00:56:03,068
Mukava tavata.
869
00:56:04,694 --> 00:56:06,237
Kiitos.
870
00:56:07,906 --> 00:56:10,200
Kiitos sinulle.
871
00:56:10,200 --> 00:56:11,618
Olkaa hyvä.
872
00:56:14,621 --> 00:56:17,123
Valmistelin sinulle lahjan.
Se on aika painava.
873
00:56:18,041 --> 00:56:20,001
Se on analoginen.
874
00:56:20,001 --> 00:56:21,127
LP?
875
00:56:21,127 --> 00:56:23,338
- Se on LP-levy.
- Kiitos paljon.
876
00:56:24,464 --> 00:56:26,925
Hän toi mukanaan myös nuotteja.
877
00:56:26,925 --> 00:56:29,928
- Lahjaksi. Ne ovat painavia.
- Kiitos.
878
00:56:29,928 --> 00:56:34,599
Se taisi olla
pienessä teatterissa Daegussa.
879
00:56:34,599 --> 00:56:38,144
He näyttivät Viimeistä keisaria -
880
00:56:39,020 --> 00:56:40,438
ainoana elokuvana.
881
00:56:41,564 --> 00:56:45,151
Se oli kummallinen juttu.
882
00:56:45,276 --> 00:56:47,237
Paikkoja oli ehkä 50.
883
00:56:47,737 --> 00:56:48,655
Joten -
884
00:56:48,988 --> 00:56:50,865
kävin siellä pienenä.
885
00:56:51,991 --> 00:56:57,330
Elokuva oli täynnä
Herra Sakamoton musiikkia.
886
00:56:57,455 --> 00:56:59,416
Olin aivan häikäistynyt teatterissa.
887
00:56:59,416 --> 00:57:02,669
Aloin tehdä biittejä lapsena.
888
00:57:02,669 --> 00:57:07,257
Sämpläsin biisejä
ja leikittelin niiden kanssa.
889
00:57:07,257 --> 00:57:08,800
Harjoitellakseni.
890
00:57:08,800 --> 00:57:11,761
Sämpläsin silloin
useita Herra Sakamoton kappaleita,
891
00:57:11,761 --> 00:57:15,265
koska ne ovat
lähinnä instrumentaalisia, ilman sanoja.
892
00:57:15,390 --> 00:57:18,476
Kaikki työtäni seuraavat tietävät,
893
00:57:19,018 --> 00:57:24,149
että sämplään työssäni paljon
avoimesti saatavilla olevaa audiota.
894
00:57:24,149 --> 00:57:27,735
Leikkaan, liimaan ja yhdistelen sitä.
895
00:57:27,735 --> 00:57:28,736
Kääntelen sitä.
896
00:57:28,862 --> 00:57:31,656
Muutan sitä,
kunnes se on mielenkiintoisempaa.
897
00:57:31,656 --> 00:57:35,910
Muistellessani niitä aikoja,
kun aloin harjoitella -
898
00:57:35,910 --> 00:57:40,540
tekemään musiikkia,
hänen musiikkinsa inspiroi minua suuresti.
899
00:57:40,665 --> 00:57:43,293
Se myös motivoi minua.
900
00:57:43,293 --> 00:57:48,965
Olin matkalla tänne tosi hermostunut.
901
00:57:48,965 --> 00:57:52,385
Hotellihuoneessani oli piano,
mikä oli kummallista.
902
00:57:53,511 --> 00:57:56,931
En odottanut sitä,
mutta harjoittelin sillä silti vähän.
903
00:57:56,931 --> 00:58:00,685
Hän on ollut säveltäjä
vaikka kuinka pitkään.
904
00:58:00,810 --> 00:58:03,229
Luin yhdestä haastattelusta,
905
00:58:03,229 --> 00:58:08,026
että hän haluaa yhä tehdä lisää musiikkia.
906
00:58:08,026 --> 00:58:09,360
Mikä teitä ajaa?
907
00:58:09,360 --> 00:58:12,155
Olen tehnyt musiikkia nyt 17 vuotta -
908
00:58:12,155 --> 00:58:14,449
ja joskus olen siihen niin kyllästynyt,
909
00:58:14,449 --> 00:58:18,453
että ajattelen toisinaan
luopuvani musiikinteosta.
910
00:58:18,453 --> 00:58:23,541
Haluaisin kysyä häneltä,
miten hän on jaksanut sitä niin pitkään.
911
00:58:23,833 --> 00:58:26,753
Ymmärrän. Asia on niin...
912
00:58:28,004 --> 00:58:33,885
Ei ole väliä, montako kappaletta teet.
Et ole silti täysin tyytyväinen.
913
00:58:34,010 --> 00:58:37,555
Jos on tyytyväinen, kaikki loppuu siihen.
914
00:58:37,555 --> 00:58:43,311
Kun saavuttaa huipun,
yläpuolella on aina tilaa.
915
00:58:43,311 --> 00:58:45,772
Loppua ei ole.
916
00:58:46,189 --> 00:58:50,026
Sitä kiipeää portaita askel kerrallaan,
917
00:58:50,026 --> 00:58:53,696
mutta portaat jatkuvat loputtomiin.
918
00:58:53,696 --> 00:58:58,493
Toivon yhä pääseväni teoillani
niin lähelle huippua kuin mahdollista.
919
00:58:58,493 --> 00:59:02,080
Sanoin aina: "Herra Sakamoton
musiikki piristää minua."
920
00:59:02,080 --> 00:59:04,541
Kuuntelin kaikki hänen albuminsa.
921
00:59:05,625 --> 00:59:10,255
Sitten tajusin haluavani
oikeasti kirjoittaa kappaleen,
922
00:59:10,255 --> 00:59:13,424
joka kuulostaa
hänen varhaisilta kappaleiltaan.
923
00:59:13,424 --> 00:59:15,218
Kirjoitin sen sairaalassa.
924
00:59:41,953 --> 00:59:43,580
Hän nautti siitä kovasti.
925
00:59:47,584 --> 00:59:49,502
Mistä sanat kertovat?
926
00:59:49,502 --> 00:59:53,548
Laulun nimi on "Snooze."
927
00:59:53,798 --> 00:59:55,758
Se tarkoittaa torkkumista.
928
00:59:55,758 --> 01:00:00,096
Kirjoitin asioita, joita
haluan sanoa artistiksi tavoitteleville.
929
01:00:00,221 --> 01:00:01,389
Ja -
930
01:00:01,723 --> 01:00:04,392
halusin tämän laulun -
931
01:00:05,268 --> 01:00:07,687
antavan heille voimaa siihen.
932
01:00:08,104 --> 01:00:11,274
"Tiedän, että se on vaikeaa,
mutta kaikki päättyy vielä hyvin."
933
01:00:11,274 --> 01:00:17,739
Nuoresta asti olen tykännyt
kirjoittaa lauluja unelmista.
934
01:00:17,739 --> 01:00:20,158
Tein niin tässä.
935
01:00:21,200 --> 01:00:23,536
"Kaikki päättyy vielä hyvin."
936
01:00:23,661 --> 01:00:26,289
"Vaikka saatat yöunesi menettää."
937
01:00:27,957 --> 01:00:29,709
"Hyväksyn sinut."
938
01:00:29,709 --> 01:00:33,004
"Hyväksyn,
että saatat putoamista pelätä."
939
01:00:35,798 --> 01:00:39,761
Totta puhuen, muusikkona ei ole helppoa.
940
01:00:39,886 --> 01:00:41,429
Ei ollenkaan.
941
01:00:41,429 --> 01:00:44,891
Niin moni nuori menettää yöunia
ja jättää aterioita väliin -
942
01:00:44,891 --> 01:00:46,643
omistautuessaan musiikille.
943
01:00:46,643 --> 01:00:49,437
Joskus joku niistä nuorista,
944
01:00:49,979 --> 01:00:53,232
joka lopulta ryhtyi muusikoksi,
tulee kertomaan meille:
945
01:00:53,983 --> 01:00:58,655
"Unelmoin muusikon urasta
teidän takianne."
946
01:00:58,655 --> 01:01:03,368
"Teidän musiikkinne
inspiroi minua ryhtymään muusikoksi."
947
01:01:03,493 --> 01:01:06,913
Tämä laulu on omistettu noille ihmisille.
948
01:01:08,581 --> 01:01:10,041
Tuo on ihailtavaa.
949
01:01:13,002 --> 01:01:14,837
Samaan aikaan -
950
01:01:14,837 --> 01:01:18,091
laulu saattaa antaa viestin,
että kaikki päättyy vielä hyvin.
951
01:01:18,091 --> 01:01:20,176
Kuulisittepa instrumentaaliversion.
952
01:01:20,176 --> 01:01:23,012
Minulla ei ole sitä nyt,
mutta jos kuulette...
953
01:01:23,554 --> 01:01:28,226
Ajattelin: "Aion tehdä tästä
oikean Sakamoto-tyylisen kappaleen."
954
01:01:28,226 --> 01:01:32,647
"Jouset hänen tyyliään,
piano hänen tyyliään."
955
01:01:32,772 --> 01:01:36,401
Olin tiputuksessa sairaalassa.
En pystynyt syömään kunnolla.
956
01:01:36,401 --> 01:01:39,987
Kun aloin kirjoittaa laulua,
oloni tuntui heti paremmalta.
957
01:01:39,987 --> 01:01:42,532
Viimeistelin sen,
otin tipan irti ja lähdin.
958
01:01:47,662 --> 01:01:49,205
Hän sanoo olevansa pahoillaan.
959
01:01:49,330 --> 01:01:51,999
Näin hänen
tekevän musiikkia dokumentissaan,
960
01:01:51,999 --> 01:01:53,543
mikä oli tosi siistiä.
961
01:01:53,543 --> 01:01:56,587
Istumassa pianon ääressä näin.
962
01:01:56,587 --> 01:02:02,260
Harkitsin tuovani läppärini,
mutta jätin sen hotellihuoneeseeni.
963
01:02:02,260 --> 01:02:06,097
Yksi unelmistani on
matkustaa ympäri maailmaa -
964
01:02:06,097 --> 01:02:09,642
ja järjestää tapaamisia
paikallisten muusikoiden kanssa,
965
01:02:09,767 --> 01:02:12,603
jotka ovat erikoistuneet
perinteisiin soittimiin.
966
01:02:12,603 --> 01:02:16,524
Unelmoin nauhoittavani heitä ja tekeväni
siihen perustuen omaa musiikkiani.
967
01:02:16,983 --> 01:02:20,319
Mieleeni jäi lause
herra Sakamoton dokumentista:
968
01:02:20,319 --> 01:02:22,363
"Maailma on ääniä täynnä."
969
01:02:22,363 --> 01:02:25,074
Totta puhuakseni,
970
01:02:25,074 --> 01:02:29,412
en koskaan saanut
muodollista koulutusta musiikista.
971
01:02:29,412 --> 01:02:33,416
Olen mieluummin aina oppinut asioita itse.
972
01:02:33,416 --> 01:02:34,959
Siksi lause puhutteli minua.
973
01:02:35,084 --> 01:02:37,086
"Musiikkia voi tehdä mistä vain äänistä."
974
01:02:37,086 --> 01:02:41,382
Sanon sitä aina
itseäni kokemattomammille muusikoille.
975
01:02:41,382 --> 01:02:46,387
Haluaisin käyttää tämän maailman
täyttäviä ääniä parhaalla tavalla -
976
01:02:46,387 --> 01:02:48,181
ja tehdä hyvää musiikkia.
977
01:02:49,891 --> 01:02:51,642
Olet erinomainen.
978
01:02:51,642 --> 01:02:55,521
Teinivuosistani lähtien -
979
01:02:55,521 --> 01:02:59,358
olen ollut kiinnostunut
eri etnisestä musiikista.
980
01:02:59,358 --> 01:03:03,029
Kun pääsin yliopistoon,
981
01:03:03,029 --> 01:03:06,282
en ajatellut
ryhtyväni säveltäjäksi vaan tutkijaksi.
982
01:03:06,407 --> 01:03:08,409
Olisin tutkinut etnistä musiikkia.
983
01:03:08,409 --> 01:03:10,536
Tutkijana -
984
01:03:10,536 --> 01:03:14,916
olisin kyennyt
elämään Afrikassa ja muualla.
985
01:03:14,916 --> 01:03:16,667
Se olisi ollut hauskaa.
986
01:03:16,667 --> 01:03:19,462
Olin niin kiinnostunut siitä.
987
01:03:20,922 --> 01:03:25,551
Olen aina halunnut saada uusia kokemuksia.
988
01:03:32,892 --> 01:03:36,229
Hän rakasti olla ykkönen.
Hän oli ykkösenä kaikessa.
989
01:03:37,730 --> 01:03:40,608
Hän tykkäsi tehdä asioita ennen muita.
990
01:03:40,608 --> 01:03:42,026
Jos sallitte.
991
01:03:44,195 --> 01:03:45,404
Tässä on esimerkki.
992
01:03:48,950 --> 01:03:49,909
Tämä...
993
01:03:51,953 --> 01:03:53,704
Kuuletteko tuon?
994
01:03:58,668 --> 01:04:01,128
Yksi, kaksi, kolme,
neljä, viisi, kuusi, seitsemän.
995
01:04:01,254 --> 01:04:02,505
Oktaaveja on seitsemän.
996
01:04:02,505 --> 01:04:04,048
Seitsemän sointua.
997
01:04:05,341 --> 01:04:06,467
Soitettuna yhdessä -
998
01:04:07,552 --> 01:04:08,928
se ei kuulosta hyvältä.
999
01:04:17,270 --> 01:04:19,605
Jätetään keskimmäinen pois.
1000
01:04:20,898 --> 01:04:22,275
Käytetään jäljelle jääviä.
1001
01:04:27,029 --> 01:04:28,489
Kuulostaa paremmalta.
1002
01:04:34,787 --> 01:04:36,289
Tämä on dissonanssia.
1003
01:04:37,123 --> 01:04:39,542
Jos keskimmäinen jää pois,
se kuulostaa paremmalta.
1004
01:04:39,542 --> 01:04:41,919
Kaunis sointi. Kiinnostavaa.
1005
01:04:43,296 --> 01:04:44,755
Haluaisin soittaa teille.
1006
01:04:47,425 --> 01:04:49,051
Olkaa hyvä.
1007
01:04:49,510 --> 01:04:50,553
Käteni tärisevät.
1008
01:05:53,074 --> 01:05:55,618
Tämä oli hienoa. Oli hienoa jutella.
1009
01:05:55,826 --> 01:05:58,621
Toivottavasti hänen terveytensä paranee.
1010
01:05:58,621 --> 01:06:01,165
Haluaisin vain kuunnella hänen soittoaan.
1011
01:06:01,165 --> 01:06:03,918
Olen nyt ihan kujalla siitä, mitä tehdä.
1012
01:06:06,921 --> 01:06:08,798
Paineet alkavat taas kasautua.
1013
01:06:10,341 --> 01:06:13,469
Aion yhä tehdä musiikkia vanhanakin.
1014
01:06:14,637 --> 01:06:17,848
Rakastaisin tehdä musiikkia
viisi-kuusikymppisenä.
1015
01:06:18,933 --> 01:06:21,811
Odotan innolla näkeväni,
millainen muusikko minusta tulee.
1016
01:06:29,443 --> 01:06:32,071
Jos voisin tehdä musiikkia
vielä hänen ikäisenään.
1017
01:06:33,197 --> 01:06:36,826
Mietin aina, millainen muusikko
minun pitäisi olla,
1018
01:06:38,035 --> 01:06:40,788
eli oli hienoa tavata hänet.
1019
01:06:41,455 --> 01:06:45,626
On aina ilo tavata
ja puhua muille muusikoille.
1020
01:06:46,377 --> 01:06:51,549
Jopa paljon vanhemmille kuin...
1021
01:06:51,674 --> 01:06:54,427
Hän on itse asiassa isääni vanhempi.
1022
01:06:54,427 --> 01:06:59,140
Olen vaikuttunut koko tästä keskustelusta.
1023
01:07:01,434 --> 01:07:02,935
Se oli mahtavaa.
1024
01:07:04,311 --> 01:07:06,439
Tämä takia tulin Japaniin.
1025
01:07:21,328 --> 01:07:22,455
Teille.
1026
01:07:25,583 --> 01:07:28,878
Kun unelmoit
Mua katsoen
1027
01:07:28,878 --> 01:07:31,130
Pidän susta huolta
Älä liikoja huoli
1028
01:07:31,130 --> 01:07:33,883
Hyväksyn sut
Vaikka pelkäisitkin pudota
1029
01:07:33,883 --> 01:07:36,135
Älä kärsi mun laillani
1030
01:07:36,135 --> 01:07:39,221
Nuku unelmiesi vuoksi
On oikein levätä
1031
01:07:39,221 --> 01:07:41,348
Älä edes näe unia
1032
01:07:41,348 --> 01:07:44,393
Kun hymyilet vienosti
Etkä sano sanaakaan
1033
01:07:44,393 --> 01:07:46,729
Silloin mua vihdoin helpottaa
1034
01:07:46,729 --> 01:07:50,107
Omalla tielläni on ollut
Vaikeita aikoja
1035
01:07:50,107 --> 01:07:52,818
Näyttää ehkä ruusuiselta
Mut vihollisia kaikkialla
1036
01:07:52,818 --> 01:07:55,154
Tie on piikkinen
Joten mieti omaasi
1037
01:07:55,154 --> 01:07:57,823
Muista aina ne
Jotka täyttävät sut kukkasin
1038
01:07:57,823 --> 01:08:00,868
Muista aina kenelle
Hymysi nostaa kyyneleet
1039
01:08:00,868 --> 01:08:03,454
He elävät hymyllesi
1040
01:08:03,454 --> 01:08:05,748
Kun katoan joutaviin tehtäviin
1041
01:08:05,748 --> 01:08:08,501
Saa pitää tauon
Jos hukkuvansa tuntee
1042
01:08:08,501 --> 01:08:10,961
Itkeä ääneen
Kun maailmaa vihaa
1043
01:08:10,961 --> 01:08:13,589
Kun kutsuva käsi
Sulle sormella osoittaa
1044
01:08:13,589 --> 01:08:16,383
Vedä henkeä
Huuda ääneen "Hitot tästä"
1045
01:08:16,383 --> 01:08:19,011
Et ole erilainen kuin muut
1046
01:08:19,011 --> 01:08:21,889
Miksi valitsit niin
Kipeän ja yksinäisen tien?
1047
01:08:21,889 --> 01:08:24,308
Älä koskaan unohda syytä siihen
1048
01:08:24,308 --> 01:08:27,019
Älä anna unelmien pysyä unelmina
1049
01:08:27,144 --> 01:08:29,855
Kannatan sua
Missä vaan milloin vaan
1050
01:08:29,855 --> 01:08:35,945
Syleilen sua
Kun lehdet kuolee ja putoaa
1051
01:08:36,570 --> 01:08:39,031
Good night
1052
01:08:39,031 --> 01:08:41,617
Jätän sut vasta
1053
01:08:41,617 --> 01:08:48,499
Kun sumu selkenee ja katoaa
1054
01:08:48,499 --> 01:08:50,835
Bye, blooming dream
1055
01:08:50,835 --> 01:08:54,130
Kun unelmoit
Mua katsoen
1056
01:08:54,130 --> 01:08:56,465
Pidän susta huolta
Älä liikoja huoli
1057
01:08:56,465 --> 01:08:59,051
Hyväksyn sut
Vaikka pelkäisitkin pudota
1058
01:08:59,051 --> 01:09:01,428
Älä kärsi mun laillani
1059
01:09:01,428 --> 01:09:04,348
Nuku unelmiesi vuoksi
On oikein levätä
1060
01:09:04,348 --> 01:09:06,475
Älä edes näe unia
1061
01:09:06,475 --> 01:09:09,687
Kun hymyilet vienosti
Etkä sano sanaakaan
1062
01:09:09,812 --> 01:09:12,064
Silloin mua vihdoin helpottaa
1063
01:09:12,064 --> 01:09:15,234
Taistelu ilman ammuksia
Vertaiset vihollisina
1064
01:09:15,234 --> 01:09:17,695
Hyvä ja paha numeroina
Julmaa mutta kaunista
1065
01:09:17,695 --> 01:09:20,322
Tapa tai pysy tapettuna
1066
01:09:20,322 --> 01:09:23,033
Ei pyöreää peltoa
Miksi pitäisi tappaa?
1067
01:09:23,033 --> 01:09:25,411
Kun alat pitämiäsi asioita vihata
1068
01:09:25,411 --> 01:09:28,205
Kun kaikki toiveet tuuli pois pyyhkii
1069
01:09:28,205 --> 01:09:30,291
Ei väliä
Aika kaiken kääntää
1070
01:09:30,291 --> 01:09:32,334
Muistoihin ja opetuksiin
Joita älä unohda
1071
01:09:32,459 --> 01:09:34,170
Maailma ei ole kärsivällinen
1072
01:09:34,170 --> 01:09:36,422
Älä naura muiden hankaluuksille
1073
01:09:36,547 --> 01:09:38,632
Se voi tapahtua milloin vaan sullekin
1074
01:09:38,632 --> 01:09:40,968
Menestyksestä tulee vain kahleet
1075
01:09:40,968 --> 01:09:43,929
Nuora jolla kävelet
Ympärillesi kiristyy
1076
01:09:43,929 --> 01:09:47,141
Naura vaan ääneen
Naura kunnes ratkeat
1077
01:09:47,141 --> 01:09:49,602
Pysy lujana missä oletkaan
1078
01:09:49,602 --> 01:09:52,271
Älä anna unelmien pysyä unelmina
1079
01:09:52,271 --> 01:09:54,857
Kannatan sua
Missä vaan milloin vaan
1080
01:09:54,857 --> 01:09:56,567
- Syleilen sua
- Dream
1081
01:09:56,567 --> 01:10:01,363
Kun lehdet kuolee ja putoaa
1082
01:10:01,989 --> 01:10:04,408
Good night
1083
01:10:04,408 --> 01:10:07,119
Jätän sut vasta
1084
01:10:07,244 --> 01:10:13,876
Kun sumu selkenee ja katoaa
1085
01:10:13,876 --> 01:10:16,420
Bye, blooming dream
1086
01:10:16,420 --> 01:10:17,880
Kaikki päättyy hyvin
1087
01:10:17,880 --> 01:10:25,596
Kaikki päättyy hyvin
Kaikki päättyy hyvin
1088
01:10:25,596 --> 01:10:26,764
Kaikki päättyy hyvin
1089
01:10:26,889 --> 01:10:37,566
Kaikki päättyy hyvin
Kaikki päättyy hyvin
1090
01:10:38,275 --> 01:10:39,318
Dream
1091
01:10:40,486 --> 01:10:43,489
Toivon että kaikki luomuksesi
Ja elämä säilyy
1092
01:10:43,489 --> 01:10:44,740
Dream
1093
01:10:45,783 --> 01:10:48,535
Toivon että olet antelias
Miten ikinä käykään
1094
01:10:48,535 --> 01:10:49,912
Dream
1095
01:10:51,205 --> 01:10:54,124
Toivon että kukoistat
Kun kamppailu päättyy
1096
01:10:54,124 --> 01:10:55,334
Dream
1097
01:10:56,252 --> 01:10:59,964
Vaatimaton on taustas
Mutta vauras tulevaisuus unelmoi!
1098
01:10:59,964 --> 01:11:05,844
Syleilen sua
Kun viimeiset lehdet putoaa
1099
01:11:05,970 --> 01:11:08,430
Hold tight
1100
01:11:08,430 --> 01:11:11,141
Jätän sut vasta
1101
01:11:11,141 --> 01:11:17,690
Kun pääset sateenkaaren päähän
1102
01:11:17,940 --> 01:11:20,859
Bye, blooming dream
1103
01:11:20,859 --> 01:11:23,529
Kun unelmoit
Mua katsoen
1104
01:11:23,529 --> 01:11:25,823
Pidän susta huolta
Älä liikoja huoli
1105
01:11:25,823 --> 01:11:28,367
Hyväksyn sut
Vaikka pelkäisitkin pudota
1106
01:11:28,367 --> 01:11:30,828
Älä kärsi mun laillani
1107
01:11:30,828 --> 01:11:33,706
Nuku unelmiesi vuoksi
On oikein levätä
1108
01:11:33,706 --> 01:11:35,916
Älä edes näe unia
1109
01:11:35,916 --> 01:11:39,211
Kun hymyilet vienosti
Etkä sano sanaakaan
1110
01:11:39,211 --> 01:11:41,839
Silloin mua vihdoin helpottaa
1111
01:11:41,839 --> 01:11:43,173
Vähän helpottaa
1112
01:11:43,799 --> 01:11:44,925
Dream
1113
01:11:47,970 --> 01:11:50,597
Ahdisti kun saavutin jotain,
mitä en olisi halunnut
1114
01:11:51,807 --> 01:11:55,602
Ahdisti, kun kiertue,
jolle halusin, peruttiin.
1115
01:11:56,437 --> 01:11:58,188
Jopa kun "Dynamitesta" tuli hitti,
1116
01:11:59,523 --> 01:12:00,649
ahdistus -
1117
01:12:01,442 --> 01:12:02,651
on seuranamme.
1118
01:12:02,651 --> 01:12:03,777
SOUL
1119
01:12:03,777 --> 01:12:05,362
Kaikki ovat ahdistuneita.
1120
01:12:05,362 --> 01:12:08,073
6. HELMIKUUTA 2023
1121
01:12:08,073 --> 01:12:10,617
Minua ahdistaa edelleen,
1122
01:12:10,743 --> 01:12:13,954
tuleeko Agust D ja D-Day
olemaan menestys vai ei.
1123
01:12:13,954 --> 01:12:17,166
Jos ei näe tulevaisuuteen,
on pakko olla ahdistunut.
1124
01:12:18,792 --> 01:12:21,879
Mutta nautin
uusien asioiden kokeilemisesta
1125
01:12:23,964 --> 01:12:25,507
Olemme aina olleet sellaisia.
1126
01:12:26,008 --> 01:12:28,719
On hauska nähdä
meidän muuttuneen alan standardiksi.
1127
01:12:31,430 --> 01:12:34,725
Olen erittäin ylpeä,
että olen osana BTS:ää
1128
01:12:36,018 --> 01:12:38,479
Rakastan työtäni. Rakastan K-poppia.
1129
01:12:54,453 --> 01:12:58,749
"Haegumin" työstäminen
oli hyvin hankala prosessi.
1130
01:12:59,792 --> 01:13:03,629
Tein biitin ja sitten koukun.
1131
01:13:05,214 --> 01:13:08,759
Kirjoitin jopa sanat
"Voi olla jonkun kuoleman syy" asti.
1132
01:13:08,759 --> 01:13:12,012
Siitä on kolme vuotta.
Kun kuvasimme BTS IN THE SOOPia.
1133
01:13:13,889 --> 01:13:17,851
Kesken jääneet kappaleet ovat
kaikkein hankalimpia palata työstämään.
1134
01:13:18,227 --> 01:13:20,145
Tää biisi on haegeum.
1135
01:13:20,270 --> 01:13:22,106
Tuu mukaan
1136
01:13:25,984 --> 01:13:27,277
Haegeum... Luovutan.
1137
01:13:27,277 --> 01:13:29,321
Kun tekee kappaleen,
1138
01:13:29,321 --> 01:13:32,199
ei useinkaan sano:
"Tämä on parempi kuin vanha versio."
1139
01:13:32,324 --> 01:13:33,534
Niitä vertailee aina.
1140
01:13:33,534 --> 01:13:36,453
"Ei ihan valmis vielä, en pidä tästä."
1141
01:13:36,453 --> 01:13:38,539
Tällaisen kamppailun keskeltä -
1142
01:13:39,164 --> 01:13:40,541
syntyi "Haegeum."
1143
01:13:41,291 --> 01:13:46,046
"Haegeum" voi tarkoittaa soitinta,
mutta myös kielletyn vapauttamista.
1144
01:13:46,046 --> 01:13:49,049
Lapsuuden musiikkipeleissä
oli "lukittuja" kappaleita.
1145
01:13:49,049 --> 01:13:52,136
Kun pääsi tietylle tasolle,
kappaleet sai auki.
1146
01:13:52,803 --> 01:13:54,596
Idoleissa on sekin puoli,
1147
01:13:55,097 --> 01:13:58,475
että meidän ei tarvitse tehdä rikoksia -
1148
01:13:58,475 --> 01:14:02,354
tai jotain hyvin kiistanalaista,
1149
01:14:02,354 --> 01:14:07,276
että ihmiset alkavat
suurennella asioita ja tuomita meitä.
1150
01:14:07,276 --> 01:14:09,778
En ymmärrä noiden ihmisten mieltä.
1151
01:14:09,903 --> 01:14:11,530
En ole koskaan häiriköinyt.
1152
01:14:12,322 --> 01:14:13,866
Joten...
1153
01:14:14,450 --> 01:14:16,285
Tiedätkö, jos vaikka -
1154
01:14:16,285 --> 01:14:19,246
idolisi polttaa tupakkaa musiikkivideolla,
1155
01:14:19,371 --> 01:14:20,956
tuollaisia juttuja...
1156
01:14:21,790 --> 01:14:25,335
Jos minua kritisoidaan
tuollaisesta 31-vuotiaana.
1157
01:14:26,170 --> 01:14:27,880
Minusta se on sosiaalinen ilmiö,
1158
01:14:28,005 --> 01:14:30,466
jota pitäisi miettiä.
1159
01:14:30,591 --> 01:14:32,509
Haluan vapauttaa kielletyn.
1160
01:14:32,509 --> 01:14:38,891
Ja koska informaation maailma
on vain parin klikkauksen päässä,
1161
01:14:39,433 --> 01:14:41,518
olen itsekin lopettanut mielikuvitukseni -
1162
01:14:42,769 --> 01:14:45,063
ja ajatusteni siirtämisen tekoihin.
1163
01:14:47,232 --> 01:14:50,819
Tämä on viestini:
"Vapautetaan itsemme näistä asioista."
1164
01:14:50,986 --> 01:14:53,405
Loistavan teknologiamme ansiosta -
1165
01:14:53,405 --> 01:14:57,576
on helppo saada selville,
mitä maailmassa tapahtuu.
1166
01:14:58,327 --> 01:15:01,747
Mutta uskon vahvasti
sen olevan syynä siihen,
1167
01:15:01,955 --> 01:15:05,042
miksi jotkut asiat elämässämme
ovat meiltä kiellettyjä.
1168
01:15:05,042 --> 01:15:07,419
Saa välittää vähemmän
muiden mielipiteistä.
1169
01:15:08,170 --> 01:15:10,047
Pitäisi saada tehdä mitä haluaa.
1170
01:15:23,101 --> 01:15:24,353
Yeah
1171
01:15:26,188 --> 01:15:27,981
No niin no niin
1172
01:15:29,024 --> 01:15:30,275
Yeah, yeah, yeah
1173
01:15:30,400 --> 01:15:32,486
Tää biisi on haegeum
1174
01:15:32,611 --> 01:15:33,987
Tuu mukaan
1175
01:15:33,987 --> 01:15:37,241
Tää elävä rytmi
Tää voi olla uudenlainen haegeum
1176
01:15:38,242 --> 01:15:39,952
Tää biisi on haegeum
1177
01:15:39,952 --> 01:15:41,453
Tuu mukaan
1178
01:15:41,912 --> 01:15:45,249
Tää elävä rytmi
Tää voi olla uudenlainen haegeum
1179
01:15:45,624 --> 01:15:47,459
Tää biisi on haegeum
1180
01:15:47,584 --> 01:15:48,919
Tuu mukaan
1181
01:15:49,503 --> 01:15:53,131
Tää elävä rytmi
Tää voi olla uudenlainen haegeum
1182
01:15:53,131 --> 01:15:54,925
Vapaa tulkittavaksi
1183
01:15:54,925 --> 01:15:56,843
Ei enää roskaa
1184
01:15:56,843 --> 01:15:59,846
Ilmaisunvapaus Voi olla jonkun kuoleman syy
1185
01:15:59,846 --> 01:16:01,598
Onko se silti vapaata?
1186
01:16:01,598 --> 01:16:04,851
Jos on periaatteita
Kun tuomaroi ja spekuloi
1187
01:16:05,394 --> 01:16:08,438
Ja laittaa samalle tasolle
Oman ja muiden vapauden
1188
01:16:08,438 --> 01:16:10,023
Niin älä epäröi
Tuu mukaan
1189
01:16:10,148 --> 01:16:11,567
Vapautus kielloista
1190
01:16:11,567 --> 01:16:13,193
Tälle onnettomalle sukupolvelle
1191
01:16:13,193 --> 01:16:15,487
Joka ei ymmärrä edes omia halujaan
1192
01:16:15,487 --> 01:16:18,198
Tää biisi on kielletyn vapautus
1193
01:16:18,824 --> 01:16:22,494
Mutta älä unohda eroa
Vapauden ja luvan välillä
1194
01:16:23,620 --> 01:16:24,997
Tää biisi on haegeum
1195
01:16:25,539 --> 01:16:26,707
Tuu mukaan
1196
01:16:27,374 --> 01:16:30,168
Tää elävä rytmi
On uudenlainen haegeum
1197
01:16:30,711 --> 01:16:32,337
Tää biisi on haegeum
1198
01:16:32,462 --> 01:16:33,964
Tuu mukaan
1199
01:16:33,964 --> 01:16:37,217
Tää elävä rytmi
Tää voi olla uudenlainen haegeum
1200
01:16:38,135 --> 01:16:39,803
Tää biisi on haegeum
1201
01:16:39,803 --> 01:16:41,555
Tuu mukaan
1202
01:16:41,555 --> 01:16:44,433
Tää elävä rytmi
Tää voi olla uudenlainen haegeum
1203
01:16:44,433 --> 01:16:47,144
Loputon informaatio
Mielikuvitusta rajoittaa
1204
01:16:47,144 --> 01:16:48,437
Ajatusten samuutta halajaa
1205
01:16:48,437 --> 01:16:50,606
Äänet satuttaa ja sokeuttaa
1206
01:16:50,606 --> 01:16:52,399
Jopa ajatuksenvapautta tuhoaa
1207
01:16:52,399 --> 01:16:55,402
Kaikki loputtomat kiistat kaaosta kylvää
1208
01:16:55,402 --> 01:16:56,987
On vaikea tuomita
1209
01:16:57,654 --> 01:16:59,072
Mikä meitä oikein rajoittaa?
1210
01:16:59,072 --> 01:17:00,324
Ehkä me itse
1211
01:17:00,324 --> 01:17:02,242
Pääoman orjia
Rahan orjia
1212
01:17:02,242 --> 01:17:04,202
Vihan ja ennakkoluulojen orjia
1213
01:17:04,202 --> 01:17:05,787
YouTuben orjia
Flexauksen orjia
1214
01:17:05,787 --> 01:17:07,539
Itsekkyys ja ahneus on valloillaan
1215
01:17:07,539 --> 01:17:09,499
Suljen silmäni ja kaikki on selkeää
1216
01:17:09,499 --> 01:17:11,460
Mielipiteet jaettu hyötyjän mukaan
1217
01:17:11,460 --> 01:17:13,211
Kateus kaikki sokeuttaa
1218
01:17:13,211 --> 01:17:15,547
Toisemme tietämättämme kahlitsee
1219
01:17:15,547 --> 01:17:18,759
Älä imeydy tiedon tsunamiin
1220
01:17:18,759 --> 01:17:23,013
Kaikki tiedämme
Vapauden ja luvan eron
1221
01:17:23,722 --> 01:17:25,515
Tää biisi on haegeum
1222
01:17:25,641 --> 01:17:26,850
Tuu mukaan
1223
01:17:27,392 --> 01:17:30,187
Tää elävä rytmi
On uudenlainen haegeum
1224
01:17:30,687 --> 01:17:32,439
Tää biisi on haegeum
1225
01:17:32,439 --> 01:17:33,940
Tuu mukaan
1226
01:17:34,483 --> 01:17:37,611
Tää elävä rytmi
Tää voi olla uudenlainen haegeum
1227
01:17:38,278 --> 01:17:39,613
Tää biisi on haegeum
1228
01:17:40,030 --> 01:17:41,865
Tuu mukaan
1229
01:17:41,865 --> 01:17:45,243
Tää elävä rytmi
Tää voi olla uudenlainen haegeum
1230
01:17:45,702 --> 01:17:47,079
Tää biisi on haegeum
1231
01:17:47,621 --> 01:17:49,331
Tuu mukaan
1232
01:17:49,331 --> 01:17:53,126
Tää elävä rytmi
Tää voi olla uudenlainen haegeum
1233
01:17:53,126 --> 01:17:54,836
Tää biisi on haegeum
1234
01:17:54,836 --> 01:17:56,797
Tuu mukaan
1235
01:17:56,797 --> 01:18:00,592
Tää elävä rytmi
Tää voi olla uudenlainen haegeum
1236
01:18:08,433 --> 01:18:11,436
Luuletko, että on mahdollista,
että saamme -
1237
01:18:12,062 --> 01:18:14,898
täysin hallittavissa olevan tulevaisuuden?
1238
01:18:16,942 --> 01:18:20,445
On täysin mahdollista,
että pelätty tulevaisuus ei toteudu.
1239
01:18:21,196 --> 01:18:23,990
Tämän tarinan halusin jakaa teille.
1240
01:18:23,990 --> 01:18:26,993
Ihmiset huolehtivat aina
tulevaisuuden epävarmuutta.
1241
01:18:27,202 --> 01:18:28,495
He pelkäävät sitä.
1242
01:18:30,205 --> 01:18:34,501
Ja murehtivat menneisyyttä,
jota he eivät voi muuttaa.
1243
01:18:35,419 --> 01:18:38,630
Mutta he voivat
hallita ainoastaan nykyhetkeä.
1244
01:18:39,756 --> 01:18:43,593
Haluan jakaa tarinoita,
jotka keskittyvät nykyhetkeen.
1245
01:18:44,720 --> 01:18:47,597
Mennyt on mennyttä,
nykyisyys on nykyisyyttä,
1246
01:18:47,597 --> 01:18:49,433
tulevaisuus on tulevaisuutta.
1247
01:18:49,433 --> 01:18:53,186
Jos niille antaa liikaa painoa,
ne alkavat piinata sinua.
1248
01:19:05,115 --> 01:19:09,119
Tiivistin miljoonia ajatuksia päästäni
ja käänsin ne sanoituksiksi.
1249
01:19:10,370 --> 01:19:13,290
En voi valittaa siitä, mitä olen tehnyt.
1250
01:19:15,709 --> 01:19:18,128
Työni arviointi on kuulijoiden vastuulla.
1251
01:19:18,128 --> 01:19:20,088
Vain aika näyttää.
1252
01:19:21,673 --> 01:19:24,384
ARTISTI: AGUST D
1253
01:20:13,892 --> 01:20:15,894
Tekstitys: Saska Suvikas
1254
01:20:16,019 --> 01:20:17,562
Pitää valmistautua kiertueeseen.
1255
01:20:17,562 --> 01:20:19,397
Mikä on laulajan määritelmä?
1256
01:20:19,397 --> 01:20:22,317
Joku, joka esiintyy konserteissa.
Minä aion -
1257
01:20:23,527 --> 01:20:24,820
näyttää sen taas.
1258
01:20:24,820 --> 01:20:27,072
Esiinnyn viidessä kaupungissa USA:ssa.
1259
01:20:27,197 --> 01:20:29,199
Menen Kaakkois-Aasiaan ja Japaniin -
1260
01:20:29,199 --> 01:20:30,492
ja lopetan Koreaan.
1261
01:20:30,659 --> 01:20:32,869
Debyyttini kymmenentenä vuosipäivänä.
1262
01:20:33,620 --> 01:20:34,996
Kiertueella 13. kesäkuuta.
1263
01:20:34,996 --> 01:20:37,958
Teen parhaani, että se toteutuu.
1264
01:20:38,124 --> 01:20:39,501
ERITYISKIITOS
SUURIMMALLE ÄÄNELLEMME, BTS ARMYlle
1265
01:20:39,501 --> 01:20:40,710
TAITEELLISUUTESI PYSYY AINA SYDÄMESSÄNI.
1266
01:20:40,710 --> 01:20:41,795
- LEPÄÄKÖÖN RAUHASSA.
- AGUST D