1
00:00:01,418 --> 00:00:02,752
Was mich beunruhigt, ist,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:02,752 --> 00:00:04,713
dass ich über nichts reden will.
4
00:00:05,422 --> 00:00:06,423
Jetzt gerade...
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:08,216 --> 00:00:10,010
gibt es nichts...
7
00:00:11,928 --> 00:00:14,347
worüber ich reden will.
8
00:00:18,810 --> 00:00:20,812
Und das macht mich so traurig.
9
00:00:22,772 --> 00:00:25,233
Es gab so viele Geschichten zu erzählen.
10
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
Sind sie weg, weil ich viel erreicht habe?
11
00:00:29,404 --> 00:00:31,614
So etwas wie Träume.
12
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
Habe ich sie vergessen,
weil viele wahr geworden sind?
13
00:00:35,577 --> 00:00:37,954
Ich meine, warum...
14
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
Ich laufe hier das erste Mal entlang.
15
00:00:52,427 --> 00:00:54,262
Ich bin immer noch so aufgeregt.
16
00:00:54,262 --> 00:00:57,015
Nach Konzerten denke ich immer
„Ich bin so müde!“
17
00:00:57,015 --> 00:00:59,100
Das mache ich zum ersten Mal!
18
00:00:59,100 --> 00:01:03,438
Selbst in Korea habe ich das
vorher noch nie gemacht.
19
00:01:22,582 --> 00:01:26,377
Ich wusste, dass das Mixtape
aus drei Teilen bestehen würde.
20
00:01:26,920 --> 00:01:31,633
In D-1 zeigte ich
viele meiner Unsicherheiten.
21
00:01:32,926 --> 00:01:34,594
Hätte ich das nicht gemacht,
22
00:01:35,136 --> 00:01:38,389
hätte ich keinen Grund gesehen,
Teil von BTS zu sein.
23
00:01:38,973 --> 00:01:41,559
Nach diesen Problemen
ging es weiter mit D-2.
24
00:01:41,684 --> 00:01:45,355
Ich wollte über die Vergangenheit
und die Gegenwart sprechen.
25
00:01:46,022 --> 00:01:47,857
In diesem Album
26
00:01:48,483 --> 00:01:53,363
wollte ich eine allgemeine Botschaft
zu diesen Themen vermitteln.
27
00:01:53,363 --> 00:01:56,533
Noch viel wichtiger: Es ist mein Album.
Nicht von SUGA...
28
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
sondern von Agust D.
29
00:02:00,245 --> 00:02:02,497
{\an8}Niemand kennt Agust D.
30
00:02:03,039 --> 00:02:04,833
Nur meine Fans.
31
00:02:04,833 --> 00:02:07,335
„Wer ist Agust D?“
Als „Daechwita“ rauskam,
32
00:02:07,460 --> 00:02:09,754
sagten alle: „Er sieht aus wie SUGA.“
33
00:02:10,964 --> 00:02:13,883
Wird meine Botschaft ankommen?
34
00:02:14,384 --> 00:02:17,053
Selbst ich bin verwirrt.
Daher fühle ich den Druck.
35
00:02:17,929 --> 00:02:22,058
Ehrlich gesagt,
als ich an diesem Album gearbeitet habe,
36
00:02:22,058 --> 00:02:26,479
habe ich mich gefragt,
ob es eventuell das letzte
37
00:02:26,604 --> 00:02:28,106
von „Agust D“ sein würde.
38
00:02:41,661 --> 00:02:44,414
9. DEZEMBER 2021
39
00:02:56,509 --> 00:02:57,677
Der Titelsong?
40
00:03:01,222 --> 00:03:02,348
Bin damit fertig.
41
00:03:04,601 --> 00:03:05,852
Aber ich mag ihn nicht.
42
00:03:09,814 --> 00:03:12,358
Ich dachte, in Las Vegas wäre es heiß...
43
00:03:13,693 --> 00:03:15,528
das ganze Jahr über.
44
00:03:32,879 --> 00:03:34,297
Vielleicht nehme ich...
45
00:03:34,714 --> 00:03:36,424
„Around Thirty“ als Vorlage...
46
00:03:36,549 --> 00:03:38,885
für einen neuen Song.
47
00:03:59,906 --> 00:04:02,575
Warum hast du
genau diesen Song ausgewählt?
48
00:04:03,660 --> 00:04:04,953
Weil ich 30 bin.
49
00:04:06,120 --> 00:04:09,249
Ich dachte,
darüber könnte ich viel schreiben.
50
00:04:10,291 --> 00:04:12,627
Über die Dinge, die man machen kann...
51
00:04:15,380 --> 00:04:16,756
wenn man 30 ist.
52
00:04:18,132 --> 00:04:19,634
Da muss es viel geben.
53
00:04:24,305 --> 00:04:26,599
Es hieß, BTS löse sich auf.
54
00:04:27,308 --> 00:04:30,270
Da bin ich gerade 30 geworden.
55
00:04:30,270 --> 00:04:32,814
Ich wollte mein eigenes Album produzieren.
56
00:04:33,982 --> 00:04:37,068
Solo-Künstler zu werden
und sein eigenes Ding zu machen,
57
00:04:37,068 --> 00:04:40,113
dagegen spricht ja nichts,
wenn man mal darüber nachdenkt.
58
00:04:40,113 --> 00:04:42,699
Wir hätten das vor Jahren machen sollen.
59
00:04:42,699 --> 00:04:45,326
Haben wir nicht
und es wurde weiter aufgeschoben.
60
00:04:45,326 --> 00:04:48,579
Waren die Artikel darüber,
dass wir uns auflösen,
61
00:04:48,871 --> 00:04:52,333
nicht zwei Wochen lang
auf der Titelseite von Online-Portalen?
62
00:04:52,500 --> 00:04:54,544
All diese negativen Reaktionen...
63
00:04:55,044 --> 00:04:56,337
IST DEIN RECHT GERECHT?
64
00:04:56,337 --> 00:04:57,964
...auf potenzielle Ideen
65
00:04:57,964 --> 00:05:02,051
machten es schwer für mich zu akzeptieren,
was die Leute über uns dachten.
66
00:05:07,682 --> 00:05:11,102
Am Ende kam ein Song heraus,
der anfangs gar nicht geplant war,
67
00:05:12,562 --> 00:05:17,108
aber er wird mir dabei helfen,
etwas Besseres als „Thirty“ zu schreiben.
68
00:05:19,319 --> 00:05:20,862
So war es schon immer.
69
00:05:20,862 --> 00:05:23,698
Keiner meiner Songs wird wie geplant.
70
00:05:25,241 --> 00:05:27,785
Am Ende sind sie ganz anders als erwartet
71
00:05:28,870 --> 00:05:30,747
und ich ziehe einfach mit.
72
00:05:32,790 --> 00:05:34,292
Früher dachte ich:
73
00:05:35,335 --> 00:05:38,588
„Das ist meine einzige Leidenschaft.“
Aber jetzt, wo ich hier bin,
74
00:05:38,713 --> 00:05:41,341
tue ich all diese anderen Dinge.
75
00:05:45,303 --> 00:05:47,388
Man muss sich nicht so einschränken.
76
00:05:50,475 --> 00:05:53,394
Zwischen den vielen Wahrheiten
Und den vielen Lügen
77
00:05:53,394 --> 00:05:56,939
Sehen wir die Welt genau an?
78
00:05:56,939 --> 00:05:59,901
Unterschied zwischen Fakt und Fiktion
Und Aufhetzung und Wesentlichem
79
00:05:59,901 --> 00:06:01,319
Was gewinne ich?
80
00:06:01,319 --> 00:06:03,446
Die Welt ist Mist
Aber musst du nicht sein
81
00:06:03,446 --> 00:06:05,114
Öffne die Augen, sieh die Welt
82
00:06:05,114 --> 00:06:06,949
Deren Gerechtigkeit ist eine andere
83
00:06:06,949 --> 00:06:08,826
Keine guten Absichten in dieser Welt
84
00:06:08,826 --> 00:06:09,952
Uninteressante Fakten
85
00:06:09,952 --> 00:06:12,497
Bist du nicht bei ihnen, bist du tot
Das ist Gerechtigkeit
86
00:06:12,497 --> 00:06:14,165
Links und rechts, schwarz und weiß
87
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
Am Ende eines inszenierten Stücks
88
00:06:16,084 --> 00:06:19,712
Das Publikum macht sich
Übereinander her und sieht Blut
89
00:06:19,712 --> 00:06:21,672
Es ist ein Krieg ohne Schüsse
90
00:06:21,672 --> 00:06:23,508
Materielle Krankheit
91
00:06:23,508 --> 00:06:25,843
Bist du nicht auf derselben Seite
Sind wir Feinde
92
00:06:25,843 --> 00:06:27,345
Eine extreme Entscheidung
93
00:06:27,345 --> 00:06:29,764
Politische Korrektheit
Wann immer es mir passt
94
00:06:29,764 --> 00:06:31,766
Schweige Wenn es für mich zu unangenehm wird
95
00:06:31,766 --> 00:06:33,601
Heuchlerisch Eine unangenehme Einstellung
96
00:06:33,601 --> 00:06:35,395
Interpretation meiner Laune nach
97
00:06:35,395 --> 00:06:36,854
Fakt und Fiktion für mich
98
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
Lasse meine Augen auf meiner Clique
99
00:06:39,232 --> 00:06:40,858
Heuchlerisch Unangenehme Einstellung
100
00:06:40,858 --> 00:06:42,443
Interpretation meiner Laune nach
101
00:06:42,568 --> 00:06:46,155
Zwischen den vielen Wahrheiten
Und den vielen Lügen
102
00:06:46,155 --> 00:06:49,826
Sehen wir die Welt genau an?
103
00:06:49,826 --> 00:06:51,702
It is all dirty
104
00:06:51,828 --> 00:06:53,704
Bin ich überhaupt sauber?
105
00:06:53,704 --> 00:06:55,456
It is all dirty
106
00:06:55,456 --> 00:06:57,291
Bist du überhaupt sauber?
107
00:06:57,291 --> 00:07:01,087
Zwischen dunklen Fragen
Und blinden Anschuldigungen
108
00:07:01,087 --> 00:07:04,799
Wofür kämpfen wir?
109
00:07:04,799 --> 00:07:06,592
It is all dirty
110
00:07:06,592 --> 00:07:08,553
Bin ich überhaupt sauber?
111
00:07:08,553 --> 00:07:10,388
It is all dirty
112
00:07:10,388 --> 00:07:12,890
Bist du überhaupt sauber?
113
00:07:21,858 --> 00:07:23,776
Ich mache es heute.
114
00:07:24,277 --> 00:07:26,946
Ich war gestern zu müde
und habe nur geschlafen.
115
00:07:27,572 --> 00:07:28,823
Habe so viel geschlafen.
116
00:07:30,783 --> 00:07:31,993
Und bin gerade aufwacht.
117
00:07:38,374 --> 00:07:40,626
Vegas ist toll. Das Essen ist auch gut.
118
00:07:41,377 --> 00:07:42,837
Beim letzten Mal
119
00:07:42,837 --> 00:07:46,507
hatte ich keine Zeit für die Dinge,
die ich tun wollte.
120
00:07:46,632 --> 00:07:49,552
Aber diesmal will ich
meine Freunde hier treffen.
121
00:07:49,677 --> 00:07:53,181
Ich werde Halsey, Chris
122
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
und Steve Aoki sehen.
123
00:07:57,101 --> 00:07:58,561
Worüber rede ich mit ihm?
124
00:07:59,395 --> 00:08:01,355
Er ist wirklich nett
125
00:08:01,481 --> 00:08:03,733
und hat uns geholfen, wo er konnte.
126
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
Ich glaube, weil er Asiate ist.
127
00:08:05,610 --> 00:08:07,403
Warum hat er Fotos von uns?
128
00:08:13,326 --> 00:08:15,620
Was ist hier los?
Warum hat er das?
129
00:08:16,370 --> 00:08:17,788
Hängt das hier wegen mir?
130
00:08:18,498 --> 00:08:19,540
Es ist neu.
131
00:08:20,541 --> 00:08:22,293
Hey, so schön, dich zu sehen.
132
00:08:22,293 --> 00:08:24,837
- Lange nicht gesehen.
- Ich weiß. Wie geht's dir?
133
00:08:24,837 --> 00:08:27,256
Oh ja. Ich führe dich herum.
134
00:08:27,256 --> 00:08:30,301
Ich will wissen,
warum er Bilder von uns aufgehängt hat.
135
00:08:30,301 --> 00:08:32,845
Ihr seid überall, wo ich hinsehe.
Seid überall.
136
00:08:32,845 --> 00:08:34,055
Hier, dort.
137
00:08:34,180 --> 00:08:36,849
- Aber das sieht neu aus.
- Er sagt, das sehe neu aus.
138
00:08:36,849 --> 00:08:39,060
Beeilt euch, Leute! Beeilt euch!
139
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
Apropos Spaß im Leben!
140
00:08:45,149 --> 00:08:47,610
Einen Moment.
Ich habe ein Geschenk für dich.
141
00:08:49,195 --> 00:08:50,696
Diese Jacke ist ein Unikat.
142
00:08:52,281 --> 00:08:53,324
Die ist cool.
143
00:08:53,741 --> 00:08:56,994
Dieses ganze Viertel wird
richtig beliebt werden.
144
00:08:56,994 --> 00:08:59,747
Ja, das ist ein brandneues Zuhause.
SUGAs Zuhause.
145
00:08:59,747 --> 00:09:01,123
Ja!
146
00:09:01,123 --> 00:09:04,377
Nein, ich habe alles.
Ich habe meine MIDI Drums.
147
00:09:05,670 --> 00:09:07,380
Gitarre und Bass hier anschließen.
148
00:09:07,380 --> 00:09:09,090
So ein helles Studio.
149
00:09:09,298 --> 00:09:13,261
Die meisten Studios sind stockfinster.
Das ist das hellste von allen.
150
00:09:13,261 --> 00:09:14,720
Ja, alles ist maßgefertigt.
151
00:09:14,720 --> 00:09:17,390
Ich hatte meine Focals hier.
Habe sie ausgetauscht.
152
00:09:17,390 --> 00:09:18,474
- Ocean Way.
- Focal?
153
00:09:18,599 --> 00:09:20,059
- Das ist ein Ocean Way.
- Okay.
154
00:09:20,059 --> 00:09:21,352
Selbe Firma, nach Maß.
155
00:09:29,360 --> 00:09:30,820
- Danke, ja.
- Cool.
156
00:09:30,820 --> 00:09:33,239
Es ist mehr wie... Dieses Album...
157
00:09:33,239 --> 00:09:37,994
Es vereint einiges, wie...
Pop und Hip-Hop und so.
158
00:09:37,994 --> 00:09:40,663
Aber ich mache mehr in Richtung Rock.
159
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
Woran arbeitest du gerade musikalisch?
Was für Musik...
160
00:09:45,126 --> 00:09:46,294
Spielst du etwas ab?
161
00:09:46,419 --> 00:09:49,088
Manche davon sind fast fertig.
162
00:09:49,088 --> 00:09:50,923
Oh okay. Cool.
163
00:10:02,018 --> 00:10:03,394
Wie wäre es mit dem?
164
00:10:06,063 --> 00:10:09,066
Toller Song. Oh mein Gott.
165
00:10:09,191 --> 00:10:10,526
Nächstes Mal...
166
00:10:10,693 --> 00:10:15,531
Wenn ich das nächste Mal nach Vegas komme,
muss ich in dieses Studio.
167
00:10:16,365 --> 00:10:17,491
Ja!
168
00:10:18,117 --> 00:10:20,077
Gut, gut. Ja.
169
00:10:20,077 --> 00:10:21,912
Die Stimmung hier ist gut.
170
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
Die Stimmung ist gut. Es gibt keine Uhren.
171
00:10:24,665 --> 00:10:26,584
Wir arbeiten, wann immer wir wollen.
172
00:10:26,709 --> 00:10:28,210
Man hat hier kein Zeitgefühl.
173
00:10:28,210 --> 00:10:32,048
Ihr könnt gerne alles nutzen,
was mir zur Verfügung steht,
174
00:10:32,173 --> 00:10:35,635
um euch zu helfen...
um euch alles zu erleichtern.
175
00:10:35,635 --> 00:10:36,719
Jedes Stockwerk!
176
00:10:36,719 --> 00:10:39,055
Er hat sein Bestes
für seinen Gast gegeben.
177
00:10:42,058 --> 00:10:44,518
Das sind keine Fotos, sondern Gemälde.
178
00:10:44,518 --> 00:10:46,812
Ich bin ein wahrer Fan.
179
00:10:46,812 --> 00:10:48,606
Na dann. Bis heute Abend, okay?
180
00:10:48,606 --> 00:10:50,191
- Bis bald.
- Okay.
181
00:10:50,191 --> 00:10:52,860
- Danke euch.
- Bis dann.
182
00:10:52,860 --> 00:10:55,780
Ich hatte schon lange
nicht mehr so viel Spaß.
183
00:10:55,780 --> 00:10:58,616
Ich meine,
ich arbeite oft mit Musikern zusammen
184
00:10:58,616 --> 00:11:01,786
und wir hören auch
unsere Songs in Korea an, aber...
185
00:11:02,662 --> 00:11:05,748
Mir gefällt,
wie Steve sein Studio eingerichtet hat.
186
00:11:07,083 --> 00:11:08,751
Die Songs mochte ich auch sehr.
187
00:11:08,751 --> 00:11:11,629
Mir hat vor allem
der mit Lil Uzi gefallen.
188
00:11:12,380 --> 00:11:13,881
- Nächstes Jahr.
- Nächstes Jahr?
189
00:11:13,881 --> 00:11:15,549
Wir können ein paar abspielen.
190
00:11:16,175 --> 00:11:18,552
SUGA ist ein musikalisches Genie.
191
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
{\an8}Ich arbeite sehr gerne mit ihm zusammen.
192
00:11:22,473 --> 00:11:23,724
Und...
193
00:11:24,141 --> 00:11:26,394
Ich denke, er ist...
Er denkt voraus.
194
00:11:26,686 --> 00:11:28,979
Immer, wenn ich seine Sachen höre, weil...
195
00:11:28,979 --> 00:11:32,274
Natürlich gibt es
SUGA als BTS und SUGA allein.
196
00:11:32,274 --> 00:11:35,945
Und wenn ich mir
seine eigene Musik anhöre,
197
00:11:35,945 --> 00:11:38,656
gibt es immer etwas Unerwartetes.
198
00:11:38,864 --> 00:11:42,993
Und... Deswegen habe ich
immer die höchsten Erwartungen an SUGA.
199
00:11:42,993 --> 00:11:44,662
Daechwita, Daechwita
200
00:11:44,662 --> 00:11:46,414
Spiel es laut, Daechwita
201
00:11:46,414 --> 00:11:59,593
Daechwita, Daechwita
Spiel es laut, Daechwita
202
00:11:59,593 --> 00:12:02,930
Glitzer, Glitzer
Guck meine glitzernde Krone an
203
00:12:02,930 --> 00:12:06,225
Erinnere dich, erinnere dich
Tage vergehen, erinnere dich
204
00:12:06,225 --> 00:12:09,603
We so fly, we so fly
Privatjet, we so fly
205
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
Erst Sklave, dann König
206
00:12:11,939 --> 00:12:13,607
Wilder Tiger, Gwanghae Flow
207
00:12:13,607 --> 00:12:15,359
Im Graben geboren
Zum Drachen geworden
208
00:12:15,359 --> 00:12:16,986
So lebe ich
209
00:12:16,986 --> 00:12:18,654
Tut mir leid, aber keine Sorge
210
00:12:18,654 --> 00:12:20,281
Ich habe viel zu verlieren
211
00:12:20,281 --> 00:12:21,907
Die Vergangenheit in der Reiskommode
212
00:12:21,907 --> 00:12:23,701
Ich werde gleich essen, was meins ist
213
00:12:23,701 --> 00:12:26,412
Sei still, yeah
Du nennst mich einen Welpen, yeah
214
00:12:26,954 --> 00:12:30,082
Ich wurde als Tiger geboren, bin kein
Schwacher Tablettenabhängiger wie du
215
00:12:30,207 --> 00:12:31,834
Erbärmliche Idioten in der Talentshow
216
00:12:31,959 --> 00:12:33,502
Lüge nicht
Was für ein Desaster
217
00:12:33,502 --> 00:12:35,129
Kein Anspruch
Bring sie alle um
218
00:12:35,129 --> 00:12:36,797
Ausnahmslos, ich sehe dich scheitern
219
00:12:36,797 --> 00:12:39,592
Flexing, I got none
220
00:12:40,259 --> 00:12:42,595
Brauche ich nicht
221
00:12:42,595 --> 00:12:44,221
Who's the king? Who's the boss?
222
00:12:44,221 --> 00:12:45,890
Ihr kennt alle meinen Namen
223
00:12:45,890 --> 00:12:47,558
Alles nur Gerede, sie haben nichts
224
00:12:47,558 --> 00:12:49,143
Ihre Köpfe sollen rollen
225
00:12:55,399 --> 00:12:58,527
Ich glaube, seitdem ich in Vegas bin,
blödle ich nur herum.
226
00:12:58,527 --> 00:12:59,987
Habe nicht viel geschafft.
227
00:13:01,989 --> 00:13:04,533
Wie lange braucht man zum Red Rock Canyon?
228
00:13:04,533 --> 00:13:05,785
Nicht lange.
229
00:13:05,785 --> 00:13:09,455
Dann sollten wir
für den Sonnenuntergang dorthin.
230
00:13:09,455 --> 00:13:11,081
Ist im Abendlicht sicher toll.
231
00:13:26,013 --> 00:13:27,848
Muss abnehmen, wenn ich zurück bin.
232
00:13:31,644 --> 00:13:32,686
Ich hatte...
233
00:13:34,188 --> 00:13:35,773
heute drei Mahlzeiten.
234
00:13:37,733 --> 00:13:40,653
Und ich glaube,
das ist das erste Mal seit 18 Monaten.
235
00:13:41,904 --> 00:13:45,282
Ich bin schnell erwachsen geworden,
aber wollte das gar nicht.
236
00:13:45,282 --> 00:13:48,911
Ich wollte weiterträumen.
Ich habe den BTS-Mitgliedern immer gesagt:
237
00:13:48,911 --> 00:13:51,831
„Du bist dann erwachsen,
wenn du aufhörst zu träumen.“
238
00:13:51,831 --> 00:13:53,165
Das hab ich immer gesagt.
239
00:13:54,792 --> 00:13:56,585
Und ich habe gerade keine Träume.
240
00:14:01,131 --> 00:14:03,634
Jetzt frage ich mich:
„Wovon soll ich noch träumen?“
241
00:14:03,884 --> 00:14:07,596
Wir haben das gemacht, was wir wollten
und tun mussten, um dahin zu kommen.
242
00:14:07,721 --> 00:14:09,598
2018 wurde mir gesagt,
243
00:14:09,890 --> 00:14:12,810
dass ich
diese Generation repräsentieren sollte.
244
00:14:12,935 --> 00:14:14,103
Interessanter Gedanke.
245
00:14:15,563 --> 00:14:17,273
Dachte nie: „Hey, ich bin Asiate.“
246
00:14:17,273 --> 00:14:19,316
„Deswegen gehe ich nach Amerika
247
00:14:19,483 --> 00:14:21,610
und stürme die Billboard-Charts.“
248
00:14:21,610 --> 00:14:23,779
- Darf ich dich umarmen?
- Klar.
249
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Danke. Du hast die Dinge so verbessert.
250
00:14:25,865 --> 00:14:27,408
- Ach echt?
- Ja.
251
00:14:27,408 --> 00:14:29,326
- Schön.
- Hast Korea stolz gemacht.
252
00:14:29,326 --> 00:14:30,953
- Danke.
- Ich fühle mich geehrt.
253
00:14:31,078 --> 00:14:33,622
- Danke, freut mich zu hören.
- Ja.
254
00:14:35,749 --> 00:14:37,585
Das war gar nicht mein Ziel.
255
00:14:38,669 --> 00:14:41,171
Aber wenn ich im Ausland bin,
256
00:14:41,839 --> 00:14:45,885
höre ich das
so oft von Koreanern, die dort leben.
257
00:14:45,885 --> 00:14:48,178
Viele von ihnen sind auch Unternehmer.
258
00:14:48,554 --> 00:14:50,639
Ich habe es dir beim Abendessen erzählt.
259
00:14:50,931 --> 00:14:53,225
Dannys Familie. Sie sind alle aus Asien.
260
00:14:53,225 --> 00:14:55,019
Der Restaurantbesitzer ist Asiate.
261
00:14:55,603 --> 00:14:58,230
Es fühlt sich gut an,
sie glücklich zu sehen.
262
00:15:00,482 --> 00:15:01,817
Was soll ich tun?
263
00:15:03,402 --> 00:15:06,947
Mir sind die Geschichten ausgegangen,
aber eine muss ich erzählen.
264
00:15:10,367 --> 00:15:11,994
Gestern war so anstrengend.
265
00:15:11,994 --> 00:15:14,413
Ich musste richtig viel erledigen.
266
00:15:15,205 --> 00:15:18,792
Aber ich bin sicher, ich wache erst
bei unserer Ankunft auf, oder?
267
00:15:18,918 --> 00:15:21,086
Darum geht es beim Sightseeing.
268
00:15:21,837 --> 00:15:24,548
Man wird wie ein Zombie herumgezerrt.
269
00:15:30,638 --> 00:15:34,516
Ich weiß, wir sind beim Dreh
von BTS BON VOYAGE an schöne Orte gereist...
270
00:15:36,352 --> 00:15:39,897
aber ich habe noch nie etwas
Unglaublicheres als das hier gesehen.
271
00:15:41,941 --> 00:15:44,026
Wie ist diese gerade Linie entstanden?
272
00:15:54,370 --> 00:15:55,412
Bestellung.
273
00:16:05,839 --> 00:16:09,760
Ich bin nur einmal
mit meiner Familie ins Ausland gereist.
274
00:16:10,177 --> 00:16:12,388
Da war ich in der 5. oder 6. Klasse?
275
00:16:13,222 --> 00:16:15,224
Es ging nach Zhangjiajie in China.
276
00:16:18,185 --> 00:16:19,520
War mein letzter Urlaub.
277
00:16:20,521 --> 00:16:22,272
Seitdem bin ich nicht mehr gereist.
278
00:16:24,858 --> 00:16:26,318
Erste Reise seit dem Debüt.
279
00:16:26,443 --> 00:16:28,654
Neben den Reisen für irgendwelche Shoots.
280
00:16:30,197 --> 00:16:34,660
Ich dachte, ich reise nicht gerne.
Deshalb bin ich nie woandershin gegangen.
281
00:16:34,785 --> 00:16:37,454
- Niemand hat mich zurückgehalten.
- Verstehe.
282
00:16:38,163 --> 00:16:40,791
Selbst als ich länger frei bekommen habe,
283
00:16:41,458 --> 00:16:44,169
habe ich an meinem Album gearbeitet,
meinem Mixtape.
284
00:16:44,670 --> 00:16:49,299
Warum also halte ich mich selbst zurück,
obwohl es mir niemand vorschreibt?
285
00:16:51,593 --> 00:16:53,637
Ich denke, Reisen ist echt toll.
286
00:17:16,368 --> 00:17:19,079
15. DEZEMBER 2021
287
00:17:29,381 --> 00:17:30,841
Ab einem gewissen Punkt
288
00:17:32,051 --> 00:17:34,011
fing ich an,
289
00:17:34,678 --> 00:17:37,514
meine Vorlieben
und liebsten Dinge zu verlieren.
290
00:17:39,516 --> 00:17:41,185
Als ich 20 wurde, dachte ich:
291
00:17:41,185 --> 00:17:43,729
„Wie werden meine 20er?
Werde viel Spaß haben.“
292
00:17:43,729 --> 00:17:45,939
Für meine 30er habe ich keine Visionen.
293
00:17:46,106 --> 00:17:48,192
Für einen Songtext oder Song
294
00:17:49,568 --> 00:17:51,445
muss man im Bann von etwas sein.
295
00:17:52,112 --> 00:17:55,657
Man denkt ständig daran
und schreibt die Gedanken in Worte nieder.
296
00:17:56,075 --> 00:17:58,786
Was macht man, wenn man über 30 ist?
297
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
Muss ich dann noch arbeiten?
298
00:18:00,496 --> 00:18:02,790
Ich glaube,
ich kann das nicht mehr machen.
299
00:18:02,790 --> 00:18:04,208
Kannst du nicht.
300
00:18:04,374 --> 00:18:07,878
Das ist mein erster richtiger Urlaub
und Reisen macht echt Spaß.
301
00:18:08,837 --> 00:18:12,007
Jetzt muss ich herausfinden,
wie ich das weiterhin haben kann.
302
00:18:13,884 --> 00:18:17,471
Wir sind auf dem Weg zu Halsey.
303
00:18:17,846 --> 00:18:21,391
Hallo, alles Gute zum Geburtstag!
304
00:18:21,850 --> 00:18:23,560
- Hallo!
- Hallo, wie geht's dir?
305
00:18:23,560 --> 00:18:24,770
Wie geht's dir?
306
00:18:24,770 --> 00:18:27,022
- Wie geht's dir?
- Hallo, wie geht's dir?
307
00:18:27,147 --> 00:18:29,149
Braucht ihr etwas? Ich bringe Getränke.
308
00:18:29,149 --> 00:18:30,526
Was möchtest du trinken?
309
00:18:30,526 --> 00:18:32,027
Kennst du diesen Fisch?
310
00:18:32,027 --> 00:18:33,487
Nein.
311
00:18:33,487 --> 00:18:34,988
- Ist der echt?
- Ja.
312
00:18:34,988 --> 00:18:37,449
...blau. Er sieht aus wie...
313
00:18:37,449 --> 00:18:38,784
Ga... Giapardos?
314
00:18:38,784 --> 00:18:41,036
- Ist das dieser Fisch?
- Garados!
315
00:18:41,036 --> 00:18:42,204
Garados! Genau.
316
00:18:42,204 --> 00:18:43,622
- Garados.
- Wie in Avatar.
317
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
Oh Gott, ich bin so aufgeregt.
318
00:18:45,249 --> 00:18:47,042
Du solltest das filmen.
319
00:18:47,042 --> 00:18:48,710
- Okay, okay.
- Ich wollte fast...
320
00:18:48,836 --> 00:18:50,712
Ich werde mich anstrengen.
321
00:18:51,588 --> 00:18:53,632
Sieht gut aus. Fertig.
322
00:18:58,011 --> 00:18:59,596
- Sieht nicht übel aus.
- Selfie!
323
00:18:59,596 --> 00:19:01,056
Es sieht furchtbar aus!
324
00:19:01,056 --> 00:19:02,850
Sie sind Popstars.
325
00:19:02,850 --> 00:19:06,854
Die Popstars
aus unserer Kindheit und Jugend.
326
00:19:06,854 --> 00:19:08,105
Sie sind wie wir.
327
00:19:08,105 --> 00:19:11,066
Ich weiß, dass manche uns nicht mögen.
328
00:19:11,066 --> 00:19:13,235
Ich meine, wir sind eine Boygroup.
329
00:19:13,235 --> 00:19:17,656
Manches, was wir gemacht haben, ist
den Leuten vielleicht nicht so wichtig.
330
00:19:17,656 --> 00:19:19,616
Obwohl wir viel Arbeit reinstecken.
331
00:19:19,867 --> 00:19:22,578
Aber Popstars gehören zu denjenigen,
332
00:19:23,537 --> 00:19:24,955
die uns verstehen
333
00:19:26,165 --> 00:19:28,375
und uns als wir selbst sehen.
334
00:19:28,625 --> 00:19:31,211
Ihnen ist der ganze Hate egal.
335
00:19:32,337 --> 00:19:34,006
Sie sind ganz normal zu uns.
336
00:19:34,214 --> 00:19:37,050
Wir sprechen nicht dieselbe Sprache,
aber verstehen uns.
337
00:19:37,050 --> 00:19:39,553
Das wird meine Follower so verwirren.
338
00:19:46,476 --> 00:19:48,145
Er hat mich einfach eingeladen.
339
00:19:50,230 --> 00:19:53,025
Ich werde also einfach hingehen
und dann mal sehen.
340
00:19:53,025 --> 00:19:55,068
Ich will unbedingt sein Studio sehen.
341
00:19:55,194 --> 00:19:57,404
- Hallo.
- Hallo!
342
00:19:58,030 --> 00:19:59,656
Schön, dich zu sehen!
343
00:19:59,781 --> 00:20:00,991
Schön, dich zu sehen!
344
00:20:00,991 --> 00:20:03,202
Alles gut. Was geht?
345
00:20:06,788 --> 00:20:08,957
Anfangs hat er mich auf die Stirn geküsst.
346
00:20:08,957 --> 00:20:10,918
Hast ihn beim ersten Treffen geküsst.
347
00:20:10,918 --> 00:20:12,669
Hab dich geküsst? War betrunken.
348
00:20:12,669 --> 00:20:14,963
Tut mir leid.
349
00:20:16,340 --> 00:20:18,091
Mein Schatz! Schatz!
350
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Setz dich rein. Pass auf deinen Kopf auf.
351
00:20:22,346 --> 00:20:24,223
Oh scheiße!
352
00:20:26,683 --> 00:20:28,268
So komisch!
353
00:20:28,393 --> 00:20:29,978
...etwas abspielen. Ja.
354
00:20:29,978 --> 00:20:33,899
Ich habe auch den Beat,
den du mir geschickt hast.
355
00:20:41,490 --> 00:20:42,741
Verrückt!
356
00:20:45,661 --> 00:20:47,454
Hast du etwas mitgebracht?
357
00:20:47,621 --> 00:20:49,581
Muss ich meins abspielen?
358
00:21:00,926 --> 00:21:02,010
Geil.
359
00:21:02,135 --> 00:21:04,179
Bin zum Arbeiten nach Amerika gekommen,
360
00:21:04,179 --> 00:21:05,347
aber ich trinke nur.
361
00:21:05,472 --> 00:21:08,350
Das gehört dazu. Guck doch.
362
00:21:09,309 --> 00:21:11,353
- Soju!
- Willst du Soju?
363
00:21:11,353 --> 00:21:13,647
- Das ist Soju!
- Ja.
364
00:21:13,772 --> 00:21:16,358
In New York hergestellt? Warum?
365
00:21:16,358 --> 00:21:17,567
Das ist Soju.
366
00:21:17,567 --> 00:21:19,027
- Ja.
- Prost.
367
00:21:21,530 --> 00:21:23,865
- Ja! Aufs Leben.
- Ja.
368
00:21:25,409 --> 00:21:26,451
So viel besser.
369
00:21:26,451 --> 00:21:27,828
21? Wie alt bist du?
370
00:21:27,828 --> 00:21:29,705
- Er ist 29.
- Echt?
371
00:21:29,705 --> 00:21:30,831
Wirklich?
372
00:21:30,831 --> 00:21:32,165
- Neunundzwanzig?
- Ja, 29.
373
00:21:32,165 --> 00:21:33,417
Du bist alt. Cool!
374
00:21:33,417 --> 00:21:34,751
Erwachsener Mann!
375
00:21:34,751 --> 00:21:35,919
Ja, Mann!
376
00:21:36,420 --> 00:21:38,005
Dachte, du wärst noch ein Kind.
377
00:21:38,005 --> 00:21:39,965
Er hat gefragt, ob du 21 bist.
378
00:21:39,965 --> 00:21:41,591
Dachte, du wärst ein Baby.
379
00:21:41,591 --> 00:21:42,676
Einundzwanzig?
380
00:21:42,676 --> 00:21:46,013
Das wird spaßig.
Ich kann bei seinem Song mitmachen.
381
00:21:46,888 --> 00:21:47,889
Mega!
382
00:21:47,889 --> 00:21:50,809
- Ich bin eine Fabrik.
- Du bist eine Fabrik... Maschine?
383
00:21:50,809 --> 00:21:52,227
- Maschine.
- Auch noch? Ja!
384
00:22:11,663 --> 00:22:14,082
Erst wollte er nicht.
Jetzt sieh ihn dir an.
385
00:22:14,082 --> 00:22:16,251
- Ja!
- Wünsch dir was.
386
00:22:17,085 --> 00:22:18,337
Mein Freund.
387
00:22:18,337 --> 00:22:20,964
- Ja. Werde ich.
- Ja, ja.
388
00:22:21,965 --> 00:22:24,009
Er ist ein Engel, genau wie Halsey.
389
00:22:25,927 --> 00:22:30,349
Warte, du hast mich
kaum beim Arbeiten gefilmt.
390
00:22:31,308 --> 00:22:33,602
Kann nicht arbeiten,
wenn die Kamera läuft.
391
00:22:35,979 --> 00:22:37,105
Aber...
392
00:22:37,773 --> 00:22:40,442
Vielleicht kann ich
in Korea auch so arbeiten.
393
00:22:40,442 --> 00:22:41,568
Das könnte gehen.
394
00:22:41,568 --> 00:22:43,987
Könnte dort
mit lustigen Leuten arbeiten, aber...
395
00:22:44,279 --> 00:22:47,574
Dir ist sicher aufgefallen,
dass ich etwas...
396
00:22:49,618 --> 00:22:51,453
Ich bin etwas schüchtern.
397
00:22:54,998 --> 00:22:56,333
Er ist wirklich nett.
398
00:23:06,635 --> 00:23:07,886
Jetzt gerade...
399
00:23:10,597 --> 00:23:13,183
muss ich an...
400
00:23:16,186 --> 00:23:17,813
Anderson .Paaks Song arbeiten.
401
00:23:17,813 --> 00:23:21,358
Ich habe mir mehr Arbeit aufgeladen,
als ich erledigen kann.
402
00:23:21,900 --> 00:23:24,986
Früher war ich auch gestresst,
403
00:23:25,153 --> 00:23:27,447
aber das war zeitlich begrenzt.
404
00:23:27,447 --> 00:23:30,450
Ich langweile mich einfach,
wenn ich nicht arbeite.
405
00:23:30,784 --> 00:23:33,328
Ich hatte schon mal
einen oder zwei Monate frei,
406
00:23:34,830 --> 00:23:37,624
aber mir wurde langweilig
und ich habe wieder gearbeitet.
407
00:23:39,334 --> 00:23:42,254
Eine Musikerkarriere hält nicht ewig an.
408
00:23:42,254 --> 00:23:46,633
Es heißt, dass die Karriere
eines Idol-Sängers sieben Jahre andauert,
409
00:23:47,217 --> 00:23:50,595
aber es gibt kaum einen Musiker,
der noch nach sieben Jahren
410
00:23:50,595 --> 00:23:52,264
am Höhepunkt der Karriere ist.
411
00:23:52,597 --> 00:23:53,598
Bis zum Ende?
412
00:23:53,807 --> 00:23:55,058
Es waren nur elf Stunden.
413
00:23:55,642 --> 00:23:58,478
Musik ist heutzutage kurzlebig.
Es geht schnell weiter.
414
00:24:00,105 --> 00:24:01,773
Deswegen arbeite ich so viel.
415
00:24:03,984 --> 00:24:05,569
Man wird schnell vergessen.
416
00:24:07,863 --> 00:24:10,615
Wenn man mit
vielen Künstlern zusammengearbeitet hat,
417
00:24:10,615 --> 00:24:12,742
erkennt man irgendwann schneller,
418
00:24:12,868 --> 00:24:17,330
was ihnen gefällt und wie man sie
am besten unterstützen kann.
419
00:24:17,330 --> 00:24:22,127
Ich will,
dass die Leute meine Songs anhören...
420
00:24:22,294 --> 00:24:24,171
und denken...
421
00:24:25,422 --> 00:24:28,133
der SUGA?
Nicht schlecht als Musikproduzent.
422
00:24:28,842 --> 00:24:30,594
Es mir selbst zu beweisen,
423
00:24:30,594 --> 00:24:34,431
ist derzeit eines meiner Ziele.
424
00:24:35,682 --> 00:24:39,436
Aber wenn ich darüber nachdenke,
was ich noch alles tun sollte,
425
00:24:39,436 --> 00:24:41,855
weiß ich nicht, was ich sagen soll.
426
00:24:42,272 --> 00:24:44,065
Es fällt mir schwer...
427
00:24:45,942 --> 00:24:47,110
mich durchzuboxen.
428
00:24:51,823 --> 00:24:53,492
Aber das hier ist mein Leben.
429
00:24:53,492 --> 00:24:55,994
Es ist gut. Es lohnt sich.
Es wird sich lohnen.
430
00:24:57,954 --> 00:24:59,331
Ich liebe dich.
431
00:25:00,207 --> 00:25:01,249
Lieblingsmensch.
432
00:25:01,374 --> 00:25:02,542
Ich liebe dich!
433
00:25:38,203 --> 00:25:40,830
Ich weiß nicht wirklich,
wie ich mich fühle,
434
00:25:42,290 --> 00:25:43,750
aber eins weiß ich.
435
00:25:45,919 --> 00:25:47,712
Ich will Anerkennung.
436
00:25:51,174 --> 00:25:53,760
Ich will Anerkennung für meine Arbeit.
437
00:25:54,636 --> 00:25:56,846
Wie viel ich gearbeitet habe,
438
00:25:56,846 --> 00:25:59,099
während ich in Amerika war?
439
00:26:01,101 --> 00:26:04,020
Ich habe
den Song „Around Thirty“ geschrieben.
440
00:26:04,020 --> 00:26:08,316
Abgesehen davon habe ich nur
ein paar Melodien gesummt. Das ist alles.
441
00:26:09,985 --> 00:26:15,115
Aber weil ich an verschiedenen Orten war,
konnte ich meine Gefühle aufarbeiten.
442
00:26:15,365 --> 00:26:16,825
Ehrlich gesagt
443
00:26:17,450 --> 00:26:21,121
musste ich nicht
zu Chris' oder Andersons Studio.
444
00:26:21,121 --> 00:26:23,498
Wenn ich Dinge hätte erledigen wollen,
445
00:26:23,498 --> 00:26:26,918
wäre es einfacher für mich gewesen,
dafür nach Korea zu gehen.
446
00:26:27,794 --> 00:26:31,798
Aber Amerika produziert
die weltweit beste Musik
447
00:26:31,798 --> 00:26:34,426
und ist unübertroffen,
was Popmusik angeht.
448
00:26:34,426 --> 00:26:37,095
Deswegen wollte ich schon immer wissen,
449
00:26:37,095 --> 00:26:39,931
in was für einer Umgebung
diese Künstler arbeiten.
450
00:26:44,519 --> 00:26:45,895
Innerer Frieden?
451
00:27:11,588 --> 00:27:14,424
25. MAI 2020
452
00:28:01,721 --> 00:28:03,056
Du hast wieder abgenommen.
453
00:28:03,056 --> 00:28:04,224
Was?
454
00:28:04,224 --> 00:28:06,017
- Hast wieder abgenommen.
- Wieder?
455
00:28:11,523 --> 00:28:12,524
Ja.
456
00:28:13,233 --> 00:28:15,610
- Sollen wir anfangen?
- Okay.
457
00:28:16,111 --> 00:28:18,405
Der Albumtitel lautet D-Day.
458
00:28:19,906 --> 00:28:21,408
Das hier heißt D-Day.
459
00:28:21,533 --> 00:28:23,993
Man hätte
nach D-2 vielleicht D-3 erwartet,
460
00:28:23,993 --> 00:28:25,245
aber es heißt D-Day.
461
00:28:25,245 --> 00:28:27,580
Es wird zwei Musikvideos geben.
462
00:28:27,580 --> 00:28:30,917
Eins davon ist für den Song „Haegeum“.
463
00:28:31,292 --> 00:28:34,671
Es gibt noch einen anderen Song,
für den wir ein Video brauchen.
464
00:28:34,921 --> 00:28:36,923
Er heißt „AMYGDALA“.
465
00:28:37,799 --> 00:28:39,926
Und es bedeutet...
466
00:28:40,593 --> 00:28:42,178
Das ist ein Teil des Gehirns.
467
00:28:42,178 --> 00:28:46,850
Wenn man in bestimmten Situationen ist,
die auch traumatisch sein können,
468
00:28:47,726 --> 00:28:51,271
ist es wirklich...
469
00:28:52,355 --> 00:28:53,398
Hey.
470
00:28:53,523 --> 00:28:56,985
Ja, bin gleich fertig.
Bin mit dem Songtext fertig.
471
00:28:56,985 --> 00:28:58,987
Hab gehört, du nimmst wild auf.
472
00:28:58,987 --> 00:29:00,864
Du nimmst wild auf.
473
00:29:00,864 --> 00:29:02,449
Ich bin nicht wild.
474
00:29:02,449 --> 00:29:04,117
So meinte ich das nicht.
475
00:29:12,041 --> 00:29:13,752
- Willst du's hören?
- Ja.
476
00:29:15,545 --> 00:29:16,713
Es ist richtig gut.
477
00:29:16,713 --> 00:29:20,884
Von meinen neu geschriebenen Songs ist
das mein Lieblingslied.
478
00:29:32,395 --> 00:29:33,521
Es ist gut.
479
00:29:34,355 --> 00:29:35,815
Es heißt „AMYGDALA“.
480
00:29:35,815 --> 00:29:36,900
"AMYGDALA"?
481
00:29:36,900 --> 00:29:39,194
Da gibt es etwas, das Amygdala heißt.
482
00:29:40,570 --> 00:29:43,865
Das Gehirn speichert
unangenehme Erinnerungen
483
00:29:43,865 --> 00:29:45,492
in der Amygdala.
484
00:29:46,367 --> 00:29:50,079
Damit man in Zukunft
auf solche Situationen vorbereitet ist.
485
00:29:50,330 --> 00:29:54,959
Immer, wenn ich an diesem Song arbeite,
habe ich starke Stimmungsschwankungen.
486
00:29:56,711 --> 00:30:00,590
Um daran zu arbeiten, muss ich
unangenehme Erinnerungen hervorholen.
487
00:30:02,926 --> 00:30:07,263
Aber das ist sehr wichtig.
488
00:30:07,263 --> 00:30:08,807
Zum Verarbeiten muss man
489
00:30:09,390 --> 00:30:11,893
schlechte Erinnerungen
von früher hervorholen
490
00:30:12,811 --> 00:30:16,064
und lernen,
diese Erinnerungen zu kontrollieren.
491
00:30:16,189 --> 00:30:17,982
Es folgt sofort eine Reaktion.
492
00:30:17,982 --> 00:30:20,819
Wenn du mal
von einer Schlange gebissen wurdest,
493
00:30:20,944 --> 00:30:23,404
hast du danach Angst vor Schlangen.
Meidest sie.
494
00:30:23,404 --> 00:30:25,615
So funktioniert dieser Teil des Gehirns,
495
00:30:25,740 --> 00:30:27,992
damit wir
eine höhere Überlebenschance haben.
496
00:30:27,992 --> 00:30:30,370
Das ist meine Lebensgeschichte.
497
00:30:30,537 --> 00:30:34,582
Bis ich 20 war,
498
00:30:34,582 --> 00:30:37,377
ist schon einiges
in meinem Leben passiert.
499
00:30:37,627 --> 00:30:39,462
Ich möchte in diesem Song erzählen,
500
00:30:39,587 --> 00:30:44,300
woher die Narbe über meinem Auge kommt.
501
00:30:44,425 --> 00:30:48,054
Eigentlich sind wir für unsere
eigenen Wunden und Narben verantwortlich.
502
00:30:48,054 --> 00:30:50,473
Das erste Mal kann man nicht verhindern,
503
00:30:50,473 --> 00:30:52,559
das zweite Mal aber schon.
504
00:30:52,851 --> 00:30:55,436
Außer, man hat nicht dazugelernt.
505
00:30:55,436 --> 00:31:01,818
Darum geht es bei „AMYGDALA“.
506
00:31:02,318 --> 00:31:03,319
Daher...
507
00:31:04,487 --> 00:31:09,033
Das ist meine Botschaft.
508
00:31:16,958 --> 00:31:21,212
Whoa, yeah
509
00:31:23,214 --> 00:31:27,760
Whoa, yeah
510
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
I don't know your name
511
00:31:35,977 --> 00:31:40,315
I don't know your name
512
00:31:42,442 --> 00:31:45,361
I don't know your name
513
00:31:45,361 --> 00:31:48,740
Wie fühlst du dich in letzter Zeit?
514
00:31:48,740 --> 00:31:53,953
I don't know your name
Your name, your name
515
00:31:55,288 --> 00:31:57,749
Reise durch Erinnerungen
516
00:31:58,541 --> 00:32:00,919
Dinge, die ich vergessen will
517
00:32:01,628 --> 00:32:06,507
Wie fühlst du dich
In letzter Zeit, Zeit, Zeit?
518
00:32:07,967 --> 00:32:12,889
Im Monat meiner Geburt 1993
519
00:32:13,765 --> 00:32:18,436
Die Herz-OP, -OP, -OP meiner Mutter
520
00:32:19,771 --> 00:32:21,481
So viel ist passiert
521
00:32:22,565 --> 00:32:24,442
Weiß nicht
Warum alles so hektisch ist
522
00:32:25,526 --> 00:32:28,279
Ich hole sogar Erinnerungen hervor
An die ich mich nicht erinnere
523
00:32:28,404 --> 00:32:29,781
Packe sie nacheinander aus
524
00:32:32,200 --> 00:32:34,369
Die beste Wahl
525
00:32:35,119 --> 00:32:37,246
Dann die zweitbeste Wahl
526
00:32:37,914 --> 00:32:42,210
Drittbeste Wahl, Wahl, Wahl, eh
527
00:32:43,169 --> 00:32:45,338
Jene Dinge, die ich nie wollte
528
00:32:46,130 --> 00:32:48,257
Jene Dinge
Die ich nicht kontrollieren kann
529
00:32:49,008 --> 00:32:50,969
Ich packe es wieder weg, eins zwei
530
00:32:51,094 --> 00:32:54,055
Yeah, eins zwei, yeah, eins zwei
531
00:32:55,139 --> 00:32:58,518
I don't know your name, your name
532
00:33:00,937 --> 00:33:04,315
Reise durch Erinnerungen, Erinnerungen
533
00:33:06,901 --> 00:33:08,611
I don't know your name
534
00:33:12,573 --> 00:33:15,576
Komm' schon, lass sie nacheinander
Vergessen, yeah, nacheinander
535
00:33:16,119 --> 00:33:18,913
My amygdala
536
00:33:18,913 --> 00:33:21,958
Bitte rette mich, bitte rette mich
537
00:33:22,083 --> 00:33:24,836
My amygdala
538
00:33:24,836 --> 00:33:27,797
Bitte hol mich hier raus
Bitte hol mich hier raus
539
00:33:27,797 --> 00:33:29,298
My amygdala
540
00:33:29,424 --> 00:33:33,594
My amygdala
541
00:33:34,095 --> 00:33:36,889
Rette mich von hier
542
00:33:36,889 --> 00:33:40,852
Beeil dich, hol mich
Hier raus yeah, eh
543
00:33:43,271 --> 00:33:45,398
Yeah, so viel ist passiert
544
00:33:45,898 --> 00:33:48,693
Das Ticken der Uhr des Herzes
Meiner Mutter in meinen Ohren
545
00:33:48,943 --> 00:33:50,903
Mein Unfall
Über den ich nicht reden konnte
546
00:33:50,903 --> 00:33:54,198
Der Anruf auf der Arbeit
Über den Leberkrebs meines Vaters
547
00:33:54,657 --> 00:33:56,868
Die besten Entscheidungen?
548
00:33:58,036 --> 00:34:00,121
Denn das ist jetzt alles vergangen
549
00:34:00,121 --> 00:34:02,623
Ist dieses ganze Leiden
Zu meinem Bestem?
550
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
Es hat mich alles stärker gemacht
551
00:34:04,333 --> 00:34:05,918
Ich blühe wie eine Lotusblume auf
552
00:34:07,879 --> 00:34:10,089
Die beste Wahl
553
00:34:10,798 --> 00:34:13,051
Dann die zweitbeste Wahl
554
00:34:13,676 --> 00:34:15,386
Drittbeste Wahl
555
00:34:15,762 --> 00:34:17,930
Wahl, Wahl, eh
556
00:34:18,973 --> 00:34:20,933
Jene Dinge, die ich nie wollte
557
00:34:21,768 --> 00:34:23,895
Jene Dinge
Die ich nicht kontrollieren kann
558
00:34:24,645 --> 00:34:26,773
Ich packe es wieder weg, eins zwei
559
00:34:26,898 --> 00:34:29,859
Yeah, eins zwei, yeah, eins zwei
560
00:34:30,735 --> 00:34:34,072
I don't know your name, your name
561
00:34:36,699 --> 00:34:38,576
Reise durch Erinnerungen
562
00:34:38,576 --> 00:34:41,204
Erinnerungen, Erinnerungen
563
00:34:42,580 --> 00:34:47,335
I don't know your name
Your name, your name
564
00:34:48,294 --> 00:34:51,672
Komm' schon, lass sie nacheinander
Vergessen, yeah, nacheinander
565
00:34:51,672 --> 00:34:54,592
My amygdala
566
00:34:54,592 --> 00:34:57,428
Bitte rette mich, bitte rette mich
567
00:34:57,428 --> 00:35:00,473
My amygdala
568
00:35:00,473 --> 00:35:03,476
Bitte hol mich hier raus
Bitte hol mich hier raus
569
00:35:03,476 --> 00:35:05,061
My amygdala
570
00:35:05,186 --> 00:35:06,395
My amygdala
571
00:35:06,521 --> 00:35:07,980
My amygdala
572
00:35:08,106 --> 00:35:09,649
My amygdala
573
00:35:09,649 --> 00:35:12,777
Rette mich von hier
574
00:35:12,777 --> 00:35:16,322
Beeil dich, hol mich
Hier raus yeah, eh
575
00:35:24,247 --> 00:35:26,207
Ach, verdammt!
576
00:35:26,332 --> 00:35:28,167
Wieso mache ich das?
577
00:35:28,167 --> 00:35:30,086
Herr Bang hat mal zu mir gesagt:
578
00:35:30,086 --> 00:35:32,046
„Bist du erfolgreich und unglücklich?
579
00:35:32,046 --> 00:35:34,340
Wofür arbeitest du denn dann überhaupt?“
580
00:35:35,341 --> 00:35:36,509
Ich weiß es nicht.
581
00:35:36,509 --> 00:35:38,136
Weiß nicht, warum ich arbeite,
582
00:35:38,136 --> 00:35:40,596
und ich weiß nicht,
warum ich so besessen bin.
583
00:35:42,890 --> 00:35:44,016
Akzeptanz.
584
00:35:44,475 --> 00:35:48,020
Es braucht viel Mut, Dinge loszulassen.
585
00:35:50,064 --> 00:35:53,359
Man muss mutig sein.
Wahrscheinlich bin ich nicht mutig genug.
586
00:35:53,860 --> 00:35:55,653
Ich habe so viel geschuftet.
587
00:35:58,656 --> 00:36:00,741
So viel geschuftet!
588
00:36:37,987 --> 00:36:40,573
Ach, verdammt. Ich geb's auf.
589
00:36:41,824 --> 00:36:43,159
Ich geb's auf. Verdammt.
590
00:36:43,826 --> 00:36:44,827
Ich geb's auf!
591
00:36:48,748 --> 00:36:51,459
23. JUNI 2022
592
00:36:56,255 --> 00:36:58,049
Komm mit meinem Album nicht weiter.
593
00:36:59,592 --> 00:37:02,511
Ich bin jetzt hier,
um meinen Kopf frei zu bekommen
594
00:37:04,096 --> 00:37:06,474
und ein paar Songs zu schreiben.
595
00:37:06,641 --> 00:37:10,228
Es wurde zu langweilig und anstrengend.
596
00:37:12,063 --> 00:37:13,731
Hallo, alle zusammen.
597
00:37:14,440 --> 00:37:17,443
Stellen wir uns einander vor.
598
00:37:17,443 --> 00:37:19,153
- Gute Idee!
- Ja!
599
00:37:19,612 --> 00:37:21,656
Ich habe uns hierhergebracht,
600
00:37:21,656 --> 00:37:24,075
weil ich keine Songs zusammenbringe.
601
00:37:24,075 --> 00:37:25,493
Ein Inspirationsloch.
602
00:37:25,493 --> 00:37:28,913
Nach der Arbeit mit PSY hat
mein Gehirn aufgehört zu funktionieren.
603
00:37:28,913 --> 00:37:30,623
Eine Pause täte mir gut.
604
00:37:30,623 --> 00:37:32,708
Was ist, wenn wir gar nicht arbeiten?
605
00:37:32,708 --> 00:37:35,378
Ich glaube, das wäre auch in Ordnung.
606
00:37:35,378 --> 00:37:37,421
- Oh, okay.
- Wir können Spaß haben.
607
00:37:37,546 --> 00:37:39,507
Du kannst hochgehen.
608
00:37:39,507 --> 00:37:43,427
Sobald ich eine Idee habe,
kannst du runterkommen und sie aufnehmen.
609
00:37:43,427 --> 00:37:46,347
- Falls ich eine Idee habe...
- Ja, lass sie raus.
610
00:37:52,311 --> 00:37:54,230
Ein Foto von Jang Ijeongs Rücken.
611
00:37:55,606 --> 00:37:57,149
Du siehst irgendwie cool aus.
612
00:38:01,028 --> 00:38:04,949
Das ist zu... Verstehst du?
613
00:38:37,732 --> 00:38:40,860
Ich habe lange nicht mehr
auf diese Weise Songs geschrieben.
614
00:38:57,335 --> 00:38:58,544
Hast du das geschrieben?
615
00:39:16,437 --> 00:39:19,607
Ich sollte Songs schreiben
als gewöhnlichen Job sehen.
616
00:39:23,069 --> 00:39:28,741
Manche Leute sind so kreativ, dass sie mit
einem Mal einfach einen Song schreiben.
617
00:39:30,242 --> 00:39:32,536
Sie wurden mit diesem Talent geboren.
618
00:39:34,955 --> 00:39:37,333
Ich muss jetzt ein bisschen was schaffen,
619
00:39:37,333 --> 00:39:39,877
sonst zieht mich das noch runter.
620
00:39:40,544 --> 00:39:44,340
Wenn ich es jetzt nicht mache,
wird es später umso schwerer.
621
00:39:44,590 --> 00:39:46,467
Verpasse vielleicht den Abgabetermin.
622
00:39:48,135 --> 00:39:49,387
Wenn ich einen Song habe,
623
00:39:50,054 --> 00:39:53,015
kann ich etwas Cooles einarbeiten
und ihn veröffentlichen.
624
00:39:53,015 --> 00:39:55,601
Und man weiß nie,
mit wem man arbeiten wird.
625
00:39:56,185 --> 00:39:58,270
Ich weiß nicht,
wann mein Album rauskommt.
626
00:40:00,231 --> 00:40:01,899
„Jetzt arbeiten, später denken.“
627
00:40:06,320 --> 00:40:08,197
Probier mal eine andere Basslinie.
628
00:40:11,575 --> 00:40:16,330
Nein, du sollst die Linie ändern,
nicht die Source.
629
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
Wie ein Kind bei der Aufnahme.
630
00:40:25,506 --> 00:40:26,674
Sei aggressiver.
631
00:40:28,676 --> 00:40:31,095
Du hörst dich wie Jung Kook an.
632
00:40:32,346 --> 00:40:34,515
Die lustigste Session auf dieser Reise.
633
00:40:35,975 --> 00:40:37,685
Das Beste! Diese...
634
00:40:40,354 --> 00:40:41,439
Verdammt.
635
00:41:07,381 --> 00:41:09,925
Ich war seit einer Weile
nicht mehr online.
636
00:41:09,925 --> 00:41:15,014
Es ist mittlerweile so einfach,
an alle möglichen Infos zu kommen.
637
00:41:15,222 --> 00:41:17,725
Darum geht es bei D-Day:
638
00:41:18,184 --> 00:41:20,394
den Tag,
an dem wir uns von Infos befreien.
639
00:41:21,145 --> 00:41:24,648
„Ich muss besser als er sein.
Ich muss besser als sie sein.“
640
00:41:24,648 --> 00:41:27,943
Es ist so anstrengend. Und quälend.
641
00:41:29,069 --> 00:41:35,409
Das ist meine treibende Kraft,
seitdem ich mit der Musik angefangen habe.
642
00:41:36,035 --> 00:41:37,661
Aber jetzt ist es so ermüdend.
643
00:41:37,661 --> 00:41:42,291
Der Tag, an dem
wir diese negativen Gedanken loswerden,
644
00:41:42,291 --> 00:41:44,919
das ist der Ausgangspunkt dieses Albums.
645
00:41:45,544 --> 00:41:48,547
Denn die letzten zwei Jahre
war mein Leben so laut.
646
00:41:49,381 --> 00:41:51,509
Voller toller Dinge und doch so laut.
647
00:41:52,092 --> 00:41:55,304
Dieser Lärm sollte mich nicht einnehmen.
648
00:41:56,263 --> 00:41:57,431
In der Hookline...
649
00:41:59,975 --> 00:42:01,685
Da ist dieser Teil.
650
00:42:01,810 --> 00:42:03,312
Hört sich wie eine Gitarre an.
651
00:42:09,777 --> 00:42:12,196
Es wäre entspannter,
nur Musikproduzent zu sein.
652
00:42:15,241 --> 00:42:17,576
Was würde ich jetzt tun,
wäre ich kein Idol?
653
00:42:23,123 --> 00:42:24,500
Ich vermisse meine Mutter.
654
00:42:29,380 --> 00:42:32,633
Ich denke mir: „Ich muss sie jetzt sehen.”
und fahre weg.
655
00:42:33,842 --> 00:42:35,094
Fahre einfach weg.
656
00:42:52,278 --> 00:42:54,530
Was ist mit der Arbeit?
657
00:42:54,530 --> 00:42:58,284
Ich weiß nicht, was ich mit den Songs
machen soll, die ich hier schreibe.
658
00:43:00,202 --> 00:43:03,414
Ich werde mich hier
aufs Songschreiben konzentrieren.
659
00:43:03,706 --> 00:43:05,374
Ich mein's ernst. Kein Scherz.
660
00:43:05,708 --> 00:43:08,627
Ich werde versuchen,
dieses Album fertigzustellen.
661
00:43:09,128 --> 00:43:12,590
Aber wenn es nicht
bis Mitte nächsten Monats fertig ist,
662
00:43:12,590 --> 00:43:14,842
schließe ich hier alles ab,
663
00:43:14,842 --> 00:43:17,595
nehme mir zwei Kameras
und beende alles in den Bergen.
664
00:43:17,595 --> 00:43:19,555
Ich mein's ernst. Nur ich alleine.
665
00:43:19,930 --> 00:43:21,348
Lasst uns weitermachen.
666
00:43:22,558 --> 00:43:24,935
- Das ist das von vorher.
- Ja. Und?
667
00:43:24,935 --> 00:43:26,770
Spiel es weiter ab.
668
00:43:29,273 --> 00:43:33,611
Es wäre besser,
das zu dieser Spur hinzuzufügen.
669
00:43:33,611 --> 00:43:35,446
Das hier ist nicht so unruhig.
670
00:43:35,904 --> 00:43:37,781
Wo ist „ta-da-da“? Ist es das hier?
671
00:43:38,365 --> 00:43:39,575
Es ist das drunter.
672
00:43:39,867 --> 00:43:42,202
Wenn ich Musik mache...
673
00:43:42,828 --> 00:43:46,373
denke ich immer,
dass das wie der Ausscheidungsvorgang ist.
674
00:43:47,291 --> 00:43:49,335
- Ausscheidung?
- Es ist Ausscheidung.
675
00:43:49,877 --> 00:43:51,754
Man nimmt die Exkremente
676
00:43:52,546 --> 00:43:56,508
und verwandelt sie
im nächsten Schritt in etwas Schönes.
677
00:43:56,675 --> 00:43:58,636
Aber erst muss man alles rauslassen.
678
00:44:00,638 --> 00:44:02,848
Ich muss die Welt davon überzeugen,
679
00:44:03,849 --> 00:44:05,309
dass es etwas Schönes ist.
680
00:44:05,434 --> 00:44:07,645
Man muss es aber erst rausdrücken.
681
00:44:07,895 --> 00:44:10,981
Dann macht man alles sauber,
wenn man klar denkt.
682
00:44:11,231 --> 00:44:13,442
Das sage ich schon immer.
683
00:44:13,567 --> 00:44:17,196
Hört sich heute vielleicht gut an,
morgen aber vielleicht nicht mehr.
684
00:44:17,529 --> 00:44:20,991
Tatsächlich macht es Spaß,
auf diese Weise Musik zu machen.
685
00:44:21,575 --> 00:44:25,204
Aber an Tagen wie heute,
an denen ich nichts rausdrücken kann,
686
00:44:25,204 --> 00:44:28,457
wäre es toll, wenn jemand vorbeikommen
und den Tag retten würde.
687
00:44:29,124 --> 00:44:31,377
Das passiert meistens nicht.
688
00:44:32,002 --> 00:44:33,462
Einen guten Cleanup.
689
00:44:34,129 --> 00:44:35,756
Den brauchen wir hier.
690
00:44:37,007 --> 00:44:38,926
Wir haben aber einen coolen Beat.
691
00:44:38,926 --> 00:44:40,427
Ein Cleanup ist wichtig.
692
00:44:41,637 --> 00:44:42,680
Cleanup...
693
00:44:42,680 --> 00:44:44,640
Ich glaube, die Arbeit staut sich an.
694
00:44:46,934 --> 00:44:49,144
Wir machen ständig Cleanups.
695
00:44:49,144 --> 00:44:50,521
Es wird alles gut.
696
00:44:50,896 --> 00:44:52,231
Wir kriegen das hin.
697
00:44:53,732 --> 00:44:56,110
Alles gut. Ich bin zufrieden.
698
00:45:09,540 --> 00:45:11,667
Wir wollen Erfolg, Geld verdienen,
699
00:45:11,792 --> 00:45:14,002
Uhren und tolle Autos und so kaufen,
700
00:45:14,002 --> 00:45:17,214
aber nichts davon bereichert dein Leben.
701
00:45:17,339 --> 00:45:21,385
Manche sagen wohl: „Du hast es geschafft.
Deswegen kannst du das sagen.“
702
00:45:21,385 --> 00:45:24,304
Ich kann sagen,
dass das nicht der spaßige Teil ist.
703
00:45:24,304 --> 00:45:28,767
Aber Menschen zu treffen
und Musik zu machen, macht Spaß.
704
00:45:29,309 --> 00:45:34,523
Ich kann mich 12, 13 Stunden konzentrieren
und nur zum Essen eine Pause machen.
705
00:45:34,523 --> 00:45:36,817
Wie viele Dinge schaffen das bei dir?
706
00:45:36,817 --> 00:45:38,360
Das ist Glück.
707
00:45:38,819 --> 00:45:40,195
Die Musik deprimiert mich,
708
00:45:40,195 --> 00:45:43,198
dass ich mehrmals täglich
darüber nachdenke aufzuhören.
709
00:45:43,198 --> 00:45:47,161
Aber wenn ich andere treffe, kann ich
12, 13 Stunden am Tag arbeiten.
710
00:45:48,996 --> 00:45:51,707
Es kann so viel Spaß machen.
711
00:45:52,374 --> 00:45:54,793
Musik machen kann so viel Spaß machen.
712
00:45:55,085 --> 00:45:57,588
Aber warum muss es Arbeit sein?
713
00:45:57,588 --> 00:46:01,175
In letzter Zeit war es für mich
so schwierig, Musik zu machen.
714
00:46:02,760 --> 00:46:04,762
Kollaborationen sind auch anstrengend.
715
00:46:04,762 --> 00:46:06,638
Man fragt sich, warum ich das tue.
716
00:46:07,973 --> 00:46:09,433
Ich tue es, weil...
717
00:46:11,226 --> 00:46:16,857
ich nicht will, dass die BTS-Fans
oder meine Fans sich langweilen.
718
00:46:37,085 --> 00:46:38,128
Yeah
719
00:46:39,004 --> 00:46:40,547
Yeah, yeah, leichte Brise
720
00:46:41,256 --> 00:46:42,674
Jemand läuft vorbei
721
00:46:43,217 --> 00:46:44,551
Jemand dringt durch
722
00:46:45,177 --> 00:46:46,678
Was für ein Mensch bin ich?
723
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
Bin ich ein guter Mensch?
724
00:46:49,181 --> 00:46:50,766
Oder bin ich ein schlechter Mensch?
725
00:46:51,225 --> 00:46:53,143
Es gibt viele verschiedene Ansichten
Yeah, yeah
726
00:46:53,143 --> 00:46:54,520
Ich bin nur ein anderer Mensch
727
00:46:55,270 --> 00:46:57,105
Wir müssen alle leben, yeah
728
00:46:57,231 --> 00:46:59,149
Wir müssen alle lieben, yeah
729
00:46:59,149 --> 00:47:00,901
Wir werden alle verblassen, yeah
730
00:47:00,901 --> 00:47:02,903
Yeah, yeah
Alles wird vergessen, yeah
731
00:47:03,737 --> 00:47:05,155
Jeder verändert sich
732
00:47:05,697 --> 00:47:07,199
Ich habe mich auch verändert
733
00:47:07,366 --> 00:47:09,034
Nichts auf dieser Welt
Ist für die Ewigkeit
734
00:47:09,034 --> 00:47:10,953
Alles vergeht durch ein kleines Ereignis
735
00:47:13,205 --> 00:47:19,211
Why so serious?
736
00:47:21,255 --> 00:47:25,050
I'm so serious?
737
00:47:25,050 --> 00:47:26,385
I'm so...
738
00:47:26,510 --> 00:47:28,303
Wen kümmert es?
739
00:47:29,388 --> 00:47:33,350
Wen kümmert es, wenn alles vorbeigeht?
Yeah, yeah
740
00:47:34,434 --> 00:47:36,728
Wen kümmert es?
741
00:47:37,479 --> 00:47:41,817
Wen kümmert es, ob es wehtut?
Yeah, yeah
742
00:47:41,817 --> 00:47:45,362
Yeah, yeah
Manchmal tut es weh
743
00:47:45,362 --> 00:47:49,533
Manchmal bin ich so wütend
Dass ich weinen könnte
744
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
Wen kümmert es?
745
00:47:53,495 --> 00:47:57,416
Wenn du so lebst, wen kümmert es?
Yeah, yeah
746
00:47:57,916 --> 00:47:59,293
Yeah, yeah
747
00:48:29,239 --> 00:48:32,618
7. DEZEMBER 2021
748
00:48:32,618 --> 00:48:35,329
Drei-Ruten-Angel,
weil sie in drei Richtungen geht.
749
00:48:35,329 --> 00:48:39,750
Geht zum Gewicht,
bis zur Rute, hier zum Köder.
750
00:48:44,963 --> 00:48:45,964
Das wird nichts.
751
00:48:46,381 --> 00:48:48,800
Es soll endlich warm werden.
752
00:48:50,010 --> 00:48:52,012
In 30 Minuten werde ich angeln.
753
00:48:52,012 --> 00:48:54,348
Ich werde meine Geräte hier aufbauen
754
00:48:55,057 --> 00:48:56,725
und gleichzeitig arbeiten.
755
00:48:58,435 --> 00:49:00,395
Noch ein großer Vogel.
756
00:49:24,920 --> 00:49:27,339
Ich höre mir ein Album
nach dem Release nicht an.
757
00:49:28,048 --> 00:49:31,802
Ich höre mir einen Song tausende Male an,
wenn ich daran arbeite.
758
00:49:33,178 --> 00:49:34,972
Manche sogar zehntausend Mal.
759
00:49:34,972 --> 00:49:36,807
Ich zähle nicht wirklich mit.
760
00:49:38,392 --> 00:49:40,978
Ich kann sie danach nicht mehr hören.
761
00:49:42,104 --> 00:49:43,897
Nach zwei oder drei Jahren
762
00:49:43,897 --> 00:49:46,274
kann ich sie wieder anhören.
763
00:49:48,735 --> 00:49:51,029
Ich mag den Song „People“
aus dem Album D-2.
764
00:49:52,739 --> 00:49:54,992
Wenn das Leben manchmal zu schwer wird,
765
00:49:56,618 --> 00:49:58,704
höre ich mir den Song an...
766
00:50:01,164 --> 00:50:02,624
und weine mir die Augen aus.
767
00:50:04,376 --> 00:50:06,628
In dem Moment
768
00:50:06,628 --> 00:50:09,214
höre ich den Song
wie meine Fans ihn hören.
769
00:50:10,298 --> 00:50:11,425
„Wie ging das?“
770
00:50:13,010 --> 00:50:17,305
Ich habe das Gefühl, dass „People“
mir viel Trost gespendet hat.
771
00:50:17,848 --> 00:50:19,474
Das bedeutet er für mich. Trost.
772
00:50:22,019 --> 00:50:24,271
Für „People Pt. 2“
773
00:50:24,271 --> 00:50:27,816
dachte ich, ich könnte einen Song
mit Vibes von „People“ schreiben.
774
00:50:28,734 --> 00:50:31,028
Es sollte auf D-Day erscheinen.
775
00:50:35,323 --> 00:50:39,327
Ich dachte an „Saram Pt. 2“ als
„People Pt. 2“ und „Sarang“ als „Liebe“.
776
00:50:39,327 --> 00:50:42,080
Ich wollte es
eventuell auch „Sara“ nennen
777
00:50:42,080 --> 00:50:47,002
und die Fans entscheiden lassen, ob es
„Menschen“ oder „Liebe“ bedeuten soll.
778
00:50:47,961 --> 00:50:49,588
Ich blieb bei „People Pt. 2“.
779
00:50:52,883 --> 00:50:54,718
Ich muss den Live-Clip filmen.
780
00:50:54,718 --> 00:50:58,263
Und bei „People Pt. 2“ oder „SDL“
könnten wir
781
00:50:58,263 --> 00:51:01,266
eine Sängerin als Feature haben.
782
00:51:01,266 --> 00:51:04,436
Wir sind Freunde.
Es gab viele zur Auswahl,
783
00:51:04,644 --> 00:51:06,855
aber als wir
vorher zusammengearbeitet haben,
784
00:51:07,439 --> 00:51:12,402
habe ich ihr Feedback gegeben
und sie hat es sofort umgesetzt.
785
00:51:12,819 --> 00:51:14,821
Das hat alles einfacher gemacht.
786
00:51:14,821 --> 00:51:17,908
Deswegen habe ich mich für IU entschieden.
787
00:51:22,871 --> 00:51:25,165
So time is yet
788
00:51:25,165 --> 00:51:28,168
Now, right here to go
789
00:51:28,168 --> 00:51:30,212
I know you know
790
00:51:30,212 --> 00:51:33,507
Anything does know
791
00:51:33,632 --> 00:51:35,884
So time is yet
792
00:51:36,009 --> 00:51:38,929
Now, right here to go
793
00:51:38,929 --> 00:51:44,226
Nobody doesn't know anymore
794
00:51:44,226 --> 00:51:45,685
Diese Sache, die man Liebe nennt
795
00:51:45,685 --> 00:51:47,479
Es ist eine flüchtige Liste an Emotionen
796
00:51:47,771 --> 00:51:50,357
Es ist bedingt, was liebe ich?
797
00:51:50,357 --> 00:51:52,442
Wurde als Kind nicht genug geliebt
798
00:51:52,442 --> 00:51:54,486
Deswegen bin ich eher vorsichtig
799
00:51:54,486 --> 00:51:56,488
Ich will etwas Tiefgründiges mit Menschen
800
00:51:56,488 --> 00:51:58,365
Für immer ist wie eine Sandburg, weißt du?
801
00:51:58,365 --> 00:52:00,742
Sie zerfällt bei der kleinsten Welle
802
00:52:00,742 --> 00:52:03,245
Warum macht uns Verlust so traurig?
803
00:52:03,245 --> 00:52:05,539
Echt jetzt, es ist Angst
Die uns so traurig macht
804
00:52:07,415 --> 00:52:11,586
So far away, you're gone
805
00:52:12,754 --> 00:52:16,007
Getting far away
806
00:52:18,218 --> 00:52:22,139
Too far away, you're gone
807
00:52:22,139 --> 00:52:27,269
I know I have to know
808
00:52:27,727 --> 00:52:29,855
So time is yet
809
00:52:29,855 --> 00:52:32,941
Now, right here to go
810
00:52:32,941 --> 00:52:34,985
I know you know
811
00:52:34,985 --> 00:52:38,238
Anything does know
812
00:52:38,238 --> 00:52:40,740
So time is yet
813
00:52:40,866 --> 00:52:43,410
Now, right here to go
814
00:52:43,785 --> 00:52:48,874
Nobody doesn't know anymore
815
00:52:49,040 --> 00:52:51,626
Was macht dich so traurig?
816
00:52:51,626 --> 00:52:53,712
Echt jetzt, es ist die Angst
Die so entmutigend ist
817
00:52:53,712 --> 00:52:56,214
Wir dachten
Wir hätten eine gemeinsame Zukunft
818
00:52:56,339 --> 00:52:59,217
Wir sind diejenigen
Die die Sandburg zerstört haben
819
00:52:59,217 --> 00:53:02,804
Es gäbe keine Gewinner oder Verlierer
Aber ich bin immer der Verlierer
820
00:53:02,804 --> 00:53:05,432
Wir gäben unser Bestes
Aber wir haben alles abgebrochen
821
00:53:05,432 --> 00:53:06,641
Und dann gehen wir
822
00:53:06,641 --> 00:53:10,645
Denn Liebe und Menschen sind egoistisch
823
00:53:12,105 --> 00:53:16,443
So far away, you're gone
824
00:53:17,485 --> 00:53:20,363
Getting far away
825
00:53:22,908 --> 00:53:26,786
Too far away, you're gone
826
00:53:26,786 --> 00:53:32,167
I know I have to know
827
00:53:32,292 --> 00:53:34,669
So time is yet
828
00:53:34,669 --> 00:53:37,881
Now, right here to go
829
00:53:37,881 --> 00:53:39,674
I know you know
830
00:53:39,674 --> 00:53:42,219
Anything does know
831
00:53:42,219 --> 00:53:43,345
Know
832
00:53:43,470 --> 00:53:45,305
So time is yet
833
00:53:45,430 --> 00:53:47,182
Now, right here to go
834
00:53:47,182 --> 00:53:48,475
Here to go
835
00:53:48,475 --> 00:53:51,144
Nobody doesn't know
836
00:53:51,144 --> 00:53:53,772
- Anymore
- Anymore
837
00:53:53,772 --> 00:53:56,399
Da geht der Mensch, da geht die Liebe
838
00:53:56,399 --> 00:53:58,693
Was kommt nach der Liebe?
839
00:53:59,319 --> 00:54:01,863
Endlose Menschen
Eine vorübergegangene Liebe
840
00:54:01,863 --> 00:54:03,949
Ist Liebe an sich perfekt?
841
00:54:03,949 --> 00:54:07,619
Selbstlosigkeit kann auch
Egoistisch sein, weißt du?
842
00:54:07,619 --> 00:54:10,330
Eigentlich bin ich gierig, wenn ich sage
Dass alles für dich ist
843
00:54:10,330 --> 00:54:12,666
Werde ich glücklich sein
Wenn ich meine Gier aufgebe?
844
00:54:12,666 --> 00:54:14,793
Eine Halbillusion
Die niemals erfüllt werden kann
845
00:54:15,502 --> 00:54:18,171
Man sagt, das Leben wäre hart
Zwischen Widerstand und Unterwerfung
846
00:54:18,171 --> 00:54:20,757
Ich finde, es ist ein Kampf
Gegen die Einsamkeit
847
00:54:20,757 --> 00:54:23,343
Wenn ich es nicht zurückhalten kann
Ist es okay zu weinen
848
00:54:23,343 --> 00:54:26,179
Du bist genug, geliebt zu werden
849
00:54:26,179 --> 00:54:28,556
So time is yet
850
00:54:28,682 --> 00:54:31,559
Now, right here to go
851
00:54:31,685 --> 00:54:33,728
I know you know
852
00:54:33,728 --> 00:54:37,023
Anything does know
853
00:54:37,023 --> 00:54:39,317
So time is yet
854
00:54:39,317 --> 00:54:41,945
Now, right here to go
855
00:54:42,487 --> 00:54:48,493
Nobody doesn't know anymore
856
00:54:55,959 --> 00:54:58,670
TOKIO
857
00:54:58,920 --> 00:55:01,631
30. SEPTEMBER 2022
858
00:55:12,767 --> 00:55:16,521
Ich bin hier geblieben,
weil ich heute in Tokio etwas vorhabe.
859
00:55:16,521 --> 00:55:21,359
Und komischerweise...
war da dieses Klavier im Hotel.
860
00:55:21,359 --> 00:55:24,112
Da ich sowieso schon in Tokio bin...
861
00:55:24,821 --> 00:55:30,201
Ich wollte ihn letztes Mal sehen,
aber da hatte ich zu viel zu tun.
862
00:55:30,201 --> 00:55:33,872
Ich habe versucht, ihn einen
oder zwei Monate lang zu erreichen.
863
00:55:34,748 --> 00:55:39,127
Er meinte,
er würde mich auch gerne treffen.
864
00:55:39,294 --> 00:55:40,920
Ich freue mich sehr darauf.
865
00:55:41,921 --> 00:55:43,131
Bin so aufgeregt.
866
00:55:46,593 --> 00:55:48,386
Entschuldigen Sie.
867
00:55:49,763 --> 00:55:52,640
{\an8}PRIVATES TREFFEN AUFGRUND
RYUICHI SAKAMOTOS GESUNDHEIT
868
00:55:52,640 --> 00:55:55,643
{\an8}- Entschuldigen Sie. Hallo.
- Hallo.
869
00:55:55,643 --> 00:55:58,730
{\an8}- SUGA? Oh...
- Ja, ich bin SUGA.
870
00:55:59,230 --> 00:56:01,066
Hallo.
871
00:56:01,066 --> 00:56:03,068
Schön, dich kennenzulernen.
872
00:56:04,694 --> 00:56:06,237
- Danke.
- Wow.
873
00:56:07,906 --> 00:56:10,200
Ja, danke.
874
00:56:10,200 --> 00:56:11,618
Bitte.
875
00:56:14,621 --> 00:56:17,123
Ein Geschenk für dich, aber es ist schwer...
876
00:56:18,041 --> 00:56:20,001
Es ist eine analoge...
877
00:56:20,001 --> 00:56:21,127
Langspielplatte?
878
00:56:21,127 --> 00:56:23,338
- Es ist eine Langspielplatte.
- Vielen Dank.
879
00:56:24,464 --> 00:56:26,925
Er hat auch
ein paar Musiknoten mitgebracht.
880
00:56:26,925 --> 00:56:29,928
- Geschenke. Sie sind schwer.
- Danke.
881
00:56:29,928 --> 00:56:34,599
Ich glaube,
es war ein kleines Theater in Daegu.
882
00:56:34,599 --> 00:56:38,144
Es lief Der letzte Kaiser,
883
00:56:39,020 --> 00:56:40,438
als einziger Film.
884
00:56:41,564 --> 00:56:45,151
Es war ungewöhnlich.
885
00:56:45,276 --> 00:56:47,237
Es gab vielleicht 50 Sitzplätze?
886
00:56:47,654 --> 00:56:48,655
Also...
887
00:56:48,988 --> 00:56:50,865
Als Kind war ich dort.
888
00:56:51,991 --> 00:56:57,330
Und im Film lief viel
von Herrn Sakamotos Musik.
889
00:56:57,455 --> 00:56:59,416
Es hat mich im Theater umgehauen.
890
00:56:59,416 --> 00:57:02,669
Ich habe als Kind angefangen,
Beats zu kreieren.
891
00:57:02,669 --> 00:57:07,257
Ich habe Songs als Muster genommen
und viel an ihnen herumgebastelt.
892
00:57:07,257 --> 00:57:08,800
Zum Üben.
893
00:57:08,800 --> 00:57:11,761
Ich habe dann viele
von Herrn Sakamotos Songs genommen,
894
00:57:11,761 --> 00:57:15,265
weil sie meist
instrumental ohne Gesang sind.
895
00:57:15,390 --> 00:57:18,476
Jeder, der mich hat arbeiten sehen, weiß,
896
00:57:19,018 --> 00:57:24,149
dass ich viele Open-Source-Audiodateien
für viele meiner Songs verwende.
897
00:57:24,149 --> 00:57:27,610
Ich schneide
und füge sie ein und aneinander,
898
00:57:27,610 --> 00:57:28,736
spiele rückwärts
899
00:57:28,862 --> 00:57:31,656
und verändere sie,
damit sie interessanter werden.
900
00:57:31,656 --> 00:57:35,910
Als ich damals
zum ersten Mal Musik machen geübt habe,
901
00:57:35,910 --> 00:57:40,540
hat seine Musik mich sehr inspiriert
902
00:57:40,665 --> 00:57:43,293
und gleichzeitig motiviert.
903
00:57:43,293 --> 00:57:48,965
Ich war auf dem Weg hierher so nervös.
904
00:57:48,965 --> 00:57:52,385
Das Hotel hat ein Klavier
für mich organisiert, was komisch war.
905
00:57:53,511 --> 00:57:56,931
Es war unerwartet, aber ich habe es
trotzdem zum Üben genutzt.
906
00:57:56,931 --> 00:58:00,685
Er ist schon so lange Musiker und...
907
00:58:00,810 --> 00:58:03,229
ich habe in einem
seiner Interviews gelesen,
908
00:58:03,229 --> 00:58:08,026
dass er selbst jetzt
noch mehr Musik machen will.
909
00:58:08,026 --> 00:58:09,360
Was motiviert Sie?
910
00:58:09,360 --> 00:58:12,155
Ich mache jetzt schon seit 17 Jahren Musik
911
00:58:12,155 --> 00:58:14,449
und manchmal langweile ich mich so sehr,
912
00:58:14,449 --> 00:58:18,453
dass ich darüber nachdenke, aufzuhören.
913
00:58:18,453 --> 00:58:23,541
Ich wollte ihn fragen, wie er
es geschafft hat, so lange durchzuhalten.
914
00:58:23,833 --> 00:58:26,753
Ich verstehe es. Die Sache ist...
915
00:58:28,004 --> 00:58:33,885
Egal, wie viele Songs du schreibst,
du wirst nie völlig zufrieden sein.
916
00:58:34,010 --> 00:58:37,555
Sobald du dich zufrieden gibst,
ist es zu Ende.
917
00:58:37,555 --> 00:58:43,311
Wenn du oben angelangt bist,
siehst du noch Luft nach oben.
918
00:58:43,311 --> 00:58:45,772
Es gibt kein Ende.
919
00:58:46,189 --> 00:58:50,026
Man will die Treppe
Stufe um Stufe hochgehen,
920
00:58:50,026 --> 00:58:53,696
aber die Treppe hört niemals auf.
921
00:58:53,696 --> 00:58:58,493
Trotzdem will ich alles versuchen,
um annähernd an die Spitze zu kommen.
922
00:58:58,493 --> 00:59:02,080
Ich dachte: „Herr Sakamotos Musik
wird mich aufheitern.“
923
00:59:02,080 --> 00:59:04,541
Ich habe mir all seine Alben angehört.
924
00:59:05,625 --> 00:59:10,255
Dann ist es mir klar geworden.
„Ich will unbedingt einen Song schreiben,
925
00:59:10,255 --> 00:59:13,424
der sich wie einer
seiner früheren Songs anhört.“
926
00:59:13,424 --> 00:59:15,218
Im Krankenhaus entstand ein Song.
927
00:59:41,953 --> 00:59:43,580
Er hat es sehr genossen.
928
00:59:47,584 --> 00:59:49,502
Worum geht es im Song?
929
00:59:49,502 --> 00:59:53,548
Oh, der Songtitel lautet „Snooze“.
930
00:59:53,798 --> 00:59:55,758
Das bedeutet „leichter Schlaf“.
931
00:59:55,758 --> 01:00:00,096
Ich habe aufgeschrieben, was ich
aufstrebenden Künstlern sagen würde.
932
01:00:00,221 --> 01:00:01,389
Und...
933
01:00:01,723 --> 01:00:04,392
Ich wollte, dass dieser Song
934
01:00:05,268 --> 01:00:07,687
sie stärkt.
935
01:00:08,104 --> 01:00:11,274
„Ich weiß, es ist hart,
aber am Ende wird alles gut.“
936
01:00:11,274 --> 01:00:17,739
Und seit ich klein war, habe ich es
geliebt, Songs über Träume zu schreiben.
937
01:00:17,739 --> 01:00:20,158
Das habe ich hier gemacht.
938
01:00:21,200 --> 01:00:23,536
„Es wird alles gut.“
939
01:00:23,661 --> 01:00:26,289
„Auch wenn dir etwas Schlaf fehlen wird.“
940
01:00:27,957 --> 01:00:29,709
„Ich werde dich aufnehmen.“
941
01:00:29,709 --> 01:00:33,004
„Ich werde dich aufnehmen,
wenn du Angst vor dem Fall hast.“
942
01:00:34,088 --> 01:00:35,715
Hm...
943
01:00:35,715 --> 01:00:39,761
Ehrlich gesagt ist es nicht einfach,
Musiker zu sein.
944
01:00:39,886 --> 01:00:41,429
Es ist gar nicht einfach.
945
01:00:41,429 --> 01:00:44,891
Es gibt viele Kinder, die nicht schlafen,
Mahlzeiten auslassen
946
01:00:44,891 --> 01:00:46,643
und sich ganz der Musik widmen.
947
01:00:46,643 --> 01:00:49,437
Und manchmal sagen einige dieser Kinder,
948
01:00:49,979 --> 01:00:53,232
die am Ende Musiker werden, zu uns:
949
01:00:53,983 --> 01:00:58,655
„Ihr seid der Grund, warum ich
schon immer Musiker werden wollte.“
950
01:00:58,655 --> 01:01:03,368
Einige sagen: „Deine Musik hat mich
inspiriert, Musiker zu werden.“
951
01:01:03,493 --> 01:01:06,913
Dieser Song ist genau
diesen Menschen gewidmet.
952
01:01:08,581 --> 01:01:10,041
Das ist bewundernswert.
953
01:01:13,002 --> 01:01:14,837
Gleichzeitig
954
01:01:14,837 --> 01:01:18,091
vermittelt der Song einem vielleicht,
dass alles gut wird.
955
01:01:18,091 --> 01:01:20,176
Du solltest das Instrumental hören.
956
01:01:20,176 --> 01:01:23,012
Ich habe es gerade nicht da,
aber wenn du Sie es hören...
957
01:01:23,554 --> 01:01:28,226
Ich dachte: „Dieser Song wird
ein wahrer Sakamoto-Song.
958
01:01:28,226 --> 01:01:32,647
Die Streichinstrumente und das Klavier
werden nach seinem Stil sein.“
959
01:01:32,772 --> 01:01:36,401
Ich habe eine Infusion bekommen.
Ich konnte nicht gut essen.
960
01:01:36,401 --> 01:01:39,987
Aber ich habe mich besser gefühlt,
als ich diesen Song schrieb.
961
01:01:39,987 --> 01:01:42,532
Ich habe ihn fertig geschrieben
und bin gegangen.
962
01:01:47,662 --> 01:01:49,205
Er sagt, es tue ihm leid.
963
01:01:49,330 --> 01:01:51,999
Ich habe in seiner Doku gesehen,
wie er Musik macht,
964
01:01:51,999 --> 01:01:53,543
und es war so cool.
965
01:01:53,543 --> 01:01:56,587
An einem Klavier zu sitzen
und das so zu machen...
966
01:01:56,587 --> 01:02:02,260
Ich wollte meinen Laptop mitbringen,
aber habe ihn auf meinem Zimmer gelassen.
967
01:02:02,260 --> 01:02:06,097
Es gehört zu meinen Träumen,
die Welt zu bereisen
968
01:02:06,097 --> 01:02:09,642
und Sessions
mit Musikern vor Ort zu haben,
969
01:02:09,767 --> 01:02:12,603
die auf traditionelle
Instrumente spezialisiert sind.
970
01:02:12,603 --> 01:02:16,524
Es ist mein Traum, sie aufzunehmen
und meine Musik darauf aufzubauen.
971
01:02:16,983 --> 01:02:20,319
Das einprägsamste Zitat
aus Herrn Sakamotos Doku ist:
972
01:02:20,319 --> 01:02:22,363
„Die Welt ist voller Klänge.“
973
01:02:22,363 --> 01:02:25,074
Ehrlich gesagt
974
01:02:25,074 --> 01:02:29,412
habe ich keine
anerkannte Musikausbildung.
975
01:02:29,412 --> 01:02:33,416
Ich habe mir schon
immer alles selbst beigebracht.
976
01:02:33,416 --> 01:02:34,959
Ich habe das Zitat gefühlt.
977
01:02:35,084 --> 01:02:37,086
„Du kannst mit jedem Ton Musik machen.“
978
01:02:37,086 --> 01:02:41,382
Das sage ich immer zu
Musikern mit weniger Erfahrung als ich.
979
01:02:41,382 --> 01:02:46,387
Ich gebe mein Bestes,
mit den Klängen dieser Welt
980
01:02:46,387 --> 01:02:48,181
gute Musik zu produzieren.
981
01:02:49,891 --> 01:02:51,642
Du bist herausragend.
982
01:02:51,642 --> 01:02:55,521
Seit ich ein Teenager war,
983
01:02:55,521 --> 01:02:59,358
mochte ich
verschiedene ethnische Musikarten.
984
01:02:59,358 --> 01:03:03,029
Als ich zur Uni ging,
985
01:03:03,029 --> 01:03:06,282
wollte ich Wissenschaftler werden,
kein Komponist,
986
01:03:06,407 --> 01:03:08,409
um ethnische Musik zu studieren.
987
01:03:08,409 --> 01:03:10,495
Als Wissenschaftler
988
01:03:10,495 --> 01:03:14,874
hätte ich mein Leben in Afrika
und anderen Orten verbringen können.
989
01:03:15,041 --> 01:03:16,667
Wie cool wäre das gewesen?
990
01:03:16,667 --> 01:03:19,462
So sehr habe ich es geliebt.
991
01:03:20,922 --> 01:03:25,551
Ich mochte schon immer neue Erfahrungen.
992
01:03:32,892 --> 01:03:36,229
Er liebte es, Erster zu werden.
Er war in allem der Beste.
993
01:03:37,730 --> 01:03:40,608
Er liebte es,
alles vor allen anderen zu tun.
994
01:03:40,608 --> 01:03:42,026
Wenn du...
995
01:03:44,195 --> 01:03:45,404
Hier ist ein Beispiel
996
01:03:48,908 --> 01:03:49,909
Das hier...
997
01:03:51,953 --> 01:03:53,704
Hörst du das?
998
01:03:58,668 --> 01:04:00,545
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben.
999
01:04:00,545 --> 01:04:02,255
- Ja.
- Sieben Oktaven.
1000
01:04:02,588 --> 01:04:04,048
- Sieben Noten.
- Ja.
1001
01:04:05,341 --> 01:04:06,467
Spiel sie zusammen.
1002
01:04:07,552 --> 01:04:08,928
Hört sich nicht gut an.
1003
01:04:17,270 --> 01:04:19,605
Lass die mittlere weg.
1004
01:04:20,898 --> 01:04:22,275
Nutze die übrigen.
1005
01:04:27,029 --> 01:04:28,489
Hört sich besser an.
1006
01:04:34,787 --> 01:04:36,289
Das ist eine Dissonanz.
1007
01:04:37,123 --> 01:04:39,542
Ohne die mittlere hört es sich besser an.
1008
01:04:39,542 --> 01:04:41,919
Toller Sound. Interessant.
1009
01:04:43,296 --> 01:04:44,755
Ich möchte etwas vorspielen.
1010
01:04:47,425 --> 01:04:49,051
Bitte, bitte.
1011
01:04:49,510 --> 01:04:50,553
Ich zittere.
1012
01:05:53,074 --> 01:05:55,618
Das war toll. Das Gespräch war super.
1013
01:05:55,826 --> 01:05:58,621
Ich hoffe, er wird bald wieder gesund.
1014
01:05:58,621 --> 01:06:01,165
Ich will ihn weiter spielen hören.
1015
01:06:01,165 --> 01:06:03,918
Jetzt weiß ich nicht, was ich machen soll.
1016
01:06:06,921 --> 01:06:08,798
Ich fühle wieder den Druck.
1017
01:06:10,341 --> 01:06:13,469
Ich werde noch Musik machen,
wenn ich alt bin.
1018
01:06:14,637 --> 01:06:17,848
Ich würde gerne noch
mit 50 oder 60 Musik machen.
1019
01:06:18,933 --> 01:06:21,811
Ich bin gespannt,
was für eine Art von Musiker ich werde.
1020
01:06:29,443 --> 01:06:32,071
Ob ich in seinem Alter
noch Musik machen kann...
1021
01:06:33,197 --> 01:06:36,826
Ich denke immer darüber nach,
was für ein Musiker ich sein sollte.
1022
01:06:38,035 --> 01:06:40,788
Deswegen war es großartig, ihn zu treffen.
1023
01:06:41,455 --> 01:06:45,626
Es ist immer toll, Musiker zu treffen
und mich mit ihnen zu unterhalten.
1024
01:06:46,377 --> 01:06:51,549
Selbst mit denen, die viel älter als...
1025
01:06:51,674 --> 01:06:54,427
Er ist sogar älter als mein Vater.
1026
01:06:54,427 --> 01:06:59,140
Ich bin einfach so beeindruckt,
dass wir so ein Gespräch führen konnten.
1027
01:07:01,434 --> 01:07:02,935
Es war genial.
1028
01:07:04,311 --> 01:07:06,439
Deswegen bin ich nach Japan gekommen.
1029
01:07:21,328 --> 01:07:22,455
Für dich.
1030
01:07:25,583 --> 01:07:28,878
Während du träumst
Während du mich ansiehst
1031
01:07:28,878 --> 01:07:31,130
Ich stehe immer hinter dir
Mach dir also keine Sorgen
1032
01:07:31,130 --> 01:07:33,883
Ich nehme dich gerne auf
Wenn du Angst vor dem Fall hast
1033
01:07:33,883 --> 01:07:36,135
Also leide nicht wie ich
1034
01:07:36,135 --> 01:07:39,221
Du, der du für deinen Traum schläfst
Es ist okay zu ruhen
1035
01:07:39,221 --> 01:07:41,348
Träume auch heute Nacht nicht
1036
01:07:41,348 --> 01:07:44,393
Wenn du mich sanft anlächelst
Ohne ein Wort zu sagen
1037
01:07:44,393 --> 01:07:46,729
Erst dann fühle ich mich etwas erleichtert
1038
01:07:46,729 --> 01:07:50,107
Was für eine harte Zeit es sein könnte
Der Weg, den ich entlanglief
1039
01:07:50,107 --> 01:07:52,818
Es sah überall nach Blumen aus
Aber überall Feinde
1040
01:07:52,818 --> 01:07:55,154
Es war ein heikler Weg
Bevor du deinen eigenen gehst
1041
01:07:55,154 --> 01:07:57,823
Ich hoffe, du vergisst nie
Wer dich mit Blumen übergießt
1042
01:07:57,823 --> 01:08:00,868
Vergiss niemals
Wer weint, wenn du lächelst
1043
01:08:00,868 --> 01:08:03,454
Sie leben jeden Tag für dein Lächeln
1044
01:08:03,454 --> 01:08:05,748
Wenn ich
In sich wiederholender Arbeit verschwinde
1045
01:08:05,748 --> 01:08:08,501
Es ist okay, eine Pause zu machen
Wenn du dich überfordert fühlst
1046
01:08:08,501 --> 01:08:10,961
Schrei, wenn du die Welt hasst
1047
01:08:10,961 --> 01:08:13,589
Wenn die Hand
Die dich begrüßt hat, auf dich zeigt
1048
01:08:13,589 --> 01:08:16,383
Atme tief ein, du kannst schreien
„Zum Teufel damit“
1049
01:08:16,383 --> 01:08:19,011
Denn du bist nicht anders als die anderen
1050
01:08:19,011 --> 01:08:21,889
Warum hast du dich für diesen schweren
Und einsamen Weg entschieden?
1051
01:08:21,889 --> 01:08:24,308
Vergiss niemals den Grund dahinter
1052
01:08:24,308 --> 01:08:27,019
Ich hoffe, du lässt deine Träume
Nicht Träume bleiben
1053
01:08:27,144 --> 01:08:29,855
Ich feuere dich jederzeit und überall an
1054
01:08:29,855 --> 01:08:35,945
Ich umarme dich, wenn
Die Blumenblätter verwelken und abfallen
1055
01:08:36,570 --> 01:08:39,031
Good night
1056
01:08:39,031 --> 01:08:41,617
Ich werde dich verlassen
1057
01:08:41,617 --> 01:08:48,499
Wenn der Nebel
Sich lichtet und verschwindet
1058
01:08:48,499 --> 01:08:50,835
Bye, blooming dream
1059
01:08:50,835 --> 01:08:54,130
Während du träumst
Während du mich ansiehst
1060
01:08:54,130 --> 01:08:56,465
Ich stehe immer hinter dir
Mach dir also keine Sorgen
1061
01:08:56,465 --> 01:08:59,051
Ich nehme dich gerne auf
Wenn du Angst vor dem Fall hast
1062
01:08:59,051 --> 01:09:01,428
Also leide nicht wie ich
1063
01:09:01,428 --> 01:09:04,348
Du, der du für deinen Traum schläfst
Es ist okay zu ruhen
1064
01:09:04,348 --> 01:09:06,475
Träume auch heute Nacht nicht
1065
01:09:06,475 --> 01:09:09,728
Wenn du mich sanft anlächelst
Ohne ein Wort zu sagen
1066
01:09:09,728 --> 01:09:12,064
Erst dann fühle ich mich etwas erleichtert
1067
01:09:12,064 --> 01:09:13,816
Das ist ein Kampf ohne Schüsse
1068
01:09:13,816 --> 01:09:15,234
Deine Leute sind deine Feinde
1069
01:09:15,234 --> 01:09:17,695
Die Zahlen zeigen Gut und Böse
Es ist grausam, aber schön
1070
01:09:17,695 --> 01:09:20,322
Töten oder getötet werden
1071
01:09:20,322 --> 01:09:23,033
Das Feld ist kein Ring
Warum also muss ich jemanden töten?
1072
01:09:23,033 --> 01:09:25,411
Wenn du die Dinge hasst
Die du mal mochtest
1073
01:09:25,411 --> 01:09:28,205
Wenn all deine Wünsche
Zerzaust und weggeblasen sind
1074
01:09:28,205 --> 01:09:30,291
Es ist okay
Denn mit der Zeit wandelt sich alles
1075
01:09:30,291 --> 01:09:32,334
In eine Erinnerung
Und Lektion, vergiss nicht
1076
01:09:32,459 --> 01:09:34,170
Die Welt ist kein geduldiger Ort
1077
01:09:34,170 --> 01:09:36,422
Lach nie die Kontroversen
Anderer Leute aus
1078
01:09:36,547 --> 01:09:38,632
Du weißt nie, wann es dir passieren kann
1079
01:09:38,632 --> 01:09:40,968
Dein Erfolg wird deine Bürde
1080
01:09:40,968 --> 01:09:43,929
Der Hochseilakt wird enger um dich herum
1081
01:09:43,929 --> 01:09:47,141
Lach einfach laut, lach dich kaputt
1082
01:09:47,141 --> 01:09:49,602
Bleib dran, egal wo du bist
1083
01:09:49,602 --> 01:09:52,271
Ich hoffe, du lässt deine Träume
Nicht Träume bleiben
1084
01:09:52,271 --> 01:09:54,857
Ich feuere dich jederzeit und überall an
1085
01:09:54,857 --> 01:09:56,567
- Ich umarme dich
- Dream
1086
01:09:56,567 --> 01:10:01,363
Wenn die Blumenblätter
Verwelken und abfallen
1087
01:10:01,989 --> 01:10:04,408
Good night
1088
01:10:04,408 --> 01:10:07,119
Ich werde dich verlassen
1089
01:10:07,244 --> 01:10:13,876
Wenn der Nebel
Sich lichtet und verschwindet
1090
01:10:13,876 --> 01:10:16,420
Bye, blooming dream
1091
01:10:16,420 --> 01:10:17,880
Es wird alles gut
1092
01:10:17,880 --> 01:10:25,596
Es wird alles gut
Es wird alles gut
1093
01:10:25,596 --> 01:10:26,764
Es wird alles gut
1094
01:10:26,889 --> 01:10:37,566
Es wird alles gut
Es wird alles gut
1095
01:10:38,275 --> 01:10:39,318
Dream
1096
01:10:40,486 --> 01:10:43,489
Ich hoffe, er ist nach all deinen
Kreationen und deinem Leben da
1097
01:10:43,489 --> 01:10:44,740
Dream
1098
01:10:45,783 --> 01:10:48,535
Ich hoffe, du bist großzügig,
Egal, wo du landen wirst
1099
01:10:48,535 --> 01:10:49,912
Dream
1100
01:10:51,205 --> 01:10:54,124
Ich hoffe, du blühst
Am Ende des Kampfes auf
1101
01:10:54,124 --> 01:10:55,334
Dream
1102
01:10:56,252 --> 01:10:59,964
Deine Anfänge sind bescheiden, aber
Deine Zukunft wird erfolgreich, träume!
1103
01:10:59,964 --> 01:11:05,844
Ich halte dich
Wenn die letzten Blumenblüten fallen
1104
01:11:05,970 --> 01:11:08,430
Hold tight
1105
01:11:08,430 --> 01:11:11,141
Ich werde dich verlassen
1106
01:11:11,141 --> 01:11:17,690
Wenn du das Ende des Regenbogens erreichst
1107
01:11:17,940 --> 01:11:20,859
Bye, blooming dream
1108
01:11:20,859 --> 01:11:23,529
Während du träumst
Während du mich ansiehst
1109
01:11:23,529 --> 01:11:25,823
Ich stehe immer hinter dir
Mach dir also keine Sorgen
1110
01:11:25,823 --> 01:11:28,367
Ich nehme dich gerne auf
Wenn du Angst vor dem Fall hast
1111
01:11:28,367 --> 01:11:30,828
Also leide nicht wie ich
1112
01:11:30,828 --> 01:11:33,706
Du, der du für deinen Traum schläfst
Es ist okay zu ruhen
1113
01:11:33,706 --> 01:11:35,916
Träume auch heute Nacht nicht
1114
01:11:35,916 --> 01:11:39,211
Wenn du mich sanft anlächelst
Ohne ein Wort zu sagen
1115
01:11:39,211 --> 01:11:41,839
Erst dann fühle ich mich etwas erleichtert
1116
01:11:41,839 --> 01:11:43,173
Etwas erleichtert
1117
01:11:43,799 --> 01:11:44,925
Dream
1118
01:11:47,970 --> 01:11:50,597
Ich war unruhig,
wenn ich etwas ungewollt erreichte.
1119
01:11:51,807 --> 01:11:55,602
Ich fühlte mich unruhig,
als die langersehnte Tour abgesagt wurde.
1120
01:11:56,437 --> 01:11:58,188
Selbst als „Dynamite“ ein Hit war.
1121
01:11:59,523 --> 01:12:00,649
Angst...
1122
01:12:01,442 --> 01:12:02,651
ist unser Freund.
1123
01:12:03,861 --> 01:12:05,362
Jeder ist unruhig.
1124
01:12:05,362 --> 01:12:08,073
6. FEBRUAR 2023
1125
01:12:08,073 --> 01:12:10,617
Ja, ich mache mir immer noch Gedanken,
1126
01:12:10,743 --> 01:12:13,954
ob Agust D
oder D-Day erfolgreich sein wird.
1127
01:12:13,954 --> 01:12:17,166
Kennt man die Zukunft nicht,
ist man automatisch unruhig.
1128
01:12:18,792 --> 01:12:21,879
Aber ich glaube, ich mag es,
neue Dinge auszuprobieren.
1129
01:12:23,964 --> 01:12:25,507
So waren wir schon immer.
1130
01:12:26,008 --> 01:12:28,719
Es war interessant,
dass wir der Standard wurden.
1131
01:12:31,430 --> 01:12:34,725
Ich bin sehr stolz auf mich,
Teil von BTS zu sein.
1132
01:12:36,018 --> 01:12:38,479
Ich liebe meine Arbeit. Ich liebe K-Pop.
1133
01:12:54,453 --> 01:12:58,749
Ich habe mich so abgemüht,
als ich an „Haegeum“ gearbeitet habe.
1134
01:12:59,792 --> 01:13:03,629
Ich kreierte den Beat
und dann die Hookline.
1135
01:13:05,214 --> 01:13:08,759
Ich habe den Text bis „Könnte jemandes
Todesursache sein“ geschrieben.
1136
01:13:08,759 --> 01:13:12,012
Das war vor drei Jahren.
Als wir BTS IN THE SOOP gefilmt haben.
1137
01:13:13,889 --> 01:13:17,851
Es ist sehr schwer, an Songs, die man
nie fertiggestellt hat, weiterzuarbeiten.
1138
01:13:18,227 --> 01:13:20,145
Dieser Song ist ein Haegeum
1139
01:13:20,270 --> 01:13:22,106
Steig auf
1140
01:13:25,984 --> 01:13:27,277
Haegeum... Ich geb's auf.
1141
01:13:27,277 --> 01:13:29,321
Wenn man an etwas arbeitet,
1142
01:13:29,321 --> 01:13:32,199
heißt es selten:
„Das ist besser als das davor.“
1143
01:13:32,324 --> 01:13:33,534
Man vergleicht sie.
1144
01:13:33,534 --> 01:13:36,453
„Noch nicht ganz. Das mag ich nicht.“
1145
01:13:36,453 --> 01:13:38,539
Und inmitten dieses Kampfes
1146
01:13:39,164 --> 01:13:40,541
entstand „Haegeum“.
1147
01:13:41,291 --> 01:13:46,046
„Haegeum“ kann ein Instrument sein, aber
auch die Befreiung von etwas Verbotenem...
1148
01:13:46,046 --> 01:13:49,049
Es gab „gesperrte“ Wege
in früheren Rhythmusspielen.
1149
01:13:49,049 --> 01:13:52,136
Nach einem bestimmten Level
konnte man Songs freischalten.
1150
01:13:53,095 --> 01:13:54,596
Die Sache über Idole...
1151
01:13:55,097 --> 01:13:58,475
ist, dass wir kein Verbrechen begehen
1152
01:13:58,475 --> 01:14:02,354
oder etwas Umstrittenes tun müssen,
1153
01:14:02,354 --> 01:14:07,276
damit die Leute eine große Sache
daraus machen und über uns urteilen.
1154
01:14:07,276 --> 01:14:09,778
Ich konnte
solche Leute noch nie verstehen.
1155
01:14:09,903 --> 01:14:11,530
Ich habe nichts gemacht, aber...
1156
01:14:12,322 --> 01:14:13,866
Also...
1157
01:14:14,450 --> 01:14:16,243
Du weißt schon...
1158
01:14:16,243 --> 01:14:19,204
Wenn ein Idol in einem Musikvideo
eine Zigarette raucht,
1159
01:14:19,371 --> 01:14:20,956
solche Sachen...
1160
01:14:21,790 --> 01:14:25,335
Ich werde mit 31 Jahren
für solche Sachen kritisiert.
1161
01:14:26,170 --> 01:14:27,880
Ein gesellschaftliches Phänomen,
1162
01:14:28,005 --> 01:14:30,466
worüber wir nachdenken sollten.
1163
01:14:30,591 --> 01:14:32,509
Ich wollte, was für uns verboten war.
1164
01:14:32,509 --> 01:14:38,891
Und weil eine Welt voller Informationen
nur einen Klick von uns entfernt ist,
1165
01:14:39,433 --> 01:14:41,518
setze ich meine Vorstellungskraft
1166
01:14:42,769 --> 01:14:45,063
und meine Gedanken nicht mehr um.
1167
01:14:47,232 --> 01:14:50,819
Also ist das meine Botschaft:
„Lasst uns diese Dinge loswerden.“
1168
01:14:50,986 --> 01:14:53,405
Dank der genialen Technologie
1169
01:14:53,405 --> 01:14:57,576
können wir heute einfach herausfinden,
was auf der Welt passiert.
1170
01:14:58,327 --> 01:15:01,747
Aber ich glaube,
dass genau das der Grund dafür ist,
1171
01:15:01,955 --> 01:15:05,042
warum einige Dinge
in unserem Leben verboten sind.
1172
01:15:05,042 --> 01:15:07,419
Die Meinung anderer kann einem egal sein.
1173
01:15:08,170 --> 01:15:10,047
Man sollte tun können, was man will.
1174
01:15:23,101 --> 01:15:24,353
Yeah
1175
01:15:26,188 --> 01:15:27,981
Oh, yeah, oh, yeah
1176
01:15:29,024 --> 01:15:30,275
Yeah, yeah, yeah
1177
01:15:30,400 --> 01:15:32,486
Dieser Song ist ein Haegeum
1178
01:15:32,611 --> 01:15:33,987
Steig auf
1179
01:15:33,987 --> 01:15:37,241
Dieser belebte Rhythmus könnte
Eine neue Art von Haegeum sein
1180
01:15:38,242 --> 01:15:39,952
Dieser Song ist ein Haegeum
1181
01:15:39,952 --> 01:15:41,453
Steig auf
1182
01:15:41,912 --> 01:15:45,249
Dieser belebte Rhythmus könnte
Eine neue Art von Haegeum sein
1183
01:15:45,624 --> 01:15:47,459
Dieser Song ist ein Haegeum
1184
01:15:47,584 --> 01:15:48,919
Steig auf
1185
01:15:49,503 --> 01:15:53,131
Dieser belebte Rhythmus könnte
Eine neue Art von Haegeum sein
1186
01:15:53,131 --> 01:15:54,925
Frei zur Interpretation
1187
01:15:54,925 --> 01:15:56,843
Kein Quatsch
1188
01:15:56,843 --> 01:15:59,846
Meinungsfreiheit könnte
Jemandes Tod bedeuten
1189
01:15:59,846 --> 01:16:01,598
Kann man das noch als Freiheit bezeichnen?
1190
01:16:01,598 --> 01:16:04,851
Wenn man Prinzipien nutzt
Wenn man urteilt und spekuliert
1191
01:16:05,394 --> 01:16:08,438
Und seine eigene Freiheit
Und die anderer auf dieselbe Stufe stellt
1192
01:16:08,438 --> 01:16:10,023
Dann zögere nicht
Steig mit auf
1193
01:16:10,148 --> 01:16:11,567
Befreiung vom Verbotenen
1194
01:16:11,567 --> 01:16:13,193
Für jeden dieser glücklosen Generation
1195
01:16:13,193 --> 01:16:15,487
Die nicht mal
Ihren eigenen Geschmack kennt
1196
01:16:15,487 --> 01:16:18,198
In diesem Song geht es
Um die Befreiung von allem Verbotenen
1197
01:16:18,824 --> 01:16:22,494
Aber vergiss nicht den Unterschied
Zwischen Freiheit und Freibrief
1198
01:16:23,620 --> 01:16:24,997
Dieser Song ist ein Haegeum
1199
01:16:25,539 --> 01:16:26,707
Steig auf
1200
01:16:27,374 --> 01:16:30,168
Dieser belebte Rhythmus könnte
Eine neue Art von Haegeum sein
1201
01:16:30,711 --> 01:16:32,337
Dieser Song ist ein Haegeum
1202
01:16:32,462 --> 01:16:33,964
Steig auf
1203
01:16:33,964 --> 01:16:37,217
Dieser belebte Rhythmus könnte
Eine neue Art von Haegeum sein
1204
01:16:38,135 --> 01:16:39,803
Dieser Song ist ein Haegeum
1205
01:16:39,803 --> 01:16:41,555
Steig auf
1206
01:16:41,555 --> 01:16:44,433
Dieser belebte Rhythmus könnte
Eine neue Art von Haegeum sein
1207
01:16:44,433 --> 01:16:47,144
Endlose Informationen begrenzen
Die Freiheit der Vorstellungskraft
1208
01:16:47,144 --> 01:16:48,437
Will Konformität der Gedanken
1209
01:16:48,437 --> 01:16:50,606
Dieser Kopfschmerz an Geräuschen
Der dich verblendet
1210
01:16:50,606 --> 01:16:52,399
Jetzt verwüstet er die Gedankenfreiheit
1211
01:16:52,399 --> 01:16:55,402
All diese unaufhörlich
Produzierte Kontroversität säht Chaos
1212
01:16:55,402 --> 01:16:56,987
Erschwert es zu urteilen, uh
1213
01:16:57,654 --> 01:16:59,072
Echt jetzt, was hält uns zurück?
1214
01:16:59,072 --> 01:17:00,324
Vielleicht wir selbst
1215
01:17:00,324 --> 01:17:02,242
Sklaven des Kapitals, Sklaven des Geldes
1216
01:17:02,242 --> 01:17:04,202
Sklaven des Hasses und der Vorurteile
1217
01:17:04,202 --> 01:17:05,787
Sklaven von YouTube
Sklaven von Flexing
1218
01:17:05,787 --> 01:17:07,539
So viel Egoismus und Habgier
1219
01:17:07,539 --> 01:17:09,499
Schließe meine Augen, alles ist schlicht
1220
01:17:09,499 --> 01:17:11,460
Verschiedene Meinungen, je nach Vorteil
1221
01:17:11,460 --> 01:17:13,211
Verblendung durch Neid und Eifersucht
1222
01:17:13,211 --> 01:17:15,547
Wir fesseln uns gegenseitig
Ohne es zu merken
1223
01:17:15,547 --> 01:17:18,759
Lass dich vom Tsunami
Der Infos nicht einnehmen
1224
01:17:18,759 --> 01:17:23,013
Denn wir alle kennen den Unterschied
Zwischen Freiheit und Freibrief
1225
01:17:23,722 --> 01:17:25,515
Dieser Song ist ein Haegeum
1226
01:17:25,641 --> 01:17:26,850
Steig auf
1227
01:17:27,392 --> 01:17:30,187
Dieser belebte Rhythmus könnte
Eine neue Art von Haegeum sein
1228
01:17:30,687 --> 01:17:32,439
Dieser Song ist ein Haegeum
1229
01:17:32,439 --> 01:17:33,940
Steig auf
1230
01:17:34,483 --> 01:17:37,611
Dieser belebte Rhythmus könnte
Eine neue Art von Haegeum sein
1231
01:17:38,278 --> 01:17:39,613
Dieser Song ist ein Haegeum
1232
01:17:40,030 --> 01:17:41,865
Steig auf
1233
01:17:41,865 --> 01:17:45,243
Dieser belebte Rhythmus könnte
Eine neue Art von Haegeum sein
1234
01:17:45,702 --> 01:17:47,079
Dieser Song ist ein Haegeum
1235
01:17:47,621 --> 01:17:49,331
Steig auf
1236
01:17:49,331 --> 01:17:53,126
Dieser belebte Rhythmus könnte
Eine neue Art von Haegeum sein
1237
01:17:53,126 --> 01:17:54,836
Dieser Song ist ein Haegeum
1238
01:17:54,836 --> 01:17:56,797
Steig auf
1239
01:17:56,797 --> 01:18:00,592
Dieser belebte Rhythmus könnte
Eine neue Art von Haegeum sein
1240
01:18:08,433 --> 01:18:11,436
Wie hoch, denkst du,
ist die Wahrscheinlichkeit
1241
01:18:12,062 --> 01:18:14,898
einer komplett kontrollierbaren Zukunft?
1242
01:18:16,942 --> 01:18:20,445
Es ist wahrscheinlich, dass die Zukunft,
die man fürchtet, nicht kommt.
1243
01:18:21,196 --> 01:18:23,990
Das ist die Geschichte,
die ich euch mitgeben wollte.
1244
01:18:23,990 --> 01:18:26,993
Die Leute machen sich Sorgen
um die unsichere Zukunft.
1245
01:18:27,202 --> 01:18:28,495
Sie haben Angst davor.
1246
01:18:30,205 --> 01:18:34,501
Sie trauern der Vergangenheit nach,
die sie nicht ändern können.
1247
01:18:35,419 --> 01:18:38,630
Aber man kann nur
die Gegenwart kontrollieren.
1248
01:18:39,756 --> 01:18:43,593
Ich möchte Geschichten erzählen,
die sich auf die Gegenwart beziehen.
1249
01:18:44,720 --> 01:18:47,597
Vergangen ist vergangen, jetzt ist jetzt,
1250
01:18:47,597 --> 01:18:49,433
später ist später.
1251
01:18:49,433 --> 01:18:53,186
Setze zu viel Bedeutung rein
und sie werden dich quälen.
1252
01:19:05,115 --> 01:19:09,119
Ich komprimiere meine Gedanken in meinem
Kopf und verwandle sie in Songtexte.
1253
01:19:10,370 --> 01:19:13,290
Ich kann mich nicht
über meine Leistung beschweren.
1254
01:19:15,709 --> 01:19:18,128
Die Fans sollen meine Arbeit beurteilen
1255
01:19:18,128 --> 01:19:20,088
und nur die Zeit wird es zeigen.
1256
01:19:21,673 --> 01:19:24,342
KÜNSTLER
1257
01:20:13,892 --> 01:20:15,936
Untertitel von: Nina Tra Linh Nguyen
1258
01:20:15,936 --> 01:20:17,562
Ich sollte mich vorbereiten.
1259
01:20:17,562 --> 01:20:19,397
Wie definiere ich einen Sänger?
1260
01:20:19,397 --> 01:20:22,317
Jemand, der auf Konzerten auftritt.
Und ich werde...
1261
01:20:23,527 --> 01:20:24,820
das der Welt zeigen.
1262
01:20:24,820 --> 01:20:27,072
Ich habe fünf Auftritte in den USA.
1263
01:20:27,197 --> 01:20:29,199
Danach Korea, Südostasien, Japan
1264
01:20:29,199 --> 01:20:30,492
und am Ende Korea.
1265
01:20:30,659 --> 01:20:32,869
Am zehnten Jubiläum
meines Debüts werde ich
1266
01:20:33,620 --> 01:20:34,996
auf Tour sein. 13. Juni.
1267
01:20:34,996 --> 01:20:37,499
Ich werde mein Bestes geben,
dass alles klappt.
1268
01:20:37,624 --> 01:20:39,417
EINEN BESONDEREN DANK AN
UNSERE GRÖSSTE STIMME, ARMY
1269
01:20:39,417 --> 01:20:41,419
DEINE KUNST WIRD IMMER EINEN PLATZ
IN MEINEM HERZEN HABEN.
1270
01:20:41,545 --> 01:20:42,587
- RUHE IN FRIEDEN.
- AGUST D