1
00:00:01,418 --> 00:00:02,752
Quello che ora mi preoccupa
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:02,752 --> 00:00:04,713
è che non ho nulla di cui voler parlare.
4
00:00:05,422 --> 00:00:06,423
Al momento...
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:08,216 --> 00:00:10,010
non c'è nulla...
7
00:00:11,928 --> 00:00:14,347
di cui vorrei parlare.
8
00:00:18,810 --> 00:00:20,812
E per questo mi sento triste.
9
00:00:22,772 --> 00:00:25,233
Avevo tante storie
in testa che volevo raccontare.
10
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
Le ho perse
perché sono arrivato così in alto?
11
00:00:29,404 --> 00:00:31,614
Proprio come i sogni, no?
12
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
Ho dimenticato i miei sogni
perché molti si sono avverati?
13
00:00:35,577 --> 00:00:37,954
Voglio dire, perché...
14
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
È la prima volta
che metto piede su questa strada.
15
00:00:52,427 --> 00:00:54,262
Sono molto felice a riguardo.
16
00:00:54,262 --> 00:00:57,015
Dopo i concerti di solito
mi lamento di essere stanco.
17
00:00:57,015 --> 00:00:59,100
È la prima volta che lo faccio!
18
00:00:59,100 --> 00:01:03,438
Non l'ho mai fatto nemmeno in Corea.
19
00:01:22,582 --> 00:01:26,377
Ero sicuro che il mixtape
sarebbe stato suddiviso in tre parti.
20
00:01:26,920 --> 00:01:31,633
In D-1 dovevo far uscire
molte delle mie insicurezze.
21
00:01:32,926 --> 00:01:34,594
Perché se non l'avessi fatto,
22
00:01:35,136 --> 00:01:38,389
sentivo non ci fosse motivo
di essere un membro dei BTS.
23
00:01:38,973 --> 00:01:41,559
Dopo aver risolto i miei problemi,
ho lavorato a D-2
24
00:01:41,684 --> 00:01:45,355
dove ho provato a parlare
del passato e del presente.
25
00:01:46,022 --> 00:01:47,857
Ma ora, in quest'album,
26
00:01:48,483 --> 00:01:53,363
voglio mandare un messaggio
riguardo tutte queste cose in generale.
27
00:01:53,363 --> 00:01:56,533
E tra l'altro, questo è il mio album.
Non è un album di SUGA...
28
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
è l'album di Agust D.
29
00:02:00,245 --> 00:02:01,538
Nessuno sa chi sia Agust D.
30
00:02:03,039 --> 00:02:04,833
Solo i miei fan lo sanno.
31
00:02:04,833 --> 00:02:07,335
"Chi è questo Agust D?"
Quando è uscita "Daechwita",
32
00:02:07,460 --> 00:02:09,754
tutti hanno detto
che somigliava tanto a un pezzo di SUGA.
33
00:02:10,964 --> 00:02:13,883
Capiranno quello che voglio esprimere?
34
00:02:14,384 --> 00:02:17,053
Sono confuso persino io.
Quindi sento tanta pressione addosso.
35
00:02:17,929 --> 00:02:22,058
A dire la verità,
mentre lavoravo a quest'album,
36
00:02:22,058 --> 00:02:26,479
mi sono chiesto
se fosse l'ultimo mio lavoro
37
00:02:26,604 --> 00:02:28,106
con lo pseudonimo "Agust D".
38
00:02:41,703 --> 00:02:44,414
9 DICEMBRE 2021
39
00:02:56,509 --> 00:02:57,677
La canzone che dà il titolo?
40
00:03:01,222 --> 00:03:02,348
L'ho finita.
41
00:03:04,601 --> 00:03:05,852
Ma non mi piace.
42
00:03:09,814 --> 00:03:12,358
Pensavo che a Las Vegas facesse caldo...
43
00:03:13,693 --> 00:03:15,528
tutto l'anno.
44
00:03:32,879 --> 00:03:34,297
Stavo pensando...
45
00:03:34,714 --> 00:03:36,424
di usare un sample di "Around Thirty"...
46
00:03:36,549 --> 00:03:38,885
per creare una nuova canzone.
47
00:03:59,906 --> 00:04:02,575
Perché hai scelto proprio quella canzone?
48
00:04:03,660 --> 00:04:04,953
Perché ho 30 anni.
49
00:04:06,120 --> 00:04:09,249
Ho pensato mi avrebbe dato
molti spunti su cui scrivere.
50
00:04:10,291 --> 00:04:12,627
Le cose che si possono fare...
51
00:04:15,380 --> 00:04:16,756
quando si ha 30 anni.
52
00:04:18,132 --> 00:04:19,634
Ce ne saranno tonnellate.
53
00:04:24,305 --> 00:04:26,599
Parlavano dello scioglimento dei BTS.
54
00:04:27,308 --> 00:04:30,270
È successo quando avevo
appena compiuto 30 anni.
55
00:04:30,270 --> 00:04:32,814
È lì che ho cominciato a pensare
di fare un album da solista.
56
00:04:33,982 --> 00:04:37,068
Fare il solista e creare progetti propri...
57
00:04:37,068 --> 00:04:40,113
Pensandoci su,
non c'è nulla di male nel farlo.
58
00:04:40,113 --> 00:04:42,699
Avremmo dovuto farlo anni e anni fa.
59
00:04:42,699 --> 00:04:45,326
Ma non è stato così e abbiamo rimandato.
60
00:04:45,326 --> 00:04:48,579
Se ricordo bene,
l'articolo sul nostro scioglimento
61
00:04:48,871 --> 00:04:52,333
rimase per due settimane
nella homepage di vari siti web.
62
00:04:52,500 --> 00:04:54,544
Leggere quelle reazioni negative...
63
00:04:55,211 --> 00:04:56,462
LA TUA GIUSTIZIA È GIUSTA?
64
00:04:56,587 --> 00:04:57,964
...a idee che stavamo solo pensando
65
00:04:57,964 --> 00:05:02,051
rese difficile per me accettare
quello che la gente pensava di noi.
66
00:05:07,682 --> 00:05:11,102
Mi sono ritrovato con una canzone
che in origine non avevo in mente,
67
00:05:12,562 --> 00:05:17,108
ma mi aiuterà a scrivere
qualcosa di più innovativo per "Thirty ".
68
00:05:19,319 --> 00:05:20,862
È sempre stato così.
69
00:05:20,862 --> 00:05:23,698
Nessuna delle mie canzoni
viene fuori secondo i piani.
70
00:05:25,241 --> 00:05:27,785
Si rivelano sempre inaspettate,
71
00:05:28,870 --> 00:05:30,747
e io mi adeguo.
72
00:05:32,790 --> 00:05:34,292
Prima pensavo sempre
73
00:05:35,335 --> 00:05:38,588
che questa fosse la mia unica
passione, ma ora che sono qui
74
00:05:38,713 --> 00:05:41,341
sto facendo tante altre cose.
75
00:05:45,303 --> 00:05:47,388
Bisogna avere una mentalità aperta.
76
00:05:50,475 --> 00:05:53,394
Tra tante verità e tante bugie
77
00:05:53,394 --> 00:05:56,939
Riusciamo a guardare bene il mondo?
78
00:05:56,939 --> 00:05:59,901
La differenza tra fatto e finzione
Tra incitamento e sostanza
79
00:05:59,901 --> 00:06:01,319
Io cosa ci guadagno?
80
00:06:01,319 --> 00:06:03,446
Il mondo è falso
Tu non devi adeguarti ed esserlo
81
00:06:03,446 --> 00:06:05,114
Apri gli occhi
Guarda com'è il mondo reale
82
00:06:05,114 --> 00:06:06,949
L'altra faccia della giustizia
È solo diversa
83
00:06:06,949 --> 00:06:08,826
Non esistono al mondo le buone intenzioni
84
00:06:08,826 --> 00:06:09,952
Zero interesse nei fatti
85
00:06:09,952 --> 00:06:12,497
Se non sei dalla loro parte
Ti ammazzano, ecco la giustizia
86
00:06:12,497 --> 00:06:14,165
Sinistra e destra
Bianco e nero
87
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
Alla fine di uno spettacolo
88
00:06:16,084 --> 00:06:19,712
Il pubblico si aggredisce a vicenda
Vedono il sangue
89
00:06:19,712 --> 00:06:21,672
È una guerra senza sparatorie
90
00:06:21,672 --> 00:06:23,508
Malessere materiale
91
00:06:23,508 --> 00:06:25,843
Se non sei dalla mia parte
Siamo nemici
92
00:06:25,843 --> 00:06:27,345
Una scelta estrema
93
00:06:27,345 --> 00:06:29,764
Correttezza politica
Quando mi fa comodo
94
00:06:29,764 --> 00:06:31,766
Ma tengo la bocca chiusa
Se la cosa mi disturba
95
00:06:31,766 --> 00:06:33,601
Selettivamente ipocrita
Atteggiamento scomodo
96
00:06:33,601 --> 00:06:35,395
Un'interpretazione basata sul mio mood
97
00:06:35,395 --> 00:06:36,854
Fatti e finzione
Quando mi fa comodo
98
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
Non voglio guardare oltre il mio gruppo
99
00:06:39,232 --> 00:06:40,858
Selettivamente ipocrita
Approccio scomodo
100
00:06:40,858 --> 00:06:42,443
Un'interpretazione basata sul mio mood
101
00:06:42,568 --> 00:06:46,155
Tra tante verità e tante bugie
102
00:06:46,155 --> 00:06:49,826
Riusciamo a guardare bene il mondo?
103
00:06:49,826 --> 00:06:51,702
It is all dirty
104
00:06:51,828 --> 00:06:53,704
Almeno io sono onesto?
105
00:06:53,704 --> 00:06:55,456
It is all dirty
106
00:06:55,456 --> 00:06:57,291
Almeno tu sei onesto?
107
00:06:57,291 --> 00:07:01,087
Tra domande al buio e accuse alla cieca
108
00:07:01,087 --> 00:07:04,799
Per cosa stiamo combattendo?
109
00:07:04,799 --> 00:07:06,592
It is all dirty
110
00:07:06,592 --> 00:07:08,553
Almeno io sono onesto?
111
00:07:08,553 --> 00:07:10,388
It is all dirty
112
00:07:10,388 --> 00:07:12,890
Almeno tu sei onesto?
113
00:07:21,858 --> 00:07:23,776
Ieri non ho lavorato. Mi ci dedico oggi.
114
00:07:24,277 --> 00:07:26,946
Ero troppo stanco,
avrò dormito tutto il giorno.
115
00:07:27,572 --> 00:07:28,823
Ho dormito tantissimo.
116
00:07:30,783 --> 00:07:31,993
E mi sono appena svegliato.
117
00:07:38,374 --> 00:07:40,626
Las Vegas è bellissima.
Anche il cibo è buono.
118
00:07:41,377 --> 00:07:42,837
L'ultima volta che sono venuto
119
00:07:42,837 --> 00:07:46,507
non ho avuto il tempo
di fare le cose che volevo fare.
120
00:07:46,632 --> 00:07:49,552
Ma stavolta, voglio vedere
i miei amici, mentre sono qui.
121
00:07:49,677 --> 00:07:53,181
Incontrerò Halsey, Chris
122
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
e Steve Aoki.
123
00:07:57,101 --> 00:07:58,561
Cosa gli dico quando lo incontro?
124
00:07:59,395 --> 00:08:01,355
È un pezzo di pane
125
00:08:01,481 --> 00:08:03,733
e ci ha aiutati in tutti i modi possibili.
126
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
Credo sia perché è asiatico.
127
00:08:05,610 --> 00:08:07,403
Perché ha le nostre foto?
128
00:08:13,326 --> 00:08:15,620
Aspetta un attimo.
Come fa ad avere questa?
129
00:08:16,370 --> 00:08:17,788
L'ha appesa solo per me?
130
00:08:18,623 --> 00:08:19,540
È nuova.
131
00:08:20,541 --> 00:08:22,293
Amico, che bello vederti.
132
00:08:22,293 --> 00:08:24,837
- È passato tanto tempo.
- Sì, è vero. Come stai?
133
00:08:24,837 --> 00:08:27,256
- Dai, ti faccio fare un giro.
- Ok.
134
00:08:27,256 --> 00:08:30,301
Prima vorrei capire
perché hai le nostre foto alle pareti.
135
00:08:30,301 --> 00:08:32,845
Siete ovunque. Ho vostre foto dappertutto.
136
00:08:32,845 --> 00:08:34,055
Qui, lì.
137
00:08:34,055 --> 00:08:36,849
- Ma quello sembra nuovo.
- Gli sembra nuovo il quadro!
138
00:08:36,849 --> 00:08:39,060
Forza, ragazzi! Forza!
139
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
Che vita spassosa!
140
00:08:45,149 --> 00:08:47,610
Aspetta un attimo. Ho un regalo per te.
141
00:08:49,195 --> 00:08:50,696
Questa giacca è un pezzo unico.
142
00:08:52,281 --> 00:08:53,324
Che bella.
143
00:08:53,741 --> 00:08:56,994
Farò esplodere tutto... il vicinato.
144
00:08:56,994 --> 00:08:59,747
Sì, è una casa tutta nuova.
La casa di SUGA.
145
00:08:59,747 --> 00:09:01,123
Sì!
146
00:09:01,123 --> 00:09:04,377
No, ho tutto. Ho la mia batteria MIDI.
147
00:09:05,670 --> 00:09:07,380
E poi si possono collegare
chitarra e basso.
148
00:09:07,380 --> 00:09:09,090
Lo studio più luminoso
che abbia mai visto.
149
00:09:09,298 --> 00:09:13,261
Quasi tutti gli studi sono bui, questo
è il più luminoso che abbia mai visto.
150
00:09:13,261 --> 00:09:14,720
Sì, è completamente personalizzato.
151
00:09:14,720 --> 00:09:17,390
All'inizio qui avevo le mie Focal.
Le ho sostituite.
152
00:09:17,390 --> 00:09:18,474
- Con le Ocean Way.
- Focal?
153
00:09:18,599 --> 00:09:20,059
- No, sono Ocean Way.
- Ok.
154
00:09:20,059 --> 00:09:21,352
Stessa azienda, ma su misura.
155
00:09:29,360 --> 00:09:30,820
- Grazie.
- Sì.
156
00:09:30,820 --> 00:09:33,239
- Quest'album è un po'...
- Sì.
157
00:09:33,239 --> 00:09:37,994
Resta un mix di pop, hip-hop e cose così.
158
00:09:37,994 --> 00:09:40,663
Ma voglio aggiungerci un po' di... rock.
159
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
Su cosa stai lavorando musicalmente?
Che tipo di musica...
160
00:09:45,126 --> 00:09:46,294
Mi fai sentire qualcosa?
161
00:09:46,419 --> 00:09:49,088
Alcune le ho quasi finite...
162
00:09:49,088 --> 00:09:50,923
Oh, ok. Va bene. Bene.
163
00:10:02,018 --> 00:10:03,394
Sentiamo questa.
164
00:10:06,063 --> 00:10:09,066
Che bella canzone. Dio, che bella canzone.
165
00:10:09,191 --> 00:10:10,526
La prossima volta...
166
00:10:10,693 --> 00:10:15,531
che vengo a Las Vegas,
devo usare questo studio.
167
00:10:16,532 --> 00:10:17,491
Sì!
168
00:10:18,117 --> 00:10:20,077
Bene, bene. Si.
169
00:10:20,077 --> 00:10:21,912
Si respira una bella atmosfera qui dentro.
170
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
Proprio bella. Non ho orologi.
171
00:10:24,665 --> 00:10:26,584
Lavoriamo quando ci pare.
172
00:10:26,709 --> 00:10:28,210
Ogni volta che abbiamo voglia di farlo.
173
00:10:28,210 --> 00:10:32,048
Sono felice di darvi tutte le mie risorse
174
00:10:32,173 --> 00:10:35,635
per aiutarvi e semplificare il tutto.
175
00:10:35,635 --> 00:10:36,719
In ogni piano!
176
00:10:36,719 --> 00:10:39,055
Fa di tutto per ingraziarsi gli ospiti.
177
00:10:42,058 --> 00:10:44,518
Queste non sono foto. Sono dipinti.
178
00:10:44,518 --> 00:10:46,812
Come sai, sono un vero sostenitore.
179
00:10:46,812 --> 00:10:48,606
Va bene, fratello. Ci vediamo stasera, ok?
180
00:10:48,606 --> 00:10:50,191
- A dopo.
- Va bene, amico.
181
00:10:50,191 --> 00:10:52,860
- Grazie, ragazzi. Grazie.
- Ci vediamo.
182
00:10:52,860 --> 00:10:55,780
Non mi divertivo così da tempo.
183
00:10:55,780 --> 00:10:58,616
Collaboro spesso con i musicisti
184
00:10:58,616 --> 00:11:01,786
e spesso in Corea ascoltiamo
le canzoni gli uni degli altri, ma...
185
00:11:02,662 --> 00:11:05,748
adoro come Steve ha arredato lo studio.
186
00:11:07,083 --> 00:11:08,751
E adoro anche le canzoni.
187
00:11:08,751 --> 00:11:11,629
Mi è piaciuta tanto quella con Lil Uzi.
188
00:11:12,380 --> 00:11:13,881
- Esce il prossimo anno.
- Ah, sì?
189
00:11:13,881 --> 00:11:15,549
Ma posso farti ascoltare qualcosa.
190
00:11:16,175 --> 00:11:18,552
SUGA è un genio della musica.
191
00:11:18,844 --> 00:11:21,847
{\an8}È senza dubbio uno degli artisti
migliori con cui lavorare.
192
00:11:22,473 --> 00:11:23,724
E...
193
00:11:24,141 --> 00:11:26,394
penso che sia... molto lungimirante.
194
00:11:26,686 --> 00:11:28,979
E quando sento la sua musica da solista...
195
00:11:28,979 --> 00:11:32,274
Ovviamente esiste SUGA dei BTS
e uno SUGA solista.
196
00:11:32,274 --> 00:11:35,945
E quando sento la sua musica da solista,
197
00:11:35,945 --> 00:11:38,656
mi accorgo che crea sempre
qualcosa che non mi aspetterei mai.
198
00:11:38,864 --> 00:11:42,993
Quindi... da SUGA
mi aspetto sempre il meglio.
199
00:11:42,993 --> 00:11:44,662
Daechwita, Daechwita
200
00:11:44,662 --> 00:11:46,414
A tutto volume, Daechwita
201
00:11:46,414 --> 00:11:59,593
Daechwita, Daechwita
A tutto volume, Daechwita
202
00:11:59,593 --> 00:12:02,930
Brilla, brilla
Guarda la mia corona che brilla
203
00:12:02,930 --> 00:12:06,225
Ricorda, ricorda
I giorni passano, ricordatelo
204
00:12:06,225 --> 00:12:09,603
We so fly, we so fly
jet privato, we so fly
205
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
Nato schiavo
Ma ora sono un re
206
00:12:11,939 --> 00:12:13,607
Tigre furiosa
A ritmo di Gwanghae
207
00:12:13,607 --> 00:12:15,359
Nato in un baratro
Ma diventato un drago
208
00:12:15,359 --> 00:12:16,986
È così che vivo io
209
00:12:16,986 --> 00:12:18,654
Mi spiace ma non preoccuparti
210
00:12:18,654 --> 00:12:20,281
Ho tanto da perdere
211
00:12:20,281 --> 00:12:21,907
Stipo il passato
In un sacco per riso
212
00:12:21,907 --> 00:12:23,701
Sto per mangiare
Solo ciò che è mio
213
00:12:23,701 --> 00:12:26,412
Ora stai zitto, sì
Mi chiami cucciolo, sì
214
00:12:26,954 --> 00:12:30,082
Sono nato tigre
Non butto giù pasticche come te
215
00:12:30,207 --> 00:12:31,834
Stronzi patetici
Attori di teatrini
216
00:12:31,834 --> 00:12:33,502
Ma devo essere sincero
Che attori di merda
217
00:12:33,502 --> 00:12:35,129
Non ho pretese
Faccio fuori tutti
218
00:12:35,129 --> 00:12:36,797
Nessuna eccezione
Vi guardo soccombere
219
00:12:36,797 --> 00:12:39,592
Flexing, non ne faccio
220
00:12:40,259 --> 00:12:42,595
Non mi serve farlo
221
00:12:42,595 --> 00:12:44,221
Who's the king? Who's the boss?
222
00:12:44,221 --> 00:12:45,890
Conoscete tutti il mio nome
223
00:12:45,890 --> 00:12:47,558
Tutte cazzate
Non sanno che dire
224
00:12:47,558 --> 00:12:49,143
Tagliamo loro la testa
225
00:12:55,399 --> 00:12:58,527
Da quando sono a Las Vegas
ho oziato un pochino.
226
00:12:58,527 --> 00:12:59,987
Non ho lavorato granché.
227
00:13:01,989 --> 00:13:04,533
Quanto tempo ci vuole
per visitare il Red Rock Canyon?
228
00:13:04,533 --> 00:13:05,785
Non tanto.
229
00:13:05,785 --> 00:13:09,455
Allora dovremmo andarci al calar del sole.
230
00:13:09,455 --> 00:13:11,081
Sarà bellissimo al tramonto.
231
00:13:26,013 --> 00:13:27,848
Quando torno, dovrò perdere qualche chilo.
232
00:13:31,644 --> 00:13:32,686
Oggi...
233
00:13:34,188 --> 00:13:35,773
ho mangiato tre pasti.
234
00:13:37,733 --> 00:13:40,653
E non mi succedeva da 18 mesi, credo.
235
00:13:41,904 --> 00:13:45,282
Sono cresciuto più veloce degli altri.
Ma non volevo crescere.
236
00:13:45,282 --> 00:13:48,911
Io volevo soltanto continuare a sognare.
Agli altri membri dei BTS dicevo sempre:
237
00:13:48,911 --> 00:13:51,831
"Si diventa adulti,
quando si smette di sognare."
238
00:13:51,831 --> 00:13:53,165
Lo dicevo sempre.
239
00:13:54,792 --> 00:13:56,585
E ora non ho alcun sogno.
240
00:14:01,131 --> 00:14:03,634
E quindi mi chiedo: "Cosa dovrei sognare?"
241
00:14:03,884 --> 00:14:07,596
Abbiamo fatto ciò che volevamo e quello
che dovevamo fare per arrivare fin qui,
242
00:14:07,721 --> 00:14:09,598
e nel 2018 mi è stato detto
243
00:14:09,890 --> 00:14:12,810
che ero stato scelto per rappresentare
questa generazione.
244
00:14:12,935 --> 00:14:14,103
Non ci avevo mai pensato.
245
00:14:15,563 --> 00:14:17,273
Non ho mai pensato: "Ehi, sono asiatico
246
00:14:17,273 --> 00:14:19,316
e ora andrò fino in America
247
00:14:19,483 --> 00:14:21,610
a scalare le classifiche di Billboard
per l'Asia."
248
00:14:21,610 --> 00:14:23,779
- Posso abbracciarti?
- Certo.
249
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Grazie. Mi hai migliorato la vita.
250
00:14:25,865 --> 00:14:27,408
- Davvero?
- Sì.
251
00:14:27,408 --> 00:14:29,326
- Che bello.
- Il tuo Paese è orgoglioso di te.
252
00:14:29,326 --> 00:14:30,953
- Grazie.
- Sono onorato.
253
00:14:31,078 --> 00:14:33,622
- È bello sentirselo dire.
- Sì.
254
00:14:35,749 --> 00:14:37,585
Non miravo a rendere orgogliosa la Corea.
255
00:14:38,669 --> 00:14:41,171
Ma quando vado all'estero,
256
00:14:41,839 --> 00:14:45,885
lo sento dire a tanti immigrati
coreani che ci vivono.
257
00:14:45,885 --> 00:14:48,178
E molti di loro sono imprenditori.
258
00:14:48,554 --> 00:14:50,639
Te l'ho detto quando stavamo cenando.
259
00:14:50,931 --> 00:14:53,225
La famiglia di Danny.
Sono tutti asiatici.
260
00:14:53,225 --> 00:14:55,019
Il proprietario del ristorante è asiatico.
261
00:14:55,603 --> 00:14:58,230
Vederli felici mi fa stare bene.
262
00:15:00,482 --> 00:15:01,817
Cosa devo fare?
263
00:15:03,402 --> 00:15:06,947
Non ho più storie
da raccontare, ma devo farlo.
264
00:15:10,367 --> 00:15:11,994
Ieri è stato faticoso.
265
00:15:11,994 --> 00:15:14,413
Avevo troppe cose da fare.
266
00:15:15,205 --> 00:15:18,792
Ma quando arriviamo mi sveglierò, vero?
267
00:15:18,918 --> 00:15:21,086
Questa è l'essenza
delle visite turistiche:
268
00:15:21,837 --> 00:15:24,548
venire trascinati in giro come zombie.
269
00:15:30,638 --> 00:15:34,516
So che mentre giravamo BTS BON VOYAGE
abbiamo visto bei posti,
270
00:15:36,352 --> 00:15:39,897
ma non ho mai visto niente di
più impressionante di questo.
271
00:15:41,941 --> 00:15:44,026
Come fa ad essere una linea così dritta?
272
00:15:54,370 --> 00:15:55,412
Ecco l'ordine.
273
00:16:05,839 --> 00:16:09,760
Ho fatto soltanto... un viaggio
all'estero con la mia famiglia.
274
00:16:10,177 --> 00:16:12,388
Ero in quinta elementare.
O forse in prima media?
275
00:16:13,222 --> 00:16:15,224
Era un posto in Cina chiamato Zhangjiajie.
276
00:16:18,185 --> 00:16:19,520
È stato il mio ultimo viaggio.
277
00:16:20,521 --> 00:16:22,272
Non ne ho più fatti da allora.
278
00:16:24,858 --> 00:16:26,318
È il mio primo viaggio dal debutto,
279
00:16:26,443 --> 00:16:28,654
oltre quelli fatti per le riprese.
280
00:16:30,197 --> 00:16:34,660
Pensavo non mi piacesse viaggiare.
Per questo non mi spostavo mai.
281
00:16:34,785 --> 00:16:37,454
- Non mi fermava nessuno, mi spiego?
- Sì.
282
00:16:38,163 --> 00:16:40,791
Anche l'ultima volta che ho fatto
una vacanza davvero lunga,
283
00:16:41,458 --> 00:16:44,169
ho lavorato al mio album, al mixtape.
284
00:16:44,670 --> 00:16:49,299
Allora perché mi sto imprigionando
quando nessuno mi dice di farlo?
285
00:16:51,593 --> 00:16:53,637
Credo sia bellissimo viaggiare.
286
00:17:16,368 --> 00:17:19,079
15 DICEMBRE 2021
287
00:17:29,381 --> 00:17:30,841
Dopo un certo punto,
288
00:17:32,051 --> 00:17:34,011
credo di aver iniziato a dimenticare
289
00:17:34,678 --> 00:17:37,514
quali fossero le mie preferenze
e le mie cose preferite.
290
00:17:39,516 --> 00:17:41,185
Quando ho compiuto 20 anni, pensavo:
291
00:17:41,185 --> 00:17:43,729
"Come sarà arrivare ai 30 anni?
Saranno anni divertenti."
292
00:17:43,729 --> 00:17:45,939
Quando penso ai miei
30 anni, non vedo nulla.
293
00:17:46,106 --> 00:17:48,192
Se si vuole scrivere
un testo o un canzone,
294
00:17:49,568 --> 00:17:51,445
bisogna essere appassionati di qualcosa.
295
00:17:52,112 --> 00:17:55,657
Devi pensarci di continuo
e mettere quei pensieri nero su bianco.
296
00:17:56,075 --> 00:17:58,786
Cosa si fa superati i 30 anni?
297
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
Dovrò continuare a lavorare?
298
00:18:00,496 --> 00:18:02,790
Non credo di poter continuare così.
299
00:18:02,790 --> 00:18:04,208
No, infatti.
300
00:18:04,374 --> 00:18:07,878
È il mio primo viaggio vero e proprio
e ho capito che i viaggi sono divertenti.
301
00:18:08,837 --> 00:18:12,007
Ora devo pensare a come mantenere
vivo questo divertimento nella mia vita.
302
00:18:13,884 --> 00:18:17,471
Stiamo andando a casa
della mia amica Halsey.
303
00:18:17,846 --> 00:18:21,391
Ehi, buon compleanno!
304
00:18:21,850 --> 00:18:23,560
- Ciao!
- Ehi, come stai?
305
00:18:23,560 --> 00:18:24,770
Come va?
306
00:18:24,770 --> 00:18:27,022
- Come stai?
- Ehi, come va?
307
00:18:27,147 --> 00:18:29,149
Cosa ti porto? Vado a prendervi da bere.
308
00:18:29,149 --> 00:18:30,526
Cosa volete bere?
309
00:18:30,526 --> 00:18:32,027
Conosci questo pesce?
310
00:18:32,027 --> 00:18:33,487
No!
311
00:18:33,487 --> 00:18:34,988
- È un pesce vero?
- Sì.
312
00:18:34,988 --> 00:18:37,449
È blu e sembra un...
313
00:18:37,449 --> 00:18:38,784
Gya... Gyapardos?
314
00:18:38,784 --> 00:18:41,161
- Come si chiama quel pesce?
- Gyarados!
315
00:18:41,161 --> 00:18:42,204
Gyarados! Giusto.
316
00:18:42,204 --> 00:18:43,622
- Gyarados.
- Tipo quelli di Avatar.
317
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
Mio Dio, sono nervosissima.
318
00:18:45,249 --> 00:18:47,042
Riprendi tutto.
319
00:18:47,042 --> 00:18:48,710
- Ok, ok.
- Stavo per dire...
320
00:18:48,836 --> 00:18:50,712
Farò del mio meglio.
321
00:18:51,588 --> 00:18:53,632
Niente male. Ho finito.
322
00:18:58,011 --> 00:18:59,596
- Non sono male!
- Selfie!
323
00:18:59,596 --> 00:19:01,056
Sono orrendi!
324
00:19:01,056 --> 00:19:02,850
Sono popstar.
325
00:19:02,850 --> 00:19:06,854
Le popstar che ammiriamo da piccoli,
326
00:19:06,854 --> 00:19:08,105
sono persone come noi.
327
00:19:08,105 --> 00:19:11,066
So bene che ad alcuni non piacciamo.
328
00:19:11,066 --> 00:19:13,235
Siamo una boy band.
329
00:19:13,235 --> 00:19:17,656
Alcune cose che abbiamo
fatto magari per loro non contano molto.
330
00:19:17,656 --> 00:19:19,616
Nonostante il fatto
che abbiamo lavorato tanto.
331
00:19:19,867 --> 00:19:22,578
Ma le popstar sono tra coloro
332
00:19:23,537 --> 00:19:24,955
che ci hanno capiti
333
00:19:26,165 --> 00:19:28,375
e che ci hanno visti per ciò che eravamo,
334
00:19:28,625 --> 00:19:31,211
senza dare peso a tutto quell'odio.
335
00:19:32,337 --> 00:19:34,006
Ci hanno trattati come essere umani.
336
00:19:34,214 --> 00:19:37,050
Magari non parliamo la stessa lingua,
ma ci capiamo lo stesso.
337
00:19:37,050 --> 00:19:39,553
I miei follower resteranno
confusi quando lo vedranno.
338
00:19:46,476 --> 00:19:48,145
Mi ha appena invitato.
339
00:19:50,230 --> 00:19:53,025
Quindi vado a dare un'occhiata.
340
00:19:53,025 --> 00:19:55,068
Sono curioso di vedere il suo studio.
341
00:19:55,194 --> 00:19:57,404
- Ciao.
- Ciao!
342
00:19:58,030 --> 00:19:59,656
Che bello vederti. Come va?
343
00:19:59,781 --> 00:20:00,991
Bello vederti, fratello!
344
00:20:00,991 --> 00:20:03,202
Che bello. Come va, bello?
345
00:20:06,788 --> 00:20:08,957
Quando ci siamo incontrati,
mi ha baciato sulla fronte.
346
00:20:08,957 --> 00:20:10,918
L'hai baciato la prima volta
che vi siete visti.
347
00:20:10,918 --> 00:20:12,669
Davvero? Ero ubriaco.
348
00:20:12,669 --> 00:20:13,879
Scusa.
349
00:20:13,879 --> 00:20:14,880
Scusami.
350
00:20:16,340 --> 00:20:18,091
Il mio piccolo! Il mio tesoro!
351
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Siediti. Attento alla testa.
352
00:20:22,346 --> 00:20:24,223
Oh, cavolo!
353
00:20:26,683 --> 00:20:28,268
Gira a caso!
354
00:20:28,393 --> 00:20:29,978
Suoniamo qualcosa. Sì, sì.
355
00:20:29,978 --> 00:20:33,899
Ho anche la base che mi hai mandato, vero?
356
00:20:41,490 --> 00:20:42,741
Bellissima!
357
00:20:45,661 --> 00:20:47,454
Hai portato qualcosa?
358
00:20:47,621 --> 00:20:49,581
Ti faccio sentire qualcosa di mio?
359
00:21:01,051 --> 00:21:02,010
Bella.
360
00:21:02,135 --> 00:21:04,179
Sono venuto in America per lavorare,
361
00:21:04,179 --> 00:21:05,347
ma bevo e basta.
362
00:21:05,472 --> 00:21:08,350
Però fa parte del gioco. Vedi?
363
00:21:09,309 --> 00:21:11,353
- Soju!
- Vuoi del soju?
364
00:21:11,353 --> 00:21:13,647
- È soju!
- Sì.
365
00:21:13,772 --> 00:21:16,358
Prodotto a New York? Perché?
366
00:21:16,358 --> 00:21:17,359
È soju.
367
00:21:17,359 --> 00:21:19,027
- Sì.
- Salute.
368
00:21:21,530 --> 00:21:23,865
- Sì. Alla vita!
- Sì.
369
00:21:25,409 --> 00:21:26,451
Ora va meglio.
370
00:21:26,451 --> 00:21:27,828
Quanti anni hai? Ventuno?
371
00:21:27,828 --> 00:21:29,705
- Ha 29 anni.
- Davvero?
372
00:21:29,705 --> 00:21:30,747
Sul serio?
373
00:21:30,747 --> 00:21:32,165
- Ventinove anni?
- Sì, 29.
374
00:21:32,165 --> 00:21:33,417
Sei vecchio. Bene!
375
00:21:33,417 --> 00:21:34,751
Sei adulto!
376
00:21:34,751 --> 00:21:35,919
Bene!
377
00:21:36,420 --> 00:21:38,005
Pensavo fossi un ragazzino!
378
00:21:38,005 --> 00:21:39,965
Ha chiesto se avessi 21 anni.
379
00:21:39,965 --> 00:21:41,591
Pensavo fossi un ragazzino.
380
00:21:41,591 --> 00:21:42,676
Sembro un ventunenne?
381
00:21:42,676 --> 00:21:46,013
Ci sarà da divertirsi.
Potrei cantare io su un suo pezzo.
382
00:21:46,888 --> 00:21:47,889
Fantastico!
383
00:21:47,889 --> 00:21:50,809
- Sono una fabbrica.
- Come un macchinario da fabbrica?
384
00:21:50,809 --> 00:21:52,227
- Esatto.
- Addirittura? Bene.
385
00:22:11,663 --> 00:22:14,082
All'inizio si è tirato indietro.
Ora, guardate come va.
386
00:22:14,082 --> 00:22:16,251
- Sì!
- Buona giornata, amico.
387
00:22:17,085 --> 00:22:18,337
Bello mio.
388
00:22:18,337 --> 00:22:20,964
- Sì, certo. Ti ringrazio.
- Sì, sì.
389
00:22:21,965 --> 00:22:24,009
È un angelo, come Halsey.
390
00:22:25,927 --> 00:22:30,349
Aspetta, mi hai ripreso
pochissimo mentre lavoro.
391
00:22:31,308 --> 00:22:33,602
Non riesco a lavorare a telecamere accese.
392
00:22:35,979 --> 00:22:37,105
Ma...
393
00:22:37,773 --> 00:22:40,442
Forse potrei provare
a lavorare così in Corea.
394
00:22:40,442 --> 00:22:41,568
Potrebbe funzionare.
395
00:22:41,568 --> 00:22:43,987
Potrei trovare persone
divertenti con cui lavorare, ma...
396
00:22:44,279 --> 00:22:47,574
Forse avrete notato prima che sono un po'...
397
00:22:49,618 --> 00:22:51,453
Un po' timido.
398
00:22:54,998 --> 00:22:56,333
È un bravo ragazzo.
399
00:23:06,635 --> 00:23:07,886
Adesso...
400
00:23:10,597 --> 00:23:13,183
devo lavorare...
401
00:23:16,186 --> 00:23:17,813
a una canzone di Anderson .Paak.
402
00:23:17,813 --> 00:23:21,358
Sento di aver accettato più lavori
di quelli che posso gestire.
403
00:23:21,900 --> 00:23:24,986
Anche in passato ero stressato,
404
00:23:25,153 --> 00:23:27,447
ma avevo un limite di tempo.
405
00:23:27,447 --> 00:23:30,450
Quando non lavoro, mi annoio.
406
00:23:30,784 --> 00:23:33,328
Ho provato a prendere
un mese o due di pausa,
407
00:23:34,830 --> 00:23:37,624
ma poi mi annoiavo
e sono tornato a lavorare.
408
00:23:39,334 --> 00:23:42,254
La carriera di un musicista
non dura così tanto.
409
00:23:42,254 --> 00:23:46,633
Si dice che la carriera
di un cantante idol duri sette anni,
410
00:23:47,217 --> 00:23:50,595
ma è difficile trovare un musicista
che resti in vetta
411
00:23:50,595 --> 00:23:52,264
per più di sette anni.
412
00:23:52,639 --> 00:23:53,598
Fino alla fine?
413
00:23:53,807 --> 00:23:55,058
Sono passate solo 11 ore.
414
00:23:55,642 --> 00:23:58,478
La musica viene consumata
velocemente al giorno d'oggi...
415
00:24:00,105 --> 00:24:01,773
per questo io lavoro così tanto.
416
00:24:03,984 --> 00:24:05,569
Altrimenti si scordano di te in fretta.
417
00:24:07,863 --> 00:24:10,615
Dopo aver lavorato
con tanti artisti diversi,
418
00:24:10,615 --> 00:24:12,742
riesco a capire come scoprire
419
00:24:12,868 --> 00:24:17,330
quale stile desiderano
e come soddisfare le loro esigenze.
420
00:24:17,330 --> 00:24:21,293
Voglio anche che il pubblico
ascolti le mie canzoni...
421
00:24:22,419 --> 00:24:24,171
e pensi...
422
00:24:25,422 --> 00:24:28,133
quel SUGA non è male come produttore.
423
00:24:28,842 --> 00:24:30,594
Quindi l'idea di mettermi alla prova
424
00:24:30,594 --> 00:24:34,431
è una delle cose
che ho in mente in questo momento.
425
00:24:35,682 --> 00:24:39,436
Ma poi, quando penso
a quanto di più dovrei dedicarmici,
426
00:24:39,436 --> 00:24:41,855
non ho più niente da dire.
427
00:24:42,230 --> 00:24:44,024
A modo mio, sono in difficoltà...
428
00:24:45,942 --> 00:24:47,110
a superare tutto questo.
429
00:24:51,823 --> 00:24:53,492
È la mia vita. Non posso tirarmi indietro.
430
00:24:53,492 --> 00:24:55,994
È bella. Ne vale la pena.
Ne varrà la pena.
431
00:24:57,954 --> 00:24:59,331
Ti voglio bene.
432
00:25:00,207 --> 00:25:01,249
Ti adoro.
433
00:25:01,374 --> 00:25:02,542
Ti voglio bene!
434
00:25:38,203 --> 00:25:40,830
Non so bene
come esprimere quello che provo,
435
00:25:42,290 --> 00:25:43,750
ma di una cosa sono sicuro...
436
00:25:45,919 --> 00:25:47,712
voglio essere riconosciuto
per ciò che faccio.
437
00:25:51,174 --> 00:25:53,760
Essere riconosciuto per il mio lavoro.
438
00:25:54,636 --> 00:25:56,846
Se mi chiedeste quanto ho lavorato
439
00:25:56,846 --> 00:25:59,099
da quando sono in America...
440
00:26:01,101 --> 00:26:04,020
Beh, ho scritto la canzone
"Around Thirty".
441
00:26:04,020 --> 00:26:08,316
A parte questo, ho solo buttato giù
qualche base, tutto qui.
442
00:26:09,985 --> 00:26:15,115
Ma credo che visitando posti diversi
ho lavorato sui miei sentimenti.
443
00:26:15,365 --> 00:26:16,825
Ad essere sincero,
444
00:26:17,450 --> 00:26:21,121
non c'era bisogno di andare
nello studio di Chris o di Anderson.
445
00:26:21,121 --> 00:26:23,498
Se volevo davvero finire il lavoro,
446
00:26:23,498 --> 00:26:26,918
mi sarei sentito più a mio agio
tornando subito in Corea.
447
00:26:27,794 --> 00:26:31,798
Ma l'America produce
la migliore musica del mondo
448
00:26:31,798 --> 00:26:34,426
ed è al top quando si parla di musica pop,
449
00:26:34,426 --> 00:26:37,095
quindi ho sempre voluto sapere
450
00:26:37,095 --> 00:26:39,931
in che tipo di ambiente
lavorano questi artisti.
451
00:26:44,519 --> 00:26:45,895
Pace e tranquillità?
452
00:27:11,588 --> 00:27:14,424
25 MAGGIO 2020
453
00:28:01,721 --> 00:28:03,264
Sei dimagrito ancora.
454
00:28:03,264 --> 00:28:04,224
Cosa?
455
00:28:04,224 --> 00:28:06,017
- Sei dimagrito ancora.
- Ancora?
456
00:28:11,523 --> 00:28:12,524
Sì.
457
00:28:13,233 --> 00:28:15,610
- Iniziamo la riunione?
- Ok.
458
00:28:16,111 --> 00:28:18,405
Il titolo dell'album è D-Day.
459
00:28:19,906 --> 00:28:21,408
Questo si chiama D-Day.
460
00:28:21,533 --> 00:28:23,993
Lo so che dopo D-2, vi aspettavate D-3,
461
00:28:23,993 --> 00:28:25,245
ma si chiamerà D-Day.
462
00:28:25,245 --> 00:28:27,580
Ci saranno due video musicali.
463
00:28:27,580 --> 00:28:30,917
Uno per una canzone intitolata "Haegeum".
464
00:28:31,292 --> 00:28:34,671
C'è un'altra canzone
per cui dobbiamo girare il video,
465
00:28:34,921 --> 00:28:36,923
che si chiama "AMYGDALA".
466
00:28:37,799 --> 00:28:39,926
Questa parola si riferisce...
467
00:28:40,593 --> 00:28:42,178
ad una parte del cervello.
468
00:28:42,178 --> 00:28:46,850
Quando ci si trova in certe situazioni
che possono essere traumatiche,
469
00:28:47,726 --> 00:28:51,271
è davvero...
470
00:28:52,355 --> 00:28:53,398
Ehi.
471
00:28:53,523 --> 00:28:56,985
Sì, ho quasi fatto.
Ho finito di scrivere il testo.
472
00:28:56,985 --> 00:28:58,987
Ho sentito che stai registrando
come un pazzo.
473
00:28:58,987 --> 00:29:00,864
Stai registrando come un pazzo.
474
00:29:00,864 --> 00:29:02,449
Non sono pazzo.
475
00:29:02,449 --> 00:29:04,117
Oh, non intendevo in quel senso.
476
00:29:12,041 --> 00:29:13,752
- Vuoi sentirla?
- Sì.
477
00:29:15,545 --> 00:29:16,713
È molto bella.
478
00:29:16,713 --> 00:29:20,884
È la mia canzone preferita
tra quelle che ho scritto di recente.
479
00:29:32,395 --> 00:29:33,521
Mi piace.
480
00:29:34,355 --> 00:29:35,815
Si intitola "AMYGDALA".
481
00:29:35,815 --> 00:29:36,900
"AMYGDALA"?
482
00:29:36,900 --> 00:29:39,194
Esiste una cosa chiamata amigdala.
483
00:29:40,570 --> 00:29:43,865
Il cervello memorizza
tutti i ricordi spiacevoli
484
00:29:43,865 --> 00:29:45,492
nell'amigdala.
485
00:29:46,367 --> 00:29:50,079
Così da prepararsi ad affrontare
situazioni di questo tipo in futuro.
486
00:29:50,330 --> 00:29:54,959
Ho enormi sbalzi d'umore
ogni volta che lavoro a questa canzone.
487
00:29:56,711 --> 00:30:00,590
Per lavorarci, devo far emergere
alcuni miei ricordi spiacevoli.
488
00:30:02,926 --> 00:30:07,263
Ma in realtà è un processo
molto importante.
489
00:30:07,263 --> 00:30:08,807
Fa parte del processo
490
00:30:09,390 --> 00:30:11,893
far emergere brutti ricordi del passato
491
00:30:12,811 --> 00:30:16,064
per imparare a controllarli.
492
00:30:16,189 --> 00:30:17,982
Si ottiene una reazione istantanea.
493
00:30:17,982 --> 00:30:20,819
Ad esempio,
se si viene morsi da un serpente,
494
00:30:20,944 --> 00:30:23,404
poi i serpenti ci faranno paura
e impareremo ad evitarli.
495
00:30:23,404 --> 00:30:25,615
È così che funziona questa parte
496
00:30:25,740 --> 00:30:27,992
del cervello che ci permette
di sopravvivere al meglio.
497
00:30:27,992 --> 00:30:30,370
È la storia della mia vita.
498
00:30:30,537 --> 00:30:34,582
Prima di compiere 20 anni,
499
00:30:34,582 --> 00:30:37,377
avevo già molte cose
in ballo nella mia vita.
500
00:30:37,627 --> 00:30:39,462
In questa canzone, voglio parlare
501
00:30:39,587 --> 00:30:44,300
di come mi sono fatto
la cicatrice all'occhio.
502
00:30:44,425 --> 00:30:48,054
In un certo senso, siamo responsabili
delle nostre ferite e cicatrici.
503
00:30:48,054 --> 00:30:50,473
Nessuno può schivare il primo
schiaffo della vita, ovvio,
504
00:30:50,473 --> 00:30:52,559
ma per il secondo,
scegli tu di restare fermo
505
00:30:52,851 --> 00:30:55,436
e farti colpire, piuttosto che
imparare dal primo colpo ricevuto.
506
00:30:55,436 --> 00:31:01,818
Volevo parlare di questo
quando ho scritto "AMYGDALA".
507
00:31:02,318 --> 00:31:03,319
Perciò...
508
00:31:04,487 --> 00:31:09,033
questo è il messaggio
che voglio trasmettere.
509
00:31:16,958 --> 00:31:21,212
Whoa, yeah
510
00:31:23,214 --> 00:31:27,760
Whoa, yeah
511
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
I don't know your name
512
00:31:35,977 --> 00:31:40,315
I don't know your name
513
00:31:42,442 --> 00:31:45,361
I don't know your name
514
00:31:45,361 --> 00:31:48,740
Come ti senti ultimamente?
515
00:31:48,740 --> 00:31:53,953
I don't know your name
Your name, your name
516
00:31:55,288 --> 00:31:57,749
Viaggio tra i ricordi
517
00:31:58,541 --> 00:32:00,919
Tra cose che voglio cancellare
518
00:32:01,628 --> 00:32:06,507
Come ti senti ultimamente?
Come ti senti?
519
00:32:07,967 --> 00:32:12,889
Nel mese in cui sono nato
Del 1993
520
00:32:13,765 --> 00:32:18,436
Mia mamma operata al cuore
Cuore, cuore
521
00:32:19,771 --> 00:32:21,481
Quante cose stavano accadendo
522
00:32:22,565 --> 00:32:24,442
Non so perché tutto sia così frenetico
523
00:32:25,526 --> 00:32:28,279
Ripescherò anche i ricordi
Che faccio fatica a ricordare
524
00:32:28,404 --> 00:32:29,781
Li riscoprirò uno ad uno
525
00:32:32,200 --> 00:32:34,369
La scelta migliore
526
00:32:35,119 --> 00:32:37,246
Poi quella subito dopo
527
00:32:37,914 --> 00:32:42,210
E poi quella dopo ancora
Ancora, ancora, eh
528
00:32:43,169 --> 00:32:45,338
Certe cose che non ho mai chiesto
529
00:32:46,130 --> 00:32:48,257
Certe cose che sono fuori
dal mio controllo
530
00:32:49,008 --> 00:32:50,969
Le rimetto a posto, uno, due
531
00:32:51,094 --> 00:32:54,055
Sì, uno, due, sì, uno, due
532
00:32:55,139 --> 00:32:58,518
I don't know your name, your name
533
00:33:00,937 --> 00:33:04,315
Viaggio tra i ricordi, ricordi
534
00:33:06,901 --> 00:33:08,611
I don't know your name
535
00:33:12,573 --> 00:33:15,576
Forza, cancelliamoli tutti
Uno ad uno, sì, uno ad uno
536
00:33:16,119 --> 00:33:18,913
My amygdala
537
00:33:18,913 --> 00:33:21,958
Ti prego, salvami, salvami
538
00:33:22,083 --> 00:33:24,836
My amygdala
539
00:33:24,836 --> 00:33:27,797
Ti prego, tirami su, tirami su
540
00:33:27,797 --> 00:33:29,298
My amygdala
541
00:33:29,424 --> 00:33:33,594
My amygdala
542
00:33:34,095 --> 00:33:36,889
Salvami da questo posto
543
00:33:36,889 --> 00:33:40,852
Fai in fretta, tirami fuori da qui
Sì, eh
544
00:33:43,271 --> 00:33:45,398
Sì, quante cose stavano accadendo
545
00:33:45,898 --> 00:33:48,693
Il battito del cuore di mia madre
Mi rimbomba nelle orecchie
546
00:33:48,943 --> 00:33:50,903
Il mio incidente di cui non potevo parlare
547
00:33:50,903 --> 00:33:54,073
La chiamata mentre lavoravo
Del tumore al fegato di papà
548
00:33:55,158 --> 00:33:56,868
Spero di aver preso le scelte migliori
549
00:33:58,036 --> 00:34:00,121
Ormai è tutta acqua passata
550
00:34:00,121 --> 00:34:02,623
Tutta questa sofferenza
Serve a farmi stare bene?
551
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
Se non mi ha ucciso m'ha reso forte
552
00:34:04,333 --> 00:34:05,918
Sboccio come un fiore di loto
Di nuovo
553
00:34:07,879 --> 00:34:10,089
La scelta migliore
554
00:34:10,798 --> 00:34:13,051
Poi quella subito dopo
555
00:34:13,676 --> 00:34:15,386
E poi quella dopo ancora
556
00:34:15,762 --> 00:34:17,930
Ancora, ancora, eh
557
00:34:18,973 --> 00:34:20,933
Certe cose che non ho mai chiesto
558
00:34:21,768 --> 00:34:23,895
Certe cose
Che sono fuori dal mio controllo
559
00:34:24,645 --> 00:34:26,773
Le rimetto a posto, uno, due
560
00:34:26,898 --> 00:34:29,859
Sì, uno, due, sì, uno, due
561
00:34:30,735 --> 00:34:34,072
I don't know your name, your name
562
00:34:36,699 --> 00:34:38,576
Viaggio tra i ricordi
563
00:34:38,576 --> 00:34:41,204
Ricordi, ricordi
564
00:34:42,580 --> 00:34:47,335
I don't know your name
your name, your name
565
00:34:48,294 --> 00:34:51,672
Forza, cancelliamoli tutti
Uno ad uno, sì, uno ad uno
566
00:34:51,672 --> 00:34:54,592
My amygdala
567
00:34:54,592 --> 00:34:57,428
Ti prego, salvami, salvami
568
00:34:57,428 --> 00:35:00,473
My amygdala
569
00:35:00,473 --> 00:35:03,476
Ti prego, tirami su, tirami su
570
00:35:03,476 --> 00:35:05,061
My amygdala
571
00:35:05,186 --> 00:35:06,395
My amygdala
572
00:35:06,521 --> 00:35:07,980
My amygdala
573
00:35:08,106 --> 00:35:09,649
My amygdala
574
00:35:09,649 --> 00:35:12,777
Salvami da questo posto
575
00:35:12,777 --> 00:35:16,322
Fai in fretta, tirami fuori da qui
Sì, eh
576
00:35:24,247 --> 00:35:26,207
Oh, cavolo!
577
00:35:26,332 --> 00:35:28,167
Perché ho deciso di farlo?
578
00:35:28,167 --> 00:35:30,086
Il signor Bang tempo fa mi disse:
579
00:35:30,086 --> 00:35:32,046
"Se hai successo, ma sei infelice,
580
00:35:32,046 --> 00:35:34,340
allora per cosa stai lavorando?"
581
00:35:35,341 --> 00:35:36,509
Non lo so.
582
00:35:36,509 --> 00:35:38,136
Non so perché lavoro
583
00:35:38,136 --> 00:35:40,596
e non so perché ne sono così ossessionato!
584
00:35:42,890 --> 00:35:43,850
Accettazione.
585
00:35:44,475 --> 00:35:48,020
Ci vuole fegato
a lasciar andare via le cose.
586
00:35:50,064 --> 00:35:53,359
Dicono che devo essere coraggioso,
ma forse non lo sono abbastanza.
587
00:35:53,860 --> 00:35:55,653
Mi sono fatto il culo per arrivare qui.
588
00:35:58,656 --> 00:36:00,741
Mi sono fatto il culo!
589
00:36:37,987 --> 00:36:40,573
Oh, cavolo. Mollo tutto.
590
00:36:41,824 --> 00:36:43,159
Mi arrendo. Maledizione.
591
00:36:43,826 --> 00:36:44,827
Mollo tutto!
592
00:36:48,748 --> 00:36:51,459
23 GIUGNO 2022
593
00:36:56,255 --> 00:36:58,049
Sono a un punto morto con l'album.
594
00:36:59,592 --> 00:37:02,511
Quindi sono venuto qui
per schiarirmi le idee
595
00:37:04,096 --> 00:37:06,474
e scrivere qualche canzone.
596
00:37:06,641 --> 00:37:10,228
Era diventato tutto
troppo noioso e stressante.
597
00:37:12,063 --> 00:37:13,731
Ciao a tutti.
598
00:37:14,440 --> 00:37:17,443
Iniziamo con il presentarci.
599
00:37:17,443 --> 00:37:19,153
- Iniziamo.
- Sì!
600
00:37:19,612 --> 00:37:21,656
Il motivo per cui siamo qui
601
00:37:21,656 --> 00:37:24,075
è perché non riesco a scrivere canzoni.
602
00:37:24,075 --> 00:37:25,493
Sono un po' in crisi.
603
00:37:25,493 --> 00:37:28,913
Dopo la collaborazione con PSY,
il mio cervello si è bloccato.
604
00:37:28,913 --> 00:37:30,623
Ho pensato dovessi riposare un po'.
605
00:37:30,623 --> 00:37:32,708
E se alla fine non lavorassimo?
606
00:37:32,708 --> 00:37:35,378
Non credo questo sia un problema.
607
00:37:35,378 --> 00:37:37,421
- Oh, va bene.
- Possiamo anche solo divertirci.
608
00:37:37,546 --> 00:37:39,507
Potete andare al piano di sopra.
609
00:37:39,507 --> 00:37:43,427
Se vi viene in mente un'idea,
scendete giù a registrarla.
610
00:37:43,427 --> 00:37:46,347
- Se mi viene un'idea...
- Sì. Lasciala uscire fuori.
611
00:37:52,311 --> 00:37:54,230
Fammi fare una foto
di spalle a Jang Ijeong.
612
00:37:55,606 --> 00:37:57,149
Stai proprio bene.
613
00:38:01,028 --> 00:38:04,949
È un po'... capisci cosa voglio dire?
614
00:38:37,732 --> 00:38:40,860
Non scrivevo canzoni in questo modo
da tanto tempo.
615
00:38:57,335 --> 00:38:58,544
L'hai scritta tu?
616
00:39:16,437 --> 00:39:19,607
Dovrei prendere come un lavoro
full time lo scrivere canzoni.
617
00:39:23,069 --> 00:39:28,741
Alcuni sono così creativi che scrivono
canzoni in un'unica seduta,
618
00:39:30,242 --> 00:39:32,536
ma con un talento del genere ci si nasce.
619
00:39:34,955 --> 00:39:37,333
Io adesso devo mettermi al lavoro
620
00:39:37,333 --> 00:39:39,877
sennò rischio di andare in crisi,
ad un certo punto.
621
00:39:40,544 --> 00:39:44,340
Se non lo faccio adesso, dopo sarà peggio.
622
00:39:44,590 --> 00:39:46,467
Potrei anche non rispettare la scadenza.
623
00:39:48,135 --> 00:39:49,387
Ma se riesco a scriverne una,
624
00:39:50,054 --> 00:39:53,015
posso unirla a qualcosa di tendenza
e pubblicarla quando voglio.
625
00:39:53,015 --> 00:39:55,601
E poi non si sa mai con chi si lavora.
626
00:39:56,185 --> 00:39:58,270
Non ho idea di quando
uscirà l'album, quindi...
627
00:40:00,231 --> 00:40:01,899
mi dico: "Ora lavora, dopo ci pensi".
628
00:40:06,320 --> 00:40:08,197
Prova una linea di basso diversa.
629
00:40:11,575 --> 00:40:16,330
No. Ti sto dicendo di cambiare
la linea, non la fonte.
630
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
Sembri un bambino con il registratore.
631
00:40:25,506 --> 00:40:26,674
Devi essere più aggressivo.
632
00:40:28,676 --> 00:40:31,095
Amico, mi sembri Jung Kook!
633
00:40:32,346 --> 00:40:34,515
È stata la sessione
più divertente di questo viaggio.
634
00:40:35,975 --> 00:40:37,685
La migliore! Questa...
635
00:40:40,354 --> 00:40:41,439
Cavolo...
636
00:41:07,381 --> 00:41:09,925
Non sono stato su internet ultimamente.
637
00:41:09,925 --> 00:41:15,014
È così facile per le persone accedere
a ogni tipo di informazione.
638
00:41:15,222 --> 00:41:17,725
È questo il significato di D-Day:
639
00:41:18,184 --> 00:41:20,394
è il giorno in cui
ci liberemo dalle informazioni.
640
00:41:21,145 --> 00:41:24,648
"Devo essere migliore di lui.
Devo essere migliore di lei."
641
00:41:24,648 --> 00:41:27,943
È fin troppo estenuante. E straziante.
642
00:41:29,069 --> 00:41:35,409
Quando ho iniziato a fare musica,
era questa la mia motivazione.
643
00:41:36,035 --> 00:41:37,661
Ma ora è così stancante.
644
00:41:37,661 --> 00:41:42,291
Il giorno in cui ci liberiamo
di questi pensieri negativi...
645
00:41:42,291 --> 00:41:44,919
è l'idea di partenza dell'album.
646
00:41:45,544 --> 00:41:48,547
Perché negli ultimi due anni,
la mia vita è stata piena di rumore.
647
00:41:49,381 --> 00:41:51,509
Piena di cose belle e di rumore.
648
00:41:52,092 --> 00:41:55,304
E non volevo
che il rumore prendesse il controllo.
649
00:41:56,263 --> 00:41:57,431
Nella canzone...
650
00:41:59,975 --> 00:42:01,685
c'è una parte che...
651
00:42:01,810 --> 00:42:03,312
ricorda il suono della chitarra.
652
00:42:09,777 --> 00:42:12,196
Sarebbe meno stressante
fare soltanto il produttore.
653
00:42:15,241 --> 00:42:17,576
Che farei se non fossi diventato un idol?
654
00:42:23,123 --> 00:42:24,500
Ora mi manca mia madre.
655
00:42:29,380 --> 00:42:32,633
Vorrei tanto partire subito
e andare a trovarla.
656
00:42:33,842 --> 00:42:35,094
Partire e basta.
657
00:42:52,278 --> 00:42:54,530
E per quanto riguarda il lavoro?
658
00:42:54,530 --> 00:42:58,284
Non so cosa farò
con le canzoni che sto scrivendo.
659
00:43:00,202 --> 00:43:03,414
Cercherò di pensare
solo a scrivere canzoni mentre sono qui.
660
00:43:03,706 --> 00:43:05,374
Dico sul serio. Non scherzo.
661
00:43:05,666 --> 00:43:08,586
Voglio impegnarmi a finire quest'album.
662
00:43:09,128 --> 00:43:12,590
Ma se non l'avrò ancora finito
entro la metà del prossimo mese,
663
00:43:12,590 --> 00:43:14,842
allora qui chiudo baracca e burattini,
664
00:43:14,842 --> 00:43:17,595
prendo due delle vostre telecamere
e me ne vado tra i monti a finirlo.
665
00:43:17,595 --> 00:43:19,555
Sono serio. Da solo con me stesso.
666
00:43:19,930 --> 00:43:21,348
Ora continuiamo.
667
00:43:22,558 --> 00:43:24,935
- Questa è quella di prima.
- Sì, e quindi?
668
00:43:24,935 --> 00:43:26,770
Continuiamo.
669
00:43:29,273 --> 00:43:33,611
Suonerebbe meglio se aggiungessimo quello
a questa traccia.
670
00:43:33,611 --> 00:43:35,446
Questa è meno caotica.
671
00:43:35,904 --> 00:43:37,781
Qual è quella che fa "ta-da-da"?
È questa?
672
00:43:38,365 --> 00:43:39,575
È quella sotto.
673
00:43:39,867 --> 00:43:42,202
Quando creo musica...
674
00:43:42,828 --> 00:43:46,373
Penso sempre che è proprio
come il processo di escrezione.
675
00:43:47,291 --> 00:43:49,335
- Escrezione?
- È un'escrezione.
676
00:43:49,877 --> 00:43:51,754
Si prende un escremento
677
00:43:52,546 --> 00:43:56,508
e lo si trasforma in qualcosa di stupendo
nel passo seguente.
678
00:43:56,675 --> 00:43:58,636
Prima bisogna buttare tutto fuori.
679
00:44:00,638 --> 00:44:02,848
Dopodiché,
il mio compito è convincere il mondo
680
00:44:03,849 --> 00:44:05,309
che è una cosa meravigliosa.
681
00:44:05,434 --> 00:44:07,645
Ma prima bisogna espellere tutto,
682
00:44:07,895 --> 00:44:10,981
e poi bisogna ripulire a mente lucida.
683
00:44:11,231 --> 00:44:13,442
Lo dico da tutta la vita.
684
00:44:13,567 --> 00:44:17,196
Forse oggi suona bene,
ma magari domani sembra una schifezza.
685
00:44:17,529 --> 00:44:20,991
Ad essere sinceri,
è un modo molto divertente di fare musica.
686
00:44:21,575 --> 00:44:25,204
Ma quando non riesco
a buttar fuori niente, come oggi,
687
00:44:25,204 --> 00:44:28,457
sarebbe fantastico se arrivasse qualcuno
a svoltarmi la giornata.
688
00:44:29,124 --> 00:44:31,377
Ma il più delle volte non succede mai.
689
00:44:32,002 --> 00:44:33,462
Una bella ripulita.
690
00:44:34,129 --> 00:44:35,756
Ecco cos'è che ci serve.
691
00:44:37,007 --> 00:44:38,926
Però la base ha un bel ritmo.
692
00:44:38,926 --> 00:44:40,427
Ripulirla è importante.
693
00:44:41,637 --> 00:44:42,680
Ripulirla...
694
00:44:42,680 --> 00:44:44,640
Secondo me stiamo accumulando
troppo lavoro.
695
00:44:46,934 --> 00:44:49,144
Stiamo sempre a ripulire.
696
00:44:49,144 --> 00:44:50,521
Anche stavolta ce la caveremo.
697
00:44:50,896 --> 00:44:52,231
Ce la faremo.
698
00:44:53,732 --> 00:44:56,110
Va tutto bene. Sono felice.
699
00:45:09,540 --> 00:45:11,667
Pensiamo a fare le cose in grande,
a fare soldi,
700
00:45:11,792 --> 00:45:14,002
a comprare orologi,
belle auto e tutto il resto,
701
00:45:14,002 --> 00:45:17,214
ma nessuna di queste cose
ti rende la vita divertente.
702
00:45:17,339 --> 00:45:21,385
Si potrebbe dire: "Tu sei ricco,
ecco perché dici una cosa del genere".
703
00:45:21,385 --> 00:45:24,304
Ed è per questo che posso dire
che non sono la parte divertente.
704
00:45:24,304 --> 00:45:28,767
Incontrare persone e fare musica
è la parte divertente.
705
00:45:29,309 --> 00:45:34,523
Mi fa stare concentrato per 12, 13 ore
e mi fermo solo per mangiare.
706
00:45:34,523 --> 00:45:36,817
Quante cose hanno un effetto del genere?
707
00:45:36,817 --> 00:45:38,360
È questa la felicità.
708
00:45:38,819 --> 00:45:40,195
Sono così sopraffatto dalla musica
709
00:45:40,195 --> 00:45:43,198
che ormai penso di mollare tutto
centinaia di volte al giorno.
710
00:45:43,198 --> 00:45:47,161
E invece poi, quando ci incontriamo,
riesco a lavorare 12, 13 ore al giorno.
711
00:45:48,996 --> 00:45:51,707
Ecco quanto mi diverte.
712
00:45:52,374 --> 00:45:54,793
Fare musica può essere divertentissimo.
713
00:45:55,085 --> 00:45:57,588
Ma perché deve essere un lavoro?
714
00:45:57,588 --> 00:46:01,175
Ultimamente, per me,
fare musica è diventato doloroso.
715
00:46:02,760 --> 00:46:04,762
Anche collaborare è doloroso.
716
00:46:04,762 --> 00:46:06,638
Allora vi starete chiedendo
come mai sono qui.
717
00:46:07,973 --> 00:46:09,433
Sto facendo quest'album perché...
718
00:46:11,226 --> 00:46:16,857
non voglio che i miei fan
o i fan dei BTS si annoino.
719
00:46:37,085 --> 00:46:38,128
Yeah
720
00:46:39,004 --> 00:46:40,547
Yeah, yeah, brezza leggera
721
00:46:41,256 --> 00:46:42,674
Uno di passaggio
722
00:46:43,217 --> 00:46:44,551
Uno che lascia il segno
723
00:46:45,177 --> 00:46:46,678
Che tipo di persona sono?
724
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
Sono una brava persona?
725
00:46:49,181 --> 00:46:50,766
O sono una brutta persona?
726
00:46:51,225 --> 00:46:53,143
Ci sono tanti punti di vista
Sì, sì
727
00:46:53,143 --> 00:46:54,520
Sono una persona qualunque
728
00:46:55,270 --> 00:46:57,105
Siamo tutti sotto questo cielo, sì
729
00:46:57,231 --> 00:46:59,149
Siamo fatti per amare, sì
730
00:46:59,149 --> 00:47:00,901
Siamo fatti per scomparire, sì
731
00:47:00,901 --> 00:47:02,903
Yeah, yeah
tutto verrà dimenticato, yeah
732
00:47:03,737 --> 00:47:05,155
Tutti cambiano
733
00:47:05,697 --> 00:47:07,199
Proprio come ho fatto io
734
00:47:07,199 --> 00:47:09,034
Nulla a questo mondo
Dura per sempre
735
00:47:09,034 --> 00:47:10,953
Tutto sparisce pian piano
736
00:47:13,205 --> 00:47:19,211
Why so serious?
737
00:47:21,255 --> 00:47:25,050
I'm so serious?
738
00:47:25,050 --> 00:47:26,385
I'm so...
739
00:47:26,510 --> 00:47:28,303
A chi importa?
740
00:47:29,388 --> 00:47:33,350
A chi importa se tutto passa?
Yeah, yeah
741
00:47:34,434 --> 00:47:36,728
A chi importa?
742
00:47:37,479 --> 00:47:41,817
A chi importa se fa soffrire?
Yeah, yeah
743
00:47:41,817 --> 00:47:45,362
Yeah, yeah
A volte fa soffrire
744
00:47:45,362 --> 00:47:49,533
A volte sono così turbato
Che vorrei piangere
745
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
A chi importa?
746
00:47:53,495 --> 00:47:57,416
Se vivi così, a chi importa?
Yeah, yeah
747
00:47:57,916 --> 00:47:59,293
Yeah, yeah
748
00:48:29,239 --> 00:48:32,618
7 DICEMBRE 2021
749
00:48:32,618 --> 00:48:35,329
È una guida a tre vie
perché va in tre direzioni.
750
00:48:35,329 --> 00:48:39,750
Giù verso il piombino, su verso la canna,
e qui verso l'esca.
751
00:48:44,963 --> 00:48:45,964
Non lo prenderemo.
752
00:48:46,381 --> 00:48:48,800
Per favore, riscaldati.
753
00:48:50,010 --> 00:48:52,012
Tra mezz'ora inizierò a pescare.
754
00:48:52,012 --> 00:48:54,348
Preparerò qui i miei strumenti
755
00:48:55,057 --> 00:48:56,725
e lavorerò, nel frattempo.
756
00:48:58,435 --> 00:49:00,395
Un altro grosso uccello.
757
00:49:24,920 --> 00:49:27,339
Non ascolto un album
dopo che è stato pubblicato.
758
00:49:28,048 --> 00:49:31,802
Ogni canzone la ascolto migliaia di volte
mentre ci sto lavorando su.
759
00:49:33,178 --> 00:49:34,972
Almeno diecimila volte.
760
00:49:34,972 --> 00:49:36,807
Non che le conti con esattezza.
761
00:49:38,392 --> 00:49:40,978
Una volta che mi stufo,
non riesco a riascoltarle più.
762
00:49:42,104 --> 00:49:43,897
Dopo due o tre anni,
763
00:49:43,897 --> 00:49:46,274
allora posso ricominciare ad ascoltarle.
764
00:49:48,735 --> 00:49:51,029
Amo la canzone "People" dal mio album D-2.
765
00:49:52,739 --> 00:49:54,992
A volte, quando la vita si fa dura,
766
00:49:56,618 --> 00:49:58,704
riascolto quella canzone...
767
00:50:01,164 --> 00:50:02,624
e piango a dirotto.
768
00:50:04,376 --> 00:50:06,628
È quello il momento
769
00:50:06,628 --> 00:50:09,214
in cui inizio a sentire una canzone
come un normale ascoltatore.
770
00:50:10,298 --> 00:50:11,425
"Come ho fatto a scriverla?"
771
00:50:13,010 --> 00:50:17,305
Sento che "People"
mi abbia dato molto conforto.
772
00:50:17,848 --> 00:50:19,474
Ecco cos'è che mi trasmette: conforto.
773
00:50:22,019 --> 00:50:24,271
Quindi, per "People Pt. 2,"
774
00:50:24,271 --> 00:50:27,816
ho pensato di fare una stessa canzone
con lo stesso stile di "People".
775
00:50:28,734 --> 00:50:31,028
E volevo includerla in D-Day.
776
00:50:35,323 --> 00:50:39,327
Ho pensato a "Saram Pt. 2" cioè "People
Pt. 2" e "Sarang" che significa "Amore".
777
00:50:39,327 --> 00:50:42,080
Avevo anche pensato di intitolarla "Sara",
778
00:50:42,080 --> 00:50:47,002
e lasciare decidere al pubblico
se significa "persone" o "amore".
779
00:50:47,961 --> 00:50:49,588
Ma poi ho optato per "People Pt. 2".
780
00:50:52,883 --> 00:50:54,718
Devo girare il video.
781
00:50:54,718 --> 00:50:58,263
Per "People Pt. 2" o "SDL",
forse potremmo avere
782
00:50:58,263 --> 00:51:01,266
una cantante donna come featuring.
783
00:51:01,266 --> 00:51:04,436
È un'amica. C'erano tanti candidati,
784
00:51:04,644 --> 00:51:06,855
ma in passato avevamo già collaborato,
785
00:51:07,439 --> 00:51:12,402
e mi bastava chiederle qualcosa
perché lei modificasse subito il pezzo.
786
00:51:12,819 --> 00:51:14,821
Questo ha facilitato il tutto.
787
00:51:14,821 --> 00:51:17,908
Ecco perché ho scelto IU.
788
00:51:22,871 --> 00:51:25,165
So time is yet
789
00:51:25,165 --> 00:51:28,168
Now, right here to go
790
00:51:28,168 --> 00:51:30,212
I know you know
791
00:51:30,212 --> 00:51:33,507
Anything does know
792
00:51:33,632 --> 00:51:35,884
So time is yet
793
00:51:36,009 --> 00:51:38,929
Now, right here to go
794
00:51:38,929 --> 00:51:44,226
Nobody doesn't know anymore
795
00:51:44,226 --> 00:51:45,685
Questa cosa chiamata amore
796
00:51:45,685 --> 00:51:47,479
Forse è solo
Una lista di emozioni momentanee
797
00:51:47,771 --> 00:51:50,357
È condizionale
Che cos'è che amo?
798
00:51:50,357 --> 00:51:52,442
Non amato a sufficienza da piccolo
799
00:51:52,442 --> 00:51:54,486
Ecco perché ci vado con cautela
800
00:51:54,486 --> 00:51:56,488
Io lo voglio
Voglio legami veri con gli altri
801
00:51:56,488 --> 00:51:58,365
Il per sempre è come un castello di sabbia
802
00:51:58,365 --> 00:52:00,742
Crolla giù
Anche alla più piccola onda
803
00:52:00,742 --> 00:52:03,245
Perché perdere qualcuno
Ci rende così tristi?
804
00:52:03,245 --> 00:52:05,539
In realtà, è il terrore
Che ci rende di malumore
805
00:52:07,415 --> 00:52:11,586
So far away, you're gone
806
00:52:12,754 --> 00:52:16,007
Getting far away
807
00:52:18,218 --> 00:52:22,139
Too far away, you're gone
808
00:52:22,139 --> 00:52:27,269
I know I have to know
809
00:52:27,727 --> 00:52:29,855
So time is yet
810
00:52:29,855 --> 00:52:32,941
Now, right here to go
811
00:52:32,941 --> 00:52:34,985
I know you know
812
00:52:34,985 --> 00:52:38,238
Anything does know
813
00:52:38,238 --> 00:52:40,740
So time is yet
814
00:52:40,866 --> 00:52:43,410
Now, right here to go
815
00:52:43,785 --> 00:52:48,874
Nobody doesn't know anymore
816
00:52:49,040 --> 00:52:51,626
Cos'è che ti rende così triste?
817
00:52:51,626 --> 00:52:53,753
In realtà, è il terrore
Che ci butta giù
818
00:52:53,753 --> 00:52:56,256
Prima pensavamo di avere un futuro insieme
Ora non più
819
00:52:56,256 --> 00:52:59,217
Siamo noi
Ad aver distrutto il castello di sabbia
820
00:52:59,217 --> 00:53:02,804
Si dice non ci siano vinti e vincitori
Ma sono sempre io a perdere
821
00:53:02,804 --> 00:53:05,432
Dicevamo di voler dare il massimo
Ma abbiamo distrutto tutto
822
00:53:05,432 --> 00:53:06,641
E ce ne siamo andati
823
00:53:06,641 --> 00:53:10,645
Sia l'amore sia le persone
Sono egoisti
824
00:53:12,105 --> 00:53:16,443
So far away, you're gone
825
00:53:17,485 --> 00:53:20,363
Getting far away
826
00:53:22,908 --> 00:53:26,786
Too far away, you're gone
827
00:53:26,786 --> 00:53:32,167
I know I have to know
828
00:53:32,292 --> 00:53:34,669
So time is yet
829
00:53:34,669 --> 00:53:37,881
Now, right here to go
830
00:53:37,881 --> 00:53:39,674
I know you know
831
00:53:39,674 --> 00:53:42,302
Anything does know
832
00:53:42,302 --> 00:53:43,261
Know
833
00:53:43,386 --> 00:53:45,305
So time is yet
834
00:53:45,430 --> 00:53:47,182
Now, right here to go
835
00:53:47,182 --> 00:53:48,475
Here to go
836
00:53:48,475 --> 00:53:51,144
Nobody doesn't know
837
00:53:51,144 --> 00:53:53,772
- Anymore
- Anymore
838
00:53:53,772 --> 00:53:56,399
Le persone sono così, l'amore è così
839
00:53:56,399 --> 00:53:58,693
Cosa succede alla fine dell'amore?
840
00:53:59,319 --> 00:54:01,863
Un popolo sterminato
Un amore che è passato
841
00:54:01,863 --> 00:54:03,949
L'amore è di per sé del tutto perfetto?
842
00:54:03,949 --> 00:54:07,619
L'altruismo può essere
Anche egoista, si sa
843
00:54:07,619 --> 00:54:10,330
Sono piuttosto avido
Quando dico che lo faccio per te
844
00:54:10,330 --> 00:54:12,666
Sarei felice
Se rinunciassi alla mia avidità?
845
00:54:12,666 --> 00:54:14,793
Una mezza illusione
Che non si potrà mai realizzare
846
00:54:15,502 --> 00:54:18,171
Si dice che la vita sia una lotta
Tra resistenza e sottomissione
847
00:54:18,171 --> 00:54:20,757
Io dico che è una lotta
Contro la solitudine
848
00:54:20,757 --> 00:54:23,343
Se non riesci a trattenerti
È giusto piangere
849
00:54:23,343 --> 00:54:26,179
Sei abbastanza, meriti di essere amato
850
00:54:26,179 --> 00:54:28,556
So time is yet
851
00:54:28,682 --> 00:54:31,559
Now, right here to go
852
00:54:31,685 --> 00:54:33,728
I know you know
853
00:54:33,728 --> 00:54:37,023
Anything does know
854
00:54:37,023 --> 00:54:39,317
So time is yet
855
00:54:39,317 --> 00:54:41,945
Now, right here to go
856
00:54:42,487 --> 00:54:48,493
Nobody doesn't know anymore
857
00:54:58,920 --> 00:55:01,631
30 SETTEMBRE 2022
858
00:55:12,767 --> 00:55:16,521
Sono rimasto qui
perché oggi ho degli impegni a Tokyo.
859
00:55:16,521 --> 00:55:21,359
E per una strana coincidenza...
c'era questo pianoforte in albergo.
860
00:55:21,484 --> 00:55:24,112
Dato che mi trovo già in Giappone...
861
00:55:24,821 --> 00:55:30,201
Volevo incontrarlo la volta scorsa,
ma non ho potuto a causa dei miei impegni.
862
00:55:30,201 --> 00:55:33,872
Lo sto contattando da circa un mese o due,
863
00:55:34,748 --> 00:55:39,127
e mi ha detto che vorrebbe incontrarmi.
864
00:55:39,294 --> 00:55:40,920
Quindi sono molto emozionato.
865
00:55:41,921 --> 00:55:43,131
Che ansia.
866
00:55:46,593 --> 00:55:48,386
Permesso.
867
00:55:49,721 --> 00:55:52,640
{\an8}L'INCONTRO HA LUOGO IN UNA STANZA PRIVATA
PER LA SALUTE DI RYUICHI SAKAMOTO
868
00:55:52,640 --> 00:55:55,643
{\an8}- Permesso. Salve.
- Salve.
869
00:55:55,643 --> 00:55:58,730
{\an8}- SUGA? Oh...
- Sì, sono SUGA.
870
00:55:59,230 --> 00:56:01,066
Piacere.
871
00:56:01,066 --> 00:56:03,068
Che piacere incontrarsi.
872
00:56:04,694 --> 00:56:06,237
- Grazie.
- Wow.
873
00:56:07,906 --> 00:56:10,200
Sì, grazie a te.
874
00:56:10,200 --> 00:56:11,618
Prego.
875
00:56:14,621 --> 00:56:17,123
Ho qui un regalo per te,
ma è piuttosto pesante...
876
00:56:18,041 --> 00:56:20,043
È un disco in...
877
00:56:20,043 --> 00:56:21,127
Un vinile.
878
00:56:21,127 --> 00:56:23,338
- È un vinile.
- Grazie mille.
879
00:56:24,464 --> 00:56:26,925
Ha portato anche alcuni spartiti.
880
00:56:26,925 --> 00:56:29,928
- Dei regali. Sono pesanti.
- Grazie.
881
00:56:29,928 --> 00:56:34,599
Credo fosse un piccolo cinema a Daegu.
882
00:56:34,599 --> 00:56:38,144
Davano L'ultimo imperatore.
883
00:56:39,020 --> 00:56:40,438
Era l'unico film in programmazione.
884
00:56:41,564 --> 00:56:45,151
È stato un caso insolito, no?
885
00:56:45,276 --> 00:56:47,237
Forse ci saranno stati 50 posti a sedere.
886
00:56:47,737 --> 00:56:48,655
Comunque...
887
00:56:48,988 --> 00:56:50,865
Ci sono stato da piccolo.
888
00:56:51,991 --> 00:56:57,330
E il film era pieno di brani
del signor Sakamoto,
889
00:56:57,455 --> 00:56:59,416
e rimasi in loro adorazione,
in quel cinema.
890
00:56:59,416 --> 00:57:02,669
Ho iniziato a fare musica da piccolo.
891
00:57:02,669 --> 00:57:07,257
Ricavavo sample da altre canzoni
e li modificavo un sacco.
892
00:57:07,257 --> 00:57:08,800
Per fare pratica.
893
00:57:08,800 --> 00:57:11,761
In quel periodo ho usato diversi brani
del signor Sakamoto,
894
00:57:11,761 --> 00:57:15,265
dato che sono in gran parte strumentali,
senza parti cantate.
895
00:57:15,390 --> 00:57:18,476
Chiunque mi abbia visto al lavoro sa già
896
00:57:19,018 --> 00:57:24,149
che uso audio open-source
come sample per tanti miei pezzi.
897
00:57:24,149 --> 00:57:27,735
Li taglio, li incollo,
li metto in sequenza,
898
00:57:27,735 --> 00:57:28,736
inverto il ritmo
899
00:57:28,862 --> 00:57:31,656
e li modifico,
per renderli più interessanti.
900
00:57:31,656 --> 00:57:35,910
Ripensando ai giorni
quando ho iniziato a esercitarmi
901
00:57:35,910 --> 00:57:40,540
nel creare musica, la sua musica
è stata fonte di ispirazione
902
00:57:40,665 --> 00:57:43,293
e mi ha anche motivato tantissimo.
903
00:57:43,293 --> 00:57:48,965
Ero agitatissimo venendo qui.
904
00:57:48,965 --> 00:57:52,385
E l'hotel aveva un pianoforte per me,
il che è stato strano.
905
00:57:53,511 --> 00:57:56,931
Non me l'aspettavo, ma l'ho comunque
usato per suonare un po'.
906
00:57:56,931 --> 00:58:00,685
Fa il musicista da tanto tempo e...
907
00:58:00,810 --> 00:58:03,229
ho letto in una delle sue interviste
908
00:58:03,229 --> 00:58:08,026
che persino adesso
è ancora disposto a creare musica.
909
00:58:08,026 --> 00:58:09,360
Qual è la sua motivazione?
910
00:58:09,360 --> 00:58:12,155
Faccio musica da ormai 17 anni
911
00:58:12,155 --> 00:58:14,449
e a volte mi stanco così tanto
912
00:58:14,449 --> 00:58:18,453
da arrivare al punto
di pensare di smettere.
913
00:58:18,453 --> 00:58:23,541
Volevo chiedergli come fa
a fare musica da così tanto tempo.
914
00:58:23,833 --> 00:58:26,753
Capisco. Beh, il fatto è che...
915
00:58:28,004 --> 00:58:33,885
indipendentemente da quante canzoni si
creano, non si è mai soddisfatti appieno.
916
00:58:34,010 --> 00:58:37,555
Se si arriva
alla soddisfazione, è la fine.
917
00:58:37,555 --> 00:58:43,311
Quando si arriva in cima,
c'è sempre qualcosa più in alto.
918
00:58:43,311 --> 00:58:45,772
Non c'è fine.
919
00:58:46,189 --> 00:58:50,026
Cerchi di salire le scale
un gradino alla volta,
920
00:58:50,026 --> 00:58:53,696
ma le scale salgono verso l'infinito.
921
00:58:53,696 --> 00:58:58,493
Eppure voglio comunque
avvicinarmi il più possibile alla cima.
922
00:58:58,493 --> 00:59:02,080
Pensavo che la musica
del signor Sakamoto mi rallegrasse.
923
00:59:02,080 --> 00:59:04,541
E quindi ascoltavo tutti i suoi album.
924
00:59:05,625 --> 00:59:10,255
E poi ho capito
di voler scrivere una canzone
925
00:59:10,255 --> 00:59:13,424
che somigliasse
a una delle sue prime canzoni.
926
00:59:13,424 --> 00:59:15,218
Quindi in ospedale ho scritto un pezzo.
927
00:59:41,953 --> 00:59:43,580
Gli è piaciuto tantissimo.
928
00:59:47,584 --> 00:59:49,502
Di cosa parla?
929
00:59:49,502 --> 00:59:53,548
Il titolo della canzone è "Snooze,"
930
00:59:53,798 --> 00:59:55,758
che significa "sonnellino".
931
00:59:55,758 --> 01:00:00,096
Ho scritto parole che vorrei
arrivassero ad aspiranti artisti.
932
01:00:00,221 --> 01:00:01,389
E poi...
933
01:00:01,723 --> 01:00:04,392
volevo che questa canzone
934
01:00:05,268 --> 01:00:07,687
desse loro forza.
935
01:00:08,104 --> 01:00:11,274
"So che è dura, ma andrà tutto bene."
936
01:00:11,274 --> 01:00:17,739
E da quando sono piccolo, mi è sempre
piaciuto scrivere canzoni sui sogni.
937
01:00:17,739 --> 01:00:20,158
Ed è quello che ho fatto.
938
01:00:21,200 --> 01:00:23,536
"Andrà tutto bene.
939
01:00:23,661 --> 01:00:26,289
"Anche se non ci dormirai la notte.
940
01:00:27,957 --> 01:00:29,709
"Io ti accetterò.
941
01:00:29,709 --> 01:00:33,004
"Ti accetterò anche
se avrai paura di fallire."
942
01:00:34,088 --> 01:00:35,715
Beh...
943
01:00:35,715 --> 01:00:39,761
A dire la verità,
essere musicisti non è facile.
944
01:00:39,886 --> 01:00:41,429
Non è per niente facile.
945
01:00:41,429 --> 01:00:44,891
Ci sono tanti ragazzi là fuori
che non dormono e non mangiano
946
01:00:44,891 --> 01:00:46,643
per dedicarsi anima e corpo alla musica.
947
01:00:46,643 --> 01:00:49,437
E a volte, alcuni di questi ragazzi
948
01:00:49,979 --> 01:00:53,232
che alla fine ce la fanno, ci dicono:
949
01:00:53,983 --> 01:00:58,655
"È grazie a voi
se ho deciso di fare il musicista."
950
01:00:58,655 --> 01:01:03,368
Altri ci dicono: "La vostra musica
mi ha spinto a diventare musicista".
951
01:01:03,493 --> 01:01:06,913
Questa canzone è dedicata
a tutte quelle persone.
952
01:01:08,581 --> 01:01:10,041
È ammirevole.
953
01:01:13,002 --> 01:01:14,837
E allo stesso tempo,
954
01:01:14,837 --> 01:01:18,091
la canzone porta anche il messaggio
che andrà tutto bene.
955
01:01:18,091 --> 01:01:20,176
Dovrebbe sentire la versione strumentale.
956
01:01:20,176 --> 01:01:23,012
Ora non ce l'ho con me, ma se la sentisse...
957
01:01:23,554 --> 01:01:28,226
Ho voluto creare
una canzone in puro stile Sakamoto.
958
01:01:28,226 --> 01:01:32,647
Con archi e pianoforte nel suo stile.
959
01:01:32,772 --> 01:01:36,401
Ero in ospedale con la flebo al braccio.
Non riuscivo a mangiare.
960
01:01:36,401 --> 01:01:39,987
Ma scrivere questa canzone,
mi ha fatto sentire meglio,
961
01:01:39,987 --> 01:01:42,532
quindi l'ho finita, mi sono tolto la flebo
e me ne sono andato.
962
01:01:47,662 --> 01:01:49,205
Dice che gli dispiace.
963
01:01:49,330 --> 01:01:51,999
L'ho visto creare musica
nel suo documentario
964
01:01:51,999 --> 01:01:53,543
ed è stato bellissimo.
965
01:01:53,543 --> 01:01:56,587
Faceva così, mentre era seduto
davanti il pianoforte...
966
01:01:56,587 --> 01:02:02,260
Volevo portare il mio pc,
ma l'ho lasciato in albergo.
967
01:02:02,260 --> 01:02:06,097
Uno dei miei sogni
è viaggiare in tutto il mondo
968
01:02:06,097 --> 01:02:09,642
e organizzare sessioni musicali
con gli artisti locali
969
01:02:09,767 --> 01:02:12,603
specializzati negli strumenti
della loro tradizione.
970
01:02:12,603 --> 01:02:16,524
Il mio sogno è registrarli
e basare la mia musica sulla loro.
971
01:02:16,983 --> 01:02:20,319
La frase più bella del documentario
del signor Sakamoto è:
972
01:02:20,319 --> 01:02:22,363
"Il mondo è pieno di suoni."
973
01:02:22,363 --> 01:02:25,074
Ad essere sinceri,
974
01:02:25,074 --> 01:02:29,412
non ho mai studiato musica professionalmente.
975
01:02:29,412 --> 01:02:33,416
Sono sempre stato un autodidatta,
976
01:02:33,416 --> 01:02:34,959
quindi quella frase mi ha colpito.
977
01:02:35,084 --> 01:02:37,086
"Si può creare musica
con qualsiasi suono."
978
01:02:37,086 --> 01:02:41,382
Lo dico sempre ai musicisti
con meno esperienza di me.
979
01:02:41,382 --> 01:02:46,387
Quindi, ho intenzione di fare del mio
meglio per usare i suoni del mondo
980
01:02:46,387 --> 01:02:48,181
e creare buona musica.
981
01:02:49,891 --> 01:02:51,642
Sei straordinario.
982
01:02:51,642 --> 01:02:55,521
Sin dall'adolescenza,
983
01:02:55,521 --> 01:02:59,358
mi piacciono diversi
tipi di musica etnica.
984
01:02:59,358 --> 01:03:03,029
Entrato all'università,
985
01:03:03,029 --> 01:03:06,282
volevo diventare uno studioso,
non un compositore,
986
01:03:06,407 --> 01:03:08,409
solo per poter studiare musica etnica.
987
01:03:08,409 --> 01:03:10,536
In quanto studioso,
988
01:03:10,536 --> 01:03:14,916
avrei potuto passare la mia vita
in Africa e altri luoghi simili.
989
01:03:14,916 --> 01:03:16,667
Quanto sarebbe stato bello?
990
01:03:16,667 --> 01:03:19,462
Mi piaceva proprio tanto.
991
01:03:20,922 --> 01:03:25,551
Ho sempre avuto voglia
di fare nuove esperienze.
992
01:03:32,892 --> 01:03:36,229
Amava essere il primo della classe.
Era primo in tutto.
993
01:03:37,730 --> 01:03:40,608
Amava essere il precursore.
994
01:03:40,608 --> 01:03:42,026
Se posso...
995
01:03:44,195 --> 01:03:45,404
Ti mostro un esempio.
996
01:03:48,950 --> 01:03:49,909
Ecco...
997
01:03:51,953 --> 01:03:53,704
Sentito?
998
01:03:58,668 --> 01:04:00,545
Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette.
999
01:04:00,545 --> 01:04:02,505
- Sì.
- Ci sono sette ottave.
1000
01:04:02,505 --> 01:04:04,048
- Sette note.
- Sì.
1001
01:04:05,341 --> 01:04:06,467
Suonale insieme.
1002
01:04:07,552 --> 01:04:08,928
Non è un suono armonioso.
1003
01:04:17,270 --> 01:04:19,605
Ometti quella centrale.
1004
01:04:20,898 --> 01:04:22,275
Usa le restanti.
1005
01:04:27,029 --> 01:04:28,489
Il suono migliora.
1006
01:04:34,787 --> 01:04:36,289
Si tratta di dissonanza.
1007
01:04:37,123 --> 01:04:39,542
Omettendo la centrale, il suono migliora.
1008
01:04:39,542 --> 01:04:41,919
È un suono bellissimo. Interessante.
1009
01:04:43,296 --> 01:04:44,755
Vorrei farle ascoltare una canzone.
1010
01:04:47,425 --> 01:04:49,051
Prego, prego.
1011
01:04:49,510 --> 01:04:50,553
Sto tremando.
1012
01:05:53,074 --> 01:05:55,618
È andata bene.
La chiacchierata è stata bella.
1013
01:05:55,826 --> 01:05:58,621
Spero si rimetta in salute.
1014
01:05:58,621 --> 01:06:01,165
Voglio continuare a sentirlo suonare.
1015
01:06:01,165 --> 01:06:03,918
Ora non ho idea di cosa fare.
1016
01:06:06,921 --> 01:06:08,798
Mi sento di nuovo sotto pressione.
1017
01:06:10,341 --> 01:06:13,469
Farò musica anche da vecchio.
1018
01:06:14,637 --> 01:06:17,848
Vorrei fare musica a 50 o 60 anni.
1019
01:06:18,933 --> 01:06:21,811
Quindi non vedo l'ora di scoprire
che musicista diventerò.
1020
01:06:29,443 --> 01:06:32,071
Se dovessi ancora fare musica
alla sua età...
1021
01:06:33,197 --> 01:06:36,826
penso sempre a che tipo
di musicista dovrei essere...
1022
01:06:38,035 --> 01:06:40,788
quindi è stato fantastico incontrarlo.
1023
01:06:41,455 --> 01:06:45,626
È sempre un piacere conoscere
e parlare con altri musicisti.
1024
01:06:46,377 --> 01:06:51,549
Anche se sono molto più grandi di...
1025
01:06:51,674 --> 01:06:54,427
In verità ha molti più anni di mio padre.
1026
01:06:54,427 --> 01:06:59,140
E mi stupisce esserci trovati
così in sintonia.
1027
01:07:01,434 --> 01:07:02,935
È stato bellissimo.
1028
01:07:04,311 --> 01:07:06,439
È per questo che sono venuto in Giappone.
1029
01:07:21,328 --> 01:07:22,455
Per lei.
1030
01:07:25,583 --> 01:07:28,878
Mentre stai sognando
Mentre mi guardi
1031
01:07:28,878 --> 01:07:31,130
Ci sono sempre io a proteggerti
Quindi non preoccuparti
1032
01:07:31,130 --> 01:07:33,883
Ti accetterò senza problemi
Se hai paura di cadere
1033
01:07:33,883 --> 01:07:36,135
Non soffrire come me
1034
01:07:36,135 --> 01:07:39,221
Tu che dormi per amore dei tuoi sogni
Fai bene a riposare
1035
01:07:39,221 --> 01:07:41,348
Stanotte non serve sognare
1036
01:07:41,348 --> 01:07:44,393
Quando mi sorridi dolcemente
Senza dire una parola
1037
01:07:44,393 --> 01:07:46,729
È il momento in cui mi sento
Finalmente sollevato
1038
01:07:46,729 --> 01:07:50,107
Che tempi duri ci sono stati
La strada che ho percorso
1039
01:07:50,107 --> 01:07:52,818
Può sembrare rose e fiori
Ma i nemici erano ovunque
1040
01:07:52,818 --> 01:07:55,154
Sappi che è una strada insidiosa
Prima di incamminarti
1041
01:07:55,154 --> 01:07:57,823
Spero che non dimenticherai mai
Chi ti ricopre di fiori
1042
01:07:57,823 --> 01:08:00,868
Non dimenticare mai chi versa lacrime
Quando tu sorridi
1043
01:08:00,868 --> 01:08:03,454
Quelle persone vivono
Per farti sorridere
1044
01:08:03,454 --> 01:08:05,748
Quando sparisco
Perso nel solito lavoro
1045
01:08:05,748 --> 01:08:08,501
È giusto prendersi una pausa
Se ti senti in difficoltà
1046
01:08:08,501 --> 01:08:10,961
Gridalo a voce alta
Se odi il mondo
1047
01:08:10,961 --> 01:08:13,589
Quando la mano che ti ha accolto
Ti punta un dito contro
1048
01:08:13,589 --> 01:08:16,383
Fai un respiro profondo
Manda a fanculo tutto quanto
1049
01:08:16,383 --> 01:08:19,011
Non sei diversa
Da chiunque altro
1050
01:08:19,011 --> 01:08:21,889
Perché hai scelto
Questa strada triste e solitaria?
1051
01:08:21,889 --> 01:08:24,308
Non dimenticare mai e poi mai
Le tue motivazioni
1052
01:08:24,308 --> 01:08:27,019
Spero non lascerai che i tuoi sogni
Rimangano semplici sogni
1053
01:08:27,144 --> 01:08:29,855
Farò il tifo per te
Sempre e dovunque
1054
01:08:29,855 --> 01:08:35,945
Ti accoglierò
Quando i petali appassiranno e cadranno
1055
01:08:36,570 --> 01:08:39,031
Good night
1056
01:08:39,031 --> 01:08:41,617
Ti lascerò
1057
01:08:41,617 --> 01:08:48,499
Quando la nebbia si dirada e si solleva
1058
01:08:48,499 --> 01:08:50,835
Bye, blooming dream
1059
01:08:50,835 --> 01:08:54,130
Mentre stai sognando
Mentre mi stai guardando
1060
01:08:54,130 --> 01:08:56,465
Ci sono sempre io a proteggerti
Quindi non preoccuparti
1061
01:08:56,465 --> 01:08:59,051
Ti accetterò senza problemi
Se hai paura di cadere
1062
01:08:59,051 --> 01:09:01,428
Non soffrire come me
1063
01:09:01,428 --> 01:09:04,348
Tu che dormi per amore dei tuoi sogni
Fai bene a riposare
1064
01:09:04,348 --> 01:09:06,475
Stanotte non serve sognare
1065
01:09:06,475 --> 01:09:09,728
Quando mi sorridi dolcemente
Senza dire una parola
1066
01:09:09,728 --> 01:09:12,064
È il momento in cui mi sento
Finalmente sollevato
1067
01:09:12,064 --> 01:09:13,816
È una battaglia senza spari
1068
01:09:13,816 --> 01:09:15,234
I tuoi compagni sono i tuoi nemici
1069
01:09:15,234 --> 01:09:17,695
I numeri mostrano il bene e il male
È crudele ma bello
1070
01:09:17,695 --> 01:09:20,322
Uccidi o sarai ucciso
1071
01:09:20,322 --> 01:09:23,033
Questo campo non è un ring
Perché devo uccidere qualcuno?
1072
01:09:23,033 --> 01:09:25,411
Quando odi le cose
Che una volta ti piacevano
1073
01:09:25,411 --> 01:09:28,205
Quando tutti i tuoi desideri spariscono
E vengono spazzati via
1074
01:09:28,205 --> 01:09:30,291
È ok, con il passare del tempo
Tutto si trasforma
1075
01:09:30,291 --> 01:09:32,334
In un ricordo e una morale
Non dimenticare
1076
01:09:32,459 --> 01:09:34,170
Il mondo non porta pazienza
1077
01:09:34,170 --> 01:09:36,422
Mai ridere
Ai problemi degli altri
1078
01:09:36,547 --> 01:09:38,632
Non puoi sapere
Cosa potrebbe accaderti
1079
01:09:38,632 --> 01:09:40,968
Il tuo successo potrebbe metterti
La tua palla al piede
1080
01:09:40,968 --> 01:09:43,929
Sentirai come una corda tesa
Che si stringe attorno a te
1081
01:09:43,929 --> 01:09:47,141
Ma tu ridi sempre
Ridi a crepapelle
1082
01:09:47,141 --> 01:09:49,602
Tieni duro
Ovunque tu sia
1083
01:09:49,602 --> 01:09:52,271
Spero non lascerai che i tuoi sogni
Rimangano semplici sogni
1084
01:09:52,271 --> 01:09:54,857
Farò il tifo per te
Sempre e dovunque
1085
01:09:54,857 --> 01:09:56,567
- Ti accoglierò
- Dream
1086
01:09:56,567 --> 01:10:01,363
Quando i petali appassiranno e cadranno
1087
01:10:01,989 --> 01:10:04,408
Good night
1088
01:10:04,408 --> 01:10:07,119
Ti lascerò
1089
01:10:07,244 --> 01:10:13,876
Quando la nebbia si dirada e si solleva
1090
01:10:13,876 --> 01:10:16,420
Bye, blooming dream
1091
01:10:16,420 --> 01:10:17,880
Andrà tutto bene
1092
01:10:17,880 --> 01:10:25,596
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
1093
01:10:25,596 --> 01:10:26,764
Andrà tutto bene
1094
01:10:26,889 --> 01:10:37,566
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
1095
01:10:38,275 --> 01:10:39,318
Dream
1096
01:10:40,486 --> 01:10:43,489
Spero siano presenti
Dopo tutte le tue creazioni e la tua vita
1097
01:10:43,489 --> 01:10:44,740
Dream
1098
01:10:45,783 --> 01:10:48,535
Spero che tu sia generosa
Ovunque ti ritroverai
1099
01:10:48,535 --> 01:10:49,912
Dream
1100
01:10:51,205 --> 01:10:54,124
Spero che tu sia sbocciata
Alla fine delle difficoltà
1101
01:10:54,124 --> 01:10:55,334
Dream
1102
01:10:56,252 --> 01:10:59,964
Le tue origini sono umili
Ma il tuo futuro sarà radioso, dream!
1103
01:10:59,964 --> 01:11:05,844
Ti sorreggerò io
Quando gli ultimi petali cadranno
1104
01:11:05,970 --> 01:11:08,430
Hold tight
1105
01:11:08,430 --> 01:11:11,141
Ti lascerò
1106
01:11:11,141 --> 01:11:17,690
Quando arriverai alla fine dell'arcobaleno
1107
01:11:17,940 --> 01:11:20,859
Bye, blooming dream
1108
01:11:20,859 --> 01:11:23,529
Mentre stai sognando
Mentre mi stai guardando
1109
01:11:23,529 --> 01:11:25,823
Ci sono sempre io a proteggerti
Quindi non preoccuparti
1110
01:11:25,823 --> 01:11:28,367
Ti accetterò senza problemi
Se hai paura di cadere
1111
01:11:28,367 --> 01:11:30,828
Non soffrire come me
1112
01:11:30,828 --> 01:11:33,706
Tu che dormi per amore dei tuoi sogni
Fai bene a riposare
1113
01:11:33,706 --> 01:11:35,916
Stanotte non serve sognare
1114
01:11:35,916 --> 01:11:39,211
Quando mi sorridi dolcemente
Senza dire una parola
1115
01:11:39,211 --> 01:11:41,839
È il momento in cui mi sento
Finalmente sollevato
1116
01:11:41,839 --> 01:11:43,173
Leggermente sollevato
1117
01:11:43,799 --> 01:11:44,925
Dream
1118
01:11:47,970 --> 01:11:50,597
Ho sofferto di ansia quando ho ottenuto
qualcosa che non volevo.
1119
01:11:51,807 --> 01:11:55,602
Ho sofferto di ansia quando il tour
che tanto volevo è stato cancellato.
1120
01:11:56,437 --> 01:11:58,188
Anche quando "Dynamite"
è diventata una hit.
1121
01:11:59,523 --> 01:12:00,649
L'ansia...
1122
01:12:01,442 --> 01:12:02,651
è nostra amica.
1123
01:12:02,651 --> 01:12:03,777
SEUL
1124
01:12:03,777 --> 01:12:05,362
Sono tutti agitati.
1125
01:12:05,362 --> 01:12:08,073
6 FEBBRAIO 2023
1126
01:12:08,073 --> 01:12:10,617
Sì, sono ancora preoccupato
1127
01:12:10,743 --> 01:12:13,954
perché non so se Agust D o D-Day
saranno un successo o meno.
1128
01:12:13,954 --> 01:12:17,166
Non conoscere il futuro,
ti porta ad essere ansioso.
1129
01:12:18,792 --> 01:12:21,879
Ma credo mi piaccia provare cose nuove.
1130
01:12:23,964 --> 01:12:25,507
Siamo stati sempre così.
1131
01:12:26,008 --> 01:12:28,719
Ed è stato divertente vederci diventare
lo standard del settore.
1132
01:12:31,430 --> 01:12:34,725
Sono molto fiero di essere parte dei BTS.
1133
01:12:36,018 --> 01:12:38,479
Amo il mio lavoro. Amo il K-pop.
1134
01:12:54,453 --> 01:12:58,749
Ho tribolato molto lavorando a "Haegeum".
1135
01:12:59,792 --> 01:13:03,629
Ho prima creato il ritmo
e poi la canzone in sé.
1136
01:13:05,214 --> 01:13:08,759
Ho persino scritto il testo
"Potrebbe far morire qualcuno".
1137
01:13:08,759 --> 01:13:12,012
È successo tre anni fa, mentre stavamo
girando BTS IN THE SOOP.
1138
01:13:13,889 --> 01:13:17,851
È più difficile tornare a lavorare
sulle canzoni incompiute.
1139
01:13:18,227 --> 01:13:20,145
Questo pezzo è un haegeum
1140
01:13:20,270 --> 01:13:22,106
Lasciati travolgere
1141
01:13:25,984 --> 01:13:27,277
Haegeum... mi arrendo.
1142
01:13:27,277 --> 01:13:29,321
Quando si crea qualcosa,
1143
01:13:29,321 --> 01:13:32,199
non sempre si può affermare che sia
migliore della versione precedente.
1144
01:13:32,324 --> 01:13:33,534
Si paragonano sempre.
1145
01:13:33,534 --> 01:13:36,453
"Non ci siamo ancora. Non mi piace."
1146
01:13:36,453 --> 01:13:38,539
E in mezzo a mille difficoltà,
1147
01:13:39,164 --> 01:13:40,541
è nata "Haegeum".
1148
01:13:41,291 --> 01:13:46,046
"Haegeum" indica lo strumento musicale,
ma anche liberare ciò che è proibito...
1149
01:13:46,046 --> 01:13:49,049
C'erano tracce "bloccate" nei giochi
di musica a cui giocavo da bambino.
1150
01:13:49,049 --> 01:13:52,136
Superando una certa fase,
riuscivi a sbloccare quelle tracce.
1151
01:13:52,803 --> 01:13:54,596
Il problema con noi idol...
1152
01:13:55,097 --> 01:13:58,475
è che non dobbiamo commettere un crimine
1153
01:13:58,475 --> 01:14:02,354
o fare qualcosa di controverso
1154
01:14:02,354 --> 01:14:07,276
per spingere le persone a gonfiare
la cosa e giudicarci male.
1155
01:14:07,276 --> 01:14:09,778
Non riuscirò mai a capire
la mentalità di certa gente.
1156
01:14:09,903 --> 01:14:11,530
Cioè, io non ho mai causato problemi, ma...
1157
01:14:12,322 --> 01:14:13,866
Voglio dire...
1158
01:14:14,450 --> 01:14:16,285
Beh, insomma...
1159
01:14:16,285 --> 01:14:19,246
Ad esempio, se un idol fuma
una sigaretta in un video musicale,
1160
01:14:19,371 --> 01:14:20,956
o cose di questo genere...
1161
01:14:21,790 --> 01:14:25,335
Diciamo che vengo criticato
per queste cose all'età di 31 anni.
1162
01:14:26,170 --> 01:14:27,880
Credo fermamente
che sia un fenomeno sociale
1163
01:14:28,005 --> 01:14:30,466
su cui bisognerebbe riflettere.
1164
01:14:30,591 --> 01:14:32,509
Volevo sbloccare ciò che ci viene vietato.
1165
01:14:32,509 --> 01:14:38,891
E dato che ora basta un click per accedere
al mondo dell'informazione,
1166
01:14:39,433 --> 01:14:41,518
anch'io ho smesso di trasformare immaginazione
1167
01:14:42,769 --> 01:14:45,063
e pensieri, in fatti concreti.
1168
01:14:47,232 --> 01:14:50,819
Il mio messaggio è:
"Liberiamoci da queste costrizioni".
1169
01:14:50,986 --> 01:14:53,405
Grazie alla brillante tecnologia
che abbiamo a disposizione,
1170
01:14:53,405 --> 01:14:57,576
possiamo scoprire facilmente
cosa succede nel mondo.
1171
01:14:58,327 --> 01:15:01,747
Ma sento fermamente
che è questo il motivo
1172
01:15:01,955 --> 01:15:05,042
per il quale, nella nostra vita,
ci vengono proibite certe cose.
1173
01:15:05,042 --> 01:15:07,419
È giusto dare poco conto
al pensiero altrui.
1174
01:15:08,170 --> 01:15:10,047
Uno dovrebbe fare ciò che vuole.
1175
01:15:23,101 --> 01:15:24,353
Yeah
1176
01:15:26,188 --> 01:15:27,981
Oh, yeah, oh, yeah
1177
01:15:29,024 --> 01:15:30,275
Yeah, yeah, yeah
1178
01:15:30,400 --> 01:15:32,486
Questo pezzo è un haegeum
1179
01:15:32,611 --> 01:15:33,987
Lasciati travolgere
1180
01:15:33,987 --> 01:15:37,241
Questo ritmo intenso
Potrebbe essere un nuovo tipo di haegeum
1181
01:15:38,242 --> 01:15:39,952
Questo pezzo è un haegeum
1182
01:15:39,952 --> 01:15:41,453
Lasciati travolgere
1183
01:15:41,912 --> 01:15:45,249
Questo ritmo intenso
Potrebbe essere un nuovo tipo di haegeum
1184
01:15:45,624 --> 01:15:47,459
Questo pezzo è un haegeum
1185
01:15:47,584 --> 01:15:48,919
Lasciati travolgere
1186
01:15:49,503 --> 01:15:53,131
Questo ritmo intenso
Potrebbe essere un nuovo tipo di haegeum
1187
01:15:53,131 --> 01:15:54,925
Libera interpretazione
1188
01:15:54,925 --> 01:15:56,843
Basta con le stronzate
1189
01:15:56,843 --> 01:15:59,846
Libertà di espressione
Potrebbe far morire qualcuno
1190
01:15:59,846 --> 01:16:01,598
Credi ancora che sia libertà?
1191
01:16:01,598 --> 01:16:04,851
Se ti basi sui principi
Quando giudichi e fai speculazioni
1192
01:16:05,394 --> 01:16:08,438
Metti la tua libertà e quella altrui
Sullo stesso livello
1193
01:16:08,438 --> 01:16:10,023
Allora non esitare
Lasciati travolgere
1194
01:16:10,148 --> 01:16:11,567
Liberazione da ciò che è proibito
1195
01:16:11,567 --> 01:16:13,193
Per tutti
Di questa sfortunata stirpe
1196
01:16:13,193 --> 01:16:15,487
Che non capiscono nemmeno
I propri gusti
1197
01:16:15,487 --> 01:16:18,198
Questo pezzo parla di liberare
Ciò che è proibito
1198
01:16:18,824 --> 01:16:22,494
Non dimenticare la differenza
Tra libertà e autorizzazione
1199
01:16:23,620 --> 01:16:24,997
Questo pezzo è un haegeum
1200
01:16:25,539 --> 01:16:26,707
Lasciati travolgere
1201
01:16:27,374 --> 01:16:30,168
Questo ritmo intenso
È un nuovo tipo di haegeum
1202
01:16:30,711 --> 01:16:32,337
Questo pezzo è un haegeum
1203
01:16:32,462 --> 01:16:33,964
Lasciati travolgere
1204
01:16:33,964 --> 01:16:37,217
Questo ritmo intenso
È un nuovo tipo di haegeum
1205
01:16:38,135 --> 01:16:39,803
Questo pezzo è un haegeum
1206
01:16:39,803 --> 01:16:41,555
Lasciati travolgere
1207
01:16:41,555 --> 01:16:44,433
Questo ritmo intenso
Potrebbe essere un nuovo tipo di haegeum
1208
01:16:44,433 --> 01:16:47,144
Informazioni senza fine
Limitano la libertà di immaginare
1209
01:16:47,144 --> 01:16:48,437
Tutti la pensano uguale
1210
01:16:48,437 --> 01:16:50,606
Tutto questo mal di testa
Per un rumore che ti acceca
1211
01:16:50,606 --> 01:16:52,399
Ora devasta persino
La libertà di pensiero
1212
01:16:52,399 --> 01:16:55,402
Tutte le polemiche create incessantemente
Seminano il caos
1213
01:16:55,402 --> 01:16:56,987
È difficile giudicare, uh
1214
01:16:57,654 --> 01:16:59,072
Ma davvero, cos'è che ci limita?
1215
01:16:59,072 --> 01:17:00,324
Forse siamo noi stessi
1216
01:17:00,324 --> 01:17:02,242
Schiavi del capitale
Schiavi del denaro
1217
01:17:02,242 --> 01:17:04,202
Schiavi dell'odio e del pregiudizio
1218
01:17:04,202 --> 01:17:05,787
Schiavi di YouTube
Schiavi di flexare
1219
01:17:05,787 --> 01:17:07,539
Egoismo e avidità
Sono ormai una follia
1220
01:17:07,539 --> 01:17:09,499
Chiudo gli occhi e sto meglio
Tutto fa soffrire
1221
01:17:09,499 --> 01:17:11,460
Tutti sparano opinioni
Quando c'è da guadagnare
1222
01:17:11,460 --> 01:17:13,211
Sono tutti accecati
Da invidia e gelosia
1223
01:17:13,211 --> 01:17:15,547
Ci incateniamo l'un l'altro
senza nemmeno saperlo
1224
01:17:15,547 --> 01:17:18,759
Non farti risucchiare
Dallo tsunami di informazioni
1225
01:17:18,759 --> 01:17:23,013
Sappiamo tutti la differenza
Tra libertà e autorizzazione
1226
01:17:23,722 --> 01:17:25,515
Questo pezzo è un haegeum
1227
01:17:25,641 --> 01:17:26,850
Lasciati travolgere
1228
01:17:27,392 --> 01:17:30,187
Questo ritmo intenso
È un nuovo tipo di haegeum
1229
01:17:30,687 --> 01:17:32,439
Questo pezzo è un haegeum
1230
01:17:32,439 --> 01:17:33,940
Lasciati travolgere
1231
01:17:34,483 --> 01:17:37,611
Questo ritmo intenso
Potrebbe essere un nuovo tipo di haegeum
1232
01:17:38,278 --> 01:17:39,613
Questo pezzo è un haegeum
1233
01:17:40,030 --> 01:17:41,865
Lasciati travolgere
1234
01:17:41,865 --> 01:17:45,243
Questo ritmo intenso
Potrebbe essere un nuovo tipo di haegeum
1235
01:17:45,702 --> 01:17:47,079
Questo pezzo è un haegeum
1236
01:17:47,621 --> 01:17:49,331
Lasciati travolgere
1237
01:17:49,331 --> 01:17:53,126
Questo ritmo intenso
Potrebbe essere un nuovo tipo di haegeum
1238
01:17:53,126 --> 01:17:54,836
Questo pezzo è un haegeum
1239
01:17:54,836 --> 01:17:56,797
Lasciati travolgere
1240
01:17:56,797 --> 01:18:00,592
Questo ritmo intenso
Potrebbe essere un nuovo tipo di haegeum
1241
01:18:08,433 --> 01:18:11,436
Secondo te, quanto è probabile
1242
01:18:12,062 --> 01:18:14,898
che si possa controllare totalmente
il proprio futuro?
1243
01:18:16,942 --> 01:18:20,445
C'è un'alta probabilità che il futuro
che si teme non si realizzi davvero.
1244
01:18:21,196 --> 01:18:23,990
È questa la storia
che volevo condividere con voi.
1245
01:18:23,990 --> 01:18:26,993
Le persone spesso si preoccupano
dell'incertezza del futuro.
1246
01:18:27,202 --> 01:18:28,495
Ne hanno paura.
1247
01:18:30,205 --> 01:18:34,501
E sono angosciate
perché non possono cambiare il passato.
1248
01:18:35,419 --> 01:18:38,630
Ma l'unica cosa sulla quale
si ha il controllo è il presente.
1249
01:18:39,756 --> 01:18:43,593
Volevo condividere storie
che si focalizzano sul presente.
1250
01:18:44,720 --> 01:18:47,597
Il passato è passato,
il presente è presente,
1251
01:18:47,597 --> 01:18:49,433
il futuro è il futuro.
1252
01:18:49,433 --> 01:18:53,186
Se ci si focalizza troppo su di essi,
si finisce con l'esserne tormentati.
1253
01:19:05,115 --> 01:19:09,119
Io condenso i milioni di pensieri che mi
frullano in testa trasformandoli in testi.
1254
01:19:10,370 --> 01:19:13,290
Non posso lamentarmi
di ciò che ho fatto finora.
1255
01:19:15,709 --> 01:19:18,128
Sta al pubblico giudicare il mio lavoro,
1256
01:19:18,128 --> 01:19:20,088
e solo il tempo
ci dirà com'è andata a finire.
1257
01:19:21,673 --> 01:19:24,384
ARTISTA
AGUST D
1258
01:20:13,934 --> 01:20:15,811
Sottotitoli: Fabio Costantino
1259
01:20:16,019 --> 01:20:17,562
Dovrei prepararmi per il tour.
1260
01:20:17,562 --> 01:20:19,397
Come definisco un cantante?
1261
01:20:19,397 --> 01:20:22,317
Una persona che si esibisce
tenendo concerti. E io ho intenzione di...
1262
01:20:23,527 --> 01:20:24,820
darne di nuovo prova al mondo.
1263
01:20:24,820 --> 01:20:27,072
Mi esibirò in cinque città negli USA.
1264
01:20:27,197 --> 01:20:29,199
Tornerò in Corea,
poi sudest asiatico, Giappone,
1265
01:20:29,199 --> 01:20:30,492
e chiuderò il tour in Corea.
1266
01:20:30,659 --> 01:20:32,869
Nel decimo anniversario del mio debutto,
1267
01:20:33,620 --> 01:20:34,996
inizierà il tour. Il 13 giugno.
1268
01:20:34,996 --> 01:20:37,999
Farò del mio meglio per riuscirci.
1269
01:20:38,166 --> 01:20:39,209
GRAZIE ALLA NOSTRA VOCE, ARMY
1270
01:20:39,376 --> 01:20:40,752
LA TUA ARTE AVRÀ SEMPRE
UN POSTO SPECIALE NEL MIO CUORE.
1271
01:20:40,877 --> 01:20:41,753
- RIPOSA IN PACE.
- AGUST D