Lo que me preocupa ahora
Downloaded from YTS.MX
es que no quiero hablar de nada.
Ahora...
Official YIFY movies site: YTS.MX
no hay nada...
de lo que quisiera hablar.
Y eso me pone muy triste.
Quería contar muchas historias.
¿Las perdí por todo lo que logré?
Algo así como mis sueños.
¿Los olvidé porque muchos de ellos ya se hicieron realidad?
Digo, ¿por qué...?
Es la primera vez que camino en esta calle.
Sigo muy entusiasmado.
Siempre me siento muy cansado después de los conciertos.
¡Es la primera vez que hago esto!
Incluso en Corea, nunca hice esto.
Estaba seguro de que el mixtape tendría tres partes.
Porque en D-1, tuve que expresar muchas de mis inseguridades.
Si no lo hacía,
sentía que no tenía un motivo para ser parte de BTS.
Tras solucionar mis problemas, hice D-2,
donde intenté hablar del pasado y el presente.
Ahora, en este álbum,
quería dar un mensaje general sobre todas esas cosas.
Es más, este es mi álbum. No lo interpreta SUGA...
lo hace Agust D.
Nadie conoce a Agust D.
Solo mis fans lo conocen.
"¿Quién es ese tal Agust D?". Cuando salió "Daechwita",
pensaban: "Es muy parecido a SUGA".
¿Entenderán lo que quiero decir?
Hasta yo estoy confundido. Siento mucha presión.
La verdad, cuando trabajaba en este álbum,
me preguntaba si sería mi último labor
bajo el nombre "Agust D".
9 DE DICIEMBRE, 2021
¿El título de la canción?
Lo terminé.
Pero no me gusta.
Pensaba que en Las Vegas hacía calor...
durante todo el año.
Estoy pensando en...
usar "Around Thirty"
para crear una canción nueva.
¿Por qué escogiste esa canción en particular?
Porque tengo 30 años.
Pensé que me daría muchas cosas para escribir.
Las cosas que puedes hacer...
cuando tienes 30.
Deben ser muchas cosas.
Hablaban sobre una ruptura de BTS.
Fue cuando acababa de cumplir 30 años.
Comencé a hablar sobre crear mi propio álbum.
Ser solista y hacer tus propias cosas
no tiene nada de malo si lo piensas.
Debimos hacerlo hace mucho tiempo,
pero no lo hicimos y se atrasó.
Si no recuerdo mal, los artículos sobre nuestra ruptura
estuvieron en la portada de los sitios web por dos semanas.
Ver todas esas reacciones negativas...
¿TU JUSTICIA ES JUSTA?
...a ideas que apenas considerábamos,
hizo que me costara aceptar lo que la gente pensaba de nosotros.
Terminé con una canción que no tenía en mente originalmente,
pero me ayudará a escribir algo más moderno para "Thirty".
Siempre fue así.
Ninguna de mis canciones salieron de acuerdo a lo planeado.
Siempre resultaron ser algo inesperado,
simplemente me dejo fluir.
Solía pensar
que esta era mi única pasión, pero ahora estoy aquí,
haciendo todas estas otras cosas.
No es necesario ser tan unilateral.
Entre tantas verdades y tantas mentiras
¿Estamos viendo al mundo adecuadamente?
La diferencia entre realidad y ficción Entre provocación y contenido
¿Qué tengo para ganar?
El mundo es basura Pero tú no tienes que serlo
Abre los ojos y ve el mundo real
El otro lado de la justicia Es solo otro tipo
Las buenas intenciones No existen en el mundo
Los hechos no interesan
Si no estás del otro lado Te matarán, eso es la justicia ahora
Izquierda y derecha, blanco y negro
Al final de una obra de teatro
El público se desgarra El uno al otro viendo sangre
Es una guerra sin disparos
Enfermedad material
Si no estás del mismo lado Somos enemigos
Una decisión extrema
Corrección política cuando me conviene
Pero cierro la boca Cuando me molesta demasiado
Selectivamente hipócrita Una actitud incómoda
Interpreto según mi estado de ánimo
Realidad y ficción cuando me conviene
Y no dejo que mis ojos Se alejen de mi camarilla
Selectivamente hipócrita Una actitud incómoda
Interpreto según mi estado de ánimo
Entre tantas verdades y tantas mentiras
¿Estamos viendo al mundo apropiadamente?
It is all dirty
¿Estoy siquiera limpio?
It is all dirty
¿Estás siquiera limpio?
Entre preguntas oscuras Y acusaciones ciegas
¿Por qué peleamos?
It is all dirty
¿Estoy siquiera limpio?
It is all dirty
¿Estás siquiera limpio?
No trabajé ayer. Lo haré hoy.
Estaba muy cansado para trabajar, creo que dormí todo el día.
Dormí mucho.
Y acabo de despertarme.
Las Vegas es genial. La comida también lo es.
La última vez que estuve aquí,
no tuve tiempo para hacer todo lo que quería.
Pero esta vez, planeo ver a mis amigos mientras estoy aquí.
Veré a Halsey, a Chris
y a Steve Aoki.
¿De qué debería hablar cuando lo vea?
Es un tipo muy agradable
y siempre intentó ayudarnos.
Quizá porque es asiático.
¿Por qué tiene fotos de nosotros?
¿Qué pasa? ¿Cómo tiene esto?
¿Lo colgó solo para mí?
Es nuevo.
Amigo, qué bueno verte.
- Pasó mucho tiempo. - Lo sé. ¿Cómo estás?
Sí, te daré un recorrido.
Primero quiero saber por qué tiene nuestras fotos en la pared.
Estás en todas partes a donde miro.
Aquí, allí.
- Pero parece nuevo. - ¡Dijo que se veía nuevo!
¡Apresúrense, muchachos!
¡Esto sí que es divertido!
Esperen un momento. Tengo un regalo para ti.
Es una chaqueta única en el mundo.
Es genial.
Todo este vecindario va a explotar.
Sí, este es un nuevo hogar. El hogar de SUGA.
¡Sí!
Tengo todo. La batería electrónica.
Y puedes conectar la guitarra y el bajo.
Es el estudio más luminoso que he visto.
La mayoría son oscuros, este es el más luminoso que he visto.
Sí, todo está personalizado.
Tenía los parlantes aquí, pero los cambié.
- Ocean Way. - ¿Focal?
- No, son Ocean Way. - Bien.
La misma marca, personalizados.
- Gracias. - Qué bien.
En este álbum,
sigo mezclando el pop, el hip-hop y demás,
pero estoy haciendo mucho más rock.
¿En qué música estás trabajando ahora? ¿Qué tipo de música...?
¿Podemos escuchar algo?
Algunas están casi terminadas...
Está bien. Genial.
Hagamos esta.
Hermosa canción. Santo cielo.
La próxima vez...
que esté en Las Vegas, tendré que usar este estudio.
¡Sí!
Bien. Sí.
Hay una buena vibra aquí.
Una buena vibra. No hay relojes.
Trabajamos cuando queremos.
Puede ser cualquier hora.
Me alegraría darles todos mis recursos
para ayudarlos y facilitarles todo tanto como sea posible.
¡Todos los pisos!
Se esfuerza para complacer a sus invitados.
Estas no son fotos. Son pinturas.
Soy un verdadero seguidor.
Muy bien, hermano. Nos vemos en la noche.
- Nos vemos. - Muy bien.
- Gracias, muchachos. - Nos vemos.
Hacía mucho que no me divertía así.
Suelo colaborar con músicos
y escuchamos la música del otro en Corea también, pero...
me encanta cómo Steve armó su estudio.
También me encantaron las canciones.
Me gustó mucho la canción con Lil Uzi.
- El próximo año. - ¿El próximo año?
Pero puedes escuchar un par de cosas.
Bueno, SUGA es un genio musical.
Es uno de mis artistas favoritos para trabajar.
Y...
también creo que es muy vanguardista.
Cuando escucho algo suyo...
Obviamente está SUGA con BTS y SUGA en sí mismo.
Y cuando escucho su música propia,
siempre está haciendo algo que yo no esperaría.
Así que siempre espero lo más alto de SUGA.
Daechwita, Daechwita
Que suene fuerte, Daechwita
Daechwita, Daechwita Que suene fuerte, Daechwita
Brillo, brillo Miren cómo brilla mi corona
Recuerden, recuerden Los días pasan, recuerden
We so fly, we so fly Jet privado, we so fly
Nací esclavo, ahora soy un rey
Tigre enloquecido, flujo de Gwanghae
Nací en una zanja Me levanté como un dragón
Así es la vida que llevo
Lo siento, no se preocupen
Tengo mucho que perder
Meter el pasado En un cofre de arroz
Estoy por cenar Lo que sé que es mío
Cállate, sí Me llamas cachorro, sí
Nací tigre No soy un pillo débil como tú
Son patéticos Arman un show de talentos
No mentiré Qué espectáculo decadente
No tengo pretensiones Los mato a todos
Sin excepciones, los veo caer
Flexing, no tengo
No necesito
Who's the king? Who's the boss?
Todos saben mi nombre
Todas patrañas, no saben nada
Que les corten la cabeza
Estuve haciéndome el tonto desde que llegué a Las Vegas.
No he trabajado mucho.
¿Cuánto tiempo lleva ver el Red Rock Canyon?
No mucho.
Deberíamos llegar allí para cuando caiga el sol.
Debe ser hermoso durante el atardecer.
Debo adelgazar cuando regrese.
Comí...
tres veces hoy.
Creo que es la primera vez en 18 meses.
Crecí más rápido que otros, pero no quería crecer.
Quería seguir soñando. Solía decirles a los miembros de BTS:
"Te conviertes en adulto en el momento en que dejas de soñar".
Solía decir eso.
Y ahora no tengo ningún sueño.
Y me pregunto: "¿Sobre qué necesito soñar?".
Hicimos lo que queríamos y lo que debíamos hacer para llegar aquí,
y en 2018, me dijeron
que me habían elegido para representar a esta generación.
Nunca lo había pensado así.
Nunca pensé: "Oye. Soy asiático,
así que iré a los Estados Unidos
a liderar la lista Billboard por mis compatriotas asiáticos".
- ¿Puedo abrazarte? - Claro.
Gracias. Mejoraste mucho las cosas.
- ¿De verdad? - Sí.
- Qué bien. - Enorgulleciste a tu país.
- Gracias. - Es un honor.
- Gracias, qué bueno. - Sí.
Nunca intenté enorgullecer a Corea,
pero cuando viajo al exterior,
los inmigrantes coreanos que viven allí suelen decírmelo.
Muchos de ellos también tienen negocios.
Te lo dije cuando cenábamos.
Todos en la familia de Danny son asiáticos.
El dueño del restaurante es asiático.
Me alegra verlos felices.
¿Qué debería hacer?
Me quedé sin historias que contar, pero debo hablar de algo.
Ayer fue agotador.
Tuve que hacer muchas cosas.
Pero seguro despertaré cuando lleguemos, ¿no?
El turismo se trata de eso,
de que te arrastren como a un zombi.
Fuimos a lugares muy lindos cuando filmamos BTS BON VOYAGE...
pero nunca vi algo tan impresionante como esto.
¿Cómo hacen una línea tan recta?
Su pedido.
Solo he viajado al exterior una vez con mi familia.
Fue en quinto o sexto grado.
Un lugar llamado Zhangjiajie en China.
Fue mi último viaje.
No lo he vuelto a hacer desde entonces.
Este es mi primer viaje desde mi debut,
sin contar los lugares a los que fui para filmar.
Pensaba que no disfrutaba viajar. Por eso nunca iba a ninguna parte.
- Nadie me detenía, ¿sabes? - Entiendo.
Incluso la última vez que tuve un tiempo largo de vacaciones,
solo trabajé en mi álbum, en el mixtape.
¿Por qué me encadeno cuando nadie me está diciendo que lo haga?
Creo que es muy lindo viajar.
15 DE DICIEMBRE, 2021
Tras cierto punto,
creo que empecé a perder
mis preferencias y mis cosas favoritas.
Cuando cumplí 20, pensaba:
"¿Cómo será de mis 20 a mis 30? Serán años muy divertidos".
Cuando pienso de mis 30 a mis 40, no veo nada.
Si quieres escribir una canción,
debes tener un gancho.
Deben pensarlo constantemente y luego plasmar esas ideas en palabras.
¿Qué haces cuando pasas los 30?
¿Debo seguir trabajando?
No creo poder seguir haciéndolo.
No puedes.
Este es mi primer viaje de verdad y me di cuenta de que es divertido.
Ahora debo pensar cómo mantener esta diversión en mi vida.
Vamos de camino a la casa de mi amiga Halsey.
Hola, ¡feliz cumpleaños!
- ¡Hola! - Hola, ¿cómo estás?
¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? - Hola, ¿cómo estás?
¿Qué les traigo? Les traeré algo para tomar.
¿Qué quieren tomar?
¿Conoces a este pez?
¡No!
- ¿Es un pez real? - Sí.
...azul, luce como un...
¿Gyapardos?
- ¿Ese era el pez? - ¡Gyarados!
¡Gyarados! ¡Eso es!
- Gyarados. - Como en Avatar.
Cielos, ¡estoy muy nerviosa!
Deberías filmarlo.
- Está bien. - Estaba por...
Haré mi mejor intento.
Bastante bien. Listo.
- ¡No está mal! - ¡Selfi!
¡Es terrible!
Son estrellas pop.
Las estrellas pop que todos seguíamos de pequeños
son personas como nosotros.
Sé que no les gustamos a algunas personas.
Somos una banda de chicos.
Algunas de las cosas que hicimos pueden no significar demasiado para ellos.
Aunque nos esforcemos mucho trabajando.
Pero las estrellas pop fueron algunos
de los que nos entendieron,
nos vieron por lo que éramos
y no prestaron atención a todo el odio.
Nos trataron como seres humanos.
No hablamos el mismo idioma, pero nos entendemos.
Mis seguidores no entenderán cuando vean esto.
Acaba de invitarme.
Así que iré a ver.
Me da curiosidad su estudio.
- Hola. - ¡Hola!
¡Qué bueno verte!
¡Qué bueno verte, hermano!
¡Qué bien! ¿Cómo estás, amigo?
Cuando nos conocimos, me besó en la frente.
Lo besaste cuando lo conociste.
¿Sí? Estaba muy ebrio.
Lo siento.
¡Mi bebé!
Siéntate. Cuidado con la cabeza.
¡Cielos!
¡Es muy inesperado!
...juega con algunas cosas. Sí.
También tengo el sonido que me enviaste.
¡Qué loco!
¿Trajiste algo?
¿Quieren escuchar algo mío?
Genial.
Vine a Estados Unidos a trabajar,
pero no dejo de beber.
Oye, eso también es parte.
- ¡Soju! - ¿Quieres soju?
- ¡Es soju! - Sí.
¿Hecho en Nueva York? ¿Por qué?
Es soju.
- Sí. - Salud.
- ¡Sí! Por la vida. - Sí.
Mucho mejor.
¿Tienes 21? ¿Qué edad tienes?
- Tiene 29. - ¿De verdad?
¿De verdad?
- ¿Veintinueve? - Sí, 29.
Eres grande. ¡Genial!
¡Todo un hombre!
¡Sí!
¡Pensé que eras un niño!
Preguntó si tenías 21.
Pensó que eras un niño.
¿Veintiuno?
Esto será divertido. Puedo colaborar en su canción.
¡Excelente!
- Soy una fábrica. - ¿Eres una máquina?
- Una máquina. - ¿Sí? ¡Genial!
No quería al principio. Míralo ahora.
- ¡Sí! - Oye, pásala bien.
Mi amigo.
- Seguro que sí. Lo haré. - Sí.
Es un ángel, igual que Halsey.
Espera, apenas tienes material mío trabajando.
Soy malo trabajando cuando me filman.
Pero...
Podría intentar trabajar así en Corea.
Podría funcionar.
Puedo encontrar gente divertida con la que trabajar, pero...
Seguro habrán notado que soy un poco...
Soy un poco tímido.
Es un gran tipo.
Ahora...
debo trabajar en...
la canción de Anderson .Paak.
Siento que tomé más trabajos de los que puedo manejar.
Ya me he estresado antes,
pero había un tiempo límite.
Me aburro cuando no trabajo.
Intenté descansar uno o dos meses,
pero me aburrí y volví a trabajar.
La carrera de un músico no es muy larga.
Dicen que la carrera de un ídolo de la música dura siete años,
pero es difícil encontrar a un músico que esté en su plenitud
por más de siete años.
¿Hasta que termine?
Solo han pasado 11 horas.
La música se consume muy rápido hoy en día, se mueve muy rápido...
por eso trabajo tanto,
se olvidan rápido de ti.
Después de trabajar con tantos artistas diferentes,
te acostumbras a entender
qué estilo quieren y a satisfacer sus necesidades.
También quiero que los oyentes escuchen mis canciones...
y piensen...
"Ese SUGA no es un mal productor".
Esta idea de demostrar quién soy
es una de las cosas que tengo en mente ahora.
Pero cuando pienso en cuánto más debería hacer,
me quedo sin cosas que decir.
Estoy luchando, a mi manera...
para atravesar esto.
Es mi vida. No puedo echarme atrás.
Es bueno. Lo vale. Lo valdrá.
Te quiero.
Mi favorito.
¡Los quiero!
No sé muy bien cómo decir lo que siento,
pero estoy seguro de algo...
Quiero que me reconozcan por lo que hago...
que reconozcan mi trabajo.
Si me preguntan cuánto avancé
desde que estoy en Estados Unidos...
Bueno, escribí la canción "Around Thirty".
Sacando eso, solo tarareé alguno temas, es todo.
Pero creo que al ir a diferentes lugares, pude trabajar en mis sentimientos.
Para ser sincero,
no necesitaba ir al estudio de Chris o de Anderson.
Si realmente hubiera querido trabajar,
me habría sentido más cómodo volviendo a Corea de inmediato.
Pero Estados Unidos hace la mejor música del mundo,
y está en la cima con la música pop,
así que siempre quise saber
en qué tipo de ambiente trabajan estos artistas.
¿Paz mental?
25 DE MAYO, 2020
Bajaste de peso otra vez.
¿Qué?
- Que adelgazaste otra vez. - ¿Otra vez?
Sí.
- ¿Comenzamos la reunión? - Bien.
El título del álbum es D-Day.
Este se llama D-Day.
Quizá esperaban que se lanzara D-3 después de D-2,
pero es D-Day.
Tendrá dos videos musicales.
Uno será para una canción llamada "Haegeum".
Y hay otra canción que tendrá un video,
se llama "AMYGDALA".
Y significa...
Es una parte del cerebro.
Cuando estás en ciertas situaciones que pueden ser traumáticas,
es realmente...
Oye.
Sí, ya casi termino. Terminé de escribir la letra.
Te escuché grabar con furia.
Estás grabando con furia.
No estoy furioso.
No quise decir eso.
- ¿Quieres escucharla? - Sí.
Es muy buena.
Es mi canción favorita de las últimas que escribí.
Me gusta.
Se llama "AMYGDALA".
¿"AMYGDALA"?
Hay algo llamado amígdala.
El cerebro guarda todos los recuerdos desagradables
en la amígdala.
Para que puedas estar listo para ese tipo de situaciones en el futuro.
Tengo grandes cambios de humor cuando trabajo en esta canción.
Para poder trabajar en ella, debo pensar en recuerdos desagradables.
Pero es un proceso muy importante.
Es parte del tratamiento
para traer malos recuerdos del pasado
y aprender a controlar esos recuerdos.
Tienes un reacción instantánea.
Por ejemplo, si te muerde una serpiente,
empiezas a temerles, y así las evitarás.
Así trabaja esta parte del cerebro
para darnos más posibilidades de sobrevivir.
Es la historia de mi vida, ¿sabes?
Antes de llegar a los 20 años,
ya me habían pasado muchas cosas.
Quiero hablar
de cómo me hice la cicatriz sobre el ojo en esta canción.
De alguna forma, somos responsables por nuestras propias heridas y cicatrices.
Nadie puede esquivar esa primera bala, por supuesto,
pero tú eliges quedarte parado a recibir la segunda
y que te golpee, en lugar de haber aprendido la primera vez.
Quería hablar de eso cuando escribía "AMYGDALA".
Así que...
ese es el mensaje que estoy intentando dar.
Whoa, yeah
I don't know your name
¿Cómo te has sentido últimamente?
I don't know your name Your name, your name
Viajando entre recuerdos
Cosas que quiero borrar
¿Cómo te has sentido últimamente?
El mes en que nací en 1993
La cirugía de corazón De mamá, mamá, mamá
Estaban pasando muchas cosas
No sé por qué todo está tan agitado
Traeré hasta los recuerdos Que no puedo recordar
Los desenvolveré uno por uno
La mejor opción
Luego la segunda mejor opción
La tercera mejor opción opción, opción, eh
Esas cosas que nunca pedí
Esas cosas que no puedo controlar
Las volveré a guardar, uno, dos
Sí, uno, dos, sí, uno, dos
I don't know your name, your name
Viajando entre recuerdos, recuerdos
I don't know your name
Vamos, borrémoslos Uno por uno, sí, uno por uno
My amygdala
Por favor, rescátame Por favor, rescátame
My amygdala
Por favor, levántame Por favor, levántame
My amygdala
Rescátame de aquí
De prisa, levántame de aquí, sí, eh
Sí, estaban pasando muchas cosas
El reloj del corazón de mamá Está sonando en mis oídos
Mi accidente Del cual no podía hablar
La llamada que recibí al trabajo Sobre el cáncer de hígado de papá
Espero haber tomado las mejores decisiones
Porque ahora todo está en el pasado
Entonces, ¿todo este sufrimiento Es por mi propio bien?
Lo que no me mató me hizo más fuerte
Florezco como una flor de loto una vez más
La mejor opción
La segunda mejor opción
Tercera mejor opción
Opción, opción, eh
Esas cosas que nunca pregunté
Esas cosas que no puedo controlar
Las volveré a guardar, uno, dos
Sí, uno, dos, sí, uno, dos
I don't know your name, your name
Viajando entre recuerdos
Recuerdos, recuerdos
I don't know your name Your name, your name
Vamos, borrémoslos Uno por uno, uno por uno
My amygdala
Por favor, rescátame Por favor, rescátame
My amygdala
Por favor, levánteme Por favor, levántame
My amygdala
Rescátame de aquí
De prisa, levántame de aquí, sí, eh
¡Maldición!
¿Por qué acepté hacerlo?
Hace un tiempo, el señor Bang me dijo:
"Si eres tan exitoso e infeliz,
entonces, ¿para qué trabajas?".
No lo sé.
No sé para qué trabajo.
¡Y no sé por qué estoy tan obsesionado!
Aceptar.
Requiere de muchas agallas soltar las cosas.
Dicen que tienes que ser valiente. Supongo que no lo soy.
Trabajé muy duro para llegar aquí.
¡Trabajé muy duro!
Maldición. Renuncio.
Renuncio. Maldita sea.
¡Renuncio!
23 DE JUNIO, 2022
Mi álbum llegó a un punto muerto.
Así que vine aquí a despejar la mente
y escribir algunas canciones.
Se volvió muy aburrido y muy doloroso.
Hola a todos.
Comencemos presentándonos.
- Hagámoslo. - ¡Sí!
La razón por la que los traje aquí
es porque me está costando escribir canciones.
Estoy en un bache.
Tras colaborar con PSY, se me detuvo la mente.
Pensé que me haría bien descansar.
¿Y si terminamos no trabajando?
Creo que no hay nada de malo en eso.
- Está bien. - Podemos divertirnos.
Pueden ir arriba.
Cuando tengan una idea, bajen y grábenla.
- Si tengo una idea... - Deja que fluya.
Debería tomar una foto de la espalda de Jang Ijeong.
Te ves bastante bien.
Suena un poco... ¿Sabes?
Hacía mucho tiempo que no escribía canciones así.
¿Tú la escribiste?
Debería pensar que escribir canciones es un trabajo de nueve a cinco.
Algunos son tan creativos que hacen una canción enseguida,
pero creo que nacieron con esa habilidad.
Tengo que trabajar un poco ahora
o me hundiré en algún punto.
Si no lo hago ahora, mi vida será más difícil después.
Hasta podría pasarme del plazo.
Pero si tengo una canción,
puedo incorporar algo moderno y lanzarla en cualquier momento.
Y nunca sabes con quién vas a trabajar.
No tengo idea cuándo saldrá mi álbum, así que...
pienso: "Trabaja ahora, piensa después".
Intenta una línea de bajo diferente.
No. Te estoy diciendo que cambien la línea, no la fuente.
Es como un niño con un grabador.
Sé más agresivo.
Oye, ¡suenas igual a Jung Kook!
Esta ha sido la sesión más divertida de este viaje.
¡Es la mejor!
Rayos...
No he estado en la internet últimamente.
Es muy fácil para la gente acceder a un montón de información.
Ese es el significado de D-Day:
el día que nos liberemos de la información.
"Debo ser mejor que él. Debo ser mejor que ella".
Es agotador e insoportable.
Es lo que me ha estado impulsando desde que empecé a hacer música.
Pero es muy agotador ahora.
El día que nos liberemos de los pensamiento negativos,
ese es el punto de partida de este álbum.
Porque en los últimos dos años, mi vida ha estado llena de ruido.
Llena de cosas buenas y llena de ruido.
Y no quería que el ruido me controlara.
En el gancho...
hay una parte.
Suena como una guitarra.
Sería menos estresante ser un productor.
¿Qué estaría haciendo si no fuera un ídolo musical?
Extraño a mi mamá ahora.
Pienso: "Quiero verla ahora" y me voy en auto.
Vete a verla.
¿Y el trabajo?
No sé bien qué haré con las canciones que estoy escribiendo aquí.
Me concentraré en escribir canciones mientras estoy aquí.
De verdad. No bromeo.
Intentaré terminar este álbum.
Pero si no está listo a mitad del próximo mes,
empacaré todas mis cosas,
tomaré dos de tus cámaras y me iré a las montañas a terminarlo.
En serio. Solo seré yo mismo.
Ahora sigamos.
- Este es el de antes. - Sí. ¿Y?
Continúa.
Sería mejor agregar eso a esta pista.
Esta es menos ruidosa.
¿Dónde está "ta, da, da"? ¿Es esta?
Es la de abajo.
Cuando escribo música...
siempre pienso que es un proceso de excreción.
- ¿Excreción? - Es excreción.
Tomar el excremento
y convertirlo en algo hermoso es el próximo paso.
Primero debes dejar que todo salga.
Luego, mi trabajo es convencer al mundo
de que es algo hermoso.
Pero primero debe salir.
Luego lo limpias cuando piensas con claridad.
Siempre digo esto.
Quizá hoy suene bien, pero mañana sonará a basura.
Para ser sincero, esta es una forma divertida de hacer música.
Pero cuando no puedo sacar nada, como hoy,
sería genial que apareciera alguien y salvara el día.
La mayoría de las veces, eso nunca pasa.
Una limpieza a fondo.
Es lo que necesitamos.
Pero necesitamos un ritmo fresco.
La limpieza es importante.
Limpieza...
Siento que el trabajo se está acumulando.
Hacemos limpiezas todo el tiempo.
Esta vez nos irá bien también.
Nos irá bien.
Está todo bien. Estoy contento.
Pensamos en triunfar, en hacer dinero,
comprar relojes y lindos autos,
pero nada de eso es lo que hace la vida divertida.
Quizá piensan: "Oye, tú ya triunfaste, por eso lo dices".
Sí, por eso puedo decirte que esa no es la parte divertida.
Pero cuando me reúno con gente y hacemos música, eso es divertido.
Puedo concentrarme completamente 12 o 13 horas y solo detenerme a comer.
¿Cuántas cosas pueden lograr eso?
Eso es felicidad.
Estoy tan harto de la música
que pienso en renunciar ciento de veces al día.
Pero luego, cuando nos reunimos, puedo trabajar 12 o 13 horas al día.
Así de divertido puede ser esto.
Hacer música puede ser muy divertido.
Pero ¿por qué tiene que ser un trabajo?
Últimamente me ha costado mucho hacer música.
Las colaboraciones también son difíciles.
Quizá se pregunten por qué lo hago.
Lo hago porque...
no quiero que los fans de BTS o mis fans se aburran.
Yeah
Yeah, yeah, brisa suave
Alguien de paso
Alguien impregnado
¿Qué tipo de persona soy?
¿Soy una buena persona?
¿O soy una mala persona?
Hay muchos puntos de vista, yeah, yeah
Solo soy otra persona
Todos debemos vivir, yeah
Todos debemos amar, yeah
Todos nos desvaneceremos, yeah
Yeah, yeah, todo se olvida, yeah
Todos cambian
Así como yo cambié
Nada en este mundo dura para siempre
Todo pasa desapercibido
Why so serious?
I'm so serious?
I'm so...
¿A quién le importa?
¿A quién le importa si todo pasa? Yeah, yeah
¿A quién le importa?
¿A quién le importa si duele? Yeah, yeah
Yeah, yeah, a veces sí duele
A veces estoy tan disgustado Que podría llorar
¿A quién le importa?
¿A quién le importa si vives así? Yeah, yeah
7 DE DICIEMBRE, 2021
Es una línea de tres vías porque va en tres direcciones.
Baja al peso, sube a la caña y va al cebo.
No lo atraparemos.
Necesito que haga calor.
En media hora, comenzaré a pescar.
Dejaré mis herramientas aquí
y trabajaré al mismo tiempo.
Otro gran pájaro.
No escucho el álbum una vez que lo lancé.
Escucho una canción unas miles de veces cuando trabajo en ella.
Algunas, diez mil veces.
No cuento realmente las veces.
Cuando me canso, ya no puedo escucharlas más.
Dos o tres años después,
comienzo a escucharlas otra vez.
Me encanta la canción "People" de mi álbum D-2.
A veces, cuando la vida se pone difícil,
escucha esa canción...
y lloro sin parar.
Ese es el momento
en que empiezo a escuchar la canción como un oyente.
"¿Cómo escribí esto?".
Siento que "People" me ha hecho sentir muy cómodo.
Eso significa para mí. Comodidad.
Así que para "People Pt. 2",
pensé en hacer una canción con la misma vibra que "People".
Y quería incorporarla a D-Day
Pensaba en "Saram Pt. 2" como "People Pt. 2" y en "Sarang" como "Love".
También pensaba llamarla "Sara",
y dejar que los oyentes decidan si significaba "gente" o "amor".
Luego me decidí por "People Pt. 2".
Debo filmar el video musical.
Y para "People Pt. 2" o "SDL", quizá tengamos
una artista femenina como acompañante.
Somos amigos. Había muchas candidatas,
pero cuando trabajamos juntos antes,
cada vez que le pedía algo, ella lo cambiaba de inmediato.
Eso facilitó mucho el proceso.
Por eso escogí a IU.
So time is yet
Now, right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet
Now, right here to go
Nobody doesn't know anymore
Esta cosa llamada amor
Quizá solo sea una lista pasajera de emociones
Es condicional, ¿qué es amor?
No me amaron mucho de niño
Por eso voy con cautela
Quería algo profundo con la gente
Para siempre es como un castillo de arena
Se derrumba ante las olas más pequeñas
¿Por qué una pérdida nos entristece tanto?
Es el temor lo que nos entristece tanto
So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know I have to know
So time is yet
Now, right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet
Now, right here to go
Nobody doesn't know anymore
¿Qué es lo que te entristece tanto?
Es el temor lo que nos desalienta tanto
Esa vez que pensamos Que teníamos un futuro juntos se ha ido
Nosotros somos Los que derribamos el castillo de arena
Dicen que no hay ganadores o perdedores Pero yo siempre pierdo
Dijimos que lo daríamos todo Pero lo destruimos todo
Y luego nos marchamos
Porque tanto el amor Como la gente son egoístas
So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know I have to know
So time is yet
Now, right here to go
I know you know
Anything does know
Know
So time is yet
Now, right here to go
Here to go
Nobody doesn't know
- Anymore - Anymore
Así va la persona, así va el amor
¿Qué viene al final del amor?
Gente sin fin, un amor que ha pasado
¿El amor es totalmente perfecto Por sí solo?
El desinterés en realidad Puede ser egoísta también
Prácticamente soy codicioso Cuando digo que es todo para ti
¿Seré feliz si renuncio a mi codicia?
Una ilusión a medias Que nunca se puede cumplir
Dicen que la vida es una lucha Entre la resistencia y la sumisión
Yo digo que es una lucha contra la soledad
Si no puedes contenerlo, está bien llorar
Ya eres suficiente para ser amado
So time is yet
Now, right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet
Now, right here to go
Nobody doesn't know anymore
TOKIO
30 DE SEPTIEMBRE, 2022
Me estoy quedando aquí porque tengo planes en Tokio hoy.
Y extrañamente... había un piano en el hotel.
Ya que estoy en Japón...
Quería conocerlo la vez pasada, pero no pude porque estaba muy ocupado.
He estado comunicándome con él hace uno o dos meses,
y me dijo que también le gustaría conocerme.
Estoy muy entusiasmado.
Estoy nervioso.
Permiso.
ESTA REUNIÓN FUE EN UN CUARTO PRIVADO DEBIDO A LA SALUD DE RYUICHI SAKAMOTO
- Permiso. Hola. - Hola.
- ¿SUGA? - Sí, soy SUGA.
Hola.
Es un placer conocerlo.
- Gracias. - Vaya.
Sí, gracias.
Por favor.
Te preparé un regalo, pero es bastante pesado...
Es un LP...
¿Análogo?
- Es un disco LP. - Muchas gracias.
También hay partituras.
- Regalos. Son pesados. - Gracias.
Creo que fue en un pequeño cine en Daegu.
Solo proyectaban El último emperador
en todo el cine.
Era algo inusual, ¿sabes?
Había quizá unos 50 asientos.
Así que...
fui allí de niño.
Y la película está llena de la música del señor Sakamoto,
así que estaba deslumbrado en el cine.
Comencé a crear sonidos de niño.
Usaba canciones y jugaba mucho con ellas.
Para practicar.
Y usaba muchas de las canciones del señor Sakamoto,
porque la mayoría son instrumentales sin voces.
Todos los que me conocen saben
que uso muchos archivos de audio de código abierto para trabajar.
Los corto y pego, los uno,
los invierto,
y los cambio para hacerlos más interesantes.
En esos días en los que recién comenzaba a entrenarme
para hacer música, su música me inspiró mucho
y también me motivó.
Estaba muy nervioso de camino aquí.
Y extrañamente, el hotel tenía un piano para mí.
No lo esperaba, pero lo usé para practicar un poco.
Él ha sido músico por largo tiempo y...
leí en una de sus entrevistas
que incluso ahora, está dispuesto a escribir más música.
¿Qué es lo que lo motiva?
He hecho música durante 17 años,
y a veces me canso, a tal punto
que ocasionalmente pienso en dejar de hacer música.
Así que quería preguntarle cómo lo ha hecho tanto tiempo.
Entiendo. Bueno, la cosa es...
No importa cuántas canciones hagas, nunca estás del todo satisfecho.
Si estás satisfecho, es el fin.
Cuando llegas al último piso, siempre encuentras uno más por encima.
No hay un final.
Intentas subir las escaleras escalón por escalón,
pero las escaleras suben infinitamente.
Aun así, intento hacer lo posible para acercarme a la cima tanto como pueda.
Pensaba: "La música del señor Sakamoto me animará".
Y escuché todos sus álbumes.
Y algo me llegó: "Me gustaría escribir una canción
que suene como una de sus primeras canciones".
Y escribí una canción en el hospital.
La disfrutó mucho.
¿Qué dice la letra?
El título de la canción es "Snooze",
que significa "un sueño ligero".
Escribí lo que me gustaría decirles a artistas principiantes.
Y...
quería que esta canción
les diera un mensaje de fuerza.
"Sé que es difícil, pero todo estará bien".
Y desde joven, siempre disfruté escribir canciones sobre los sueños.
Es lo que hice aquí.
"Todo estará bien".
"Aunque pierdas un poco el sueño".
"Te aceptaré".
"Te aceptaré si temes caer".
Bueno...
Para ser sincero, no es fácil ser músico.
No es fácil para nada.
Hay muchos chicos que se quedan sin dormir, se saltean comidas
y se dedican completamente a la música.
Y a veces, algunos de esos chicos,
cuando se convierten en músicos, nos dicen:
"Soñaba con ser músico por ustedes".
Algunos dicen: "Tu música me inspiró a convertirme en músico".
Así que escribí esta canción para toda esa gente.
Es admirable.
Al mismo tiempo,
quizá la canción te dé el mensaje a ti de que todo va a estar bien.
Debería escuchar la versión instrumental.
No la tengo ahora, pero si la oyera...
Pensé: "Haré que esta canción sea del verdadero estilo Sakamoto".
"Las cuerdas serán su estilo, el piano será su estilo".
Estaba en el hospital con suero. No podía comer bien.
Pero me sentí mejor cuando comencé a escribir esta canción,
así que la terminé, me quité el suero y me fui.
Dice que lo lamenta.
Lo vi haciendo música en su documental,
y fue genial.
Se sentaba frente al piano y hacía esto...
Pensé en traer mi computadora, pero la dejé en el hotel.
Uno de mis sueños es viajar por el mundo
y programar sesiones con músicos locales
que se especialicen en instrumentos tradicionales.
Mi sueño es grabarlos y hacer música basada en eso.
La frase que más recuerdo del documental del señor Sakamoto es:
"El mundo está lleno de sonidos".
Para ser sincero,
nunca tuve una educación musical formal.
Siempre aprendí por mi cuenta,
así que esa frase realmente me llegó.
"Puedes hacer música con cualquier sonido".
Siempre se lo digo a los músicos con menos experiencia que yo.
Así que me encantaría usar los sonidos del mundo
para hacer buena música.
Eres excepcional.
Desde adolescente,
me interesaron las diferentes músicas étnicas.
Y cuando entré a la universidad,
pensé en ser académico, no compositor,
para estudiar música étnica.
Como académico,
habría podido vivir en África y otros lugares.
Qué divertido, ¿no?
Así es lo mucho que me gustaba.
Siempre me gustaron las nuevas experiencias.
Le encantaba ser el primero. Ser el primero en todo.
Le gustaba hacer cosas antes que los demás.
Si me acompañan...
Este es un ejemplo.
Esto...
¿Lo oyes?
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
- Sí. - Hay siete octavas.
- Siete notas. - Sí.
Tócalas juntas.
No suena bien.
Suelta la del medio.
Usa las restantes.
Suena mejor.
Esto es disonante.
Si sueltas la del medio, sonará mejor.
Hermoso sonido. Interesante.
Me gustaría tocarle una canción.
Por favor.
Estoy temblando.
Fue genial. La charla fue genial.
Le deseo lo mejor con su salud.
Quiero seguir escuchándolo tocar.
Ahora no tengo idea sobre qué hacer.
Siento la presión otra vez.
Seguiré haciendo música cuando envejezca.
Me gustaría hacer música cuando tenga 50 o 60.
Me entusiasma ver qué tipo de músico seré.
Si pudiera seguir haciendo música a su edad...
Siempre pienso en qué tipo de músico debería ser...
así que fue genial conocerlo.
Siempre es un placer conocer y hablar con otros músicos.
Incluso aquellos que son mucho más grandes que yo...
Es incluso más grande que mi papá.
Y me impresiona que hayamos podido tener semejante conversación.
Fue increíble.
Vine a Japón para esto.
Para ti.
Mientras sueñas, mientras me miras
Siempre te apoyé Así que no te preocupes demasiado
Te aceptaré fácilmente Si tienes miedo de caer
Así que no sufras como yo
Tú que duermes por el bien De tu sueño, está bien descansar
Ni siquiera sueñes esta noche
Cuando me sonríes dulcemente Sin decir una palabra
Ahí es cuando finalmente me siento Un poco aliviado
Qué momento tan difícil podría ser El camino por el que caminé
Podría parecer que todo eran flores Pero en todas partes, enemigos
Fue un camino espinoso Antes de empezar por mi cuenta
Espero que nunca olvides Quién te colma de flores
Nunca olvides quién derrama lágrimas Cuando sonríes
Viven cada día por tu sonrisa
Cuando desaparezco En el trabajo repetitivo
Está bien descansar Si te sientes abrumado
Grita en voz alta cuando odies el mundo
Cuando la mano que te acogió Te señale con el dedo
Respira profundo Puedes gritar: "Al diablo"
Porque no eres diferente De cualquier otra persona
¿Por qué escogiste Este camino doloroso y solitario?
Nunca, nunca olvides La razón detrás de ello
Espero que no dejes que tus sueños Solo permanezcan como sueños
Estaré apoyándote En cualquier momento, en cualquier lugar
Te abrazaré Cuando los pétalos se marchiten y caigan
Good night
Me marcharé
Cuando la niebla se aclare y se vaya
Bye, blooming dream
Mientras sueñas, mientras me miras
Siempre te apoyé Así que no te preocupes demasiado
Te aceptaré fácilmente Si tienes miedo de caer
Así que no sufras como yo
Tú que duermes por el bien de tu sueño Está bien descansar
Ni siquiera sueñes esta noche
Cuando me sonríes suavemente Sin decir una palabra
Ahí es cuando finalmente me siento Un poco aliviado
Esta es una batalla sin disparos
Tus compañeros son tus enemigos
Los números muestran el bien y el mal Es cruel pero hermoso
Es matar o morir
El campo no es un anillo Así que ¿por qué debo matar a alguien?
Cuando odias las cosas que te gustaban
Cuando todos tus deseos Son barridos por el viento
Está bien, cuando pasa el tiempo Todo se convierte
En un recuerdo y una lección No olvides
El mundo no es un lugar muy paciente
Nunca te rías De las controversias de otra persona
Nunca sabes cuándo te puede pasar a ti
Tu éxito se convierte En una bola y una cadena
Esa sensación de caminar En la cuerda floja te apretará
Solo ríete a carcajadas Ríete sin parar
Solo aguanta donde sea que estés
Espero que no dejes que tus sueños Simplemente sigan siendo sueños
Te estaré apoyando En cualquier momento, en cualquier lugar
- Te abrazaré - Dream
Cuando los pétalos se marchiten y caigan
Good night
Me marcharé
Cuando la niebla se aclare y se vaya
Bye, blooming dream
Todo estará bien
todo estará bien
Todo estará bien
Dream
Espero que esté allí Después de todas tus creaciones y tu vida
Dream
Espero que seas generoso Donde sea que termines
Dream
Espero que hayas florecido Al final de la lucha
Dream
Tus comienzos son humildes Pero qué próspero será tu futuro,¡ dream!
Te abrazaré Cuando caigan los últimos pétalos
Hold tight
Me marcharé
Cuando llegues al final del arcoíris
Bye, blooming dream
Mientras sueñas, mientras me miras
Siempre te apoyé Así que no te preocupes demasiado
Te aceptaré fácilmente Si tienes miedo de caer
Así que no sufras como yo
Tú que duermes por el bien de tu sueño Está bien descansar
Ni siquiera sueñes esta noche
Cuando me sonríes suavemente Sin decir una palabra
Ahí es cuando finalmente me siento Un poco aliviado
Dream
Me sentí ansioso cuando logré algo que no quería.
Me sentí ansioso cuando la gira que realmente quería se canceló.
Incluso cuando "Dynamite" se volvió un éxito.
La ansiedad...
es nuestra amiga.
SEÚL
Todos están ansiosos.
6 DE FEBRERO, 2023
Sí, todavía me siento ansioso
por saber si Agust D o D-Day será un éxito o no.
Si no puedes ver el futuro, seguramente estarás ansioso.
Pero creo que disfruto de probar cosas nuevas.
Siempre fuimos así.
Y fue gracioso vernos convirtiéndonos en el estándar de la industria.
Estoy muy orgulloso de mí por ser parte de BTS.
Amo mi trabajo. Amo el k-pop.
Luché mucho mientras trabajaba en "Haegeum".
Hice el ritmo, luego el gancho.
Incluso escribí la letra hasta "Podría ser la causa de muerte de alguien".
Eso fue hace tres años, cuando filmábamos BTS IN THE SOOP.
Las canciones sin terminar son las más difíciles de retomar.
Esta canción es un haegeum
Sube a bordo
Haegeum... Renuncio.
Cuando trabajas en una pieza,
no dices muy seguido: "Es mejor que la versión anterior".
Siempre las comparas.
"Aún no me convence. Esto no me gusta".
Y en medio de esa lucha,
nació "Haegeum".
"Haegeum" puede significar "instrumento", pero también "liberar lo prohibido"...
Había pistas "bloqueadas" en los juegos de ritmo que jugaba de niño.
Cuando pasas una determinada etapa, puedes desbloquear esas canciones.
El tema con los ídolos...
es que no hace falta que cometamos un crimen
o hagamos algo controversial
para que la gente exagere las cosas y nos juzgue.
Nunca pude entender la mentalidad de esa gente.
Yo nunca he causado problemas, pero...
Bueno...
Ya sabes...
Como cuando un ídolo fuma un cigarro en un video musical,
ese tipo de cosas...
Digamos que me critican por esas cosas a los 31 años.
Creo firmemente que es un fenómeno social
sobre el que tenemos que pensar.
Quería desbloquear lo que nos está prohibido.
Y dado que tenemos un mundo de información a solo un clic de distancia ahora,
incluso yo dejé de usar
la imaginación y los pensamientos.
Así que este es mi mensaje: "Liberémonos de estas cosas".
Gracias a toda la brillante tecnología que tenemos,
ahora podemos averiguar fácilmente lo que está pasando en todo el mundo.
Pero creo firmemente que esta es la razón por la cual
realmente se nos prohíben algunas cosas.
Está bien darle menos importante a lo que piensen los demás.
Deberías poder hacer lo que quieras.
Yeah
Oh, sí, oh, sí
Yeah, yeah, yeah
Esta canción es un haegeum
Sube a bordo
Este ritmo vivo Podría ser un nuevo tipo de haegeum
Esta canción es un haegeum
Sube a bordo
Este ritmo vivo Podría ser un nuevo tipo de haegeum
Esta canción es un haegeum
Sube a bordo
Este ritmo vivo Podría ser un nuevo tipo de haegeum
Libre a la interpretación
No más basura
La libertad de expresión Podría ser la causa de muerte de alguien
¿Aún considerarías eso libertad?
Si usa principios Cuando juzgas y especulas
Y pones tu libertad Y la de los demás al mismo nivel
Entonces no lo dudes, solo sube a bordo
Liberación de lo prohibido
Para toda esta generación Tan desafortunada
Que ni siquiera puede entender Sus propios gustos
Esta canción trata de liberar Lo que está prohibido
Pero no olvides la diferencia Entre libertad y licencia
Esta canción es un haegeum
Sube a bordo
El ritmo vivo de un nuevo tipo de haegeum
Esta canción es un haegeum
Sube a bordo
Este ritmo vivo Podría ser un nuevo tipo de haegeum
Esta canción es un haegeum
Sube a bordo
Este ritmo vivo Podría ser un nuevo tipo de haegeum
La información interminable limita La libertad de imaginación
Busca la conformidad del pensamiento
Todo este dolor de cabeza De un ruido que te ciega
Hasta hace estragos En la libertad de pensamiento
Toda la polémica producida incesantemente Siembra el caos
Hace que sea difícil juzgar, uh
¿Qué nos ha estado restringiendo?
Quizá lo hacemos nosotros mismos
Esclavos del capital, esclavos del dinero
Esclavos del odio y los prejuicios
Esclavos de YouTube Esclavos de presumir
El egoísmo y la codicia Se han vuelto locos
Cierro los ojos y es fácil Todo es muy simple
Las opiniones se dividen Dependiendo del beneficio
Todos están ciegos por envidia y celos
Encadenándose unos a otros Sin siquiera saber
No te dejes atrapar Por el tsunami de información
Porque todos sabemos la diferencia Entre la libertad y la licencia
Esta canción es un haegeum
Sube a bordo
Este ritmo vivo es Un nuevo tipo de haegeum
Esta canción es un haegeum
Sube a bordo
Este ritmo vivo Podría ser un nuevo tipo de haegeum
Esta canción es un haegeum
Sube a bordo
Este ritmo vivo Podría ser un nuevo tipo de haegeum
Esta canción es un haegeum
Sube a bordo
Este ritmo vivo Podría ser un nuevo tipo de haegeum
Esta canción es un haegeum
Sube a bordo
Este ritmo vivo Podría ser un nuevo tipo de haegeum
¿Cuáles crees que sean las posibilidades
de la llegada de un futuro totalmente controlable?
Hay una gran posibilidad de que el futuro que temías nunca suceda.
Esta es la historia que quería compartir con ustedes.
La gente siempre se preocupa por la incertidumbre del futuro.
Le temen.
Y están angustiados por el pasado que no pueden cambiar.
Pero lo único que puedes controlar es el presente.
Quiero compartir historias que se enfoquen en el presente.
El pasado es el pasado, el presente es el presente,
el futuro es el futuro.
Si les das demasiado importancia, te atormentarán.
Condenso los millones de pensamientos de mi mente y los convierto en letras.
No tengo ninguna queja con lo que he hecho hasta ahora.
Depende de los oyentes juzgar mi trabajo,
y solo el tiempo dirá.
ARTISTA AGUST D
Subtítulos: Facundo Lazarte
Debería prepararme para la gira.
¿Cuál es mi definición de cantante?
Alguien que actúa en conciertos. Y voy a...
mostrárselo al mundo otra vez.
Me presentaré en cinco ciudades en los Estados Unidos.
Regresaré a Corea, al Sudeste Asiático, a Japón,
y terminaré la gira en Corea.
Durante el décimo aniversario de mi debut,
estaré de gira. El 13 de junio.
Haré todo lo posible para que suceda.
AGRADECIMIENTO ESPECIAL A NUESTRA MAYOR VOZ, ARMY
TU ARTE SIEMPRE TENDRÁ UN LUGAR EN MI CORAZÓN. Q.E.P.D.