1
00:00:01,418 --> 00:00:04,713
O que me preocupa agora
é não querer falar sobre nada.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:05,422 --> 00:00:06,423
Agora...
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,216 --> 00:00:10,010
não há nada...
6
00:00:11,928 --> 00:00:14,347
sobre o que eu queira falar.
7
00:00:18,810 --> 00:00:20,812
E isso me deixa muito triste.
8
00:00:22,772 --> 00:00:25,233
Eu queria contar muitas histórias.
9
00:00:26,901 --> 00:00:29,070
Não há o que dizer
porque já consegui tudo?
10
00:00:29,404 --> 00:00:31,614
Tipo, sonhos, entende?
11
00:00:32,323 --> 00:00:35,285
Será que esqueci deles
por que muitos se tornaram realidade?
12
00:00:35,577 --> 00:00:37,954
Quer dizer... por quê?
13
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
É a primeira vez que ando nesta rua.
14
00:00:52,427 --> 00:00:54,262
Ainda estou muito animado.
15
00:00:54,262 --> 00:00:57,015
Depois dos shows eu sempre ficava cansado.
16
00:00:57,015 --> 00:00:59,100
É a primeira vez que faço isso!
17
00:00:59,100 --> 00:01:03,438
Nunca fiz isso nem na Coreia.
18
00:01:22,582 --> 00:01:26,377
Eu tinha certeza de que a mixtape
teria três partes.
19
00:01:26,920 --> 00:01:31,633
Porque no D-1,
tive que expressar muitas inseguranças.
20
00:01:32,926 --> 00:01:34,594
Porque se não fizesse isso,
21
00:01:35,136 --> 00:01:38,389
eu sentia que não havia motivo
para ser um integrante do BTS.
22
00:01:38,973 --> 00:01:41,559
Depois de resolver os meus problemas,
eu fiz o D-2
23
00:01:41,684 --> 00:01:45,355
e tentei falar
sobre o passado e o presente.
24
00:01:46,022 --> 00:01:47,857
Agora, neste álbum,
25
00:01:48,483 --> 00:01:53,363
eu queria passar uma mensagem
sobre todas essas coisas.
26
00:01:53,363 --> 00:01:56,533
Além disso, este é o meu álbum.
Não é do SUGA...
27
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
É do Agust D.
28
00:02:00,245 --> 00:02:02,413
{\an8}Ninguém conhece Agust D.
29
00:02:03,039 --> 00:02:04,833
Só as minhas fãs.
30
00:02:04,833 --> 00:02:07,335
"Quem é Agust D?"
No lançamento do "Daechwita"
31
00:02:07,460 --> 00:02:09,754
elas disseram:
"Ele se parece com o SUGA."
32
00:02:10,964 --> 00:02:13,883
Será que vão entender
o que estou tentando dizer?
33
00:02:14,384 --> 00:02:17,053
Até eu estou confuso. Sinto muita pressão.
34
00:02:17,929 --> 00:02:22,058
Sinceramente,
quando trabalhava neste álbum,
35
00:02:22,058 --> 00:02:26,479
eu imaginava se ele seria
o meu último trabalho
36
00:02:26,604 --> 00:02:28,106
com o nome Agust D.
37
00:02:41,703 --> 00:02:44,414
9 DE DEZEMBRO DE 2021
38
00:02:56,509 --> 00:02:57,677
O título da música?
39
00:03:01,222 --> 00:03:02,348
Eu acabei.
40
00:03:04,601 --> 00:03:05,852
Mas não gostei.
41
00:03:09,814 --> 00:03:12,358
Achei que o clima em Las Vegas
fosse quente
42
00:03:13,693 --> 00:03:15,528
durante o ano todo.
43
00:03:32,879 --> 00:03:36,424
Estou pensando em usar
"Around Thirty" como amostra
44
00:03:36,549 --> 00:03:38,885
para compor uma música nova.
45
00:03:59,906 --> 00:04:02,575
Por que você escolheu essa música
em particular?
46
00:04:03,660 --> 00:04:04,953
Porque tenho 30 anos.
47
00:04:06,120 --> 00:04:09,249
Achei que teria muitos assuntos
para escrever.
48
00:04:10,291 --> 00:04:12,627
As coisas que se pode fazer...
49
00:04:15,380 --> 00:04:16,756
aos 30 anos.
50
00:04:18,132 --> 00:04:19,634
Deve haver muitas coisas.
51
00:04:24,305 --> 00:04:26,599
Eles estavam falando sobre o fim do BTS.
52
00:04:27,308 --> 00:04:30,270
Isso foi quando eu tinha acabado
de completar 30 anos.
53
00:04:30,270 --> 00:04:32,814
Eu havia começado a falar
no meu álbum solo.
54
00:04:33,982 --> 00:04:37,068
Seguir a carreira solo
e fazer as próprias composições
55
00:04:37,068 --> 00:04:40,113
não é errado, se pensar nisso.
56
00:04:40,113 --> 00:04:42,699
Deveríamos ter feito isso há muito tempo.
57
00:04:42,699 --> 00:04:45,326
Mas não fizemos,
e isso acabou atrasando tudo.
58
00:04:45,326 --> 00:04:48,579
Se me lembro bem,
as matérias sobre o rompimento
59
00:04:48,871 --> 00:04:52,333
ficaram duas semanas
como as notícias principais da web.
60
00:04:52,500 --> 00:04:54,544
Ver todas aquelas reações negativas...
61
00:04:55,211 --> 00:04:56,504
SUA JUSTIÇA É JUSTA?
62
00:04:56,504 --> 00:04:57,964
...para algumas ideias,
63
00:04:57,964 --> 00:05:02,051
dificultou que eu aceitasse
o que as pessoas pensavam de nós.
64
00:05:07,682 --> 00:05:11,102
Acabei uma música que não era
a que eu tinha em mente,
65
00:05:12,562 --> 00:05:17,108
mas vai me ajudar a escrever
algo mais novo para "Thirty".
66
00:05:19,319 --> 00:05:20,862
Sempre foi assim.
67
00:05:20,862 --> 00:05:23,698
Nenhuma das minhas músicas
surge como eu planejo.
68
00:05:25,241 --> 00:05:27,785
Elas sempre acabam sendo algo inesperado,
69
00:05:28,870 --> 00:05:30,747
e eu só sigo o fluxo.
70
00:05:32,790 --> 00:05:34,292
Eu costumava pensar:
71
00:05:35,335 --> 00:05:38,588
"Esta é a minha única paixão."
Mas agora que estou aqui,
72
00:05:38,713 --> 00:05:41,341
faço muitas outras coisas.
73
00:05:45,303 --> 00:05:47,388
Não é preciso ser tão obstinado.
74
00:05:50,475 --> 00:05:53,394
Entre tantas verdades
e tantas mentiras
75
00:05:53,394 --> 00:05:56,856
Estamos olhando corretamente
para o mundo?
76
00:05:56,856 --> 00:05:59,901
A diferença entre fato e ficção,
incitação e substância
77
00:05:59,901 --> 00:06:01,319
O que tenho a ganhar?
78
00:06:01,319 --> 00:06:05,114
Não seja mentirosa como o mundo
abra os olhos e veja o que é real
79
00:06:05,114 --> 00:06:08,826
O outro lado da justiça é só outro tipo
não há boa intenção no mundo
80
00:06:08,951 --> 00:06:09,952
Os fatos não importam
81
00:06:09,952 --> 00:06:12,497
Se não é aliado, matam você
isso é a justiça
82
00:06:12,497 --> 00:06:16,084
Direita e esquerda, preto e branco
no fim de uma peça teatral
83
00:06:16,084 --> 00:06:19,712
O público se despedaça vendo sangue
84
00:06:19,712 --> 00:06:21,672
É uma guerra sem tiros
85
00:06:21,672 --> 00:06:23,508
Doença material
86
00:06:23,508 --> 00:06:25,843
Se não estiver do mesmo lado,
somos inimigos
87
00:06:25,843 --> 00:06:27,345
Uma escolha extrema
88
00:06:27,345 --> 00:06:29,764
Politicamente correto
sempre que me convém
89
00:06:29,764 --> 00:06:31,766
Mas fico calado quando me incomoda
90
00:06:31,766 --> 00:06:35,395
Farsa seletiva, atitude incômoda
interpretação que me agrade
91
00:06:35,395 --> 00:06:39,232
Fato e ficção quando me convém
mantenho os olhos na minha turma
92
00:06:39,232 --> 00:06:42,568
Farsa seletiva, atitude desconfortável
interpretação que me agrade
93
00:06:42,693 --> 00:06:46,155
Entre tantas verdades e tantas mentiras
94
00:06:46,155 --> 00:06:49,826
Estamos olhando corretamente para o mundo?
95
00:06:49,826 --> 00:06:51,702
It is all dirty
96
00:06:51,828 --> 00:06:53,704
Será que sou decente mesmo?
97
00:06:53,704 --> 00:06:55,456
It is all dirty
98
00:06:55,456 --> 00:06:57,291
Você é decente mesmo?
99
00:06:57,291 --> 00:07:01,087
Entre perguntas obscuras e acusações cegas
100
00:07:01,087 --> 00:07:04,799
Pelo que estamos lutando?
101
00:07:04,799 --> 00:07:06,592
It is all dirty
102
00:07:06,592 --> 00:07:08,553
Será que sou mesmo decente?
103
00:07:08,553 --> 00:07:10,388
It is all dirty
104
00:07:10,388 --> 00:07:12,890
Você é decente mesmo?
105
00:07:21,858 --> 00:07:23,776
Ontem não trabalhei, mas hoje eu vou.
106
00:07:24,277 --> 00:07:27,196
Estava cansado para trabalhar.
Acho que dormi o dia todo.
107
00:07:27,572 --> 00:07:28,823
Eu dormi demais.
108
00:07:30,783 --> 00:07:31,993
E acabei de acordar.
109
00:07:38,374 --> 00:07:40,626
Las Vegas é ótimo. A comida também.
110
00:07:41,377 --> 00:07:42,837
Da última vez que vim aqui,
111
00:07:42,837 --> 00:07:46,507
não tive tempo para fazer o que eu queria.
112
00:07:46,632 --> 00:07:49,552
Mas, desta vez,
quero visitar os meus amigos.
113
00:07:49,677 --> 00:07:53,181
Verei a Halsey, o Chris,
114
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
e o Steve Aoki.
115
00:07:57,101 --> 00:07:58,561
Sobre o que vamos conversar?
116
00:07:59,395 --> 00:08:01,355
Ele é um cara muito legal
117
00:08:01,481 --> 00:08:03,733
e tentou nos ajudar como podia.
118
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
Acho que é por ele ser asiático.
119
00:08:05,610 --> 00:08:07,403
Por que ele tem nossas fotos?
120
00:08:13,326 --> 00:08:15,620
O que está acontecendo?
Como ele tem isso?
121
00:08:16,370 --> 00:08:17,788
Pendurou por minha causa?
122
00:08:18,539 --> 00:08:19,540
É novo.
123
00:08:20,541 --> 00:08:22,293
Cara, muito bom ver você!
124
00:08:22,293 --> 00:08:24,837
- Há quanto tempo!
- É, eu sei. Tudo bem?
125
00:08:24,837 --> 00:08:27,256
Legal. Vou te mostrar a casa.
126
00:08:27,256 --> 00:08:30,301
Primeiro quero saber por que ele tem
nossas fotos na parede.
127
00:08:30,301 --> 00:08:32,845
Você está aonde eu olho.
Está em todos os lugares.
128
00:08:32,845 --> 00:08:34,055
Aqui, ali.
129
00:08:34,055 --> 00:08:36,849
- Mas parece novo.
- Ele disse que parece novo!
130
00:08:36,849 --> 00:08:39,060
Depressa, pessoal! Depressa!
131
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
Isto é que é uma vida divertida!
132
00:08:45,149 --> 00:08:47,610
Espere um pouco.
Tenho um presente para você.
133
00:08:49,195 --> 00:08:50,696
É uma jaqueta única.
134
00:08:52,281 --> 00:08:53,324
Maneira.
135
00:08:53,741 --> 00:08:56,994
Todo o bairro vai crescer.
136
00:08:56,994 --> 00:08:59,747
Esta é uma casa novinha. O lar do SUGA.
137
00:08:59,747 --> 00:09:01,123
É!
138
00:09:01,123 --> 00:09:04,377
Eu tenho tudo. Tenho minha bateria MIDI.
139
00:09:05,670 --> 00:09:07,380
Dá para conectar guitarra e baixo.
140
00:09:07,380 --> 00:09:09,215
O estúdio mais iluminado que já vi.
141
00:09:09,465 --> 00:09:13,261
A maioria deles é um breu.
142
00:09:13,261 --> 00:09:14,720
Ele é todo personalizado.
143
00:09:14,720 --> 00:09:17,390
Mudei os alto-falantes Focal
que ficavam aqui.
144
00:09:17,390 --> 00:09:18,474
- Ocean Way.
- Focal?
145
00:09:18,599 --> 00:09:20,059
- Aquele é Ocean Way.
- Certo.
146
00:09:20,059 --> 00:09:21,352
Esse é personalizado.
147
00:09:29,360 --> 00:09:30,820
- Valeu.
- Maneiro.
148
00:09:30,820 --> 00:09:33,239
É mais como... Este álbum...
149
00:09:33,239 --> 00:09:37,994
Ainda está misturando tipo...
pop, hip-hop e outras coisas.
150
00:09:37,994 --> 00:09:40,663
Mas estou fazendo muito mais rock.
151
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
Em que tipo de música
você está trabalhando?
152
00:09:45,126 --> 00:09:46,294
Pode tocar um pouco?
153
00:09:46,419 --> 00:09:49,088
Algumas estão quase prontas.
154
00:09:49,088 --> 00:09:50,923
Tudo bem.
155
00:10:02,018 --> 00:10:03,394
Vamos usar esta música.
156
00:10:06,063 --> 00:10:09,066
Que música linda!
Nossa, que música bonita!
157
00:10:09,191 --> 00:10:10,526
Da próxima vez...
158
00:10:10,693 --> 00:10:15,531
Quando eu voltar a Las Vegas,
tenho que usar este estúdio.
159
00:10:16,532 --> 00:10:17,533
Isso!
160
00:10:18,117 --> 00:10:20,077
Bom. Isso.
161
00:10:20,077 --> 00:10:21,912
Aqui tem uma vibe boa, cara.
162
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
A vibe é boa. Não tenho nenhum relógio.
163
00:10:24,665 --> 00:10:26,584
Trabalhamos quando queremos.
164
00:10:26,709 --> 00:10:28,210
Quando dá vontade.
165
00:10:28,210 --> 00:10:32,048
Fico feliz em dar a vocês
todos os meus recursos,
166
00:10:32,173 --> 00:10:35,635
só para ajudar,
facilitar o máximo possível.
167
00:10:35,635 --> 00:10:36,719
Todos os andares!
168
00:10:36,719 --> 00:10:39,055
Ele se esforçou para agradar o convidado.
169
00:10:42,058 --> 00:10:44,518
Estas não são fotos. São pinturas.
170
00:10:44,518 --> 00:10:46,812
Sou um verdadeiro apoiador.
171
00:10:46,812 --> 00:10:48,606
Certo, irmão. Vejo você à noite.
172
00:10:48,606 --> 00:10:50,191
- Até logo.
- Valeu, cara.
173
00:10:50,191 --> 00:10:52,860
- Valeu, pessoal. Obrigado.
- Tchau, pessoal.
174
00:10:52,860 --> 00:10:55,780
Faz tempo que não me divirto assim.
175
00:10:55,780 --> 00:10:58,616
Costumo colaborar com músicos,
176
00:10:58,616 --> 00:11:01,786
ouvimos uns aos outros na Coreia, mas...
177
00:11:02,662 --> 00:11:05,748
Adorei o jeito
como o Steve montou o estúdio.
178
00:11:07,083 --> 00:11:08,751
Também adorei as músicas.
179
00:11:08,751 --> 00:11:11,629
Gostei muito da música com Lil Uzi.
180
00:11:12,380 --> 00:11:13,881
- É no ano que vem.
- É?
181
00:11:13,881 --> 00:11:15,549
Mas podemos tocar alguma coisa.
182
00:11:16,175 --> 00:11:18,552
O SUGA é um gênio musical.
183
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
{\an8}Um dos meus artistas favoritos
para trabalhar.
184
00:11:22,473 --> 00:11:23,724
E...
185
00:11:24,141 --> 00:11:26,394
Acho que ele também é um visionário.
186
00:11:26,686 --> 00:11:28,979
Sempre que ouço algo dele, porque...
187
00:11:28,979 --> 00:11:32,274
É óbvio que há o SUGA do BTS
e o SUGA solo.
188
00:11:32,274 --> 00:11:35,945
E quando ouvi a música dele sozinho,
189
00:11:35,945 --> 00:11:38,656
percebi que ele sempre faz
algo inesperado.
190
00:11:38,864 --> 00:11:42,993
E eu sempre espero um alto nível do SUGA.
191
00:11:42,993 --> 00:11:44,662
Daechwita, Daechwita
192
00:11:44,662 --> 00:11:46,414
Aumente o som, Daechwita
193
00:11:46,414 --> 00:11:59,593
Daechwita, Daechwita
aumente o som, Daechwita
194
00:11:59,593 --> 00:12:02,930
Brilho, brilho
veja o brilho da minha coroa
195
00:12:02,930 --> 00:12:06,225
Lembre, lembre
dos dias passados, lembre
196
00:12:06,225 --> 00:12:09,854
We so fly, we so fly
jato particular, we so fly
197
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
Nasci escravo
agora sou rei
198
00:12:12,106 --> 00:12:13,607
Tigre furioso
Gwanghae flow
199
00:12:13,607 --> 00:12:15,443
Nasci na vala
mas virei um dragão
200
00:12:15,443 --> 00:12:16,986
É assim que eu vivo
201
00:12:16,986 --> 00:12:18,654
Desculpe, mas não se preocupe
202
00:12:18,654 --> 00:12:20,281
Tenho muito a perder
203
00:12:20,281 --> 00:12:23,701
Deixo o passado numa cesta de arroz
vou jantar no que é meu
204
00:12:23,701 --> 00:12:26,412
Cale a boca, yeah
você me chama de cãozinho, yeah
205
00:12:26,954 --> 00:12:30,082
Nasci um tigre
não sou um fraco viciado como você
206
00:12:30,207 --> 00:12:33,502
Tolos patéticos num show de talentos
não vou mentir, é idiotice
207
00:12:33,502 --> 00:12:36,964
Não tenho pretensão, mate todos eles
sem exceção, vejo vocês caírem
208
00:12:37,089 --> 00:12:39,592
Flexing, não tenho nenhum
209
00:12:40,259 --> 00:12:42,595
Não preciso de nenhum
210
00:12:42,762 --> 00:12:45,848
Who's the king? Who's the boss?
vocês sabem meu nome?
211
00:12:45,973 --> 00:12:49,143
Só falam bobagem, não sabem nada
Cortem a cabeça deles
212
00:12:55,399 --> 00:12:58,527
Acho que estou de bobeira
desde que cheguei em Las Vegas.
213
00:12:58,527 --> 00:12:59,987
Não trabalhei muito.
214
00:13:01,989 --> 00:13:04,533
Quanto tempo demora
para ver o Red Rock Canyon?
215
00:13:04,533 --> 00:13:05,785
Pouco tempo.
216
00:13:05,785 --> 00:13:09,455
Então vamos lá ver o pôr do sol.
217
00:13:09,455 --> 00:13:11,081
Aposto que é bonito.
218
00:13:26,013 --> 00:13:27,848
Preciso emagrecer quando voltar.
219
00:13:31,644 --> 00:13:32,686
Eu...
220
00:13:34,188 --> 00:13:35,773
fiz três refeições hoje.
221
00:13:37,733 --> 00:13:40,653
Acho que é a primeira vez em 18 meses.
222
00:13:41,904 --> 00:13:45,282
Cresci mais rápido que os outros,
mas eu não queria.
223
00:13:45,282 --> 00:13:48,911
Queria continuar sonhando.
Eu dizia aos integrantes do BTS:
224
00:13:48,911 --> 00:13:51,831
"Nos tornamos adultos
quando paramos de sonhar."
225
00:13:51,831 --> 00:13:53,165
Eu costumava dizer isso.
226
00:13:54,792 --> 00:13:56,585
E agora não tenho sonhos.
227
00:14:01,131 --> 00:14:03,634
Agora eu me pergunto:
"Com o que preciso sonhar?"
228
00:14:03,884 --> 00:14:07,596
Fizemos o que queríamos
e o que precisávamos para chegar aqui,
229
00:14:07,721 --> 00:14:09,598
e em 2018 me disseram
230
00:14:09,890 --> 00:14:12,810
que fui escolhido
para representar esta geração.
231
00:14:12,935 --> 00:14:14,103
Nunca pensei assim.
232
00:14:15,563 --> 00:14:17,273
Nunca pensei: "Oi, sou asiático.
233
00:14:17,273 --> 00:14:21,610
Vou aos EUA chegar ao topo da Billboard
pelos asiáticos."
234
00:14:21,819 --> 00:14:23,779
- Posso te dar um abraço?
- Claro.
235
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Obrigado. Você melhorou as coisas.
236
00:14:25,865 --> 00:14:27,408
- É sério?
- É.
237
00:14:27,408 --> 00:14:29,326
- Legal.
- Você nos deixou orgulhosos.
238
00:14:29,326 --> 00:14:30,953
- Obrigado.
- É uma honra.
239
00:14:31,078 --> 00:14:33,622
- Obrigado. Bom saber disso.
- Sim.
240
00:14:35,749 --> 00:14:37,835
Eu não queria deixar a Coreia orgulhosa.
241
00:14:38,669 --> 00:14:41,171
Mas quando viajo para o exterior,
242
00:14:41,839 --> 00:14:45,885
ouço muito isso
dos imigrantes coreanos que moram lá.
243
00:14:45,885 --> 00:14:48,178
Vários deles também são empresários.
244
00:14:48,554 --> 00:14:50,639
Eu disse a você quando jantamos.
245
00:14:50,931 --> 00:14:53,225
Toda a família do Danny é asiática.
246
00:14:53,225 --> 00:14:55,019
O dono do restaurante é asiático.
247
00:14:55,603 --> 00:14:58,230
Eu me sinto bem vendo que estão felizes.
248
00:15:00,482 --> 00:15:01,817
O que eu devo fazer?
249
00:15:03,402 --> 00:15:06,947
Minhas histórias acabaram,
mas preciso contar uma.
250
00:15:10,367 --> 00:15:11,994
Ontem foi muito cansativo.
251
00:15:11,994 --> 00:15:14,413
Precisei fazer várias coisas.
252
00:15:15,205 --> 00:15:18,792
Mas tenho certeza de que vou acordar
quando chegar, não é?
253
00:15:18,918 --> 00:15:24,548
Os passeios turísticos servem
para nos arrastar feito zumbis.
254
00:15:30,638 --> 00:15:34,516
Viajamos para lugares bonitos
quando filmamos BTS BON VOYAGE...
255
00:15:36,352 --> 00:15:39,897
mas nunca vi
algo tão impressionante quanto isto.
256
00:15:41,941 --> 00:15:44,026
Como fazem uma linha tão reta?
257
00:15:54,370 --> 00:15:55,412
O seu pedido.
258
00:16:05,839 --> 00:16:09,760
Só viajei uma vez ao exterior
com a minha família.
259
00:16:10,177 --> 00:16:12,388
Eu estava no quinto ano? Sexto ano?
260
00:16:13,222 --> 00:16:15,224
Um lugar chamado Zhangjiajie na China.
261
00:16:18,185 --> 00:16:19,520
Foi a minha última viagem.
262
00:16:20,521 --> 00:16:22,272
Não viajei mais depois disso.
263
00:16:24,858 --> 00:16:28,654
É a primeira viagem desde a estreia,
além das que fiz para gravações.
264
00:16:30,197 --> 00:16:34,660
Achei que não gostasse de viajar,
por isso eu não ia a lugar nenhum.
265
00:16:34,785 --> 00:16:37,454
- Ninguém me impedia, sabe?
- Entendi.
266
00:16:38,163 --> 00:16:40,791
Mesmo nas minhas últimas férias longas,
267
00:16:41,458 --> 00:16:44,169
só fiquei trabalhando no meu álbum,
na minha mixtape.
268
00:16:44,670 --> 00:16:49,299
Então por que fiquei preso,
se ninguém me obrigava?
269
00:16:51,593 --> 00:16:53,637
É muito bom viajar.
270
00:17:16,326 --> 00:17:19,079
15 DE DEZEMBRO DE 2021
271
00:17:29,381 --> 00:17:30,841
Depois de um certo ponto,
272
00:17:32,051 --> 00:17:34,011
acho que comecei a perder
273
00:17:34,678 --> 00:17:37,514
as minhas preferências
e as minhas coisas favoritas.
274
00:17:39,516 --> 00:17:41,185
Quando fiz 20 anos, pensei:
275
00:17:41,185 --> 00:17:43,729
"Como serão os meus 20 anos?
Vai ser muito legal."
276
00:17:43,729 --> 00:17:46,023
Quando penso nos meus 30 anos,
não vejo nada.
277
00:17:46,023 --> 00:17:48,192
Se quiser escrever letras ou uma canção,
278
00:17:49,568 --> 00:17:51,528
é preciso estar louco por alguma coisa.
279
00:17:52,112 --> 00:17:55,657
Precisa pensar direto nisso
e transformar pensamentos em palavras.
280
00:17:56,075 --> 00:17:58,786
O que se faz após os 30 anos?
281
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
Preciso continuar a trabalhar?
282
00:18:00,496 --> 00:18:02,790
Acho que não consigo mais continuar assim.
283
00:18:02,790 --> 00:18:04,208
Você não pode.
284
00:18:04,374 --> 00:18:08,253
Esta é a minha primeira viagem adequada,
e percebi que viagens são divertidas.
285
00:18:08,837 --> 00:18:12,007
Agora preciso pensar
em como continuar a me divertir.
286
00:18:13,884 --> 00:18:17,471
Estamos indo à casa da minha amiga Halsey.
287
00:18:17,846 --> 00:18:21,391
Ei, feliz aniversário!
288
00:18:21,850 --> 00:18:23,560
- Oi!
- Oi. Tudo bem?
289
00:18:23,560 --> 00:18:24,770
Tudo bem?
290
00:18:24,770 --> 00:18:27,022
- Tudo bem?
- Oi. Tudo bem?
291
00:18:27,147 --> 00:18:29,149
Vou pegar uma bebida para vocês.
292
00:18:29,149 --> 00:18:30,526
O que vocês querem beber?
293
00:18:30,526 --> 00:18:32,027
Você conhece este peixe?
294
00:18:32,027 --> 00:18:33,487
Não!
295
00:18:33,487 --> 00:18:34,988
- É de verdade?
- É.
296
00:18:34,988 --> 00:18:37,449
Azul, parece com um...
297
00:18:37,449 --> 00:18:38,784
Gyapardos?
298
00:18:38,784 --> 00:18:41,161
- Esse era o peixe?
- Gyarados!
299
00:18:41,161 --> 00:18:42,246
Gyarados! Isso!
300
00:18:42,246 --> 00:18:43,622
- Gyarados.
- Parecido com Avatar.
301
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
Nossa, estou muito nervosa!
302
00:18:45,249 --> 00:18:47,042
É melhor você filmar.
303
00:18:47,042 --> 00:18:48,710
- Tudo bem.
- Eu já ia...
304
00:18:48,836 --> 00:18:50,712
Farei o meu melhor.
305
00:18:51,588 --> 00:18:53,632
Muito bom. Prontinho.
306
00:18:58,011 --> 00:18:59,596
- Não ficou ruim!
- Selfie!
307
00:18:59,596 --> 00:19:01,056
Está horrível!
308
00:19:01,056 --> 00:19:02,850
Eles são estrelas pop.
309
00:19:02,850 --> 00:19:06,854
As estrelas que assistíamos
quando éramos crianças,
310
00:19:06,854 --> 00:19:08,105
são pessoas como nós.
311
00:19:08,105 --> 00:19:11,066
Sei que algumas pessoas
não gostam de nós.
312
00:19:11,066 --> 00:19:13,235
Quer dizer, somos uma boy band.
313
00:19:13,235 --> 00:19:17,656
Algumas coisas que fizemos
podem não significar muito para elas.
314
00:19:17,656 --> 00:19:19,616
Apesar de trabalharmos muito.
315
00:19:19,867 --> 00:19:24,955
Mas as estrelas pop estão entre aquelas
que nos entendiam.
316
00:19:26,165 --> 00:19:28,375
Elas nos viam pelo que somos
317
00:19:28,625 --> 00:19:31,211
e não ligavam para todo o ódio.
318
00:19:32,337 --> 00:19:34,214
Elas nos tratavam como seres humanos.
319
00:19:34,339 --> 00:19:37,050
Podemos não falar o mesmo idioma,
mas nos entendemos.
320
00:19:37,050 --> 00:19:39,553
Meus seguidores vão ficar confusos
quando virem.
321
00:19:46,476 --> 00:19:48,145
Ele acabou de me convidar.
322
00:19:50,230 --> 00:19:53,025
Então eu vou para ver como é.
323
00:19:53,025 --> 00:19:55,068
Quero saber como é o estúdio dele.
324
00:19:55,194 --> 00:19:57,404
- Oi.
- Oi!
325
00:19:58,030 --> 00:19:59,656
Bom te ver. E aí?
326
00:19:59,781 --> 00:20:00,991
Bom ver você, mano!
327
00:20:00,991 --> 00:20:03,202
Tudo na boa! E aí, cara?
328
00:20:06,788 --> 00:20:09,041
Quando nos conhecemos,
ele me beijou na testa.
329
00:20:09,166 --> 00:20:10,918
Você o beijou na primeira vez.
330
00:20:10,918 --> 00:20:13,879
Beijei você? Eu estava muito bêbado.
331
00:20:13,879 --> 00:20:14,963
Foi mal.
332
00:20:16,340 --> 00:20:18,091
Meu bebê! Bebê!
333
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Sente-se. Cuidado com a cabeça.
334
00:20:22,346 --> 00:20:24,223
Caramba!
335
00:20:26,683 --> 00:20:28,268
Muito maneiro!
336
00:20:28,393 --> 00:20:29,978
Vamos tocar alguma coisa.
337
00:20:29,978 --> 00:20:33,899
Estou com a batida
que você me mandou.
338
00:20:41,490 --> 00:20:42,741
Loucura!
339
00:20:45,661 --> 00:20:47,454
Você trouxe algum material?
340
00:20:47,621 --> 00:20:49,581
Preciso tocar o meu?
341
00:21:01,009 --> 00:21:02,010
Incrível.
342
00:21:02,135 --> 00:21:05,347
Eu vim aos EUA para compor,
mas só faço beber.
343
00:21:05,472 --> 00:21:08,350
Cara, faz parte. Você viu isso?
344
00:21:09,309 --> 00:21:11,353
- Soju!
- Você quer soju?
345
00:21:11,353 --> 00:21:13,647
- Isso é soju!
- É.
346
00:21:13,772 --> 00:21:16,358
Feito em Nova York? Por quê?
347
00:21:16,358 --> 00:21:17,442
É soju.
348
00:21:17,442 --> 00:21:19,027
- É.
- Saúde.
349
00:21:21,530 --> 00:21:23,865
- É isso aí! À vida!
- É.
350
00:21:25,409 --> 00:21:26,451
Isso é bom.
351
00:21:26,451 --> 00:21:27,828
Quantos anos você tem?
352
00:21:27,828 --> 00:21:29,705
- Ele tem 29.
- Jura?
353
00:21:29,705 --> 00:21:30,789
É sério?
354
00:21:30,789 --> 00:21:32,165
- Vinte e nove?
- É, 29.
355
00:21:32,165 --> 00:21:33,417
Você é velho. Maneiro!
356
00:21:33,417 --> 00:21:34,751
Adulto!
357
00:21:34,751 --> 00:21:35,919
É isso aí!
358
00:21:36,420 --> 00:21:38,005
Achei que você fosse um garoto!
359
00:21:38,005 --> 00:21:39,965
Ele perguntou se você tinha 21.
360
00:21:39,965 --> 00:21:41,591
Achei que você fosse um bebê.
361
00:21:41,591 --> 00:21:42,676
Vinte e um?
362
00:21:42,676 --> 00:21:46,013
Isso vai ser divertido.
Posso participar da música dele.
363
00:21:46,888 --> 00:21:47,889
Sensacional!
364
00:21:47,889 --> 00:21:50,809
- Sou uma fábrica.
- Você é uma fábrica... máquina?
365
00:21:50,809 --> 00:21:52,227
- Máquina.
- Máquina também?
366
00:22:11,663 --> 00:22:14,082
No início ele resistiu,
mas veja como está agora.
367
00:22:14,082 --> 00:22:16,251
- É!
- Cara, tenha um bom dia.
368
00:22:17,085 --> 00:22:18,337
Meu amigo.
369
00:22:18,337 --> 00:22:20,964
- É isso. Pode deixar comigo.
- É.
370
00:22:21,965 --> 00:22:24,009
Ele é um anjo como a Halsey.
371
00:22:25,927 --> 00:22:30,349
Você quase não me filmou trabalhando.
372
00:22:31,308 --> 00:22:33,810
Não consigo trabalhar
quando estão me filmando.
373
00:22:35,979 --> 00:22:37,105
Mas...
374
00:22:37,773 --> 00:22:40,442
Talvez eu consiga trabalhar assim
na Coreia.
375
00:22:40,442 --> 00:22:41,568
Daria certo.
376
00:22:41,568 --> 00:22:44,071
Acharia pessoas divertidas
para trabalhar comigo,
377
00:22:44,279 --> 00:22:47,574
mas você deve ter percebido
que lá eu sou um pouco...
378
00:22:49,618 --> 00:22:51,453
Sou um pouco tímido.
379
00:22:54,998 --> 00:22:56,541
Ele é um cara muito legal.
380
00:23:06,635 --> 00:23:07,886
Agora...
381
00:23:10,597 --> 00:23:13,183
preciso trabalhar...
382
00:23:16,186 --> 00:23:17,813
na música do Anderson .Paak.
383
00:23:17,813 --> 00:23:21,358
Acho que peguei trabalho demais.
384
00:23:21,900 --> 00:23:27,447
Também fiquei estressado no passado,
mas havia um prazo.
385
00:23:27,447 --> 00:23:30,450
Fico entediado quando não trabalho.
386
00:23:30,784 --> 00:23:33,328
Tentei tirar uns dois meses de folga,
387
00:23:34,830 --> 00:23:37,624
mas quando fiquei entediado,
voltei ao trabalho.
388
00:23:39,334 --> 00:23:42,254
A carreira de um músico
não dura muito tempo.
389
00:23:42,254 --> 00:23:46,633
Dizem que a carreira de um ídolo musical
dura sete anos,
390
00:23:47,217 --> 00:23:50,595
mas é difícil achar um músico
que esteja no auge
391
00:23:50,595 --> 00:23:52,264
por mais de sete anos.
392
00:23:52,639 --> 00:23:53,640
Até eu acabar?
393
00:23:53,807 --> 00:23:55,058
Só se passaram 11 horas.
394
00:23:55,642 --> 00:23:58,645
Hoje em dia a música é consumida logo,
tudo é muito rápido.
395
00:24:00,105 --> 00:24:01,773
Por isso eu trabalho tanto.
396
00:24:03,984 --> 00:24:05,819
As pessoas se esquecem muito rápido.
397
00:24:07,863 --> 00:24:10,615
Depois de trabalhar com vários artistas,
398
00:24:10,615 --> 00:24:12,742
acabamos aprendendo a descobrir
399
00:24:12,868 --> 00:24:17,330
o estilo que eles querem,
e como atender às necessidades.
400
00:24:17,330 --> 00:24:22,085
Também quero que os ouvintes
ouçam as minhas músicas
401
00:24:22,419 --> 00:24:24,171
e pensem...
402
00:24:25,422 --> 00:24:28,133
"O SUGA não é um produtor ruim."
403
00:24:28,842 --> 00:24:30,594
Essa ideia de provar a mim mesmo
404
00:24:30,594 --> 00:24:34,431
é uma das coisas
que estão na minha cabeça agora.
405
00:24:35,682 --> 00:24:39,436
Mas quando penso em tudo
o que ainda devo fazer,
406
00:24:39,436 --> 00:24:41,855
fico sem ter o que dizer.
407
00:24:42,230 --> 00:24:44,024
Estou batalhando do meu jeito...
408
00:24:45,942 --> 00:24:47,110
para passar por isso.
409
00:24:51,823 --> 00:24:53,492
É a minha vida. Preciso seguir.
410
00:24:53,492 --> 00:24:55,994
Isto é bom. Vai valer a pena.
411
00:24:57,954 --> 00:24:59,331
Eu amo você.
412
00:25:00,207 --> 00:25:01,249
Meu favorito.
413
00:25:01,374 --> 00:25:02,542
Eu amo você!
414
00:25:38,203 --> 00:25:40,830
Não sei dizer o que eu sinto,
415
00:25:42,290 --> 00:25:43,959
mas tenho certeza de uma coisa...
416
00:25:45,919 --> 00:25:47,837
Quero ser reconhecido pelo que faço.
417
00:25:51,174 --> 00:25:53,760
Ser reconhecido pelo meu trabalho.
418
00:25:54,636 --> 00:25:56,846
Se você me perguntar
o quanto eu trabalhei
419
00:25:56,846 --> 00:25:59,099
enquanto estava nos EUA...
420
00:26:01,101 --> 00:26:04,020
Escrevi a música "Around Thirty".
421
00:26:04,020 --> 00:26:08,316
Fora isso,
só cantarolei algumas melodias.
422
00:26:09,985 --> 00:26:15,115
Mas acho que ir a lugares diferentes
me fez trabalhar meus sentimentos.
423
00:26:15,365 --> 00:26:16,825
Para ser sincero,
424
00:26:17,450 --> 00:26:21,121
eu não precisava ter ido
ao estúdio do Chris ou do Anderson.
425
00:26:21,121 --> 00:26:23,498
Se eu quisesse mesmo
completar algum trabalho,
426
00:26:23,498 --> 00:26:26,918
ficaria mais à vontade
voltando logo para a Coreia.
427
00:26:27,794 --> 00:26:31,798
Mas os EUA fazem a melhor música do mundo,
428
00:26:31,798 --> 00:26:34,426
e estão no topo
quando se trata de música pop.
429
00:26:34,426 --> 00:26:39,931
Então eu sempre quis conhecer
o ambiente de trabalho desses artistas.
430
00:26:44,519 --> 00:26:45,895
Paz de espírito?
431
00:27:11,588 --> 00:27:14,382
25 DE MAIO DE 2020
432
00:28:01,721 --> 00:28:03,264
Você emagreceu de novo.
433
00:28:03,264 --> 00:28:04,349
O quê?
434
00:28:04,349 --> 00:28:06,017
- Você emagreceu de novo.
- De novo?
435
00:28:11,523 --> 00:28:12,524
Sim.
436
00:28:13,233 --> 00:28:15,610
- Vamos começar a reunião?
- Vamos.
437
00:28:16,111 --> 00:28:18,405
O título do álbum é D-Day.
438
00:28:19,906 --> 00:28:21,408
Este é chamado D-Day.
439
00:28:21,533 --> 00:28:23,993
O D-3 deveria ser lançado
depois do D-2,
440
00:28:23,993 --> 00:28:25,245
mas vai ser D-Day.
441
00:28:25,245 --> 00:28:27,580
Vamos fazer dois videoclipes.
442
00:28:27,580 --> 00:28:30,917
Um deles será da música "Haegeum".
443
00:28:31,292 --> 00:28:34,671
E vamos fazer um vídeo
para a outra música,
444
00:28:34,921 --> 00:28:36,923
chamada "AMYGDALA".
445
00:28:37,799 --> 00:28:39,926
Significa...
446
00:28:40,593 --> 00:28:42,178
que faz parte do cérebro.
447
00:28:42,178 --> 00:28:46,850
Quando se passa por situações traumáticas,
448
00:28:47,726 --> 00:28:51,271
realmente...
449
00:28:52,355 --> 00:28:53,398
Oi.
450
00:28:53,523 --> 00:28:56,985
Está quase pronto.
Acabei de escrever as letras.
451
00:28:56,985 --> 00:28:58,987
Soube que está gravando furiosamente.
452
00:28:58,987 --> 00:29:00,864
Está gravando furiosamente.
453
00:29:00,864 --> 00:29:02,449
Não estou furioso.
454
00:29:02,449 --> 00:29:04,117
Não quis dizer isso.
455
00:29:12,041 --> 00:29:13,752
- Você quer ouvir?
- Quero.
456
00:29:15,545 --> 00:29:16,713
É muito boa.
457
00:29:16,713 --> 00:29:20,884
É a música favorita
das mais recentes que escrevi.
458
00:29:32,395 --> 00:29:33,521
É legal.
459
00:29:34,355 --> 00:29:35,815
O nome é "AMYGDALA".
460
00:29:35,815 --> 00:29:36,900
"AMYGDALA?"
461
00:29:36,900 --> 00:29:39,194
Há uma coisa chamada amígdala.
462
00:29:40,570 --> 00:29:45,492
O cérebro armazena
as lembranças desagradáveis na amígdala.
463
00:29:46,367 --> 00:29:50,079
E você se prepara
para essas situações no futuro.
464
00:29:50,330 --> 00:29:54,959
Tenho mudanças de humor enormes
quando estou trabalhando nesta música.
465
00:29:56,711 --> 00:30:00,590
Para compô-la, preciso reviver
algumas lembranças desagradáveis.
466
00:30:02,926 --> 00:30:07,263
Mas é um processo muito importante.
467
00:30:07,263 --> 00:30:08,807
Faz parte do tratamento
468
00:30:09,390 --> 00:30:11,893
para trazer de volta
as lembranças ruins do passado
469
00:30:12,811 --> 00:30:16,064
e aprender a controlá-las.
470
00:30:16,189 --> 00:30:17,982
Você tem uma reação instantânea.
471
00:30:17,982 --> 00:30:20,819
Por exemplo,
se você for mordido por uma cobra,
472
00:30:20,944 --> 00:30:23,404
fica com medo delas e aprende a evitá-las.
473
00:30:23,404 --> 00:30:27,992
É assim que essa parte do cérebro trabalha
para nos dar uma chance de sobrevivência.
474
00:30:27,992 --> 00:30:30,370
Esta é a história da minha vida.
475
00:30:30,537 --> 00:30:34,582
Antes que eu completasse 20 anos,
476
00:30:34,582 --> 00:30:37,377
já acontecia muita coisa na minha vida.
477
00:30:37,627 --> 00:30:44,300
Quero muito contar nesta música
como eu ganhei a cicatriz no meu olho.
478
00:30:44,425 --> 00:30:48,054
De certa forma, somos os responsáveis
por nossas feridas e cicatrizes.
479
00:30:48,054 --> 00:30:50,473
Ninguém desvia
da primeira flecha de problema,
480
00:30:50,473 --> 00:30:55,436
mas você decide ser flechado de novo,
em vez de aprender com a primeira vez.
481
00:30:55,436 --> 00:31:01,818
Era sobre isso o que eu queria falar
quando compus "AMYGDALA".
482
00:31:02,318 --> 00:31:03,319
Então...
483
00:31:04,487 --> 00:31:09,033
Essa é a mensagem que eu quero passar.
484
00:31:16,958 --> 00:31:21,212
Whoa, yeah
485
00:31:23,214 --> 00:31:27,760
Whoa, yeah
486
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
I don't know your name
487
00:31:35,977 --> 00:31:40,315
I don't know your name
488
00:31:42,442 --> 00:31:45,361
I don't know your name
489
00:31:45,361 --> 00:31:48,740
Como você tem se sentido ultimamente?
490
00:31:48,740 --> 00:31:53,953
I don't know your name
your name, your name
491
00:31:55,288 --> 00:31:57,749
Viajando pelas lembranças
492
00:31:58,541 --> 00:32:00,919
Coisas que eu quero apagar
493
00:32:01,628 --> 00:32:06,507
Como você tem se sentido ultimamente,
ultimamente, ultimamente
494
00:32:07,967 --> 00:32:12,889
No mês em que eu nasci, em 1993
495
00:32:13,765 --> 00:32:18,436
A cirurgia cardíaca da minha mãe
cirurgia, cirurgia
496
00:32:19,771 --> 00:32:21,481
Muita coisa estava acontecendo
497
00:32:22,565 --> 00:32:24,567
Não sei por que as coisas são agitadas
498
00:32:25,526 --> 00:32:28,279
Vou puxar da memória
até o que eu não me lembro
499
00:32:28,404 --> 00:32:29,781
Vou abrir uma a uma
500
00:32:32,200 --> 00:32:34,369
A melhor escolha
501
00:32:35,119 --> 00:32:37,246
Depois a segunda melhor escolha
502
00:32:37,914 --> 00:32:42,210
A terceira melhor escolha
escolha, escolha
503
00:32:43,169 --> 00:32:45,338
As coisas que eu nunca pedi
504
00:32:46,130 --> 00:32:48,257
As coisas que estão fora do meu controle
505
00:32:49,008 --> 00:32:50,969
Eu vou devolvê-las em um, dois
506
00:32:51,094 --> 00:32:54,055
Yeah, um, dois, yeah, um dois
507
00:32:55,139 --> 00:32:58,518
I don't know your name, your name
508
00:33:00,937 --> 00:33:04,315
Viajando nas lembranças, lembranças
509
00:33:06,901 --> 00:33:08,611
I don't know your name
510
00:33:12,573 --> 00:33:15,576
Ande, vamos apagá-las
uma a uma, uma a uma
511
00:33:16,119 --> 00:33:18,913
My amygdala
512
00:33:18,913 --> 00:33:21,958
Por favor, me salve
por favor, me salve
513
00:33:22,083 --> 00:33:24,794
My amygdala
514
00:33:24,794 --> 00:33:27,797
Por favor, me puxe para cima
por favor, me puxe para cima
515
00:33:27,922 --> 00:33:29,298
My amygdala
516
00:33:29,424 --> 00:33:33,594
My amygdala
517
00:33:34,095 --> 00:33:36,889
Me salve daqui
518
00:33:36,889 --> 00:33:40,852
Rápido, me puxe daqui, yeah
519
00:33:43,271 --> 00:33:45,398
É, muita coisa estava acontecendo
520
00:33:45,898 --> 00:33:48,776
O som do coração da minha mãe
tiquetaqueando no meu ouvido
521
00:33:48,943 --> 00:33:50,903
O meu acidente que eu não podia contar
522
00:33:50,903 --> 00:33:54,073
A ligação no trabalho
sobre o câncer no fígado do meu pai
523
00:33:54,949 --> 00:33:57,076
Espero ter decidido o melhor
524
00:33:57,869 --> 00:34:00,121
Porque agora tudo é passado
525
00:34:00,121 --> 00:34:02,623
Então todo o sofrimento
foi para o meu bem?
526
00:34:02,623 --> 00:34:04,250
O que não me matou, só fortaleceu
527
00:34:04,250 --> 00:34:05,918
Floresço como uma flor de lótus novamente
528
00:34:07,879 --> 00:34:10,089
A melhor escolha
529
00:34:10,798 --> 00:34:13,051
Depois a segunda melhor escolha
530
00:34:13,676 --> 00:34:15,386
A terceira melhor escolha
531
00:34:15,762 --> 00:34:17,930
Escolha, escolha
532
00:34:18,973 --> 00:34:20,933
As coisas que eu nunca pedi
533
00:34:21,768 --> 00:34:23,895
As coisas que estão fora do meu controle
534
00:34:24,645 --> 00:34:26,773
Vou guardá-las de novo em um, dois
535
00:34:26,898 --> 00:34:29,859
Yeah, um, dois, yeah, um, dois
536
00:34:30,735 --> 00:34:34,072
I don't know your name, your name
537
00:34:36,699 --> 00:34:38,576
Viajando pelas lembranças
538
00:34:38,576 --> 00:34:41,204
Lembranças, lembranças
539
00:34:42,580 --> 00:34:47,335
I don't know your name
your name, your name
540
00:34:48,294 --> 00:34:51,672
Ande, vamos apagá-las
uma a uma, yeah, uma a uma
541
00:34:51,672 --> 00:34:54,592
My amygdala
542
00:34:54,592 --> 00:34:57,428
Por favor, me salve
por favor, me salve
543
00:34:57,428 --> 00:35:00,473
My amygdala
544
00:35:00,473 --> 00:35:03,476
Por favor, me puxe para cima
por favor, me puxe para cima
545
00:35:03,476 --> 00:35:05,061
My amygdala
546
00:35:05,186 --> 00:35:06,395
My amygdala
547
00:35:06,521 --> 00:35:07,980
My amygdala
548
00:35:08,106 --> 00:35:09,649
My amygdala
549
00:35:09,649 --> 00:35:12,777
Me salve daqui
550
00:35:12,777 --> 00:35:16,322
Rápido, me puxe daqui, yeah
551
00:35:24,247 --> 00:35:26,207
Droga!
552
00:35:26,332 --> 00:35:28,167
Por que concordei em fazer isso?
553
00:35:28,167 --> 00:35:30,086
O Sr. Bang me disse uma vez:
554
00:35:30,086 --> 00:35:34,340
"Se você faz sucesso, mas é infeliz,
então para que está trabalhando?"
555
00:35:35,341 --> 00:35:36,509
Sei lá.
556
00:35:36,509 --> 00:35:40,596
Não sei por que estou trabalhando
nem por que estou tão obcecado!
557
00:35:42,890 --> 00:35:43,891
Aceitação.
558
00:35:44,475 --> 00:35:48,020
É preciso ter muita coragem
para largar tudo.
559
00:35:50,064 --> 00:35:53,359
Dizem que é preciso ser valente.
Acho que não sou o suficiente.
560
00:35:53,860 --> 00:35:55,862
Trabalhei muito para chegar até aqui.
561
00:35:58,656 --> 00:36:00,741
Trabalhei muito!
562
00:36:37,987 --> 00:36:40,573
Droga. Eu desisto.
563
00:36:41,824 --> 00:36:43,159
Desisto. Droga.
564
00:36:43,826 --> 00:36:44,827
Eu desisto!
565
00:36:48,748 --> 00:36:51,459
23 DE JUNHO DE 2022
566
00:36:56,255 --> 00:36:58,090
Meu álbum chegou a um beco sem saída.
567
00:36:59,592 --> 00:37:02,511
Então eu vim aqui espairecer a cabeça
568
00:37:04,096 --> 00:37:06,474
e compor algumas músicas.
569
00:37:06,641 --> 00:37:10,228
Ficou muito chato e doloroso.
570
00:37:12,063 --> 00:37:13,731
Oi, pessoal.
571
00:37:14,440 --> 00:37:17,443
Vamos começar nos apresentando.
572
00:37:17,443 --> 00:37:19,153
- Vamos conseguir.
- Vamos!
573
00:37:19,612 --> 00:37:24,075
Eu trouxe vocês aqui
porque não estou conseguindo compor.
574
00:37:24,075 --> 00:37:25,493
Estou meio em crise.
575
00:37:25,493 --> 00:37:28,913
Depois de colaborar com o PSY,
meu cérebro parou.
576
00:37:28,913 --> 00:37:30,623
Achei que precisava descansar.
577
00:37:30,623 --> 00:37:32,708
E se nós acabarmos não trabalhando?
578
00:37:32,708 --> 00:37:35,378
Não vejo problema algum nisso.
579
00:37:35,378 --> 00:37:37,421
- Tudo bem.
- Podemos só nos divertir.
580
00:37:37,546 --> 00:37:39,507
Vocês podem ir lá para cima.
581
00:37:39,507 --> 00:37:43,427
Quando tiverem alguma ideia,
desçam para gravar.
582
00:37:43,427 --> 00:37:46,347
- Se eu tiver uma ideia...
- Isso. Deixe sair.
583
00:37:52,311 --> 00:37:54,563
Vou tirar uma foto
das costas do Jang Ijeong.
584
00:37:55,606 --> 00:37:57,149
Você está maneiro.
585
00:38:01,028 --> 00:38:04,949
Isso é meio... entende?
586
00:38:37,732 --> 00:38:40,860
Não componho músicas assim há muito tempo.
587
00:38:57,335 --> 00:38:58,544
Você escreveu isso?
588
00:39:16,437 --> 00:39:19,899
Acho que devo encarar a composição
como um trabalho em tempo integral.
589
00:39:23,069 --> 00:39:28,741
Algumas pessoas são tão criativas
que escrevem a música de uma vez só,
590
00:39:30,242 --> 00:39:32,536
mas elas nasceram com essa habilidade.
591
00:39:34,955 --> 00:39:37,333
Preciso compor alguma coisa,
592
00:39:37,333 --> 00:39:39,877
ou isso vai acabar
me colocando para baixo.
593
00:39:40,544 --> 00:39:44,340
Se não fizer isso agora,
vai dificultar a minha vida mais tarde.
594
00:39:44,590 --> 00:39:46,467
Posso até perder o meu prazo.
595
00:39:48,135 --> 00:39:49,595
Mas se eu tiver uma música,
596
00:39:50,054 --> 00:39:53,015
posso apenas incluir algo da moda
e lançar a qualquer hora.
597
00:39:53,015 --> 00:39:55,601
E nunca se sabe com quem vai trabalhar.
598
00:39:56,185 --> 00:39:58,604
Não sei quando será
o lançamento do álbum, então...
599
00:40:00,231 --> 00:40:01,899
Trabalho agora, penso depois.
600
00:40:06,320 --> 00:40:08,197
Tente uma linha do baixo diferente.
601
00:40:11,575 --> 00:40:16,330
Não. Estou dizendo para mudar a linha,
não a fonte.
602
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
É como criança num gravador.
603
00:40:25,506 --> 00:40:26,674
Seja mais agressivo.
604
00:40:28,676 --> 00:40:31,095
Cara, você parece o Jung Kook!
605
00:40:32,346 --> 00:40:34,515
Foi a sessão mais divertida desta viagem.
606
00:40:35,975 --> 00:40:37,685
Foi a melhor! Isto...
607
00:40:40,354 --> 00:40:41,439
Droga.
608
00:41:07,381 --> 00:41:09,925
Não tenho acessado a internet.
609
00:41:09,925 --> 00:41:15,014
É muito fácil as pessoas terem acesso
a todo tipo de informação.
610
00:41:15,222 --> 00:41:17,725
Isto é o que D-Day realmente significa:
611
00:41:18,184 --> 00:41:20,394
o dia em que nos livraremos da informação.
612
00:41:21,145 --> 00:41:24,648
"Preciso ser melhor do que ele.
Preciso ser melhor do que ela."
613
00:41:24,648 --> 00:41:27,943
Isso é muito cansativo e doloroso.
614
00:41:29,069 --> 00:41:35,409
Isso é o que tem me motivado
desde que comecei a compor músicas.
615
00:41:36,035 --> 00:41:37,661
Mas agora é muito cansativo.
616
00:41:37,661 --> 00:41:42,291
O dia em que nos libertarmos
desses pensamentos negativos
617
00:41:42,291 --> 00:41:44,919
é o ponto de partida do álbum.
618
00:41:45,544 --> 00:41:48,923
Porque nos últimos dois anos
a minha vida tem sido muito barulhenta.
619
00:41:49,381 --> 00:41:51,509
Repleta de coisas boas e de barulho.
620
00:41:52,092 --> 00:41:55,304
E eu não queria que o barulho
me controlasse.
621
00:41:56,263 --> 00:41:57,431
No gancho...
622
00:41:59,975 --> 00:42:01,685
Tem essa parte.
623
00:42:01,810 --> 00:42:03,312
Parece uma guitarra.
624
00:42:09,777 --> 00:42:12,196
Seria menos estressante
ser somente um produtor.
625
00:42:15,241 --> 00:42:17,743
O que eu estaria fazendo
se não fosse um ídolo?
626
00:42:23,123 --> 00:42:24,500
Sinto falta da minha mãe.
627
00:42:29,380 --> 00:42:32,633
Queria dizer: "Preciso ver a minha mãe",
pegar o carro e partir.
628
00:42:33,842 --> 00:42:35,094
Sair dirigindo.
629
00:42:52,278 --> 00:42:54,530
E o trabalho?
630
00:42:54,530 --> 00:42:58,284
Não sei bem o que vou fazer
com as músicas que estou compondo aqui.
631
00:43:00,202 --> 00:43:03,414
Vou tentar focar para compor
enquanto estiver aqui.
632
00:43:03,706 --> 00:43:05,374
É sério. Não estou brincando.
633
00:43:05,666 --> 00:43:08,586
Vou tentar acabar esse álbum.
634
00:43:09,128 --> 00:43:12,590
Mas se eu não acabar
até a metade do mês que vem,
635
00:43:12,590 --> 00:43:14,842
vou encerrar tudo aqui,
636
00:43:14,842 --> 00:43:17,595
pegar duas das suas câmeras
e terminar nas montanhas.
637
00:43:17,595 --> 00:43:19,555
É sério. Vou sozinho.
638
00:43:19,930 --> 00:43:21,348
Vamos continuar agora.
639
00:43:22,558 --> 00:43:24,935
- É a mesma de antes.
- Sim. E...?
640
00:43:24,935 --> 00:43:26,770
Continue.
641
00:43:29,273 --> 00:43:33,611
Seria melhor ainda
adicioná-la à esta faixa.
642
00:43:33,611 --> 00:43:35,446
Esta é menos barulhenta.
643
00:43:35,904 --> 00:43:37,781
Onde está o "ta-da-da"? Está aqui?
644
00:43:38,365 --> 00:43:39,575
É a de baixo.
645
00:43:39,867 --> 00:43:42,202
Quando estou fazendo música...
646
00:43:42,828 --> 00:43:46,373
eu sempre acho que é igual
ao processo de excreção.
647
00:43:47,291 --> 00:43:49,335
- Excreção?
- É uma excreção.
648
00:43:49,877 --> 00:43:51,754
Pegar o excremento
649
00:43:52,546 --> 00:43:56,508
e transformar em algo bonito
é o passo seguinte.
650
00:43:56,675 --> 00:43:58,636
Primeiro você precisa expelir tudo.
651
00:44:00,638 --> 00:44:02,848
Depois, o meu trabalho é convencer o mundo
652
00:44:03,849 --> 00:44:05,309
de que é algo bonito.
653
00:44:05,434 --> 00:44:07,645
Mas, primeiro,
é preciso colocar para fora.
654
00:44:07,895 --> 00:44:10,981
Depois limpar,
quando estiver pensando com clareza.
655
00:44:11,231 --> 00:44:13,442
Eu digo isso há muito tempo.
656
00:44:13,567 --> 00:44:17,196
Pode soar bem hoje,
mas amanhã vai parecer uma porcaria.
657
00:44:17,529 --> 00:44:20,991
Para ser sincero,
é um jeito divertido de fazer música.
658
00:44:21,575 --> 00:44:25,204
Mas quando não consigo liberar nada,
como foi hoje,
659
00:44:25,204 --> 00:44:28,457
seria bom alguém chegar e salvar o dia.
660
00:44:29,124 --> 00:44:31,377
Na maioria das vezes, isso não acontece.
661
00:44:32,002 --> 00:44:33,462
Uma boa limpeza.
662
00:44:34,129 --> 00:44:35,756
É o que precisamos aqui.
663
00:44:37,007 --> 00:44:38,926
Mas temos uma batida legal.
664
00:44:38,926 --> 00:44:40,427
A limpeza é importante.
665
00:44:41,637 --> 00:44:42,680
Limpeza...
666
00:44:42,680 --> 00:44:44,640
Sinto que o trabalho está acumulando.
667
00:44:46,934 --> 00:44:49,144
Fazemos limpeza o tempo todo.
668
00:44:49,144 --> 00:44:50,521
E faremos bem desta vez.
669
00:44:50,896 --> 00:44:52,231
Faremos bem.
670
00:44:53,732 --> 00:44:56,110
Está tudo bem. Estou feliz.
671
00:45:09,540 --> 00:45:11,667
Pensamos em fazer sucesso,
ganhar dinheiro,
672
00:45:11,792 --> 00:45:14,002
comprar relógios, bons carros e tudo mais.
673
00:45:14,002 --> 00:45:17,214
Mas nada disso
é o que deixa a vida divertida.
674
00:45:17,339 --> 00:45:21,385
Você poderia dizer:
"Fala isso porque já fez sucesso."
675
00:45:21,385 --> 00:45:24,263
Sim, mas por isso eu sei
que não é parte da diversão.
676
00:45:24,388 --> 00:45:28,767
Quando encontro pessoas e faço música,
aí, sim, é divertido.
677
00:45:29,309 --> 00:45:34,523
Fico concentrado durante 12, 13 horas,
e só paro para comer.
678
00:45:34,523 --> 00:45:36,817
Quantas coisas motivam desse jeito?
679
00:45:36,817 --> 00:45:38,360
Isso é felicidade.
680
00:45:38,819 --> 00:45:43,198
Estou tão de saco cheio da música
que penso em desistir 100 vezes por dia.
681
00:45:43,198 --> 00:45:47,161
Mas quando nos encontramos,
consigo trabalhar 12, 13 horas por dia.
682
00:45:48,996 --> 00:45:51,707
É muito divertido.
683
00:45:52,374 --> 00:45:54,793
Fazer música pode ser muito divertido.
684
00:45:55,085 --> 00:45:57,588
Mas por que precisa ser um trabalho?
685
00:45:57,588 --> 00:46:01,175
Ultimamente,
compor tem sido muito doloroso.
686
00:46:02,760 --> 00:46:04,762
Participações também são dolorosas.
687
00:46:04,762 --> 00:46:06,805
Você pode perguntar por que faço isso.
688
00:46:07,973 --> 00:46:09,433
Eu faço isso porque...
689
00:46:11,226 --> 00:46:16,857
Não quero entediar os fãs do BTS
nem os meus fãs.
690
00:46:37,085 --> 00:46:38,128
Yeah
691
00:46:39,004 --> 00:46:40,547
Yeah, yeah, brisa suave
692
00:46:41,256 --> 00:46:42,674
Alguém de passagem
693
00:46:43,217 --> 00:46:44,551
Alguém permeando
694
00:46:45,177 --> 00:46:46,678
Que tipo de pessoa eu sou?
695
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
Sou uma pessoa boa?
696
00:46:49,181 --> 00:46:50,766
Ou sou uma pessoa má?
697
00:46:51,225 --> 00:46:53,143
Há vários pontos de vista
yeah, yeah
698
00:46:53,143 --> 00:46:54,520
Sou só mais uma pessoa
699
00:46:55,270 --> 00:46:57,105
Todos nós precisamos viver, yeah
700
00:46:57,231 --> 00:46:59,149
Todos nós precisamos amar, yeah
701
00:46:59,149 --> 00:47:00,901
Todos nós vamos desaparecer, yeah
702
00:47:00,901 --> 00:47:02,903
Yeah, yeah
todos serão esquecidos, yeah
703
00:47:03,737 --> 00:47:05,155
Todos mudam
704
00:47:05,697 --> 00:47:07,199
Assim como eu mudei
705
00:47:07,199 --> 00:47:08,992
Nada neste mundo
dura para sempre
706
00:47:08,992 --> 00:47:10,994
Tudo passa
por um pequeno acontecimento
707
00:47:13,205 --> 00:47:19,211
Why so serious?
708
00:47:21,255 --> 00:47:25,050
I'm so serious?
709
00:47:25,050 --> 00:47:26,385
I'm so...
710
00:47:26,510 --> 00:47:28,303
Quem se importa?
711
00:47:29,388 --> 00:47:33,350
Quem se importa se tudo passa?
yeah, yeah
712
00:47:34,434 --> 00:47:36,728
Quem se importa?
713
00:47:37,479 --> 00:47:41,817
Quem se importa se machuca?
yeah, yeah
714
00:47:41,817 --> 00:47:45,362
Yeah, yeah
às vezes dói
715
00:47:45,362 --> 00:47:49,533
Às vezes estou tão chateado
que poderia chorar
716
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
Quem se importa?
717
00:47:53,495 --> 00:47:57,416
Se você vive assim, quem se importa?
yeah, yeah
718
00:47:57,916 --> 00:47:59,293
Yeah, yeah
719
00:48:25,944 --> 00:48:29,072
SÃO FRANCISCO
720
00:48:29,281 --> 00:48:32,618
7 DE DEZEMBRO DE 2021
721
00:48:32,618 --> 00:48:35,329
É uma líder tripla
porque segue em três caminhos.
722
00:48:35,329 --> 00:48:39,750
Desce até o peso, sobe até a vara,
e aqui até a isca.
723
00:48:44,963 --> 00:48:45,964
Não vamos pegar.
724
00:48:46,381 --> 00:48:48,800
Por favor, esquente logo.
725
00:48:50,010 --> 00:48:52,012
Daqui a meia hora vou começar a pescar.
726
00:48:52,012 --> 00:48:54,348
Vou ajustar as minhas ferramentas
727
00:48:55,057 --> 00:48:56,725
e trabalhar ao mesmo tempo.
728
00:48:58,435 --> 00:49:00,395
Outro pássaro grande.
729
00:49:24,920 --> 00:49:27,339
Só escuto o álbum depois do lançamento.
730
00:49:28,048 --> 00:49:31,802
Ouço uma música mil vezes,
enquanto estou trabalhando nela.
731
00:49:33,178 --> 00:49:36,807
Algumas eu ouço dez mil vezes.
Eu não fico contando as vezes que ouço.
732
00:49:38,392 --> 00:49:40,978
Quando enjoo delas,
não consigo mais ouvir.
733
00:49:42,104 --> 00:49:46,274
Recomeço a ouvir as músicas
depois de dois ou três anos.
734
00:49:48,735 --> 00:49:51,029
Adoro a música "People", do meu álbum D-2.
735
00:49:52,739 --> 00:49:54,992
Às vezes,
quando a vida fica muito difícil,
736
00:49:56,618 --> 00:49:58,704
eu ouço essa música...
737
00:50:01,164 --> 00:50:02,624
depois eu choro muito.
738
00:50:04,376 --> 00:50:06,628
É nesse momento
739
00:50:06,628 --> 00:50:09,214
que eu começo a sentir a música
como um ouvinte.
740
00:50:10,298 --> 00:50:11,425
"Como escrevi isso?"
741
00:50:13,010 --> 00:50:17,305
Sinto que "People"
me trouxe muito conforto.
742
00:50:17,431 --> 00:50:19,516
É o que significa para mim: conforto.
743
00:50:22,019 --> 00:50:24,271
Então para "People Pt. 2",
744
00:50:24,271 --> 00:50:27,816
pensei em compor uma música
com a mesma vibe de "People".
745
00:50:28,734 --> 00:50:31,028
E eu queria colocá-la no D-Day.
746
00:50:35,323 --> 00:50:39,327
"Saram Pt. 2" significava "People Pt. 2",
e "Sarang" significava "Love".
747
00:50:39,327 --> 00:50:42,080
Pensei em dar o nome de "Sara",
748
00:50:42,080 --> 00:50:47,002
e deixar os ouvintes decidirem
se significa "people" ou "love".
749
00:50:47,961 --> 00:50:49,588
E resolvi usar "People Pt. 2".
750
00:50:52,883 --> 00:50:54,718
Preciso gravar o videoclipe ao vivo.
751
00:50:54,718 --> 00:50:58,263
E, para "People Pt. 2" ou "SDL",
talvez tenhamos
752
00:50:58,263 --> 00:51:01,266
a participação de uma cantora.
753
00:51:01,266 --> 00:51:04,436
Somos amigos.
Havia muitas candidatas,
754
00:51:04,644 --> 00:51:06,855
mas quando trabalhamos juntos,
755
00:51:07,439 --> 00:51:12,402
era só eu pedir alguma coisa,
e ela fazia as mudanças na mesma hora.
756
00:51:12,819 --> 00:51:14,821
Isso facilitava muito o processo.
757
00:51:14,821 --> 00:51:17,908
Por isso escolhi a IU.
758
00:51:22,871 --> 00:51:25,165
So time is yet
759
00:51:25,165 --> 00:51:28,168
Now, right here to go
760
00:51:28,168 --> 00:51:30,212
I know you know
761
00:51:30,212 --> 00:51:33,507
Anything does know
762
00:51:33,632 --> 00:51:35,884
So time is yet
763
00:51:36,009 --> 00:51:38,929
Now, right here to go
764
00:51:38,929 --> 00:51:44,226
Nobody doesn't know anymore
765
00:51:44,226 --> 00:51:47,604
Essa coisa chamada amor
talvez seja uma breve lista de emoções
766
00:51:47,771 --> 00:51:50,273
É condicional
o que é amor?
767
00:51:50,273 --> 00:51:52,526
Não foi amado o suficiente quando criança?
768
00:51:52,651 --> 00:51:54,486
Por isso eu sou do tipo cuidadoso
769
00:51:54,486 --> 00:51:56,488
Quero isso
algo profundo com as pessoas
770
00:51:56,488 --> 00:51:58,615
Para sempre um castelo de areia
você sabe
771
00:51:58,615 --> 00:52:00,742
Desmorona com as menores ondas
772
00:52:00,742 --> 00:52:03,245
Por que a perda
nos deixa tão tristes?
773
00:52:03,245 --> 00:52:05,539
Na verdade, é o medo
que nos deixa tristes
774
00:52:07,415 --> 00:52:11,586
So far away, you're gone
775
00:52:12,754 --> 00:52:16,007
Getting far away
776
00:52:18,218 --> 00:52:22,139
Too far away, you're gone
777
00:52:22,139 --> 00:52:27,269
Eu sei que preciso saber
778
00:52:27,727 --> 00:52:29,855
So time is yet
779
00:52:29,855 --> 00:52:32,941
Now, right here to go
780
00:52:32,941 --> 00:52:34,985
I know you know
781
00:52:34,985 --> 00:52:38,238
Anything does know
782
00:52:38,238 --> 00:52:40,740
So time is yet
783
00:52:40,866 --> 00:52:43,410
Now, right here to go
784
00:52:43,785 --> 00:52:48,874
Nobody doesn't know anymore
785
00:52:49,040 --> 00:52:51,626
O que é isso
que me deixa tão triste?
786
00:52:51,626 --> 00:52:53,753
Sério, é o medo
que é tão assustador
787
00:52:53,753 --> 00:52:56,256
Acabou o tempo que achamos
que teríamos um futuro
788
00:52:56,256 --> 00:52:59,217
Fomos nós
que derrubamos o castelo de areia
789
00:52:59,217 --> 00:53:02,804
Dizem que não há vencedores ou perdedores
mas sempre sou o perdedor
790
00:53:02,804 --> 00:53:05,432
Dissemos que nos entregaríamos
mas destruímos tudo
791
00:53:05,432 --> 00:53:06,641
Depois fomos embora
792
00:53:06,641 --> 00:53:10,645
Porque o amor e as pessoas
são egoístas
793
00:53:12,105 --> 00:53:16,443
So far away, you're gone
794
00:53:17,485 --> 00:53:20,363
Getting far away
795
00:53:22,908 --> 00:53:26,786
Too far away, you're gone
796
00:53:26,786 --> 00:53:32,167
I know I have to know
797
00:53:32,292 --> 00:53:34,669
So time is yet
798
00:53:34,669 --> 00:53:37,881
Now, right here to go
799
00:53:37,881 --> 00:53:39,674
I know you know
800
00:53:39,674 --> 00:53:42,302
Anything does know
801
00:53:42,302 --> 00:53:43,386
Know
802
00:53:43,386 --> 00:53:45,305
So time is yet
803
00:53:45,430 --> 00:53:47,182
Now, right here to go
804
00:53:47,182 --> 00:53:48,475
Here to go
805
00:53:48,475 --> 00:53:51,144
Nobody doesn't know
806
00:53:51,144 --> 00:53:53,772
- Anymore
- Anymore
807
00:53:53,772 --> 00:53:56,399
A pessoa vai embora
o amor vai embora
808
00:53:56,399 --> 00:53:58,693
O que vem com o fim do amor?
809
00:53:59,319 --> 00:54:01,863
Pessoas infinitas
um amor que passou
810
00:54:01,863 --> 00:54:03,949
O amor é totalmente perfeito sozinho?
811
00:54:03,949 --> 00:54:07,619
Na verdade, o altruísmo
também pode ser egoísta, sabe
812
00:54:07,619 --> 00:54:10,330
Sou ganancioso
quando digo que é tudo por você
813
00:54:10,330 --> 00:54:12,666
Serei feliz
se renunciar à ganância?
814
00:54:12,666 --> 00:54:14,876
Ilusão pela metade
que não será preenchida
815
00:54:15,502 --> 00:54:18,171
A vida é uma luta
entre resistência e submissão
816
00:54:18,171 --> 00:54:20,757
Eu digo que é uma batalha
contra a solidão
817
00:54:20,757 --> 00:54:23,343
Se não consegue segurar
não tem problema chorar
818
00:54:23,343 --> 00:54:26,179
Você já é o suficiente para ser amado
819
00:54:26,179 --> 00:54:28,556
So time is yet
820
00:54:28,682 --> 00:54:31,559
Now, right here to go
821
00:54:31,685 --> 00:54:33,728
I know you know
822
00:54:33,728 --> 00:54:37,023
Anything does know
823
00:54:37,023 --> 00:54:39,317
So time is yet
824
00:54:39,317 --> 00:54:41,945
Now, right here to go
825
00:54:42,487 --> 00:54:48,493
Nobody doesn't know anymore
826
00:54:55,959 --> 00:54:58,712
TÓQUIO
827
00:54:58,920 --> 00:55:01,631
30 DE SETEMBRO DE 2022
828
00:55:12,767 --> 00:55:16,521
Estou aqui porque tenho compromissos
em Tóquio hoje.
829
00:55:16,521 --> 00:55:21,359
E foi bem estranho
ter um piano aqui no hotel.
830
00:55:21,359 --> 00:55:24,112
Já que estou no Japão,
831
00:55:24,821 --> 00:55:30,201
queria encontrá-lo uma última vez,
mas eu estava muito ocupado.
832
00:55:30,201 --> 00:55:33,872
Eu estava tentando falar com ele
há uns dois meses,
833
00:55:34,748 --> 00:55:39,127
e ele disse que queria me encontrar aqui.
834
00:55:39,294 --> 00:55:40,920
Então estou muito animado agora.
835
00:55:41,921 --> 00:55:43,131
Estou muito nervoso.
836
00:55:46,593 --> 00:55:48,386
Com licença.
837
00:55:49,721 --> 00:55:52,724
{\an8}O ENCONTRO FOI EM UM LOCAL RESERVADO
PELO ESTADO DE SAÚDE DE RYUICHI SAKAMOTO
838
00:55:52,724 --> 00:55:55,643
{\an8}- Com licença. Olá.
- Olá.
839
00:55:55,643 --> 00:55:58,730
{\an8}- SUGA.
- Sim, sou o SUGA.
840
00:55:59,230 --> 00:56:01,066
Olá.
841
00:56:01,066 --> 00:56:03,068
É um prazer conhecê-lo.
842
00:56:04,694 --> 00:56:06,237
- Obrigado.
- Nossa.
843
00:56:07,906 --> 00:56:10,200
Sim, obrigado.
844
00:56:10,200 --> 00:56:11,618
Por favor.
845
00:56:14,621 --> 00:56:17,123
Preparei um presente para você,
mas é muito pesado...
846
00:56:18,041 --> 00:56:20,001
É um analógico...
847
00:56:20,001 --> 00:56:21,127
LP?
848
00:56:21,127 --> 00:56:23,338
- É um disco de vinil.
- Muito obrigado.
849
00:56:24,464 --> 00:56:26,925
Ele também trouxe algumas partituras.
850
00:56:26,925 --> 00:56:29,928
- Presentes são pesados.
- Obrigado.
851
00:56:29,928 --> 00:56:34,599
Acho que foi num cinema pequeno em Daegu.
852
00:56:34,599 --> 00:56:40,438
O único filme que estava passando
era O Último Imperador.
853
00:56:41,564 --> 00:56:45,151
Era algo inusitado, sabe?
854
00:56:45,276 --> 00:56:47,237
Acho que havia uns 50 assentos.
855
00:56:47,737 --> 00:56:48,738
Então...
856
00:56:48,988 --> 00:56:50,865
Fui lá quando era pequeno.
857
00:56:51,991 --> 00:56:57,330
O filme é repleto de músicas
do Sr. Sakamoto,
858
00:56:57,455 --> 00:56:59,416
e fiquei encantado com elas no cinema.
859
00:56:59,416 --> 00:57:02,669
Comecei a criar batidas
quando era criança.
860
00:57:02,669 --> 00:57:07,257
Eu pegava amostras de músicas
e brincava com elas o tempo todo.
861
00:57:07,257 --> 00:57:08,800
Sabe como é? Para praticar.
862
00:57:08,800 --> 00:57:11,761
Eu peguei várias amostras
das músicas do Sr. Sakamoto
863
00:57:11,761 --> 00:57:15,265
porque a maioria era instrumental,
sem vocais.
864
00:57:15,390 --> 00:57:18,476
Todos que me viram trabalhar sabiam
865
00:57:19,018 --> 00:57:24,149
que eu usava arquivos de música
com código aberto para o meu trabalho.
866
00:57:24,149 --> 00:57:27,735
Eu copiava, colava
e juntava essas músicas,
867
00:57:27,735 --> 00:57:31,656
revertia e mudava
para que ficassem mais interessantes.
868
00:57:31,656 --> 00:57:35,910
Ao lembrar da época
em que comecei a praticar sozinho
869
00:57:35,910 --> 00:57:40,540
e comecei a compor músicas,
vejo que ele me inspirou muito
870
00:57:40,665 --> 00:57:43,293
e me motivou.
871
00:57:43,293 --> 00:57:48,965
Por isso fiquei muito nervoso
no caminho até aqui.
872
00:57:48,965 --> 00:57:52,385
E o hotel tinha um piano para mim,
o que foi estranho.
873
00:57:53,511 --> 00:57:56,931
Foi inesperado,
mas eu o usei para praticar um pouco.
874
00:57:56,931 --> 00:58:03,229
Ele é músico há muito tempo,
e eu li numa das entrevistas dele
875
00:58:03,229 --> 00:58:08,026
que ele ainda quer compor mais músicas.
876
00:58:08,026 --> 00:58:09,360
O que motiva o senhor?
877
00:58:09,360 --> 00:58:12,155
Eu componho músicas há 17 anos
878
00:58:12,155 --> 00:58:14,449
e, às vezes, fico tão cansado
879
00:58:14,449 --> 00:58:18,453
que de vez em quando eu penso em parar.
880
00:58:18,453 --> 00:58:23,541
Então eu queria perguntar a ele
como consegue fazer isso há tanto tempo.
881
00:58:23,833 --> 00:58:26,753
Eu entendo. A questão é...
882
00:58:28,004 --> 00:58:33,885
Não importa quantas músicas você crie,
nunca ficará totalmente satisfeito.
883
00:58:34,010 --> 00:58:37,555
Se ficar satisfeito, então é o fim.
884
00:58:37,555 --> 00:58:43,311
Quando se chega ao topo,
você sempre acha um lugar acima.
885
00:58:43,311 --> 00:58:45,772
Não tem fim.
886
00:58:46,189 --> 00:58:50,026
Você tenta subir a escada
degrau por degrau,
887
00:58:50,026 --> 00:58:53,696
mas a escada é infinita.
888
00:58:53,696 --> 00:58:58,493
Mesmo assim, quero fazer o que puder
para me aproximar ao máximo do topo.
889
00:58:58,493 --> 00:59:02,080
Eu dizia: "As músicas do Sr. Sakamoto
vão me alegrar."
890
00:59:02,080 --> 00:59:04,541
E eu ouvia todos os álbuns dele.
891
00:59:05,625 --> 00:59:10,255
De repente eu percebi
que queria compor uma música
892
00:59:10,255 --> 00:59:13,424
que fosse igual a uma
das primeiras que ele compôs.
893
00:59:13,424 --> 00:59:15,218
E compus uma música no hospital.
894
00:59:41,953 --> 00:59:43,580
Ele gostou muito.
895
00:59:47,584 --> 00:59:49,502
Sobre o que são as letras?
896
00:59:49,502 --> 00:59:53,548
O título da música é "Snooze",
897
00:59:53,798 --> 00:59:55,758
que significa "um sono leve".
898
00:59:55,758 --> 01:00:00,096
Escrevi sobre o que eu gostaria de dizer
aos aspirantes a artista.
899
01:00:00,221 --> 01:00:01,389
E...
900
01:00:01,723 --> 01:00:04,392
eu queria que essa música
901
01:00:05,268 --> 01:00:07,687
desse um pouco de força a eles.
902
01:00:08,104 --> 01:00:11,274
"Sei que é difícil,
mas vai ficar tudo bem."
903
01:00:11,274 --> 01:00:17,739
E, desde que sou menino,
gosto de escrever sobre sonhos.
904
01:00:17,739 --> 01:00:20,158
Foi isso que eu fiz aqui.
905
01:00:21,200 --> 01:00:23,536
"Vai ficar tudo bem.
906
01:00:23,661 --> 01:00:26,289
Mesmo que perca um pouco de sono.
907
01:00:27,957 --> 01:00:29,709
Eu vou aceitar você.
908
01:00:29,709 --> 01:00:33,004
Eu vou aceitar você,
se estiver com medo de cair."
909
01:00:34,088 --> 01:00:35,715
Bem...
910
01:00:35,715 --> 01:00:39,761
Para ser sincero, não é fácil ser músico.
911
01:00:39,886 --> 01:00:41,429
Não é nada fácil.
912
01:00:41,429 --> 01:00:46,643
Há muitos jovens por aí sem dormir,
pulando refeições e se dedicando à música.
913
01:00:46,643 --> 01:00:49,437
E, às vezes, alguns desses jovens
914
01:00:49,979 --> 01:00:53,232
que finalmente se tornam músicos
nos dizem:
915
01:00:53,983 --> 01:00:58,655
"Meu sonho era ser músico
por causa de vocês."
916
01:00:58,655 --> 01:01:03,368
Alguns dizem que a nossa música
os inspirou a serem músicos.
917
01:01:03,493 --> 01:01:06,913
Então esta música
é dedicada a essas pessoas.
918
01:01:08,581 --> 01:01:10,041
Isso é admirável.
919
01:01:13,002 --> 01:01:14,837
Ao mesmo tempo,
920
01:01:14,837 --> 01:01:18,091
a música pode estar passando a mensagem
de que tudo ficará bem.
921
01:01:18,091 --> 01:01:20,176
Deveria ouvir a versão instrumental.
922
01:01:20,176 --> 01:01:23,012
Não está comigo agora,
mas se o senhor ouvir...
923
01:01:23,554 --> 01:01:28,226
Pensei: "Vou fazer esta música
uma verdadeira peça ao estilo Sakamoto.
924
01:01:28,226 --> 01:01:32,647
As cordas e o piano terão o estilo dele."
925
01:01:32,772 --> 01:01:36,401
Estava recebendo soro no hospital.
Não conseguia comer direito,
926
01:01:36,401 --> 01:01:39,987
mas eu me senti melhor
quando comecei a compor a música.
927
01:01:39,987 --> 01:01:42,532
Então eu acabei,
tirei o soro e fui embora.
928
01:01:47,662 --> 01:01:49,205
Ele diz que sente muito.
929
01:01:49,330 --> 01:01:53,543
Eu o vi compondo no documentário dele,
e foi muito legal.
930
01:01:53,543 --> 01:01:56,587
Ele estava sentado ao piano,
fazendo assim...
931
01:01:56,587 --> 01:02:02,260
Pensei em trazer o meu laptop,
mas acabei deixando no hotel.
932
01:02:02,260 --> 01:02:06,097
Um dos meus sonhos é viajar pelo mundo
933
01:02:06,097 --> 01:02:09,642
e marcar sessões com músicos locais
934
01:02:09,767 --> 01:02:12,603
que se especializam
em instrumentos tradicionais.
935
01:02:12,603 --> 01:02:16,524
Meu sonho é gravá-los
e fazer minha música com base nisso.
936
01:02:16,983 --> 01:02:20,319
A frase inesquecível do Sr. Sakamoto
no documentário foi:
937
01:02:20,319 --> 01:02:22,363
"O mundo é repleto de sons."
938
01:02:22,363 --> 01:02:25,074
Para ser sincero,
939
01:02:25,074 --> 01:02:29,412
nunca tive uma educação musical formal.
940
01:02:29,412 --> 01:02:34,959
Eu sempre fui do tipo autodidata,
então a frase realmente mexeu comigo.
941
01:02:35,084 --> 01:02:37,086
"A música é criada com qualquer som."
942
01:02:37,086 --> 01:02:41,382
Sempre digo isso aos músicos
que são menos experientes do que eu.
943
01:02:41,382 --> 01:02:46,387
Gostaria de fazer o meu melhor
para usar os sons que preenchem o mundo
944
01:02:46,387 --> 01:02:48,181
e compor boas músicas.
945
01:02:49,891 --> 01:02:51,642
Você é extraordinário.
946
01:02:51,642 --> 01:02:55,521
Desde a minha adolescência
947
01:02:55,521 --> 01:02:59,358
eu gosto dos diferentes tipos
de música étnica.
948
01:02:59,358 --> 01:03:03,029
Quando entrei para a faculdade,
949
01:03:03,029 --> 01:03:06,282
pensei em me tornar acadêmico,
não um músico,
950
01:03:06,407 --> 01:03:08,409
para estudar música étnica.
951
01:03:08,409 --> 01:03:10,536
Como acadêmico,
952
01:03:10,536 --> 01:03:14,916
eu teria passado a minha vida na África
e em outros lugares.
953
01:03:14,916 --> 01:03:16,667
Não seria divertido?
954
01:03:16,667 --> 01:03:19,462
Eu quis muito isso.
955
01:03:20,922 --> 01:03:25,551
Sempre tive atração
por novas experiências.
956
01:03:32,892 --> 01:03:36,229
Ele adorava ser o primeiro.
Foi o primeiro em tudo.
957
01:03:37,730 --> 01:03:40,608
Ele gosta de fazer as coisas
antes dos outros.
958
01:03:40,608 --> 01:03:42,026
Venha, por favor.
959
01:03:44,195 --> 01:03:45,404
Aqui está um exemplo.
960
01:03:48,950 --> 01:03:49,951
Isto...
961
01:03:51,953 --> 01:03:53,704
Ouviu?
962
01:03:58,584 --> 01:04:00,711
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.
963
01:04:00,711 --> 01:04:02,421
- Sim.
- Há sete oitavas.
964
01:04:02,588 --> 01:04:04,048
- Sete notas.
- Sim.
965
01:04:05,341 --> 01:04:06,467
Se as tocarmos junto...
966
01:04:07,552 --> 01:04:08,928
o som não é bom.
967
01:04:17,270 --> 01:04:19,605
Deixe a do meio de fora.
968
01:04:20,898 --> 01:04:22,275
Use as restantes.
969
01:04:27,029 --> 01:04:28,489
O som é melhor.
970
01:04:34,787 --> 01:04:36,289
Isso é dissonância.
971
01:04:37,123 --> 01:04:39,542
Excluindo a do meio, o som é melhor.
972
01:04:39,542 --> 01:04:41,919
É um belo som. Interessante.
973
01:04:43,296 --> 01:04:44,755
Posso tocar para o senhor?
974
01:04:47,425 --> 01:04:49,051
Por favor. Por favor.
975
01:04:49,510 --> 01:04:50,553
Estou tremendo.
976
01:05:53,074 --> 01:05:55,618
Foi ótimo. A conversa foi incrível.
977
01:05:55,826 --> 01:05:58,621
Espero que a saúde dele melhore.
978
01:05:58,621 --> 01:06:01,165
Quero continuar a ouvi-lo tocar.
979
01:06:01,165 --> 01:06:03,918
Agora não tenho noção do que vou fazer.
980
01:06:06,921 --> 01:06:08,798
Estou sentindo a pressão de novo.
981
01:06:10,341 --> 01:06:13,469
Continuarei a compor músicas,
mesmo quando envelhecer.
982
01:06:14,637 --> 01:06:17,848
Eu adoraria compor aos 50 e aos 60 anos.
983
01:06:18,933 --> 01:06:21,811
Fico entusiasmado para ver
que tipo de músico eu serei.
984
01:06:29,443 --> 01:06:32,071
Se eu ainda conseguir compor
na idade dele...
985
01:06:33,197 --> 01:06:36,826
Sempre penso no tipo de músico
que eu devo ser,
986
01:06:38,035 --> 01:06:40,788
então foi ótimo conhecê-lo.
987
01:06:41,455 --> 01:06:45,626
É sempre um prazer
conhecer e conversar com músicos.
988
01:06:46,377 --> 01:06:51,549
Mesmo os que são muito mais velhos que...
989
01:06:51,674 --> 01:06:54,427
Ele é mais velho que o meu pai.
990
01:06:54,427 --> 01:06:59,140
E estou impressionado
por termos conversado daquele jeito.
991
01:07:01,434 --> 01:07:02,935
Foi incrível.
992
01:07:04,311 --> 01:07:06,439
Foi por isso eu vim ao Japão.
993
01:07:21,328 --> 01:07:22,455
Para você.
994
01:07:25,583 --> 01:07:28,878
Enquanto você sonhar
enquanto olhar para mim
995
01:07:28,878 --> 01:07:31,130
Sempre apoiei você
não se preocupe muito
996
01:07:31,130 --> 01:07:33,883
Eu logo aceitarei você
se estiver com medo de cair
997
01:07:33,883 --> 01:07:36,135
Então não sofra igual a mim
998
01:07:36,135 --> 01:07:39,221
Você que dorme por causa do seu sonho
tudo bem descansar
999
01:07:39,221 --> 01:07:41,348
Nem sonhe hoje à noite
1000
01:07:41,348 --> 01:07:44,393
Quando você sorri suavemente para mim
sem dizer uma palavra
1001
01:07:44,393 --> 01:07:46,729
É quando eu sinto
um pouco de alívio
1002
01:07:46,729 --> 01:07:50,107
Que momento difícil poderia ser
a estrada que eu percorri
1003
01:07:50,107 --> 01:07:52,943
Parece só ter havido flores
mas em todo lugar, inimigos
1004
01:07:53,110 --> 01:07:55,154
Antes de começar
saiba que há espinhos
1005
01:07:55,154 --> 01:07:57,823
Nunca se esqueça
de quem cobre você de flores
1006
01:07:57,823 --> 01:08:00,868
Nunca se esqueça de quem derrama lágrimas
quando você sorri
1007
01:08:00,868 --> 01:08:03,454
Eles vivem cada dia
pelo seu sorriso
1008
01:08:03,454 --> 01:08:05,748
Quando desapareço
num trabalho repetitivo
1009
01:08:05,748 --> 01:08:08,501
Tudo bem dar uma pausa
se ficar sobrecarregado
1010
01:08:08,501 --> 01:08:10,961
Grite quando você odiar o mundo
1011
01:08:10,961 --> 01:08:13,589
Quando a mão que acolheu
apontar o dedo para você
1012
01:08:13,714 --> 01:08:16,342
Respire fundo
você pode dizer "dane-se"
1013
01:08:16,467 --> 01:08:19,011
Porque você não é diferente
de nenhum outro
1014
01:08:19,011 --> 01:08:21,889
Por que você escolheu
essa estrada dolorida e solitária?
1015
01:08:21,889 --> 01:08:24,308
Nunca se esqueça
da razão por trás disso
1016
01:08:24,308 --> 01:08:27,019
Espero que não deixe os seus sonhos
serem só sonhos
1017
01:08:27,144 --> 01:08:29,855
Vou torcer por você
a qualquer hora, em qualquer lugar
1018
01:08:29,855 --> 01:08:35,945
Abraçarei você
quando as pétalas florescerem e caírem
1019
01:08:36,570 --> 01:08:39,031
Good night
1020
01:08:39,031 --> 01:08:41,617
Vou deixar você
1021
01:08:41,617 --> 01:08:48,499
Quando a névoa clarear e se dissipar
1022
01:08:48,499 --> 01:08:50,835
Bye, blooming dream
1023
01:08:50,835 --> 01:08:54,130
Enquanto você sonhar
enquanto olhar para mim
1024
01:08:54,130 --> 01:08:56,465
Sempre apoiei você
não se preocupe muito
1025
01:08:56,465 --> 01:08:59,051
Eu logo aceitarei você
se estiver com medo de cair
1026
01:08:59,051 --> 01:09:01,428
Então não sofra igual a mim
1027
01:09:01,428 --> 01:09:04,348
Você que dorme por causa do seu sonho
tudo bem descansar
1028
01:09:04,348 --> 01:09:06,475
Nem sonhe hoje à noite
1029
01:09:06,475 --> 01:09:09,728
Quando você sorri suavemente para mim
sem dizer uma palavra
1030
01:09:09,728 --> 01:09:12,064
É quando eu sinto
um pouco de alívio
1031
01:09:12,064 --> 01:09:15,234
É uma batalha sem tiroteio
seus companheiros são os inimigos
1032
01:09:15,234 --> 01:09:17,695
Vemos o Bem e o Mal
é cruel, mas bonito
1033
01:09:17,862 --> 01:09:20,322
É matar ou morrer
1034
01:09:20,322 --> 01:09:23,033
O campo não é um ringue
por que matar alguém?
1035
01:09:23,033 --> 01:09:25,411
Quando você odeia as coisas
que antes gostava
1036
01:09:25,411 --> 01:09:28,164
Quando seus desejos são varridos
e levados pelo vento
1037
01:09:28,164 --> 01:09:30,291
Tudo bem, o tempo passa
tudo se transforma
1038
01:09:30,291 --> 01:09:32,334
Em lembrança e em lição
não se esqueça
1039
01:09:32,459 --> 01:09:34,170
O mundo não tem muita paciência
1040
01:09:34,170 --> 01:09:36,422
Nunca ria
das controvérsias de outra pessoa
1041
01:09:36,547 --> 01:09:38,632
Não se sabe
quando pode acontecer com você
1042
01:09:38,632 --> 01:09:40,968
Seu sucesso vira
uma bola e uma corrente
1043
01:09:40,968 --> 01:09:43,929
A sensação de andar na corda bamba
vai aumentar
1044
01:09:43,929 --> 01:09:47,141
Só ria bem alto
se acabe de tanto rir
1045
01:09:47,141 --> 01:09:49,602
Só aguente
onde quer que você esteja
1046
01:09:49,602 --> 01:09:52,271
Espero que não deixe os seus sonhos
serem só sonhos
1047
01:09:52,271 --> 01:09:54,857
Torço por você
a qualquer hora, em qualquer lugar
1048
01:09:54,857 --> 01:09:56,567
- Abraçarei você.
- Dream
1049
01:09:56,567 --> 01:10:01,363
Quando as pétalas florescerem e caírem
1050
01:10:01,989 --> 01:10:04,408
Good night
1051
01:10:04,408 --> 01:10:07,119
Vou deixar você
1052
01:10:07,244 --> 01:10:13,876
Quando a névoa clarear e se dissipar
1053
01:10:13,876 --> 01:10:16,420
Bye, blooming dream
1054
01:10:16,420 --> 01:10:17,880
Vai ficar tudo bem
1055
01:10:17,880 --> 01:10:25,596
Vai ficar tudo bem
vai ficar tudo bem
1056
01:10:25,596 --> 01:10:26,764
Vai ficar tudo bem
1057
01:10:26,889 --> 01:10:37,566
Vai ficar tudo bem
vai ficar tudo bem
1058
01:10:38,275 --> 01:10:39,318
Dream
1059
01:10:40,486 --> 01:10:43,489
Espero que continue
depois das suas criações e da sua vida
1060
01:10:43,489 --> 01:10:44,740
Dream
1061
01:10:45,741 --> 01:10:48,494
Espero que seja generoso
onde quer que você vá parar
1062
01:10:48,619 --> 01:10:49,912
Dream
1063
01:10:51,205 --> 01:10:54,124
Espero que você floresça totalmente
ao final da sua luta
1064
01:10:54,124 --> 01:10:55,334
Dream
1065
01:10:56,252 --> 01:10:59,964
Seu início é humilde,
mas o futuro será próspero, dream!
1066
01:10:59,964 --> 01:11:05,844
Vou segurar você
quando a última pétala cair
1067
01:11:05,970 --> 01:11:08,430
Hold tight
1068
01:11:08,430 --> 01:11:11,141
Vou deixar você
1069
01:11:11,141 --> 01:11:17,690
Quando você alcançar o final do arco-íris
1070
01:11:17,940 --> 01:11:20,192
Bye, blooming dream
1071
01:11:20,317 --> 01:11:23,529
Enquanto você sonha
enquanto olhar para mim
1072
01:11:23,529 --> 01:11:25,823
Sempre apoiei você
não se preocupe muito
1073
01:11:25,823 --> 01:11:28,367
Eu logo aceitarei você
se estiver com medo de cair
1074
01:11:28,367 --> 01:11:30,828
Então não sofra igual a mim
1075
01:11:30,828 --> 01:11:33,706
Você que dorme por causa do seu sonho
tudo bem descansar
1076
01:11:33,706 --> 01:11:35,916
Nem sonhe hoje à noite
1077
01:11:35,916 --> 01:11:39,211
Quando você sorri suavemente para mim
sem dizer uma palavra
1078
01:11:39,211 --> 01:11:41,839
É quando eu sinto
um pouco de alívio
1079
01:11:41,839 --> 01:11:43,173
Um pouco de alívio
1080
01:11:43,799 --> 01:11:44,925
Dream
1081
01:11:47,970 --> 01:11:50,681
Eu ficava ansioso quando conseguia algo
que não queria.
1082
01:11:51,807 --> 01:11:55,602
Fiquei ansioso quando a turnê
que eu queria muito foi cancelada.
1083
01:11:56,437 --> 01:11:58,188
Até quando "Dynamite" foi sucesso.
1084
01:11:59,523 --> 01:12:00,649
A ansiedade...
1085
01:12:01,442 --> 01:12:02,651
é nossa amiga.
1086
01:12:02,651 --> 01:12:03,777
SEUL
1087
01:12:03,777 --> 01:12:05,362
Todo mundo é ansioso.
1088
01:12:05,362 --> 01:12:08,073
6 DE FEVEREIRO DE 2023
1089
01:12:08,073 --> 01:12:10,617
É, ainda me sinto ansioso
1090
01:12:10,743 --> 01:12:13,954
para saber se Agust D ou D-Day
serão sucesso ou não.
1091
01:12:13,954 --> 01:12:17,166
Se você não pode prever o futuro,
acaba ficando ansioso.
1092
01:12:18,792 --> 01:12:21,879
Mas eu gosto de experimentar coisas novas.
1093
01:12:23,964 --> 01:12:25,507
Nós sempre fomos assim.
1094
01:12:26,008 --> 01:12:28,969
Foi divertido ver que nos tornamos
o padrão da indústria.
1095
01:12:31,430 --> 01:12:34,725
Sinto muito orgulho de mim
por fazer parte do BTS.
1096
01:12:36,018 --> 01:12:38,479
Eu amo o meu trabalho. Eu amo K-pop.
1097
01:12:54,453 --> 01:12:58,749
Lutei muito
quando trabalhei em "Haegeum".
1098
01:12:59,792 --> 01:13:03,629
Eu criei a batida e depois o gancho.
1099
01:13:05,214 --> 01:13:08,759
Escrevi a letra até:
"Pode ser a causa da morte de alguém."
1100
01:13:08,759 --> 01:13:12,012
Isso foi há três anos.
Quando gravamos BTS IN THE SOOP.
1101
01:13:13,889 --> 01:13:17,851
As músicas inacabadas são as mais difíceis
para retomar a composição.
1102
01:13:18,227 --> 01:13:20,145
Esta música é um haegeum
1103
01:13:20,270 --> 01:13:22,106
Embarque
1104
01:13:25,984 --> 01:13:27,277
Haegeum... Eu desisto.
1105
01:13:27,277 --> 01:13:29,321
Quando você faz um trabalho,
1106
01:13:29,321 --> 01:13:32,199
nem sempre diz:
"Ficou melhor do que a versão anterior."
1107
01:13:32,324 --> 01:13:33,534
Sempre há comparação.
1108
01:13:33,534 --> 01:13:36,453
"Não é bem isso. Não gostei."
1109
01:13:36,453 --> 01:13:38,539
E no meio dessa luta,
1110
01:13:39,164 --> 01:13:40,541
"Haegeum" nasceu.
1111
01:13:41,291 --> 01:13:46,046
"Haegeum" pode ser um instrumento,
mas também libertar o que é proibido.
1112
01:13:46,046 --> 01:13:49,049
Havia faixas bloqueadas
em meus jogos de ritmo de criança.
1113
01:13:49,049 --> 01:13:52,136
Ao passar de certas fases,
essas músicas são desbloqueadas.
1114
01:13:52,803 --> 01:13:54,596
O lance dos ídolos...
1115
01:13:55,097 --> 01:13:58,475
é não precisarmos cometer um crime
1116
01:13:58,475 --> 01:14:02,354
ou fazer algo polêmico,
1117
01:14:02,354 --> 01:14:07,276
para as pessoas aumentarem a dimensão
e nos julgarem.
1118
01:14:07,276 --> 01:14:09,778
Nunca vou entender a mentalidade
dessas pessoas.
1119
01:14:09,903 --> 01:14:11,530
Eu nunca causei problemas, mas...
1120
01:14:12,322 --> 01:14:13,866
Então...
1121
01:14:14,450 --> 01:14:16,285
Bem, você sabe...
1122
01:14:16,285 --> 01:14:19,246
Por exemplo, quando um ídolo fuma cigarro
num videoclipe,
1123
01:14:19,371 --> 01:14:20,956
esse tipo de coisa...
1124
01:14:21,790 --> 01:14:25,335
Imagine eu ser criticado por essas coisas
com 31 anos de idade.
1125
01:14:26,170 --> 01:14:30,466
Acredito que seja um fenômeno social
no qual precisamos pensar.
1126
01:14:30,591 --> 01:14:32,593
Eu queria desbloquear o que é proibido.
1127
01:14:32,593 --> 01:14:38,891
E já que um mundo de informações
está só a um clique de distância,
1128
01:14:39,433 --> 01:14:41,518
até eu parei de colocar
a minha imaginação
1129
01:14:42,769 --> 01:14:45,063
e meus pensamentos em ação.
1130
01:14:47,232 --> 01:14:50,819
Então esta é a minha mensagem:
"Vamos nos livrar dessas coisas."
1131
01:14:50,986 --> 01:14:53,405
Graças à tecnologia brilhante que temos,
1132
01:14:53,405 --> 01:14:57,576
agora podemos descobrir com facilidade
o que acontece pelo mundo.
1133
01:14:58,327 --> 01:15:01,747
Mas eu sinto fortemente
que isso é o motivo
1134
01:15:01,955 --> 01:15:05,042
para algumas coisas em nossas vidas
serem proibidas para nós.
1135
01:15:05,042 --> 01:15:07,836
Tudo bem não se importar
com o que os outros pensam
1136
01:15:08,170 --> 01:15:10,047
Devemos poder fazer o que quisermos.
1137
01:15:23,101 --> 01:15:24,353
Yeah
1138
01:15:26,188 --> 01:15:27,981
Tudo bem, tudo bem
1139
01:15:29,024 --> 01:15:30,275
Yeah, yeah, yeah
1140
01:15:30,400 --> 01:15:32,486
Esta música é um haegeum
1141
01:15:32,611 --> 01:15:33,987
Embarque nela
1142
01:15:33,987 --> 01:15:37,241
Este ritmo animado
isto pode ser um novo tipo de haegeum
1143
01:15:38,242 --> 01:15:39,952
Esta música é um haegeum
1144
01:15:39,952 --> 01:15:41,453
Embarque nela
1145
01:15:41,912 --> 01:15:45,249
Este ritmo animado
pode ser um novo tipo de haegeum
1146
01:15:45,624 --> 01:15:47,459
Esta música é um haegeum
1147
01:15:47,584 --> 01:15:48,919
Embarque nela
1148
01:15:49,503 --> 01:15:53,131
Este ritmo animado
pode ser um novo tipo de haegeum
1149
01:15:53,131 --> 01:15:54,925
Livre para interpretação
1150
01:15:54,925 --> 01:15:56,843
Chega de mentira
1151
01:15:56,843 --> 01:15:59,846
Liberdade de expressão
pode ser a causa da morte de alguém
1152
01:15:59,846 --> 01:16:01,598
Você cogitaria essa liberdade?
1153
01:16:01,598 --> 01:16:04,851
Se você usar princípios
ao adjudicar e especular
1154
01:16:05,394 --> 01:16:08,438
E colocar a sua liberdade e a dos outros
no mesmo patamar
1155
01:16:08,438 --> 01:16:10,023
Então não hesite
embarque logo
1156
01:16:10,148 --> 01:16:11,483
Liberação do proibido
1157
01:16:11,650 --> 01:16:15,487
Para todos desta geração infeliz
que não entende nem os próprios gostos
1158
01:16:15,487 --> 01:16:18,198
Esta música fala de libertar
o que é proibido
1159
01:16:18,824 --> 01:16:22,494
Mas não se esqueça da diferença
entre liberdade e autorização
1160
01:16:23,620 --> 01:16:24,997
Esta música é um haegeum
1161
01:16:25,539 --> 01:16:26,707
Embarque nela
1162
01:16:27,374 --> 01:16:30,168
Este ritmo animado
pode ser um novo tipo de haegeum
1163
01:16:30,711 --> 01:16:32,337
Esta música é um haegeum
1164
01:16:32,462 --> 01:16:33,964
Embarque nela
1165
01:16:33,964 --> 01:16:37,217
Este ritmo animado
pode ser um novo tipo de haegeum
1166
01:16:38,135 --> 01:16:39,803
Esta música é um haegeum
1167
01:16:39,803 --> 01:16:41,555
Embarque nela
1168
01:16:41,555 --> 01:16:44,433
Este ritmo animado
pode ser um novo tipo de haegeum
1169
01:16:44,433 --> 01:16:47,144
Limite infinito de informação
liberdade de imaginação
1170
01:16:47,144 --> 01:16:50,606
Buscar aceitação de pensamento
a dor de cabeça do barulho que cega
1171
01:16:50,606 --> 01:16:52,399
Destrói a liberdade de pensamento
1172
01:16:52,399 --> 01:16:55,402
A controvérsia produzida incessantemente
semeia o caos
1173
01:16:55,402 --> 01:16:56,987
Torna o julgamento difícil
1174
01:16:57,613 --> 01:17:00,324
Sério, o que nos limita?
talvez nós mesmos façamos isso
1175
01:17:00,324 --> 01:17:04,161
Escravos do capital, do dinheiro
do ódio e do preconceito
1176
01:17:04,161 --> 01:17:07,664
Escravos do YouTube e da ostentação
egoísmo e ganância enlouqueceram
1177
01:17:07,664 --> 01:17:09,499
Fecho os olhos
é fácil, é obvio
1178
01:17:09,499 --> 01:17:11,543
Opiniões se dividem
depende do benefício
1179
01:17:11,668 --> 01:17:15,547
Todos cegos de inveja e de ciúme
Se acorrentando sem perceber
1180
01:17:15,547 --> 01:17:18,759
Não seja sugado
pelo tsunami da informação
1181
01:17:18,759 --> 01:17:23,013
Porque todos nós sabemos a diferença
entre liberdade e autorização
1182
01:17:23,722 --> 01:17:25,515
Esta música é um haegeum
1183
01:17:25,641 --> 01:17:26,850
Embarque nela
1184
01:17:27,392 --> 01:17:30,187
Este ritmo animado
pode ser um novo tipo de haegeum
1185
01:17:30,687 --> 01:17:32,439
Esta música é um haegeum
1186
01:17:32,439 --> 01:17:33,940
Embarque nela
1187
01:17:34,483 --> 01:17:37,611
Este ritmo animado
pode ser um novo tipo de haegeum
1188
01:17:38,278 --> 01:17:39,613
Esta música é um haegeum
1189
01:17:40,030 --> 01:17:41,865
Embarque nela
1190
01:17:41,865 --> 01:17:45,243
Este ritmo animado
pode ser um novo tipo de haegeum
1191
01:17:45,702 --> 01:17:47,079
Esta música é um haegeum
1192
01:17:47,621 --> 01:17:49,331
Embarque nela
1193
01:17:49,331 --> 01:17:53,126
Este ritmo animado
pode ser um novo tipo de haegeum
1194
01:17:53,126 --> 01:17:54,836
Esta música é um haegeum
1195
01:17:54,836 --> 01:17:56,797
Embarque nela
1196
01:17:56,797 --> 01:18:00,592
Este ritmo animado
pode ser um novo tipo de haegeum
1197
01:18:08,433 --> 01:18:11,436
Quais você acha que são as chances
1198
01:18:12,062 --> 01:18:14,898
da chegada de um futuro
totalmente controlável?
1199
01:18:16,942 --> 01:18:20,445
Há uma grande chance
do futuro que você teme nunca acontecer.
1200
01:18:21,196 --> 01:18:23,990
Essa era a história
que eu queria compartilhar com você.
1201
01:18:23,990 --> 01:18:26,993
As pessoas sempre se preocupam
com a incerteza do futuro.
1202
01:18:27,202 --> 01:18:28,495
Elas têm medo.
1203
01:18:30,205 --> 01:18:34,501
E ficam angustiadas
com o passado que não podem mudar.
1204
01:18:35,419 --> 01:18:38,630
Mas a única coisa que se pode controlar
é o presente.
1205
01:18:39,756 --> 01:18:43,593
Quero compartilhar histórias
que tenham foco no presente.
1206
01:18:44,720 --> 01:18:47,597
O passado é o passado,
o presente é o presente,
1207
01:18:47,597 --> 01:18:49,433
o futuro é o futuro.
1208
01:18:49,433 --> 01:18:53,186
Dê muito significado,
e eles vão atormentar você.
1209
01:19:05,115 --> 01:19:09,119
Eu condenso milhões de pensamentos
e os transformo em letras de música.
1210
01:19:10,370 --> 01:19:13,290
Não tenho reclamações
do que já fiz até agora.
1211
01:19:15,709 --> 01:19:18,128
Cabe a quem ouve, julgar o meu trabalho,
1212
01:19:18,128 --> 01:19:20,088
e só o tempo vai dizer.
1213
01:19:21,673 --> 01:19:24,384
ARTISTA
AGUST D
1214
01:20:13,934 --> 01:20:15,936
Legendas: Mônica Brasil
1215
01:20:15,936 --> 01:20:17,562
Devo me preparar para a turnê.
1216
01:20:17,562 --> 01:20:19,397
Qual é a minha definição de cantor?
1217
01:20:19,397 --> 01:20:22,317
Alguém que se apresenta em shows.
E eu vou...
1218
01:20:23,527 --> 01:20:24,820
mostrar ao mundo de novo.
1219
01:20:24,820 --> 01:20:27,072
Vou cantar em cinco cidades nos EUA.
1220
01:20:27,197 --> 01:20:30,534
Volto à Coreia, vou ao Sudeste Asiático,
ao Japão e termino na Coreia.
1221
01:20:30,659 --> 01:20:34,996
No décimo aniversário da minha estreia,
estarei em turnê. No dia 13 de junho.
1222
01:20:34,996 --> 01:20:37,999
Farei o meu melhor para isso acontecer.
1223
01:20:37,999 --> 01:20:39,584
AGRADECIMENTOS A NOSSA MAIOR VOZ, ARMY
1224
01:20:39,584 --> 01:20:41,753
SUA ARTE SEMPRE ESTARÁ
NO MEU CORAÇÃO. DESCANSE EM PAZ.