Mám obavy,
Downloaded from YTS.MX
pretože nemám žiadne nové nápady.
Momentálne...
Official YIFY movies site: YTS.MX
nemám nič...
o čo by som sa chcel podeliť.
Som z toho nešťastný.
Kedysi som mal toho toľko, o čom som chcel písať.
Stratil som to kvôli svojmu úspechu?
Boli to niečo ako sny, viete?
Stratil som ich, pretože mnohé sa už splnili?
Prečo?
Po tejto ulici kráčam prvýkrát.
Veľmi sa teším.
Po koncerte som vždy veľmi unavený.
Je to po prvýkrát.
Nič podobné som nezažil ani v Kórei.
Vedel som, že tento mixtape bude mať tri časti.
V D-1 som musel vyjadriť veľa vecí, v ktorých som si neveril.
Ak by som to neurobil,
mal som pocit, že nemám právo byť členom BTS.
Vyriešil som si svoje problémy, nahral som album D-2
a snažil som sa písať o minulosti a prítomnosti.
Tento album
mal tie témy spájať dokopy a zanechať odkaz.
Je to môj album. Autorom nie je SUGA...
ale Agust D.
Nikto Agusta D nepozná.
Len moji fanúšikovia.
Pýtali sa: „Aký Agust D?“ Potom vyšla „Daechwita“
a všetci hovorili: „Vyzerá ako SUGA.“
Porozumejú tomu, čo im chcem povedať?
Aj ja som zmätený. Preto cítim veľký tlak.
Úprimne, keď som pracoval na tomto albume,
rozmýšľal som, či to bude posledná vec
pod menom „Agust D“.
9. DECEMBER 2021
Hlavný singel?
Dokončil som ho.
Ale nepáči sa mi.
Myslel som si, že v Las Vegas je horúco...
celý rok.
Rozmýšľam nad tým...
že použijem „Aroud Thirty“...
ako podklad na novú pieseň.
Prečo si si vybral práve túto pieseň?
Pretože mám 30.
Myslel som si, že mi tento vek prinesie veľa nápadov.
Čo môžeš robiť...
keď máš 30?
Musí byť veľa vecí.
Hovorilo sa o rozpade BTS.
V tom čase som oslávil 30. narodeniny.
Začal som hovoriť o vlastnom albume.
Vydať sa na sólo kariéru a tvoriť sám
nie je nič zlé.
Mali sme to urobiť už dávno.
No neurobili sme to a len sme to posunuli.
Ak si dobre pamätám, články o našom rozpade
boli na hlavných stránkach online denníkov celé dva týždne.
Keď som videl tú negatívnu odozvu...
JE TO SPRAVODLIVÉ?
...na to, že to zvažujeme,
bolo pre mňa ťažké akceptovať názor ostatných.
Nakoniec mám inú pieseň, ako som pôvodne zamýšľal,
no možno mi to pomôže napísať „Thirty“.
Vždy to tak bolo.
Ani jedna z mojich piesní nevznikla podľa plánu.
Vždy z toho vznikne niečo neočakávané,
ale ja tak proste fungujem.
Kedysi to bývala
moja „jediná záľuba“. No teraz
robím veľa ďalších vecí.
Nemusíte sa obmedziť len na jednu vec.
Medzi toľkými pravdami a toľkými klamstvami
Pozeráme na svet triezvymi očami?
Rozdiel medzi pravdou a výmyslom medzi jadrom a povrchom
Čo všetko musím podstúpiť?
Svet je zlý, no ty taký byť nemusíš
Otvor oči a nazri do reality
Druhá strana spravodlivosti je iná
Na svete neexistujú dobré úmysly
Kašlú na fakty
Ak nie si s nimi zabijú ťa, taká je spravodlivosť
Vľavo a vpravo, čierno a bielo
Sme na konci, hrali sme divadlo
Diváci sa navzájom trhajú zanechajú krvavú stopu
Je to vojna bez strieľania
Materialistická choroba
Ak nie si na tom ako ja nebudeme priatelia
Je to extrémny výber
Som politicky korektný keď sa mi to hodí
Budem ticho, ak by som mal problémy
Vyberavý pokrytec a ostrý postoj
Vyjadrenie toho, aký som
Pravda či výmysly hocikedy
Nespustím oči z mojich ľudí
Vyberavý pokrytec a ostrý postoj
Vyjadrenie toho, aký som
Medzi toľkými pravdami a toľkými klamstvami
Pozeráme na svet triezvymi očami?
Je to všetko špina
Som vôbec čistý?
Je to všetko špina
Si vôbec čistý?
V temných otázkach a slepých obvineniach
Za čo bojuješ?
Je to všetko špina
Som vôbec čistý?
Je to všetko špina
Si vôbec čistý?
Včera som nepracoval, ale dnes budem.
Bol som veľmi unavený, asi som prespal celý deň.
Veľmi dlho som spal.
A práve som sa zobudil.
Vegas je skvelé. Je tu skvelé jedlo.
Naposledy, keď som tu bol,
nemal som čas robiť to, čo som chcel.
Tentokrát navštívim svojich priateľov.
Stretnem sa s Halsey, Chrisom
a Steveom Aoki.
O čom s ním budem hovoriť?
Je to super chlapík,
snažil sa nám vo všetkom pomôcť.
Asi preto, lebo je Ázijčan.
Prečo tu má naše fotky?
O čo tu ide? Prečo to tu má?
Dal to sem kvôli mne?
Je to nové.
Som rád, že si prišiel.
- Dlho sme sa nevideli. - Áno. Ako sa máš?
Poukazujem ti to tu.
Najprv chcem vedieť, prečo má na stene naše fotky.
Mám vás všade, kam sa pozriem. Ste všade.
Tu aj tam.
- Vyzerá to ako nové. - Povedal, že to vyzerá ako nové!
No tak, poďme!
Toto je skutočná zábava!
Počkaj chvíľu. Mám pre teba darček.
Sako je od One Of One.
Super.
Celé toto susedstvo sa rozrastá.
Áno, toto je nový dom. SUGA, ten je tvoj.
Áno!
Mám tu všetko, aj digitálne bubny.
Môžeš tam zapojiť gitaru a basu.
Toľko svetla v štúdiu?
Štúdiá sú väčšinou tmavé. Toto je najsvetlejšie, aké som kedy videl.
Áno, všetko je na zákazku.
Pôvodne som tu mal reproduktory, no vymenil som ich za Ocean Way.
Focal?
- Nie, Ocean Way. - Jasné.
Zákazka, rovnaká značka.
- Vďaka. - Paráda.
Je to ako celý album...
Mieša sa tam pop a niečo z hip-hopu.
Ale robím aj veľa rocku.
Na čom teraz pracuješ? Na akej hudbe?
Môžeš to pustiť?
Niektoré z nich sú skoro hotové.
Dobre.
Poďme na túto.
Krásna pieseň. Bože. Krásna.
Nabudúce...
Nabudúce, keď prídem do Las Vegas, musím to štúdio vyskúšať.
Áno!
Paráda. Áno.
Je tu dobrá atmosféra.
A nie sú tu žiadne hodiny.
Pracujeme, kedy chceme.
Nemáme pojem o čase, chápeš.
Rád vám poskytnem všetko, čo mám,
aby som vám pomohol.
Na každom poschodí!
Veľmi sa snažil zapáčiť hosťovi.
Toto nie sú fotky. Sú to maľby.
Som váš veľký fanúšik.
Dobre, brácho. Uvidíme sa neskôr?
- Uvidíme sa. - Dobre.
- Vďaka vám všetkým. - Majte sa.
Už dávno som sa tak nebavil.
V Kórei často spolupracujem s hudobníkmi
a počúvame spoločne našu hudbu, no...
Páči sa mi, ako si Steve zariadil štúdio.
Páčili sa mi aj jeho piesne.
Najviac sa mi páčila tá s Lil Uzi.
- Na budúci rok. - Budúci rok?
Ale môžeme niečo zahrať.
SUGA je hudobný génius.
Patrí k mojim najobľúbenejším umelcom.
A...
Myslím si, že má revolučné zmýšľanie.
Vždy keď počujem jeho...
Lebo jedna vec je SUGA z BTS a druhá SUGA ako sólový umelec.
Keď som si vypočul jeho sólo hudbu,
vždy prišiel s niečím, čo som nečakal.
Takže má u mňa nastavenú vysokú latku.
Daechwita, Daechwita
Hraj to nahlas, Daechwita
Daechwita, Daechwita hraj to nahlas, Daechwita
Pozlátka, pozlátka pozrite na moju pozlátenú korunu
Pamätaj, pamätaj prešlo toľko času, pamätaj
Lietame si, lietame súkromné lietadlo a my si lietame
Býval otrok, no teraz je kráľ
Bláznivý tiger Gwanghae flow
Prišiel z diery, teraz je drak
Tak žijem
Prepáč, no žiadny strach
Môžem mať veľké straty
Odhodím minulosť do debny
Hneď si pochutnám na tom, čo mám
Ticho, áno, vraj som decko, hej
Narodil som sa ako tiger nie som žiadny pokušiteľ
Úbohé sračky hrajú talent, masky
Nebudem klamať, sú to frašky
Žiadne ambície, zabite všetky
Bez výnimky, sledujem vaše pády
Flexing, no ja taký nie som
Nepotrebujem to s mojím vkusom
Kto je kráľ? Kto je šéf?
Všetci poznáte moje meno
No kydajú a pozerajú nemo
Zotnite im hlavy
Mám pocit, že som sa vo Vegas dosť flákal.
Veľmi som nepracoval.
Je Red Rock Canyon ďaleko?
Ani nie.
Mali by sme ísť, kým nezapadne slnko.
Bude tam skvelý západ slnka.
Keď sa vrátim, musím schudnúť.
Dnes...
som mal tri hlavné jedlá.
Myslím, že je to asi prvýkrát za 18 mesiacov.
Dospel som rýchlejšie než ostatní, no nechcel som.
Chcel som len ďalej snívať. Hovoril som chalanom z BTS,
že keď prestaneš snívať, dospeješ.
Hovoril som im to.
Už nemám žiadne sny.
Pýtam sa sám seba: „O čom mám snívať?“
Robili sme to, čo sme chceli, čo sme museli, aby sme sa sem dostali.
V roku 2018 mi povedali,
že reprezentujem túto generáciu.
Neuvažoval som nad tým.
Nikdy mi nenapadlo: „Som Ázijčan.
„No dotiahnem to do Ameriky
„a s kamošmi budem na vrchole rebríčkov.“
- Môžem ťa objať? - Jasné.
Vďaka. Veľmi si mi pomohol.
- Naozaj? - Áno.
- Skvelé. - Sme na teba veľmi hrdí.
- Ďakujem. - Je to pre mňa pocta.
- Vďaka, to rád počujem. - Jasné.
Neplánoval som byť národným hrdinom.
No keď som v zahraničí,
od kórejských imigrantov to počúvam často.
Mnohí z nich sú podnikatelia.
Spomínal som to na večeri.
Dannyho rodina. Sú to Ázijčania.
Majiteľ reštaurácie je Ázijčan.
Teším sa, keď sú šťastní.
Čo mám robiť?
Došli mi príbehy, no jeden sa ešte nájde.
Som unavený po včerajšku.
Mal som toho veľa.
Ale som si istý, že sa zobudím, keď pristaneme.
O tom je predsa cestovanie,
ťahajú vás všade ako zombie.
Keď sme natáčali BTS BON VOYAGE, navštívili sme pár krásnych miest...
No v živote som nevidel majestátnejšie miesto ako je toto.
Ako to, že je to také rovné?
Vaša objednávka.
S rodinou som bol len na jednom zámorskom výlete.
Asi v piatej triede. Alebo v šiestej?
Boli sme v Čang-ťia-ťie v Číne.
To bol môj posledný výlet.
Odvtedy som nebol na výlete.
Je to prvý výlet od debutu.
Tie, na ktorých sme natáčali, nepočítam.
Myslel som si, že nemám rád cestovanie. Preto som nikam nechodil.
- Nikto mi to nezakazoval. - Chápem.
Aj keď som mal dlhšiu pauzu,
pracoval som na albume, na mixtape.
Prečo sa obmedzujem, keď mi nikto nič nezakazuje?
Cestovanie je skvelé.
15. DECEMBER 2021
V istom bode
som začal strácať to,
čo ma napĺňalo, to, čo som mal rád.
V dvadsiatke som rozmýšľal,
aké asi bude toto obdobie. Určite plné zábavy.
Po tridsiatke už nevidím nič.
Ak chcete napísať slová alebo hudbu,
musí vás niečo zaujať.
Musíte nad tým neustále rozmýšľať a potom dať tie myšlienky na papier.
Čo sa robí po tridsiatke?
Mám ďalej pracovať?
Myslím, že toto tempo už nezvládnem.
Nedá sa to.
Toto je môj prvý výlet v zahraničí, zistil som, že je to zábava.
Porozmýšľam o tom, ako si to udržať v každodennom živote.
Ideme za mojimi priateľmi ku Halsey.
Ahoj, všetko najlepšie k narodeninám!
- Ahoj! - Ahoj, ako sa máš?
A čo ty?
- Ahoj. - Vitaj. Ako?
Donesiem nám niečo na pitie.
Čo si dáte?
Poznáš túto rybu?
Nie!
- To je skutočná ryba? - Áno.
...modrá, vyzerá to ako...
Gya... Gyapardos?
- Ako sa volá tá ryba? - Gyarados!
Gyarados! Jasné.
- Gyarados. - Ako v Avatarovi.
Bože, som taká nervózna!
Natočte to.
- Dobre. - Chcela som...
Budem sa fakt snažiť.
Vyzerá to dobre. A je to.
- Nie je to zlé! - Fotka!
Je to hrozné!
Sú to popové hviezdy.
Hviezdy, ktoré sme ako deti sledovali.
Sme tí istí ľudia.
Viem, že niektorí ľudia nás nemajú radi.
Sme chlapčenská skupina.
Niektoré veci, ktoré sme dokázali, pre nich veľa neznamenajú.
Napriek tomu, že tvrdo pracujeme.
No popové hviezdy patria k tým ľuďom,
ktorí nám rozumejú,
vidia nás takých, akí sme,
a nezaujíma ich všetka tá nenávisť.
Sú k nám ľudskí.
Možno nehovoríme rovnakým jazykom, no rozumieme si.
Moji sledovatelia budú zmätení, keď to uvidia.
Práve mi poslal pozvánku.
Tak tam proste pôjdem.
Som zvedavý na jeho štúdio.
- Ahoj. - Ahoj!
Som rád, že si prišiel! Ako?
Ahojte!
Paráda! Ako žiješ, kámo?
Keď sme sa spoznali, pobozkal ma na čelo.
Pobozkal si ho, keď ste sa spoznali.
Vážne? Bol som strašne opitý.
Prepáč.
Zlatko!
Sadni si. Pozor na hlavu.
Doriti!
To je šialené!
...zahraj niečo. Jasné.
Mám aj ten beat, ktorý si mi poslal, pamätáš?
Pecka!
Máš niečo so sebou?
Mám niečo pustiť?
Paráda.
Prišiel som do Ameriky kvôli práci,
ale stále len pijem.
Ale to k tomu patrí. Chápeš...
- Soju! - Dáš si soju?
- Toto je soju? - Jasné.
Vyrobené v New Yorku? Prečo?
Je to soju.
- Jasné. - Na zdravie!
- Áno! Na život. - Áno.
To je lepšie.
Máš 21? Koľko máš rokov?
- Má 29. - Vážne?
Vážne.
- Dvadsaťdeväť? - Áno.
Si starý. Paráda!
Dospelý muž!
Super!
Myslel som si, že si mladší!
Opýtal sa ťa, či máš 21.
Myslel si, že si malý chlapec.
Dvadsaťjeden?
Toto bude zábava. Dám to do pesničky.
Mega!
- Som továreň. - Si stroj?
- Stroj. - Aj stroj? Paráda!
Najprv nechcel a teraz! Pozrime sa!
- Áno! - Kámo, uži si to.
Kámo.
- To si píš. Užijem. - Dobre.
Je to anjel, úplne ako Halsey.
Počkať, ešte sme nenatočili, ako pracujem.
Neviem pracovať, keď je zapnutá kamera.
Ale...
Mohol by som skúsiť takto pracovať aj v Kórei.
Šlo by to.
Našiel by som ľudí, s ktorými by som pracoval...
Ale asi ste si všimli, že som trochu...
Som trochu hanblivý.
Je to skvelý chlapík.
A teraz...
musím pracovať...
na pesničke pre Anderson .Paaka.
Mám pocit, že som si toho zobral viac, než zvládnem.
Aj v minulosti som sa často stresoval,
pretože sa mi blížil termín odovzdania.
Keď nepracujem, začnem sa nudiť.
Skúšal som si dať mesiac či dva pauzu,
ale začal som sa nudiť, tak som sa vrátil do práce.
Hudobná kariéra netrvá veľmi dlho.
Hovorí sa, že kariéra mega hviezd trvá sedem rokov,
ale je ťažké nájsť hudobníka, ktorý je produktívny viac
než sedem rokov.
Kým to nedokončím?
Prešlo len 11 hodín.
V hudbe sa dnes deje všetko tak rýchlo...
preto tak veľa pracujem,
rýchlo na vás zabudnú.
Pri spolupráci s rôznymi umelcami
som sa postupne naučil,
ako odhadnúť ich štýl a ako vytvoriť to, čo chcú.
Chcem, aby si poslucháči vypočuli moje piesne...
...a zamysleli sa...
...to je SUGA? Nie je to zlý producent.
Mojím cieľom momentálne je
dokázať ostatným svoje schopnosti.
Ale keď si pomyslím, čo všetko musím ešte urobiť,
dôjdu mi slová.
Trápim sa na vlastnej ceste...
no musím to zvládnuť.
Je to môj život. Nevzdám sa.
Je to dobré a bude to stáť za to.
Mám ťa rád.
Si najlepší.
Mám ťa rád!
Neviem presne vyjadriť, ako sa cítim,
no jedným som si istý...
Chcem byť uznávaný za to, čo robím.
Chcem uznanie za svoju prácu.
Ak by ste sa ma opýtali,
koľko som toho spravil v Amerike...
No, napísal som pieseň „Around Thirty“.
A okrem toho mám len pár melódií. To je všetko.
No cestovaním na rôzne miesta som si aspoň upratal emócie.
Úprimne,
nepotreboval som ísť do Chrisovho či Andersonovho štúdia.
Ak by som chcel skutočne pracovať,
bolo by oveľa pohodlnejšie vrátiť sa do Kórey.
No v Amerike vzniká najlepšia hudba na svete.
Je to úplná špička, čo sa týka populárnej hudby.
Takže ma vždy zaujímalo,
v akom prostredí pracujú tunajší umelci.
Svätý pokoj?
ČCHUNČCHON
25. MÁJ 2020
Zas si schudol.
Čo?
- Zas si schudol. - Zas?
Áno.
- Začneme? - Môžeme.
Názov albumu je D-Day.
Bude sa volať D-Day.
Možno ste čakali, že po D-2 to bude D-3,
no bude to D-Day.
Natočíme dva hudobné klipy.
Jeden bude k pesničke „Haegeum“
a druhý klip natočíme k piesni,
ktorá sa volá „AMYGDALA“.
To znamená...
Je to časť mozgu.
Keď ste v istých situáciách, ktoré sú možno traumatické,
tá časť...
Hej.
Jasné, už to skoro mám. Už mám slová.
Počul som, že nahrávaš ako besný.
Nie som besný.
Tak som to nemyslel.
- Chceš si to vypočuť? - Áno.
Je to fakt dobré.
Z tých nových piesní sa mi páči najviac.
Pekná.
„AMYGDALA?“
Volá sa tak časť mozgu.
Tvoj mozog v nej uschováva
nepríjemné spomienky.
Aby si sa vedel na podobné situácie pripraviť.
Vždy keď pracujem na tejto piesni, mám obrovské výkyvy nálad.
Spomínam si pri nej na niektoré nepríjemné momenty.
Ale je to dôležitý proces.
Je to súčasťou liečenia.
Musíš čeliť zlým spomienkam z minulosti
a naučiť sa ich kontrolovať.
Okamžite zareaguješ.
Napríklad ak ťa poštípe had, začneš sa báť
a naučíš sa, že sa máš hadom vyhýbať.
Tak funguje táto časť mozgu,
aby zabezpečila naše prežitie.
Taký je aj môj životný príbeh.
Než som dovŕšil 20 rokov,
dialo sa toho v mojom živote naozaj dosť.
Chcel by som hovoriť o tom,
prečo v tomto videu mám jazvu.
Čiastočne sme sami zodpovední za naše zranenia a jazvy.
Nikto sa nevyhne prvému šípu problémov,
no keď na vás letí ten druhý,
je to vaša voľba, že vás trafí. Nepoučili ste sa.
To som tým chcel povedať, keď som písal „AMYGDALU“.
Takže...
Túto myšlienku by som chcel posunúť ďalej.
Nepoznám tvoje meno
Ako sa cítiš?
Nepoznám tvoje meno
Bádam v spomienkach
Ktoré chcem vymazať
Ako sa cítiš?
V roku 1993 prišiel som na svet
A mojej matke operovali srdce
Veľa sa toho dialo
Kedy sa to všetko tak rozbehlo?
Vytiahnem aj tie spomienky na ktoré si nepamätám
Po jednom sa ich vzdám
Najlepšia voľba
Potom druhá najlepšia voľba
Tretia najlepšia voľba
Veci, o ktoré som neprosil
Nikdy som ich neovplyvnil
Vrátim to späť, raz-dva
Áno, raz-dva
Nepoznám tvoje meno
Bádam v spomienkach
Nepoznám tvoje meno
Poďme, vymažme ich jednu po druhej
Moja amygdala
Prosím, zachráň ma
Moja amygdala
Prosím, zachráň ma
Moja amygdala
Zachráň ma pred tým
Rýchlo, zachráň ma
Veľa sa toho dialo
Tikanie hodín maminho srdca mám stále v mojich ušiach
Nehoda, o ktorej som nemohol hovoriť
Oznámenie otcovej rakoviny
Urobil som dobré rozhodnutia?
Pretože je to už všetko minulosť
Načo je dobrá všetka tá bolesť?
Čo ma nezabilo, to ma posilnilo
Opäť kvitnem ako lotos
Najlepšia voľba
Potom druhá najlepšia voľba
Tretia najlepšia voľba
Voľba, voľba
Veci, o ktoré som neprosil
Nikdy som ich neovplyvnil
Vrátim to späť, raz-dva
Áno, raz-dva
Nepoznám tvoje meno
Bádam v spomienkach
V spomienkach
Nepoznám tvoje meno
Poďme, vymažme ich jednu po druhej
Moja amygdala
Prosím, zachráň ma
Moja amygdala
Prosím, zachráň ma
Moja amygdala
Zachráň ma pred tým
Rýchlo, zachráň ma
Doriti!
Prečo som to zobral?
Pán Bang sa ma opýtal:
„Ak si úspešný, no nie si šťastný,
„prečo toľko pracuješ?“
Neviem.
Neviem, prečo pracujem.
Neviem, prečo som tým taký posadnutý!
Prijmi to.
Chce to veľa odvahy, nechať veci len tak plynúť.
Hovoria, že musíme byť odvážni. Asi nie som dostatočne odvážny.
Toto všetko som si poriadne vydrel.
Vydrel som si to!
Doriti. Kašlem na to.
Končím, dokelu.
Končím!
PJONGČANG
23. JÚN 2022
Som v slepej uličke.
Prišiel som sem, aby som si vyčistil hlavu
a písal nové piesne.
Momentálne ma to vôbec nebaví a trápi ma to.
Ahojte.
Začnime tým, že sa navzájom predstavíme.
- Poďme na to. - Áno!
Dôvod, prečo sme sa tu zišli je fakt,
že sa mi nedarí písať nové piesne.
Mám asi krízu.
Po spolupráci so PSY mi úplne vyplo mozog.
Chcel by som si oddýchnuť.
Čo ak nebudeme vôbec pracovať?
Myslím, že na tom nie je nič zlé.
- Dobre. - Môžeme sa len baviť.
Ty môžeš ísť na poschodie.
Vždy keď ti niečo napadne, príď sem a nahraj to.
- Ak mi niečo napadne... - Áno. Daj to von.
Odfotím si Jang Ijeongov zadok.
Vyzeráš dobre.
Je to trochu... veď vieš...
Dávno som takto neskladal piesne.
To je tvoja práca?
K písaniu piesní by som mal pristupovať ako k bežnej práci.
Niektorí ľudia sú takí kreatívni, že vypľujú pieseň na jeden šup,
už sa s tým narodili.
Musím teraz trochu popracovať,
inak ma to neskôr doženie.
Ak to neurobím teraz, bude mi to znepríjemňovať život neskôr.
Možno to neodovzdám načas.
No ak budem mať pieseň,
môžem do nej vložiť moderný prvok a hocikedy ju zverejniť.
Nikdy neviete s kým budete pracovať.
Neviem, kedy vydám svoj album, takže...
Pracujem a potom rozmýšľam.
Skús inú tóninu.
Nie. Zmeň len tóninu, nie nástroj.
Ako dieťa, ktoré hrá na flaute.
Drsnejšie.
Znieš úplne ako Jung Kook!
Toto je najzábavnejšia časť celého výletu.
Je to super!
Dokelu...
V poslednej dobe nechodím na internet.
Môžeme si jednoducho vyhľadať akékoľvek informácie.
Preto sa album bude volať D-Day.
Je to deň, kedy sa oslobodíme od informácií.
„Musím byť lepší než on. Musím byť lepšia než ona.“
Je to vyčerpávajúci a trýznivý pocit.
Na začiatku hudobnej kariéry ma to motivovalo.
Ale teraz je to unavujúce.
Moment, keď sa konečne zbavíme negatívnych myšlienok,
je východiskovým bodom pre tento album.
V poslednom čase bol môj život plný hluku.
Plný dobrých vecí, no aj hluku.
Nechcel som, aby ma ten hluk ovládal.
V refréne...
Je tam taká časť.
Znie to ako gitara.
Ak by som len tvoril, nebol by to taký tlak.
Čo by som robil, keby som sa nestal hviezdou?
Chýba mi mama.
Chcel by som ju vidieť hneď teraz. Sadnúť si do auta a odísť.
Len tak ufujazdiť.
A čo práca?
Nie som si istý, čo urobím s piesňami, ktoré tu vznikli.
Pokúsim sa zatiaľ sústrediť len na písanie.
Naozaj. Myslím to vážne.
Pokúsim sa ten album dokončiť.
Ale ak sa mi to nepodarí do polovice budúceho mesiaca,
zabalím to tu,
zoberiem si od vás dve kamery a dokončím ho v horách.
Myslím to vážne. Pôjdem sám.
Pokračujeme.
- Toto sme nahrali už predtým. - Áno. A?
Ešte na tom popracuj.
Vlastne, mohli by sme tam dať radšej toto.
Nie je to také hlučné.
V tomto je to „ta-da-da“?
V tom pod tým.
Keď robím hudbu...
Je to ako vylučovací proces.
- Vylučovací? - Je to vylučovanie.
Zoberieš to, čo vylúčiš,
a v ďalšom kroku z toho vytvoríš niečo nádherné.
Ale najprv to musíš zo seba vypudiť.
A potom musím celý svet presvedčiť o tom,
že je to nádherné.
Najprv to musíš vytlačiť.
Porozmýšľaš nad tým s chladnou hlavou a vyčistíš to.
Hovorím to stále dookola.
Dnes to možno znie dobre, no zajtra to už môže byť úplná sračka.
Úprimne, je to veľmi zábavný spôsob, ako tvoriť hudbu.
No ak sa mi nič nedarí vylúčiť, ako napríklad dnes,
bolo by super, keby existoval niekto, kto by zachránil situáciu.
No zvyčajne sa to nestáva.
Vyčistíme to.
Potrebujeme to.
Ale máme dobrý beat.
Dôležité je vyčistiť to.
Vyčistiť...
Myslím, že sa nám to tu kopí.
Vyčistíme to. Robíme to často.
Zvládneme to aj teraz.
Zvládneme to.
Je to v pohode. Som spokojný.
Chceme preraziť, zarobiť peniaze,
kúpiť si hodinky, pekné autá a podobne,
no pre tieto veci nezažijete v živote veľa zábavy.
Možno si poviete: „Jasné, ľahko sa ti to hovorí, ty si to dokázal.“
Áno, no môžem vám povedať, že to nie je to najlepšie.
Najlepšie je, keď sa stretávam s ľuďmi a spoločne tvoríme hudbu.
Vtedy sa sústredím 12 či 13 hodín a odchádzam sa len najesť.
Koľko vecí ťa takto napĺňa?
Je to šťastie.
Mám hudby plné zuby.
Mám chuť s tým skončiť tisíckrát za deň.
No keď sa stretneme, pracujem denne 12, 13 hodín.
Je to zábava.
Skladanie piesní vie byť skutočná zábava.
Prečo to musí byť práca?
Momentálne sa pri tom len trápim.
Dokonca aj pri spoluprácach.
Prečo to teda robím?
Robím to, pretože...
Pretože nechcem, aby sa moji fanúšikovia a fanúšikovia BTS nudili.
Ľahký vánok
Niekto, kto prechádza
Niekto, kto preniká
Aký som asi človek?
Som dobrý človek?
Alebo som zlý človek?
Existuje veľa rôznych názorov
No som jeden z vás
Všetci musíme rásť
Všetci musíme milovať
Pretože sa musíme raz pobrať
A budú na nás zabúdať
Všetci sa menia
Tak ako aj ja
Na tomto svete nie je nič naveky
Čas plynie ako voda cez prsty
Prečo si taký vážny?
Som vážny?
Som...
Záleží na tom?
Záleží na tom, že všetko plynie?
Záleží na tom?
Záleží na tom, že to bolí?
Áno, niekedy to bolí
Niekedy ma to trápi a mám chuť plakať
Záleží na tom?
Záleží na tom, ako žiješ?
7. DECEMBER 2021
Toto je trojcestný obrtlík, ktorý spája tri vlákna.
Na jednom je závažie, ďalšie sa napája na prút a na poslednom je návnada.
Nechytíme ju.
Prosím, nech sa už oteplí.
O polhodinu začnem chytať ryby.
Všetko si pripravím
a budem popritom pracovať.
Aj táto je veľká.
Keď vydám album, už ho nepočúvam.
Keď pracujem na piesni, počúvam ju stále dookola.
Niektoré počúvam aj 10 000-krát.
Ale nemám to presne spočítané.
Keď mi už začnú liezť na nervy, nepočúvam ich.
Vypočujem si ich
až po dvoch, troch rokoch.
Zbožňujem pieseň „People“ z albumu D-2.
Niekedy, keď mám náročné obdobie,
si tú pieseň púšťam...
a veľmi pri nej plačem.
Vtedy ju začínam vnímať,
tak ako ju vnímajú poslucháči.
„Ako som to dokázal?“
Myslím, že v „People“ nachádzam útechu.
To pre mňa znamená. Útechu.
Takže s „People Pt. 2“
som chcel docieliť niečo podobné.
Mala vyjsť na albume D-Day.
Najprv sa volala „Saram Pt. 2“ ako „People Pt. 2“ a „Sarang“ ako „Láska“.
Rozmýšľal som tiež nad „Sara“,
aby si poslucháči mohli sami vybrať, či to znamená „ľudia“ alebo „láska“.
Vybral som „People Pt. 2“.
Musím natočiť živé video.
A v „People Pt. 2“ alebo „SDL“
možno budeme mať ženskú spoluprácu.
Sme priatelia. Mali sme veľa možností,
no z našej predošlej spolupráce viem,
že keď som ju požiadal, vedela okamžite reagovať na zmeny.
A to mi uľahčilo výber.
Preto som si vybral IU.
Ešte je čas
Tak poďme dnes
Viem, že vieš
Všetko, čo potrebuješ
Ešte je čas
Tak poďme dnes
Nikto už nepozná
To, čo sa volá láska
Možno je to len náhla spleť citov
Je to podmienka Čo je to láska?
Keď som bol malý, chýbala mi láska
Preto som ten opatrný, zdá sa
Chcem, nech je to hlboké
„Navždy“ je hrad z piesku, viete
Rozpadne sa pri najmenších vlnách
Čo nás na strate privádza k slzám?
Smútime kvôli našim obavám
A ty si preč v diaľavách
Vzďaľuješ sa
Si príliš ďaleko, si preč
Viem to
Ešte je čas
Tak poďme dnes
Viem, že vieš
Všetko, čo potrebuješ
Ešte je čas
Tak poďme dnes
Nikto už nepozná
Prečo toľko žiališ?
Veď nás strašia len naše obavy
Mysleli sme si že máme budúcnosť, no je to preč
Sami sme si zničili náš hrad z piesku
Vraj nie sú víťazi ani porazení no ja vždy idem ku dnu
Chceli sme tomu dať všetko no celé sme to zničili
A potom sme odišli
Pretože láska je sebecká a tak isto aj ľudia
A ty si preč v diaľavách
Vzďaľuješ sa
Si príliš ďaleko, si preč
Viem to
Ešte je čas
Tak poďme dnes
Viem, že vieš
Všetko, čo potrebuješ
Potrebuješ
Ešte je čas
Tak poďme dnes
Poďme dnes
Nikto už
- Nepozná - Nepozná
Odchádza osoba, odchádza láska
Čo príde na konci, to je otázka
Nekoneční ľudia, láska nás obišla
Môže byť láska vôbec perfektná?
Aj nezištnosť môže byť sebecká
Je chamtivé, ak poviem že som to robil pre teba
Budem šťastný, ak strasiem chamtivosť?
Bola to ilúzia, ktorá sa nemohla splniť
Vraj život je boj vzdoru a ústupkov
Myslím, že je to skôr boj so samotou
Pokojne plač, ak sa cítiš slabý
Však stojíš za to byť milovaný
Ešte je čas
Tak poďme dnes
Viem, že vieš
Všetko, čo potrebuješ
Ešte je čas
Tak poďme dnes
Nikto už nepozná
TOKIO
30. SEPTEMBER 2022
Sme tu, pretože mám dnes v Tokiu isté povinnosti.
Bolo to zvláštne, pretože v hoteli som mal klavír.
A keďže som už v Japonsku...
Chcel som sa s ním stretnúť už predtým, no mal som príliš veľa práce.
Snažil som sa s ním skontaktovať asi mesiac alebo dva
a nakoniec mi povedal, že by sa so mnou tiež rád stretol.
Takže sa už veľmi teším.
Som veľmi nervózny.
Pardon.
ZO ZDRAVOTNÝCH DÔVODOV PREBEHLO STRETNUTIE V SÚKROMÍ
- Prepáčte. Dobrý deň. - Dobrý deň.
- SUGA? - Áno. To som ja.
Dobrý deň.
Rád vás spoznávam.
Ďakujem.
Áno, vďaka.
Prosím.
Mám tu pre vás darček, no je dosť ťažký...
Je to analóg...
Platňa?
- Je to platňa. - Ďakujem veľmi pekne.
Priniesol aj svoju hudbu.
- Dary. Je to ťažké. - Vďaka.
Myslím, že to bolo v jednom malom kine v Daegu.
Jediné, čo tam hrávali,
bol Posledný cisár.
Bolo to zvláštne, viete?
Bolo tam asi 50 sedadiel.
No a...
Chodil som tam, keď som bol malý.
V tom filme bolo veľa hudby, ktorú zložil pán Sakamoto,
a v tom kine ma to úplne očarilo.
Už ako dieťa som začínal skladať piesne.
Skúšal som napodobňovať a vylepšovať existujúce skladby.
Bolo to ako cvičenie.
Robil som to aj s hudbou pána Sakamota,
pretože zväčša používa len nástroje, bez spevákov.
Každý, kto ma videl pri práci, vie,
že často používam zvukové stopy bez autorských práv.
Postrihám ich a rôzne kombinujem,
pretočím ich
a pomením, aby boli zaujímavejšie.
Keď som začínal so skladaním piesní,
práve jeho hudba ma veľmi inšpirovala
a motivovala.
Po ceste sem som bol veľmi nervózny.
V hoteli mi prichystali klavír. Bolo to zvláštne.
Nečakal som to, no cvičil som na ňom.
S hudbou pracuje už dlho a...
V jednom rozhovore spomínal,
že aj dnes v tom má chuť ďalej pokračovať.
Aká je vaša motivácia?
Skladám hudbu 17 rokov
a niekedy som taký unavený,
že mám občas chuť s tým skončiť.
Chcem sa ho opýtať, ako sa mu podarilo vydržať pri tom taký dlhý čas?
Rozumiem. Ide o to, že...
Nezáleží na tom, koľko piesní zložím, nikdy nie som celkom spokojný.
Ak si spokojný, skončil si.
Keď prídeš na posledné poschodie, vždy tam nájdeš ďalšie poschodie.
Neexistuje žiadny koniec.
Pokúšaš sa vyjsť po schodoch, krok po kroku,
no tie schody sú nekonečné.
Vždy sa snažím čo najviac priblížiť najvyššiemu schodu.
Vaša hudba mi vždy vedela zlepšiť náladu.
Počúval som všetky jeho albumy.
Napadlo mi, že by som napísal pieseň,
ktorá by znela ako jeho prvé skladby.
Napísal som ju v nemocnici.
Veľmi sa mu to páčilo.
O čom sú slová?
Pieseň sa volá „Snooze“,
znamená to „zdriemnutie“.
Napísal som to, čo by som chcel povedať začínajúcim umelcom.
A...
Chcel som, aby im táto pieseň
dodala viac sily.
„Viem, že je to ťažké, no zvládneš to.“
Už od detstva rád píšem piesne o snoch.
A to som urobil aj s touto.
„Zvládneš to.“
„Aj keď ti to nedá spávať.“
„Rozumiem ti.“
„Chápem, že sa bojíš zlyhania.“
No...
Úprimne, byť hudobníkom nie je jednoduché.
Nie je to vôbec jednoduché.
Je toľko detí, ktoré nespia a nejedia,
lebo zasvätili svoj život hudbe.
A niekedy vám tie decká,
ktoré sa nakoniec stanú hudobníkmi, povedia,
že snívali o tejto kariére vďaka nám.
Iní vám povedia, že ich inšpirovala naša hudba.
Preto som tú pieseň venoval práve týmto ľuďom.
To je veľmi obdivuhodné.
A zároveň
tá pieseň povzbudzuje do lepších časov.
Musíte si vypočuť inštrumentálnu verziu.
Nemám ju tu, no ak si ju vypočujete...
Myslel som na to, aby sa čo najviac podobala vášmu štýlu.
„Sláčiky aj klavír musia byť v jeho štýle.“
V nemocnici ma napichli na infúziu. Nemohol som poriadne jesť.
No keď som začal písať tú pieseň, začal som sa cítiť lepšie.
Tak som ju dokončil, odpojil infúziu a odišiel.
Hovorí, že ho to mrzí.
V jeho dokumente som videl, ako skladá hudbu.
Bolo to skvelé.
Sedel len tak za klavírom...
Rozmýšľal som, že prinesiem svoj počítač, no nechal som ho na izbe.
Jedným z mojich snov je cestovať po celom svete
a stretávať sa s miestnymi hudobníkmi,
ktorí sa špecializujú na tradičné hudobné nástroje.
Stretnutia by som nahrával a na základe toho by som skladal hudbu.
V dokumente sa mi páčila jedna myšlienka:
„Svet je plný zvukov.“
Úprimne,
nemám formálne hudobné vzdelanie.
Vždy som bol ten typ, ktorý sa učil sám.
Preto ma tá veta oslovila.
„Z každého zvuku môžeš niečo vytvoriť. “
Žiadny hudobník nemá menej skúseností než ja.
Chcel by som sa pokúsiť využiť všetky zvuky, ktoré sú na tomto svete
a skladať dobrú hudbu.
Si výnimočný.
Už od puberty
som fanúšikom rôznych druhov etnickej hudby.
Keď som nastúpil na univerzitu,
myslel som si, že sa stanem vedcom, nie skladateľom,
a budem skúmať etnickú hudbu.
Keby som bol vedec,
strávil by som celý život v Afrike a na rôznych miestach.
Bolo by to skvelé, no nie?
Veľmi sa mi ten nápad páčil.
Vždy som mal nutkanie zažiť niečo nové.
Zbožňoval vyhrávať. Vo všetkom bol prvý.
Páčilo sa mu robiť to, čo pred ním ešte nikto neurobil.
Mohli by sme...
Malá ukážka.
Takže...
Počujete?
Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť...
- Áno. - Sedem oktáv.
- Sedem tónov. - Áno.
Zahráte ich spolu...
no neznejú veľmi dobre.
Vynecháte tú uprostred...
a zahráte zvyšných sedem.
Znie to lepšie.
Nazýva sa to disonancia.
Vynechaním dosiahneme lepší zvuk.
Krásny zvuk. Zaujímavý.
Smiem zahrať jednu pieseň?
Prosím.
Trasiem sa.
Bolo to skvelé. Skvele sme sa porozprávali.
Prajem mu veľa zdravia.
Chcel by som počúvať jeho hudbu ešte dlho.
Opäť sa cítim bezradne.
Cítim zas ten tlak.
Keď zostarnem, stále budem robiť hudbu.
Bolo by skvelé, ak by som skladal v 50 alebo v 60.
Som zvedavý na svoj hudobný vývoj.
Ak v tom veku budem stále robiť hudbu...
Stále rozmýšľam nad tým, akým hudobníkom by som mal byť...
Stretnutie s ním bolo skvelé.
Stretnutia a rozhovory s hudobníkmi sú pre mňa vždy veľká česť.
Dokonca aj s tými, ktorí sú o dosť starší...
Je starší ako môj otec.
Je úžasné, že sme sa vedeli tak dobre porozprávať.
Bolo to úžasné.
Kvôli tomuto som prišiel do Japonska.
Pre vás.
Pokiaľ snívaš a hľadíš na mňa
Som stále s tebou, žiadny strach
Chápem, že sa bojíš zlyhania
No netráp sa tak ako ja
Ak spíš, pre svoje sny, len oddychuj
Nepoddaj sa žiadnemu snu
Keď sa na mňa bez slova usmeje
Konečne cítim lúč nádeje
Mohla to byť ťažká cesta
Možno sa zdá plná kvetov no všade len samá šelma
Vedz, je to cesta plná tŕňov
Nezabúdaj, kto ti dal plnú náruč kvetov
Nezabúdaj, kto plače, keď sa usmeješ
Žijú pre tvoj úsmev, vieš?
Keď sa stratím v nekonečnej práci
Daj si pauzu keď sa cítiš so silami na konci
Ak nenávidíš celý svet zakrič z plných pľúc
Ak na teba pomocná ruka ukazuje prstom odsudzujúc
Poriadne sa nadýchni a zakrič: „Seriem na to!“
Si rovnaký ako hocikto
Prečo si si vybral túto bolestivú a osamelú cestu?
Skús ten dôvod nezabudnúť
Dúfam, že nenecháš svoje sny len snami
Vždy a všade sa ťa budem snažiť podporiť
Objímem ťa, keď zvädnú kvety a sklonia svoju hlávku
Dobrú noc
Opustím ťa
Keď sa rozplynie a stratí hmla
Zbohom, kvitnúci sen
Pokiaľ snívaš a hľadíš na mňa
Som stále s tebou, žiadny strach
Chápem, že sa bojíš zlyhania
No netráp sa tak ako ja
Ak spíš, pre svoje sny, len oddychuj
Nepoddaj sa žiadnemu snu
Keď sa na mňa bez slova usmeje
Konečne cítim lúč nádeje
Je to boj bez zbraní
Priatelia sú zradcami
Čísla sú dobro aj zlo osud je krutý, krásny
Buď umri, alebo zabi
Nie sme v ringu, prečo musím zabiť?
Keď znenávidíš to, čo si kedysi miloval
Keď všetky tvoje túžby odfúkli a zmietli zo stola
To prejde, všetko sa zmení, netráp sa
Bude to lekcia, na ktorú nezabudneš
Svet nie je veľmi trpezlivý
Nevysmievaj sa zvláštnosti
Nikdy nevieš, čo sa môže stať tebe
Guľa na reťazi bude tvoj úspech
Budeš cítiť ako chodíš po úzkom lane
Tak sa tomu zasmej poriadne
Nech už si kdekoľvek, vydrž
Dúfam, že nenecháš svoje sny len snami
Vždy a všade sa ťa budem snažiť podporiť
- Objímem ťa - Snívaj
Keď zvädnú kvety a sklonia svoju hlávku
Dobrú noc
Opustím ťa
Keď sa rozplynie a stratí hmla
Zbohom, kvitnúci sen
Zvládneš to
Snívaj
Verím, že po tom všetkom to v tebe ešte je
Snívaj
Buď dobrý človek nech už skončíš kdekoľvek
Snívaj
Verím, že na konci tohto trápenia celkom rozkvitneš
Snívaj
Začiatky sú neisté no dôležité pre tvoju budúcnosť, snívaj!
Podržím ťa, keď opadnú posledné lístky
Pevne sa ma drž
Opustím ťa
Keď prejdeš na koniec dúhy
Zbohom, kvitnúci sen
Pokiaľ snívaš a hľadíš na mňa
Som stále s tebou, žiadny strach
Chápem, že sa bojíš zlyhania
No netráp sa tak ako ja
Ak spíš, pre svoje sny, len oddychuj
Nepoddaj sa žiadnemu snu
Keď sa na mňa bez slova usmeje
Konečne cítim lúč nádeje
Lúč nádeje
Snívaj
Mal som úzkosti, ak sa stalo niečo, čo som nechcel.
Mal som úzkosti z toho, keď sa zrušil koncert, aj keď som si to želal.
Aj keď sa stal „Dynamite“ hitom.
Úzkosť...
je náš priateľ.
SOUL
Každý má úzkosti.
6. FEBRUÁR 2023
Ešte stále mám obavy,
či budú Agust D a D-Day úspech alebo nie.
Ak neviete predpovedať budúcnosť, budete mať vždy nejaké obavy.
No rád skúšam nové veci.
Tak to bolo vždy.
Bolo skvelé vidieť, ako sme sa našli v šoubiznise.
Som veľmi hrdý na to, že som členom BTS.
Milujem svoju prácu. Milujem K-pop.
Zložiť „Haegeum“ bolo veľmi náročné.
Najprv som zvolil rytmus a potom refrén.
Dokonca som napísal slová až po: „By mohla niekoho zabiť.“
To bolo pred tromi rokmi. Vtedy sme natáčali BTS IN THE SOOP.
Najťažšie sa vracia k piesňam, ktoré ste raz nedokončili.
Tento song je haegeum
Nastúp si
Haegeum... Končím.
Keď niečo zložíte, nestáva sa často,
že si poviete: „Je to lepšie ako tá prvá verzia.“
Vždy ich porovnávate.
„Ešte to nie je ono. Nepáči sa mi to.“
A z tohto nekonečného boja
sa zrodil „Haegeum“.
„Haegum“ znamená nástroj, no tiež oslobodenie niečoho zakázaného...
V hrách, ktoré som hral ako dieťa, boli „zamknuté“ skladby.
Keď ste sa dostali za istú hranicu, mohli ste ich otvoriť.
Keď ste hviezda...
nemusíte spáchať žiadny zločin
alebo spraviť niečo kontroverzné,
no ľudia nafúknu aj tie najmenšie veci do veľkých rozmerov, aby nás mohli súdiť.
Nikdy som takých ľudí nepochopil.
Nemal som problémy, no...
Takže...
Chápete...
Keď hviezda fajčí v klipe cigaretu,
také veci...
Kritizovali by ma za to, aj keď mám 31 rokov.
Je to sociálny fenomén,
nad ktorým by sme sa mali zamyslieť.
Chcel som odhaliť zakázané.
A keďže svet informácií je od nás vzdialený len na jeden klik,
aj ja som prestal vymýšľať
a trénovať svoje myšlienky.
Toto je môj odkaz: „Osloboďme sa od týchto vecí.“
Vďaka týmto skvelým technológiám, ktoré máme,
môžeme jednoducho zistiť, čo sa deje všade na svete.
No myslím, že práve preto
je nám mnoho vecí odopieraných.
Nemusí nás zaujímať názor ostatných.
Mali by sme robiť to, čo chceme.
Tento song je haegeum
Nastúp si
Tento živý rytmus môže byť nový haegeum
Tento song je haegeum
Nastúp si
Tento živý rytmus môže byť nový haegeum
Tento song je haegeum
Nastúp si
Tento živý rytmus môže byť nový haegeum
Voľná interpretácia
Už žiadne klamstvá
Sloboda prejavu by mohla niekoho zabiť
Môžeme o slobode hovoriť?
Ak hľadáš princípy keď posudzuješ a uvažuješ
A tvoju slobodu a slobodu iných na prvom mieste máš
Tak neváhaj a pridaj sa
Slobodu od zákazov
Tejto nešťastnej generácii
Ktorá ani vlastným chutiam nerozumie
Táto pieseň je o oslobodení toho, čo je zakázané
No nezabudni na rozdiel dať slobodou a dať povolenie
Tento song je haegeum
Nastúp si
Tento živý rytmus môže byť nový haegeum
Tento song je haegeum
Nastúp si
Tento živý rytmus môže byť nový haegeum
Tento song je haegeum
Nastúp si
Tento živý rytmus môže byť nový haegeum
Nekonečné informačné limity sloboda predstavivosti
Hľadá rovnaké myslenie
Ten bolestivý hluk, ktorý ťa spútava
Ničí tvoju slobodu vnímania
Všetky tie výmysly rozsievajú chaos
Je ťažké rozlíšiť pravosť
Čo nám bráni?
Možno to robíme sami
Otroci kapitalizmu, otroci zárobku
Otroci nenávisti a predsudkov
Otroci YouTubu, otroci handier
Nenásytnosť z každých pier
Zavriem oči, je to také ľahké
Názory sa rozdelia, záleží na odmene
Zaslepení závisťou
Ani o tom nevieme, no pútame sa navzájom
Nenechaj sa vtiahnuť do víru
Lebo všetci vieme rozdiel medzi povolením a slobodou
Tento song je haegeum
Nastúp si
Tento živý rytmus môže byť nový haegeum
Tento song je haegeum
Nastúp si
Tento živý rytmus môže byť nový haegeum
Tento song je haegeum
Nastúp si
Tento živý rytmus môže byť nový haegeum
Tento song je haegeum
Nastúp si
Tento živý rytmus môže byť nový haegeum
Tento song je haegeum
Nastúp si
Tento živý rytmus môže byť nový haegeum
Myslíš, že existuje možnosť,
že v budúcnosti budeme môcť všetko ovládať?
Je možné, že budúcnosť, ktorej sa tak obávate, nikdy nepríde.
Chcel som sa s vami podeliť o tento príbeh.
Ľudia sa vždy boja nepredvídateľnosti budúcnosti.
Majú z nej strach.
A trápia sa pre minulosť, ktorú nemôžu zmeniť.
Môžeme ovplyvniť len prítomnosť.
Chcem zdieľať príbehy, ktoré sa týkajú prítomnosti.
Minulosť je minulosť, prítomnosť je prítomnosť
a budúcnosť je budúcnosť.
Ak sa im budete príliš venovať, začnú vás trýzniť.
Zhustím milióny myšlienok vo svojej hlave a pretvorím ich na slová piesne.
Nikto sa zatiaľ na moju prácu nesťažoval.
Je to na mojich poslucháčoch, aby to posúdili,
a čas ukáže.
UMELEC AGUST D
Preklad titulkov: Barbora Lehotská
Musím sa pripraviť na turné.
Ako by som definoval umelca?
Je to niekto, kto vystupuje na koncertoch. A ja to...
zas ukážem celému svetu.
Vystúpim v piatich amerických mestách.
V Kórei, juhovýchodnej Ázii, Japonsku
a skončím zas v Kórei.
Na desiate výročie môjho debutu
budem na turné. 13. júna.
Urobím všetko pre to, aby to vyšlo.
ŠPECIÁLNA VĎAKA PATRÍ FANKLUBU ARMY
VAŠE UMENIE BUDE MAŤ VŽDY V MOJOM SRDCI ŠPECIÁLNE MIESTO
- ODPOČÍVAJTE V POKOJI - AGUST D