1
00:00:01,418 --> 00:00:02,752
Det som oroar mig just nu
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:02,752 --> 00:00:04,713
är att det inte finns nåt
som jag vill prata om.
4
00:00:05,422 --> 00:00:06,423
Just nu...
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:08,216 --> 00:00:10,010
...finns det inget...
7
00:00:11,928 --> 00:00:14,347
...som jag vill prata om.
8
00:00:18,810 --> 00:00:20,812
Det gör mig så ledsen.
9
00:00:22,772 --> 00:00:25,233
Jag hade så många berättelser.
10
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
Förlorade jag dem
för att jag uppnådde så mycket?
11
00:00:29,404 --> 00:00:31,614
Ungefär som drömmar?
12
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
Glömde jag dem
för att så många av dem blev sanna?
13
00:00:35,577 --> 00:00:37,954
Varför...
14
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
Det är första gången
jag går på den här gatan.
15
00:00:52,427 --> 00:00:54,262
Jag är fortfarande upprymd.
16
00:00:54,262 --> 00:00:57,015
Efter konserter tänker jag alltid:
"Jag är så trött!"
17
00:00:57,015 --> 00:00:59,100
Det är första gången jag gör det här!
18
00:00:59,100 --> 00:01:03,438
Inte ens i Korea
har jag gjort det här förut.
19
00:01:22,582 --> 00:01:26,377
Jag visste att blandbandet
skulle ha tre delar.
20
00:01:26,920 --> 00:01:31,633
För i D-1 behövde jag uttrycka
många av mina osäkerheter.
21
00:01:32,926 --> 00:01:34,594
Om jag inte gjorde det,
22
00:01:35,136 --> 00:01:38,389
kände jag att jag inte hade nån anledning
att vara med i BTS.
23
00:01:38,973 --> 00:01:41,559
Efter att jag rett ut mina problem
gjorde jag D-2
24
00:01:41,684 --> 00:01:45,355
och försökte prata om
det förflutna och nuet.
25
00:01:46,022 --> 00:01:47,857
På det här albumet
26
00:01:48,441 --> 00:01:53,363
vill jag ge ett budskap
om alla de sakerna i allmänhet.
27
00:01:53,363 --> 00:01:56,533
Dessutom är det här mitt album.
Och det är inte SUGA...
28
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
Det är Agust. D.
29
00:02:00,245 --> 00:02:02,455
{\an8}Ingen vet vem Agust D är.
30
00:02:02,956 --> 00:02:04,833
Bara mina fans vet.
31
00:02:04,833 --> 00:02:07,335
"Vem är den här Agust D?"
När "Daechwita" kom ut
32
00:02:07,335 --> 00:02:09,754
sa de:
"Han ser ut som SUGA."
33
00:02:10,964 --> 00:02:13,883
Kommer de att förstå
vad jag försöker säga?
34
00:02:14,384 --> 00:02:17,053
Till och med jag är förvirrad.
Jag känner stor press.
35
00:02:17,929 --> 00:02:22,058
När jag jobbade med det här albumet,
36
00:02:22,058 --> 00:02:26,479
undrade jag om det skulle bli mitt sista
37
00:02:26,604 --> 00:02:28,106
under namnet "Agust D".
38
00:02:41,703 --> 00:02:44,414
DEN 9 DECEMBER 2021
39
00:02:56,509 --> 00:02:57,677
Åh, titellåten?
40
00:03:01,222 --> 00:03:02,348
Den är klar.
41
00:03:04,601 --> 00:03:05,852
Men jag gillar den inte.
42
00:03:09,814 --> 00:03:12,358
Jag trodde att det var varmt i Las Vegas...
43
00:03:13,693 --> 00:03:15,528
hela året.
44
00:03:32,879 --> 00:03:34,297
Jag funderar på...
45
00:03:34,714 --> 00:03:36,424
att sampla "Around Thirty"...
46
00:03:36,549 --> 00:03:38,885
för att skriva en ny låt.
47
00:03:59,906 --> 00:04:02,575
Varför valde du just den låten?
48
00:04:03,660 --> 00:04:04,953
För att jag är 30.
49
00:04:06,120 --> 00:04:09,249
Jag tänkte att den skulle ge mig
mycket att skriva om.
50
00:04:10,291 --> 00:04:12,627
Saker man kan göra...
51
00:04:15,380 --> 00:04:16,756
när man är 30.
52
00:04:18,132 --> 00:04:19,634
Det måste finnas massor.
53
00:04:24,305 --> 00:04:26,599
De pratade om att BTS splittrades.
54
00:04:27,267 --> 00:04:30,270
Då hade jag precis fyllt trettio.
55
00:04:30,270 --> 00:04:32,814
Jag började prata om
att göra ett eget album.
56
00:04:33,982 --> 00:04:37,068
Att börja göra egna saker.
57
00:04:37,068 --> 00:04:40,113
Det är inget fel med det.
58
00:04:40,113 --> 00:04:42,699
Det borde vi ha gjort för länge sen.
59
00:04:42,699 --> 00:04:45,326
Men det gjorde vi inte,
och det blev bara fördröjt.
60
00:04:45,326 --> 00:04:48,579
Om jag minns rätt
var artiklarna om vår splittring
61
00:04:48,871 --> 00:04:52,333
på webbplatsernas förstasidor
i två veckor.
62
00:04:52,500 --> 00:04:54,544
Att se alla negativa reaktioner...
63
00:04:55,211 --> 00:04:56,462
ÄR DET RÄTTVISA?
64
00:04:56,587 --> 00:04:57,964
...på sånt som bara var idéer
65
00:04:57,964 --> 00:05:02,051
gjorde det svårt för mig att acceptera
vad folk tänkte om oss.
66
00:05:07,682 --> 00:05:11,102
Jag valde en låt
som jag inte hade tänkt mig från början,
67
00:05:12,562 --> 00:05:17,108
men som ska hjälpa mig
att skriva nåt fräschare för "Thirty".
68
00:05:19,319 --> 00:05:20,862
Det har alltid varit så här.
69
00:05:20,862 --> 00:05:23,698
Ingen av mina låtar släpps enligt plan.
70
00:05:25,241 --> 00:05:27,785
De blir alltid nåt oväntat,
71
00:05:28,870 --> 00:05:30,747
och jag bara hänger på.
72
00:05:32,790 --> 00:05:34,292
Jag brukade tänka:
73
00:05:35,335 --> 00:05:38,588
"Det här är min enda passion."
Men nu när jag är här
74
00:05:38,713 --> 00:05:41,341
gör jag en massa andra saker.
75
00:05:45,303 --> 00:05:47,388
Man måste inte vara så enkelspårig.
76
00:05:50,391 --> 00:05:53,394
Mellan så många sanningar
Och så många lögner
77
00:05:53,394 --> 00:05:56,939
Tar vi en ordentlig titt
På världen?
78
00:05:56,939 --> 00:05:59,901
Skillnaden mellan fakta och fiktion
Mellan motiv och substans
79
00:05:59,901 --> 00:06:01,319
Vad har jag att vinna?
80
00:06:01,319 --> 00:06:03,446
Världen suger
Men du behöver inte göra det
81
00:06:03,446 --> 00:06:05,114
Öppna dina ögon
Och se verkligheten
82
00:06:05,114 --> 00:06:06,949
Den andra sidan rättvisan
Är en annan sort
83
00:06:06,949 --> 00:06:08,826
Det finns inget i världen
Som goda intentioner
84
00:06:08,826 --> 00:06:09,952
De vill inte ha fakta
85
00:06:09,952 --> 00:06:12,497
Om du inte är på deras sida
Dödar de dig, det är rättvisa
86
00:06:12,497 --> 00:06:14,165
Vänster och höger
Svart och vitt
87
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
I slutet av en pjäs
88
00:06:16,084 --> 00:06:19,712
Ger sig publiken på varandra
Ser blod
89
00:06:19,712 --> 00:06:21,672
Det är ett krig utan vapen
90
00:06:21,672 --> 00:06:23,508
Materialismsjuka
91
00:06:23,508 --> 00:06:25,843
Om du inte är på samma sida
Är vi fiender
92
00:06:25,843 --> 00:06:27,345
Ett extremt val
93
00:06:27,345 --> 00:06:29,764
Politisk korrekthet
När det passar mig
94
00:06:29,764 --> 00:06:31,766
Men jag håller tyst
När det är för besvärligt
95
00:06:31,766 --> 00:06:33,601
Selektivt hyckleri
En obekväm attityd
96
00:06:33,601 --> 00:06:35,395
Tolkning som passar mitt humör
97
00:06:35,395 --> 00:06:36,854
Fakta och fiktion
När det passar mig
98
00:06:37,313 --> 00:06:39,232
Låt inte min blick
Vandra från min krets
99
00:06:39,232 --> 00:06:40,858
Selektivt hyckleri
En obekväm attityd
100
00:06:40,858 --> 00:06:42,443
Tolkning som passar mitt humör
101
00:06:42,568 --> 00:06:46,155
Mellan så många sanningar
Och så många lögner
102
00:06:46,155 --> 00:06:49,826
Tar vi en ordentlig titt
På världen?
103
00:06:49,826 --> 00:06:51,702
It is all dirty
104
00:06:51,828 --> 00:06:53,704
Är jag ens ren?
105
00:06:53,704 --> 00:06:55,456
It is all dirty
106
00:06:55,456 --> 00:06:57,291
Är du ens ren?
107
00:06:57,291 --> 00:07:01,087
Mellan mörka frågor
Och blinda anklagelser
108
00:07:01,087 --> 00:07:04,799
Vad kämpar vi för?
109
00:07:04,799 --> 00:07:06,592
It is all dirty
110
00:07:06,592 --> 00:07:08,553
Är jag ens ren?
111
00:07:08,553 --> 00:07:10,388
It is all dirty
112
00:07:10,388 --> 00:07:12,890
Är du ens ren?
113
00:07:21,858 --> 00:07:23,776
Jag jobbade inte i går. Jag gör det i dag.
114
00:07:24,235 --> 00:07:26,946
Jag var för trött för att jobba.
Jag sov hela dagen.
115
00:07:27,572 --> 00:07:28,823
Jag sov så mycket.
116
00:07:30,783 --> 00:07:31,993
Och jag vaknade precis.
117
00:07:38,374 --> 00:07:40,626
Vegas är toppen. Maten också.
118
00:07:41,377 --> 00:07:42,837
Sist jag var här
119
00:07:42,837 --> 00:07:46,507
hade jag inte tid att göra det jag ville.
120
00:07:46,632 --> 00:07:49,552
Den här gången tänker jag
träffa mina vänner.
121
00:07:49,677 --> 00:07:53,181
Jag ska träffa Halsey, Chris
122
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
och Steve Aoki.
123
00:07:57,101 --> 00:07:58,561
Vad ska jag prata om?
124
00:07:59,395 --> 00:08:01,355
Han är så trevlig,
125
00:08:01,481 --> 00:08:03,733
och han försökte hjälpa oss
på alla sätt.
126
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
Det är nog för att han är asiat.
127
00:08:05,610 --> 00:08:07,403
Varför har han bilder på oss?
128
00:08:13,326 --> 00:08:15,620
Vad händer? Varför har han dem?
129
00:08:16,370 --> 00:08:17,788
Gjorde han det för min skull?
130
00:08:18,498 --> 00:08:19,540
Det är nytt.
131
00:08:20,541 --> 00:08:22,293
Det är så kul att se dig.
132
00:08:22,293 --> 00:08:24,837
- Det var längesen.
- Jag vet. Hur mår du?
133
00:08:24,837 --> 00:08:27,256
- Du ska få en rundtur.
- Mm.
134
00:08:27,256 --> 00:08:30,301
Först vill jag veta
varför han har bilder på oss på väggen.
135
00:08:30,301 --> 00:08:32,845
Jag ser dig överallt.
Jag har dig överallt.
136
00:08:32,845 --> 00:08:34,055
Här, där.
137
00:08:34,055 --> 00:08:36,849
- Men det ser nytt ut.
- Han sa att det ser nytt ut!
138
00:08:36,849 --> 00:08:39,060
Skynda er!
139
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
Snacka om roligt liv!
140
00:08:45,149 --> 00:08:47,610
Vänta lite. Jag har en present till dig.
141
00:08:49,195 --> 00:08:50,696
Det är en One Of One-jacka.
142
00:08:52,281 --> 00:08:53,324
Coolt.
143
00:08:53,741 --> 00:08:56,994
Hela det här området kommer... booma.
144
00:08:56,994 --> 00:08:59,747
Ja, det här är ett nytt hem. SUGA:s hem.
145
00:08:59,747 --> 00:09:01,123
Ja!
146
00:09:01,123 --> 00:09:04,377
Nej, jag har allt.
Jag har mina MIDI-trummor.
147
00:09:05,670 --> 00:09:07,380
Sen kan du koppla in gitarr och bas.
148
00:09:07,380 --> 00:09:09,090
Den ljusaste studio jag har sett.
149
00:09:09,298 --> 00:09:13,261
De flesta studior är becksvarta.
Det här är den ljusaste jag har sett.
150
00:09:13,261 --> 00:09:14,720
Ja, allt är skräddarsytt.
151
00:09:14,720 --> 00:09:17,390
Först hade jag mina Focal här.
Jag bytte ut dem.
152
00:09:17,390 --> 00:09:18,474
- Ocean Way.
- Focal?
153
00:09:18,599 --> 00:09:20,059
- Nej, det är en Ocean Way.
- Okej.
154
00:09:20,059 --> 00:09:21,352
Samma företag, skräddarsytt.
155
00:09:29,360 --> 00:09:30,820
- Tack.
- Trevligt.
156
00:09:30,820 --> 00:09:33,239
- Det är mer som... Det här albumet...
- Mm.
157
00:09:33,239 --> 00:09:37,994
Det är en blandning av pop
och hiphop och sånt.
158
00:09:37,994 --> 00:09:40,663
Men jag gillar att göra mer rock.
159
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
Vad jobbar du med musikaliskt?
Vad för sorts musik...
160
00:09:45,126 --> 00:09:46,294
Kan du spela nåt?
161
00:09:46,419 --> 00:09:49,088
Några är nästan klara...
162
00:09:49,088 --> 00:09:50,923
Okej. Coolt.
163
00:10:02,018 --> 00:10:03,394
Vi tar den här.
164
00:10:06,063 --> 00:10:09,066
Vilken vacker låt. Herregud.
165
00:10:09,191 --> 00:10:10,526
Nästa gång...
166
00:10:10,693 --> 00:10:15,531
Nästa gång jag kommer till Las Vegas
måste jag använda den här studion.
167
00:10:16,449 --> 00:10:17,491
Ja!
168
00:10:18,117 --> 00:10:20,077
Bra. Ja.
169
00:10:20,077 --> 00:10:21,912
Det är en skön stämning här.
170
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
Det är en skön stämning.
Jag har inga klockor.
171
00:10:24,665 --> 00:10:26,584
Vi jobbar när vi vill.
172
00:10:26,709 --> 00:10:28,210
Det känns som vilken tid som helst.
173
00:10:28,210 --> 00:10:32,048
Jag ger er gärna alla mina resurser,
174
00:10:32,173 --> 00:10:35,635
för att hjälpa till...
göra det så enkelt som möjligt.
175
00:10:35,635 --> 00:10:36,719
Varje våning!
176
00:10:36,719 --> 00:10:39,055
Han försöker verkligen göra sin gäst nöjd.
177
00:10:42,058 --> 00:10:44,518
Det är inte foton. Det är målningar.
178
00:10:44,518 --> 00:10:46,812
Jag är ett äkta fan.
179
00:10:46,812 --> 00:10:48,606
Okej, då ses vi i kväll.
180
00:10:48,606 --> 00:10:50,191
- Vi ses snart.
- Okej.
181
00:10:50,191 --> 00:10:52,860
- Tack, hörni.
- Vi ses.
182
00:10:52,860 --> 00:10:55,780
Jag har inte haft så här kul på ett tag.
183
00:10:55,780 --> 00:10:58,616
Jag samarbetar ofta med musiker,
184
00:10:58,616 --> 00:11:01,786
och vi lyssnar på varandras musik
i Korea också, men...
185
00:11:02,662 --> 00:11:05,748
Jag älskar Steves studio.
186
00:11:07,083 --> 00:11:08,751
Jag älskade låtarna också.
187
00:11:08,751 --> 00:11:11,629
Jag gillade verkligen den med Lil Uzi.
188
00:11:12,380 --> 00:11:13,881
- Det är nästa år.
- Nästa år?
189
00:11:13,881 --> 00:11:15,549
Men vi kan spela lite grejer.
190
00:11:16,175 --> 00:11:18,552
SUGA är ett musikaliskt geni.
191
00:11:18,844 --> 00:11:21,931
{\an8}Han är en av de artister
jag helst jobbar med.
192
00:11:22,473 --> 00:11:23,724
Och...
193
00:11:24,141 --> 00:11:26,394
Han ser verkligen framåt.
194
00:11:26,686 --> 00:11:28,979
När jag hör hans egen...
195
00:11:28,979 --> 00:11:32,274
Det finns ju SUGA som BTS
och SUGA på egen hand.
196
00:11:32,274 --> 00:11:35,945
När jag lyssnar på hans egen musik
197
00:11:35,945 --> 00:11:38,656
gör han alltid nåt oväntat.
198
00:11:38,864 --> 00:11:42,993
Och... Jag väntar mig alltid
det bästa från SUGA.
199
00:11:42,993 --> 00:11:44,662
Daechwita, Daechwita
200
00:11:44,662 --> 00:11:46,414
Spela högt, Daechwita
201
00:11:46,414 --> 00:11:59,593
Daechwita, Daechwita
Spela högt, Daechwita
202
00:11:59,593 --> 00:12:02,930
Glitter, glitter
Se min kronas glitter
203
00:12:02,930 --> 00:12:06,225
Kom ihåg, kom ihåg
Dagarna som gått
204
00:12:06,225 --> 00:12:09,603
We so fly, we so fly
Privatjet, we so fly
205
00:12:10,479 --> 00:12:11,939
Född slav
Men nu kung
206
00:12:11,939 --> 00:12:13,607
Rasande tiger
Gwanghae-flöde
207
00:12:13,607 --> 00:12:15,359
Född i ett dike
Reser mig som drake
208
00:12:15,359 --> 00:12:16,986
Det är så jag lever
209
00:12:16,986 --> 00:12:18,654
Förlåt, men oroa dig inte
210
00:12:18,654 --> 00:12:20,281
Jag har massor att förlora
211
00:12:20,281 --> 00:12:21,907
Lägg det förflutna
I en riskista
212
00:12:21,907 --> 00:12:23,701
Jag ska äta
Det jag vet är mitt
213
00:12:23,701 --> 00:12:26,412
Håll tyst
Du kallar mig för valp
214
00:12:26,954 --> 00:12:30,082
Jag föddes som tiger
Jag äter inte piller som du
215
00:12:30,082 --> 00:12:31,834
Patetiska jävlar
Med en talangshow
216
00:12:31,834 --> 00:12:33,502
Tänker inte ljuga
Vilken skitshow
217
00:12:33,502 --> 00:12:35,129
Jag har inga krav
Döda dem allihop
218
00:12:35,129 --> 00:12:36,797
Inga undantag
Jag ser ert fall
219
00:12:36,797 --> 00:12:39,592
Flexing, jag har inget
220
00:12:40,259 --> 00:12:42,595
Jag behöver inget
221
00:12:42,595 --> 00:12:44,221
Who's the king? Who's the boss?
222
00:12:44,221 --> 00:12:45,890
Ni vet alla mitt namn
223
00:12:45,890 --> 00:12:47,558
Allt skitsnack
De kan inget
224
00:12:47,558 --> 00:12:49,143
Av med deras huvuden
225
00:12:55,399 --> 00:12:58,527
Jag har bara tramsat runt
sen jag kom till Vegas.
226
00:12:58,527 --> 00:12:59,987
Jag har inte jobbat mycket.
227
00:13:01,989 --> 00:13:04,533
Hur lång tid tar det
att se Red Rock Canyon?
228
00:13:04,533 --> 00:13:05,785
Inte lång tid.
229
00:13:05,785 --> 00:13:09,455
Då borde vi åka dit till solnedgången.
230
00:13:09,455 --> 00:13:11,081
Det är nog vackert i solnedgången.
231
00:13:26,013 --> 00:13:28,140
Jag måste gå ner i vikt
när jag kommer tillbaka.
232
00:13:31,644 --> 00:13:32,686
Jag åt...
233
00:13:34,188 --> 00:13:35,773
...tre måltider i dag.
234
00:13:37,733 --> 00:13:40,653
Det är nog första gången
på 18 månader.
235
00:13:41,904 --> 00:13:45,282
Jag har växt upp fortare än andra.
Men jag ville inte växa upp.
236
00:13:45,282 --> 00:13:48,911
Jag ville fortsätta drömma.
Jag sa till de andra i BTS:
237
00:13:48,911 --> 00:13:51,831
"Ni blir vuxna så fort ni slutar drömma."
238
00:13:51,831 --> 00:13:53,165
Jag brukade säga det.
239
00:13:54,792 --> 00:13:56,585
Jag har inga drömmar nu.
240
00:14:01,131 --> 00:14:03,634
Nu undrar jag:
"Vad behöver jag drömma om?"
241
00:14:03,884 --> 00:14:07,596
Vi gjorde det vi ville
och behövde göra för att komma hit,
242
00:14:07,721 --> 00:14:09,598
och 2018 fick jag veta
243
00:14:09,890 --> 00:14:12,810
att jag blivit utvald
att representera den här generationen.
244
00:14:12,935 --> 00:14:14,103
Jag hade aldrig sett det så.
245
00:14:15,563 --> 00:14:17,273
Jag tänkte aldrig: "Jag är asiat."
246
00:14:17,273 --> 00:14:19,316
"Jag ska åka till USA
247
00:14:19,483 --> 00:14:21,610
och komma etta på Billboard-listan
för oss asiater."
248
00:14:21,610 --> 00:14:23,779
- Får jag ge dig en kram?
- Visst.
249
00:14:23,779 --> 00:14:25,865
Tack. Du gjorde saker så mycket bättre.
250
00:14:25,865 --> 00:14:27,408
- Jaså?
- Ja.
251
00:14:27,408 --> 00:14:29,326
- Så trevligt.
- Du gjorde ditt land stolt.
252
00:14:29,326 --> 00:14:30,953
- Tack.
- Vilken ära.
253
00:14:31,078 --> 00:14:33,622
- Det var fint att höra.
- Ja.
254
00:14:35,749 --> 00:14:37,585
Mitt syfte var inte att göra Korea stolt.
255
00:14:38,669 --> 00:14:41,171
Men när jag reser utomlands,
256
00:14:41,839 --> 00:14:45,885
hör jag det så ofta
från koreanska immigranter här.
257
00:14:45,885 --> 00:14:48,178
Många av dem är företagare.
258
00:14:48,554 --> 00:14:50,639
Jag berättade det när vi åt middag.
259
00:14:50,931 --> 00:14:53,225
Dannys familj. De är asiater allihop.
260
00:14:53,225 --> 00:14:55,019
Restaurangägaren är asiat.
261
00:14:55,603 --> 00:14:58,230
Det känns bra att se dem lyckliga.
262
00:15:00,482 --> 00:15:01,817
Vad ska jag göra?
263
00:15:03,402 --> 00:15:06,947
Jag har slut på berättelser,
men jag måste berätta nåt.
264
00:15:10,367 --> 00:15:11,994
Det var så tröttsamt i går.
265
00:15:11,994 --> 00:15:14,413
Jag hade så mycket att göra.
266
00:15:15,205 --> 00:15:18,792
Men jag vaknar väl när vi anländer?
267
00:15:18,918 --> 00:15:21,086
Det är det sightseeing handlar om.
268
00:15:21,837 --> 00:15:24,548
Att släpas runt som en zombie.
269
00:15:30,638 --> 00:15:34,516
Vi reste till trevliga platser
när vi filmade BTS BON VOYAGE...
270
00:15:36,352 --> 00:15:39,897
men jag har aldrig sett
nåt så här fantastiskt.
271
00:15:41,941 --> 00:15:44,026
Hur gör de en sån rak linje?
272
00:15:54,370 --> 00:15:55,412
Beställning.
273
00:16:05,839 --> 00:16:09,760
Jag har bara varit på en utlandsresa
med min familj.
274
00:16:10,177 --> 00:16:12,388
Gick jag i femman? Sexan?
275
00:16:13,222 --> 00:16:15,224
Ett ställe som heter Zhangjiajie i Kina.
276
00:16:18,185 --> 00:16:19,520
Det var min senaste resa.
277
00:16:20,521 --> 00:16:22,272
Jag har inte rest sen dess.
278
00:16:24,858 --> 00:16:26,318
Det här är min första resa,
279
00:16:26,443 --> 00:16:28,654
förutom de jag gjort för inspelningar.
280
00:16:30,155 --> 00:16:34,660
Jag trodde att jag inte gillade att resa.
Därför åkte jag aldrig nånstans.
281
00:16:34,660 --> 00:16:37,454
- Ingen stod i vägen för mig.
- Jag förstår.
282
00:16:38,163 --> 00:16:40,791
När jag senast hade en lång semester,
283
00:16:41,458 --> 00:16:44,169
jobbade jag bara på mitt album,
mitt blandband.
284
00:16:44,670 --> 00:16:49,299
Varför kedjar jag fast mig själv
när ingen annan gör det?
285
00:16:51,593 --> 00:16:53,637
Det är trevligt att resa.
286
00:17:16,326 --> 00:17:19,079
DEN 15 DECEMBER 2021
287
00:17:29,381 --> 00:17:30,841
Vid en viss tidpunkt
288
00:17:32,051 --> 00:17:34,011
började jag tappa bort
289
00:17:34,678 --> 00:17:37,514
mina preferenser och favoritsaker.
290
00:17:39,475 --> 00:17:41,185
När jag fyllde 20 tänkte jag:
291
00:17:41,185 --> 00:17:43,729
"Hur kommer 20-årsåldern att vara?
Det kommer bli så kul."
292
00:17:43,729 --> 00:17:45,939
När jag tänker på 30-årsåldern
ser jag ingenting.
293
00:17:46,106 --> 00:17:48,192
Om man vill skriva låttexter
294
00:17:49,568 --> 00:17:51,445
måste man ha hittat sin grej.
295
00:17:52,112 --> 00:17:55,657
Man måste tänka på det hela tiden
och överföra tankarna till ord.
296
00:17:56,075 --> 00:17:58,786
Vad gör man när man är över 30?
297
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
Måste jag fortsätta jobba?
298
00:18:00,496 --> 00:18:02,790
Jag tror inte
att jag kan fortsätta med det här.
299
00:18:02,790 --> 00:18:04,208
Det kan du inte.
300
00:18:04,374 --> 00:18:07,878
Det här är min första riktiga resa,
och jag inser att det är kul att resa.
301
00:18:08,837 --> 00:18:12,007
Nu måste jag fundera på
hur jag fortsätter att ha så här kul.
302
00:18:13,884 --> 00:18:17,471
Vi är på väg till min vän Halsey.
303
00:18:17,846 --> 00:18:21,391
Grattis på födelsedagen!
304
00:18:21,850 --> 00:18:23,560
- Hej!
- Hej. Hur är det?
305
00:18:23,560 --> 00:18:24,770
Hur mår du?
306
00:18:24,770 --> 00:18:27,022
- Hur mår du?
- Hej. Hur mår du?
307
00:18:27,147 --> 00:18:29,149
Jag hämtar ett par drinkar åt er.
308
00:18:29,149 --> 00:18:30,526
Vad vill ni dricka?
309
00:18:30,526 --> 00:18:32,027
Känner ni till den här fisken?
310
00:18:32,027 --> 00:18:33,487
Nej!
311
00:18:33,487 --> 00:18:34,988
- Är det en riktig fisk?
- Ja.
312
00:18:34,988 --> 00:18:37,449
...blå. Den ser ut som en...
313
00:18:37,449 --> 00:18:38,784
Gya... Gyapardos?
314
00:18:38,784 --> 00:18:41,078
- Vad heter fisken?
- Gyarados!
315
00:18:41,203 --> 00:18:42,204
Gyarados! Så var det.
316
00:18:42,204 --> 00:18:43,622
- Gyarados.
- Ungefär som Avatar.
317
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
Herregud. Jag är så nervös!
318
00:18:45,249 --> 00:18:47,042
Du borde filma det här.
319
00:18:47,042 --> 00:18:48,710
- Okej.
- Jag tänkte...
320
00:18:48,836 --> 00:18:50,712
Jag ska göra mitt bästa.
321
00:18:51,588 --> 00:18:53,632
Rätt bra. Så där.
322
00:18:58,011 --> 00:18:59,596
- Den är inte dålig!
- Selfie!
323
00:18:59,596 --> 00:19:01,056
Den är hemsk!
324
00:19:01,056 --> 00:19:02,850
De är popstjärnor.
325
00:19:02,850 --> 00:19:06,854
Popstjärnorna som vi alla såg
när vi växte upp
326
00:19:06,854 --> 00:19:08,105
är människor precis som vi.
327
00:19:08,105 --> 00:19:11,066
Jag vet att vissa inte gillar oss.
328
00:19:11,066 --> 00:19:13,235
Vi är ett pojkband.
329
00:19:13,235 --> 00:19:17,656
Vissa saker som vi har gjort
kanske inte betyder så mycket för dem.
330
00:19:17,656 --> 00:19:19,616
Trots att vi jobbar hårt.
331
00:19:19,867 --> 00:19:22,578
Men popstjärnorna var bland de personer
332
00:19:23,537 --> 00:19:24,955
som förstod oss
333
00:19:26,165 --> 00:19:28,375
och såg oss för dem vi är,
334
00:19:28,625 --> 00:19:31,211
och inte brydde sig om allt hat.
335
00:19:32,337 --> 00:19:34,006
De behandlade oss som människor.
336
00:19:34,214 --> 00:19:37,050
Vi kanske inte talar samma språk,
men vi förstår varandra.
337
00:19:37,050 --> 00:19:39,553
Mina följare kommer bli förvirrade
när de ser det här.
338
00:19:46,476 --> 00:19:48,145
Han bjöd in mig.
339
00:19:50,230 --> 00:19:53,025
Jag ska åka dit och se.
340
00:19:53,025 --> 00:19:55,068
Jag var nyfiken på hans studio.
341
00:19:55,068 --> 00:19:57,404
- Hej.
- Hej!
342
00:19:58,030 --> 00:19:59,656
Kul att se dig. Hur är läget?
343
00:19:59,781 --> 00:20:00,991
Kul att se dig!
344
00:20:00,991 --> 00:20:03,202
Det är bra. Läget?
345
00:20:06,788 --> 00:20:08,957
Första gången vi träffades
pussade han mig i pannan.
346
00:20:08,957 --> 00:20:10,918
Pussade du honom i pannan?
347
00:20:10,918 --> 00:20:12,669
Pussade jag dig? Jag var så full.
348
00:20:12,669 --> 00:20:14,963
Förlåt.
349
00:20:16,340 --> 00:20:18,091
Min älskling!
350
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Sätt dig. Akta huvudet.
351
00:20:22,346 --> 00:20:24,223
Helvete!
352
00:20:26,683 --> 00:20:28,268
Så slumpmässigt!
353
00:20:28,393 --> 00:20:29,978
...spela lite. Ja.
354
00:20:29,978 --> 00:20:33,899
Jag fick beatet som du skickade.
355
00:20:41,490 --> 00:20:42,741
Galet!
356
00:20:45,619 --> 00:20:47,454
Tog du med nåt?
357
00:20:47,621 --> 00:20:49,581
Måste jag spela min?
358
00:21:01,009 --> 00:21:02,010
Sjukt.
359
00:21:02,010 --> 00:21:04,179
Jag kom till USA för att jobba,
360
00:21:04,179 --> 00:21:05,347
men jag dricker bara.
361
00:21:05,472 --> 00:21:08,350
Men det ingår ju. Ser du...
362
00:21:09,309 --> 00:21:11,353
- Soju!
- Vill du ha soju?
363
00:21:11,353 --> 00:21:13,647
- Det här är Soju!
- Ja.
364
00:21:13,647 --> 00:21:16,275
Tillverkad i New York? Varför?
365
00:21:16,275 --> 00:21:17,359
Det är soju.
366
00:21:17,359 --> 00:21:19,027
- Ja.
- Skål.
367
00:21:21,530 --> 00:21:23,865
- Ja! För livet.
- Ja.
368
00:21:25,409 --> 00:21:26,451
Det var bättre.
369
00:21:26,451 --> 00:21:27,828
Är du 21? Hur gammal är du?
370
00:21:27,828 --> 00:21:29,705
- Han är 29.
- Allvarligt?
371
00:21:29,705 --> 00:21:30,831
Allvarligt?
372
00:21:30,831 --> 00:21:32,165
- Tjugonio?
- Ja, 29.
373
00:21:32,165 --> 00:21:33,417
Du är gammal. Coolt!
374
00:21:33,417 --> 00:21:34,751
En vuxen man!
375
00:21:34,751 --> 00:21:35,919
Ja, för fan!
376
00:21:36,420 --> 00:21:38,005
Jag trodde att du var ett barn!
377
00:21:38,005 --> 00:21:39,965
Han frågade om du var 21.
378
00:21:39,965 --> 00:21:41,591
Han trodde att du var ett litet barn.
379
00:21:41,591 --> 00:21:42,676
Tjugoett?
380
00:21:42,676 --> 00:21:46,013
Det här blir kul.
Jag kan vara med på den här låten.
381
00:21:46,888 --> 00:21:47,889
Guld!
382
00:21:47,889 --> 00:21:50,809
- Jag är fabrik.
- Du är en fabriks... maskin?
383
00:21:50,809 --> 00:21:52,227
- Maskin.
- Maskin också? Ja!
384
00:22:11,663 --> 00:22:14,082
Han backade först.
Titta på honom nu.
385
00:22:14,082 --> 00:22:16,251
- Ja!
- Ha så kul.
386
00:22:17,044 --> 00:22:18,337
Min kille.
387
00:22:18,337 --> 00:22:20,964
- Ja, för fan. Det ska jag.
- Ja.
388
00:22:21,965 --> 00:22:24,009
Han är en ängel, precis som Halsey.
389
00:22:25,927 --> 00:22:30,349
Du har knappt tagit några bilder
när jag jobbar.
390
00:22:31,308 --> 00:22:33,602
Jag jobbar så dåligt när nån filmar.
391
00:22:35,937 --> 00:22:37,105
Men...
392
00:22:37,773 --> 00:22:40,442
Jag kanske borde försöka
jobba så här i Korea.
393
00:22:40,442 --> 00:22:41,568
Det skulle nog funka.
394
00:22:41,568 --> 00:22:43,987
Jag kan nog hitta roliga människor
att jobba med, men...
395
00:22:44,279 --> 00:22:47,574
Ni kanske har märkt att jag är lite...
396
00:22:49,618 --> 00:22:51,453
Jag är lite blyg.
397
00:22:54,998 --> 00:22:56,333
Han är en bra kille.
398
00:23:06,635 --> 00:23:07,886
Just nu...
399
00:23:10,597 --> 00:23:13,183
...måste jag jobba på...
400
00:23:16,186 --> 00:23:17,813
Anderson .Paaks låt.
401
00:23:17,813 --> 00:23:21,358
Jag har tagit på mig mer jobb
än jag hinner med.
402
00:23:21,858 --> 00:23:24,986
Jag har varit stressad förut också,
403
00:23:25,153 --> 00:23:27,447
men under begränsad tid.
404
00:23:27,447 --> 00:23:30,450
Jag blir uttråkad när jag inte jobbar.
405
00:23:30,784 --> 00:23:33,328
Jag har försökt
att ta ledigt ett par månader,
406
00:23:34,830 --> 00:23:37,624
men jag blir uttråkad
och börjar jobba igen.
407
00:23:39,334 --> 00:23:42,254
En karriär som musiker
varar inte så länge.
408
00:23:42,254 --> 00:23:46,633
En karriär som idol sägs vara i sju år,
409
00:23:47,217 --> 00:23:50,595
men det är svårt att hitta en musiker
som är på sin höjdpunkt
410
00:23:50,595 --> 00:23:52,264
i mer än sju år.
411
00:23:52,597 --> 00:23:53,598
Tills jag är klar?
412
00:23:53,807 --> 00:23:55,058
Det har bara gått elva timmar.
413
00:23:55,642 --> 00:23:58,478
Musik konsumeras
så snabbt nu för tiden...
414
00:24:00,105 --> 00:24:01,773
Det är därför jag jobbar så mycket.
415
00:24:03,984 --> 00:24:05,569
Man glöms bort så snabbt.
416
00:24:07,863 --> 00:24:10,615
När man har jobbat
med många olika artister,
417
00:24:10,615 --> 00:24:12,742
börjar man få kläm på
418
00:24:12,868 --> 00:24:17,330
vilken stil de vill ha
och hur man ger dem det de behöver.
419
00:24:17,330 --> 00:24:22,043
Jag vill också att lyssnarna
lyssnar på mina låtar...
420
00:24:22,419 --> 00:24:24,171
...och tänker...
421
00:24:25,422 --> 00:24:28,133
...är det SUGA?
Han är ingen dålig producent.
422
00:24:28,842 --> 00:24:30,594
Att bevisa mig själv
423
00:24:30,594 --> 00:24:34,431
är en av de saker
som jag tänker på just nu.
424
00:24:35,682 --> 00:24:39,436
Men när jag tänker på
hur mycket mer jag borde göra,
425
00:24:39,436 --> 00:24:41,855
får jag slut på ord.
426
00:24:42,230 --> 00:24:44,024
Jag kämpar på mitt eget sätt...
427
00:24:45,942 --> 00:24:47,110
för att ta mig igenom det här.
428
00:24:51,781 --> 00:24:53,492
Det här är mitt liv. Jag kan inte backa.
429
00:24:53,492 --> 00:24:55,994
Det är bra. Det kommer vara värt det.
430
00:24:57,954 --> 00:24:59,331
Jag älskar dig.
431
00:25:00,207 --> 00:25:01,249
Min favvo.
432
00:25:01,374 --> 00:25:02,542
Jag älskar dig!
433
00:25:38,161 --> 00:25:40,830
Jag vet inte hur jag ska uttrycka
hur jag känner,
434
00:25:42,290 --> 00:25:43,750
men en sak är jag säker på...
435
00:25:45,919 --> 00:25:47,712
Jag vill bli erkänd för det jag gör.
436
00:25:51,174 --> 00:25:53,760
Bli erkänd för mitt arbete.
437
00:25:54,636 --> 00:25:56,846
Om du skulle fråga
hur mycket jag har jobbat
438
00:25:56,846 --> 00:25:59,099
under tiden i USA...
439
00:26:01,101 --> 00:26:04,020
Jag skrev "Around Thirty".
440
00:26:04,020 --> 00:26:08,316
Förutom det, har jag bara nynnat lite.
441
00:26:09,985 --> 00:26:15,115
Men genom att resa till olika platser,
har jag jobbat med mina egna känslor.
442
00:26:15,365 --> 00:26:16,825
Ärligt talat
443
00:26:17,450 --> 00:26:21,121
behövde jag inte åka
till Chris eller Andersons studio.
444
00:26:21,121 --> 00:26:23,498
Om jag verkligen ville få nåt gjort,
445
00:26:23,498 --> 00:26:26,918
hade jag varit mer bekväm
med att åka hem till Korea.
446
00:26:27,794 --> 00:26:31,798
Men USA gör världens bästa musik,
447
00:26:31,798 --> 00:26:34,426
och är i topp när det gäller popmusik.
448
00:26:34,426 --> 00:26:37,095
Jag har alltid velat veta
449
00:26:37,095 --> 00:26:39,931
vilken sorts miljö
de här artisterna jobbar i.
450
00:26:44,519 --> 00:26:45,895
Sinnesro?
451
00:27:11,588 --> 00:27:14,424
DEN 25 MAJ 2020
452
00:28:01,721 --> 00:28:03,098
Du har slimmat ner igen.
453
00:28:03,098 --> 00:28:04,224
Va?
454
00:28:04,224 --> 00:28:06,017
- Du har slimmat ner igen.
- Igen?
455
00:28:11,523 --> 00:28:12,524
Ja.
456
00:28:13,233 --> 00:28:15,610
- Ska vi börja mötet?
- Okej.
457
00:28:16,111 --> 00:28:18,405
Albumets titel är D-Day.
458
00:28:19,906 --> 00:28:21,408
Det heter D-Day.
459
00:28:21,533 --> 00:28:23,993
Man kanske väntar sig D-3 efter D-2,
460
00:28:23,993 --> 00:28:25,245
men det heter D-Day.
461
00:28:25,245 --> 00:28:27,580
Det blir två musikvideor.
462
00:28:27,580 --> 00:28:30,917
En av dem blir till en låt
som heter "Haegeum".
463
00:28:31,292 --> 00:28:34,671
Den andra låten vi ska göra en video till
464
00:28:34,921 --> 00:28:36,923
heter "AMYGDALA".
465
00:28:37,799 --> 00:28:39,926
Det betyder...
466
00:28:40,593 --> 00:28:42,178
Det är en del av hjärnan.
467
00:28:42,178 --> 00:28:46,850
När man är i situationer
som kan vara traumatiska,
468
00:28:47,726 --> 00:28:51,271
är det...
469
00:28:52,355 --> 00:28:53,398
Yo.
470
00:28:53,523 --> 00:28:56,985
Jag är nästan klar.
Jag har skrivit texten.
471
00:28:56,985 --> 00:28:58,987
Jag hörde att du
spelar in i rasande tempo.
472
00:28:58,987 --> 00:29:00,864
Du spelar in i rasande tempo.
473
00:29:00,864 --> 00:29:02,449
Jag är inte rasande.
474
00:29:02,449 --> 00:29:04,117
Jag menade inte så.
475
00:29:12,041 --> 00:29:13,752
- Vill du höra?
- Ja.
476
00:29:15,545 --> 00:29:16,713
Den är riktigt bra.
477
00:29:16,713 --> 00:29:20,884
Den är min favorit
bland mina senaste låtar.
478
00:29:32,395 --> 00:29:33,521
Bra.
479
00:29:34,355 --> 00:29:35,815
Den heter "AMYGDALA".
480
00:29:35,815 --> 00:29:36,900
"AMYGDALA"?
481
00:29:36,900 --> 00:29:39,194
Det finns nåt som heter amygdala.
482
00:29:40,570 --> 00:29:43,865
Hjärnan lagrar alla otrevliga minnen
483
00:29:43,865 --> 00:29:45,492
i amygdalan.
484
00:29:46,367 --> 00:29:50,079
Så att man kan förbereda sig
för såna situationer i framtiden.
485
00:29:50,330 --> 00:29:54,959
Jag får humörsvängningar
när jag jobbar på den här låten.
486
00:29:56,711 --> 00:30:00,590
Jag måste ta fram
otrevliga minnen när jag jobbar på den.
487
00:30:02,926 --> 00:30:07,263
Men det är en viktig process.
488
00:30:07,263 --> 00:30:08,807
Det är en del av behandlingen
489
00:30:09,390 --> 00:30:11,893
att tänka på dåliga minnen
från ens förflutna
490
00:30:12,811 --> 00:30:16,064
och lära sig att kontrollera dem.
491
00:30:16,064 --> 00:30:17,982
Man får en omedelbar reaktion.
492
00:30:17,982 --> 00:30:20,819
Om du till exempel har blivit ormbiten
493
00:30:20,944 --> 00:30:23,404
blir du rädd för ormar och undviker dem.
494
00:30:23,404 --> 00:30:25,615
Det är så den här delen av hjärnan
495
00:30:25,740 --> 00:30:27,992
ger oss bättre chans att överleva.
496
00:30:27,992 --> 00:30:30,370
Det här är mitt livs historia.
497
00:30:30,537 --> 00:30:34,582
Innan jag fyllde 20
498
00:30:34,582 --> 00:30:37,377
var det redan mycket som hände i mitt liv.
499
00:30:37,627 --> 00:30:39,462
Jag vill verkligen prata om
500
00:30:39,462 --> 00:30:44,300
hur jag fick ärret över mitt öga
i den här låten.
501
00:30:44,300 --> 00:30:48,054
På sätt och vis är vi själva ansvariga
för våra sår och ärr.
502
00:30:48,054 --> 00:30:50,473
Ingen kan ducka för den första pilen,
503
00:30:50,473 --> 00:30:52,559
men när den andra kommer,
väljer man att stå kvar
504
00:30:52,851 --> 00:30:55,436
och bli träffad,
hellre än att lära sig från första gången.
505
00:30:55,436 --> 00:31:01,818
Det var det jag ville prata om
när jag skrev "AMYGDALA".
506
00:31:02,318 --> 00:31:03,319
Så...
507
00:31:04,487 --> 00:31:09,033
Det är det budskapet jag försöker få ut.
508
00:31:16,958 --> 00:31:21,212
Whoa, yeah
509
00:31:23,214 --> 00:31:27,760
Whoa, yeah
510
00:31:29,596 --> 00:31:32,807
I don't know your name
511
00:31:35,977 --> 00:31:40,315
I don't know your name
512
00:31:42,442 --> 00:31:45,361
I don't know your name
513
00:31:45,361 --> 00:31:48,740
Hur har du haft det på sistone?
514
00:31:48,740 --> 00:31:53,953
I don't know your name
Your name, your name
515
00:31:55,288 --> 00:31:57,749
Reser genom minnen
516
00:31:58,541 --> 00:32:00,919
Saker jag vill radera
517
00:32:01,628 --> 00:32:06,507
Hur har du haft det på sistone?
518
00:32:07,967 --> 00:32:12,889
Den månaden jag föddes 1993
519
00:32:13,765 --> 00:32:18,436
Mammas hjärtoperation
520
00:32:19,771 --> 00:32:21,481
Så mycket hände
521
00:32:22,565 --> 00:32:24,442
Vet inte varför det är så hektiskt
522
00:32:25,526 --> 00:32:28,279
Jag ska ta fram de minnen jag inte minns
523
00:32:28,404 --> 00:32:29,781
Packa upp dem, ett efter ett
524
00:32:32,200 --> 00:32:34,369
Det bästa valet
525
00:32:35,119 --> 00:32:37,246
Sen det näst bästa valet
526
00:32:37,914 --> 00:32:42,210
Tredje bästa valet
527
00:32:43,127 --> 00:32:45,338
Sånt jag aldrig bad om
528
00:32:46,130 --> 00:32:48,257
Såna saker
Som jag inte kan göra nåt åt
529
00:32:49,008 --> 00:32:50,969
Jag ska lägga tillbaka det, ett två
530
00:32:51,094 --> 00:32:54,055
Ett två, ett två
531
00:32:55,139 --> 00:32:58,518
I don't know your name, your name
532
00:33:00,937 --> 00:33:04,315
Reser genom minnen
533
00:33:06,901 --> 00:33:08,611
I don't know your name
534
00:33:12,573 --> 00:33:15,576
Vi raderar dem
Ett efter ett
535
00:33:16,119 --> 00:33:18,913
My amygdala
536
00:33:18,913 --> 00:33:21,958
Rädda mig, snälla
537
00:33:21,958 --> 00:33:24,836
My amygdala
538
00:33:24,836 --> 00:33:27,797
Dra upp mig, snälla
539
00:33:27,797 --> 00:33:29,298
My amygdala
540
00:33:29,424 --> 00:33:33,594
My amygdala
541
00:33:34,095 --> 00:33:36,889
Rädda mig härifrån
542
00:33:36,889 --> 00:33:40,852
Skynda att dra ut mig härifrån
543
00:33:43,271 --> 00:33:45,398
Så mycket hände
544
00:33:45,898 --> 00:33:48,693
Ljudet av mammas hjärtas klocka
Som tickar
545
00:33:48,943 --> 00:33:50,903
Min olycka
Som jag inte kunde prata om
546
00:33:50,903 --> 00:33:54,073
Samtalet jag fick
Om pappas levercancer
547
00:33:54,782 --> 00:33:57,118
Hoppas att jag tog rätt beslut
548
00:33:58,036 --> 00:34:00,121
Allt hör till det förflutna nu
549
00:34:00,121 --> 00:34:02,623
Är allt det här lidandet
För mitt eget bästa?
550
00:34:02,623 --> 00:34:04,333
Det som inte dödade mig
Gjorde mig starkare
551
00:34:04,333 --> 00:34:06,252
Jag blommar som en lotus Återigen
552
00:34:07,879 --> 00:34:10,089
Det bästa valet
553
00:34:10,798 --> 00:34:13,051
Sen det näst bästa valet
554
00:34:13,676 --> 00:34:15,386
Tredje bästa valet
555
00:34:15,762 --> 00:34:17,930
Val, val
556
00:34:18,973 --> 00:34:20,933
Sånt jag aldrig bad om
557
00:34:21,768 --> 00:34:23,895
Såna saker
Som jag inte kan göra nåt åt
558
00:34:24,645 --> 00:34:26,773
Jag ska lägga tillbaka det, ett två
559
00:34:26,898 --> 00:34:29,859
Ett två, ett två
560
00:34:30,735 --> 00:34:34,072
I don't know your name, your name
561
00:34:36,699 --> 00:34:38,576
Reser genom minnen
562
00:34:38,576 --> 00:34:41,204
Minnen, minnen
563
00:34:42,580 --> 00:34:47,335
I don't know your name
your name, your name
564
00:34:48,294 --> 00:34:51,672
Vi raderar dem
Ett efter ett
565
00:34:51,672 --> 00:34:54,592
My amygdala
566
00:34:54,592 --> 00:34:57,428
Rädda mig, snälla
567
00:34:57,428 --> 00:35:00,473
My amygdala
568
00:35:00,473 --> 00:35:03,476
Dra upp mig, snälla
569
00:35:03,476 --> 00:35:05,061
My amygdala
570
00:35:05,186 --> 00:35:07,980
My amygdala
571
00:35:08,106 --> 00:35:09,649
My amygdala
572
00:35:09,649 --> 00:35:12,777
Rädda mig härifrån
573
00:35:12,777 --> 00:35:16,322
Skynda att dra ut mig härifrån
574
00:35:24,205 --> 00:35:26,207
Förbannat!
575
00:35:26,332 --> 00:35:28,167
Varför gick jag med på det här?
576
00:35:28,167 --> 00:35:30,086
Mr Bang sa åt mig för ett tag sen:
577
00:35:30,086 --> 00:35:32,046
"Om du är så framgångsrik och olycklig,
578
00:35:32,046 --> 00:35:34,340
varför i hela friden arbetar du då?"
579
00:35:35,341 --> 00:35:36,509
Jag vet inte.
580
00:35:36,509 --> 00:35:38,136
Jag vet inte varför jag arbetar,
581
00:35:38,136 --> 00:35:40,596
och jag vet inte varför jag är så besatt!
582
00:35:42,849 --> 00:35:43,850
Acceptans.
583
00:35:44,475 --> 00:35:48,020
Det krävs mycket mod för att släppa saker.
584
00:35:50,064 --> 00:35:53,359
Du måste vara modig, säger de.
Jag är väl inte modig nog.
585
00:35:53,860 --> 00:35:55,903
Jag har jobbat häcken av mig
för att komma hit.
586
00:35:58,656 --> 00:36:00,741
Jag har jobbat häcken av mig!
587
00:36:37,987 --> 00:36:40,573
Förbannat. Jag slutar.
588
00:36:41,824 --> 00:36:43,159
Jag slutar. Förbannat.
589
00:36:43,826 --> 00:36:44,827
Jag slutar!
590
00:36:48,748 --> 00:36:51,459
DEN 23 JUNI 2022
591
00:36:56,255 --> 00:36:58,049
Jag har kört fast med albumet.
592
00:36:59,592 --> 00:37:02,511
Jag kom hit för att rensa tankarna
593
00:37:04,096 --> 00:37:06,474
och skriva några låtar.
594
00:37:06,641 --> 00:37:10,228
Det blev för tråkigt och för smärtsamt.
595
00:37:12,063 --> 00:37:13,731
Hej allihop.
596
00:37:14,440 --> 00:37:17,443
Vi börjar med att presentera oss själva.
597
00:37:17,443 --> 00:37:19,153
- Nu gör vi det här.
- Ja!
598
00:37:19,612 --> 00:37:21,656
Jag har samlat oss här
599
00:37:21,656 --> 00:37:24,075
för att jag inte kan skriva några låtar.
600
00:37:24,075 --> 00:37:25,493
Jag är i en svacka.
601
00:37:25,493 --> 00:37:28,913
Efter samarbetet med PSY
slutade hjärnan att funka.
602
00:37:28,913 --> 00:37:30,623
Jag tänkte att jag behövde vila.
603
00:37:30,623 --> 00:37:32,708
Tänk om det blir så att vi inte jobbar?
604
00:37:32,708 --> 00:37:35,378
Jag tycker inte
att det är nåt fel med det.
605
00:37:35,378 --> 00:37:37,421
- Okej.
- Vi kan bara ha kul.
606
00:37:37,421 --> 00:37:39,507
Ni kan gå upp.
607
00:37:39,507 --> 00:37:43,427
När en idé dyker upp
kommer ni ner och spelar in den.
608
00:37:43,427 --> 00:37:46,347
- Om jag får en idé.
- Ja. Släpp ut den.
609
00:37:52,311 --> 00:37:54,230
Jag borde ta en bild
på Jang Ijeongs rygg.
610
00:37:55,606 --> 00:37:57,149
Du ser cool ut.
611
00:38:01,028 --> 00:38:04,949
Det är lite för... du vet?
612
00:38:37,732 --> 00:38:40,860
Jag har inte skrivit
på det här sättet på länge.
613
00:38:57,335 --> 00:38:58,544
Skrev du det?
614
00:39:16,437 --> 00:39:19,607
Jag borde skriva låtar
som ett nio-till-fem-jobb.
615
00:39:23,069 --> 00:39:28,741
Vissa är så kreativa
att de skriver en låt på ett försök,
616
00:39:30,242 --> 00:39:32,536
men de är födda med den förmågan.
617
00:39:34,955 --> 00:39:37,333
Jag måste få lite jobb gjort nu.
618
00:39:37,333 --> 00:39:39,877
Annars dras jag ner förr eller senare.
619
00:39:40,544 --> 00:39:44,340
Om jag inte gör det nu
blir mitt liv svårare sen.
620
00:39:44,590 --> 00:39:46,467
Jag kanske till och med missar deadline.
621
00:39:48,135 --> 00:39:49,387
Men om jag har en låt,
622
00:39:50,054 --> 00:39:53,015
kan jag ta in nåt trendigt
och släppa den när som helst.
623
00:39:53,015 --> 00:39:55,601
Och man vet aldrig
vem man kommer att jobba med.
624
00:39:56,185 --> 00:39:58,270
Jag vet inte när mitt album släpps, så...
625
00:40:00,231 --> 00:40:01,899
Jag tänker: "Jobba nu, tänk sen."
626
00:40:06,320 --> 00:40:08,197
Prova en annan basgång.
627
00:40:11,575 --> 00:40:16,330
Nej, ändra gången, inte källan.
628
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
Det är som en inspelare.
629
00:40:25,506 --> 00:40:26,674
Var mer aggressiv.
630
00:40:28,676 --> 00:40:31,095
Du låter precis som Jung Kook!
631
00:40:32,346 --> 00:40:34,515
Det här var resans roligaste session.
632
00:40:35,975 --> 00:40:37,685
Den är bäst!
633
00:40:40,354 --> 00:40:41,439
Förbaskat...
634
00:41:07,381 --> 00:41:09,925
Jag har inte varit på internet på sistone.
635
00:41:09,925 --> 00:41:15,014
Det är så enkelt för folk
att komma åt en massa information.
636
00:41:15,222 --> 00:41:17,725
Det är det som D-Day handlar om:
637
00:41:18,184 --> 00:41:20,394
Dagen då vi frigör oss från information.
638
00:41:21,145 --> 00:41:24,648
"Jag måste vara bättre än han.
Jag måste vara bättre än hon."
639
00:41:24,648 --> 00:41:27,943
Det är så utmattande och plågsamt.
640
00:41:29,069 --> 00:41:35,409
Det har varit min drivkraft
sen jag började skriva musik.
641
00:41:36,035 --> 00:41:37,661
Men det är så tröttsamt nu.
642
00:41:37,661 --> 00:41:42,291
Den dagen då vi frigör oss
från negativa tankar,
643
00:41:42,291 --> 00:41:44,919
det är utgångspunkten för det här albumet.
644
00:41:45,544 --> 00:41:48,547
De senaste två åren
har mitt liv varit fullt av oljud.
645
00:41:49,381 --> 00:41:51,509
Fullt av bra saker och fullt av oljud.
646
00:41:52,092 --> 00:41:55,304
Jag ville inte att oljudet
skulle styra mig.
647
00:41:56,263 --> 00:41:57,431
I riffet...
648
00:41:59,975 --> 00:42:01,685
Den här delen.
649
00:42:01,810 --> 00:42:03,312
Det låter som en gitarr.
650
00:42:09,777 --> 00:42:12,196
Det vore mindre stressigt
att bara vara producent.
651
00:42:15,241 --> 00:42:17,576
Vad hade jag gjort
om jag inte hade blivit en idol?
652
00:42:23,123 --> 00:42:24,500
Jag saknar min mamma nu.
653
00:42:29,380 --> 00:42:32,633
Jag tänker: "Jag måste träffa henne nu",
och så kör jag.
654
00:42:33,842 --> 00:42:35,094
Bara kör.
655
00:42:52,278 --> 00:42:54,530
Jobbet då?
656
00:42:54,530 --> 00:42:58,284
Jag vet inte vad jag ska göra
med de låtar jag skriver här.
657
00:43:00,202 --> 00:43:03,414
Jag ska försöka fokusera
på att skriva medan jag är här.
658
00:43:03,706 --> 00:43:05,374
Jag är seriös. Jag skojar inte.
659
00:43:05,666 --> 00:43:08,586
Jag ska försöka slutföra det här albumet.
660
00:43:09,128 --> 00:43:12,590
Men om det inte är klart
i mitten av nästa månad,
661
00:43:12,590 --> 00:43:14,842
packar jag ihop här,
662
00:43:14,842 --> 00:43:17,595
tar två av era kameror,
och slutför det uppe i bergen.
663
00:43:17,595 --> 00:43:19,555
Jag är seriös. Helt ensam.
664
00:43:19,930 --> 00:43:21,348
Nu fortsätter vi.
665
00:43:22,558 --> 00:43:24,935
- Det här är den från förut.
- Ja. Och?
666
00:43:24,935 --> 00:43:26,770
Fortsätt bara.
667
00:43:29,273 --> 00:43:33,611
Det vore ännu bättre
att lägga det på det här spåret.
668
00:43:33,611 --> 00:43:35,446
Det är inte så mycket oljud.
669
00:43:35,904 --> 00:43:37,781
Var är "ta-da-da"? Är det den här?
670
00:43:38,365 --> 00:43:39,575
Det är den under.
671
00:43:39,867 --> 00:43:42,202
När jag skriver musik...
672
00:43:42,828 --> 00:43:46,373
tänker jag alltid
att det är uttömningsprocessen.
673
00:43:47,291 --> 00:43:49,335
- Uttömning?
- Det är uttömning.
674
00:43:49,877 --> 00:43:51,754
Att ta exkrementet
675
00:43:52,546 --> 00:43:56,508
och göra det till nåt vackert
är nästa steg.
676
00:43:56,675 --> 00:43:58,636
Man måste släppa ut allt först.
677
00:44:00,638 --> 00:44:02,848
Efter det är mitt jobb
att övertyga världen
678
00:44:03,849 --> 00:44:05,309
om att det är nåt vackert.
679
00:44:05,434 --> 00:44:07,645
Men det måste ut först.
680
00:44:07,895 --> 00:44:10,981
Sen rensar man upp när man tänker klart.
681
00:44:11,231 --> 00:44:13,442
Jag har alltid sagt det.
682
00:44:13,567 --> 00:44:17,196
Det kanske låter bra i dag,
men det låter skit i morgon.
683
00:44:17,529 --> 00:44:20,991
Ärlig talat
är det ett roligt sätt att skriva musik.
684
00:44:21,575 --> 00:44:25,204
Men när jag inte får fram nåt, som i dag,
685
00:44:25,204 --> 00:44:28,457
vore det bra om nån kom och räddade dagen.
686
00:44:29,124 --> 00:44:31,377
Oftast händer inte det.
687
00:44:32,002 --> 00:44:33,462
En ordentlig rensning.
688
00:44:34,129 --> 00:44:35,756
Det är det vi behöver.
689
00:44:37,007 --> 00:44:38,926
Vi har ett coolt beat.
690
00:44:38,926 --> 00:44:40,427
Rensningen är viktig.
691
00:44:41,637 --> 00:44:42,680
Rensning...
692
00:44:42,680 --> 00:44:44,640
Det känns som om vårt jobb hopas.
693
00:44:46,934 --> 00:44:49,144
Vi rensar hela tiden.
694
00:44:49,144 --> 00:44:50,521
Det kommer att gå bra nu också.
695
00:44:50,896 --> 00:44:52,231
Det kommer att gå bra.
696
00:44:53,732 --> 00:44:56,110
Allt är bra. Jag är lycklig.
697
00:45:09,540 --> 00:45:11,667
Vi tänker på att lyckas, att tjäna pengar,
698
00:45:11,792 --> 00:45:14,002
att köpa klockor och fina bilar och allt,
699
00:45:14,002 --> 00:45:17,214
men inget av det gör livet roligt.
700
00:45:17,339 --> 00:45:21,385
Ni kanske säger: "Du lyckades.
Det är därför du kan säga så."
701
00:45:21,385 --> 00:45:24,304
Ja. Det är därför jag kan säga
att det inte är det roliga.
702
00:45:24,304 --> 00:45:28,767
Men det är roligt
att träffa människor och skriva musik.
703
00:45:29,309 --> 00:45:34,523
Det gör mig fokuserad i 12, 13 timmar,
och jag slutar bara för att äta.
704
00:45:34,523 --> 00:45:36,817
Hur många saker får en att göra det?
705
00:45:36,817 --> 00:45:38,360
Det är lycka.
706
00:45:38,819 --> 00:45:40,195
Jag är så trött på musik
707
00:45:40,195 --> 00:45:43,198
att jag funderar på att sluta
flera hundra gånger om dagen.
708
00:45:43,198 --> 00:45:47,161
Men sen när vi träffas
kan jag jobba 12, 13 timmar om dagen.
709
00:45:48,996 --> 00:45:51,707
Så roligt kan det vara.
710
00:45:52,374 --> 00:45:54,793
Att skapa musik kan vara så roligt.
711
00:45:55,085 --> 00:45:57,588
Men varför måste det vara jobb?
712
00:45:57,588 --> 00:46:01,175
Det har varit så smärtsamt
att skriva musik på sistone.
713
00:46:02,760 --> 00:46:04,762
Samarbeten är också smärtsamma.
714
00:46:04,762 --> 00:46:06,638
Ni kanske undrar varför jag gör det här.
715
00:46:07,973 --> 00:46:09,433
Jag gör det för att...
716
00:46:11,226 --> 00:46:16,857
...jag inte vill att BTS fans
eller mina fans blir uttråkade.
717
00:46:37,085 --> 00:46:38,128
Yeah
718
00:46:39,004 --> 00:46:40,547
Yeah, yeah, mjuk bris
719
00:46:41,256 --> 00:46:42,674
Nån går förbi
720
00:46:43,217 --> 00:46:44,551
Nån tränger igenom
721
00:46:45,177 --> 00:46:46,678
Vad för sorts person är jag?
722
00:46:47,221 --> 00:46:48,597
Är jag en bra person?
723
00:46:49,181 --> 00:46:50,766
Eller en dålig person?
724
00:46:51,225 --> 00:46:53,143
Det finns många olika synvinklar
725
00:46:53,143 --> 00:46:54,520
Jag är bara en person
726
00:46:55,270 --> 00:46:57,105
Alla måste vi leva, yeah
727
00:46:57,231 --> 00:46:59,149
Alla måste vi leva, yeah
728
00:46:59,149 --> 00:47:00,901
Alla kommer att blekna, yeah
729
00:47:00,901 --> 00:47:02,903
Yeah, yeah
Alla glöms bort, yeah
730
00:47:03,737 --> 00:47:05,155
Alla förändras
731
00:47:05,697 --> 00:47:07,199
Precis som jag förändrades
732
00:47:07,199 --> 00:47:09,034
Inget i världen
Varar för evigt
733
00:47:09,034 --> 00:47:10,953
Allt passerar
En liten händelse
734
00:47:13,205 --> 00:47:19,211
Why so serious?
735
00:47:21,255 --> 00:47:25,050
I'm so serious?
736
00:47:25,050 --> 00:47:26,385
I'm so...
737
00:47:26,510 --> 00:47:28,303
Vem bryr sig?
738
00:47:29,388 --> 00:47:33,350
Vem bryr sig om allt passerar?
Yeah, yeah
739
00:47:34,434 --> 00:47:36,728
Vem bryr sig?
740
00:47:37,479 --> 00:47:41,817
Vem bryr sig om det gör ont?
Yeah, yeah
741
00:47:41,817 --> 00:47:45,362
Yeah, yeah
Ibland gör det ont
742
00:47:45,362 --> 00:47:49,533
Ibland är jag så upprörd
Att jag vill gråta
743
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
Vem bryr sig?
744
00:47:53,495 --> 00:47:57,416
Om du lever så, vem bryr sig?
Yeah, yeah
745
00:47:57,916 --> 00:47:59,293
Yeah, yeah
746
00:48:29,281 --> 00:48:32,618
DEN 7 DECEMBER 2021
747
00:48:32,618 --> 00:48:35,329
Det är en trevägsledare,
för den går åt tre håll.
748
00:48:35,329 --> 00:48:39,750
Ner till sänket, upp till spöet,
hit till betet.
749
00:48:44,963 --> 00:48:45,964
Vi kommer inte fånga den.
750
00:48:46,381 --> 00:48:48,800
Bli varm nån gång.
751
00:48:50,010 --> 00:48:52,012
Om en halvtimme ska jag börja fiska.
752
00:48:52,012 --> 00:48:54,348
Jag ska lägga mina verktyg här
753
00:48:55,057 --> 00:48:56,725
och jobba samtidigt.
754
00:48:58,435 --> 00:49:00,395
En till stor fågel.
755
00:49:24,920 --> 00:49:27,339
Jag lyssnar inte på ett album
när det har släppts.
756
00:49:28,048 --> 00:49:31,802
Jag lyssnar på en låt några tusen gånger
medan jag jobbar på den.
757
00:49:33,178 --> 00:49:34,972
Tiotusentals gånger för vissa.
758
00:49:34,972 --> 00:49:36,807
Jag räknar inte antalet gånger.
759
00:49:38,392 --> 00:49:40,978
När jag blir trött på dem,
kan jag inte lyssna på dem mer.
760
00:49:42,104 --> 00:49:43,897
Efter två eller tre år
761
00:49:43,897 --> 00:49:46,274
kan jag börja lyssna på dem igen.
762
00:49:48,735 --> 00:49:51,029
Jag älskar låten "People"
från mitt D-2-album.
763
00:49:52,739 --> 00:49:54,992
Ibland när livet blir för tufft,
764
00:49:56,618 --> 00:49:58,704
lyssnar jag på låten...
765
00:50:01,164 --> 00:50:02,624
...och gråter.
766
00:50:04,376 --> 00:50:06,628
Det är då
767
00:50:06,628 --> 00:50:09,214
jag börjar höra låten som en lyssnare.
768
00:50:10,298 --> 00:50:11,425
"Hur skrev jag det här?"
769
00:50:13,010 --> 00:50:17,305
"People" har gett mig så mycket tröst.
770
00:50:17,848 --> 00:50:19,474
Det är det den är för mig. Tröst.
771
00:50:22,019 --> 00:50:24,271
Så, för "People Pt. 2,"
772
00:50:24,271 --> 00:50:27,816
Jag tänkte göra en låt
med samma stämning som "People".
773
00:50:28,734 --> 00:50:31,028
Jag ville ha med den på D-Day.
774
00:50:35,323 --> 00:50:39,327
Jag tänkte "Saram" som betyder "människor"
och "Sarang" som betyder "kärlek".
775
00:50:39,327 --> 00:50:42,080
Jag funderade också på
att kalla den "Sara",
776
00:50:42,080 --> 00:50:47,002
och låta lyssnarna bestämma
om det betyder "människor" eller "kärlek".
777
00:50:47,961 --> 00:50:49,588
Sen bestämde jag mig för "People Pt. 2."
778
00:50:52,883 --> 00:50:54,718
Jag måste filma liveklippet.
779
00:50:54,718 --> 00:50:58,263
Och för "People Pt. 2" eller "SDL,"
kanske vi ska ha
780
00:50:58,263 --> 00:51:01,266
en kvinnlig sångare som gästartist.
781
00:51:01,266 --> 00:51:04,436
Vi är vänner. Det var många kandidater,
782
00:51:04,644 --> 00:51:06,855
men vi har jobbat tillsammans förut.
783
00:51:07,439 --> 00:51:12,402
Jag bad henne om saker,
och hon gjorde ändringarna direkt.
784
00:51:12,819 --> 00:51:14,821
Det gjorde processen mycket enklare.
785
00:51:14,821 --> 00:51:17,908
Därför valde jag IU.
786
00:51:22,871 --> 00:51:25,165
So time is yet
787
00:51:25,165 --> 00:51:28,168
Now, right here to go
788
00:51:28,168 --> 00:51:30,212
I know you know
789
00:51:30,212 --> 00:51:33,507
Anything does know
790
00:51:33,632 --> 00:51:35,884
So time is yet
791
00:51:36,009 --> 00:51:38,929
Now, right here to go
792
00:51:38,929 --> 00:51:44,226
Nobody doesn't know anymore
793
00:51:44,226 --> 00:51:45,685
Det här som kallas kärlek
794
00:51:45,685 --> 00:51:47,479
Det kanske bara
Är tillfälliga känslor
795
00:51:47,771 --> 00:51:50,357
Det är villkorligt
Vad är det jag älskar?
796
00:51:50,357 --> 00:51:52,442
Fick inte nog med kärlek som barn
797
00:51:52,442 --> 00:51:54,486
Det är därför jag är försiktig
798
00:51:54,486 --> 00:51:56,488
Jag vill ha
Nåt djupt med människor
799
00:51:56,488 --> 00:51:58,365
För evigt som ett sandslott
800
00:51:58,365 --> 00:52:00,742
Det rasar ihop
Vid den minsta våg
801
00:52:00,742 --> 00:52:03,245
Vad är det med förlust
Som gör oss så ledsna?
802
00:52:03,245 --> 00:52:05,539
Det är fruktan
Som gör oss ledsna
803
00:52:07,415 --> 00:52:11,586
So far away, you're gone
804
00:52:12,754 --> 00:52:16,007
Getting far away
805
00:52:18,218 --> 00:52:22,139
Too far away, you're gone
806
00:52:22,139 --> 00:52:27,269
I know I have to know
807
00:52:27,727 --> 00:52:29,855
So time is yet
808
00:52:29,855 --> 00:52:32,941
Now, right here to go
809
00:52:32,941 --> 00:52:34,985
I know you know
810
00:52:34,985 --> 00:52:38,238
Anything does know
811
00:52:38,238 --> 00:52:40,740
So time is yet
812
00:52:40,866 --> 00:52:43,410
Now, right here to go
813
00:52:43,785 --> 00:52:48,874
Nobody doesn't know anymore
814
00:52:49,040 --> 00:52:51,626
Vad är det som gör dig så ledsen?
815
00:52:51,626 --> 00:52:53,753
Det är fruktan
Som är så skrämmande
816
00:52:53,753 --> 00:52:56,256
Tiden är borta då vi trodde
Att vi hade en framtid tillsammans.
817
00:52:56,256 --> 00:52:59,217
Det var vi
Som raserade sandslottet
818
00:52:59,217 --> 00:53:02,804
Det finns inte vinnare och förlorare
Men jag är alltid förloraren
819
00:53:02,804 --> 00:53:05,432
Vi skulle ge allt
Men vi raserade allt
820
00:53:05,432 --> 00:53:06,641
Sen gav vi upp
821
00:53:06,641 --> 00:53:10,645
För både kärlek och människor
Är själviska
822
00:53:12,105 --> 00:53:16,443
So far away, you're gone
823
00:53:17,485 --> 00:53:20,363
Getting far away
824
00:53:22,908 --> 00:53:26,786
Too far away, you're gone
825
00:53:26,786 --> 00:53:32,167
I know I have to know
826
00:53:32,292 --> 00:53:34,669
So time is yet
827
00:53:34,669 --> 00:53:37,881
Now, right here to go
828
00:53:37,881 --> 00:53:39,674
I know you know
829
00:53:39,674 --> 00:53:42,219
Anything does know
830
00:53:42,344 --> 00:53:43,345
Know
831
00:53:43,345 --> 00:53:45,305
So time is yet
832
00:53:45,430 --> 00:53:47,182
Now, right here to go
833
00:53:47,182 --> 00:53:48,475
Here to go
834
00:53:48,475 --> 00:53:51,144
Nobody doesn't know
835
00:53:51,144 --> 00:53:53,772
- Anymore
- Anymore
836
00:53:53,772 --> 00:53:56,399
Personen försvinner, kärleken försvinner
837
00:53:56,399 --> 00:53:58,693
Vad kommer efter kärleken?
838
00:53:59,319 --> 00:54:01,863
Oändligt med folk
En försvunnen kärlek
839
00:54:01,863 --> 00:54:03,949
Är kärleken perfekt i sig själv?
840
00:54:03,949 --> 00:54:07,619
Osjälviskhet kan också vara självisk
841
00:54:07,619 --> 00:54:10,330
Jag är girig när jag säger
Att allt är för din skull
842
00:54:10,330 --> 00:54:12,666
Blir jag lycklig
Om jag slutar vara girig?
843
00:54:12,666 --> 00:54:14,793
En semi-illusion
Som aldrig kan uppfyllas
844
00:54:15,502 --> 00:54:18,171
Det sägs att livet är en kamp
Mellan motstånd och underkastelse
845
00:54:18,171 --> 00:54:20,757
Jag säger att det är
En kamp mot ensamhet
846
00:54:20,757 --> 00:54:23,343
Om du inte kan hålla tillbaka,
Är det okej att gråta
847
00:54:23,343 --> 00:54:26,179
Du räcker som du är för att bli älskad
848
00:54:26,179 --> 00:54:28,556
So time is yet
849
00:54:28,682 --> 00:54:31,559
Now, right here to go
850
00:54:31,685 --> 00:54:33,728
I know you know
851
00:54:33,728 --> 00:54:37,023
Anything does know
852
00:54:37,023 --> 00:54:39,317
So time is yet
853
00:54:39,317 --> 00:54:41,945
Now, right here to go
854
00:54:42,487 --> 00:54:48,493
Nobody doesn't know anymore
855
00:54:58,920 --> 00:55:01,631
DEN 30 SEPTEMBER 2022
856
00:55:12,767 --> 00:55:16,521
Jag har bott här
eftersom jag har planer i Tokyo i dag.
857
00:55:16,521 --> 00:55:21,359
Konstigt nog...
fanns det ett piano på hotellet.
858
00:55:21,359 --> 00:55:24,112
Eftersom jag redan är i Japan...
859
00:55:24,821 --> 00:55:30,201
Jag ville träffa honom sist,
men jag var för upptagen.
860
00:55:30,201 --> 00:55:33,872
Jag har kontaktat honom
i ett par månader,
861
00:55:34,748 --> 00:55:39,127
och han vill träffa mig också.
862
00:55:39,294 --> 00:55:40,920
Så jag ser fram emot det.
863
00:55:41,921 --> 00:55:43,131
Så nervös.
864
00:55:46,593 --> 00:55:48,386
Ursäkta mig.
865
00:55:49,721 --> 00:55:52,640
{\an8}MÖTET SKEDDE PRIVAT
PÅ GRUND AV RYUICHI SAKAMOTOS HÄLSA
866
00:55:52,640 --> 00:55:55,643
{\an8}- Ursäkta mig. Hej.
- Hej.
867
00:55:55,643 --> 00:55:58,730
{\an8}- SUGA? Åh...
- Ja, jag är SUGA.
868
00:55:59,230 --> 00:56:01,066
Hej.
869
00:56:01,066 --> 00:56:03,068
Trevligt att träffas.
870
00:56:04,694 --> 00:56:06,237
- Tack.
- Oj.
871
00:56:07,906 --> 00:56:10,200
Ja. Tack.
872
00:56:10,200 --> 00:56:11,618
Varsågod.
873
00:56:14,621 --> 00:56:17,123
Jag har en present till dig,
men den är rätt tung...
874
00:56:18,041 --> 00:56:20,001
Det är en analog...
875
00:56:20,001 --> 00:56:21,127
LP?
876
00:56:21,127 --> 00:56:23,338
- Det är en LP-skiva.
- Tack så mycket.
877
00:56:24,464 --> 00:56:26,925
Han tog med noter också.
878
00:56:26,925 --> 00:56:29,928
- Presenter. De är tunga.
- Tack.
879
00:56:29,928 --> 00:56:34,599
Jag tror att det var
en liten biograf i Daegu.
880
00:56:34,599 --> 00:56:38,144
De visade Den siste kejsaren
881
00:56:39,020 --> 00:56:40,438
som sin enda film.
882
00:56:41,564 --> 00:56:45,151
Det var ovanligt.
883
00:56:45,276 --> 00:56:47,237
Det var kanske 50 platser.
884
00:56:47,654 --> 00:56:48,655
Så...
885
00:56:48,988 --> 00:56:50,865
Jag gick dit när jag var liten.
886
00:56:51,991 --> 00:56:57,330
Filmen är full av herr Sakamotos musik,
887
00:56:57,455 --> 00:56:59,416
och jag blev hänförd på biografen.
888
00:56:59,416 --> 00:57:02,669
Jag började göra beats som barn.
889
00:57:02,669 --> 00:57:07,257
Jag samplade låtar och lekte med dem.
890
00:57:07,257 --> 00:57:08,800
För att öva.
891
00:57:08,800 --> 00:57:11,761
Jag samplade flera av
herr Sakamotos låtar,
892
00:57:11,761 --> 00:57:15,265
för de flesta är instrumentala utan sång.
893
00:57:15,390 --> 00:57:18,476
Alla som sett mig jobba vet
894
00:57:19,018 --> 00:57:24,149
att jag ofta samplar
open-source-ljudfiler.
895
00:57:24,149 --> 00:57:27,652
Jag klipper och klistrar
och sätter ihop dem,
896
00:57:27,652 --> 00:57:28,736
vänder dem
897
00:57:28,862 --> 00:57:31,656
och ändrar dem,
så att de blir mer intressanta.
898
00:57:31,656 --> 00:57:35,910
Om jag tänker på tiden
när jag först började öva
899
00:57:35,910 --> 00:57:40,540
på att göra musik,
har hans musik inspirerat mig så mycket
900
00:57:40,665 --> 00:57:43,293
och motiverat mig.
901
00:57:43,293 --> 00:57:48,965
Jag var så nervös på vägen hit...
902
00:57:48,965 --> 00:57:52,385
Och hotellet hade ett piano,
vilket var konstigt.
903
00:57:53,511 --> 00:57:56,931
Det var oväntat,
men jag övade lite på det.
904
00:57:56,931 --> 00:58:00,685
Han har varit musiker länge och...
905
00:58:00,810 --> 00:58:03,229
Jag läste i en intervju med honom
906
00:58:03,229 --> 00:58:08,026
att han fortfarande vill skapa mer musik.
907
00:58:08,026 --> 00:58:09,360
Vad är er drivkraft?
908
00:58:09,360 --> 00:58:12,155
Jag har skrivit musik i 17 år,
909
00:58:12,155 --> 00:58:14,449
och ibland blir jag så trött
910
00:58:14,449 --> 00:58:18,453
att jag funderar på
att sluta skriva musik.
911
00:58:18,453 --> 00:58:23,541
Jag vill fråga honom
hur han har kunnat göra det så länge.
912
00:58:23,833 --> 00:58:26,753
Jag förstår. Saken är den...
913
00:58:28,004 --> 00:58:33,885
Oavsett hur många låtar man gör
är man aldrig helt nöjd.
914
00:58:34,010 --> 00:58:37,555
Om man är nöjd är det slut.
915
00:58:37,555 --> 00:58:43,311
När man når översta våningen
finns det alltid en till våning.
916
00:58:43,311 --> 00:58:45,772
Det finns inget slut.
917
00:58:46,189 --> 00:58:50,026
Man försöker gå uppför trapporna,
ett steg i taget,
918
00:58:50,026 --> 00:58:53,696
men trapporna går bara upp och upp.
919
00:58:53,696 --> 00:58:58,493
Men jag vill göra det jag kan
för att komma så nära toppen som möjligt.
920
00:58:58,493 --> 00:59:02,080
Jag tänkte: "Kommer herr Sakamotos musik
att muntra upp mig?"
921
00:59:02,080 --> 00:59:04,541
Jag lyssnade på alla hans album.
922
00:59:05,625 --> 00:59:10,255
Sen slog det mig: "Jag vill skriva en låt
923
00:59:10,255 --> 00:59:13,424
som låter som en av hans tidiga låtar."
924
00:59:13,424 --> 00:59:15,218
Så jag skrev en låt på sjukhuset.
925
00:59:41,953 --> 00:59:43,580
Han tyckte mycket om den.
926
00:59:47,584 --> 00:59:49,502
Vad handlar texten om?
927
00:59:49,502 --> 00:59:53,548
Låten heter "Snooze".
928
00:59:53,798 --> 00:59:55,758
Det betyder "lätt sömn".
929
00:59:55,758 --> 01:00:00,096
Jag skrev ner de saker
som jag vill säga till blivande artister.
930
01:00:00,221 --> 01:00:01,389
Och...
931
01:00:01,723 --> 01:00:04,392
Jag ville att den här låten
932
01:00:05,268 --> 01:00:07,687
skulle ge dem styrka.
933
01:00:08,104 --> 01:00:11,274
"Jag vet att det är svårt,
men allt kommer att bli bra."
934
01:00:11,274 --> 01:00:17,739
Ända sen jag var ung
har jag gillat att skriva om drömmar.
935
01:00:17,739 --> 01:00:20,158
Det var det jag gjorde här.
936
01:00:21,200 --> 01:00:23,536
"Allt kommer att bli bra."
937
01:00:23,661 --> 01:00:26,289
"Även om du förlorar lite sömn."
938
01:00:27,957 --> 01:00:29,709
"Jag accepterar dig."
939
01:00:29,709 --> 01:00:33,004
"Jag tar emot dig
om du är rädd för att falla."
940
01:00:34,088 --> 01:00:35,715
Tja...
941
01:00:35,715 --> 01:00:39,761
Ärligt talat är det inte lätt
att vara musiker.
942
01:00:39,886 --> 01:00:41,429
Det är inte lätt alls.
943
01:00:41,429 --> 01:00:44,891
Det finns så många ungdomar
som inte sover och äter ordentligt,
944
01:00:44,891 --> 01:00:46,643
och hänger sig till musik.
945
01:00:46,643 --> 01:00:49,437
Och ibland säger några av ungdomarna,
946
01:00:49,979 --> 01:00:53,232
som slutligen blev musiker:
947
01:00:53,983 --> 01:00:58,655
"Jag drömde om
att bli musiker tack vare er."
948
01:00:58,655 --> 01:01:03,368
Vissa säger: "Din musik
inspirerade mig att bli musiker."
949
01:01:03,493 --> 01:01:06,913
Den här låten är tillägnad dem.
950
01:01:08,581 --> 01:01:10,041
Det är beundransvärt.
951
01:01:13,002 --> 01:01:14,837
Samtidigt
952
01:01:14,837 --> 01:01:18,091
kanske låten ger ett budskap
om att allt blir bra.
953
01:01:18,091 --> 01:01:20,176
Ni borde höra den instrumentala versionen.
954
01:01:20,176 --> 01:01:23,012
Jag har den inte nu, men om ni hör den...
955
01:01:23,554 --> 01:01:28,226
Jag ville göra den här låten
i samma stil som Sakamoto.
956
01:01:28,226 --> 01:01:32,647
"Stråkarna blir i hans stil.
Pianot blir i hans stil."
957
01:01:32,772 --> 01:01:36,401
Jag fick dropp på sjukhuset.
Jag åt inte ordentligt.
958
01:01:36,401 --> 01:01:39,987
Men jag mådde bättre
när jag började skriva den här låten,
959
01:01:39,987 --> 01:01:42,532
så jag skrev klart den,
tog bort droppet och gick.
960
01:01:47,662 --> 01:01:49,205
Han säger att han är ledsen.
961
01:01:49,330 --> 01:01:51,999
Jag såg honom skriva musik
i sin dokumentär,
962
01:01:51,999 --> 01:01:53,543
och det var så coolt.
963
01:01:53,543 --> 01:01:56,587
Att sitta framför ett piano så här...
964
01:01:56,587 --> 01:02:02,260
Jag funderade på att ta med min laptop,
men jag lämnade den på hotellet.
965
01:02:02,260 --> 01:02:06,097
En av mina drömmar
är att resa runt i världen
966
01:02:06,097 --> 01:02:09,642
och boka in sessioner med lokala musiker
967
01:02:09,767 --> 01:02:12,603
som specialiserar sig på
sina traditionella instrument.
968
01:02:12,603 --> 01:02:16,524
Det är min dröm att spela in dem
och göra egen musik utifrån det.
969
01:02:16,983 --> 01:02:20,319
Den mest minnesvärda repliken
från herr Sakamotos dokumentär var:
970
01:02:20,319 --> 01:02:22,363
"Världen är full av ljud."
971
01:02:22,363 --> 01:02:25,074
Ärligt talat
972
01:02:25,074 --> 01:02:29,412
har jag ingen formell utbildning i musik.
973
01:02:29,412 --> 01:02:33,416
Jag har alltid varit en sån
som lär mig själv,
974
01:02:33,416 --> 01:02:34,959
så den repliken talade till mig.
975
01:02:35,084 --> 01:02:37,086
"Du kan göra musik
med vilket ljud som helst."
976
01:02:37,086 --> 01:02:41,382
Jag säger alltid det till musiker
som har mindre erfarenhet än jag.
977
01:02:41,382 --> 01:02:46,387
Jag vill göra mitt bästa för att använda
ljuden som fyller vår värld,
978
01:02:46,387 --> 01:02:48,181
och göra bra musik.
979
01:02:49,891 --> 01:02:51,642
Ni är fantastisk.
980
01:02:51,642 --> 01:02:55,521
Sen jag var tonåring
981
01:02:55,521 --> 01:02:59,358
har jag gillat etnisk musik.
982
01:02:59,358 --> 01:03:03,029
När jag började på universitetet
983
01:03:03,029 --> 01:03:06,282
funderade jag på att bli forskare,
inte kompositör,
984
01:03:06,407 --> 01:03:08,409
för att studera etnisk musik.
985
01:03:08,409 --> 01:03:10,536
Som forskare
986
01:03:10,536 --> 01:03:14,916
hade jag kunnat leva i Afrika
och på andra platser.
987
01:03:14,916 --> 01:03:16,667
Det hade varit så kul.
988
01:03:16,667 --> 01:03:19,462
Så mycket gillade jag det.
989
01:03:20,922 --> 01:03:25,551
Jag har alltid varit intresserad
av nya upplevelser.
990
01:03:32,892 --> 01:03:36,229
Han älskade att vara först.
Han var först med allt.
991
01:03:37,730 --> 01:03:40,608
Han gillade att göra saker före andra.
992
01:03:40,608 --> 01:03:42,026
Om ni vill...
993
01:03:44,195 --> 01:03:45,404
Här är ett exempel.
994
01:03:48,950 --> 01:03:50,034
Det här...
995
01:03:51,953 --> 01:03:53,704
Hör du det där?
996
01:03:58,668 --> 01:04:00,545
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju.
997
01:04:00,545 --> 01:04:02,505
- Ja.
- Det finns sju oktaver.
998
01:04:02,505 --> 01:04:04,048
- Sju noter.
- Ja.
999
01:04:05,341 --> 01:04:06,467
Spela dem tillsammans.
1000
01:04:07,552 --> 01:04:08,928
Det låter inte så bra.
1001
01:04:17,270 --> 01:04:19,605
Utelämna den i mitten.
1002
01:04:20,898 --> 01:04:22,275
Använd de övriga.
1003
01:04:27,029 --> 01:04:28,489
Det låter bättre.
1004
01:04:34,787 --> 01:04:36,289
Det här är dissonans.
1005
01:04:37,123 --> 01:04:39,542
Utelämna den i mitten,
så låter det bättre.
1006
01:04:39,542 --> 01:04:41,919
Vackert ljud. Intressant.
1007
01:04:43,296 --> 01:04:44,755
Jag vill spela en låt för er.
1008
01:04:47,425 --> 01:04:49,051
Varsågod.
1009
01:04:49,510 --> 01:04:50,553
Jag skakar.
1010
01:05:53,074 --> 01:05:55,618
Det var toppen. Samtalet var toppen.
1011
01:05:55,826 --> 01:05:58,621
Jag önskar honom god hälsa.
1012
01:05:58,621 --> 01:06:01,165
Jag vill fortsätta höra honom spela.
1013
01:06:01,165 --> 01:06:03,918
Nu vet jag inte vad jag ska göra.
1014
01:06:06,921 --> 01:06:08,798
Jag känner press igen.
1015
01:06:10,341 --> 01:06:13,469
Jag ska fortsätta att skapa musik
när jag blir gammal
1016
01:06:14,637 --> 01:06:17,848
Jag vill gärna skapa musik
när jag är 50, 60.
1017
01:06:18,933 --> 01:06:21,811
Jag ser fram emot att få se
vad för sorts musiker jag blir.
1018
01:06:29,443 --> 01:06:32,071
Om jag fortfarande
kunde skapa musik i hans ålder...
1019
01:06:33,197 --> 01:06:36,826
Jag tänker alltid på
vad för sorts musiker jag skulle vara...
1020
01:06:38,035 --> 01:06:40,788
Det var så kul att träffa honom.
1021
01:06:41,455 --> 01:06:45,626
Det är alltid trevligt
att träffa och prata med musiker.
1022
01:06:46,377 --> 01:06:51,549
Även de som är mycket äldre...
1023
01:06:51,674 --> 01:06:54,427
Han är äldre än min pappa.
1024
01:06:54,427 --> 01:06:59,140
Jag är imponerad av
att vi kunde ha ett sånt samtal.
1025
01:07:01,434 --> 01:07:02,935
Det var fantastiskt.
1026
01:07:04,311 --> 01:07:06,439
Jag kom till Japan för det här.
1027
01:07:21,328 --> 01:07:22,455
För dig.
1028
01:07:25,583 --> 01:07:28,878
Medan du drömmer
Medan du ser på mig
1029
01:07:28,878 --> 01:07:31,130
Jag skyddar dig alltid
Så oroa dig inte
1030
01:07:31,130 --> 01:07:33,883
Jag tar emot dig
Om du är rädd för att falla
1031
01:07:33,883 --> 01:07:36,135
Så lid inte som jag
1032
01:07:36,135 --> 01:07:39,221
Du som sover för drömmens skull
Det är okej att vila
1033
01:07:39,221 --> 01:07:41,348
Dröm inte ens i kväll
1034
01:07:41,348 --> 01:07:44,393
När du ler mot mig
Utan att säga ett ord
1035
01:07:44,393 --> 01:07:46,729
Då känner jag mig lättad
1036
01:07:46,729 --> 01:07:50,107
Vilken svår tid det kan vara
Vägen jag gick
1037
01:07:50,107 --> 01:07:52,818
Det kanske verkade blomstrande
Men fiender överallt
1038
01:07:52,818 --> 01:07:55,154
Vet att vägen har törne
Innan du ger dig ut på din
1039
01:07:55,154 --> 01:07:57,823
Jag hoppas att du aldrig glömmer
Vem som ger dig blommor
1040
01:07:57,823 --> 01:08:00,868
Glöm aldrig vem som fäller tårar
När du ler
1041
01:08:00,868 --> 01:08:03,454
De lever varje dag
För ditt leende
1042
01:08:03,454 --> 01:08:05,748
När jag försvinner
In i arbete
1043
01:08:05,748 --> 01:08:08,501
Det är okej att ta en paus
När det blir för mycket
1044
01:08:08,501 --> 01:08:10,961
Gråt högt
När du hatar världen
1045
01:08:10,961 --> 01:08:13,589
När handen som välkomnade dig
Pekar på dig
1046
01:08:13,589 --> 01:08:16,383
Ta ett djupt andetag
Säg: "åt helvete med det här"
1047
01:08:16,383 --> 01:08:19,011
Du är inte annorlunda
Än nån annan
1048
01:08:19,011 --> 01:08:21,889
Varför valde du
Den här ensamma vägen?
1049
01:08:21,889 --> 01:08:24,308
Glöm aldrig nånsin
Orsaken bakom
1050
01:08:24,308 --> 01:08:27,019
Låt inte dina drömmar
Bara vara drömmar
1051
01:08:27,144 --> 01:08:29,855
Jag håller på dig
När som helst, var som helst
1052
01:08:29,855 --> 01:08:35,945
Jag omfamnar dig
När blombladen vissnar och faller
1053
01:08:36,570 --> 01:08:39,031
Good night
1054
01:08:39,031 --> 01:08:41,617
Jag lämnar dig
1055
01:08:41,617 --> 01:08:48,499
När dimman lättar och det klarnar
1056
01:08:48,499 --> 01:08:50,835
Bye, blooming dream
1057
01:08:50,835 --> 01:08:54,130
Medan du drömmer
Medan du ser på mig
1058
01:08:54,130 --> 01:08:56,465
Jag skyddar dig alltid
Så oroa dig inte
1059
01:08:56,465 --> 01:08:59,051
Jag tar emot dig
om du är rädd för att falla
1060
01:08:59,051 --> 01:09:01,428
Så lid inte som jag
1061
01:09:01,428 --> 01:09:04,348
Du som sover för drömmens skull
Det är okej att vila
1062
01:09:04,348 --> 01:09:06,475
Dröm inte ens i kväll
1063
01:09:06,475 --> 01:09:09,728
När du ler mot mig
Utan att säga ett ord
1064
01:09:09,728 --> 01:09:12,064
Då känner jag mig äntligen
Lite lättad
1065
01:09:12,064 --> 01:09:13,816
Det här är en strid utan vapen
1066
01:09:13,816 --> 01:09:15,234
Dina kamrater är dina fiender
1067
01:09:15,234 --> 01:09:17,695
Numren visar gott och ont
Grymt men vackert
1068
01:09:17,695 --> 01:09:20,322
Döda eller dödas
1069
01:09:20,322 --> 01:09:23,033
Fältet är ingen ring
Så varför måste jag döda nån?
1070
01:09:23,033 --> 01:09:25,411
När du hatar de saker du brukade gilla
1071
01:09:25,411 --> 01:09:28,205
När dina önskningar sveps bort
1072
01:09:28,205 --> 01:09:30,291
När tiden flyter förbi
Blir allt
1073
01:09:30,291 --> 01:09:32,334
Ett minne och en läxa
Glöm inte
1074
01:09:32,459 --> 01:09:34,170
Världen har inget tålamod
1075
01:09:34,170 --> 01:09:36,422
Skratta aldrig
Åt nån annans kontroverser
1076
01:09:36,547 --> 01:09:38,632
Du vet aldrig
När det kan hända dig
1077
01:09:38,632 --> 01:09:40,968
Din framgång blir
Till en boja kring foten
1078
01:09:40,968 --> 01:09:43,929
Känslan av balansgång
Blir större för dig
1079
01:09:43,929 --> 01:09:47,141
Skratta bara högt
Skratta som bara den
1080
01:09:47,141 --> 01:09:49,602
Håll fast
Var du än är
1081
01:09:49,602 --> 01:09:52,271
Låt inte dina drömmar
Bara vara drömmar
1082
01:09:52,271 --> 01:09:54,857
Jag håller på dig
När som helst, var som helst
1083
01:09:54,857 --> 01:09:56,567
- Jag omfamnar dig
- Dream
1084
01:09:56,567 --> 01:10:01,363
När blombladen vissnar och faller
1085
01:10:01,989 --> 01:10:04,408
Good night
1086
01:10:04,408 --> 01:10:07,119
Jag lämnar dig
1087
01:10:07,244 --> 01:10:13,876
När dimman lättar och det klarnar
1088
01:10:13,876 --> 01:10:16,420
Bye, blooming dream
1089
01:10:16,420 --> 01:10:17,880
Allt kommer att bli bra
1090
01:10:17,880 --> 01:10:25,596
Allt kommer att bli bra
Allt kommer att bli bra
1091
01:10:25,596 --> 01:10:26,764
Allt kommer att bli bra
1092
01:10:26,764 --> 01:10:37,566
Allt kommer att bli bra
Allt kommer att bli bra
1093
01:10:38,275 --> 01:10:39,318
Dream
1094
01:10:40,486 --> 01:10:43,489
Jag hoppas att det finns där
Efter alla dina skapelser och liv
1095
01:10:43,489 --> 01:10:44,740
Dream
1096
01:10:45,783 --> 01:10:48,535
Jag hoppas att du är generös
Var du än hamnar
1097
01:10:48,535 --> 01:10:49,912
Dream
1098
01:10:51,205 --> 01:10:54,124
Jag hoppas att du blommar
I slutet av kampen
1099
01:10:54,124 --> 01:10:55,334
Dream
1100
01:10:56,252 --> 01:10:59,964
Din början är enkel
Men må din framtid vara blomstrande
1101
01:10:59,964 --> 01:11:05,844
Jag håller dig
När de sista blombladen faller
1102
01:11:05,970 --> 01:11:08,430
Hold tight
1103
01:11:08,430 --> 01:11:11,141
Jag lämnar dig
1104
01:11:11,141 --> 01:11:17,690
När du når andra sidan regnbågen
1105
01:11:17,940 --> 01:11:20,859
Bye, blooming dream
1106
01:11:20,859 --> 01:11:23,529
Medan du drömmer
Medan du ser på mig
1107
01:11:23,529 --> 01:11:25,823
Jag skyddar dig alltid
Så oroa dig inte
1108
01:11:25,823 --> 01:11:28,367
Jag tar emot dig
Om du är rädd för att falla
1109
01:11:28,367 --> 01:11:30,828
Så lid inte som jag
1110
01:11:30,828 --> 01:11:33,706
Du som sover för drömmens skull
Det är okej att vila
1111
01:11:33,706 --> 01:11:35,916
Dröm inte ens i kväll
1112
01:11:35,916 --> 01:11:39,211
När du ler mot mig
Utan att säga ett ord
1113
01:11:39,211 --> 01:11:41,839
Då känner jag mig äntligen
Lite lättad
1114
01:11:41,839 --> 01:11:43,173
Lite lättad
1115
01:11:43,799 --> 01:11:44,925
Dream
1116
01:11:47,970 --> 01:11:50,597
Jag blev ängslig
när jag uppnådde nåt jag inte ville ha.
1117
01:11:51,807 --> 01:11:55,602
Jag blev ängslig när turnén
jag ville åka på blev inställd.
1118
01:11:56,437 --> 01:11:58,188
Till och med när "Dynamite" blev en hit.
1119
01:11:59,523 --> 01:12:00,649
Ängslan...
1120
01:12:01,442 --> 01:12:02,651
är vår vän.
1121
01:12:03,777 --> 01:12:05,362
Alla är ängsliga.
1122
01:12:05,362 --> 01:12:08,073
DEN 6 FEBRUARI 2023
1123
01:12:08,073 --> 01:12:10,617
Jag känner mig fortfarande ängslig
1124
01:12:10,743 --> 01:12:13,954
inför om Agust D eller D-Day
blir en succé eller inte.
1125
01:12:13,954 --> 01:12:17,166
Om man inte kan se in i framtiden
är man så klart ängslig.
1126
01:12:18,792 --> 01:12:21,879
Men jag gillar att prova nya saker.
1127
01:12:23,964 --> 01:12:25,507
Vi har alltid varit såna.
1128
01:12:26,008 --> 01:12:28,719
Det har varit kul
att se oss bli branschstandard.
1129
01:12:31,430 --> 01:12:34,725
Jag är så stolt över mig själv
för att jag varit del av BTS.
1130
01:12:36,018 --> 01:12:38,479
Jag älskar mitt jobb. Jag älskar K-pop.
1131
01:12:54,411 --> 01:12:58,749
Jag kämpade så mycket
när jag jobbade på "Haegeum".
1132
01:12:59,792 --> 01:13:03,629
Jag gjorde beatet och sen riffet.
1133
01:13:05,214 --> 01:13:08,759
Jag skrev till och med texten fram till:
"kan vara orsaken till nåns död".
1134
01:13:08,759 --> 01:13:12,012
Det var för tre år sen.
När vi filmade BTS IN THE SOOP.
1135
01:13:13,889 --> 01:13:17,851
Låtarna som man aldrig skrev klart
är de svåraste att börja jobba med.
1136
01:13:18,227 --> 01:13:20,145
Den här låten är en haegeum
1137
01:13:20,270 --> 01:13:22,106
Häng med
1138
01:13:25,984 --> 01:13:27,277
Haegeum... Jag slutar.
1139
01:13:27,277 --> 01:13:29,321
När man skapar ett verk,
1140
01:13:29,321 --> 01:13:32,199
är det inte ofta man kan säga:
"Det är bättre än den gamla versionen."
1141
01:13:32,324 --> 01:13:33,534
Man jämför dem alltid.
1142
01:13:33,534 --> 01:13:36,453
"Det är inte riktigt rätt.
Jag gillar inte det här."
1143
01:13:36,453 --> 01:13:38,539
Mitt i en sån ansträngning
1144
01:13:39,164 --> 01:13:40,541
föddes "Haegeum".
1145
01:13:41,291 --> 01:13:46,046
"Haegeum" kan betyda ett instrument,
men också att frigöra nåt förbjudet...
1146
01:13:46,046 --> 01:13:49,049
Det fanns "låsta" spår
i rytmspel jag spelade som liten.
1147
01:13:49,049 --> 01:13:52,136
När man kommer till en viss nivå
kan man låsa upp låtar.
1148
01:13:52,761 --> 01:13:54,596
Grejen med idoler...
1149
01:13:55,097 --> 01:13:58,475
är att vi inte behöver begå ett brott
1150
01:13:58,475 --> 01:14:02,354
eller göra nåt kontroversiellt
1151
01:14:02,354 --> 01:14:07,276
för att folk ska förstora saker
och döma oss.
1152
01:14:07,276 --> 01:14:09,778
Jag förstår aldrig
hur såna människor tänker.
1153
01:14:09,903 --> 01:14:11,530
Jag har aldrig ställt till med problem.
1154
01:14:12,322 --> 01:14:13,866
Så...
1155
01:14:14,450 --> 01:14:16,285
Du vet...
1156
01:14:16,285 --> 01:14:19,246
När en idol röker en cigarett
i en musikvideo.
1157
01:14:19,371 --> 01:14:20,956
Såna saker...
1158
01:14:21,790 --> 01:14:25,335
Om jag blir kritiserad för sånt
vid 31 års ålder.
1159
01:14:26,170 --> 01:14:27,880
Jag tycker att det är ett socialt fenomen
1160
01:14:28,005 --> 01:14:30,466
som vi behöver tänka på.
1161
01:14:30,466 --> 01:14:32,509
Jag ville låsa upp
det som är förbjudet för oss.
1162
01:14:32,509 --> 01:14:38,891
Eftersom så mycket information
bara är ett klick bort,
1163
01:14:39,433 --> 01:14:41,518
slutade till och med jag
att använda min fantasi
1164
01:14:42,769 --> 01:14:45,063
och mina tankar.
1165
01:14:47,232 --> 01:14:50,819
Det här är mitt budskap:
"Låt oss frigöra oss själva från sånt."
1166
01:14:50,986 --> 01:14:53,405
Tack vare all fantastisk teknik vi har,
1167
01:14:53,405 --> 01:14:57,576
kan vi enkelt ta reda på
vad som händer i världen.
1168
01:14:58,327 --> 01:15:01,747
Men jag känner att det är anledningen till
1169
01:15:01,955 --> 01:15:05,042
att vissa saker i våra liv
är förbjudna för oss.
1170
01:15:05,042 --> 01:15:07,419
Man får bry sig mindre om
vad andra tycker.
1171
01:15:08,170 --> 01:15:10,047
Man borde kunna göra det man vill.
1172
01:15:23,101 --> 01:15:24,353
Yeah
1173
01:15:26,188 --> 01:15:27,981
Oh, yeah, oh, yeah
1174
01:15:29,024 --> 01:15:30,275
Yeah, yeah, yeah
1175
01:15:30,400 --> 01:15:32,486
Den här låten är en haegeum
1176
01:15:32,611 --> 01:15:33,987
Häng med
1177
01:15:33,987 --> 01:15:37,241
Den här livliga rytmen
Kan vara en ny sorts haegeum
1178
01:15:38,242 --> 01:15:39,952
Den här låten är en haegeum
1179
01:15:39,952 --> 01:15:41,453
Häng med
1180
01:15:41,912 --> 01:15:45,249
Den här livliga rytmen
Kan vara en ny sorts haegeum
1181
01:15:45,624 --> 01:15:47,459
Den här låten är en haegeum
1182
01:15:47,584 --> 01:15:48,919
Häng med
1183
01:15:49,503 --> 01:15:53,131
Den här livliga rytmen
Kan vara en ny sorts haegeum
1184
01:15:53,131 --> 01:15:54,925
Den kan tolkas fritt
1185
01:15:54,925 --> 01:15:56,843
Inget mer skitsnack
1186
01:15:56,843 --> 01:15:59,846
Yttrandefrihet kan vara orsaken
Till nåns död
1187
01:15:59,846 --> 01:16:01,598
Är det ändå frihet?
1188
01:16:01,598 --> 01:16:04,851
Om du använder principer
När du dömer och spekulerar
1189
01:16:05,394 --> 01:16:08,438
Och placerar din och andras frihet
På samma nivå
1190
01:16:08,438 --> 01:16:10,023
Tveka inte
Häng bara med
1191
01:16:10,148 --> 01:16:11,567
Frigörelse från det förbjudna
1192
01:16:11,567 --> 01:16:13,193
För alla
I den här otursamma generationen
1193
01:16:13,193 --> 01:16:15,487
Vem kan ens förstå
Sin egen smak
1194
01:16:15,487 --> 01:16:18,198
Den här låten handlar om att frigöra
Det som är förbjudet
1195
01:16:18,824 --> 01:16:22,494
Men glöm inte skillnaden
Mellan frihet och tillstånd
1196
01:16:23,620 --> 01:16:24,997
Den här låten är en haegeum
1197
01:16:25,539 --> 01:16:26,707
Häng med
1198
01:16:27,374 --> 01:16:30,168
Den här livliga rytmen
Är en ny sorts haegeum
1199
01:16:30,711 --> 01:16:32,337
Den här låten är en haegeum
1200
01:16:32,462 --> 01:16:33,964
Häng med
1201
01:16:33,964 --> 01:16:37,217
Den här livliga rytmen
Kan vara en ny sorts haegeum
1202
01:16:38,135 --> 01:16:39,803
Den här låten är en haegeum
1203
01:16:39,803 --> 01:16:41,555
Häng med
1204
01:16:41,555 --> 01:16:44,433
Den här livliga rytmen
Kan vara en ny sorts haegeum
1205
01:16:44,433 --> 01:16:47,144
Obegränsad information
Begränsar fantasins frihet
1206
01:16:47,144 --> 01:16:48,437
Söker anpassning av tankar
1207
01:16:48,437 --> 01:16:50,606
Allt det här oljudet
Som förblindar dig
1208
01:16:50,606 --> 01:16:52,399
Nu förstör det till och med Tankefriheten
1209
01:16:52,399 --> 01:16:55,402
All kontrovers
Skapar hela tiden kaos
1210
01:16:55,402 --> 01:16:56,987
Gör det svårt att döma
1211
01:16:57,654 --> 01:16:59,072
Vad har begränsat oss?
1212
01:16:59,072 --> 01:17:00,324
Det kanske är vi själva
1213
01:17:00,324 --> 01:17:02,242
Kapitalets slavar
Pengarnas slavar
1214
01:17:02,242 --> 01:17:04,202
Hatets och fördomarnas slavar
1215
01:17:04,202 --> 01:17:05,787
Slavar till YouTube och uppvisning
1216
01:17:05,787 --> 01:17:07,539
Själviskhet och girighet
Vet inga gränser
1217
01:17:07,539 --> 01:17:09,499
Jag blundar och allt är så enkelt
1218
01:17:09,499 --> 01:17:11,460
Åsikter delas perfekt
Beroende på nyttan
1219
01:17:11,460 --> 01:17:13,211
Alla har förblindats
Av avundsjuka
1220
01:17:13,211 --> 01:17:15,547
Kedjar varandra
Utan att veta
1221
01:17:15,547 --> 01:17:18,759
Dras inte in
I informationstsunamin
1222
01:17:18,759 --> 01:17:23,013
Vi vet alla skillnaden
Mellan frihet och tillstånd
1223
01:17:23,722 --> 01:17:25,515
Den här låten är en haegeum
1224
01:17:25,515 --> 01:17:26,850
Häng med
1225
01:17:27,392 --> 01:17:30,187
Den här livliga rytmen
Är en ny sorts haegeum
1226
01:17:30,687 --> 01:17:32,439
Den här låten är en haegeum
1227
01:17:32,439 --> 01:17:33,940
Häng med
1228
01:17:34,483 --> 01:17:37,611
Den här livliga rytmen
Kan vara en ny sorts haegeum
1229
01:17:38,278 --> 01:17:39,613
Den här låten är en haegeum
1230
01:17:40,030 --> 01:17:41,865
Häng med
1231
01:17:41,865 --> 01:17:45,243
Den här livliga rytmen
Kan vara en ny sorts haegeum
1232
01:17:45,702 --> 01:17:47,079
Den här låten är en haegeum
1233
01:17:47,621 --> 01:17:49,331
Häng med
1234
01:17:49,331 --> 01:17:53,126
Den här livliga rytmen
Kan vara en ny sorts haegeum
1235
01:17:53,126 --> 01:17:54,836
Den här låten är en haegeum
1236
01:17:54,836 --> 01:17:56,797
Häng med
1237
01:17:56,797 --> 01:18:00,592
Den här livliga rytmen
Kan vara en ny sorts haegeum
1238
01:18:08,433 --> 01:18:11,436
Hur stor är chansen
1239
01:18:12,062 --> 01:18:14,898
till en helt kontrollerbar framtid?
1240
01:18:16,942 --> 01:18:20,445
Det är stor chans att den framtid
man fruktade aldrig inträffar.
1241
01:18:21,196 --> 01:18:23,990
Det här är berättelsen
som jag ville dela med er.
1242
01:18:23,990 --> 01:18:26,993
Människor oroar sig alltid
över framtidens osäkerhet.
1243
01:18:27,202 --> 01:18:28,495
De är rädda för den.
1244
01:18:30,205 --> 01:18:34,501
Och de oroar sig för det förflutna
som de inte kan förändra.
1245
01:18:35,419 --> 01:18:38,630
Men man kan bara kontrollera nuet.
1246
01:18:39,756 --> 01:18:43,593
Jag vill dela berättelser
som fokuserar på nuet.
1247
01:18:44,720 --> 01:18:47,597
Det förflutna är förflutet. Nuet är nuet.
1248
01:18:47,597 --> 01:18:49,433
Framtiden är framtiden.
1249
01:18:49,433 --> 01:18:53,186
Om du lägger för stor mening i dem
plågar de dig.
1250
01:19:05,115 --> 01:19:09,119
Jag samlar de miljoner tankar
som jag har i huvudet och gör text av dem.
1251
01:19:10,370 --> 01:19:13,290
Jag kan inte klaga
på det jag har gjort hittills.
1252
01:19:15,709 --> 01:19:18,128
Det är upp till lyssnarna
att bedöma mitt arbete,
1253
01:19:18,128 --> 01:19:20,088
och tiden får utvisa.
1254
01:20:13,850 --> 01:20:15,894
Undertexter: Louise Arnesson
1255
01:20:16,019 --> 01:20:17,562
Jag borde förbereda mig för turnén.
1256
01:20:17,562 --> 01:20:19,397
Hur definierar jag en sångare?
1257
01:20:19,397 --> 01:20:22,317
Nån som uppträder på konserter.
Och jag ska...
1258
01:20:23,527 --> 01:20:24,820
visa världen det igen.
1259
01:20:24,820 --> 01:20:27,072
Jag ska uppträda i fem städer i USA.
1260
01:20:27,197 --> 01:20:29,199
Återvända till Korea,
åka till Sydostasien, Japan,
1261
01:20:29,199 --> 01:20:30,492
och avsluta turnén i Korea.
1262
01:20:30,659 --> 01:20:32,869
På tioårsdagen för min debut
1263
01:20:33,620 --> 01:20:34,996
är jag på turné. Den 13 juni.
1264
01:20:34,996 --> 01:20:37,874
Jag ska göra mitt bästa
för att det ska hända.
1265
01:20:37,874 --> 01:20:39,209
STORT TACK TILL
VÅR STÖRSTA RÖST, ARMY
1266
01:20:39,209 --> 01:20:41,586
DITT KONSTNÄRSSKAP KOMMER ALLTID
HA EN SPECIELL PLATS I MITT HJÄRTA.
1267
01:20:41,586 --> 01:20:42,671
VILA I FRID. - AGUST D