Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Келси?
Отвори вратата.
Махай се.
ЕЗЕРОТО СЪН МУН
Ще съсипеш роклята и няма да можем да я продадем.
Хайде, Келси. Хайде.
О, не. Ставай.
Келси.
Добре.
Какво?!
Не искам да направя грешен избор.
Това е сладолед, не мъж.
Момичета!
Можем ли да избягаме? - Твърде късно.
Здравей, Мейда. - Здравей.
Скъпа, спиш ли достатъчно?
Твърде много.
Сигурно си имала нужда.
Съжалявам да чуя за...
Как го наричат? - Както са го наричали винаги.
Да те зарежат пред олтара.
Ще видиш, че всичко ще се нареди. Иди на почивка.
Замини на пътешествие.
Никога не знаеш къде, кога и как ще стане.
Разбираш ли?
Колко по-голяма си от сестра си?
На 27 години съм.
Продължавай да се молиш. Продължавай.
Лиз, довечера ще си в църквата в сектора на мисията, нали?
Да. Благодаря, че ми напомни. - Пак заповядай.
Келси, ти ще можеш да дойдеш и да си събереш нещата.
Добре.
Няма да го направя.
Ами ако той е там? Не искам да го виждам сега.
Не закъснявайте.
ТЪРСИШ ЛИ БЯГСТВО ОТ ЕЖЕДНЕВИЕТО?
Какво правиш? Трябва да тръгваме.
Търся си ваканция.
Искам да отида там. - И аз искам.
Но кой има толкова пари?
Продай сватбените боклуци.
Или иди с "Хабитат за човечност".
Никога не знаеш къде... - Престани!
Изнесох се от апартамента, напуснах работа, за да съм идеалната съпруга,
и какво получавам?
Съжаление. И глупави съвети.
А на него му се размина, защото каза вълшебните думи: "Бог ми нареди".
И аз имам вълшебни думи за него.
Какво стана с анцуга?
Искаш ли си тортата обратно?
Да вървим!
Здравей.
Как е тя? - Добре е.
Мина.
Здравей. - Съжалявам. Не отговарям на въпроси.
Какво правиш?
Ключовете. Ще те чакам в колата.
Келси. - Не мога.
Има твърде много от всичко.
Тортата.
Здравей. - Трябва да...
Закъснях.
Мислех, че няма да идваш. - Мейда.
Благодаря за подкрепата. Служим на Бога в сърцето на Азия.
Здравейте от Тайван.
Много се радваме, че сме в Америка.
Иисус ви обича.
Някакви въпроси, преди да завършим?
Аз.
Какво ще посъветвате
младите хора, които са преживели разочарование
и искат да се обърнат към Бог?
Амин.
Няма формула, ако за това питате.
Как ще разберат Божията воля?
Почувствах се призована в мисията.
А моите планове пропаднаха
и импулсивно приех работа като учител в Тайван.
Получи се добре.
Бог използва всичко.
Любовта ни, болката ни,
грешките и капризите ни.
Ако се чувствате в капан, облегнете се на вярата и скочете.
Какъв филм ще гледаме?
На "Дисни".
"Мулан".
Подходящ е.
Той ми предложи работа.
Кой? - Мъжът от Тайван.
Супер! Каква работа?
Като учителка. В Тайван.
Какво?
Познава директора.
Винаги търсят учители.
Тайван? - Това е скок на вярата.
Тук вече няма нищо за мен.
Ами аз? Мама?
Някой трябва да плаща за мама, а ти още си в колеж.
Само за един семестър.
Цял семестър?
Моля те, Лиз.
Не издържам.
Клюките, въпросите.
"На колко си години?" "Защо го отблъсна?"
"Брейдън е получил знак от Бога, а ти?"
Имам нужда да успея в нещо. - Животът си е твой.
Прави каквото искаш.
Мама къде държи чая за стари дами?
Това е работа. Ще пращам пари вкъщи.
Мама не ме помни, когато я посещавам.
Лекарите казват, че е стабилна.
Как ще навреди отсъствието ми?
Брейдън е.
Защо звъни на теб? - Не знам.
Какво да правя? Да вдигна ли? - Не. Не знам.
Просто...
Какво искаш?
Защо ми казваш всичко това?
Дали сме се помирили? Съвсем не.
Не мисля така. Защо не си зададеш този въпрос?
И междувременно,
защо не си намериш църква, която не се връзва
на оправданието "Бог така каза".
Знам, че е болезнено, но чувствата се променят. Влюбен съм в Ашлин.
Опитай се да разбереш.
Не се обаждай повече.
Какво?
Влюбен е в Ашлин.
Съквартирантката ти от колежа?
Много вода изтече оттогава.
Хей, погледни ме! Погледни ме.
Мъж, който прецаква всичко с теб
заради празноглава мацка с рокля без презрамки
не те заслужава, чу ли?
Сериозно? - Съжалявам.
Трябва да направим
малко пътуване.
Да вървим.
Лоша ли е идеята?
Лоша е.
Това е част от лечението.
Колата на Ашлин?
Трябва да отидеш.
В Тайван?
Искаш да отида? - Не.
Ще се обаждаш, нали?
Пусни! - Не.
Мразиш ли ме? - Да!
Тръгвай, преди да се разплача.
Тайванска адвентистка академия?
Благодаря.
ТАЙВАНСКА АДВЕНТИСТКА АКАДЕМИЯ
Ехо?
Извинете.
Търся...
...господин Лай Минг.
Английският ми не е добър.
Ясно.
Директор Лай Минг?
Ли Мин?
Благодаря.
Госпожице Келси.
Имате много добри препоръки.
Защото говоря английски?
Добре ли пътувахте?
Дълго. Три самолета, 22 часа.
Значи е...
Точно навреме.
За какво?
Да научите класа на добър английски.
Каква е тази мрежа?
А, това ли? Това е...
Библейска притча. Пет хляба, две риби. - Ясно.
Рибарски мрежи. - Добре.
Шегувам се. За безопасност е.
Това е учителската стая.
Вашето бюро. Елате.
Готови сме. Очаквахме ви. - Разбирам. А класната стая?
Да. Това е графикът на часовете.
Много са.
За вас ще е лесно.
Да.
Вашият клас са най-вече осмокласници.
В класната стая. Първи час.
И всеки понеделник и петък има служба.
Служба.
Да. Всеки трябва да ходи на служба.
Чудесно.
Ако имате въпроси, питайте Хорас.
Хорас е класният ръководител.
Добре. Дадено.
Разбрахме се? - Да.
Това са учебните помагала.
Добре.
Време е да влезете в час. Последвайте ме.
Моля. Моля.
Келси.
Това е вашият клас.
Моля. - Добре.
Здравейте. Казвам се Келси. Някой тук говори ли английски?
Отлично. Добре.
Аз съм учителката Келси.
Учителко?
КЕЛСИ
От Америка ли си? - Да.
Кинозвезда ли си?
Да. Много си красива.
Приличаш на кинозвезда. От "Бързи и яростни".
Гледате ли американски филми?
Да. "Бързи и яростни". Гледали ли сте го?
О, не.
Кои други филми сте гледали?
"Батман". - "Мисията невъзможна".
"Антмен", "Спайдърмен", "Чикаго".
Хей, хей, хей.
Добре?
Благодаря ви.
Така.
Един по един, моля.
Кои други филми сте гледали?
Учителко, Триша каза,
че има филм за момиче, което обича звяр.
"Красавицата и Звяра".
Други филми?
"Цар лъв". - "Леденото кралство".
"Батман". - "Дисни".
"Отмъстителите".
ОТМЪСТИТЕЛИТЕ
Извинете.
Ще ми помогнете ли?
Добре?
Добре.
Явно само тази дума знаете на английски.
Не съм добре. Не знам какво правя.
Не мога да се върна, защото отказвам да призная още един провал.
Не знаете какво е.
Слава богу, че не знаете английски, иначе щеше да е неловко.
Аз... - Малко.
Благодаря.
Добре?
Чудесно. Благодаря.
Какво направих?
Учителко? - Да, Бени.
Защо сте толкова уморена?
Хлебарки.
Те летят.
Това е нередно.
Проверка.
Моля, отговорете, когато си чуете името.
Всички ли имате английски имена?
Предишният учител ги избра, понякога ние избираме.
Добре. Бени.
Да.
Рейчъл. - Тук.
Морган. - Тук.
Триша.
Евън.
Хей, тишина.
Как се казваш? - Келвин.
Няма те в списъка ми.
Той е в девети клас, но английският му е много лош.
Не вярно.
Не е вярно.
В кой клас трябва да си?
Оставам тук.
Иди в своя клас, Келвин.
Добре. Чао.
Чао.
Добро утро.
Казах "добро утро".
Добро утро.
Добре.
Благодаря.
Днес ще...
Ехо?
Триша.
Днес ще ми разкажете за себе си.
ВСИЧКО ЗА МЕН
ИМЕ: ТРИША
ТОВА Е МОЯ СНИМКА
ИМЕ: ЕВЪН
Разбира се.
Изправи се.
Така.
Ще учим глаголи в сегашно продължително време.
Страница три, моля.
Това е действие, което се случва в момента.
Аз говоря.
Вие слушате.
Разгледайте глаголите на страницата и добавете окончанието.
Аз съм скучна.
Всъщност, ако си скучна, ние ще се отегчим от теб.
Ако си отегчена, значи не се стараеш.
Или ти трябва да си учителката.
Не бъди скучна, Триша.
МРАЗЯ АНГЛИЙСКИЯ
Келси.
Службата.
Лазар умрял.
Хорас?
Да, Келси.
Къде има интернет в апартамента?
За телефона.
Не разбирам.
Съжалявам.
Сигналът е по-добър до прозореца.
Разбирам.
Благодаря.
Съжалявам, че те задържах. Сигурно си гладен.
Приятен обяд.
Лиз? - Здравей.
Получих парите с Уестърн Юниън. Добра сума.
Благодаря. - Пак заповядай.
Дори си купих диван втора употреба.
Имам напредък като учителка. Вдигат все по-малко шум.
Това е постижение. - Благодаря. Учим глаголи с "инг".
Казва се "герундий". - И затворих устата на проблемно дете.
Временна победа, но съм доволна.
Бях на службата.
Ходила си в параклиса?
Задължително е.
Бог не те е наранил, Келси.
Брейдън го направи.
Знам. И аз му позволих.
Осъзнаваш ли колко е скучна сълзливата ти история на бяла жена от средната класа?
Добре. Разкажи ми за вълнуващия си живот.
Ще се срещна с професора относно дипломната работа.
Заради мама е. Трябва да поискам отсрочка.
Как може да не прояви разбиране?
Той е мъж. Разделя и степенува всичко.
Учебен материал в една кутийка, семейни трагедии в друга.
Не знае как едното може да повлияе на другото.
Дано не е женен. - Разведен е.
Ето обяснението.
Мама е добре, между другото.
Съжалявам, че не попитах.
Ще го осмисля, когато съм готова.
Нуждая се от цялата си сила, за да преживея деня, без да полудея.
Още ли си там?
Да.
Професор Безхаберен звъни. Трябва да затварям. Обичам те.
КРАЙ НА ОБАЖДАНЕТО
Ще се справиш.
Не мога повече.
Глупаво е. - Не е.
Дойдох чак от Америка, за да ви науча.
Какво каза?
Никого не го е грижа за английския.
Дотук бях.
В кабинета на директора. Веднага.
Докъде бяхме?
Нещата, които ни правят щастливи.
Триша трябва да е в клас.
Класната стая трябва да е безопасно и забавно място.
Не, не, не.
Не разбирате.
Тук, в Тайван,
училището е сериозно.
Не е забавно.
Вземайте пример от учителя Хорас.
Той наистина умее да преподава.
Бива ли го?
Имам въпрос.
Как се научи да работиш с учениците?
С много грешки в началото.
О, да.
Смееш се. - Понякога.
Да те науча?
Не. Всички ще видят.
Опитай.
Добре.
Така.
Добре, добре, добре.
И после...
Да дам газ?
Добре.
Добре, добре.
Това... - Шлемът. Да.
Да. - Вероятно не е лоша идея.
Не знам какво правя.
Тук съм, ако ви интересува.
Здравей.
Благодаря.
Довиждане.
Чао.
Сериозно?
Всички ли загазихте?
Да. Много сме лоши.
Вярно е.
Не се ядосвайте.
Защо? - Защото съм много сладък.
Учителко, харесвате ли тайландски момчета?
Какво? - Като учителя.
Да. Вие и учителят.
Хорас?
Много е сладък.
Ще дойдем на сватбата ви.
Не, не, не. С Хорас сме само приятели. Само работим заедно.
Преведи какво казах.
О, не.
Учителко, защо нямате гадже?
Имах, но ме заряза.
Защо?
Изостави ме пред олтара.
Реши, че приятелката ми е по-хубава от мен
и не дойде на сватбата.
Олеле!
Имате ли снимка на приятелката? - Вече не.
Да, в Инстаграм.
Учителко, моля ви. - Моля!
Моля!
Молим ви!
Добре.
Не. Вие сте по-хубава.
Така ли мислите?
Да.
Сега ще си намерите нов приятел.
Да, гадже от Тайван.
Добре.
Добре. Достатъчно. Чао.
МРАЗЯ АНГЛИЙСКИЯ
Не съм ядосана.
Просто искам да знам защо.
Не ми харесва.
Защо?
Защото съм глупава.
Не, не си.
Английският е труден, но ти си много умна.
Ще ти помогна.
Имаш ли любима история?
От Библията?
Да.
Избери една и ще ти помогна да я научиш.
И престани с това. Не е много мило.
Да.
Искате ли да отидем на нощен пазар? - Какво е това?
Не!
Сепия. Ще опитате ли?
Не, благодаря.
Учителко.
Миризливо тофу.
Не, благодаря. Мирише ужасно.
Обичате ли боба най ча?
Страх ме е да разбера.
Не, не.
Благодаря.
Нямам им доверие.
Сладко е.
Много е хубаво.
Да. Хубаво е, учителко.
Да!
Благодаря.
Е...
Довиждане, Хорас.
Хорас...
Ще ми покажеш ли къде се продава най ча?
Утре?
Да. На обяд?
Добре.
Хубаво.
Благодаря.
Спокойно.
Вкусно е. - Да.
Не може да ме бива във всичко.
Това е твърдо.
Защо не говориш английски?
Може да ме научиш.
Аз? Да те науча?
Преподаваш английски.
Само ако ти ме научиш на китайски.
Какво каза?
Научи китайски.
"За всичко си има сезон.
На всичко под небето му идва времето."
Някой знае ли какво е това?
Да. - Панделка.
Много добре.
"Време да рушим.
Време да строим.
Време да садим."
Здравей. - Искам...
Искам да науча... - "Рут"?
Да.
"Време за жътва."
ЛИЗ
ПРОПУСНАТО ОБАЖДАНЕ
"Време за прегръдки.
Време да не прегръщаш.
Време да плачеш.
Време да танцуваш."
Нещата, за които говориш в клас...
Да?
Верни са.
Довиждане.
Чао.
Кога ще ми покажеш Тайван?
Покажи ми Тайван.
Ще се возиш ли?
Да, ще се кача.
Езерото Слънце и Луна. - Красиво е.
Защо не ме доведе по-рано?
Какво?
Как се качи там?
Да бягам?
Добре.
Благодаря.
Добре ли си?
Да.
Какви са мечтите ти за бъдещето?
Мечти за бъдещето.
Труден въпрос.
Училището ми е като семейство.
А родното ти семейство?
Родители?
Няма ги вече.
Ами ти? Мечти?
Заминавам след седмица.
Приех да дойда за един семестър. Трябва да се прибирам.
Майка ми и сестра ми се нуждаят от мен.
След това? Не знам.
Семейството е всичко.
Това, че занимаваш,
е хубаво.
Светлините греят ярко.
Тази нощ е роден Спасителят.
Рейчъл ще свири на коледното тържество.
Не. Никой няма да гледа.
Сега те гледаме.
Останете и елате.
Останете, учителко!
Останете!
Стига. Да започваме.
Това е последният ми час, преди да се върна в Америка.
Трябва да сте мили с мен.
Ще се върнете ли?
Може би един ден ще дойда.
Знаете ли кой е Дядо Коледа?
Дебел е, има брада и носи подаръци.
Точно така. На кой ден?
Коледа!
Да. Добре.
Учителко.
Ще ми донесете ли подарък?
Когато събереш кураж да отидеш на английски за девети клас,
ще ти донеса млечен чай.
Добре, слушайте.
Днес ще пишем писма до Дядо Коледа.
Защо? - Така се прави в Америка.
Пишем писма до Дядо Коледа, за да си изберем подаръци.
И ако сме били добри, той изпълнява желанията ни.
Евън.
Искам да рисувам.
Дай ми скицника.
Ще ти го върна след часа.
Напишете три неща, които искате от Дядо Коледа
и после ми донесете писмата.
Мислех, че всичко идва от Бог.
Ами... - Иисус казва: "Поискай и ще получиш".
Добре. Ще поискам айфон от Иисус.
Не мисля, че става така.
Трябва да внимаваш какво си пожелаваш.
Някога си пожелах съпруг и..
Довършете коледните списъци.
Благодаря.
Здравей. Благодаря.
Благодаря. Заповядай.
Добре. Здравей. Благодаря.
Благодаря. Заповядай.
РОДИТЕЛИТЕ ДА МЕ ОБИЧАТ СЪСТЕЗАТЕЛНИ КОЛИ
Дядо Коледа ще ми донесе ли каквото поисках?
Евън...
Аз...
Земетресение!
Рейчъл!
Бягай!
Остани, учителко.
Ще останете ли?
ВЕСЕЛА КОЛЕДА
Добре, добре, добре.
Твърде много.
Стига, стига. Добре. Да.
Коледа е. Коледа.
Специална програма за Коледа.
Рейчъл!
Няма ли да ми попееш?
Имаш толкова прекрасен глас.
Желаем ви весела Коледа. - Твърде много хора.
Желаем ви весела Коледа. - Аз ще бъда на първия ред.
Честита Нова година! - Не мога да свиря. Страх ме е.
Желаем ви весела Коледа. Желаем ви весела Коледа.
Искаш ли да дойда с теб?
Желаем ви весела Коледа и честита Нова година.
Добре.
Заедно ще се страхуваме. - Добре.
Добре.
Рейчъл.
Рейч...
Хей!
Елате.
Свята нощ.
Звездите светят ярко.
Тази нощ
се е родил Спасителят.
Дълго страдал светът,
прогнил от грехове.
Докато Той се появил
и душите окрилил.
Искрица надежда
възрадвала стария свят.
Ей там ще пукне
нова сияйна зора.
Паднете на колене
и чуйте
ангелските гласове.
О, нощ
божествена.
О, нощ,
в която Иисус се роди.
О, нощ
божествена.
О, нощ.
Свята нощ.
Добра работа.
Всеки ден я показвам на мама,
за да не те забрави.
Щях да се прибера, ако можех.
Но парите са си пари, нали?
Да.
Целуни мама от мен.
Здравейте.
Деца.
Учителко, сестра ви американка ли е?
Да. Имам нейна снимка. Ето я.
Тази? - Да.
Много е красива. - Да.
По-малка ли е?
По-млада. Аз съм по-старата.
Да. - Къде е майка ви?
И тя е в Америка.
А къде е твоята майка?
Почина.
Съжалявам.
Недейте. Тя е щастлива сега.
Става ли ти тъжно?
Понякога. Но Иисус ми помага.
Моята майка е болна и аз се страхувам.
Всичко е наред, учителко.
Как може да не знаете какво е подводница?
Вижте рисунката.
Рисунката не е хубава.
Добре. Вярно е. - Аз ще го нарисувам. Какво е?
Не е състезателна кола.
Всички да работят тихо.
Да, Евън, може да рисуваш.
"Рут. История за кураж и надежда."
Бени.
Това е пиеса. Затова ли искаше да я научиш?
Има много английски и драма.
Аз играя Рут.
Аз играя Ноемин.
Видя ли? Казах ти, че си умна.
Вие сте режисьор. - Какво съм?
Всеки клас поставя пиеса на английски и учителят е режисьор.
Ли Мин не ми каза...
Приемам.
Знае твърде много китайски.
Има тайванско гадже.
Какво? Не.
Нямам.
Съжалявам, учителко. Викат ме.
Какво беше това?
Родителите казват, че не учи английски.
Вярно. Той само рисува.
Ще сменят училището.
Заминава ли?
Чакайте!
Вината е моя, не на Евън. Моля ви, дайте ми още един шанс.
Бях разсеяна, но ще положа повече усилия, обещавам.
Виждате ли колко добре разбира?
Мълчалива си.
Да поговорим?
Не. Просто...
Как Бог избира родителите?
Хвърля безпомощно бебе в ръцете на неопитна тийнейджърка
и очаква това бебе да се превърне в отговорен човек.
Твоите родители ги е подбрал добре. Станал си чудесен човек.
Понякога не разбирам какво казваш, но сега разбрах.
Децата имат нужда от любов.
А аз искам да обичам.
Но се боя, че ако обикна нещо твърде много,
Бог ще ми го отнеме.
Не бъди страшна.
Уплашена.
Не се страхувай.
Учителко, с учителя Хорас ли бяхте?
Пихме млечен чай. Кротко.
Какво е "кротко"?
Значи "успокой се".
Хайде, покажете какво можете.
Хайде. - Давай.
"Синът на Ноемин се жени за Рут,
но после настава глад и няма храна.
Съпругът и синът на Ноемин умират, и остават само двете с Рут."
Синът и мъжът ми са мъртви. Сега съм сама.
Аз ще остана с теб.
Не, ти си... - Чакай.
Първо, не ви чувам.
Трябва да говорите по-високо.
И защо просто стърчите там?
Добре. Рут и Ноемин напускат Моав.
Обиколете сцената.
Бягайте в кръг.
Благодаря.
Не искам да изглеждаме глупаво.
Няма. Келвин, не може да носиш сценарий на представлението.
Другите класове носят.
Просто стърчат и четат от сценария?
Ето, това е глупаво.
Хайде. Не искате ли да ги смаем?
Какво значи "смаем"?
Каквото направихте ти и Рейчъл на коледното тържество.
Бяхте толкова добри, че изненадахте всички.
О, да. Ще танцувам ли?
Не. Без секси танци този път.
Хайде. Да действаме.
Хайде.
Ще се забавляваме. Какво ще направим?
Ще ги смаем!
Здравей. - Здравей.
Доста време мина.
Да, бях заета.
Не се съмнявам.
Тази вечер учениците ми ще изнасят представление на английски.
Вълнуват се. Аз също.
Обаждам се, за да разбера как е мама.
Съжалявам, Келси. Сега не мога да говоря. Ще се чуем пак.
Чао.
С Хорас ще сме на първия ред и ще ви насърчаваме.
Много си хубава.
Учителко, всички са тук. Страх ме е.
Нормално е да те е страх.
Рейчъл, помогни на Келвин.
Какво правихме на Коледа?
Бяхме уплашени заедно. - Да.
Добре, да ви върви по вода.
Това е пожелание за успех.
Ако успеете, ви предлагам сделка.
Каква сделка?
Ако се представите добре, ще ви черпя с боба най ча.
Да! - Забавлявайте се.
Да!
"Синът на Ноемин се оженил за Рут.
Но настанал глад, нямало храна.
Синът и съпругът на Ноемин починали, и двете с Рут останали сами."
Мъжът и синът ми умряха. Сама съм.
Аз ще остана с теб.
Не, ти си млада. Ще си намериш някой друг.
Не. Ще остана с теб. Сега ти си моето семейство.
"И Рут напуснала дома си
и отишла при Ноемин във Витлеем, където живеел Боаз.
Боаз имал голяма ферма
и Рут работела на полето,
за да храни себе си и Ноемин."
Погледни! Тя е толкова красива.
Ще се кротнеш ли?
Какво значи това? - Да се успокоиш, братле.
Той е много красив.
А ти се нуждаеш от съпруг.
Работих много. Уморен съм.
Ще поспя.
Чакай, чакай, чакай.
Ето тук.
Лека нощ.
Виж, той спи. Да се споразумеем.
Легни в краката му. - Какво?
Да. Така ще разбере, че го обичаш.
Добре. - Да ти върви по вода.
Бог ми прати съпруга.
Смаян съм.
"Рут се омъжила за Боаз.
И заживели щастливо."
КРАЙ
Беше страхотно. По-хубаво, отколкото си представях.
Благодаря. - Върхът!
Невероятни сте!
Справиха се отлично, не мислиш ли?
Добре ли си?
Това е моята история.
"Рут"?
Домът ми
е далеч оттук.
Рейчъл е от същото село.
В Деня на бащите цялото село празнува.
Трябваше да се оженим.
Ходих в Тайпе за пръстен.
Казах на баща си,
че ще се върна за тържеството.
ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ РАЗТЪРСИ ТАЙВАНСКО СЕЛО В ДЕНЯ НА БАЩИТЕ
Малцина оцеляха.
А ти как...
След всичко...
След?
Бях ядосан.
Като теб.
Ядосана ли съм?
Май си прав.
Ядосана съм и ме боли заради една дреболия в сравнение...
Всичко е наред.
Не се извинявай за чувствата си.
Всяко нещо с времето си.
Бог ми даде семейство.
Келси.
Сестра ти. Мисля, че е спешно.
Ало? Лиз?
Казаха, че на мама й остават няколко дни.
Не знам какво да правя.
Прибирам се у дома.
Благодаря ти.
Учителко.
А, деца.
РУТ: ИСТОРИЯ ЗА КУРАЖ И НАДЕЖДА
Благодаря ви.
Здравей, мамо.
Келси е.
Лиз?
Махай се.
Изборът е по-голям.
Да. Така е.
Не можем да изядем всичко това, преди...
Скок на вярата.
Как се казва? Харолд?
Хорас.
Кой му е дал това име?
Не знам. Някой канадец.
Казах на мама за него.
Кога? - Когато не ми говореше.
Не мога да повярвам, че каза първо на нея.
Сигурно й е харесало.
Роман в чужбина.
Любов без общ език.
Така ли е?
Обичаш ли го?
За всичко си има сезон.
Време да живееш и време да умреш.
Дано не възразяваш, че дойдох.
Всичко е наред.
Винаги е била добра с мен.
Обичаше те.
Келс, съжалявам.
Сгафих. Допуснах ужасна грешка.
Мислех, че Бог ти е подсказал. - Не.
Аз...
Уплаших се.
Но, хей.
Вече...
Вече не ме е страх.
Готов съм.
Обичам те. Винаги съм те обичал.
Ами Ашлин?
Не се получи.
О, не, Брейдън.
Получи се идеално.
Здравейте. - Учителко!
Оставате! - Да, оставам.
Споразумяхме се, нали?
Къде е Келвин? - Учи английски за девети клас.
Кажете му да дойде за млечен чай. - Добре.
Къде е сестра ви?
Ще дойде след седмица.
Здравей.
Целувка!
Целувка.
Целувка!
Може да целунете булката.
КРАЙ
Превод на субтитрите: Антония Халачева